# Il-Ġurnal Uffiċjali L 440/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 440 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 649 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 440

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 649 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2172 tat-8 ta’ Diċembru 2021 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur u tal-laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 1 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2173 tat-8 ta’ Diċembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 fir-rigward tal-istandards armonizzati għas-sistemi tat-trattament tad-drenaġġ, għall-pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku, għall-plakka tal-bennej u għall-kapaċità ta’ tagħbija massima ta’ inġenji żgħar (
  1
  ) | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2172 tat-8 ta’ Diċembru 2021 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur u tal-laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

1

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2173 tat-8 ta’ Diċembru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 fir-rigward tal-istandards armonizzati għas-sistemi tat-trattament tad-drenaġġ, għall-pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku, għall-plakka tal-bennej u għall-kapaċità ta’ tagħbija massima ta’ inġenji żgħar (
  1
  )

1

6

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (UE) 2021/1149 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Fond għas-Sigurtà Interna ( ĠU L 251, 15.7.2021 ) | 11 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 72, 3.3.2021 ) | 12 |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1813 tal-14 ta’ Ottubru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 fir-rigward tal-istandards armonizzati għat-tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru, il-krejnijiet, l-għodod għat-tħaffir taħt l-art u makkinarju ieħor abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/27 ( ĠU L 366, 15.10.2021 ) | 18 |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/436 tat-3 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/207 fir-rigward tal-bidliet fil-mudell għar-rapporti ta’ implimentazzjoni għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi ( ĠU L 85, 12.3.2021 ) | 20 |

Rettifika

*

Rettifika tar-Regolament (UE) 2021/1149 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Fond għas-Sigurtà Interna ( ĠU L 251, 15.7.2021 )

( ĠU L 251, 15.7.2021 )

11

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 72, 3.3.2021 )

( ĠU L 72, 3.3.2021 )

12

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1813 tal-14 ta’ Ottubru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 fir-rigward tal-istandards armonizzati għat-tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru, il-krejnijiet, l-għodod għat-tħaffir taħt l-art u makkinarju ieħor abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/27 ( ĠU L 366, 15.10.2021 )

( ĠU L 366, 15.10.2021 )

18

*

Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/436 tat-3 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/207 fir-rigward tal-bidliet fil-mudell għar-rapporti ta’ implimentazzjoni għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi ( ĠU L 85, 12.3.2021 )

( ĠU L 85, 12.3.2021 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 440/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2172

tat-8 ta’ Diċembru 2021

li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għar-Renju Unit fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur u tal-laħam frisk tat-tjur u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 230(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, sabiex jidħlu fl-Unjoni, iridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jirrikjedi li l-konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, sabiex jidħlu fl-Unjoni, iridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li trid tinżamm il-konformità magħhom għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom, fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni jew kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u tal-laħam frisk mit-tjur u l-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, jew territorji, jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni, rispettivament, ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u tal-laħam frisk mit-tjur u l-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħat jinsabu qrib Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire fl-Ingilterra u qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire fl-Ingilterra u ġew ikkonfermati fl-24 ta’ Novembru 2021 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħat ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħat jinsabu qrib Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire fl-Ingilterra u qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire fl-Ingilterra u ġew ikkonfermati fl-24 ta’ Novembru 2021 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (6) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab qrib Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire fl-Ingilterra u ġiet ikkonfermata fil-25 ta’ Novembru 2021 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab qrib Barrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire fl-Ingilterra u ġiet ikkonfermata fil-25 ta’ Novembru 2021 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (7) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire fl-Ingilterra u ġiet ikkonfermata fis-26 ta’ Novembru 2021 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tifqigħa ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja fit-tjur. It-tifqigħa tinsab qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire fl-Ingilterra u ġiet ikkonfermata fis-26 ta’ Novembru 2021 permezz ta’ analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (8) | L-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit stabbilixxew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda sabiex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(8)

L-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit stabbilixxew żona ta’ kontroll ta’ 10 km madwar l-istabbilimenti affettwati u implimentaw politika ta’ qerda sabiex jikkontrollaw il-preżenza tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (9) | Ir-Renju Unit bagħat informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tiegħu u l-miżuri li ħa biex jiġi evitat li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tixtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u ta’ laħam frisk minn tjur u għasafar tal-kaċċa miż-żoni taħt restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit minħabba t-tifqigħat reċenti ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Renju Unit bagħat informazzjoni lill-Kummissjoni dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tiegħu u l-miżuri li ħa biex jiġi evitat li l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja tkompli tixtered. Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta’ dik l-evalwazzjoni, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tat-tjur, tal-prodotti ġerminali tat-tjur, u ta’ laħam frisk minn tjur u għasafar tal-kaċċa miż-żoni taħt restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit minħabba t-tifqigħat reċenti ta’ influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jenħtieġ li ma jibqax jiġi awtorizzat.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan.

| (11) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, l-emendi li għandhom isiru għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(11)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja, l-emendi li għandhom isiru għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

---

ANNESS

L-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-Parti 1, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 u GB-2.34 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.30:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.31 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| GB-2.32 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| GB-2.33 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| GB-2.34 | Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti | BPP | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi | BPR | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti | SP | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Ratiti maħsuba għall-iskarnar | SR | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti | DOC | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti | DOR | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU-LT20 | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti | HEP | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Bajd għat-tifqis ta’ ratiti | HER | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti | HE-LT20 | N, P1 | | 26.11.2021” | |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-Parti 1, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 u GB-2.34 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.30:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.31

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

24.11.2021

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

24.11.2021

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

24.11.2021

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

24.11.2021

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

24.11.2021

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

24.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

24.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

24.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

24.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

24.11.2021

GB-2.32

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

24.11.2021

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

24.11.2021

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

24.11.2021

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

24.11.2021

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

24.11.2021

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

24.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

24.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

24.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

24.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

24.11.2021

GB-2.33

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

25.11.2021

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

25.11.2021

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

25.11.2021

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

25.11.2021

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

25.11.2021

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

25.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

25.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

25.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

25.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

25.11.2021

GB-2.34

Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti

BPP

N, P1

26.11.2021

Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi

BPR

N, P1

26.11.2021

Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti

SP

N, P1

26.11.2021

Ratiti maħsuba għall-iskarnar

SR

N, P1

26.11.2021

Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti

DOC

N, P1

26.11.2021

Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti

DOR

N, P1

26.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU-LT20

N, P1

26.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti

HEP

N, P1

26.11.2021

Bajd għat-tifqis ta’ ratiti

HER

N, P1

26.11.2021

Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti

HE-LT20

N, P1

26.11.2021”

| (b) | fil-Parti 2, fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 u GB-2.34 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.30:







  “Ir-Renju Unit | GB-2.31 | Qrib Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire, l-Ingilterra:
  Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.32 u W1.50 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.32 | Qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, l-Ingilterra:
  Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.22 u W1.44 |
| GB-2.33 | Qribrrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, l-Ingilterra:
  Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.77 u W1.12 |
| GB-2.34 | Qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, l-Ingilterra:
  Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.23 u W1.42” |

(b)

fil-Parti 2, fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 u GB-2.34 jiddaħħlu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.30:

“Ir-Renju Unit

GB-2.31

Qrib Leeming Bar, Hambleton, North Yorkshire, l-Ingilterra:

Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.32 u W1.50

GB-2.32

Qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, l-Ingilterra:

Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.22 u W1.44

GB-2.33

Qribrrow upon Soar, Charnwood, Leicestershire, l-Ingilterra:

Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.77 u W1.12

GB-2.34

Qrib Thirsk, Hambleton, North Yorkshire, l-Ingilterra:

Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.23 u W1.42”

| (2) | fil-Parti 1 tal-Anness XIV, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 u GB-2.34 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.30:












  “GB

  ir-Renju Unit | GB-2.31 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| GB-2.32 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | N, P1 | | 24.11.2021 | |
| GB-2.33 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | N, P1 | | 25.11.2021 | |
| GB-2.34 | Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti | POU | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Laħam frisk ta’ ratiti | RAT | N, P1 | | 26.11.2021 | |
| Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa | GBM | N, P1 | | 26.11.2021”. | |

(2)

fil-Parti 1 tal-Anness XIV, fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.31, GB-2.32, GB-2.33 u GB-2.34 jiddaħħlu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.30:

“GB

ir-Renju Unit

GB-2.31

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

24.11.2021

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

24.11.2021

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

N, P1

24.11.2021

GB-2.32

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

24.11.2021

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

24.11.2021

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

N, P1

24.11.2021

GB-2.33

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

25.11.2021

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

25.11.2021

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

N, P1

25.11.2021

GB-2.34

Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti

POU

N, P1

26.11.2021

Laħam frisk ta’ ratiti

RAT

N, P1

26.11.2021

Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa

GBM

N, P1

26.11.2021”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 440/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 440/6

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2173

tat-8 ta’ Diċembru 2021

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 fir-rigward tal-istandards armonizzati għas-sistemi tat-trattament tad-drenaġġ, għall-pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku, għall-plakka tal-bennej u għall-kapaċità ta’ tagħbija massima ta’ inġenji żgħar

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-prodotti li jkunu konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, huma preżunti konformi mar-rekwiżiti koperti minn dawk l-istandards jew minn partijiet minnhom, stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/53/UE u fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 14 tad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), il-prodotti li jkunu konformi ma’ standards armonizzati jew ma’ partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, huma preżunti konformi mar-rekwiżiti koperti minn dawk l-istandards jew minn partijiet minnhom, stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/53/UE u fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.

| (2) | Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736 (3), il-Kummissjoni talbet lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) għall-abbozzar u għar-reviżjoni tal-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE li tindirizza rekwiżiti essenzjali aktar stretti stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/53/UE u fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, meta mqabbla mad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li ġiet imħassra. |
| --- | --- |

(2)

Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736 (3), il-Kummissjoni talbet lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) għall-abbozzar u għar-reviżjoni tal-istandards armonizzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE li tindirizza rekwiżiti essenzjali aktar stretti stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/53/UE u fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva, meta mqabbla mad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) li ġiet imħassra.

| (3) | Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736, is-CEN u s-Cenelec intalbu wkoll jirrevedu standards li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati permezz tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2015/C 087/01 (5). |
| --- | --- |

(3)

Bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736, is-CEN u s-Cenelec intalbu wkoll jirrevedu standards li r-referenzi tagħhom ġew ippubblikati permezz tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2015/C 087/01 (5).

| (4) | Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736, is-CEN irreveda l-istandards armonizzati li ġejjin: EN ISO 8849:2018 dwar pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b’kurrent dirett, li r-referenza tiegħu ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/919 (6) u EN ISO 14946:2001/AC:2005 dwar il-kapaċità ta’ tagħbija massima, li r-referenza tiegħu ġiet ippubblikata bil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2018/C 209/05 (7). Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin: EN ISO 8849:2021 u EN ISO 14946:2021. |
| --- | --- |

(4)

Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736, is-CEN irreveda l-istandards armonizzati li ġejjin: EN ISO 8849:2018 dwar pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku b’kurrent dirett, li r-referenza tiegħu ġiet ippubblikata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/919 (6) u EN ISO 14946:2001/AC:2005 dwar il-kapaċità ta’ tagħbija massima, li r-referenza tiegħu ġiet ippubblikata bil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2018/C 209/05 (7). Dan irriżulta fl-adozzjoni tal-istandards armonizzati li ġejjin: EN ISO 8849:2021 u EN ISO 14946:2021.

| (5) | Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736, is-CEN abbozza wkoll l-istandards armonizzati ġodda EN ISO 8099-2:2021 dwar is-sistemi tat-trattament tad-drenaġġ u EN ISO 14945:2021 dwar il-plakka tal-bennej. |
| --- | --- |

(5)

Abbażi tat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736, is-CEN abbozza wkoll l-istandards armonizzati ġodda EN ISO 8099-2:2021 dwar is-sistemi tat-trattament tad-drenaġġ u EN ISO 14945:2021 dwar il-plakka tal-bennej.

| (6) | Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN, ivvalutat jekk dawk l-istandards kif ġew abbozzati jew riveduti mis-CEN jikkonformawx mat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni, flimkien mas-CEN, ivvalutat jekk dawk l-istandards kif ġew abbozzati jew riveduti mis-CEN jikkonformawx mat-talba stabbilita fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2015) 8736.

| (7) | L-istandard EN ISO 8099-2:2021 jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-disinn, kostruzzjoni u installazzjoni ta’ sistemi tat-trattament tad-drenaġġ fuq inġenji żgħar. |
| --- | --- |

(7)

L-istandard EN ISO 8099-2:2021 jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-disinn, kostruzzjoni u installazzjoni ta’ sistemi tat-trattament tad-drenaġġ fuq inġenji żgħar.

| (8) | L-istandard EN ISO 8849:2021 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku maħsuba biex jintużaw għat-tneħħija tal-ilma tas-sentina. |
| --- | --- |

(8)

L-istandard EN ISO 8849:2021 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku maħsuba biex jintużaw għat-tneħħija tal-ilma tas-sentina.

| (9) | L-istandard EN ISO 14945:2021 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-wiri uniformi tal-informazzjoni murija fuq il-plakka tal-bennej ta’ inġenji żgħar. |
| --- | --- |

(9)

L-istandard EN ISO 14945:2021 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-wiri uniformi tal-informazzjoni murija fuq il-plakka tal-bennej ta’ inġenji żgħar.

| (10) | L-istandard EN ISO 14946:2021 jispeċifika l-elementi inklużi fit-tagħbija massima ta’ inġenji żgħar, mingħajr ma jinqabżu l-limiti stabbiliti minn standards oħra għall-istabbiltà, għall-freeboard, għall-flotazzjoni u għall-prevenzjoni ta’ persuni milli jaqgħu fl-ilma. Jistabbilixxi wkoll rekwiżiti għaż-żoni ta’ bilqiegħda u ta’okkupanza tal-membri tal-ekwipaġġ. |
| --- | --- |

(10)

L-istandard EN ISO 14946:2021 jispeċifika l-elementi inklużi fit-tagħbija massima ta’ inġenji żgħar, mingħajr ma jinqabżu l-limiti stabbiliti minn standards oħra għall-istabbiltà, għall-freeboard, għall-flotazzjoni u għall-prevenzjoni ta’ persuni milli jaqgħu fl-ilma. Jistabbilixxi wkoll rekwiżiti għaż-żoni ta’ bilqiegħda u ta’okkupanza tal-membri tal-ekwipaġġ.

| (11) | L-istandards EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 u EN ISO 14946:2021 jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/53/UE, kif ukoll fil-Parti A tal-Anness I ta’ dik id-Direttiva. Għalhekk huwa xieraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(11)

L-istandards EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 u EN ISO 14946:2021 jissodisfaw ir-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru u li huma stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/53/UE, kif ukoll fil-Parti A tal-Anness I ta’ dik id-Direttiva. Għalhekk huwa xieraq li r-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (12) | L-istandard EN ISO 8849:2021 se jissostitwixxi l-istandard EN ISO 8849:2018. L-istandard EN ISO 14946:2021 se jissostitwixxi l-istandard EN ISO 14946:2001/AC:2005. |
| --- | --- |

(12)

L-istandard EN ISO 8849:2021 se jissostitwixxi l-istandard EN ISO 8849:2018. L-istandard EN ISO 14946:2021 se jissostitwixxi l-istandard EN ISO 14946:2001/AC:2005.

| (13) | Għalhekk, jeħtieġ li r-referenzi tal-istandards armonizzati EN ISO 8849:2018 u EN ISO 14946:2001/AC:2005 jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(13)

Għalhekk, jeħtieġ li r-referenzi tal-istandards armonizzati EN ISO 8849:2018 u EN ISO 14946:2001/AC:2005 jiġu rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (14) | Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-verżjonijiet riveduti tal-istandards armonizzati EN ISO 8849:2018 u EN ISO 14946:2001/AC:2005, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġi differit. |
| --- | --- |

(14)

Sabiex il-manifatturi jingħataw biżżejjed żmien biex jadattaw il-prodotti tagħhom għall-verżjonijiet riveduti tal-istandards armonizzati EN ISO 8849:2018 u EN ISO 14946:2001/AC:2005, jeħtieġ li l-irtirar tar-referenzi ta’ dawk l-istandards jiġi differit.

| (15) | L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE. Ir-referenzi tal-istandards armonizzati EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 u EN ISO 14946:2021 jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness. Ir-referenza tal-istandard armonizzat EN ISO 8849:2018 jenħtieġ li titħassar minn dak l-Anness. |
| --- | --- |

(15)

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE. Ir-referenzi tal-istandards armonizzati EN ISO 8099-2:2021, EN ISO 8849:2021, EN ISO 14945:2021 u EN ISO 14946:2021 jenħtieġ li jiġu inklużi f’dak l-Anness. Ir-referenza tal-istandard armonizzat EN ISO 8849:2018 jenħtieġ li titħassar minn dak l-Anness.

| (16) | L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE li huma rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Ir-referenza tal-istandard armonizzat EN ISO 14946:2001/AC:2005 jenħtieġ li tiġi inkluża f’dak l-Anness. |
| --- | --- |

(16)

L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 jelenka r-referenzi tal-istandards armonizzati abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE li huma rtirati minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Ir-referenza tal-istandard armonizzat EN ISO 14946:2001/AC:2005 jenħtieġ li tiġi inkluża f’dak l-Anness.

| (17) | Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(17)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 tiġi emendata skont dan.

| (18) | Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha, |
| --- | --- |

(18)

Il-konformità ma’ standard armonizzat tikkonferixxi preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali korrispondenti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni mid-data tal-pubblikazzjoni tar-referenza ta’ tali standard f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 hija emendata kif ġej:

| (1) | l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(1)

l-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni;

| (2) | l-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

l-Anness II huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-punt (1) tal-Anness I għandu japplika mid-9 ta’ Ġunju 2022.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Id-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar id-dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali u li tħassar id-Direttiva 94/25/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 90).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8736 tal-15 ta’ Diċembru 2015 fuq talba ta’ standardizzazzjoni lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni u lill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika dwar id-dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar id-dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali u li tħassar id-Direttiva 94/25/KE.

3

(4)  Id-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni (ĠU L 164, 30.6.1994, p. 15).

4

(5)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Ġunju 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mad-dgħajjes illi jintużaw għar-rikreazzjoni (Pubblikazzjoni ta’ titoli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) (ĠU C 87, 13.3.2015, p. 1).

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/919 tal-4 ta’ Ġunju 2019 dwar l-istandards armonizzati għall-inġenji li jintużaw għar-rikreazzjoni u għall-inġenji tal-ilma personali abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 146, 5.6.2019, p. 106).

6

(7)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2013/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar id-dgħajjes li jintużaw għar-rikreazzjoni u l-inġenji tal-ilma personali u li tħassar id-Direttiva 94/25/KE (Pubblikazzjoni ta’ titoli u referenzi ta’ standards armonizzati skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni) (ĠU C 209, 15.6.2018, p. 137).

7

---

ANNESS I

L-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 huwa emendat kif ġej:

| (1) | titħassar l-entrata 8; |
| --- | --- |

(1)

titħassar l-entrata 8;

| (2) | jiżdiedu l-entrati li ġejjin:







  Nru | Referenza tal-istandard |
| --- | --- | --- |
| “40. | EN ISO 8099-2:2021 |
| | Inġenji żgħar - Sistemi tal-iskart - Parti 2: Sistemi tat-trattament tad-drenaġġ |
| 41. | EN ISO 8849:2021 |
| | Inġenji żgħar - pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku |
| 42. | EN ISO 14945:2021 |
| | Inġenji żgħar - Plakka tal-bennej |
| 43. | EN ISO 14946:2021 |
| | Inġenji żgħar - Kapaċità ta’ tagħbija massima”. |

(2)

jiżdiedu l-entrati li ġejjin:

Nru

Referenza tal-istandard

“40.

EN ISO 8099-2:2021

Inġenji żgħar - Sistemi tal-iskart - Parti 2: Sistemi tat-trattament tad-drenaġġ

41.

EN ISO 8849:2021

Inġenji żgħar - pompi tas-sentina li jaħdmu bl-elettriku

42.

EN ISO 14945:2021

Inġenji żgħar - Plakka tal-bennej

43.

EN ISO 14946:2021

Inġenji żgħar - Kapaċità ta’ tagħbija massima”.

---

ANNESS II

Fl-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/919 tiżdied l-entrata li ġejja:

| Nru | Referenza tal-istandard | Data tal-irtirar |
| --- | --- | --- |
| “36. | EN ISO 14946:2001
  Inġenji żgħar - Kapaċità ta’ tagħbija massima
  EN ISO 14946:2001/AC:2005 | Id-9 ta’ Ġunju 2022”. |

Nru

Referenza tal-istandard

Data tal-irtirar

“36.

EN ISO 14946:2001

Inġenji żgħar - Kapaċità ta’ tagħbija massima

EN ISO 14946:2001/AC:2005

Id-9 ta’ Ġunju 2022”.

---

Rettifika

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 440/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 440/11

---

Rettifika tar-Regolament (UE) 2021/1149 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Lulju 2021 li jistabbilixxi l-Fond għas-Sigurtà Interna

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 251 tal-15 ta’ Lulju 2021
  )

Fil-paġna 96, il-premessa 17,

minflok:

“....., jenħtieġ li l-Kummissjoni tinvolvi lill-aġenziji deċentralizzati rilevanti fil-ħidma tal-Kumitat għall-Fondi tal-Affarijiet Interni, li ġie stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1148 ...”,

aqra:

“....., jenħtieġ li l-Kummissjoni tinvolvi lill-aġenziji deċentralizzati rilevanti fil-ħidma tal-Kumitat għall-Fondi għall-Affarijiet Interni, li ġie stabbilit bir-Regolament (UE) 2021/1148 ...”.

---

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 440/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 440/12

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/377 tat-2 ta’ Marzu 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 dwar l-istandards armonizzati għall-makkinarju abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 72 tat-3 ta’ Marzu 2021
  )

F’paġna 13, fil-premessa (3), fit-tieni paragrafu, it-tieni sentenza,

minflok:

“EN ISO 19432-1:2020 dwar rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom;”,

aqra:

“EN ISO 19432-1:2020 dwar rekwiżiti tas-sikurezza għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom;”;

F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (4) li jdaħħal ir-ringiela 47a fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fl-ewwel ringiela, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 3691-5:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u konferma - Parti 5: Trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2015/A1:2020”,

aqra:

“EN ISO 3691-5:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika - Parti 5: Trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014) EN ISO 3691-5:2015/A1:2020”;

F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 72, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 13851:2019 Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn assoċjati ma’ mezzi ta’ protezzjoni - Prinċipji għad-diżinn u għażla (ISO 13851:2019)”,

aqra:

“EN ISO 13851:2019 Sikurezza tal-makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Prinċipji għad-diżinn u għażla (ISO 13851:2019)”;

F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 73, fit-tieni kolonna:

minflok:

“EN ISO 13854:2019 Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman (ISO 13854:2017)”,

aqra:

“EN ISO 13854:2019 Sikurezza tal-makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman (ISO 13854:2017)”;

F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 74, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 13857:2019 Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2019)”,

aqra:

“EN ISO 13857:2019 Sikurezza tal-makkinarju - Distanzi għas-sikurezza biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2019)”;

F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 75, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 1612:2019 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-mudellar b’injettar - Rekwiżiti ta’ sigurtà”,

aqra:

“EN 1612:2019 Magni għal-lastku u plastik – Magni u impjanti għall-mudellar b’injettar - Rekwiżiti tas-sikurezza”;

F’paġna 15, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 76, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 EN ISO 3691-1:2015/A1:2020”,

aqra:

“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016 EN ISO 3691-1:2015/A1:2020”;

F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir- ringiela 80, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 12301:2019 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà”,

aqra:

“EN 12301:2019 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti tas-sikurezza”;

F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 81, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 12965:2019 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sigurtà”,

aqra:

“EN 12965:2019 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sikurezza”;

F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 82, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 13525:2020 Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam – Sigurtà”,

aqra:

“EN 13525:2020 Makkinarji għall-imsaġar - Għodod li jiċċippjaw l-injam – Sikurezza”;

F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 86, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 19432-1:2020 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni tal-bini - Magni li jaqtgħu abrażivi li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom (ISO 19432-1:2020)”,

aqra:

“EN ISO 19432-1:2020 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni tal-bini - Magni li jaqtgħu abrażivi li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għal magni tal-qtugħ għal moli tal-brix abrażivi li jduru mmuntati miċ-ċentru tagħhom (ISO 19432-1:2020)”;

F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 88, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 21904-1:2020 Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 21904-1:2020)”,

aqra:

“EN ISO 21904-1:2020 Saħħa u sikurezza fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ wweldjar - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 21904-1:2020)”;

F’paġna 16, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 89, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 62745:2017 Sigurtà tal-makkinarju - Rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju (IEC 62745:2017) EN 62745:2017/A11:2020”,

aqra:

“EN 62745:2017 Sikurezza tal-makkinarju - Rekwiżiti għal sistemi ta’ kontroll mingħajr kejbil ta’ makkinarju (IEC 62745:2017) EN 62745:2017/A11:2020”;

F’paġna 17, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 90, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 50636-2-107:2015 Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 EN 50636-2-107:2015/A2:2020”,

aqra:

“EN 50636-2-107:2015 Sikurezza ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018 EN 50636-2-107:2015/A2:2020”;

F’paġna 17, fl-Anness I, fil-punt (5) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 94, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 62841-4-1:2020 Għodod Miżmumin fl-Idejn u Mħaddmin minn Mutur Elettriku, Għodod li Jistgħu Jinġarru, u Makkinarju għal Lons o Ġonna - Sigurtà - Parti 4-1: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 62841-4-1:2017, Modifikat)”,

aqra:

“EN 62841-4-1:2020 Għodod Miżmumin fl-Idejn u Mħaddmin minn Mutur Elettriku, Għodod li Jistgħu Jinġarru, u Makkinarju għal Lons u Ġonna - Sikurezza - Parti 4-1: Rekwiżiti partikolari għal lupi (IEC 62841-4-1:2017, Modifikat)”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 64, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 12301:2000+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti ta’ sigurtà”,

aqra:

“EN 12301:2000+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni għall-illustrar u llixxar - Rekwiżiti tas-sikurezza”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 66, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 12965:2003+A2:2009 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sigurtà”,

aqra:

“EN 12965:2003+A2:2009 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija - Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sikurezza”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 67, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 1612-1:1997+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni ta’ mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti ta’ sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu”,

aqra:

“EN 1612-1:1997+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik - Magni ta’ mudellar bi proċess reattiv - Parti 1: Rekwiżiti tas-sikurezza għal unitajiet li jkejlu u jħalltu”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 68, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 1870-19:2013 Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 19: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) u lupi li jintużaw fuq il-post li qed jinbena”,

aqra:

“EN 1870-19:2013 Sikurezza tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 19: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b’wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) u lupi li jintużaw fuq il-post li qed jinbena”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 69, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 1870-4:2012 Sigurtà tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn”,

aqra:

“EN 1870-4:2012 Sikurezza tal-magni għax-xogħol tal-injam - Magni tas-serrar bix-xafra tonda - Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 70, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 349:1993+A1:2008 Sigurtà ta’ makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman”,

aqra:

“EN 349:1993+A1:2008 Sikurezza tal-makkinarju - L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta’ partijiet tal-ġisem uman”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 71, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 574:1996+A1:2008 Sigurtà ta’ makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn”,

aqra:

“EN 574:1996+A1:2008 Sikurezza tal-makkinarju - Apparati kkontrollati b’żewġ idejn - Aspetti funzjonali - Prinċipji għad-disinn”;

F’paġna 18, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 72, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 50636-2-107:2015 Siġurtà ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018”,

aqra:

“EN 50636-2-107:2015 Sikurezza ta’ apparat elettriku li jintuża fid-dar u apparat simili - Parti 2-107: Rekwiżiti partikolari għal magni li jaqtgħu l-ħaxix b’batteriji li jaħdmu b’batterija elettrika (IEC 60335-2-107:2012, Modifikat) EN 50636-2-107:2015/A1:2018”;

F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 77, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN 940:2009+A1:2012 Sigurtà ta’ magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata”,

aqra:

“EN 940:2009+A1:2012 Sikurezza ta’ magni li jaħdmu l-injam - Magni li jaħdmu l-injam ta’ natura kombinata”;

F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 79, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 13857:2008 Sigurtà ta’ makkinarju - Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008)”,

aqra:

“EN ISO 13857:2008 Sikurezza tal-makkinarju - Distanzi għas-sikurezza biex jipprevjenu li żoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta’ fuq u t’isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008)”;

F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 80, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 19432:2012 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta’ bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti ta’ sigurtà u ttestjar (ISO 19432:2012)”,

aqra:

“EN ISO 19432:2012 Makkinarju u tagħmir għall-kostruzzjoni ta’ bini - Magni li jaqtgħu li jaħdmu b’magna li topera b’kombustjoni interna u li jistgħu jinġarru u jinżammu fl-idejn - Rekwiżiti tas-sikurezza (ISO 19432:2012)”;

F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 82, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti ta’ sigurtà u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016”,

aqra:

“EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali - Rekwiżiti tas-sikurezza u verifika - Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011, inkluż Cor 1:2013) EN ISO 3691-1:2015/AC:2016”;

F’paġna 19, fl-Anness II, fir-ringieli miżjuda fl-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 85, fit-tieni kolonna,

minflok:

“EN ISO 15012-4:2016 Saħħa u sigurtà fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ iwweldjar - Parti 4: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15012-4:2016)”,

aqra:

“EN ISO 15012-4:2016 Saħħa u sikurezza fl-iwweldjar u proċessi konnessi - Apparati għal qbid u separazzjoni ta’ dħaħen ta’ wweldjar - Parti 4: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15012-4:2016)”.

---

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 440/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 440/18

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1813 tal-14 ta’ Ottubru 2021 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436 fir-rigward tal-istandards armonizzati għat-tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġa lill-inġenji tal-ajru, il-krejnijiet, l-għodod għat-tħaffir taħt l-art u makkinarju ieħor abbozzati b’appoġġ għad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/27

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 366 tal-15 ta’ Ottubru 2021
  )

F’paġna 109, il-premessa (3):

minflok:

| “(3) | On the basis of the request, CEN drafted new harmonised standards EN 1459-5:2020 on safety requirements for attachment interfaces for variable reach trucks, as well as EN 16808:2020 on safety requirements for manual elevators in the petroleum, petrochemical and natural gas industries.”, |
| --- | --- |

“(3)

aqra:

| “(3) | Abbażi tat-talba, is-CEN abbozza standards armonizzati ġodda EN 1459-5:2020 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza għal interfaċċji għat-twaħħil għal trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu, kif ukoll EN 16808:2020 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza għal liftijiet manwali fl-industriji taż-żejt mhux maħdum, tal-petrokimiċi u tal-gass naturali.”. |
| --- | --- |

“(3)

F’paġna 109, fil-premessa (4), it-tieni sentenza:

minflok:

“EN 1974:2020 dwar ir-rekwiżiti ta’ sigurtà u iġjene għall-makkinarju għall-ipproċessar tal-ikel;”,

aqra:

“EN 1974:2020 dwar ir-rekwiżiti tas-sikurezza u iġjene għall-makkinarju għall-ipproċessar tal-ikel;”.

F’paġna 110, il-premessa (5):

minflok:

“In addition, on the basis of the request, CEN and Cenelec revised EN 12999:2011+A2:2018, the reference of which is included in Annex I to Commission Implementing Decision (UE) 2019/436 (5), to EN 12999:2020 on loader cranes in order to adapt it to technological progress.”,

aqra:

“Barra minn hekk, abbażi tat-talba, is-CEN u s-CENELEC irrevedew EN 12999:2011+A2:2018, li r-referenza tiegħu hija inkluża fl-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/436(5), għal EN 12999:2020 dwar il-krejnijiet tat-tagħbija sabiex jadattawh għall-progress teknoloġiku.”.

F’paġna 114, fl-Anness I, fil-punt (3) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness I tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 114, fit-tieni kolonna:

minflok:

“EN 16808:2020 Industriji taż-żejt mhux maħdum, tal-petrokimiċi u tal-gass naturali — Sigurtà tal-makkinarji — Liftijiet manwali”,

aqra:

“EN 16808:2020 Industriji taż-żejt mhux maħdum, tal-petrokimiċi u tal-gass naturali — Sikurezza tal-makkinarji — Liftijiet manwali”.

F’paġna 117, fl-Anness III, fil-punt (2) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 104, fit-tieni kolonna:

minflok:

“EN 1804-1:2001+A1:2010 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Rekwiżiti tas-sikurezza sigurtà għal irfid tas-soqfa mħaddem b’sistema idrawlika — Parti 1: Tagħmir ta’ rfid u rekwiżiti ġenerali”,

aqra:

“EN 1804-1:2001+A1:2010 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Rekwiżiti tas-sikurezza għal irfid tas-soqfa mħaddem b’sistema idrawlika — Parti 1: Tagħmir ta’ rfid u rekwiżiti ġenerali”.

F’paġna 117, fl-Anness III, fil-punt (2) li jżid ir-ringieli fit-tabella tal-Anness III tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/436, fit-tabella, fir-ringiela 105, fit-tieni kolonna:

minflok:

“EN 1804-2:2001+A1:2010 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Rekwiżiti tas-sikurezza sigurtà għal irfid tas-soqfa mħaddem b’sistema idrawlika — Parti 2: Riġlejn u puntelli mekkanizzati”,

aqra:

“EN 1804-2:2001+A1:2010 Makkinarju għal minjieri taħt l-art — Rekwiżiti tas-sikurezza għal irfid tas-soqfa mħaddem b’sistema idrawlika — Parti 2: Riġlejn u puntelli mekkanizzati”.

---

| 9.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 440/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 440/20

---

Rettifika għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/436 tat-3 ta’ Marzu 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/207 fir-rigward tal-bidliet fil-mudell għar-rapporti ta’ implimentazzjoni għall-mira tal-Investiment għat-tkabbir u l-impjiegi

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 85 tat-12 ta’ Marzu 2021
  )

F’paġna 84, fl-Anness, fis-sostituzzjoni tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/207, fil-Parti A, fil-punt 3.2, fit-Tabella 3 A, fl-ewwel kolonna, il-ħames ringiela,

minflok:

“Valur kumulativ - outputs li se jirriżultaw minn operazzjonijiet magħżula [tbassir ipprovdut mill-benefiċjarji]”,

aqra:

“Valur kumulattiv - outputs li għandhom jitwasslu minn operazzjonijiet magħżula [tbassir ipprovdut minn benefiċjarji]”;

F’paġna 84, fl-Anness, fis-sostituzzjoni tal-Anness V tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/207, fil-Parti A, fil-punt 3.2, fit-Tabella 3 A, fl-ewwel kolonna, is-sitt ringiela,

minflok:

“Valur kumulativ - outputs li jirriżultaw minn operazzjonijiet [kisba effettiva]”,

aqra:

“Valur kumulattiv - outputs imwassla minn operazzjonijiet [kisba attwali]”.

---