# Il-Ġurnal Uffiċjali L 131/2012

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2012.131.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 131 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5522 ta' Mejju 2012 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2012.131.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 131

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5522 ta' Mejju 2012

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 424/2012 tal-21 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 1 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 425/2012 tal-21 ta’ Mejju 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012 | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2012/263/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Mejju 2012 li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni | 5 |
| | | 2012/264/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Mejju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2008/620/KE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana, l-Iskagerrak, il-lvant tal-Kanal, l-ibħra fil-punent tal-Iskozja u fil-Baħar Irlandiż | 6 |
| | | 2012/265/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Mejju 2012 li ttemm il-proċedura anti-dumping fir-rigward tal-importazzjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina | 7 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | | 2012/266/UE |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2012 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-26 ta’ April 2012 dwar it-tmiem tal-mandat tad-Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI) | 9 |
| | | 2012/267/UE |
| | * | Deċiżjoni Nru 2/2012 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-26 ta’ April 2012 dwar it-tmiem tal-mandat tal-Viċi Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriża (CŻI) | 10 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 424/2012 tal-21 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

1

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 425/2012 tal-21 ta’ Mejju 2012 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

3

DEĊIŻJONIJIET

2012/263/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-14 ta’ Mejju 2012 li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

5

2012/264/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Mejju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2008/620/KE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana, l-Iskagerrak, il-lvant tal-Kanal, l-ibħra fil-punent tal-Iskozja u fil-Baħar Irlandiż

6

2012/265/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Mejju 2012 li ttemm il-proċedura anti-dumping fir-rigward tal-importazzjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

7

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

2012/266/UE

*

Deċiżjoni Nru 1/2012 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-26 ta’ April 2012 dwar it-tmiem tal-mandat tad-Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI)

9

2012/267/UE

*

Deċiżjoni Nru 2/2012 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tas-26 ta’ April 2012 dwar it-tmiem tal-mandat tal-Viċi Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriża (CŻI)

10

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 90/2011 tat-3 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tal-liċenzi tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur ( ĠU L 30, 4.2.2011 ) | 11 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 90/2011 tat-3 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tal-liċenzi tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur ( ĠU L 30, 4.2.2011 )

( ĠU L 30, 4.2.2011 )

11

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 424/2012

tal-21 ta’ Mejju 2012

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 425/2012

tal-21 ta’ Mejju 2012

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Regolament dwar l-OKS Unika] (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta' Ġunju 2006 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 dwar il-kummerċ ma’ pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2011/2012 ġew stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 971/2011 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew modifikati l-aħħar bir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2012 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha llum, twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.

| (3) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika malajr kemm jista' jkun wara li tkun disponibbli d-dejta aġġornata, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament ta’ implimentazzjoni (UE) Nru 971/2011 għas-sena tas-suq 2011/2012, huma b'dan immodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 254, 30.9.2011, p. 12.

3

(4)  ĠU L 116, 28.4.2012, p. 27.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-22 ta’ Mejju 2012

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 12 10  (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10  (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90  (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10  (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90  (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00  (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10  (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90  (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95  (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 12 10  (1)

37,46

0,00

1701 12 90  (1)

37,46

3,37

1701 13 10  (1)

37,46

0,05

1701 13 90  (1)

37,46

3,67

1701 14 10  (1)

37,46

0,05

1701 14 90  (1)

37,46

3,67

1701 91 00  (2)

44,96

3,98

1701 99 10  (2)

44,96

0,85

1701 99 90  (2)

44,96

0,85

1702 90 95  (3)

0,45

0,24

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-14 ta’ Mejju 2012

li taħtar membru Ġermaniż u membru supplenti Ġermaniż tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2012/263/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 305 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Ġermaniż,

Billi:

| (1) | Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015. |
| --- | --- |

(1)

Fit-22 ta’ Diċembru 2009 u fit-18 ta’ Jannar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjonijiet 2009/1014/UE (1) u 2010/29/UE (2) li jaħtru l-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2010 sal-25 ta’ Jannar 2015.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Uta-Maria KUDER, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sinjura Uta-Maria KUDER, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni.

| (3) | Wara l-ħatra tas-Sur Detlef MÜLLER bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni ser isir vakanti siġġu ta’ membru supplenti, |
| --- | --- |

(3)

Wara l-ħatra tas-Sur Detlef MÜLLER bħala membru tal-Kumitat tar-Reġjuni ser isir vakanti siġġu ta’ membru supplenti,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Huma b’dan maħturin membri fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2015:

| (a) | bħala membru:






  — | Is-Sur Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern |
| --- | --- | --- |

(a)

bħala membru:

—

Is-Sur Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern

u

| (b) | bħala membru supplenti:






  — | Is-Sur Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

—

Is-Sur Andreas TEXTER, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

M. GJERSKOV

---

(1)  ĠU L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  ĠU L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/6

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Mejju 2012

li temenda d-Deċiżjoni 2008/620/KE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana, l-Iskagerrak, il-lvant tal-Kanal, l-ibħra fil-punent tal-Iskozja u fil-Baħar Irlandiż

(2012/264/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/620/KE (2) stabbilixxiet programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni applikabbli għal perjodu ta’ erba’ snin, sabiex tiżgura l-implimentazzjoni armonizzata tal-miżuri stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2004 (3) għall-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz fil-Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana, Skagerrak, il-Kanal tal-Lvant, l-ibħra fil-punent tal-Iskozja u l-Baħar Irlandiż. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/620/KE (2) stabbilixxiet programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni applikabbli għal perjodu ta’ erba’ snin, sabiex tiżgura l-implimentazzjoni armonizzata tal-miżuri stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 423/2004 (3) għall-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz fil-Kattegat, il-Baħar tat-Tramuntana, Skagerrak, il-Kanal tal-Lvant, l-ibħra fil-punent tal-Iskozja u l-Baħar Irlandiż.

| (2) | Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni huwa meħtieġ għall-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri kkonċernati u biex jippermetti lill-Aġenżija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd biex torganizza l-pjanijiet tat-tħaddim konġunt skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 (4). |
| --- | --- |

(2)

Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni huwa meħtieġ għall-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri kkonċernati u biex jippermetti lill-Aġenżija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd biex torganizza l-pjanijiet tat-tħaddim konġunt skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 (4).

| (3) | Biex tiġi żgurata il-kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni armonizzata tal-miżuri stabbiliti għall-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz, il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jiġi estiż għal perjodu ta’ sena. |
| --- | --- |

(3)

Biex tiġi żgurata il-kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni armonizzata tal-miżuri stabbiliti għall-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz, il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jiġi estiż għal perjodu ta’ sena.

| (4) | Id-Deċiżjoni 2008/620/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni 2008/620/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti flimkien mal-Istati Membri kkonċernati. |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti flimkien mal-Istati Membri kkonċernati.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2008/620/KE, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni msemmi fl-Artikolu 1 għandu japplika għal ħames snin u għandu jkopri:”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 198, 26.7.2008, p. 66.

2

(3)  ĠU L 70, 9.3.2004, p. 8.

3

(4)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

4

---

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-21 ta’ Mejju 2012

li ttemm il-proċedura anti-dumping fir-rigward tal-importazzjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina

(2012/265/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (‘ir-Regolament bażiku’), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,

Billi:

A.   PROĊEDURA

| (1) | Fis-16 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni) irċeviet ilment dwar l-allegat dumping ta’ ħsara ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (RPĊ), imressaq skont l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku mill-Koalizzjoni ta’ Difiża tal-Materjali tal-Fibra tal-Ħġieġ (GFFDC jew ‘l-ilmentatur’) f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw proporzjoni ewlenija, f’dan il-każ aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta. |
| --- | --- |

(1)

Fis-16 ta’ Ġunju 2011, il-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni) irċeviet ilment dwar l-allegat dumping ta’ ħsara ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (RPĊ), imressaq skont l-Artikolu 5 tar-Regolament bażiku mill-Koalizzjoni ta’ Difiża tal-Materjali tal-Fibra tal-Ħġieġ (GFFDC jew ‘l-ilmentatur’) f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw proporzjoni ewlenija, f’dan il-każ aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta.

| (2) | L-ilment prima facie kien fih evidenza tal-eżistenza ta’ dumping u ta’ ħsara materjali li rriżultat minnu, li tqieset biżżejjed biex ikun iġġustifikat il-bidu ta’ proċedura ta’ anti-dumping. |
| --- | --- |

(2)

L-ilment prima facie kien fih evidenza tal-eżistenza ta’ dumping u ta’ ħsara materjali li rriżultat minnu, li tqieset biżżejjed biex ikun iġġustifikat il-bidu ta’ proċedura ta’ anti-dumping.

| (3) | Fit-28 ta’ Lulju 2011, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, ħabbret, permezz ta’ avviż maħruġ f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2), it-tnedija ta’ proċedura ta’ anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-RPĊ. |
| --- | --- |

(3)

Fit-28 ta’ Lulju 2011, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, ħabbret, permezz ta’ avviż maħruġ f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2), it-tnedija ta’ proċedura ta’ anti-dumping fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-RPĊ.

| (4) | Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment bl-inizjazzjoni tal-proċedura lill-esportaturi/produtturi fiċ-Ċina, l-importaturi, l-utenti u xi assoċjazzjonijiet magħrufa li għandhom x’jaqsmu, l-awtoritajiet tar-RPĊ u l-produtturi kollha magħrufa tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jistqarru fehmiethom bil-miktub u li jitolbu seduta ta’ smigħ fil-limitu taż-żmien stabbilit fin-notifika ta’ bidu. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni avżat uffiċjalment bl-inizjazzjoni tal-proċedura lill-esportaturi/produtturi fiċ-Ċina, l-importaturi, l-utenti u xi assoċjazzjonijiet magħrufa li għandhom x’jaqsmu, l-awtoritajiet tar-RPĊ u l-produtturi kollha magħrufa tal-Unjoni. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jistqarru fehmiethom bil-miktub u li jitolbu seduta ta’ smigħ fil-limitu taż-żmien stabbilit fin-notifika ta’ bidu.

| (5) | Il-partijiet interessati kollha li talbu dan u li wrew li kien hemm raġunijiet partikolari għalfejn għandhom jinstemgħu, ingħataw seduta ta’ smigħ. |
| --- | --- |

(5)

Il-partijiet interessati kollha li talbu dan u li wrew li kien hemm raġunijiet partikolari għalfejn għandhom jinstemgħu, ingħataw seduta ta’ smigħ.

B.   L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TMIEM TAL-PROĊEDURA

| (6) | Permezz tal-ittra tat-12 ta’ Marzu 2012 indirizzata lill-Kummissjoni, l-ilmentatur irtira formalment l-ilment tiegħu. |
| --- | --- |

(6)

Permezz tal-ittra tat-12 ta’ Marzu 2012 indirizzata lill-Kummissjoni, l-ilmentatur irtira formalment l-ilment tiegħu.

| (7) | Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament bażiku, il-proċedura tista’ tintemm meta jiġi irtirat l-ilment, sakemm tali tmiem ma jkunx kontra l-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament bażiku, il-proċedura tista’ tintemm meta jiġi irtirat l-ilment, sakemm tali tmiem ma jkunx kontra l-interess tal-Unjoni.

| (8) | L-investigazzjoni ma żvelat ebda konsiderazzjoni li turi li dan it-tmiem imur kontra l-interess tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-proċedura preżenti għandha tintemm. Il-partijiet interessati ġew infurmati b’dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Waslu kummenti minn parti interessata waħda. Iżda dawn il-kummenti ma jbiddlux dak li nstab li t-tmiem tal-proċedura ma jkunx kontra l-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

L-investigazzjoni ma żvelat ebda konsiderazzjoni li turi li dan it-tmiem imur kontra l-interess tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-proċedura preżenti għandha tintemm. Il-partijiet interessati ġew infurmati b’dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. Waslu kummenti minn parti interessata waħda. Iżda dawn il-kummenti ma jbiddlux dak li nstab li t-tmiem tal-proċedura ma jkunx kontra l-interess tal-Unjoni.

| (9) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-proċedura anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-RPĊ għandha tintemm, |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonkludi li l-proċedura anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa u/jew meħjuta li joriġinaw mir-RPĊ għandha tintemm,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proċedura anti-dumping li tikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ materjali tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa jew meħjuta jew ftietel tal-fibra tal-ħġieġ minsuġa jew meħjuta f’għamla ta’ filamenti ma jaqtgħux, esklużi prodotti imprenjati jew preimprenjati (pre-preg), u mhux inklużi materjali bin-nisġa miftuħa li għandhom ċelluli ta’ daqs li huwa aktar minn 1,8 mm kemm bħala tul kif ukoll bħala wisa’ u li ma jiżnux aktar minn 35 g/m2 li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, li bħalissa huma kklassifikati fi ħdan il-kodiċijiet NM ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 u ex 7019 90 00, hija b’dan itterminata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  ĠU C 222, 28.7.2011, p. 12.

2

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/9

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2012 TAL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE

tas-26 ta’ April 2012

dwar it-tmiem tal-mandat tad-Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI)

(2012/266/UE)

IL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1), kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (2) u kif emendat għat-tieni darba f’Ouagadougo fit-22 ta’ Ġunju 2010 (3), u partikolarment l-Artikolu 2(6) tal-Anness III tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 8/2005 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tal-20 ta’ Lulju 2005 dwar l-Istatuti u r-regoli ta’ proċedura taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Is-Sur Jean-Erick ROMAGNE nħatar Direttur taċ-ĊŻI b’effett mis-6 ta’ Settembru 2010 bid-Deċiżjoni Nru 3/2010 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (5), mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe deċiżjoni sussegwenti li l-Kumitat seta’ ħa, skont il-prerogattivi tiegħu, |
| --- | --- |

(1)

Is-Sur Jean-Erick ROMAGNE nħatar Direttur taċ-ĊŻI b’effett mis-6 ta’ Settembru 2010 bid-Deċiżjoni Nru 3/2010 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (5), mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe deċiżjoni sussegwenti li l-Kumitat seta’ ħa, skont il-prerogattivi tiegħu,

| (2) | F’laqgħa speċjali tal-Bord li saret fis-27 ta’ Settembru 2011, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI rrakkomanda b’mod unanimu li jintemmu s-servizzi mhux biss tad-Direttur imma wkoll tal-Viċi Direttur, |
| --- | --- |

(2)

F’laqgħa speċjali tal-Bord li saret fis-27 ta’ Settembru 2011, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI rrakkomanda b’mod unanimu li jintemmu s-servizzi mhux biss tad-Direttur imma wkoll tal-Viċi Direttur,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Jean-Erick ROMAGNE bħala Direttur taċ-ĊŻI huwa b’dan mitmum b’effett mill-10 ta’ Awwissu 2012.

Artikolu 2

B’effett immedjat, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI qed b’dan jingħata l-mandat biex jieħu l-miżuri xierqa biex jiżgura l-ġestjoni adatta taċ-Ċentru sakemm jinħatar Direttur ġdid.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2012.

Għall-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE

Il-President

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  Il-Ftehim li jemenda l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-ftehim ta' sħubija bejn il-Membri tal-grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f'Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000, kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3).

3

(4)  ĠU L 66, 8.3.2006, p. 16.

4

(5)  ĠU L 145, 11.6.2010, p. 17.

5

---

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/10

---

DEĊIŻJONI Nru 2/2012 TAL-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE

tas-26 ta’ April 2012

dwar it-tmiem tal-mandat tal-Viċi Direttur taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriża (CŻI)

(2012/267/UE)

Il-KUMITAT TAL-AMBAXXATURI AKP-UE,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1) kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (2) u kif emendat għat-tieni darba f’Ouagadougo fit-22 ta’ Ġunju 2010 (3), u partikolarment l-Artikolu 2(6) tal-Anness III tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 8/2005 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tal-20 ta’ Lulju 2005 dwar l-Istatuti u r-regoli ta’ proċedura taċ-Ċentru għall-Iżvilupp tal-Intrapriżi (ĊŻI) (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(6) tagħha,

Billi:

| (1) | Dr Jyoti JEETUN inħatret Viċi Direttur taċ-ĊŻI b’effett mill-1 ta’ Settembru 2010 bid-Deċiżjoni Nru 4/2010 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (5), mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe deċiżjoni sussegwenti li l-Kumitat seta’ ħa, skont il-prerogattivi tiegħu, |
| --- | --- |

(1)

Dr Jyoti JEETUN inħatret Viċi Direttur taċ-ĊŻI b’effett mill-1 ta’ Settembru 2010 bid-Deċiżjoni Nru 4/2010 tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE (5), mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe deċiżjoni sussegwenti li l-Kumitat seta’ ħa, skont il-prerogattivi tiegħu,

| (2) | F’laqgħa speċjali tal-Bord li saret fis-27 ta’ Settembru 2011, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI rrakkomanda b’mod unanimu li jintemmu s-servizzi mhux biss tad-Direttur imma wkoll tal-Viċi Direttur, |
| --- | --- |

(2)

F’laqgħa speċjali tal-Bord li saret fis-27 ta’ Settembru 2011, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI rrakkomanda b’mod unanimu li jintemmu s-servizzi mhux biss tad-Direttur imma wkoll tal-Viċi Direttur,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-mandat ta’ Dr Jyoti JEETUN bħala Viċi Direttur taċ-ĊŻI huwa b’dan mitmum b’effett mill-10 ta’ Awwissu 2012.

Artikolu 2

B’effett immedjat, il-Bord Eżekuttiv taċ-ĊŻI qed b’dan jingħata l-mandat biex jieħu l-miżuri xierqa biex jiżgura l-ġestjoni adatta taċ-Ċentru sakemm jinħatar Viċi Direttur ġdid.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ April 2012.

Għall-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE

Il-President

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  ĠU L 317, 19.4.2001, p. 3.

1

(2)  Ftehim li jemenda l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (ĠU L 209, 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000, kif emendat għall-ewwel darba fil-Lussemburgu fil-25 ta’ Ġunju 2005 (ĠU L 287, 4.11.2010, p. 3).

3

(4)  ĠU L 66, 19.4.2001, p. 16.

4

(5)  ĠU L 145, 11.6.2010, p. 18.

5

---

Rettifika

| 22.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 131/11

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 90/2011 tat-3 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tas-sistema tal-liċenzi tal-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 30 tal-4 ta’ Frar 2011
  )

Fil-paġna 9, fl-Anness IV, punt (b), it-tielet inċiż:

minflok:

“—   Biċ-Ċek: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011”

aqra:

“—   Biċ-Ċek: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.”.

---