# Uradni list L 126/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.126.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 126 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5515. maj 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.126.slv

Uradni list

Evropske unije

L 126

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5515. maj 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) št. 409/2012 z dne 14. maja 2012 o začasni odložitvi nekaterih omejevalnih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 3 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 411/2012 z dne 14. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 6 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta 2012/255/SZVP z dne 14. maja 2012 o spremembi Sklepa 2011/427/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu | 8 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 9 |
| | | 2012/257/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 11. maja 2012 o nevključitvi naleda za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3050)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/EU |
| | * | Sklep Evropske centralne banke z dne 26. aprila 2012 o spremembi Sklepa ECB/2010/22 o postopku akreditiranja izdelovalcev eurobankovcev na področju kakovosti (ECB/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/EU |
| | * | Sklep Evropske centralne banke z dne 26. aprila 2012 o spremembi Sklepa ECB/2011/8 o postopkih akreditiranja za proizvodnjo eurobankovcev na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti (ECB/2012/8) | 14 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) št. 409/2012 z dne 14. maja 2012 o začasni odložitvi nekaterih omejevalnih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

3

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 411/2012 z dne 14. maja 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

6

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2012/255/SZVP z dne 14. maja 2012 o spremembi Sklepa 2011/427/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu

8

*

Izvedbeni sklep Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

9

2012/257/EU

*

Sklep Komisije z dne 11. maja 2012 o nevključitvi naleda za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3050)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3050)

1

12

2012/258/EU

*

Sklep Evropske centralne banke z dne 26. aprila 2012 o spremembi Sklepa ECB/2010/22 o postopku akreditiranja izdelovalcev eurobankovcev na področju kakovosti (ECB/2012/7)

13

2012/259/EU

*

Sklep Evropske centralne banke z dne 26. aprila 2012 o spremembi Sklepa ECB/2011/8 o postopkih akreditiranja za proizvodnjo eurobankovcev na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti (ECB/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/1

---

UREDBA SVETA (EU) št. 409/2012

z dne 14. maja 2012

o začasni odložitvi nekaterih omejevalnih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/225/SZVP z dne 26. aprila 2012 o spremembi Sklepa 2010/232/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 194/2008 (2) določa nekatere ukrepe, vključno z omejitvami glede uvoza in izvoza nekaterega blaga v Burmo/Mjanmar, zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih posameznikov in subjektov ter omejevanjem financiranja nekaterih podjetij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 194/2008 (2) določa nekatere ukrepe, vključno z omejitvami glede uvoza in izvoza nekaterega blaga v Burmo/Mjanmar, zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih posameznikov in subjektov ter omejevanjem financiranja nekaterih podjetij.

| (2) | Kot odziv na nedavne dogodke v Burmi/Mjanmaru je bil s Sklepom 2012/225/SZVP spremenjen Sklep 2010/232/SZVP (3) z namenom, da se do 30. aprila 2013 začasno odložijo vsi omejevalni ukrepi razen embarga na orožje in embarga na opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo. |
| --- | --- |

(2)

Kot odziv na nedavne dogodke v Burmi/Mjanmaru je bil s Sklepom 2012/225/SZVP spremenjen Sklep 2010/232/SZVP (3) z namenom, da se do 30. aprila 2013 začasno odložijo vsi omejevalni ukrepi razen embarga na orožje in embarga na opremo, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo.

| (3) | Uredbo (ES) št. 194/2008 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti, da se začasno odloži večina omejevalnih ukrepov. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 194/2008 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti, da se začasno odloži večina omejevalnih ukrepov.

| (4) | Začasno odložitev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov bi bilo treba razlagati v smislu dovoljenja za sprostitev, brez predhodnega dovoljenja pristojnih organov, sredstev in gospodarskih virov, ki so bili zamrznjeni v skladu z Uredbo (ES) št. 194/2008 – |
| --- | --- |

(4)

Začasno odložitev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov bi bilo treba razlagati v smislu dovoljenja za sprostitev, brez predhodnega dovoljenja pristojnih organov, sredstev in gospodarskih virov, ki so bili zamrznjeni v skladu z Uredbo (ES) št. 194/2008 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Do 30. aprila 2013 se začasno odložijo ukrepi iz členov 2, 3, 5, 6, 7(3), 8, 9(2), 11, 12, 13 in 15(2) do (8) Uredbe (ES) št. 194/2008.

Do 30. aprila 2013 se začasno odloži izvajanje člena 7(5) Uredbe (ES) št. 194/2008 v delu, v katerem se nanaša na člen 7(3).

Člen 2

Osebe, naštete v Prilogi, se umaknejo iz seznama oseb v delu J Priloge VI k Uredbi (ES) št. 194/2008.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 115, 27.4. 2012, str. 25.

1

(2)  UL L 66, 10.3.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 105, 27.4.2010, str. 22.

3

---

PRILOGA

OSEBE IZ ČLENA 2

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe tudi Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe tudi Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham tudi Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham tudi Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai tudi Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai tudi Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung tudi Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung tudi Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein tudi Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein tudi Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | stotnik Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

stotnik Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/3

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 410/2012

z dne 14. maja 2012

o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 36/2012 (1) in zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji in v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (2) bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 dodati dodatne osebe in subjekte. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji in v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (2) bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 dodati dodatne osebe in subjekte.

| (3) | Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke v zvezi s tremi osebami, navedenimi v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012, medtem ko bi bilo treba s seznama umakniti eno osebo – |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke v zvezi s tremi osebami, navedenimi v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 36/2012, medtem ko bi bilo treba s seznama umakniti eno osebo –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Osebe in subjekti s seznama iz Priloge I k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.

Člen 2

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni kot je navedeno v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

(2)  Glej stran 9 tega Uradnega lista.

2

---

PRILOGA I

Osebe in subjekti iz člena 1

Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Majaleh | Rojen leta 1955 v Darai | Adib Majaleh je kot guverner Centralne banke Sirije odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne pomoči sirskemu režimu. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, tudi Saleem Altoun, tudi Abu Shaker | Izvršni direktor Altoun Group
  Rojen leta 1940 v Caracasu, Venezuela
  Ima venezuelsko državljanstvo, številka osebnega dokumenta 02817313 (verjetno ima venezuelski potni list).
  Ima libanonsko dovoljenje za bivanje in delo s št.: 1486/2011 | Zagotavlja finančno pomoč režimu. V okviru Altoun Group sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek. | 15.5.2012 |
| 3. | Jussef Klizli | Pomočnik Salima Altouna | Zagotavlja finančno pomoč režimu. Salimu Altounu pomagal pripraviti projekt v okviru Alton Group za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek. | 15.5.2012 |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Adib Majaleh

Rojen leta 1955 v Darai

Adib Majaleh je kot guverner Centralne banke Sirije odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne pomoči sirskemu režimu.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, tudi Saleem Altoun, tudi Abu Shaker

Izvršni direktor Altoun Group

Rojen leta 1940 v Caracasu, Venezuela

Ima venezuelsko državljanstvo, številka osebnega dokumenta 02817313 (verjetno ima venezuelski potni list).

Ima libanonsko dovoljenje za bivanje in delo s št.: 1486/2011

Zagotavlja finančno pomoč režimu. V okviru Altoun Group sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.

15.5.2012

3.

Jussef Klizli

Pomočnik Salima Altouna

Zagotavlja finančno pomoč režimu. Salimu Altounu pomagal pripraviti projekt v okviru Alton Group za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.

15.5.2012

Subjekti

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damask, Sirija | Zagotavlja finančno pomoč režimu. General Organisation of Tobacco je v celoti v lasti sirske države. Dobiček organizacije, vključno s prodajo licenc za trženje tujih tobačnih blagovnih znamk in davki na uvoz tujih tobačnih blagovnih znamk, se prenaša na državo. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damask |
| Sirija |
| tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damask, Sirija

Zagotavlja finančno pomoč režimu. General Organisation of Tobacco je v celoti v lasti sirske države. Dobiček organizacije, vključno s prodajo licenc za trženje tujih tobačnih blagovnih znamk in davki na uvoz tujih tobačnih blagovnih znamk, se prenaša na državo.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damask

Sirija

tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Zagotavlja finančno pomoč režimu. Subjekt sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.

15.5.2012

---

PRILOGA II

| 1. | Vnosi v Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 za osebe, navedene spodaj, se nadomestijo s spodnjimi vnosi:








  Ime | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (tudi Manal Al Ahmad) | Rojena: 2.2.1970
  Kraj rojstva: Damask
  Št. (sirskega) potnega lista: 0000000914
  Dekliški priimek: Al Jadaan | Soproga Maherja al Asada, kot taka ima koristi od sirskega režima in je z njim tesno povezana. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Predsednik Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Rojen leta 1952 v Homsu, Sirija | Zagotavlja finančno podporo represivnemu aparatu in paravojaškim skupinam, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji. Zagotavlja nepremičnine (poslopja, skladišča) za improvizirane centre za zadrževanje. Finančne povezave z visokimi sirskimi uradniki. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Rojen: 1.1.1958
  Kraj rojstva: Damask
  Št. (sirskega) potnega lista: 004415063, poteče 6.5.2015 | Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al-Assada (proti katerima so bile uvedene sankcije 23.8.2011); skupaj z Ramijem Makhloufom je lastnik menjalnega podjetja Al-Diyar lil-Saraafa (tudi Diar Electronic Services), ki podpira politiko sirske centralne banke. | 23.3.2012 |

1.

Vnosi v Prilogo II k Uredbi (EU) št. 36/2012 za osebe, navedene spodaj, se nadomestijo s spodnjimi vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

Manal Al Assad (tudi Manal Al Ahmad)

Rojena: 2.2.1970

Kraj rojstva: Damask

Št. (sirskega) potnega lista: 0000000914

Dekliški priimek: Al Jadaan

Soproga Maherja al Asada, kot taka ima koristi od sirskega režima in je z njim tesno povezana.

23.3.2012

Issam Anbouba

Predsednik Anbouba for Agricultural Industries Co.

Rojen leta 1952 v Homsu, Sirija

Zagotavlja finančno podporo represivnemu aparatu in paravojaškim skupinam, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji. Zagotavlja nepremičnine (poslopja, skladišča) za improvizirane centre za zadrževanje. Finančne povezave z visokimi sirskimi uradniki.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Rojen: 1.1.1958

Kraj rojstva: Damask

Št. (sirskega) potnega lista: 004415063, poteče 6.5.2015

Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al-Assada (proti katerima so bile uvedene sankcije 23.8.2011); skupaj z Ramijem Makhloufom je lastnik menjalnega podjetja Al-Diyar lil-Saraafa (tudi Diar Electronic Services), ki podpira politiko sirske centralne banke.

23.3.2012

| 2. | Spodaj navedeni vnos se umakne:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Spodaj navedeni vnos se umakne:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 411/2012

z dne 14. maja 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/8

---

SKLEP SVETA 2012/255/SZVP

z dne 14. maja 2012

o spremembi Sklepa 2011/427/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 28, člena 31(2) in člena 33 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. marca 2010 sprejel Sklep 2010/168/SZVP (1) o imenovanju Vygaudasa USACKASA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Afganistanu. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. marca 2010 sprejel Sklep 2010/168/SZVP (1) o imenovanju Vygaudasa USACKASA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v Afganistanu.

| (2) | Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/427/SZVP (2) o podaljšanju mandata PPEU do 30. junija 2012. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, je do tega dne znašal 3 560 000 EUR. Da bi pokrili dodatne operativne potrebe PPEU, bi bilo treba referenčni finančni znesek zvišati. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/427/SZVP (2) o podaljšanju mandata PPEU do 30. junija 2012. Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, je do tega dne znašal 3 560 000 EUR. Da bi pokrili dodatne operativne potrebe PPEU, bi bilo treba referenčni finančni znesek zvišati.

| (3) | Sklep 2011/427/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2011/427/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 5(1) Sklepa 2011/427/SZVP se nadomesti z naslednjim:

"1.   Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z mandatom PPEU, za obdobje od 1. septembra 2011 do 30. junija 2012 znaša 3 860 000 EUR."

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 14. maja 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 75, 23.3.2010, str. 22.

1

(2)  UL L 188, 19.7.2011, str. 34.

2

---

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/9

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA 2012/256/SZVP

z dne 14. maja 2012

o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Sklepa 2011/782/SZVP (1) in zlasti člena 21(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 1. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/782/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 1. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/782/SZVP.

| (2) | Glede na resnost razmer v Siriji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2011/782/SZVP vključiti še druge osebe in subjekte. |
| --- | --- |

(2)

Glede na resnost razmer v Siriji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2011/782/SZVP vključiti še druge osebe in subjekte.

| (3) | Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke v zvezi s tremi osebami, navedenimi v Prilogi I k Sklepu 2011/782/SZVP, medtem ko bi bilo treba s seznama umakniti eno osebo – |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega bi bilo treba posodobiti podatke v zvezi s tremi osebami, navedenimi v Prilogi I k Sklepu 2011/782/SZVP, medtem ko bi bilo treba s seznama umakniti eno osebo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Osebe in subjekti s seznama iz Priloge I k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge I k Sklepu 2011/782/SZVP.

Člen 2

Priloga I k Sklepu 2011/782/SZVP se spremeni kot je navedeno v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 14. maja 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 319, 2.12.2011, str. 56.

1

---

PRILOGA I

Osebe in subjekti iz člena 1

Osebe

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Majaleh | Rojen leta 1955 v Darai | Adib Majaleh je kot guverner Centralne banke Sirije odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne pomoči sirskemu režimu. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, tudi Saleem Altoun, tudi Abu Shaker | Izvršni direktor Altoun Group
  Rojen leta 1940 v Caracasu, Venezuela
  Ima venezuelsko državljanstvo, številka osebnega dokumenta 028173131 (verjetno ima venezuelski potni list).
  Ima libanonsko dovoljenje za bivanje in delo s št.: 1486/2011 | Zagotavlja finančno pomoč režimu. V okviru Altoun Group sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek. | 15.5.2012 |
| 3. | Jussef Klizli | Pomočnik Salima Altouna | Zagotavlja finančno pomoč režimu. Salimu Altounu pomagal pripraviti projekt v okviru Alton Group za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek. | 15.5.2012 |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

Adib Majaleh

Rojen leta 1955 v Darai

Adib Majaleh je kot guverner Centralne banke Sirije odgovoren za zagotavljanje gospodarske in finančne pomoči sirskemu režimu.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, tudi Saleem Altoun, tudi Abu Shaker

Izvršni direktor Altoun Group

Rojen leta 1940 v Caracasu, Venezuela

Ima venezuelsko državljanstvo, številka osebnega dokumenta 028173131 (verjetno ima venezuelski potni list).

Ima libanonsko dovoljenje za bivanje in delo s št.: 1486/2011

Zagotavlja finančno pomoč režimu. V okviru Altoun Group sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.

15.5.2012

3.

Jussef Klizli

Pomočnik Salima Altouna

Zagotavlja finančno pomoč režimu. Salimu Altounu pomagal pripraviti projekt v okviru Alton Group za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.

15.5.2012

Subjekti

| | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damask, Sirija | Zagotavlja finančno pomoč režimu. General Organisation of Tobacco je v celoti v lasti sirske države. Dobiček organizacije, vključno s prodajo licenc za trženje tujih tobačnih blagovnih znamk in davki na uvoz tujih tobačnih blagovnih znamk, se prenaša na državo. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damask |
| Sirija |
| tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damask, Sirija

Zagotavlja finančno pomoč režimu. General Organisation of Tobacco je v celoti v lasti sirske države. Dobiček organizacije, vključno s prodajo licenc za trženje tujih tobačnih blagovnih znamk in davki na uvoz tujih tobačnih blagovnih znamk, se prenaša na državo.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damask

Sirija

tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Zagotavlja finančno pomoč režimu. Subjekt sodeluje pri projektu za izvoz sirske nafte prek Sytrola, podjetja, ki kotira na borzi, da bi režimu zagotovil dohodek.

15.5.2012

---

PRILOGA II

| 1. | Vnosi v Prilogo I k Sklepu 2011/782/SZVP za osebe, navedene spodaj, se nadomestijo s spodnjimi vnosi:








  Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (tudi Manal Al Ahmad) | Rojena: 2.2.1970
  Kraj rojstva: Damask
  Št. (sirskega) potnega lista: 0000000914
  Dekliški priimek: Al Jadaan | Soproga Maherja al Asada, kot taka ima koristi od sirskega režima in je z njim tesno povezana. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Predsednik Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Rojen leta 1952 v Homsu, Sirija | Zagotavlja finančno podporo represivnemu aparatu in paravojaškim skupinam, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji. Zagotavlja nepremičnine (poslopja, skladišča) za improvizirane centre za zadrževanje. Finančne povezave z visokimi sirskimi uradniki. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Rojen: 1.1.1958
  Kraj rojstva: Damask
  Št. (sirskega) potnega lista: 004415063, poteče 6.5.2015 | Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al-Assada (proti katerima so bile uvedene sankcije 23.8.2011); skupaj z Ramijem Makhloufom je lastnik menjalnega podjetja Al-Diyar lil-Saraafa (tudi Diar Electronic Services), ki podpira politiko sirske centralne banke. | 23.3.2012 |

1.

Vnosi v Prilogo I k Sklepu 2011/782/SZVP za osebe, navedene spodaj, se nadomestijo s spodnjimi vnosi:

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

Manal Al Assad (tudi Manal Al Ahmad)

Rojena: 2.2.1970

Kraj rojstva: Damask

Št. (sirskega) potnega lista: 0000000914

Dekliški priimek: Al Jadaan

Soproga Maherja al Asada, kot taka ima koristi od sirskega režima in je z njim tesno povezana.

23.3.2012

Issam Anbouba

Predsednik Anbouba for Agricultural Industries Co.

Rojen leta 1952 v Homsu, Sirija

Zagotavlja finančno podporo represivnemu aparatu in paravojaškim skupinam, ki izvajajo nasilje nad civilnim prebivalstvom v Siriji. Zagotavlja nepremičnine (poslopja, skladišča) za improvizirane centre za zadrževanje. Finančne povezave z visokimi sirskimi uradniki.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Rojen: 1.1.1958

Kraj rojstva: Damask

Št. (sirskega) potnega lista: 004415063, poteče 6.5.2015

Poslovni partner Ihaba Makhloufa in Nizarja al-Assada (proti katerima so bile uvedene sankcije 23.8.2011); skupaj z Ramijem Makhloufom je lastnik menjalnega podjetja Al-Diyar lil-Saraafa (tudi Diar Electronic Services), ki podpira politiko sirske centralne banke.

23.3.2012

| 2. | Spodaj navedeni vnos se umakne:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Spodaj navedeni vnos se umakne:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/12

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 11. maja 2012

o nevključitvi naleda za 18. vrsto izdelkov v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 3050)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/257/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (1) in zlasti drugega pododstavka člena 16(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. Navedeni seznam vključuje naled. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (2) določa seznam aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. Navedeni seznam vključuje naled.

| (2) | Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja naleda (št. CAS 300-76-5; št. EC 206-098-3) glede uporabe v 18. vrsti izdelkov, insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Uredbe (ES) št. 1451/2007 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja naleda (št. CAS 300-76-5; št. EC 206-098-3) glede uporabe v 18. vrsti izdelkov, insekticidih, akaricidih in pripravkih za nadzor drugih členonožcev, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni direktivi.

| (3) | Francija, ki je bila imenovana za državo članico poročevalko, je 17. februarja 2010 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe (ES) št. 1451/2007 Komisiji poslala poročilo pristojnega organa in priporočilo. |
| --- | --- |

(3)

Francija, ki je bila imenovana za državo članico poročevalko, je 17. februarja 2010 v skladu s členom 14(4) in (6) Uredbe (ES) št. 1451/2007 Komisiji poslala poročilo pristojnega organa in priporočilo.

| (4) | Države članice in Komisija so pregledale poročilo pristojnega organa. V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 9. decembra 2011 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni. |
| --- | --- |

(4)

Države članice in Komisija so pregledale poročilo pristojnega organa. V skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1451/2007 so bile ugotovitve pregleda 9. decembra 2011 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.

| (5) | Presoja je pokazala, da za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot insekticidi, akaricidi in pripravki za nadzor drugih členonožcev ter vsebujejo naled, ni mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES. Scenariji iz ocene tveganja za zdravje človeka in ocene okoljskega tveganja so pokazali potencialno in nesprejemljivo tveganje. Presoja poleg tega ni pokazala dovolj učinkovitosti. Zato naleda ni primerno vključiti za uporabo v 18. vrsti izdelkov v Prilogah I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES. |
| --- | --- |

(5)

Presoja je pokazala, da za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot insekticidi, akaricidi in pripravki za nadzor drugih členonožcev ter vsebujejo naled, ni mogoče pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES. Scenariji iz ocene tveganja za zdravje človeka in ocene okoljskega tveganja so pokazali potencialno in nesprejemljivo tveganje. Presoja poleg tega ni pokazala dovolj učinkovitosti. Zato naleda ni primerno vključiti za uporabo v 18. vrsti izdelkov v Prilogah I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

| (6) | Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti datum, po katerem se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov, ki vsebujejo naled, ne bi smeli več dajati v promet, in sicer ob upoštevanju nesprejemljivih učinkov teh izdelkov in legitimnih pričakovanj proizvajalcev teh izdelkov. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti datum, po katerem se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov, ki vsebujejo naled, ne bi smeli več dajati v promet, in sicer ob upoštevanju nesprejemljivih učinkov teh izdelkov in legitimnih pričakovanj proizvajalcev teh izdelkov.

| (7) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Naled se za 18. vrsto izdelkov ne vključi v Priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.

Člen 2

Za namene člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1451/2007 se biocidni pripravki 18. vrste izdelkov z vsebnostjo naleda (št. CAS 300-76-5; št. EC 206-098-3) od 1. novembra 2012 naprej ne dajejo več v promet.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 11. maja 2012

Za Komisijo

Janez POTOČNIK

Član Komisije

---

(1)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1.

1

(2)  UL L 325, 11.12.2007, str. 3.

2

---

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/13

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 26. aprila 2012

o spremembi Sklepa ECB/2010/22 o postopku akreditiranja izdelovalcev eurobankovcev na področju kakovosti

(ECB/2012/7)

(2012/258/EU)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128(1) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 16 Statuta,

ob upoštevanju Sklepa ECB/2010/22 z dne 25. novembra 2010 o postopku akreditiranja izdelovalcev eurobankovcev na področju kakovosti (1) ter zlasti člena 2(4) in členov 7 in 10 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvršilni odbor je pristojen za odločanje o akreditacijah po členu 2(4) Sklepa ECB/2010/22 na podlagi pooblastila, ki ga je nanj prenesel Svet ECB v skladu z drugim odstavkom člena 12.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke. |
| --- | --- |

(1)

Izvršilni odbor je pristojen za odločanje o akreditacijah po členu 2(4) Sklepa ECB/2010/22 na podlagi pooblastila, ki ga je nanj prenesel Svet ECB v skladu z drugim odstavkom člena 12.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

| (2) | Postopek za podelitev, obnovitev in podaljšanje akreditacije na področju kakovosti, določen v Sklepu ECB/2010/22, bi bilo treba spremeniti, da bo mogoče prošnje za akreditacijo na področju kakovosti hitreje obravnavati in s tem zagotoviti, da se akreditacija pravočasno podeli, obnovi ali podaljša, ter da se zmanjša administrativno breme Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (ECB). |
| --- | --- |

(2)

Postopek za podelitev, obnovitev in podaljšanje akreditacije na področju kakovosti, določen v Sklepu ECB/2010/22, bi bilo treba spremeniti, da bo mogoče prošnje za akreditacijo na področju kakovosti hitreje obravnavati in s tem zagotoviti, da se akreditacija pravočasno podeli, obnovi ali podaljša, ter da se zmanjša administrativno breme Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (ECB).

| (3) | V ta namen bi bilo treba Izvršilnemu odboru omogočiti, da prenese pristojnost za sprejemanje odločitev o rutinskih akreditacijah na enega ali več svojih članov. Ne bo pa mogoče prenesti pristojnosti za odobritev izjem, zavrnitev prošenj za akreditacijo in začasni odvzem ali preklic akreditacij. |
| --- | --- |

(3)

V ta namen bi bilo treba Izvršilnemu odboru omogočiti, da prenese pristojnost za sprejemanje odločitev o rutinskih akreditacijah na enega ali več svojih članov. Ne bo pa mogoče prenesti pristojnosti za odobritev izjem, zavrnitev prošenj za akreditacijo in začasni odvzem ali preklic akreditacij.

| (4) | Sklep ECB/2010/22 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep ECB/2010/22 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba

Člen 2(4) Sklepa ECB/2010/22 se nadomesti z naslednjim:

„4.   Izvršilni odbor je pristojen za sprejemanje vseh odločitev v zvezi z izdelovalčevo akreditacijo na področju kakovosti ob upoštevanju stališč Odbora za bankovce in mora o njih obvestiti Svet ECB. Izvršilni odbor lahko odloči, da pooblastilo za odobritev, obnovitev ali podaljšanje takšne akreditacije iz člena 3(4), člena 4(3) ter členov 7 in 10 prenese na enega ali več svojih članov.“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Frankfurtu na Majni, 26. aprila 2012

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 330, 15.12.2010, str. 14.

1

---

| 15.5.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 126/14

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 26. aprila 2012

o spremembi Sklepa ECB/2011/8 o postopkih akreditiranja za proizvodnjo eurobankovcev na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti

(ECB/2012/8)

(2012/259/EU)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128(1) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 16 Statuta,

ob upoštevanju Sklepa ECB/2011/8 z dne 21. junija 2011 o postopkih akreditiranja za proizvodnjo eurobankovcev na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti (1) ter zlasti člena 2(3) in členov 6 in 8 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvršilni odbor je pristojen za odločanje o akreditacijah po členu 2(3) Sklepa ECB/2011/8 na podlagi pooblastila, ki ga je nanj prenesel Svet ECB v skladu z drugim odstavkom člena 12.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke. |
| --- | --- |

(1)

Izvršilni odbor je pristojen za odločanje o akreditacijah po členu 2(3) Sklepa ECB/2011/8 na podlagi pooblastila, ki ga je nanj prenesel Svet ECB v skladu z drugim odstavkom člena 12.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.

| (2) | Postopek za podelitev in obnovitev akreditacije na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti, določen v Sklepu ECB/2011/8, bi bilo treba spremeniti, da bo mogoče prošnje za akreditacijo hitreje obravnavati in s tem zagotoviti, da se akreditacija pravočasno podeli ali obnovi, ter da se zmanjša administrativno breme Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (ECB). |
| --- | --- |

(2)

Postopek za podelitev in obnovitev akreditacije na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti, določen v Sklepu ECB/2011/8, bi bilo treba spremeniti, da bo mogoče prošnje za akreditacijo hitreje obravnavati in s tem zagotoviti, da se akreditacija pravočasno podeli ali obnovi, ter da se zmanjša administrativno breme Izvršilnega odbora Evropske centralne banke (ECB).

| (3) | V ta namen bi bilo treba Izvršilnemu odboru omogočiti, da prenese pristojnost za sprejemanje odločitev o rutinskih akreditacijah na enega ali več svojih članov. Ne bo pa mogoče prenesti pristojnosti za odobritev izjem, zavrnitev prošenj za akreditacijo in začasni odvzem ali preklic akreditacij. |
| --- | --- |

(3)

V ta namen bi bilo treba Izvršilnemu odboru omogočiti, da prenese pristojnost za sprejemanje odločitev o rutinskih akreditacijah na enega ali več svojih članov. Ne bo pa mogoče prenesti pristojnosti za odobritev izjem, zavrnitev prošenj za akreditacijo in začasni odvzem ali preklic akreditacij.

| (4) | Sklep ECB/2011/8 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep ECB/2011/8 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sprememba

Člen 2(3) Sklepa ECB/2011/8 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Izvršilni odbor je pristojen za sprejemanje vseh odločitev v zvezi z izdelovalčevo akreditacijo na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti ob upoštevanju stališč Odbora za bankovce in mora o njih obvestiti Svet ECB. Izvršilni odbor lahko odloči, da pooblastilo za odobritev in obnovitev akreditacije na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti iz členov 6 in 8 prenese na enega ali več svojih članov.“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Frankfurtu na Majni, 26. aprila 2012

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 176, 5.7.2011, str. 52.

1

---