# Europeiska unionens L 89/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.089.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 89 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången27 mars 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.089.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 89

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången27 mars 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 268/2012 av den 25 januari 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 269/2012 av den 26 mars 2012 om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 270/2012 av den 26 mars 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malation, propikonazol och spinosad i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 271/2012 av den 26 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 64 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2012/173/Gusp av den 23 mars 2012 om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn | 66 |
| | * | Rådets beslut 2012/174/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust | 69 |
| | | 2012/175/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2006/133/EG om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer
  [delgivet med nr C(2012) 1844] | 72 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 268/2012 av den 25 januari 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 269/2012 av den 26 mars 2012 om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EU) nr 270/2012 av den 26 mars 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malation, propikonazol och spinosad i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 271/2012 av den 26 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

64

BESLUT

*

Rådets beslut 2012/173/Gusp av den 23 mars 2012 om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn

66

*

Rådets beslut 2012/174/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust

69

2012/175/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2006/133/EG om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer
  [delgivet med nr C(2012) 1844]

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

[delgivet med nr C(2012) 1844]

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 268/2012

av den 25 januari 2012

om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 7.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt 7.2 i förordning (EU) nr 211/2011 ska i minst en fjärdedel av medlemsstaterna det minsta antal medborgare som undertecknar ett medborgarinitiativ motsvara det antal ledamöter i Europaparlamentet som valts i varje medlemsstat, multiplicerat med 750. Dessa minimiantal undertecknare anges i bilaga I till förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt 7.2 i förordning (EU) nr 211/2011 ska i minst en fjärdedel av medlemsstaterna det minsta antal medborgare som undertecknar ett medborgarinitiativ motsvara det antal ledamöter i Europaparlamentet som valts i varje medlemsstat, multiplicerat med 750. Dessa minimiantal undertecknare anges i bilaga I till förordningen.

| (2) | Europaparlamentets sammansättning har ändrats genom det protokoll om ändring av protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (2), som trädde i kraft den 1 december 2011. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets sammansättning har ändrats genom det protokoll om ändring av protokollet om övergångsbestämmelser, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (2), som trädde i kraft den 1 december 2011.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 211/2011 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 211/2011 bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 211/2011 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  EUT C 263, 29.9.2010, s. 1.

2

---

BILAGA

MINSTA ANTAL UNDERTECKNARE PER MEDLEMSSTAT

| Belgien | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgarien | 13 500 |
| Tjeckien | 16 500 |
| Danmark | 9 750 |
| Tyskland | 74 250 |
| Estland | 4 500 |
| Irland | 9 000 |
| Grekland | 16 500 |
| Spanien | 40 500 |
| Frankrike | 55 500 |
| Italien | 54 750 |
| Cypern | 4 500 |
| Lettland | 6 750 |
| Litauen | 9 000 |
| Luxemburg | 4 500 |
| Ungern | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Nederländerna | 19 500 |
| Österrike | 14 250 |
| Polen | 38 250 |
| Portugal | 16 500 |
| Rumänien | 24 750 |
| Slovenien | 6 000 |
| Slovakien | 9 750 |
| Finland | 9 750 |
| Sverige | 15 000 |
| Förenade kungariket | 54 750 |

Belgien

16 500

Bulgarien

13 500

Tjeckien

16 500

Danmark

9 750

Tyskland

74 250

Estland

4 500

Irland

9 000

Grekland

16 500

Spanien

40 500

Frankrike

55 500

Italien

54 750

Cypern

4 500

Lettland

6 750

Litauen

9 000

Luxemburg

4 500

Ungern

16 500

Malta

4 500

Nederländerna

19 500

Österrike

14 250

Polen

38 250

Portugal

16 500

Rumänien

24 750

Slovenien

6 000

Slovakien

9 750

Finland

9 750

Sverige

15 000

Förenade kungariket

54 750

---

| 27.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 269/2012

av den 26 mars 2012

om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden.

| (2) | En ansökan om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

En ansökan om godkännande av dikopparkloridtrihydroxid har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | Ansökan gäller godkännande i kategorin ”näringstillsatser” av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter. |
| --- | --- |

(3)

Ansökan gäller godkännande i kategorin ”näringstillsatser” av dikopparkloridtrihydroxid som fodertillsats för alla djurarter.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 september 2011 (2) att dikopparkloridtrihydroxid under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att ämnet kan anses vara en effektiv källa till koppar för alla djurarter. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 6 september 2011 (2) att dikopparkloridtrihydroxid under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön och att ämnet kan anses vara en effektiv källa till koppar för alla djurarter. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats i enlighet med förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av dikopparkloridtrihydroxid visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av dikopparkloridtrihydroxid visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det preparat i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2355.

2

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Halt av ämnet (Cu) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement |
| 3b409 | — | Dikopparkloridtrihydroxid | | Beskrivning av tillsatsen | Kemisk formel: Cu2(OH)3Cl |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

Halt av ämnet (Cu) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement

3b409

—

Dikopparkloridtrihydroxid

Beskrivning av tillsatsen

Kemisk formel: Cu2(OH)3Cl

| | CAS-nummer: 1332-65-6 |
| --- | --- |

CAS-nummer: 1332-65-6

| | Kristallin atacamit/paratacamit i förhållandet 1:1–1:1,5 |
| --- | --- |

Kristallin atacamit/paratacamit i förhållandet 1:1–1:1,5

| | Renhet: minst 90 % |
| --- | --- |

Renhet: minst 90 %

| | Alfakristall: minst 95 % i den kristallina produkten |
| --- | --- |

Alfakristall: minst 95 % i den kristallina produkten

| | Cu-halt: minst 53 % |
| --- | --- |

Cu-halt: minst 53 %

| | Partiklar < 50 μm: under 1 % |
| --- | --- |

Partiklar < 50 μm: under 1 %

| | Analysmetod
   (1) | Identifiering av kristallin atacamit/paratacamit av dikopparkloridtrihydroxid i tillsatsen: röntgendiffraktion |
| --- | --- | --- |

Analysmetod
   (1)

Identifiering av kristallin atacamit/paratacamit av dikopparkloridtrihydroxid i tillsatsen: röntgendiffraktion

| | Bestämning av total koppar i tillsats och förblandningar:






  — | EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), eller |
| --- | --- | --- |

Bestämning av total koppar i tillsats och förblandningar:

—

EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), eller

| — | CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck

| | Bestämning av total koppar i foderråvaror och foderblandningar:






  — | Atomabsorptionsspektrometri (AAS), eller |
| --- | --- | --- |

Bestämning av total koppar i foderråvaror och foderblandningar:

—

Atomabsorptionsspektrometri (AAS), eller

| — | EN 15510, eller |
| --- | --- |

—

EN 15510, eller

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Alla djurarter

—

—

Nötkreatur

| — | Nötkreatur före idisslingens början: 15 (totalt) |
| --- | --- |

—

Nötkreatur före idisslingens början: 15 (totalt)

| — | Andra nötkreatur: 35 (totalt) |
| --- | --- |

—

Andra nötkreatur: 35 (totalt)

Får: 15 (totalt)

Smågrisar upp till 12 veckors ålder: 170 (totalt)

Kräftdjur: 50 (totalt)

Andra djur: 25 (totalt)

| 1. | Tillsatsen ska användas i foder som förblandning. |
| --- | --- |

1.

Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

| 2. | Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

2.

Användarsäkerhet: andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.

| 3. | Följande information ska anges på produktetiketten:






  — | För fårfoder om fodrets kopparhalt överstiger 10 mg/kg:

  ”Kopparhalten i detta foder kan orsaka förgiftning hos vissa fårraser.” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande information ska anges på produktetiketten:

—

För fårfoder om fodrets kopparhalt överstiger 10 mg/kg:

”Kopparhalten i detta foder kan orsaka förgiftning hos vissa fårraser.”

| — | För foder för nötkreatur efter idisslingens början om kopparhalten i fodret understiger 20 mg/kg:

  ”Kopparhalten i detta foder kan orsaka kopparbrist hos boskap som betar på marker med hög molybden- eller svavelhalt.” |
| --- | --- |

—

För foder för nötkreatur efter idisslingens början om kopparhalten i fodret understiger 20 mg/kg:

”Kopparhalten i detta foder kan orsaka kopparbrist hos boskap som betar på marker med hög molybden- eller svavelhalt.”

16 april 2022

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 270/2012

av den 26 mars 2012

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för amidosulfuron, azoxistrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malation, propikonazol och spinosad i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För azoxistrobin, bentazon, bixafen, malation och propikonazol har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För amidosulfuron, cyprokonazol, flusilazol, malation och spinosad har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För fluopyram och imazapic har tidigare inga gränsvärden fastställts i bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005 och därför har standardvärdet 0,01 mg/kg tillämpats. |
| --- | --- |

(1)

För azoxistrobin, bentazon, bixafen, malation och propikonazol har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För amidosulfuron, cyprokonazol, flusilazol, malation och spinosad har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För fluopyram och imazapic har tidigare inga gränsvärden fastställts i bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005 och därför har standardvärdet 0,01 mg/kg tillämpats.

| (2) | I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på senapsfrö, vallmo och oljedådra lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet azoxistrobin på senapsfrö, vallmo och oljedådra lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | I fråga om bentazon har en sådan ansökan gjorts för baljväxter och färska örter. I fråga om bixafen har en sådan ansökan gjorts för rapsfrö, linfrö, senapsfrö och vallmofrö. I fråga om amidosulfuron har en sådan ansökan gjorts för fett, njure, lever och mjölk från nötkreatur, med hänsyn till befintlig användning på spannmål och gräs för utfodring av idisslare. I fråga om cyprokonazol har en sådan ansökan gjorts för rapsfrö. I fråga om fluopyram har en sådan ansökan gjorts för kärnfrukt, jordgubbar, druvor, morötter, lök, knipplök, tomater, sockermajs, gurkväxter, blommande kål, brysselkål, huvudkål, kinakål, vårklynne, sallat, krasse, vinterkrasse (vårgyllen), ruccolasallat, sareptasenap, blad och groddar av Brassica spp., kronärtskockor, purjolök, persikor, paprika, ärter med och utan balja, rapsfrö, vete och animaliska produkter, med hänsyn till användning på djurfoder för utfodring av inhemska livsmedelsproducerande djur. Ämnet kan även förekomma på rot- och knölgrönsaker, lök, kål, fruktgrönsaker, bladgrönsaker och örter på grund av att tidigare grödor behandlats. En ansökan har därför gjorts för att höja gränsvärdena även för dessa grödor. I fråga om propikonazol har en sådan ansökan gjorts för ris. I fråga om spinosad har en sådan ansökan gjorts för björnbär, hallon, bananer, rädisor och persilja. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om bentazon har en sådan ansökan gjorts för baljväxter och färska örter. I fråga om bixafen har en sådan ansökan gjorts för rapsfrö, linfrö, senapsfrö och vallmofrö. I fråga om amidosulfuron har en sådan ansökan gjorts för fett, njure, lever och mjölk från nötkreatur, med hänsyn till befintlig användning på spannmål och gräs för utfodring av idisslare. I fråga om cyprokonazol har en sådan ansökan gjorts för rapsfrö. I fråga om fluopyram har en sådan ansökan gjorts för kärnfrukt, jordgubbar, druvor, morötter, lök, knipplök, tomater, sockermajs, gurkväxter, blommande kål, brysselkål, huvudkål, kinakål, vårklynne, sallat, krasse, vinterkrasse (vårgyllen), ruccolasallat, sareptasenap, blad och groddar av Brassica spp., kronärtskockor, purjolök, persikor, paprika, ärter med och utan balja, rapsfrö, vete och animaliska produkter, med hänsyn till användning på djurfoder för utfodring av inhemska livsmedelsproducerande djur. Ämnet kan även förekomma på rot- och knölgrönsaker, lök, kål, fruktgrönsaker, bladgrönsaker och örter på grund av att tidigare grödor behandlats. En ansökan har därför gjorts för att höja gränsvärdena även för dessa grödor. I fråga om propikonazol har en sådan ansökan gjorts för ris. I fråga om spinosad har en sådan ansökan gjorts för björnbär, hallon, bananer, rädisor och persilja.

| (4) | En ansökan har gjorts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för flusilazol på te. Sökanden hävdar att den tillåtna användningen av flusilazol på te i Indonesien leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde bör införas för att undvika handelshinder för import av te. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan har gjorts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 för flusilazol på te. Sökanden hävdar att den tillåtna användningen av flusilazol på te i Indonesien leder till resthalter som överskrider gränsvärdet i förordning (EG) nr 396/2005 och att ett högre gränsvärde bör införas för att undvika handelshinder för import av te.

| (5) | I fråga om imazapic har en sådan ansökan gjorts för att höja de befintliga gränsvärdena för sockerrör från Central- och Sydamerika (Costa Rica, Brasilien och Guatemala). I fråga om fluopyram har en sådan ansökan gjorts för att höja de befintliga gränsvärdena för citrusfrukter, trädnötter, äpplen, stenfrukter, jordgubbar, sockerrör, blåbär, bananer, potatis, rädisor, vitlök, lök, schalottenlök, paprika, auberginer, okra, sockermajs, escarole, örter, baljväxter, ärtväxter, oljeväxter, spannmål, humle, kryddor och sockerbetor från Förenta staterna. I fråga om malation har en sådan ansökan gjorts för att höja det befintliga gränsvärdet för kamomill från Egypten. |
| --- | --- |

(5)

I fråga om imazapic har en sådan ansökan gjorts för att höja de befintliga gränsvärdena för sockerrör från Central- och Sydamerika (Costa Rica, Brasilien och Guatemala). I fråga om fluopyram har en sådan ansökan gjorts för att höja de befintliga gränsvärdena för citrusfrukter, trädnötter, äpplen, stenfrukter, jordgubbar, sockerrör, blåbär, bananer, potatis, rädisor, vitlök, lök, schalottenlök, paprika, auberginer, okra, sockermajs, escarole, örter, baljväxter, ärtväxter, oljeväxter, spannmål, humle, kryddor och sockerbetor från Förenta staterna. I fråga om malation har en sådan ansökan gjorts för att höja det befintliga gränsvärdet för kamomill från Egypten.

| (6) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (7) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(7)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och i förekommande fall för djur, och lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (8) | I fråga om användningen av bentazon på ärter med och utan balja konstaterade myndigheten i sina motiverade yttranden att gränsvärdena redan motsvarar de avsedda godkända användningarna. I fråga om bönor och linser föreslog myndigheten lägre gränsvärden på grundval av antagandet att de befintliga gränsvärdena inte längre behövdes. I brist på uppgifter som styrker antagandet bör gränsvärdena inte ändras. I fråga om fluopyram, med undantag av trädnötter, kärnfrukt, körsbär, jordgubbar, potatis, lök, baljväxter, jordnötter, rapsfrö, sojaböna, majs, råg, sorghum, vete och sockerbetor, lämnades inga uppgifter in om godkännandet i Förenta staterna för de grödor för vilka importtolerans begärdes. Därför uppfylldes inte kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. I fråga om användningen av flusilazol på te konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av det föreslagna gränsvärdet. I fråga om malation på kamomill föreslog myndigheten två gränsvärden: ett första på grundval av uppgifterna om resthalter sedan 2007 och ett andra med hänsyn till att odlingsmetoderna i Egypten eventuellt har förändrats sedan 2007. Eftersom det inte finns några bevis för en sådan förändring bör myndighetens första förslag införas. I fråga om användningen av spinosad på björnbär och hallon konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. |
| --- | --- |

(8)

I fråga om användningen av bentazon på ärter med och utan balja konstaterade myndigheten i sina motiverade yttranden att gränsvärdena redan motsvarar de avsedda godkända användningarna. I fråga om bönor och linser föreslog myndigheten lägre gränsvärden på grundval av antagandet att de befintliga gränsvärdena inte längre behövdes. I brist på uppgifter som styrker antagandet bör gränsvärdena inte ändras. I fråga om fluopyram, med undantag av trädnötter, kärnfrukt, körsbär, jordgubbar, potatis, lök, baljväxter, jordnötter, rapsfrö, sojaböna, majs, råg, sorghum, vete och sockerbetor, lämnades inga uppgifter in om godkännandet i Förenta staterna för de grödor för vilka importtolerans begärdes. Därför uppfylldes inte kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. I fråga om användningen av flusilazol på te konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av det föreslagna gränsvärdet. I fråga om malation på kamomill föreslog myndigheten två gränsvärden: ett första på grundval av uppgifterna om resthalter sedan 2007 och ett andra med hänsyn till att odlingsmetoderna i Egypten eventuellt har förändrats sedan 2007. Eftersom det inte finns några bevis för en sådan förändring bör myndighetens första förslag införas. I fråga om användningen av spinosad på björnbär och hallon konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena.

| (9) | I fråga om alla andra användningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(9)

I fråga om alla andra användningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (10) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (11) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på följande webbadress: http://www.efsa.europa.eu.

2

”Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):7, artikelnr 2325 [34 s.]. Publicerad den 20 juli 2011.

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):6, artikelnr 2283 [23 s.]. Publicerad den 29 juni 2011.

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2188 [29 s.]. Publicerad den 26 maj 2011.

The EFSA Journal

”Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):7, artikelnr 2286 [31 s.]. Publicerad den 5 juli 2011.

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2187 [30 s.]. Publicerad den 26 maj 2011.

The EFSA Journal

”Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2388 [68 s.]. Publicerad den 22 september 2011.

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for flusilazole in tea”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2195 [21 s.]. Publicerad den 30 maj 2011.

The EFSA Journal

”Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):7, artikelnr 2295 [25 s.]. Publicerad den 5 juli 2011.

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for malathion in camomile”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2194 [56 s.]. Publicerad den 30 maj 2011.

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for propiconazole in rice”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):6, artikelnr 2218 [30 s.]. Publicerad den 8 juni 2011.

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):9, artikelnr 2352 [30 s.]. Publicerad den 5 september 2011.

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnerna för azoxistrobin, bentazon och propikonazol ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Azoxistrobin | Bentazon (summan av bentazon och konjugat av 6-OH- och 8-OH-bentazon uttryckt som bentazon) (R) | Propikonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

I bilaga II ska kolumnerna för azoxistrobin, bentazon och propikonazol ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Azoxistrobin

Bentazon (summan av bentazon och konjugat av 6-OH- och 8-OH-bentazon uttryckt som bentazon) (R)

Propikonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

15

0,05 (2)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

mandlar

0,1 (2)

0120020

paranötter

0,1 (2)

0120030

cashewnötter

0,1 (2)

0120040

kastanjer

0,1 (2)

0120050

kokosnötter

0,1 (2)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,1 (2)

0120070

macadamianötter

0,1 (2)

0120080

pekannötter

0,1 (2)

0120090

pinjenötter

0,1 (2)

0120100

pistaschmandlar

1

0120110

valnötter

0,1 (2)

0120990

övriga

0,1 (2)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0130010

äpplen (vildapel)

0,15

0130020

päron (nashipäron)

0,05 (2)

0130030

kvitten

0,05 (2)

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0,05 (2)

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

aprikoser

0,2

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,05 (2)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,2

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,05 (2)

0140990

övriga

0,05 (2)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

2

0,3

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (2)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0154010

blåbär (blåbär)

5

0154020

tranbär (lingon)

0,5

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

5

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

5

0154050

nypon

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

5

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0162010

kiwifrukter

0,05 (2)

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (2)

0162030

passionsfrukter

4

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0,05 (2)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

2

0,1

0163030

mango

0,7

0,05 (2)

0163040

papaya

0,3

0,05 (2)

0163050

granatäpplen

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

1

0,1 (2)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (2)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0251040

kryddkrasse

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0251070

sareptasenap

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0,05 (2)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,5

0252990

övriga

0,05 (2)

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

15

0256010

körvel

3

0256020

gräslök

70

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

70

0256040

persilja

70

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon (isop)

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga (ätliga blommor)

70

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

3

0,05 (2)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0,3

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,1 (2)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,5

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,2

0260050

linser

0,1 (2)

0260990

övriga

0,1 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

sparris

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

kardon

5

0,05 (2)

0270030

stjälkselleri

5

0,05 (2)

0270040

fänkål

10

0,05 (2)

0270050

kronärtskockor

5

0,05 (2)

0270060

purjolök

10

0,1

0270070

rabarber

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

bambuskott

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

jordnötter

0,2

0,2

0401030

vallmofrön

0,4

0,1 (2)

0401040

sesamfrön

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

solrosfrön

0,5

0,1 (2)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,5

0,1 (2)

0401070

sojabönor

0,5

0,1 (2)

0401080

senapsfrön

0,4

0,1 (2)

0401090

bomullsfrön

0,7

0,1 (2)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

0,05 (2)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,1 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

korn

0,5

0,2

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

majs

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

havre

0,5

0,2

0500060

ris

5

0,7

0500070

råg

0,3

0,05 (2)

0500080

sorghum

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,3

0,05 (2)

0500990

övriga

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

0810050

spiskummin

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel (kassia)

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

kött

0,05 (2)

1011020

fett utan kött

0,05 (2)

1011030

lever

0,07

1011040

njure

0,07

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

1011990

övriga

0,05 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

fett

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

lever

0,07

0,1

1012040

njure

0,07

0,01 (2)

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,01 (2)

1012990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

fett

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

lever

0,07

0,1

1013040

njure

0,07

0,01 (2)

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,01 (2)

1013990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

fett

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

lever

0,07

0,1

1014040

njure

0,07

0,01 (2)

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,01 (2)

1014990

övriga

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bentazon - kod 1000000: Bentazone”

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Del A ska ändras på följande sätt:






  i) | Kolumnerna för amidosulfuron, bixafen, cyprokonazol, malation och spinosad ska ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Amidosulfuron | bixafen | Cyprokonazol (F) | Malation (summan av malation och malaoxon uttryckt som malation) | Spinosad: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Del A ska ändras på följande sätt:

i)

Kolumnerna för amidosulfuron, bixafen, cyprokonazol, malation och spinosad ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Amidosulfuron

bixafen

Cyprokonazol (F)

Malation (summan av malation och malaoxon uttryckt som malation)

Spinosad: summan av spinosyn A och spinosyn D, uttryckt som spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,3

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

mandlar

1

0120020

paranötter

0,05

0120030

cashewnötter

0,05

0120040

kastanjer

0,05

0120050

kokosnötter

0,05

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,05

0120070

macadamianötter

0,05

0120080

pekannötter

0,05

0120090

pinjenötter

0,05

0120100

pistaschmandlar

0,05

0120110

valnötter

0,05

0120990

övriga

0,05

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

äpplen (vildapel)

1

0130020

päron (nashipäron)

1

0130030

kvitten

0,5

0130040

mispel

0,5

0130050

japansk mispel

0,5

0130990

övriga

0,5

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

aprikoser

0,1

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,1

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,1

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,05 (5)

0140990

övriga

0,05 (5)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,2

0,5

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0153010

björnbär

0,3

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,02 (5)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

övriga

0,02 (5)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0154010

blåbär (blåbär)

0,3

0154020

tranbär (lingon)

0,02 (5)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,3

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,3

0154050

nypon

0,3

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,02 (5)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,3

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,3

0154990

övriga

0,02 (5)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0,02 (5)

0161020

fikon

0,02 (5)

0161030

bordsoliver

0,02 (5)

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

carambola (bilimbi)

0,02 (5)

0161060

persimon

0,05

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

övriga

0,02 (5)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0,2

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0,02 (5)

0162030

passionsfrukter

0,5

0162040

kaktusfikon

0,02 (5)

0162050

stjärnäpple

0,02 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,02 (5)

0162990

övriga

0,02 (5)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,02 (5)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

2

0163030

mango

0,02 (5)

0163040

papaya

0,5

0163050

granatäpplen

0,02 (5)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,02 (5)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

ananas

0,02 (5)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,02 (5)

0163100

durian

0,02 (5)

0163110

taggannona

0,02 (5)

0163990

övriga

0,02 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,02 (5)

0213020

morötter

0,02 (5)

0213030

rotselleri

0,02 (5)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0,02 (5)

0213050

jordärtskockor

0,02 (5)

0213060

palsternackor

0,02 (5)

0213070

rotpersilja

0,02 (5)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,02 (5)

0213100

kålrötter

0,02 (5)

0213110

rovor

0,02 (5)

0213990

övriga

0,02 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0220010

vitlök

0,1

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,2

0220030

schalottenlök

0,1

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0,2

0220990

övriga

0,1

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

1

0231020

paprikor (chilipeppar)

2

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

1

0231040

okra

1

0231990

övriga

1

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0232010

slanggurkor

1

0232020

druvgurkor

0,2

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0,2

0232990

övriga

0,2

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

1

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

2

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

5

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0,05 (5)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,05 (5)

0251040

kryddkrasse

0,05 (5)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,05 (5)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0,05 (5)

0251070

sareptasenap

0,05 (5)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0,05 (5)

0251990

övriga

0,05 (5)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

10

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

10

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

10

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0256010

körvel

10

0256020

gräslök

10

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

10

0256040

persilja

60

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

10

0256060

rosmarin

10

0256070

timjan (mejram, oregano)

10

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

10

0256090

lagerblad

10

0256100

dragon (isop)

10

0256990

övriga (ätliga blommor)

10

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0,5

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,3

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,5

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,3

0260050

linser

0,3

0260990

övriga

0,3

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0270010

sparris

0,1

0,2

0270020

kardon

0,05 (5)

0,2

0270030

stjälkselleri

0,2

2

0270040

fänkål

0,05 (5)

0,2

0270050

kronärtskockor

0,1

0,2

0270060

purjolök

0,05 (5)

0,5

0270070

rabarber

0,05 (5)

0,2

0270080

bambuskott

0,05 (5)

0,2

0270090

palmhjärtan

0,05 (5)

0,2

0270990

övriga

0,05 (5)

0,2

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,015

0,05 (5)

0401020

jordnötter

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

vallmofrön

0,015

0,05 (5)

0401040

sesamfrön

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

solrosfrön

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,015

0,3

0401070

sojabönor

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

senapsfrön

0,015

0,05 (5)

0401090

bomullsfrön

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

safflor

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

gurkört

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

oljedådra

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

hampa

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

ricin

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

korn

0,5

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,01 (5)

0500030

majs

0,01 (5)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,01 (5)

0500050

havre

0,5

0500060

ris

0,01 (5)

0500070

råg

0,05

0500080

sorghum

0,01 (5)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,05

0500990

övriga

0,01 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

1,5

0631020

rosellhibiskus

0,02 (5)

0631030

rosenblad

0,02 (5)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0,02 (5)

0631050

lind

0,02 (5)

0631990

övriga

0,02 (5)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0,02 (5)

0850020

kapris

0,4

0850990

övriga

0,02 (5)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

sockerbetor (roten)

0,1

0900020

sockerrör

0,05 (5)

0900030

cikoriarötter

0,05 (5)

0900990

övriga

0,05 (5)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

kött

0,05 (5)

0,05

1011020

fett utan kött

0,05 (5)

1

1011030

lever

0,2

0,5

1011040

njure

0,05 (5)

0,3

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (5)

0,5

1011990

övriga

0,05 (5)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

fett

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

lever

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

njure

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

övriga

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,02
   (5)

1013010

kött

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

fett

0,4

0,05 (5)

2

1013030

lever

1,5

0,2

0,5

1013040

njure

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

övriga

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

0,02
   (5)

1014010

kött

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

fett

0,4

0,05 (5)

2

1014030

lever

1,5

0,2

0,5

1014040

njure

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

övriga

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

kött

0,05 (5)

0,05

1015020

fett

0,05 (5)

2

1015030

lever

0,2

0,5

1015040

njure

0,05 (5)

0,5

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (5)

0,5

1015990

övriga

0,05 (5)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

kött

0,2

1016020

fett

1

1016030

lever

0,2

1016040

njure

0,2

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,2

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

kött

0,05 (5)

1017020

fett

0,05 (5)

1017030

lever

0,2

1017040

njure

0,05 (5)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (5)

1017990

övriga

0,05 (5)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

nötkreatur

0,04

1020020

får

0,04

1020030

getter

0,04

1020040

hästar

0,02
   (5)

1020990

övriga

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= Fettlösligt

Amidosulfuron - kod 1000000: summan av amidosulfuron och AEF101630 uttryckt som amidosulfuron

Bixafen - kod 1000000: summan av bixafen och demetylbixafen uttryckt som bixafen”

| ii) | Följande kolumner för fluopyram och imazapic ska läggas till:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Fluopyram | Imazapic |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

ii)

Följande kolumner för fluopyram och imazapic ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Fluopyram

Imazapic

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0120010

mandlar

0,05

0120020

paranötter

0,05

0120030

cashewnötter

0,05

0120040

kastanjer

0,05

0120050

kokosnötter

0,01
   (7)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,05

0120070

macadamianötter

0,05

0120080

pekannötter

0,05

0120090

pinjenötter

0,05

0120100

pistaschmandlar

0,05

0120110

valnötter

0,05

0120990

övriga

0,05

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0130010

äpplen (vildapel)

0,6

0130020

päron (nashipäron)

0,5

0130030

kvitten

0,5

0130040

mispel

0,5

0130050

japansk mispel

0,5

0130990

övriga

0,5

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0,7

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

1,5

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,7

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,01
   (7)

0140990

övriga

0,01
   (7)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

1,5

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

2

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0,01
   (7)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,6

0163030

mango

0,01
   (7)

0163040

papaya

0,01
   (7)

0163050

granatäpplen

0,01
   (7)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,01
   (7)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

ananas

0,01
   (7)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,01
   (7)

0163100

durian

0,01
   (7)

0163110

taggannona

0,01
   (7)

0163990

övriga

0,01
   (7)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,1

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,1

0213020

morötter

0,3

0213030

rotselleri

0,1

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0,1

0213050

jordärtskockor

0,1

0213060

palsternackor

0,1

0213070

rotpersilja

0,1

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,1

0213100

kålrötter

0,1

0213110

rovor

0,1

0213990

övriga

0,1

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0220010

vitlök

0,1 (+)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,1 (+)

0220030

schalottenlök

0,1 (+)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

2

0220990

övriga

0,1 (+)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,9

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,8

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,1 (+)

0231040

okra

0,01
   (7)

0231990

övriga

0,1 (+)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,2

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0,2

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,3

0242990

övriga

0,1 (+)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0,7

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0,1 (+)

0243990

övriga

0,1 (+)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

15

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

15

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,1 (+)

0251040

kryddkrasse

15

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

15

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

15

0251070

sareptasenap

15

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

15

0251990

övriga

15

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,1 (+)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

lagerblad

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga (ätliga blommor)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0,9

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,1 (+)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,1 (+)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,15

0260050

linser

0,1 (+)

0260990

övriga

0,1 (+)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0270010

sparris

0,01
   (7)

0270020

kardon

0,1 (+)

0270030

stjälkselleri

0,1 (+)

0270040

fänkål

0,1 (+)

0270050

kronärtskockor

0,5

0270060

purjolök

0,7

0270070

rabarber

0,01
   (7)

0270080

bambuskott

0,01
   (7)

0270090

palmhjärtan

0,01
   (7)

0270990

övriga

0,1 (+)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,1 (+)

0401020

jordnötter

0,02

0401030

vallmofrön

0,1 (+)

0401040

sesamfrön

0,1 (+)

0401050

solrosfrön

0,1 (+)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,6

0401070

sojabönor

0,2

0401080

senapsfrön

0,1 (+)

0401090

bomullsfrön

0,1 (+)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,1 (+)

0401110

safflor

0,1 (+)

0401120

gurkört

0,1 (+)

0401130

oljedådra

0,1 (+)

0401140

hampa

0,1 (+)

0401150

ricin

0,1 (+)

0401990

övriga

0,1 (+)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

korn

0,1 (+)

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,1 (+)

0500030

majs

0,02

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,1 (+)

0500050

havre

0,1 (+)

0500060

ris

0,01
   (7)

0500070

råg

0,8

0500080

sorghum

1,5

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,8

0500990

övriga

0,1 (+)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (+)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (+)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0,01
   (7)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,01
   (7)

0820030

kummin

0,1 (+)

0820040

kardemumma

0,01
   (7)

0820050

enbär

0,01
   (7)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,01
   (7)

0820070

vaniljstänger

0,01
   (7)

0820080

tamarind

0,01
   (7)

0820990

övriga

0,01
   (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0,01
   (7)

0840020

ingefära

0,01
   (7)

0840030

gurkmeja

0,1 (+)

0840040

pepparrot

0,01
   (7)

0840990

övriga

0,01
   (7)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

sockerbetor (roten)

0,1 (+)

0900020

sockerrör

0,01
   (7)

0900030

cikoriarötter

0,1 (+)

0900990

övriga

0,1 (+)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,1

1011020

fett utan kött

0,05

1011030

lever

0,7

1011040

njure

0,7

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,7

1011990

övriga

0,02
   (7)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,1

1012020

fett

0,1

1012030

lever

0,7

1012040

njure

0,7

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,7

1012990

övriga

0,02
   (7)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,1

1013020

fett

0,1

1013030

lever

0,7

1013040

njure

0,7

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,7

1013990

övriga

0,02
   (7)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,1

1014020

fett

0,1

1014030

lever

0,7

1014040

njure

0,7

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,7

1014990

övriga

0,02
   (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

1015010

kött

0,1

1015020

fett

0,02
   (7)

1015030

lever

0,7

1015040

njure

0,7

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,7

1015990

övriga

0,02
   (7)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

0,1

1016020

fett

0,1

1016030

lever

0,2

1016040

njure

0,02
   (7)

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,02
   (7)

1016990

övriga

0,02
   (7)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

1017010

kött

0,1

1017020

fett

0,02
   (7)

1017030

lever

0,7

1017040

njure

0,7

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,7

1017990

övriga

0,02
   (7)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,1

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,15

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

Fluopyram - kod 1000000: summan av fluopyram och fluopyrambensamid (M25) uttryckt som fluopyram

Fluopyram

| (+) | giltig till och med år 2013 såvida den inte ersätts med en förordning






  0220010 | vitlök |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | kepalök (gul och röd lök) (silverlök) |
| 0220030 | schalottenlök |
| 0220990 | övriga |
| 0231030 | auberginer (äggplanta) (pepino) |
| 0234000 | d) | Sockermajs |

(+)

giltig till och med år 2013 såvida den inte ersätts med en förordning

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220990

övriga

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0234000

d)

Sockermajs

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande (blad)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

Örter

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

lagerblad

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga (ätliga blommor)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260050

linser

0270020

kardon

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål”

| b) | I del B ska kolumnerna för azoxistrobin och bentazon ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (8) | Azoxistrobin | Bentazon (summan av bentazon och konjugat av 6-OH- och 8-OH-bentazon uttryckt som bentazon) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | mispel | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | japansk mispel | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | nypon | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | mullbär (frukt av jordgubbsträd) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | carambola (bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | persimon | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | brödfrukt (jackfrukt) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | durian | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | taggannona | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | arrowrot | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | sareptasenap | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

b)

I del B ska kolumnerna för azoxistrobin och bentazon ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (8)

Azoxistrobin

Bentazon (summan av bentazon och konjugat av 6-OH- och 8-OH-bentazon uttryckt som bentazon) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

mispel

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

japansk mispel

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

nypon

5

0,1 (9)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

5

0,1 (9)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

5

0,1 (9)

0161050

carambola (bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

persimon

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

kaktusfikon

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

stjärnäpple

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

durian

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

taggannona

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

arrowrot

1

0,1 (9)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

3

0,1 (9)

0251070

sareptasenap

3

0,1 (9)

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

70

15

0256060

rosmarin

70

15

0256070

timjan (mejram, oregano)

70

15

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

70

15

0256090

lagerblad

70

15

0256100

dragon (isop)

70

15

0270080

bambuskott

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

palmhjärtan

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

safflor

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

gurkört

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

oljedådra

0,4

0,1 (9)

0401150

ricin

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

palmfrukt

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (9)

0631010

kamomill

50

0,1 (9)

0631020

rosellhibiskus

50

0,1 (9)

0631030

rosenblad

50

0,1 (9)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

lind

50

0,1 (9)

0631990

övriga

50

0,1 (9)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (9)

0632010

jordgubbsblad

50

0,1 (9)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

50

0,1 (9)

0632030

maté (paraguansk järnek)

50

0,1 (9)

0632990

övriga

50

0,1 (9)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (9)

0633010

vänderot

50

0,1 (9)

0633020

ginsengrot

50

0,1 (9)

0633990

övriga

50

0,1 (9)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

anisfrö

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

svartkummin

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

korianderfrö

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

spiskummin

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

dillfrö

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

fänkålsfrö

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

bockhornsklöver

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

muskotnöt

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

övriga

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

kryddpeppar

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

kummin

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

kardemumma

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

enbär

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

vaniljstänger

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

tamarind

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

övriga

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

kanel (kassia)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

övriga

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

lakritsrot

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

ingefära

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

gurkmeja

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

pepparrot

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

övriga

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

kryddnejlika

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

kapris

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

övriga

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

saffran

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

övriga

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

muskotblomma

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

övriga

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

sockerbetor (roten)

1

0,1 (9)

0900020

sockerrör

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

cikoriarötter

1

0,1 (9)

0900990

övriga

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,05 (9)

1015010

kött

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

fett

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

lever

0,07

0,05 (9)

1015040

njure

0,07

0,05 (9)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,05 (9)

1015990

övriga

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,05 (9)

1017010

kött

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

fett

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

lever

0,07

0,05 (9)

1017040

njure

0,07

0,05 (9)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,07

0,05 (9)

1017990

övriga

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

ankor

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

gäss

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

vaktlar

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

övriga

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bentazon - kod 1000000: bentazon”

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bentazon - kod 1000000: Bentazone”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)= Fettlösligt

Amidosulfuron - kod 1000000: summan av amidosulfuron och AEF101630 uttryckt som amidosulfuron

Bixafen - kod 1000000: summan av bixafen och demetylbixafen uttryckt som bixafen”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

Fluopyram - kod 1000000: summan av fluopyram och fluopyrambensamid (M25) uttryckt som fluopyram

Fluopyram

| (+) | giltig till och med år 2013 såvida den inte ersätts med en förordning






  0220010 | vitlök |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | kepalök (gul och röd lök) (silverlök) |
| 0220030 | schalottenlök |
| 0220990 | övriga |
| 0231030 | auberginer (äggplanta) (pepino) |
| 0234000 | d) | Sockermajs |

(+)

giltig till och med år 2013 såvida den inte ersätts med en förordning

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220990

övriga

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0234000

d)

Sockermajs

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande (blad)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

Örter

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

lagerblad

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga (ätliga blommor)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260050

linser

0270020

kardon

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål”

(8)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(9)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Bentazon - kod 1000000: bentazon”

---

| 27.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/64

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 271/2012

av den 26 mars 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 mars 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 27.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/66

---

RÅDETS BESLUT 2012/173/GUSP

av den 23 mars 2012

om aktivering av EU:s operationscentrum för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 december 2004 godkände Europeiska rådet förslagen om inrättande av ett operationscentrum och dess mandat. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 december 2004 godkände Europeiska rådet förslagen om inrättande av ett operationscentrum och dess mandat.

| (2) | Den 18 juni 2007 godkände rådet riktlinjerna för lednings- och kontrollstrukturen i EU:s civila krishanteringsinsatser. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juni 2007 godkände rådet riktlinjerna för lednings- och kontrollstrukturen i EU:s civila krishanteringsinsatser.

| (3) | Den 7 april 2008 ändrade rådet genom beslut 2008/298/Gusp (1) beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EUMS) (2) genom att bland annat specificera de uppgifter EUMS har i förhållande till EU:s operationscentrum. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 april 2008 ändrade rådet genom beslut 2008/298/Gusp (1) beslut 2001/80/Gusp av den 22 januari 2001 om inrättande av Europeiska unionens militära stab (EUMS) (2) genom att bland annat specificera de uppgifter EUMS har i förhållande till EU:s operationscentrum.

| (4) | Den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (3) om inrättande av insatsen Atalanta för att avvärja piratdåd utanför Somalias kust. |
| --- | --- |

(4)

Den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (3) om inrättande av insatsen Atalanta för att avvärja piratdåd utanför Somalias kust.

| (5) | Den 15 februari 2010 antog rådet beslut 2010/96/Gusp (4) om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Den 15 februari 2010 antog rådet beslut 2010/96/Gusp (4) om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av somaliska säkerhetsstyrkor (EUTM Somalia).

| (6) | Den 14 november 2011 antog rådet en strategisk ram för Afrikas horn i syfte att vägleda EU:s åtagande i regionen. |
| --- | --- |

(6)

Den 14 november 2011 antog rådet en strategisk ram för Afrikas horn i syfte att vägleda EU:s åtagande i regionen.

| (7) | Den 1 december 2011 enades rådet om att påskynda arbetet med att planera aktiveringen av EU:s operationscentrum på Afrikas horn för uppdragen och insatsen inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP), i enlighet med dess mandat. |
| --- | --- |

(7)

Den 1 december 2011 enades rådet om att påskynda arbetet med att planera aktiveringen av EU:s operationscentrum på Afrikas horn för uppdragen och insatsen inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP), i enlighet med dess mandat.

| (8) | Den 16 december 2011 enades rådet om krishanteringskonceptet för det regionala maritima kapacitetsuppbyggnadsuppdraget som ett civilt GSFP-uppdrag med militär expertis. |
| --- | --- |

(8)

Den 16 december 2011 enades rådet om krishanteringskonceptet för det regionala maritima kapacitetsuppbyggnadsuppdraget som ett civilt GSFP-uppdrag med militär expertis.

| (9) | Den 23 januari 2012 enades rådet om att EU:s operationscentrum bör aktiveras för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn. |
| --- | --- |

(9)

Den 23 januari 2012 enades rådet om att EU:s operationscentrum bör aktiveras för GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn.

| (10) | EU:s operationscentrum bör underlätta samordningen och förbättra synergierna mellan GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn inom ramen för den strategiska ramen för Afrikas horn och i nära samarbete med Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn. |
| --- | --- |

(10)

EU:s operationscentrum bör underlätta samordningen och förbättra synergierna mellan GSFP-uppdragen och -insatsen på Afrikas horn inom ramen för den strategiska ramen för Afrikas horn och i nära samarbete med Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn.

| (11) | EU:s operationscentrum bör få stöd från befintliga EUMS-strukturer som förstärks med EUTM:s stödelement i Somalia och Atalantas sambandsgrupp. |
| --- | --- |

(11)

EU:s operationscentrum bör få stöd från befintliga EUMS-strukturer som förstärks med EUTM:s stödelement i Somalia och Atalantas sambandsgrupp.

| (12) | Med tanke på kravet att optimera dess stöd till alla GSFP-uppdrag och -insatser bör EUMS ge stöd till EU:s operationscentrum inom ramen för dess medel och resurser. |
| --- | --- |

(12)

Med tanke på kravet att optimera dess stöd till alla GSFP-uppdrag och -insatser bör EUMS ge stöd till EU:s operationscentrum inom ramen för dess medel och resurser.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Aktivering av EU:s operationscentrum

1.   EU:s operationscentrum ska aktiveras till stöd för uppdragen och insatsen inom den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) på Afrikas horn, nämligen insatsen Atalanta, EUTM Somalia och det planerade civila GSFP-uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad.

2.   Aktiveringen av EU:s operationscentrum ska inte påverka den militära respektive civila befälsordningen för de uppdrag och den insats som avses i punkt 1.

Artikel 2

Mandat och syfte

1.   EU:s operationscentrum ska tillhandahålla stöd på området för operativ planering och genomförande av insatsen Atalanta, EUTM Somalia och det framtida civila GSFP-uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad, i syfte att öka effektiviteten, konsekvensen och synergierna. Inom denna ram ska EU:s operationscentrum bidra till att underlätta informationsutbytet och förbättra samordningen samt stärka de civil-militära synergierna.

2.   EU:s operationscentrum ska fullgöra följande uppgifter, nämligen att

| a) | med utnyttjande av sin militära expertis och specialiserade planeringsexpertis tillhandahålla direkt stöd till den civila operationschefen vid den operativa planeringen och genomförandet av uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad, |
| --- | --- |

a)

med utnyttjande av sin militära expertis och specialiserade planeringsexpertis tillhandahålla direkt stöd till den civila operationschefen vid den operativa planeringen och genomförandet av uppdraget för regional maritim kapacitetsuppbyggnad,

| b) | bistå EUTM:s uppdragschef och stärka den strategiska samordningen mellan EUTM Somalia och de andra GSFP-uppdragen och insatserna på Afrikas horn, |
| --- | --- |

b)

bistå EUTM:s uppdragschef och stärka den strategiska samordningen mellan EUTM Somalia och de andra GSFP-uppdragen och insatserna på Afrikas horn,

| c) | samverka med insatsen Atalanta, |
| --- | --- |

c)

samverka med insatsen Atalanta,

| d) | på begäran från direktoratet för krishantering och planering bistå detta vid dess strategiska planering för GSFP-uppdrag och -insatser på Afrikas horn, |
| --- | --- |

d)

på begäran från direktoratet för krishantering och planering bistå detta vid dess strategiska planering för GSFP-uppdrag och -insatser på Afrikas horn,

| e) | underlätta samspelet mellan GSFP-uppdrag och -insatser på Afrikas horn och de Brysselbaserade strukturerna, |
| --- | --- |

e)

underlätta samspelet mellan GSFP-uppdrag och -insatser på Afrikas horn och de Brysselbaserade strukturerna,

| f) | underlätta samordning och öka synergierna mellan insatsen Atalanta, EUTM Somalia och den regionala maritima kapacitetsuppbyggnaden inom ramen för strategin för Afrikas horn och i samverkan med Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn. |
| --- | --- |

f)

underlätta samordning och öka synergierna mellan insatsen Atalanta, EUTM Somalia och den regionala maritima kapacitetsuppbyggnaden inom ramen för strategin för Afrikas horn och i samverkan med Europeiska unionens särskilda representant för Afrikas horn.

Artikel 3

Chef för EU:s operationscentrum

1.   Kommendör (flottan) Ad VAN DER LINDE utnämns härmed till chef för EU:s operationscentrum för en period om två år, som kan förlängas om rådet så beslutar.

2.   Chefen för EU:s operationscentrum ska utföra sitt arbete under politisk kontroll och strategisk ledning av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (nedan kallad Kusp) och, när så är lämpligt, under militär ledning av Europeiska unionens militära kommitté.

3.   Personalen vid EU:s operationscentrum ska vara underställd chefen för EU:s operationscentrum i alla frågor som gäller EU:s operationscentrums mandat och uppgifter.

4.   Chefen för EU:s operationscentrum ska vara ansvarig för att svara på begäranden som riktats till EU:s operationscentrum av den civila operationschefen, befälhavaren för insatsen Atalanta och uppdragschefen för EUTM och direktoratet för krishantering och planering. Denne ska säkerställa att operationscentrumet fungerar väl och samordna ett effektivt utnyttjande av dess resurser. Det slutliga ansvaret för operativa planeringsdokument och beslut om genomförandet av uppdragen och insatsen ska ligga kvar hos den civila operationschefen, uppdragschefen för EUTM respektive operationschefen för insatsen Atalanta.

5.   Chefen för EU:s operationscentrum ska inom ramen för sina ansvarsuppgifter regelbundet rapportera till EUMC och Kusp.

Artikel 4

Personal

1.   Personalresurserna vid EU:s operationscentrum ska bestå av

| a) | personal som tillhandahålls av EUMS, |
| --- | --- |

a)

personal som tillhandahålls av EUMS,

| b) | stödelementet från EUTM, |
| --- | --- |

b)

stödelementet från EUTM,

| c) | Atalantas sambandsgrupp, |
| --- | --- |

c)

Atalantas sambandsgrupp,

| d) | personal som utstationerats av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

d)

personal som utstationerats av medlemsstaterna.

2.   De personalresurser som ställs till förfogande för EU:s operationscentrum ska täcka all militär expertis som krävs för att genomföra dess mandat och uppgifter ordentligt på grundval av en genomförandeplan som ska läggas fram inför Kusp och ska ses över regelbundet. Chefen för EU:s operationscentrum ska vara ansvarig för att, i nära samråd med operativa chefer och uppdragschefer, den civila operationschefen, och EUMS, i detalj fastställa vilken expertis som krävs.

3.   All personal ska iaktta de principer och miniminormer för säkerhet som fastställs i rådets beslut 2011/292/EU av den 31 mars 2011 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (5).

Artikel 5

Organisation

EU:s operationscentrum ska organiseras i enlighet med de krav GSFP-uppdragen och -insatsen som det stöder ställer.

Artikel 6

Stöd från EUMS

EUMS ska, inom ramen för sina möjligheter och sin kapacitet, bistå EU:s operationscentrum i enlighet med sitt mandat genom att

| a) | se till att EU:s operationscentrum har tillgång till insatsberedd personal, resurser och utrustning, |
| --- | --- |

a)

se till att EU:s operationscentrum har tillgång till insatsberedd personal, resurser och utrustning,

| b) | underhålla, modernisera och byta ut EU:s operationscentrums utrustning, |
| --- | --- |

b)

underhålla, modernisera och byta ut EU:s operationscentrums utrustning,

| c) | underhålla de lokaler som EU:s operationscentrum använder. |
| --- | --- |

c)

underhålla de lokaler som EU:s operationscentrum använder.

Artikel 7

Finansiering

1.   Den personal som tillhandahålls av EUMS ska finansieras i enlighet med de regler som gäller för EUMS.

2.   Den personal som medlemsstaterna tillhandahåller ska vara utstationerade, nationellt avlönade experter.

3.   Resekostnader och övriga kostnader som inte omfattas av budgeten för respektive GSFP-uppdrag och insats ska belasta budgeten för Europeiska utrikestjänsten, i enlighet med tillämpliga finansiella regler.

Artikel 8

Översyn

EU:s operationscentrums mandat, uppgifter, funktionssätt och finansiering ska, inom ramen för EU:s övergripande krishanteringsstrukturer, ses över den 24 september 2012 och därefter med regelbundna intervall. Detta beslut får revideras efter behov.

Artikel 9

Ikraftträdande och varaktighet

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Det ska gälla för en inledande period av två år.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 102, 12.4.2008, s. 25.

1

(2)  EGT L 27, 30.1.2001, s. 7.

2

(3)  EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.

3

(4)  EUT L 44, 19.2.2010, s. 16.

4

(5)  EUT L 141, 27.5.2011, s. 17.

5

---

| 27.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/69

---

RÅDETS BESLUT 2012/174/GUSP

av den 23 mars 2012

om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 10 november 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (1).

| (2) | Den 8 december 2009 respektive den 30 juli 2010 och den 7 december 2010 antog rådet beslut 2009/907/Gusp (2), beslut 2010/437/Gusp (3) och beslut 2010/766/Gusp (4), om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 december 2009 respektive den 30 juli 2010 och den 7 december 2010 antog rådet beslut 2009/907/Gusp (2), beslut 2010/437/Gusp (3) och beslut 2010/766/Gusp (4), om ändring av gemensam åtgärd 2008/851/Gusp.

| (3) | Den 14 november 2011 antog rådet en strategisk ram för Afrikas horn i syfte att utveckla en övergripande strategi för de problem som härrör från Afrikas horn. Kampen mot piratdåd är ett led i denna strävan. |
| --- | --- |

(3)

Den 14 november 2011 antog rådet en strategisk ram för Afrikas horn i syfte att utveckla en övergripande strategi för de problem som härrör från Afrikas horn. Kampen mot piratdåd är ett led i denna strävan.

| (4) | Piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust utgör fortfarande ett hot mot sjöfarten i området, och särskilt mot Världslivsmedelsprogrammets leveranser av livsmedelsbistånd till den somaliska befolkningen, och genererar finansiella flöden mot vilka ytterligare insatser behövs. |
| --- | --- |

(4)

Piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust utgör fortfarande ett hot mot sjöfarten i området, och särskilt mot Världslivsmedelsprogrammets leveranser av livsmedelsbistånd till den somaliska befolkningen, och genererar finansiella flöden mot vilka ytterligare insatser behövs.

| (5) | EU:s militära insats enligt gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (nedan kallad Atalanta) bör förlängas till och med den 12 december 2014. |
| --- | --- |

(5)

EU:s militära insats enligt gemensam åtgärd 2008/851/Gusp (nedan kallad Atalanta) bör förlängas till och med den 12 december 2014.

| (6) | Det är också nödvändigt att fastställa det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för Atalanta för perioden från och med den 13 december 2012 till och med den 12 december 2014. |
| --- | --- |

(6)

Det är också nödvändigt att fastställa det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för Atalanta för perioden från och med den 13 december 2012 till och med den 12 december 2014.

| (7) | Den 16 december 2008 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1851 (2008) om situationen i Somalia, genom vilken säkerhetsrådet bemyndigade de stater och regionala organisationer som samarbetar i kampen mot piratdåd och väpnade rån till havs utanför Somalias kust och i vilkas namn Somalias federala övergångsregering (nedan kallad den federala övergångsregeringen) i förväg meddelat FN:s generalsekreterare att vidta alla nödvändiga åtgärder som är lämpliga i Somalia i syfte att bekämpa piratdåd och väpnade rån till havs, förutsatt att alla sådana åtgärder vidtas i överensstämmelse med tillämplig internationell humanitär rätt och internationell människorättslagstiftning. |
| --- | --- |

(7)

Den 16 december 2008 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1851 (2008) om situationen i Somalia, genom vilken säkerhetsrådet bemyndigade de stater och regionala organisationer som samarbetar i kampen mot piratdåd och väpnade rån till havs utanför Somalias kust och i vilkas namn Somalias federala övergångsregering (nedan kallad den federala övergångsregeringen) i förväg meddelat FN:s generalsekreterare att vidta alla nödvändiga åtgärder som är lämpliga i Somalia i syfte att bekämpa piratdåd och väpnade rån till havs, förutsatt att alla sådana åtgärder vidtas i överensstämmelse med tillämplig internationell humanitär rätt och internationell människorättslagstiftning.

| (8) | Den 22 november 2011 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2020 (2011), genom vilken giltighetstiden för bemyndigandena enligt punkt 10 i resolution 1846 (2008) och punkt 6 i resolution 1851 (2008) förlängdes. |
| --- | --- |

(8)

Den 22 november 2011 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2020 (2011), genom vilken giltighetstiden för bemyndigandena enligt punkt 10 i resolution 1846 (2008) och punkt 6 i resolution 1851 (2008) förlängdes.

| (9) | Genom en skrivelse av den 20 februari 2012 tillsände EU den federala övergångsregeringen ett erbjudande om utvidgat samarbete, och kompletterade därmed erbjudandet i skrivelsen av den 30 oktober 2008. |
| --- | --- |

(9)

Genom en skrivelse av den 20 februari 2012 tillsände EU den federala övergångsregeringen ett erbjudande om utvidgat samarbete, och kompletterade därmed erbjudandet i skrivelsen av den 30 oktober 2008.

| (10) | Genom en skrivelse av den 1 mars 2012 underrättade den federala övergångsregeringen FN:s generalsekreterare om EU:s erbjudande, i överensstämmelse med punkt 6 i säkerhetsrådets resolution 1851 (2008) och punkt 9 i säkerhetsrådets resolution 2020 (2011). |
| --- | --- |

(10)

Genom en skrivelse av den 1 mars 2012 underrättade den federala övergångsregeringen FN:s generalsekreterare om EU:s erbjudande, i överensstämmelse med punkt 6 i säkerhetsrådets resolution 1851 (2008) och punkt 9 i säkerhetsrådets resolution 2020 (2011).

| (11) | Det är nödvändigt att Atalantas insatsområde utvidgas till att omfatta Somalias inre vatten och Somalias landterritorium. |
| --- | --- |

(11)

Det är nödvändigt att Atalantas insatsområde utvidgas till att omfatta Somalias inre vatten och Somalias landterritorium.

| (12) | Det är också nödvändigt att fastställa de villkor enligt vilka misstänkta personer som tillfångatas och kvarhålls på inre vatten eller territorialvatten tillhörande andra stater än Somalia kan överföras. |
| --- | --- |

(12)

Det är också nödvändigt att fastställa de villkor enligt vilka misstänkta personer som tillfångatas och kvarhålls på inre vatten eller territorialvatten tillhörande andra stater än Somalia kan överföras.

| (13) | Gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam åtgärd 2008/851/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Uppdrag
  1.   Europeiska unionen (EU) ska genomföra en militär insats till stöd för FN:s säkerhetsråds resolutioner 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) och 1851 (2008), i enlighet med de åtgärder som tillåts vid piratdåd enligt artiklarna 100 och följande i Förenta nationernas havsrättskonvention, undertecknad i Montego Bay den 10 december 1982, och särskilt genom de åtaganden som gjorts i förhållande till tredjestater (nedan kallad Atalanta) i syfte att bidra till att






  — | skydda Världslivsmedelsprogrammets fartyg som transporterar livsmedelsbistånd till fördrivna personer i Somalia i enlighet med mandatet i FN:s säkerhetsråds resolution 1814 (2008), och |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Uppdrag

1.   Europeiska unionen (EU) ska genomföra en militär insats till stöd för FN:s säkerhetsråds resolutioner 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) och 1851 (2008), i enlighet med de åtgärder som tillåts vid piratdåd enligt artiklarna 100 och följande i Förenta nationernas havsrättskonvention, undertecknad i Montego Bay den 10 december 1982, och särskilt genom de åtaganden som gjorts i förhållande till tredjestater (nedan kallad Atalanta) i syfte att bidra till att

—

skydda Världslivsmedelsprogrammets fartyg som transporterar livsmedelsbistånd till fördrivna personer i Somalia i enlighet med mandatet i FN:s säkerhetsråds resolution 1814 (2008), och

| — | skydda utsatta fartyg som färdas utanför Somalias kust samt till att avvärja, förebygga och bekämpa piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust i enlighet med mandatet i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1846 (2008) och 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

skydda utsatta fartyg som färdas utanför Somalias kust samt till att avvärja, förebygga och bekämpa piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust i enlighet med mandatet i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1846 (2008) och 1851 (2008).

2.   Insatsområdet för de styrkor som sätts in i detta syfte ska utgöras av Somalias kustområde och inre vatten samt havsområdena utanför Somalias och grannländernas kuster i Indiska oceanen, i enlighet med det politiska målet för en EU-insats till sjöss, enligt definitionen i konceptet för den krishanteringsinsats som godkändes av rådet den 5 augusti 2008.

3.   Atalanta ska dessutom bidra till övervakningen av fiskeriverksamheten utanför Somalias kust.”

| 2. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Led a ska ersättas med följande:






  ”a) | ge skydd, inklusive genom närvaro ombord på de berörda fartygen av Atalantas beväpnade grupper, åt fartyg som chartrats av Världslivsmedelsprogrammet, inklusive när dessa seglar på Somalias territorialvatten och inre vatten,” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Led a ska ersättas med följande:

”a)

ge skydd, inklusive genom närvaro ombord på de berörda fartygen av Atalantas beväpnade grupper, åt fartyg som chartrats av Världslivsmedelsprogrammet, inklusive när dessa seglar på Somalias territorialvatten och inre vatten,”

| b) | Led c ska ersättas med följande:






  ”c) | övervaka områden utanför Somalias kust, inbegripet Somalias territorialvatten och inre vatten, som utgör risker för verksamhet till havs, särskilt sjöfarten,” |
| --- | --- | --- |

b)

Led c ska ersättas med följande:

”c)

övervaka områden utanför Somalias kust, inbegripet Somalias territorialvatten och inre vatten, som utgör risker för verksamhet till havs, särskilt sjöfarten,”

| c) | Led f ska ersättas med följande:






  ”f) | upprätta en förbindelse med de organisationer, enheter och stater som agerar i området för att bekämpa piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust, särskilt den marina styrkan Combined Task Force 151 som agerar inom ramen för Operation Enduring Freedom.” |
| --- | --- | --- |

c)

Led f ska ersättas med följande:

”f)

upprätta en förbindelse med de organisationer, enheter och stater som agerar i området för att bekämpa piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust, särskilt den marina styrkan Combined Task Force 151 som agerar inom ramen för Operation Enduring Freedom.”

| 3. | Artikel 12 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 12
  Överföring av tillfångatagna och kvarhållna personer med tanke på utövandet av rättsliga åtgärder
  1.   På grundval av dels Somalias godkännande av medlemsstaternas eller tredjestaters utövande av sin jurisdiktion, dels artikel 105 i Förenta nationernas havsrättskonvention, ska personer som misstänks ha för avsikt, i enlighet med artiklarna 101 och 103 i Förenta nationernas havsrättskonvention, att begå, eller som misstänks begå eller ha begått piratdåd och väpnade rån och som tillfångatagits och kvarhålls, med tanke på utövandet av rättsliga åtgärder, på Somalias territorialvatten eller inre vatten eller på det fria havet samt de tillgångar som använts för att utföra dessa gärningar, överföras






  — | till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat eller den tredjestat som deltar i insatsen och vars flagg det fartyg som genomförde tillfångatagandet för, eller |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Överföring av tillfångatagna och kvarhållna personer med tanke på utövandet av rättsliga åtgärder

1.   På grundval av dels Somalias godkännande av medlemsstaternas eller tredjestaters utövande av sin jurisdiktion, dels artikel 105 i Förenta nationernas havsrättskonvention, ska personer som misstänks ha för avsikt, i enlighet med artiklarna 101 och 103 i Förenta nationernas havsrättskonvention, att begå, eller som misstänks begå eller ha begått piratdåd och väpnade rån och som tillfångatagits och kvarhålls, med tanke på utövandet av rättsliga åtgärder, på Somalias territorialvatten eller inre vatten eller på det fria havet samt de tillgångar som använts för att utföra dessa gärningar, överföras

—

till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat eller den tredjestat som deltar i insatsen och vars flagg det fartyg som genomförde tillfångatagandet för, eller

| — | om den staten inte kan eller önskar utöva sin domsrätt, till en medlemsstat eller varje annan tredjestat som önskar utöva jurisdiktion över de ovannämnda personerna eller tillgångarna.” |
| --- | --- |

—

om den staten inte kan eller önskar utöva sin domsrätt, till en medlemsstat eller varje annan tredjestat som önskar utöva jurisdiktion över de ovannämnda personerna eller tillgångarna.”

2.   Personer som misstänks ha för avsikt, i enlighet med artiklarna 101 och 103 i Förenta nationernas havsrättskonvention, att begå, eller som misstänks begå eller ha begått piratdåd och väpnade rån och som tillfångatagits och kvarhålls, med tanke på utövandet av rättsliga åtgärder, av Atalanta på territorialvatten, inre vatten eller arkipelagvatten tillhörande andra stater i regionen i överenskommelse med dessa stater, samt de tillgångar som använts för att utföra dessa gärningar, kan överföras till de behöriga myndigheterna i den berörda staten, eller, med den berörda statens samtycke, till de behöriga myndigheterna i en annan stat.

3.   Ingen av de personer som avses i punkterna 1 och 2 får överföras till en tredjestat om villkoren för denna överföring inte har överenskommits med denna tredjestat i enlighet med tillämplig internationell lagstiftning, särskilt den internationella lagstiftningen om mänskliga rättigheter, för att framför allt garantera att ingen ska riskera dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling.”

| 4. | I artikel 14 ska följande punkt läggas till:
  ”3.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära insats för perioden från och med den 13 december 2012 till och med den 12 december 2014 ska vara 14 900 000 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i rådets beslut 2011/871/Gusp ska vara 0 %.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 14 ska följande punkt läggas till:

”3.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EU:s militära insats för perioden från och med den 13 december 2012 till och med den 12 december 2014 ska vara 14 900 000 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i rådets beslut 2011/871/Gusp ska vara 0 %.”

| 5. | Artikel 16.3 ska ersättas med följande:
  ”3.   EU:s militära insats ska upphöra den 12 december 2014.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 16.3 ska ersättas med följande:

”3.   EU:s militära insats ska upphöra den 12 december 2014.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  EUT L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  EUT L 322, 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  EUT L 210, 11.8.2010, s. 33.

3

(4)  EUT L 327, 11.12.2010, s. 49.

4

---

| 27.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 89/72

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 23 mars 2012

om ändring av beslut 2006/133/EG om att ålägga medlemsstaterna att tillfälligt vidta ytterligare åtgärder mot spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) när det gäller andra områden i Portugal än sådana där det är känt att den inte förekommer

[delgivet med nr C(2012) 1844]

(2012/175/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2006/133/EG (2) fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas till och med den 31 mars 2012. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2006/133/EG (2) fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas till och med den 31 mars 2012.

| (2) | Beslut 2006/133/EG bör fortsätta att gälla under en period som möjliggör en tillräcklig översyn av de åtgärder som föreskrivs i beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2006/133/EG bör fortsätta att gälla under en period som möjliggör en tillräcklig översyn av de åtgärder som föreskrivs i beslutet.

| (3) | Beslut 2006/133/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2006/133/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2 i beslut 2006/133/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I första stycket ska ”den 31 mars 2012” ersättas med ”den 31 oktober 2012”. |
| --- | --- |

1.

I första stycket ska ”den 31 mars 2012” ersättas med ”den 31 oktober 2012”.

| 2. | I tredje stycket ska ”den 31 mars 2012” ersättas med ”den 31 oktober 2012”. |
| --- | --- |

2.

I tredje stycket ska ”den 31 mars 2012” ersättas med ”den 31 oktober 2012”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 52, 23.2.2006, s. 34.

2

---