# Gazzetta ufficiale L 96/2012

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2012.096.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 96 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 55o anno3 aprile 2012 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2012.096.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 96

Edizione in lingua italiana

Legislazione

55o anno3 aprile 2012

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 291/2012 della Commissione, del 2 aprile 2012, recante modifica al regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia | 1 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 292/2012 della Commissione, del 2 aprile 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 3 |
| | | DECISIONI |
| | | 2012/183/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 26 marzo 2012, relativa alla nomina di un membro titolare estone e di un membro supplente estone del Comitato delle regioni | 5 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 291/2012 della Commissione, del 2 aprile 2012, recante modifica al regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia

1

Regolamento di esecuzione (UE) n. 292/2012 della Commissione, del 2 aprile 2012, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

3

DECISIONI

2012/183/UE

*

Decisione del Consiglio, del 26 marzo 2012, relativa alla nomina di un membro titolare estone e di un membro supplente estone del Comitato delle regioni

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 3.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 291/2012 DELLA COMMISSIONE

del 2 aprile 2012

recante modifica al regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 992/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b),

considerando quanto segue:

| (1) | È stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo. L'accordo è stato approvato per conto dell'Unione con la decisione 2011/818/UE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

È stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli sulla base dell’articolo 19 dell’accordo sullo Spazio economico europeo. L'accordo è stato approvato per conto dell'Unione con la decisione 2011/818/UE del Consiglio (2).

| (2) | Tale accordo promuove la liberalizzazione progressiva degli scambi di prodotti agricoli tra l’Unione europea e la Norvegia, su base preferenziale, reciproca e mutualmente vantaggiosa e nuovi contingenti tariffari annui esenti da dazi all'importazione nell'Unione europea di determinati prodotti agricoli originari della Norvegia. |
| --- | --- |

(2)

Tale accordo promuove la liberalizzazione progressiva degli scambi di prodotti agricoli tra l’Unione europea e la Norvegia, su base preferenziale, reciproca e mutualmente vantaggiosa e nuovi contingenti tariffari annui esenti da dazi all'importazione nell'Unione europea di determinati prodotti agricoli originari della Norvegia.

| (3) | Per dare attuazione ai nuovi contingenti tariffari previsti dall'accordo, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 992/95. |
| --- | --- |

(3)

Per dare attuazione ai nuovi contingenti tariffari previsti dall'accordo, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 992/95.

| (4) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 992/95. |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 992/95.

| (5) | Conformemente alla decisione 2011/818/UE, i nuovi contingenti tariffari si applicano dal 1o gennaio 2012. Occorre pertanto che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente alla decisione 2011/818/UE, i nuovi contingenti tariffari si applicano dal 1o gennaio 2012. Occorre pertanto che il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.

| (6) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (CE) n. 992/95 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2012.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2012

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 101 del 4.5.1995, pag. 1.

1

(2)  GU L 327 del 9.12.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (CE) n. 992/95 è così modificato:

| a) | Le righe corrispondenti ai numeri d’ordine 09.0701, 09.0751, 09.0757 e 09.0759 sono sostituite dalle seguenti:











  Numero d'ordine | Codice NC | Suddivisione TARIC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume del contingente
  (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione) | Dazio contingentale
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «09.0701 | Ex15042010 | 90 | Grassi e oli di animali marini, diversi dall’olio di balena e dallo spermaceti, in imballaggi di contenuto netto superiore ad 1 kg | Dall'1.1 al 31.12 | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Cavolfiori | Dall'1.8 al 31.10 | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Ciliegie, fresche | Dal 16.7 al 15.9 | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Prugne, fresche, dal 1o settembre al 15 ottobre | Dall'1.9 al 15.10 | 600 | 0 (3)» |

a)

Le righe corrispondenti ai numeri d’ordine 09.0701, 09.0751, 09.0757 e 09.0759 sono sostituite dalle seguenti:

Numero d'ordine

Codice NC

Suddivisione TARIC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume del contingente

(in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)

Dazio contingentale

(%)

«09.0701

Ex15042010

90

Grassi e oli di animali marini, diversi dall’olio di balena e dallo spermaceti, in imballaggi di contenuto netto superiore ad 1 kg

Dall'1.1 al 31.12

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Cavolfiori

Dall'1.8 al 31.10

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Ciliegie, fresche

Dal 16.7 al 15.9

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Prugne, fresche, dal 1o settembre al 15 ottobre

Dall'1.9 al 15.10

600

0 (3)»

| b) | le righe corrispondenti ai numeri d'ordine 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 e 09.0785 sono soppresse; |
| --- | --- |

b)

le righe corrispondenti ai numeri d'ordine 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 e 09.0785 sono soppresse;

| c) | sono inserite le righe seguenti:











  «09.0815 | 0810 20 10 | | Lamponi, freschi | Dall'1.1 al 31.12 | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Patate a fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate | Dall'1.1 al 31.12 | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto | Dall'1.1 al 31.12 | 13 000 | 0» |

c)

sono inserite le righe seguenti:

«09.0815

0810 20 10

Lamponi, freschi

Dall'1.1 al 31.12

400

0

09.0816

2005 20 20

Patate a fette sottili, fritte, anche salate o aromatizzate, in imballaggi ermeticamente chiusi, atte per l'alimentazione nello stato in cui sono presentate

Dall'1.1 al 31.12

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Alimenti per cani o gatti, condizionati per la vendita al minuto

Dall'1.1 al 31.12

13 000

0»

---

| 3.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 292/2012 DELLA COMMISSIONE

del 2 aprile 2012

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2012

Per la Commissione, a nome del presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 3.4.2012 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 96/5

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 26 marzo 2012

relativa alla nomina di un membro titolare estone e di un membro supplente estone del Comitato delle regioni

(2012/183/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 305,

vista la proposta del governo estone,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 dicembre 2009 e il 18 gennaio 2010 il Consiglio ha adottato le decisioni 2009/1014/UE (1) e 2010/29/UE (2) recanti nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2010 al 25 gennaio 2015.

| (2) | Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni diverrà vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Kaido KAASIK. Un seggio di membro supplente diverrà vacante in seguito alla nomina della sig.ra Urve ERIKSON a membro titolare del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro titolare del Comitato delle regioni diverrà vacante a seguito della scadenza del mandato del sig. Kaido KAASIK. Un seggio di membro supplente diverrà vacante in seguito alla nomina della sig.ra Urve ERIKSON a membro titolare del Comitato delle regioni,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, vale a dire fino al 25 gennaio 2015:

| a) | come membro titolare:






  — | la sig.ra Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council; |
| --- | --- | --- |

a)

come membro titolare:

—

la sig.ra Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council;

e

| b) | come membro supplente:






  — | il sig. Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

come membro supplente:

—

il sig. Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2012

Per il Consiglio

Il presidente

N. WAMMEN

---

(1)  GU L 348 del 29.12.2009, pag. 22.

1

(2)  GU L 12 del 19.1.2010, pag. 11.

2

---