# Dziennik Urzędowy L 74/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.074.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 74 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5514 marca 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.074.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 74

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5514 marca 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 213/2012 z dnia 13 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 214/2012 z dnia 13 marca 2012 r. wprowadzające odstępstwo – na rok gospodarczy 2011/2012 – od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie terminów powiadamiania o przeniesieniu nadwyżki cukru | 3 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 215/2012 z dnia 13 marca 2012 r. zmieniające po raz 166. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida | 4 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 216/2012 z dnia 13 marca 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 6 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady 2012/149/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei | 8 |
| | * | Decyzja Rady 2012/150/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu | 9 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 213/2012 z dnia 13 marca 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 214/2012 z dnia 13 marca 2012 r. wprowadzające odstępstwo – na rok gospodarczy 2011/2012 – od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie terminów powiadamiania o przeniesieniu nadwyżki cukru

3

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 215/2012 z dnia 13 marca 2012 r. zmieniające po raz 166. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

4

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 216/2012 z dnia 13 marca 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

6

DECYZJE

*

Decyzja Rady 2012/149/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei

8

*

Decyzja Rady 2012/150/WPZiB z dnia 13 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu

9

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 14.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 213/2012

z dnia 13 marca 2012 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (1), w szczególności jego art. 2 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 22 grudnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2), uaktualniając w ten sposób wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 22 grudnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1375/2011 dotyczące wykonania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2), uaktualniając w ten sposób wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001.

| (2) | Rada ustaliła, że nie ma już podstaw, by niektóre osoby nadal figurowały w wykazie osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(2)

Rada ustaliła, że nie ma już podstaw, by niektóre osoby nadal figurowały w wykazie osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001.

| (3) | Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001, |
| --- | --- |

(3)

Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie rozporządzenie (WE) nr 2580/2001,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Osoby wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostają usunięte z wykazu osób, grup i podmiotów zamieszczonego w załączniku do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1375/2011.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.

W imieniu Rady

M. VESTAGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 10.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób, o których mowa w art. 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (numer 2 w wykazie) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (numer 2 w wykazie)

| 2. | ABOUD, Maisi (numer 3 w wykazie) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (numer 3 w wykazie)

| 3. | ARIOUA, Kamel (numer 7 w wykazie) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (numer 7 w wykazie)

| 4. | ASLI, Mohamed (numer 8 w wykazie) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (numer 8 w wykazie)

| 5. | ASLI, Rabah (numer 9 w wykazie) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (numer 9 w wykazie)

| 6. | DARIB, Noureddine (numer 11 w wykazie) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (numer 11 w wykazie)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (numer 12 w wykazie) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (numer 12 w wykazie)

| 8. | MOKTARI, Fateh (numer 16 w wykazie) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (numer 16 w wykazie)

| 9. | NOUARA, Farid (numer 17 w wykazie) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (numer 17 w wykazie)

| 10. | RESSOUS, Hoari (numer 18 w wykazie) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (numer 18 w wykazie)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (numer 19 w wykazie) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (numer 19 w wykazie)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (numer 20 w wykazie) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (numer 20 w wykazie)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (numer 21 w wykazie) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (numer 21 w wykazie)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (numer 25 w wykazie) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (numer 25 w wykazie)

---

| 14.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 214/2012

z dnia 13 marca 2012 r.

wprowadzające odstępstwo – na rok gospodarczy 2011/2012 – od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w zakresie terminów powiadamiania o przeniesieniu nadwyżki cukru

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 85 lit. c) w związku z art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, przedsiębiorstwa, które podjęły decyzję o przeniesieniu całości lub części nadwyżki produkcji wykraczającej poza przyznaną im kwotę, mają obowiązek powiadomienia zainteresowanych państw członkowskich o tej decyzji. Przedmiotowe informacje należy złożyć przed datą, która ma zostać określona przez państwa członkowskie i w terminach ustalonych w przedmiotowym artykule. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, przedsiębiorstwa, które podjęły decyzję o przeniesieniu całości lub części nadwyżki produkcji wykraczającej poza przyznaną im kwotę, mają obowiązek powiadomienia zainteresowanych państw członkowskich o tej decyzji. Przedmiotowe informacje należy złożyć przed datą, która ma zostać określona przez państwa członkowskie i w terminach ustalonych w przedmiotowym artykule.

| (2) | Aby ułatwić dostawy cukru pozakwotowego na rynku unijnym, co umożliwi przedsiębiorstwom reagowanie na nieoczekiwane zmiany w zakresie popytu w pierwszych miesiącach roku gospodarczego 2011/2012 r., niezbędne jest umożliwienie państwom członkowskim ustalenia dat późniejszych, niż określone w art. 63 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Aby ułatwić dostawy cukru pozakwotowego na rynku unijnym, co umożliwi przedsiębiorstwom reagowanie na nieoczekiwane zmiany w zakresie popytu w pierwszych miesiącach roku gospodarczego 2011/2012 r., niezbędne jest umożliwienie państwom członkowskim ustalenia dat późniejszych, niż określone w art. 63 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 63 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 – na rok gospodarczy 2011/2012 – przedsiębiorstwa, które zdecydowały się na przeniesienie określonych ilości cukru zgodnie z art. 63 ust. 1 przedmiotowego rozporządzenia, powiadamiają dane państwo członkowskie przed terminem, który ustalają państwa członkowskie, przypadającym między dniem 1 lutego a dniem 15 sierpnia 2012 r.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 30 września 2012 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

---

| 14.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 215/2012

z dnia 13 marca 2012 r.

zmieniające po raz 166. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | Dnia 5 marca 2012 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął decyzję o dodaniu jednej osoby fizycznej do wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(2)

Dnia 5 marca 2012 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął decyzję o dodaniu jednej osoby fizycznej do wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

| (3) | Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.

| (4) | W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, |
| --- | --- |

(4)

W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

w tytule „Osoby fizyczne” dodaje się następujący wpis:

„Fazal Rahim (alias a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman). Data urodzenia: a) 5.1.1974 b) 1977 c) 1975 d) 24.1.1973. Miejsce urodzenia: Kabul, Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Numer paszportu: paszport afgański numer R512768. Adres: a) region przygraniczny w Afganistanie i Pakistanie (poprzedni adres), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afganistan (poprzedni adres), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afganistan (poprzedni adres). Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 5.3.2012”

---

| 14.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/6

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 216/2012

z dnia 13 marca 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 81,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 74,4 |
| 0707 00 05 | JO | 107,3 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 51,1 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 69,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 60,0 |
| TR | 65,5 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 86,2 |
| CA | 121,2 |
| CL | 93,4 |
| CN | 88,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 156,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 86,7 |
| CL | 111,9 |
| CN | 48,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

63,2

TN

81,2

TR

108,1

ZZ

74,4

0707 00 05

JO

107,3

TR

176,0

ZZ

141,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

51,1

TR

137,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

49,9

IL

69,2

MA

59,5

TN

60,0

TR

65,5

ZZ

60,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

69,0

MA

69,1

TR

54,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

89,5

BR

86,2

CA

121,2

CL

93,4

CN

88,8

MK

36,4

US

156,9

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

86,7

CL

111,9

CN

48,3

ZA

94,2

ZZ

85,3

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 14.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/8

---

DECYZJA RADY 2012/149/WPZiB

z dnia 13 marca 2012 r.

zmieniająca decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei (1).

| (2) | W dniu 27 października 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/706/WPZiB (2), przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających ustanowionych w decyzji 2010/638/WPZiB do dnia 27 października 2012 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 27 października 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/706/WPZiB (2), przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających ustanowionych w decyzji 2010/638/WPZiB do dnia 27 października 2012 r.

| (3) | Należy zmienić środki dotyczące sprzętu wojskowego przewidziane w decyzji 2010/638/WPZiB. |
| --- | --- |

(3)

Należy zmienić środki dotyczące sprzętu wojskowego przewidziane w decyzji 2010/638/WPZiB.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Rady 2010/638/WPZiB, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Rady 2010/638/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 ust. 1 decyzji 2010/638/WPZiB lit. d) i e) otrzymują nowe brzmienie oraz dodaje się nową literę:

| „d) | zwrotu niebojowych śmigłowców transportowych, pozbawionych sprzętu wojskowego, wyłącznie do użytku władz Gwinei, pod warunkiem że rząd Republiki Gwinei złożył wcześniej pisemne zobowiązanie, zgodnie z którym korzystanie z tych śmigłowców pozostanie pod kontrolą cywilną oraz nie zostaną one wyposażone w sprzęt wojskowy; |
| --- | --- |

„d)

zwrotu niebojowych śmigłowców transportowych, pozbawionych sprzętu wojskowego, wyłącznie do użytku władz Gwinei, pod warunkiem że rząd Republiki Gwinei złożył wcześniej pisemne zobowiązanie, zgodnie z którym korzystanie z tych śmigłowców pozostanie pod kontrolą cywilną oraz nie zostaną one wyposażone w sprzęt wojskowy;

| e) | dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)–d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a); |
| --- | --- |

e)

dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)–d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a);

| f) | zapewniania finansowania ani pomocy finansowej związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)–d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a);”. |
| --- | --- |

f)

zapewniania finansowania ani pomocy finansowej związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)–d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a);”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.

W imieniu Rady

M. VESTAGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.

1

(2)  Dz.U. L 281 z 28.10.2011, s. 28.

2

---

| 14.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/9

---

DECYZJA RADY 2012/150/WPZiB

z dnia 13 marca 2012 r.

zmieniająca decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (1).

| (2) | W dniu 22 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (2). |
| --- | --- |

(2)

W dniu 22 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/872/WPZiB dotyczącą aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (2).

| (3) | Rada ustaliła, że nie ma już podstaw, by niektóre osoby nadal figurowały w wykazie osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB. |
| --- | --- |

(3)

Rada ustaliła, że nie ma już podstaw, by niektóre osoby nadal figurowały w wykazie osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB.

| (4) | Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB, |
| --- | --- |

(4)

Należy odpowiednio zaktualizować wykaz osób, grup i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 2, 3 i 4 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji zostają usunięte z wykazu osób, grup i podmiotów zamieszczonego w załączniku do decyzji 2011/872/WPZiB.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 marca 2012 r.

W imieniu Rady

M. VESTAGER

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  Dz.U. L 343 z 23.12.2011, s. 54.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób, o których mowa w art. 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (numer 2 w wykazie) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (numer 2 w wykazie)

| 2. | ABOUD, Maisi (numer 3 w wykazie) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (numer 3 w wykazie)

| 3. | ARIOUA, Kamel (numer 7 w wykazie) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (numer 7 w wykazie)

| 4. | ASLI, Mohamed (numer 8 w wykazie) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (numer 8 w wykazie)

| 5. | ASLI, Rabah (numer 9 w wykazie) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (numer 9 w wykazie)

| 6. | DARIB, Noureddine (numer 11 w wykazie) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (numer 11 w wykazie)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (numer 12 w wykazie) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (numer 12 w wykazie)

| 8. | MOKTARI, Fateh (numer 16 w wykazie) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (numer 16 w wykazie)

| 9. | NOUARA, Farid (numer 17 w wykazie) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (numer 17 w wykazie)

| 10. | RESSOUS, Hoari (numer 18 w wykazie) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (numer 18 w wykazie)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (numer 19 w wykazie) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (numer 19 w wykazie)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (numer 20 w wykazie) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (numer 20 w wykazie)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (numer 21 w wykazie) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (numer 21 w wykazie)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (numer 25 w wykazie) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (numer 25 w wykazie)

---