# Gazzetta ufficiale L 5I/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 005I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno10 gennaio 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 005I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno10 gennaio 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/21 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che attua il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/22 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che attua il regolamento (UE) 2019/1716 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua | 4 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2022/23 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che attua la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana | 10 |
| | * | Decisione (PESC) 2022/24 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che modifica la decisione (PESC) 2019/1720 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua | 13 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/21 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che attua il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/22 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che attua il regolamento (UE) 2019/1716 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua

4

DECISIONI

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2022/23 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che attua la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana

10

*

Decisione (PESC) 2022/24 del Consiglio, del 10 gennaio 2022, che modifica la decisione (PESC) 2019/1720 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua

13

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 5/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/21 DEL CONSIGLIO

del 10 gennaio 2022

che attua il regolamento (UE) n. 224/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 224/2014 del Consiglio, del 10 marzo 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica centrafricana (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 10 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 224/2014. |
| --- | --- |

(1)

Il 10 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 224/2014.

| (2) | Il 21 dicembre 2021 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della UNSC 2127 (2013) ha approvato l’aggiunta di una persona all’elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 21 dicembre 2021 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della UNSC 2127 (2013) ha approvato l’aggiunta di una persona all’elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 224/2014, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 224/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (UE) n. 224/2014 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  GU L 70 dell’11.3.2014, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

La persona seguente è aggiunta all'elenco riportato nella parte A (Persone) dell'allegato I del regolamento (UE) n. 224/2014:

«15.   
  Ali DARASSA (alias: a) Ali Darassa Mahamat; b) Ali Mahamat Darassa; c) Ali Daras; d) Ali Darrassa; e) Général Ali Darassa)

Designazione: fondatore e leader dell'Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC)

Data di nascita: 22 settembre 1978

Luogo di nascita: Kabo, prefettura di Ouham, Repubblica centrafricana

Cittadinanza: Repubblica centrafricana

N. di identificazione nazionale: 10978000004482

Data della designazione ONU: 21 dicembre 2021

Altre informazioni: Ali Darassa ha fondato ed è ancora a capo del gruppo di miliziani Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), con sede nella Repubblica centrafricana (CAR), che è responsabile dell'uccisione, della tortura, dello stupro e dello sfollamento di civili, ha compiuto numerosi abusi dei diritti umani e violazioni del diritto internazionale umanitario ed è coinvolto nel traffico di armi, in attività di tassazione illecita e di guerra contro le forze di difesa e di sicurezza della Repubblica centrafricana nonché contro altre milizie dalla sua creazione nel 2014. Nel dicembre 2020 ha svolto un ruolo di primo piano nella creazione della Coalition des patriotes pour le changement (CPC), che ha imbracciato le armi per opporsi alle elezioni e ha tentato di entrare nella capitale Bangui, in violazione degli impegni assunti dall'UPC nel quadro dell'Accord politique pour la paix et la réconciliation (APPR) firmato il 6 febbraio 2019. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell’ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Informazioni tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni:

Ali Darassa è stato inserito nell'elenco il 21 dicembre 2021 a norma del punto 20 e del punto 21, lettera b), della risoluzione 2399/2018, quale prorogata dalla risoluzione 2588/2021, in quanto tra coloro che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Repubblica centrafricana, compresi gli atti che minacciano o ostacolano il processo di stabilizzazione e riconciliazione o che alimentano la violenza, e sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, compresi quelli che comportano attacchi alle popolazioni civili, di matrice etnica o religiosa, a beni di carattere civile, inclusi i centri amministrativi, i tribunali, le scuole e gli ospedali, e sequestri e trasferimenti forzati.

Informazioni supplementari:

Ali Darassa ha fondato ed è ancora a capo del gruppo di miliziani Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), con sede nella Repubblica centrafricana (CAR), che è responsabile dell'uccisione, della tortura, dello stupro e dello sfollamento di civili, ha compiuto numerosi abusi di diritti umani e violazioni del diritto internazionale umanitario ed è coinvolto nel traffico di armi, in attività di tassazione illecita e di guerra contro le forze di difesa e di sicurezza della Repubblica centrafricana nonché contro altre milizie dalla sua creazione nel 2014. Nel dicembre 2020 ha svolto un ruolo di primo piano nella creazione della Coalition des patriotes pour le changement (CPC), che ha imbracciato le armi per opporsi alle elezioni e ha tentato di entrare nella capitale, in violazione degli impegni assunti dall'UPC nel quadro dell'Accord politique pour la paix et la réconciliation (APPR) firmato il 6 febbraio 2019.

I combattenti sotto il comando di Ali Darassa hanno commesso atti che costituiscono gravi abusi dei diritti umani e violazioni del diritto internazionale umanitario. Il 10 novembre 2014, combattenti dell'UPC hanno attaccato i villaggi di Bolo nella prefettura di Ouaka, uccidendo dieci civili, tra cui tre donne anziane bruciate vive nelle loro case. Il 12 dicembre 2017, elementi dell'UPC e dell'FPRC hanno aperto il fuoco in un ospedale, uccidendo 17 civili, tra cui quattro bambini. Il 15 novembre 2018, elementi dell'UPC hanno attaccato un campo di sfollati interni ad Alindao, uccidendo tra 70 e 100 civili.

Sotto la guida di Ali Darassa, l'UPC ha continuato ad opporsi al ripristino dell'autorità statale. Nel 2016 i combattenti dell'UPC hanno costituito una minaccia per il processo elettorale in varie occasioni. Il 29 marzo 2016, combattenti dell'UPC hanno sparato proiettili contro una postazione elettorale, ferendo diversi sfollati interni.

Dal dicembre 2020, in quanto uno dei leader della CPC, Ali Darassa ha preso parte a violazioni dell'APPR nonché a tentativi volti a impedire le elezioni legislative e presidenziali e, più in generale, a destabilizzare la Repubblica centrafricana. A causa delle minacce dei combattenti dell'UPC sotto il comando di Ali Darassa, il 27 dicembre 2020 non è stato possibile svolgere le operazioni di voto nelle zone sotto il controllo dell'UPC, ad esempio in diverse zone delle prefetture di Ouaka e di Haut-Mbomou. Nel gennaio 2021 l'UPC ha tentato di entrare a Bangui con la forza.».

---

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 5/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/22 DEL CONSIGLIO

del 10 gennaio 2022

che attua il regolamento (UE) 2019/1716 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2019/1716 del Consiglio, del 14 ottobre 2019, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 14 ottobre 2019 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2019/1716 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Il 14 ottobre 2019 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2019/1716 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua.

| (2) | L'8 novembre 2021 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») ha formulato una dichiarazione a nome dell'Unione in cui ha sottolineato che le elezioni tenutesi in Nicaragua il 7 novembre 2021 si sono svolte senza garanzie democratiche e i loro risultati sono privi di legittimità. Ha dichiarato che il governo del Nicaragua ha privato il popolo nicaraguense del diritto civile e politico di votare nel quadro di elezioni credibili, inclusive, regolari e trasparenti, nonché della libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica. L'alto rappresentante ha indicato che l'Unione è pronta a tenere conto di tutti gli strumenti a sua disposizione, comprese misure restrittive supplementari. |
| --- | --- |

(2)

L'8 novembre 2021 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») ha formulato una dichiarazione a nome dell'Unione in cui ha sottolineato che le elezioni tenutesi in Nicaragua il 7 novembre 2021 si sono svolte senza garanzie democratiche e i loro risultati sono privi di legittimità. Ha dichiarato che il governo del Nicaragua ha privato il popolo nicaraguense del diritto civile e politico di votare nel quadro di elezioni credibili, inclusive, regolari e trasparenti, nonché della libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica. L'alto rappresentante ha indicato che l'Unione è pronta a tenere conto di tutti gli strumenti a sua disposizione, comprese misure restrittive supplementari.

| (3) | Alla luce del perdurare della grave situazione in Nicaragua, sette persone e tre entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2019/1716. |
| --- | --- |

(3)

Alla luce del perdurare della grave situazione in Nicaragua, sette persone e tre entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2019/1716.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) 2019/1716, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) 2019/1716,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato I del regolamento (UE) 2019/1716 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  GU L 262 del 15.10.2019, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

L'allegato I del regolamento (UE) 2019/1716 è così modificato:

| 1) | l'intestazione della tabella è sostituita dalla seguente:






  «A. | Persone fisiche di cui all'articolo 2»; |
| --- | --- | --- |

1)

l'intestazione della tabella è sostituita dalla seguente:

«A.

Persone fisiche di cui all'articolo 2»;

| 2) | sono aggiunte le seguenti persone fisiche alla tabella: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «15. | Camila Antonia ORTEGA MURILLO | Posizione: Figlia di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliera della presidenza, coordinatrice della commissione per l'economia creativa, direttrice dell'emittente televisiva Canal 13
  Data di nascita: 4.11.1987
  Luogo di nascita: Managua, Nicaragua
  Sesso: femminile
  Cittadinanza : Nicaraguense
  Passaporto numero: A00000114 (Nicaragua)
  Documento d'identità numero: 0010411870001B | Camila Antonia Ortega Murillo è strettamente coinvolta in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliera della presidenza, assistente personale della vicepresidente e coordinatrice della commissione nazionale per l'economia creativa. È inoltre direttrice della piattaforma Nicaragua Diseña e della rete televisiva Canal 13.
  È responsabile dell'utilizzo di Nicaragua Diseña per sostenere le elezioni presidenziali e parlamentari fraudolente, che si sono svolte il 7 novembre 2021, creando account falsi su diverse piattaforme di social media.
  In qualità di direttrice di Canal 13, ha contribuito a diffondere l'incitamento all'odio del regime di Ortega nei confronti dell'opposizione civica, limitando al contempo la pluralità editoriale e perseguitando giornalisti e mezzi d'informazione indipendenti in Nicaragua, eliminando la libertà di espressione e l'effettiva competizione elettorale. Ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense.
  È pertanto associata a persone responsabili di aver compromesso la democrazia e di aver commesso gravi violazioni dei diritti umani e lei ha sostenuto tale repressione e violazioni. | 10.1.2022 |
| 16. | Laureano Facundo ORTEGA MURILLO | Figlio di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliere della presidenza
  Data di nascita: 20.11.1982
  Luogo di nascita: Managua, Nicaragua
  Sesso: maschile
  Cittadinanza: Nicaraguense
  Passaporto numero: A00000684 (Nicaragua)
  Documento d'identità numero: 0012011820046M | Laureano Facundo Ortega Murillo è strettamente coinvolto in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliere della presidenza. Ha giustificato e sostenuto la detenzione arbitraria e illegale di leader dell'opposizione politica nicaraguense e di precandidati alle elezioni presidenziali, di leader studenteschi e rurali o di giornalisti indipendenti, tutti da lui qualificati come «terroristi». Contribuendo all'eliminazione dell'effettiva competizione elettorale, ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense
  Ha agito come consigliere economico di suo padre, Daniel Ortega, e del regime Ortega attraverso l'agenzia governativa ProNicaragua. Inoltre, è responsabile della gestione di BanCorp, un'entità il cui scopo principale è assistere, sponsorizzare e sostenere finanziariamente le attività repressive di sua madre, la vicepresidente Rosario Murillo.
  È pertanto associato a persone responsabili della repressione della società civile e di gravi violazioni dei diritti umani e egli ha sostenuto tale repressione e violazioni. | 10.1.2022 |
| 17. | Brenda Isabel ROCHA CHACÓN | Presidente del Consiglio supremo elettorale
  Data di nascita: 10.2.1967
  Luogo di nascita: Bonanza, Nicaragua
  Sesso: femminile
  Cittadinanza: nicaraguense | Dal maggio 2021 Brenda Isabel Rocha Chacón è presidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, dello svolgimento e della certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 18. | Cairo Melvin AMADOR ARRIETA | Vicepresidente del Consiglio supremo elettorale
  Data di nascita: 1952
  Sesso: maschile
  Cittadinanza: Nicaraguense | Dal maggio 2021 Cairo Melvin Amador Arrieta è vicepresidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare alle elezioni ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua | 10.1.2022 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Membro del Consiglio supremo elettorale, presidente ad interim del Consiglio supremo elettorale nel 2018
  Data di nascita: 3.12.1949
  Luogo di nascita: Raas, Nicaragua
  Sesso: maschile
  Cittadinanza: nicaraguense
  Passaporto numero: A00001109 (Nicaragua)
  Documento di identità numero: 6010302490003J | Dal 2014 Lumberto Ignacio Campbell Hooker è membro del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  Lumberto Ignacio Campbell Hooker ha parlato ai media durante le elezioni del 7 novembre 2021, giustificando e lodando la loro organizzazione.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua | 10.1.2022 |
| 20. | Nahima Janett DÍAZ FLORES | Direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali, figlia del direttore generale della polizia nazionale del Nicaragua (PNN) Francisco Javier Díaz Madrid.
  Data di nascita: 28.6.1989
  Sesso: femminile
  Cittadinanza: nicaraguense | Nahima Janett Diaz Flores è la direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR), l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. TELCOR è stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018. Durante la campagna per le elezioni generali del 2021 TELCOR ha condotto campagne di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e l’opposizione democratica.
  Nella sua posizione, Nahima Díaz Flores ha agito a sostegno del regime Ortega e dirige e svolge azioni di disinformazione e sorveglianza attraverso TELCOR della società civile e dell’opposizione democratica. È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 21. | Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA | Direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua
  Data di nascita: 1.1.1949
  Luogo di nascita: Esteli, Nicaragua
  Sesso: maschile
  Indirizzo: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua
  Cittadinanza: nicaraguense
  Documento d'identità numero: 1610101490000S | Luis Ángel Montenegro Espinoza è direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua (SIBOIF). In tale posizione è responsabile della persecuzione degli attori finanziari che hanno resistito alle politiche del regime Ortega, nonché dell'applicazione del controllo esercitato dal regime Ortega sul settore finanziario.
  È stato nominato in tale posizione direttamente da Daniel Ortega come ricompensa per la sua fedeltà. Nel suo precedente incarico di controllore generale della Repubblica ha garantito che le attività finanziarie corrotte di Ortega non fossero sottoposte ad audit e ha altresì contribuito al controllo del regime da parte di Ortega.
  È pertanto responsabile di aver compromesso lo Stato di diritto in Nicaragua nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica | 10.1.2022»; |

2)

sono aggiunte le seguenti persone fisiche alla tabella:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«15.

Camila Antonia ORTEGA MURILLO

Posizione: Figlia di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliera della presidenza, coordinatrice della commissione per l'economia creativa, direttrice dell'emittente televisiva Canal 13

Data di nascita: 4.11.1987

Luogo di nascita: Managua, Nicaragua

Sesso: femminile

Cittadinanza : Nicaraguense

Passaporto numero: A00000114 (Nicaragua)

Documento d'identità numero: 0010411870001B

Camila Antonia Ortega Murillo è strettamente coinvolta in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliera della presidenza, assistente personale della vicepresidente e coordinatrice della commissione nazionale per l'economia creativa. È inoltre direttrice della piattaforma Nicaragua Diseña e della rete televisiva Canal 13.

È responsabile dell'utilizzo di Nicaragua Diseña per sostenere le elezioni presidenziali e parlamentari fraudolente, che si sono svolte il 7 novembre 2021, creando account falsi su diverse piattaforme di social media.

In qualità di direttrice di Canal 13, ha contribuito a diffondere l'incitamento all'odio del regime di Ortega nei confronti dell'opposizione civica, limitando al contempo la pluralità editoriale e perseguitando giornalisti e mezzi d'informazione indipendenti in Nicaragua, eliminando la libertà di espressione e l'effettiva competizione elettorale. Ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense.

È pertanto associata a persone responsabili di aver compromesso la democrazia e di aver commesso gravi violazioni dei diritti umani e lei ha sostenuto tale repressione e violazioni.

10.1.2022

16.

Laureano Facundo ORTEGA MURILLO

Figlio di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliere della presidenza

Data di nascita: 20.11.1982

Luogo di nascita: Managua, Nicaragua

Sesso: maschile

Cittadinanza: Nicaraguense

Passaporto numero: A00000684 (Nicaragua)

Documento d'identità numero: 0012011820046M

Laureano Facundo Ortega Murillo è strettamente coinvolto in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliere della presidenza. Ha giustificato e sostenuto la detenzione arbitraria e illegale di leader dell'opposizione politica nicaraguense e di precandidati alle elezioni presidenziali, di leader studenteschi e rurali o di giornalisti indipendenti, tutti da lui qualificati come «terroristi». Contribuendo all'eliminazione dell'effettiva competizione elettorale, ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense

Ha agito come consigliere economico di suo padre, Daniel Ortega, e del regime Ortega attraverso l'agenzia governativa ProNicaragua. Inoltre, è responsabile della gestione di BanCorp, un'entità il cui scopo principale è assistere, sponsorizzare e sostenere finanziariamente le attività repressive di sua madre, la vicepresidente Rosario Murillo.

È pertanto associato a persone responsabili della repressione della società civile e di gravi violazioni dei diritti umani e egli ha sostenuto tale repressione e violazioni.

10.1.2022

17.

Brenda Isabel ROCHA CHACÓN

Presidente del Consiglio supremo elettorale

Data di nascita: 10.2.1967

Luogo di nascita: Bonanza, Nicaragua

Sesso: femminile

Cittadinanza: nicaraguense

Dal maggio 2021 Brenda Isabel Rocha Chacón è presidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, dello svolgimento e della certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua.

10.1.2022

18.

Cairo Melvin AMADOR ARRIETA

Vicepresidente del Consiglio supremo elettorale

Data di nascita: 1952

Sesso: maschile

Cittadinanza: Nicaraguense

Dal maggio 2021 Cairo Melvin Amador Arrieta è vicepresidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare alle elezioni ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua

10.1.2022

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Membro del Consiglio supremo elettorale, presidente ad interim del Consiglio supremo elettorale nel 2018

Data di nascita: 3.12.1949

Luogo di nascita: Raas, Nicaragua

Sesso: maschile

Cittadinanza: nicaraguense

Passaporto numero: A00001109 (Nicaragua)

Documento di identità numero: 6010302490003J

Dal 2014 Lumberto Ignacio Campbell Hooker è membro del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

Lumberto Ignacio Campbell Hooker ha parlato ai media durante le elezioni del 7 novembre 2021, giustificando e lodando la loro organizzazione.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua

10.1.2022

20.

Nahima Janett DÍAZ FLORES

Direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali, figlia del direttore generale della polizia nazionale del Nicaragua (PNN) Francisco Javier Díaz Madrid.

Data di nascita: 28.6.1989

Sesso: femminile

Cittadinanza: nicaraguense

Nahima Janett Diaz Flores è la direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR), l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. TELCOR è stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018. Durante la campagna per le elezioni generali del 2021 TELCOR ha condotto campagne di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e l’opposizione democratica.

Nella sua posizione, Nahima Díaz Flores ha agito a sostegno del regime Ortega e dirige e svolge azioni di disinformazione e sorveglianza attraverso TELCOR della società civile e dell’opposizione democratica. È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia in Nicaragua.

10.1.2022

21.

Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA

Direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua

Data di nascita: 1.1.1949

Luogo di nascita: Esteli, Nicaragua

Sesso: maschile

Indirizzo: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua

Cittadinanza: nicaraguense

Documento d'identità numero: 1610101490000S

Luis Ángel Montenegro Espinoza è direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua (SIBOIF). In tale posizione è responsabile della persecuzione degli attori finanziari che hanno resistito alle politiche del regime Ortega, nonché dell'applicazione del controllo esercitato dal regime Ortega sul settore finanziario.

È stato nominato in tale posizione direttamente da Daniel Ortega come ricompensa per la sua fedeltà. Nel suo precedente incarico di controllore generale della Repubblica ha garantito che le attività finanziarie corrotte di Ortega non fossero sottoposte ad audit e ha altresì contribuito al controllo del regime da parte di Ortega.

È pertanto responsabile di aver compromesso lo Stato di diritto in Nicaragua nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica

10.1.2022»;

| 3) | sono aggiunte la rubrica e la tabella seguenti:






  «B. | Persone giuridiche, entità e organismi di cui all'articolo 2, paragrafo 1 | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Polizia nazionale del Nicaragua
  La Policía Nacional Nicaragüense | Sede: Managua, Nicaragua
  Data di istituzione: 22.8.1979
  Sito web: http://www.policia.gob.ni/ | La polizia nazionale del Nicaragua è responsabile di trattamenti degradanti, compresa la tortura fisica e psicologica, nei confronti degli oppositori del regime di Ortega. È responsabile della detenzione illegale, senza alcuna garanzia giuridica e democratica, di precandidati alle elezioni presidenziali, leader della società civile, leader studenteschi e rurali o giornalisti indipendenti.
  La polizia nazionale ha avuto un ruolo determinante nel consentire a Daniel Ortega di sottrarsi al confronto con una vera opposizione democratica durante le elezioni generali del 7 novembre 2021. Prima di tali elezioni ha effettuato una continua sorveglianza e persecuzione dei leader dell'opposizione, irruzioni domiciliari illegali e arresti arbitrari di membri dell'opposizione e ha sistematicamente minacciato i dipendenti pubblici.
  Nel 2018 la polizia nazionale è stata coinvolta nell'uccisione di manifestanti pacifici in Nicaragua.
  La polizia nazionale del Nicaragua è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo stato di diritto in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 2. | Consiglio supremo elettorale
  Consejo Supremo Electoral | Indirizzo: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua
  Sito web: https://www.cse.gob.ni/
  E-mail: info@cse.gob.ni | Il Consiglio supremo elettorale (CSE) è l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 3. | Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali | Indirizzo: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua, 10000, Nicaragua
  Data di registrazione: 12.6.1982
  Sito web: https://www.telcor.gob.ni | L'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR) è l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. È stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018, durante la repressione del 2018 e dopo le elezioni generali del 2021. Durante la campagna per le elezioni generali TELCOR ha condotto una campagna di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e dell’opposizione democratica.
  TELCOR è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica. | 10.1.2022». |

3)

sono aggiunte la rubrica e la tabella seguenti:

«B.

Persone giuridiche, entità e organismi di cui all'articolo 2, paragrafo 1

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Polizia nazionale del Nicaragua

La Policía Nacional Nicaragüense

Sede: Managua, Nicaragua

Data di istituzione: 22.8.1979

Sito web: http://www.policia.gob.ni/

La polizia nazionale del Nicaragua è responsabile di trattamenti degradanti, compresa la tortura fisica e psicologica, nei confronti degli oppositori del regime di Ortega. È responsabile della detenzione illegale, senza alcuna garanzia giuridica e democratica, di precandidati alle elezioni presidenziali, leader della società civile, leader studenteschi e rurali o giornalisti indipendenti.

La polizia nazionale ha avuto un ruolo determinante nel consentire a Daniel Ortega di sottrarsi al confronto con una vera opposizione democratica durante le elezioni generali del 7 novembre 2021. Prima di tali elezioni ha effettuato una continua sorveglianza e persecuzione dei leader dell'opposizione, irruzioni domiciliari illegali e arresti arbitrari di membri dell'opposizione e ha sistematicamente minacciato i dipendenti pubblici.

Nel 2018 la polizia nazionale è stata coinvolta nell'uccisione di manifestanti pacifici in Nicaragua.

La polizia nazionale del Nicaragua è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo stato di diritto in Nicaragua.

10.1.2022

2.

Consiglio supremo elettorale

Consejo Supremo Electoral

Indirizzo: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua

Sito web: https://www.cse.gob.ni/

E-mail: info@cse.gob.ni

Il Consiglio supremo elettorale (CSE) è l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua.

10.1.2022

3.

Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali

Indirizzo: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua, 10000, Nicaragua

Data di registrazione: 12.6.1982

Sito web: https://www.telcor.gob.ni

L'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR) è l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. È stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018, durante la repressione del 2018 e dopo le elezioni generali del 2021. Durante la campagna per le elezioni generali TELCOR ha condotto una campagna di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e dell’opposizione democratica.

TELCOR è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica.

10.1.2022».

---

DECISIONI

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 5/10

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2022/23 DEL CONSIGLIO

del 10 gennaio 2022

che attua la decisione 2013/798/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2013/798/PESC del Consiglio, del 23 dicembre 2013, concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica centrafricana (1), in particolare l'articolo 2 quater,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 23 dicembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/798/PESC.

| (2) | Il 21 dicembre 2021 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della UNSC 2127 (2013) ha approvato l'aggiunta di una persona all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(2)

Il 21 dicembre 2021 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) istituito a norma della UNSC 2127 (2013) ha approvato l'aggiunta di una persona all'elenco di persone ed entità soggette a misure restrittive.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2013/798/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2013/798/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione 2013/798/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  GU L 352 del 24.12.2013, pag. 51.

1

---

ALLEGATO

La persona seguente è aggiunta all'elenco riportato nella parte A (Persone) dell'allegato della decisione 2013/798/PESC:

«15.   Ali DARASSA (alias: a) Ali Darassa Mahamat; b) Ali Mahamat Darassa; c) Ali Daras; d) Ali Darrassa; e) Général Ali Darassa)

Designazione: fondatore e leader dell'Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC)

Data di nascita: 22 settembre 1978

Luogo di nascita: Kabo, prefettura di Ouham, Repubblica centrafricana

Cittadinanza: Repubblica centrafricana

N. di identificazione nazionale: 10978000004482

Data della designazione ONU: 21 dicembre 2021

Altre informazioni:

Ali Darassa ha fondato ed è ancora a capo del gruppo di miliziani Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), con sede nella Repubblica centrafricana (CAR), che è responsabile dell'uccisione, della tortura, dello stupro e dello sfollamento di civili, ha compiuto numerosi abusi dei diritti umani e violazioni del diritto internazionale umanitario ed è coinvolto nel traffico di armi, in attività di tassazione illecita e di guerra contro le forze di difesa e di sicurezza della Repubblica centrafricana nonché contro altre milizie dalla sua creazione nel 2014. Nel dicembre 2020 ha svolto un ruolo di primo piano nella creazione della Coalition des patriotes pour le changement (CPC), che ha imbracciato le armi per opporsi alle elezioni e ha tentato di entrare nella capitale Bangui, in violazione degli impegni assunti dall'UPC nel quadro dell'Accord politique pour la paix et la réconciliation (APPR) firmato il 6 febbraio 2019. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell’ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals

Informazioni tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni:

Ali Darassa è stato inserito nell'elenco il 21 dicembre 2021 a norma del punto 20 e del punto 21, lettera b), della risoluzione 2399/2018, quale prorogata dalla risoluzione 2588/2021, in quanto tra coloro che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Repubblica centrafricana, compresi gli atti che minacciano o ostacolano il processo di stabilizzazione e riconciliazione o che alimentano la violenza, e sono coinvolti nel pianificare, dirigere o compiere atti, nella Repubblica centrafricana, che violano il diritto internazionale dei diritti umani e il diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, o che costituiscono abusi o violazioni dei diritti umani, compresi quelli che comportano attacchi alle popolazioni civili, di matrice etnica o religiosa, a beni di carattere civile, inclusi i centri amministrativi, i tribunali, le scuole e gli ospedali, e sequestri e trasferimenti forzati.

Informazioni supplementari

Ali Darassa ha fondato ed è ancora a capo del gruppo di miliziani Unité pour la Paix en Centrafrique (UPC), con sede nella Repubblica centrafricana (CAR), che è responsabile dell'uccisione, della tortura, dello stupro e dello sfollamento di civili, ha compiuto numerosi abusi di diritti umani e violazioni del diritto internazionale umanitario ed è coinvolto nel traffico di armi, in attività di tassazione illecita e di guerra contro le forze di difesa e di sicurezza della Repubblica centrafricana nonché contro altre milizie dalla sua creazione nel 2014. Nel dicembre 2020 ha svolto un ruolo di primo piano nella creazione della Coalition des patriotes pour le changement (CPC), che ha imbracciato le armi per opporsi alle elezioni e ha tentato di entrare nella capitale, in violazione degli impegni assunti dall'UPC nel quadro dell'Accord politique pour la paix et la réconciliation (APPR) firmato il 6 febbraio 2019.

I combattenti sotto il comando di Ali Darassa hanno commesso atti che costituiscono gravi abusi dei diritti umani e violazioni del diritto internazionale umanitario. Il 10 novembre 2014, combattenti dell'UPC hanno attaccato i villaggi di Bolo nella prefettura di Ouaka, uccidendo dieci civili, tra cui tre donne anziane bruciate vive nelle loro case. Il 12 dicembre 2017, elementi dell'UPC e dell'FPRC hanno aperto il fuoco in un ospedale, uccidendo 17 civili, tra cui quattro bambini. Il 15 novembre 2018, elementi dell'UPC hanno attaccato un campo di sfollati interni ad Alindao, uccidendo tra 70 e 100 civili.

Sotto la guida di Ali Darassa, l'UPC ha continuato ad opporsi al ripristino dell'autorità statale. Nel 2016 i combattenti dell'UPC hanno costituito una minaccia per il processo elettorale in varie occasioni. Il 29 marzo 2016, combattenti dell'UPC hanno sparato proiettili contro una postazione elettorale, ferendo diversi sfollati interni.

Dal dicembre 2020, in quanto uno dei leader della CPC, Ali Darassa ha preso parte a violazioni dell'APPR nonché a tentativi volti a impedire le elezioni legislative e presidenziali e, più in generale, a destabilizzare la Repubblica centrafricana. A causa delle minacce dei combattenti dell'UPC sotto il comando di Ali Darassa, il 27 dicembre 2020 non è stato possibile svolgere le operazioni di voto nelle zone sotto il controllo dell'UPC, ad esempio in diverse zone delle prefetture di Ouaka e di Haut-Mbomou. Nel gennaio 2021 l'UPC ha tentato di entrare a Bangui con la forza.».

---

| 10.1.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 5/13

---

DECISIONE (PESC) 2022/24 DEL CONSIGLIO

del 10 gennaio 2022

che modifica la decisione (PESC) 2019/1720 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 14 ottobre 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/1720 (1)concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua. |
| --- | --- |

(1)

Il 14 ottobre 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/1720 (1)concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua.

| (2) | L'8 novembre 2021 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») ha formulato una dichiarazione a nome dell'Unione in cui ha sottolineato che le elezioni tenutesi in Nicaragua il 7 novembre 2021 si sono svolte senza garanzie democratiche e i loro risultati sono privi di legittimità. Ha dichiarato che il governo del Nicaragua ha privato il popolo nicaraguense del diritto civile e politico di votare nel quadro di elezioni credibili, inclusive, regolari e trasparenti, nonché della libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica. L'alto rappresentante ha indicato che l'Unione è pronta a tenere conto di tutti gli strumenti a sua disposizione, comprese misure restrittive supplementari. |
| --- | --- |

(2)

L'8 novembre 2021 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza («alto rappresentante») ha formulato una dichiarazione a nome dell'Unione in cui ha sottolineato che le elezioni tenutesi in Nicaragua il 7 novembre 2021 si sono svolte senza garanzie democratiche e i loro risultati sono privi di legittimità. Ha dichiarato che il governo del Nicaragua ha privato il popolo nicaraguense del diritto civile e politico di votare nel quadro di elezioni credibili, inclusive, regolari e trasparenti, nonché della libertà di espressione, di associazione e di riunione pacifica. L'alto rappresentante ha indicato che l'Unione è pronta a tenere conto di tutti gli strumenti a sua disposizione, comprese misure restrittive supplementari.

| (3) | Alla luce del perdurare della grave situazione in Nicaragua, sette persone e tre entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive, di cui all'allegato della decisione (PESC) 2019/1720. |
| --- | --- |

(3)

Alla luce del perdurare della grave situazione in Nicaragua, sette persone e tre entità dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive, di cui all'allegato della decisione (PESC) 2019/1720.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione (PESC) 2019/1720, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato della decisione (PESC) 2019/1720,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato della decisione (PESC) 2019/1720 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Decisione (PESC) 2019/1720 del Consiglio, del 14 ottobre 2019, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Nicaragua (GU L 262 del 15.10.2019, pag. 58).

1

---

ALLEGATO

L'allegato della decisione (PESC) 2019/1720 è così modificato:

| 1) | l'intestazione della tabella è sostituita dalla seguente:






  «A. | Persone fisiche di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 2, paragrafo 1»; |
| --- | --- | --- |

1)

l'intestazione della tabella è sostituita dalla seguente:

«A.

Persone fisiche di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 2, paragrafo 1»;

| 2) | sono aggiunte le seguenti persone fisiche alla tabella: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «15. | Camila Antonia ORTEGA MURILLO | Posizione: Figlia di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliera della presidenza, coordinatrice della commissione per l'economia creativa, direttrice dell'emittente televisiva Canal 13
  Data di nascita: 4.11.1987
  Luogo di nascita: Managua, Nicaragua
  Sesso: femminile
  Cittadinanza : Nicaraguense
  Passaporto numero: A00000114 (Nicaragua)
  Documento d'identità numero: 0010411870001B | Camila Antonia Ortega Murillo è strettamente coinvolta in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliera della presidenza, assistente personale della vicepresidente e coordinatrice della commissione nazionale per l'economia creativa. È inoltre direttrice della piattaforma Nicaragua Diseña e della rete televisiva Canal 13.
  È responsabile dell'utilizzo di Nicaragua Diseña per sostenere le elezioni presidenziali e parlamentari fraudolente, che si sono svolte il 7 novembre 2021, creando account falsi su diverse piattaforme di social media.
  In qualità di direttrice di Canal 13, ha contribuito a diffondere l'incitamento all'odio del regime di Ortega nei confronti dell'opposizione civica, limitando al contempo la pluralità editoriale e perseguitando giornalisti e mezzi d'informazione indipendenti in Nicaragua, eliminando la libertà di espressione e l'effettiva competizione elettorale. Ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense.
  È pertanto associata a persone responsabili di aver compromesso la democrazia e di aver commesso gravi violazioni dei diritti umani e lei ha sostenuto tale repressione e violazioni. | 10.1.2022 |
| 16. | Laureano Facundo ORTEGA MURILLO | Figlio di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliere della presidenza
  Data di nascita: 20.11.1982
  Luogo di nascita: Managua, Nicaragua
  Sesso: maschile
  Cittadinanza: Nicaraguense
  Passaporto numero : A00000684 (Nicaragua)
  Documento d'identità numero: 0012011820046M | Laureano Facundo Ortega Murillo è strettamente coinvolto in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliere della presidenza. Ha giustificato e sostenuto la detenzione arbitraria e illegale di leader dell'opposizione politica nicaraguense e di precandidati alle elezioni presidenziali, di leader studenteschi e rurali o di giornalisti indipendenti, tutti da lui qualificati come «terroristi». Contribuendo all'eliminazione dell'effettiva competizione elettorale, ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense
  Ha agito come consigliere economico di suo padre, Daniel Ortega, e del regime Ortega attraverso l'agenzia governativa ProNicaragua. Inoltre, è responsabile della gestione di BanCorp, un'entità il cui scopo principale è assistere, sponsorizzare e sostenere finanziariamente le attività repressive di sua madre, la vicepresidente Rosario Murillo.
  È pertanto associato a persone responsabili della repressione della società civile e di gravi violazioni dei diritti umani e egli ha sostenuto tale repressione e violazioni. | 10.1.2022 |
| 17. | Brenda Isabel ROCHA CHACÓN | Presidente del Consiglio supremo elettorale
  Data di nascita: 10.2.1967
  Luogo di nascita: Bonanza, Nicaragua
  Sesso: femminile
  Cittadinanza: nicaraguense | Dal maggio 2021 Brenda Isabel Rocha Chacón è presidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, dello svolgimento e della certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 18. | Cairo Melvin AMADOR ARRIETA | Vicepresidente del Consiglio supremo elettorale
  Data di nascita: 1952
  Sesso: maschile
  Cittadinanza: Nicaraguense | Dal maggio 2021 Cairo Melvin Amador Arrieta è vicepresidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare alle elezioni ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua | 10.1.2022 |
| 19. | Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER | Membro del Consiglio supremo elettorale, presidente ad interim del Consiglio supremo elettorale nel 2018
  Data di nascita: 3.12.1949
  Luogo di nascita: Raas, Nicaragua
  Sesso: maschile
  Cittadinanza: nicaraguense
  Passaporto numero: A00001109 (Nicaragua)
  Documento di identità numero: 6010302490003J | Dal 2014 Lumberto Ignacio Campbell Hooker è membro del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  Lumberto Ignacio Campbell Hooker ha parlato ai media durante le elezioni del 7 novembre 2021, giustificando e lodando la loro organizzazione.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua | 10.1.2022 |
| 20. | Nahima Janett DÍAZ FLORES | Direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali, figlia del direttore generale della polizia nazionale del Nicaragua (PNN) Francisco Javier Díaz Madrid.
  Data di nascita: 28.6.1989
  Sesso: femminile
  Cittadinanza: nicaraguense | Nahima Janett Diaz Flores è la direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR), l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. TELCOR è stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018. Durante la campagna per le elezioni generali del 2021 TELCOR ha condotto campagne di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e l’opposizione democratica.
  Nella sua posizione, Nahima Díaz Flores ha agito a sostegno del regime Ortega e dirige e svolge azioni di disinformazione e sorveglianza attraverso TELCOR della società civile e dell’opposizione democratica. È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 21. | Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA | Direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua
  Data di nascita: 1.1.1949
  Luogo di nascita: Esteli, Nicaragua
  Sesso: maschile
  Indirizzo: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua
  Cittadinanza: nicaraguense
  Documento d'identità numero: 1610101490000S | Luis Ángel Montenegro Espinoza è direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua (SIBOIF). In tale posizione è responsabile della persecuzione degli attori finanziari che hanno resistito alle politiche del regime Ortega, nonché dell'applicazione del controllo esercitato dal regime Ortega sul settore finanziario.
  È stato nominato in tale posizione direttamente da Daniel Ortega come ricompensa per la sua fedeltà. Nel suo precedente incarico di controllore generale della Repubblica ha garantito che le attività finanziarie corrotte di Ortega non fossero sottoposte ad audit e ha altresì contribuito al controllo del regime da parte di Ortega.
  È pertanto responsabile di aver compromesso lo Stato di diritto in Nicaragua nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica | 10.1.2022»; |

2)

sono aggiunte le seguenti persone fisiche alla tabella:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«15.

Camila Antonia ORTEGA MURILLO

Posizione: Figlia di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliera della presidenza, coordinatrice della commissione per l'economia creativa, direttrice dell'emittente televisiva Canal 13

Data di nascita: 4.11.1987

Luogo di nascita: Managua, Nicaragua

Sesso: femminile

Cittadinanza : Nicaraguense

Passaporto numero: A00000114 (Nicaragua)

Documento d'identità numero: 0010411870001B

Camila Antonia Ortega Murillo è strettamente coinvolta in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliera della presidenza, assistente personale della vicepresidente e coordinatrice della commissione nazionale per l'economia creativa. È inoltre direttrice della piattaforma Nicaragua Diseña e della rete televisiva Canal 13.

È responsabile dell'utilizzo di Nicaragua Diseña per sostenere le elezioni presidenziali e parlamentari fraudolente, che si sono svolte il 7 novembre 2021, creando account falsi su diverse piattaforme di social media.

In qualità di direttrice di Canal 13, ha contribuito a diffondere l'incitamento all'odio del regime di Ortega nei confronti dell'opposizione civica, limitando al contempo la pluralità editoriale e perseguitando giornalisti e mezzi d'informazione indipendenti in Nicaragua, eliminando la libertà di espressione e l'effettiva competizione elettorale. Ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense.

È pertanto associata a persone responsabili di aver compromesso la democrazia e di aver commesso gravi violazioni dei diritti umani e lei ha sostenuto tale repressione e violazioni.

10.1.2022

16.

Laureano Facundo ORTEGA MURILLO

Figlio di Daniel Ortega e Rosario Murillo, consigliere della presidenza

Data di nascita: 20.11.1982

Luogo di nascita: Managua, Nicaragua

Sesso: maschile

Cittadinanza: Nicaraguense

Passaporto numero : A00000684 (Nicaragua)

Documento d'identità numero: 0012011820046M

Laureano Facundo Ortega Murillo è strettamente coinvolto in azioni a sostegno della coppia presidenziale Daniel Ortega e Rosario Murillo, in qualità di consigliere della presidenza. Ha giustificato e sostenuto la detenzione arbitraria e illegale di leader dell'opposizione politica nicaraguense e di precandidati alle elezioni presidenziali, di leader studenteschi e rurali o di giornalisti indipendenti, tutti da lui qualificati come «terroristi». Contribuendo all'eliminazione dell'effettiva competizione elettorale, ha svolto un ruolo centrale nella repressione del pluralismo politico e nella disarticolazione definitiva della democrazia nicaraguense

Ha agito come consigliere economico di suo padre, Daniel Ortega, e del regime Ortega attraverso l'agenzia governativa ProNicaragua. Inoltre, è responsabile della gestione di BanCorp, un'entità il cui scopo principale è assistere, sponsorizzare e sostenere finanziariamente le attività repressive di sua madre, la vicepresidente Rosario Murillo.

È pertanto associato a persone responsabili della repressione della società civile e di gravi violazioni dei diritti umani e egli ha sostenuto tale repressione e violazioni.

10.1.2022

17.

Brenda Isabel ROCHA CHACÓN

Presidente del Consiglio supremo elettorale

Data di nascita: 10.2.1967

Luogo di nascita: Bonanza, Nicaragua

Sesso: femminile

Cittadinanza: nicaraguense

Dal maggio 2021 Brenda Isabel Rocha Chacón è presidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, dello svolgimento e della certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua.

10.1.2022

18.

Cairo Melvin AMADOR ARRIETA

Vicepresidente del Consiglio supremo elettorale

Data di nascita: 1952

Sesso: maschile

Cittadinanza: Nicaraguense

Dal maggio 2021 Cairo Melvin Amador Arrieta è vicepresidente del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare alle elezioni ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua

10.1.2022

19.

Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER

Membro del Consiglio supremo elettorale, presidente ad interim del Consiglio supremo elettorale nel 2018

Data di nascita: 3.12.1949

Luogo di nascita: Raas, Nicaragua

Sesso: maschile

Cittadinanza: nicaraguense

Passaporto numero: A00001109 (Nicaragua)

Documento di identità numero: 6010302490003J

Dal 2014 Lumberto Ignacio Campbell Hooker è membro del Consiglio supremo elettorale (CSE), l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

Lumberto Ignacio Campbell Hooker ha parlato ai media durante le elezioni del 7 novembre 2021, giustificando e lodando la loro organizzazione.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua

10.1.2022

20.

Nahima Janett DÍAZ FLORES

Direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali, figlia del direttore generale della polizia nazionale del Nicaragua (PNN) Francisco Javier Díaz Madrid.

Data di nascita: 28.6.1989

Sesso: femminile

Cittadinanza: nicaraguense

Nahima Janett Diaz Flores è la direttrice dell'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR), l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. TELCOR è stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018. Durante la campagna per le elezioni generali del 2021 TELCOR ha condotto campagne di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e l’opposizione democratica.

Nella sua posizione, Nahima Díaz Flores ha agito a sostegno del regime Ortega e dirige e svolge azioni di disinformazione e sorveglianza attraverso TELCOR della società civile e dell’opposizione democratica. È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia in Nicaragua.

10.1.2022

21.

Luis Ángel MONTENEGRO ESPINOZA

Direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua

Data di nascita: 1.1.1949

Luogo di nascita: Esteli, Nicaragua

Sesso: maschile

Indirizzo: Planes De Puntaldia Casa #16, Managua, Nicaragua

Cittadinanza: nicaraguense

Documento d'identità numero: 1610101490000S

Luis Ángel Montenegro Espinoza è direttore della sovrintendenza delle banche e degli altri istituti finanziari del Nicaragua (SIBOIF). In tale posizione è responsabile della persecuzione degli attori finanziari che hanno resistito alle politiche del regime Ortega, nonché dell'applicazione del controllo esercitato dal regime Ortega sul settore finanziario.

È stato nominato in tale posizione direttamente da Daniel Ortega come ricompensa per la sua fedeltà. Nel suo precedente incarico di controllore generale della Repubblica ha garantito che le attività finanziarie corrotte di Ortega non fossero sottoposte ad audit e ha altresì contribuito al controllo del regime da parte di Ortega.

È pertanto responsabile di aver compromesso lo Stato di diritto in Nicaragua nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica

10.1.2022»;

| 3) | sono aggiunte la rubrica e la tabella seguenti:






  "B. | Persone giuridiche, entità e organismi di cui all'articolo 2, paragrafo 1 | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Polizia nazionale del Nicaragua
  La Policía Nacional Nicaragüense | Sede: Managua, Nicaragua
  Data di istituzione: 22.8.1979
  Sito web: http://www.policia.gob.ni/ | La polizia nazionale del Nicaragua è responsabile di trattamenti degradanti, compresa la tortura fisica e psicologica, nei confronti degli oppositori del regime di Ortega. È responsabile della detenzione illegale, senza alcuna garanzia giuridica e democratica, di precandidati alle elezioni presidenziali, leader della società civile, leader studenteschi e rurali o giornalisti indipendenti.
  La polizia nazionale ha avuto un ruolo determinante nel consentire a Daniel Ortega di sottrarsi al confronto con una vera opposizione democratica durante le elezioni generali del 7 novembre 2021. Prima di tali elezioni ha effettuato una continua sorveglianza e persecuzione dei leader dell'opposizione, irruzioni domiciliari illegali e arresti arbitrari di membri dell'opposizione e ha sistematicamente minacciato i dipendenti pubblici.
  Nel 2018 la polizia nazionale è stata coinvolta nell'uccisione di manifestanti pacifici in Nicaragua.
  La polizia nazionale del Nicaragua è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo stato di diritto in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 2. | Consiglio supremo elettorale
  Consejo Supremo Electoral | Indirizzo: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua
  Sito web: https://www.cse.gob.ni/
  E-mail: info@cse.gob.ni | Il Consiglio supremo elettorale (CSE) è l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.
  È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua. | 10.1.2022 |
| 3. | Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali | Indirizzo: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua, 10000, Nicaragua
  Data di registrazione: 12.6.1982
  Sito web: https://www.telcor.gob.ni | L'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR) è l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. È stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018, durante la repressione del 2018 e dopo le elezioni generali del 2021. Durante la campagna per le elezioni generali TELCOR ha condotto una campagna di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e dell’opposizione democratica.
  TELCOR è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica. | 10.1.2022». |

3)

sono aggiunte la rubrica e la tabella seguenti:

"B.

Persone giuridiche, entità e organismi di cui all'articolo 2, paragrafo 1

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

1.

Polizia nazionale del Nicaragua

La Policía Nacional Nicaragüense

Sede: Managua, Nicaragua

Data di istituzione: 22.8.1979

Sito web: http://www.policia.gob.ni/

La polizia nazionale del Nicaragua è responsabile di trattamenti degradanti, compresa la tortura fisica e psicologica, nei confronti degli oppositori del regime di Ortega. È responsabile della detenzione illegale, senza alcuna garanzia giuridica e democratica, di precandidati alle elezioni presidenziali, leader della società civile, leader studenteschi e rurali o giornalisti indipendenti.

La polizia nazionale ha avuto un ruolo determinante nel consentire a Daniel Ortega di sottrarsi al confronto con una vera opposizione democratica durante le elezioni generali del 7 novembre 2021. Prima di tali elezioni ha effettuato una continua sorveglianza e persecuzione dei leader dell'opposizione, irruzioni domiciliari illegali e arresti arbitrari di membri dell'opposizione e ha sistematicamente minacciato i dipendenti pubblici.

Nel 2018 la polizia nazionale è stata coinvolta nell'uccisione di manifestanti pacifici in Nicaragua.

La polizia nazionale del Nicaragua è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani, della repressione della società civile e dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo stato di diritto in Nicaragua.

10.1.2022

2.

Consiglio supremo elettorale

Consejo Supremo Electoral

Indirizzo: Pista Juan Pablo II, Managua 14005, Nicaragua

Sito web: https://www.cse.gob.ni/

E-mail: info@cse.gob.ni

Il Consiglio supremo elettorale (CSE) è l'organo responsabile della preparazione, svolgimento e certificazione delle elezioni generali del 7 novembre 2021, che, a causa della mancanza di trasparenza, di una vera opposizione e di un dibattito democratico, hanno compromesso le istituzioni e i processi democratici. Il CSE ha privato l'opposizione della possibilità di partecipare a elezioni libere ed è responsabile dell'organizzazione del voto in condizioni non democratiche.

È pertanto responsabile della repressione dell'opposizione democratica e di aver compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Nicaragua.

10.1.2022

3.

Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali

Indirizzo: Avenida Bolívar, Esquina diagonal al edifico de la Cancillería, Aptdo 2664, Managua, 10000, Nicaragua

Data di registrazione: 12.6.1982

Sito web: https://www.telcor.gob.ni

L'Istituto nicaraguense delle telecomunicazioni e dei servizi postali (TELCOR) è l'organismo di regolamentazione delle telecomunicazioni e dei servizi postali. È stato utilizzato dalle autorità nicaraguensi per mettere a tacere i media indipendenti, comprese tre organizzazioni nel settore dell'informazione dal 2018, durante la repressione del 2018 e dopo le elezioni generali del 2021. Durante la campagna per le elezioni generali TELCOR ha condotto una campagna di disinformazione su vasta scala. In quanto istituzione responsabile dell'attuazione della «legge sulla cibersicurezza», TELCOR dirige e svolge azioni di sorveglianza della società civile e dell’opposizione democratica.

TELCOR è pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani nonché della repressione della società civile e dell'opposizione democratica.

10.1.2022».

---