# Europeiska unionens L 99/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.099.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 99 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången5 april 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.099.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 99

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången5 april 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2012/184/EU |
| | * | Rådets beslut av den 19 december 2011 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om vetenskapligt och tekniskt samarbete | 1 |
| Avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete | 2 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 9 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 298/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 299/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 17 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 301/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2012 av den 4 april 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker | 21 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 303/2012 av den 4 april 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 30 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 304/2012 av den 4 april 2012 om fastställande av en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på ansökningar om importlicenser inlämnade under perioden 23–30 mars 2012 för delkvot I inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1067/2008 för vanligt vete av annan kvalitet än hög | 32 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/185/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 4 april 2012 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till två kinesiska exporterande tillverkare, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2012/184/EU

*

Rådets beslut av den 19 december 2011 om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om vetenskapligt och tekniskt samarbete

1

Avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete

2

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 297/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

9

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 298/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

12

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 299/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

15

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 300/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

17

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 301/2012 av den 2 april 2012 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

19

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2012 av den 4 april 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker

21

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 303/2012 av den 4 april 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

30

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 304/2012 av den 4 april 2012 om fastställande av en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på ansökningar om importlicenser inlämnade under perioden 23–30 mars 2012 för delkvot I inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1067/2008 för vanligt vete av annan kvalitet än hög

32

BESLUT

2012/185/EU

*

Kommissionens beslut av den 4 april 2012 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till två kinesiska exporterande tillverkare, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

33

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 19 december 2011

om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om vetenskapligt och tekniskt samarbete

(2012/184/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 186 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 16 november 2009 bemyndigade rådet kommissionen att på unionens vägnar inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan om vetenskapligt och tekniskt samarbete (nedan kallat avtalet). Det paraferades den 14 oktober 2010. |
| --- | --- |

(1)

Den 16 november 2009 bemyndigade rådet kommissionen att på unionens vägnar inleda förhandlingar om ett avtal mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan om vetenskapligt och tekniskt samarbete (nedan kallat avtalet). Det paraferades den 14 oktober 2010.

| (2) | Avtalet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet bör undertecknas och tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om vetenskapligt och tekniskt samarbete bemyndigas härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås.

2.   Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 3

Avtalet ska tillämpas provisoriskt, i enlighet med artikel 7.2 i avtalet, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 19 december 2011.

På rådets vägnar

M. KOROLEC

Ordförande

---

AVTAL

mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete

EUROPEISKA UNIONEN (nedan kallad unionen),

å ena sidan och

DEMOKRATISKA FOLKREPUBLIKEN ALGERIET (nedan kallad Algeriet)

å andra sidan,

nedan kallade parterna,

SOM BEAKTAR teknikens och vetenskapens betydelse för sin ekonomiska och sociala utveckling samt hänvisningen till detta i artikel 51 i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, som trädde i kraft den 1 september 2005,

SOM BEAKTAR den europeiska grannskapspolitiken och unionens strategi att fördjupa förbindelserna med grannländerna,

SOM KONSTATERAR att unionen och Algeriet har bedrivit gemensam forskning samt verksamhet för teknisk utveckling och demonstration inom flera områden av gemensamt intresse, samt att båda parterna gagnas om de deltar i varandras forsknings- och utvecklingsverksamhet på ömsesidig grund,

SOM ÖNSKAR skapa en fast form för samarbete inom vetenskaplig och teknisk forskning i syfte att utvidga och intensifiera denna verksamhet inom områden av gemensamt intresse och främja utnyttjande av resultaten till gagn för båda parter, både ekonomiskt och socialt,

SOM ÖNSKAR göra det europeiska området för forskningsverksamhet tillgängligt för tredjeland, i synnerhet partnerländerna i Medelhavsområdet,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde och principer

1.   Parterna ska uppmuntra, utveckla och underlätta samarbete mellan unionen och Algeriet på områden av gemensamt intresse där de bedriver verksamhet inom vetenskap och teknik utveckling.

2.   Samarbetet ska bedrivas enligt följande grundläggande principer:

| a) | Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna bägge parters sociala och ekonomiska utveckling. |
| --- | --- |

a)

Främjande av ett kunskapsbaserat samhälle för att gynna bägge parters sociala och ekonomiska utveckling.

| b) | Ömsesidig nytta jämnt fördelad på båda parter. |
| --- | --- |

b)

Ömsesidig nytta jämnt fördelad på båda parter.

| c) | Ömsesidigt tillträde till de program och projekt för forskning och teknisk utveckling som respektive part bedriver. |
| --- | --- |

c)

Ömsesidigt tillträde till de program och projekt för forskning och teknisk utveckling som respektive part bedriver.

| d) | Utbyte i god tid av sådan information som kan underlätta samarbetet. |
| --- | --- |

d)

Utbyte i god tid av sådan information som kan underlätta samarbetet.

| e) | Lämpligt utbyte och skydd av immateriella tillgångar. |
| --- | --- |

e)

Lämpligt utbyte och skydd av immateriella tillgångar.

| f) | Deltagande och finansiering i enlighet med parternas relevanta lagar och förordningar. |
| --- | --- |

f)

Deltagande och finansiering i enlighet med parternas relevanta lagar och förordningar.

Artikel 2

Samarbetsformer

1.   Rättssubjekt som är etablerade i Algeriet, i enlighet med definitionen i bilaga I, som kan bestå av fysiska personer eller offentligrättsliga eller privaträttsliga juridiska personer, ska delta i indirekt samarbetsverksamhet inom unionens ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (nedan kallat ramprogrammet), enligt de bestämmelser och villkor som fastställs eller anges i bilagorna I och II.

Rättssubjekt med säte i unionens medlemsstater, i enlighet med definitionen i bilaga I, ska delta i algeriska forskningsprogram och forskningsprojekt på områden som motsvarar dem i ramprogrammet, enligt de bestämmelser och villkor som fastställs eller anges i bilagorna I och II.

2.   Samarbetet kan också genomföras under följande former och med följande medel:

| a) | Regelbundna diskussioner om forskningspolitikens och forskningsplaneringens inriktning och prioriteringar i Algeriet och unionen. |
| --- | --- |

a)

Regelbundna diskussioner om forskningspolitikens och forskningsplaneringens inriktning och prioriteringar i Algeriet och unionen.

| b) | Diskussioner om samarbete, utveckling och utsikter. |
| --- | --- |

b)

Diskussioner om samarbete, utveckling och utsikter.

| c) | Tillhandahållande av information i rätt tid om genomförandet av Algeriets och unionens program och forskningsprojekt samt om resultaten av det arbete som utförts inom ramen för detta avtal. |
| --- | --- |

c)

Tillhandahållande av information i rätt tid om genomförandet av Algeriets och unionens program och forskningsprojekt samt om resultaten av det arbete som utförts inom ramen för detta avtal.

| d) | Gemensamma möten. |
| --- | --- |

d)

Gemensamma möten.

| e) | Besök av och utbytesverksamhet för forskare, ingenjörer och tekniker, även i utbildningssyfte. |
| --- | --- |

e)

Besök av och utbytesverksamhet för forskare, ingenjörer och tekniker, även i utbildningssyfte.

| f) | Utbyte och gemensamt utnyttjande av utrustning, materiel och försökstjänster. |
| --- | --- |

f)

Utbyte och gemensamt utnyttjande av utrustning, materiel och försökstjänster.

| g) | Kontakter mellan program- eller projektledare från Algeriet och unionen. |
| --- | --- |

g)

Kontakter mellan program- eller projektledare från Algeriet och unionen.

| h) | Deltagande av experter i seminarier, symposier och arbetsgrupper. |
| --- | --- |

h)

Deltagande av experter i seminarier, symposier och arbetsgrupper.

| i) | Utbyte av information om vedertagna arbetsmetoder, om lagar och andra bestämmelser samt om program som är av betydelse för samarbetet enligt detta avtal. |
| --- | --- |

i)

Utbyte av information om vedertagna arbetsmetoder, om lagar och andra bestämmelser samt om program som är av betydelse för samarbetet enligt detta avtal.

| j) | Utbildning inom forskning och teknisk utveckling. |
| --- | --- |

j)

Utbildning inom forskning och teknisk utveckling.

| k) | Ömsesidig åtkomst till vetenskaplig och teknisk information inom ramen för samarbetet enligt detta avtal. |
| --- | --- |

k)

Ömsesidig åtkomst till vetenskaplig och teknisk information inom ramen för samarbetet enligt detta avtal.

| l) | Andra tillvägagångssätt som kan antas av gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Algeriet, enligt definitionen i artikel 4, och som anses överensstämma med de riktlinjer och förfaranden som båda parter tillämpar. |
| --- | --- |

l)

Andra tillvägagångssätt som kan antas av gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Algeriet, enligt definitionen i artikel 4, och som anses överensstämma med de riktlinjer och förfaranden som båda parter tillämpar.

| m) | Stöd till optimalt utnyttjande av forskningsresultat och utveckling av innovativa företag för att främja spridning av nya kunskaper och innovation. |
| --- | --- |

m)

Stöd till optimalt utnyttjande av forskningsresultat och utveckling av innovativa företag för att främja spridning av nya kunskaper och innovation.

| n) | Stöd till förvaltning av vetenskaplig forskning och stöd till inrättandet av IT-system för forskning. |
| --- | --- |

n)

Stöd till förvaltning av vetenskaplig forskning och stöd till inrättandet av IT-system för forskning.

| o) | Undersökning av samarbetsmöjligheterna i fråga om inrättandet av företagskuvöser, plantskolor och starthjälp samt skapandet av forskningscentrum, även genom andra EU-program än ramprogrammet. |
| --- | --- |

o)

Undersökning av samarbetsmöjligheterna i fråga om inrättandet av företagskuvöser, plantskolor och starthjälp samt skapandet av forskningscentrum, även genom andra EU-program än ramprogrammet.

| p) | Främjande av samarbete genom projekt för forskning och utveckling. |
| --- | --- |

p)

Främjande av samarbete genom projekt för forskning och utveckling.

| q) | Tillgång till forskningsinfrastrukturer. |
| --- | --- |

q)

Tillgång till forskningsinfrastrukturer.

| r) | Möjlighet till samfinansiering och samordning av forskningsverksamhet. |
| --- | --- |

r)

Möjlighet till samfinansiering och samordning av forskningsverksamhet.

Artikel 3

Fördjupat samarbete

Parterna ska inom ramen för sin gällande lagstiftning göra allt de kan dels för att underlätta fri rörlighet för och stationering av de forskare som deltar i den verksamhet som omfattas av detta avtal, dels för att underlätta gränsöverskridande transporter av varor som ska användas i sådan verksamhet.

Artikel 4

Förvaltning av avtalet

Gemensam kommitté för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Algeriet

1.   Algeriets ministerium för högre utbildning och vetenskaplig forskning ska på Algeriets vägnar samordna och underlätta verksamheten enligt detta avtal, och på unionens vägnar ska samma uppgifter utföras av Europeiska kommissionen; dessa båda ska agera som verkställande organ (nedan kallade verkställande organ).

2.   De verkställande organen ska inrätta en gemensam kommitté för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Algeriet (nedan kallad gemensamma kommittén) som ska

| a) | säkerställa, utvärdera och övervaka genomförandet av detta avtal, samt ändra bilagorna eller anta nya för att ta hänsyn till hur parternas vetenskapliga politik utvecklas, samtidigt som bägge parter ska beakta sina interna förfaranden för det ändamålet, |
| --- | --- |

a)

säkerställa, utvärdera och övervaka genomförandet av detta avtal, samt ändra bilagorna eller anta nya för att ta hänsyn till hur parternas vetenskapliga politik utvecklas, samtidigt som bägge parter ska beakta sina interna förfaranden för det ändamålet,

| b) | ringa in, årligen, sektorer där samarbetet skulle kunna utvecklas och förbättras, samt undersöka hur det målet ska kunna uppnås, |
| --- | --- |

b)

ringa in, årligen, sektorer där samarbetet skulle kunna utvecklas och förbättras, samt undersöka hur det målet ska kunna uppnås,

| c) | regelbundet diskutera forskningspolitikens och forskningsplaneringens inriktning och prioriteringar i Algeriet och unionen, samt utsikterna för det framtida samarbetet, |
| --- | --- |

c)

regelbundet diskutera forskningspolitikens och forskningsplaneringens inriktning och prioriteringar i Algeriet och unionen, samt utsikterna för det framtida samarbetet,

| d) | ge parterna rekommendationer om avtalets genomförande, däribland identifiera och rekommendera ytterligare områden som ska ingå i samarbetet enligt artikel 2.2 och konkreta åtgärder för att förbättra möjligheterna till samarbete i enlighet med artikel 1.2, |
| --- | --- |

d)

ge parterna rekommendationer om avtalets genomförande, däribland identifiera och rekommendera ytterligare områden som ska ingå i samarbetet enligt artikel 2.2 och konkreta åtgärder för att förbättra möjligheterna till samarbete i enlighet med artikel 1.2,

| e) | se till att alla eventuella tekniska ändringar av detta avtal sker enligt respektive parts godkännandeförfaranden. |
| --- | --- |

e)

se till att alla eventuella tekniska ändringar av detta avtal sker enligt respektive parts godkännandeförfaranden.

3.   Den gemensamma kommittén, som ska bestå av företrädare för de verkställande organen, ska själv fastställa sin arbetsordning.

4.   Den gemensamma kommittén ska sammanträda minst en gång per år, varannan gång i unionen, varannan gång i Algeriet. Extra sammanträden ska äga rum när så är nödvändigt och efter överenskommelse mellan parterna. Den gemensamma kommitténs slutsatser och rekommendationer ska i informationssyfte skickas till associeringskommittén för Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan.

Artikel 5

Finansiering

Deltagande i forskningsverksamhet enligt avtalet ska ske enligt villkoren i bilaga I och enligt de lagar, förordningar, grundprinciper och villkor för programmens genomförande som gäller inom respektive parts territorium.

När den ena parten ger ekonomiskt stöd till deltagare från den andra parten i samband med indirekt samarbete ska alla sådana anslag och ekonomiska eller andra bidrag som betalas ut av en part till deltagare från den andra parten undantas från skatter och tullar i enlighet med de lagar och förordningar som gäller inom respektive parts territorium vid den tidpunkt då sådana anslag och ekonomiska eller andra bidrag ges.

Artikel 6

Spridning och användning av resultat och information

Spridning och utnyttjande av förvärvade eller utväxlade resultat och uppgifter, samt administration, tilldelning och utövande av immateriella rättigheter, som härrör från gemensam forskning enligt detta avtal, ska ske enligt villkoren i bilaga II.

Artikel 7

Slutbestämmelser

1.   Bilagorna I och II utgör en integrerad del av detta avtal. Alla frågor eller tvister om tolkningen eller genomförandet av detta avtal ska lösas genom överenskommelse mellan parterna.

2.   Avtalet träder i kraft den dag då parterna har underrättat varandra om att de avslutat de förfaranden som krävs för att avtalet ska träda i kraft. Fram tills dessa förfaranden har avslutats ska parterna tillämpa avtalet provisoriskt från och med undertecknandet av avtalet. Om en part anmäler till den andra parten att den inte har för avsikt att ingå avtalet, avtalar parterna härmed att projekt och aktiviteter som inletts under den provisoriska tillämpningen och som pågår vid tidpunkten för ovannämnda anmälan ska fortsätta i enlighet med villkoren i detta avtal tills de är avslutade.

3.   Endera parten får när som helst säga upp avtalet med sex månaders varsel. De projekt och aktiviteter som pågår vid tidpunkten för uppsägningen ska fortsätta i enlighet med villkoren i detta avtal tills de är avslutade.

4.   Detta avtal ska gälla tills en av parterna skriftligen meddelar den andra parten att den avser att säga upp avtalet. I detta fall upphör avtalet att gälla sex månader efter mottagandet av ett sådant meddelande.

5.   Om en av parterna beslutar sig för att ändra något av de forskningsprogram eller forskningsprojekt som avses i artikel 1.1 ska partens verkställande organ meddela den andra partens verkställande organ det exakta innehållet i dessa ändringar. Med avvikelse från punkt 3 i denna artikel får detta avtal sägas upp genom överenskommelse mellan parterna, om endera parten anmäler till den andra sin avsikt att säga upp avtalet inom en månad efter antagandet av de ändringar som avses ovan i detta stycke.

6.   Detta avtal ska omfatta dels de territorier där fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämpliga, på de villkor som fastställs i dessa fördrag, dels Algeriets territorium. Detta får inte förhindra att samarbete bedrivs på öppna havet, i yttre rymden eller på tredjelands territorium, i enlighet med internationell rätt.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade av Europeiska unionen respektive Demokratiska folkrepubliken Algeriet undertecknat avtalet.

UPPRÄTTAT i två exemplar i Alger den nittonde mars tjugohundratolv på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och arabiska, vilka alla texter är lika giltiga.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

Image

За правителството на Алжирската демократична народна република

Por el Gobierno de la República Argelina Democrática y Popular

Za vládu Alžírské demokratické a lidové republiky

For regeringen for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet

Für die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Algerien

Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi valitsusele

Για την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας

For the Government of the People’s Democratic Republic of Algeria

Pour le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire

Per il governo della Repubblica algerina democratica e popolare

Alžīrijas Tautas Demokrātiskās Republikas valdības vārdā –

Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės vardu

Az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija

Voor de regering van de Democratische Volksrepubliek Algerije

W imieniu rządu Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej

Pelo Governo da República Argelina Democrática e Popular

Pentru Guvernul Republicii Algeriene Democratice și Populare

Za vládu Alžírskej demokratickej ľudovej republiky

Za Vlado Ljudske demokratične republike Alžirije

Algerian demokraattisen kansantasavallan hallituksen puolesta

För Demokratiska folkrepubliken Algeriets regering

Image

Image

BILAGA I

Bestämmelser och villkor för deltagandet av rättssubjekt etablerade i unionens medlemsstater och Algeriet

I detta avtal avses med "rättssubjekt" en fysisk eller juridisk person som bildats i enlighet med den nationella rätt som gäller där denne är etablerad, eller i enlighet med unionsrätten eller internationell rätt, och som har rättskapacitet och förmåga att i eget namn inneha alla slags rättigheter och skyldigheter.

I.   Villkor för deltagandet av rättssubjekt etablerade i Algeriet i ramprogrammets indirekta åtgärder

| 1. | Rättssubjekt etablerade i Algeriet ska delta i ramprogrammets indirekta verksamhet i enlighet med de villkor som fastställts av Europaparlamentet och rådet enligt artikel 183 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

1.

Rättssubjekt etablerade i Algeriet ska delta i ramprogrammets indirekta verksamhet i enlighet med de villkor som fastställts av Europaparlamentet och rådet enligt artikel 183 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 2. | Rättssubjekt etablerade i Algeriet som deltar i den indirekta verksamhet som avses i punkt 1 kan av unionen beviljas finansiering i enlighet med villkoren i de beslut som Europaparlamentet och rådet fattat i enlighet med artikel 183 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, unionens budgetförordning och annan tillämplig unionslagstiftning. |
| --- | --- |

2.

Rättssubjekt etablerade i Algeriet som deltar i den indirekta verksamhet som avses i punkt 1 kan av unionen beviljas finansiering i enlighet med villkoren i de beslut som Europaparlamentet och rådet fattat i enlighet med artikel 183 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, unionens budgetförordning och annan tillämplig unionslagstiftning.

| 3. | Bestämmelser om att kontroller och revisioner ska genomföras av Europeiska kommissionen eller Europeiska revisionsrätten eller under deras överinseende ska finnas med i antingen ett bidragsavtal eller ett avtal som unionen ingått med ett rättssubjekt som är etablerat i Algeriet i syfte att utföra en indirekt åtgärd, eller i det beslut om att bevilja bidrag som unionen fattat. |
| --- | --- |

3.

Bestämmelser om att kontroller och revisioner ska genomföras av Europeiska kommissionen eller Europeiska revisionsrätten eller under deras överinseende ska finnas med i antingen ett bidragsavtal eller ett avtal som unionen ingått med ett rättssubjekt som är etablerat i Algeriet i syfte att utföra en indirekt åtgärd, eller i det beslut om att bevilja bidrag som unionen fattat.

För att gynna samarbete och ömsesidiga intressen ska behöriga algeriska myndigheter på lämpligt sätt tillhandahålla sådan hjälp som är nödvändig för, eller som kan underlätta, genomförandet av sådana kontroller och revisioner samt sådana återbetalningsåtgärder som avses nedan.

II.   Bestämmelser och villkor för deltagandet av rättssubjekt etablerade i Europeiska unionens medlemsstater i algeriska forskningsprogram och forskningsprojekt

| 1. | Alla rättssubjekt etablerade i unionen som inrättats enligt nationell lagstiftning i en av unionens medlemsstater eller enligt unionsrätten får delta i Algeriets forsknings- och utvecklingsprogram i samarbete med rättssubjekt etablerade i Algeriet. |
| --- | --- |

1.

Alla rättssubjekt etablerade i unionen som inrättats enligt nationell lagstiftning i en av unionens medlemsstater eller enligt unionsrätten får delta i Algeriets forsknings- och utvecklingsprogram i samarbete med rättssubjekt etablerade i Algeriet.

| 2. | Rättigheter och skyldigheter för de rättssubjekt som är etablerade i unionen och som deltar i algeriska forskningsprojekt inom forsknings- och utvecklingsprogram, samt bestämmelser och villkor för avgivande och utvärdering av förslag och för beviljande och slutande av kontrakt avseende dessa projekt, regleras av de algeriska lagar, författningar och regeringsdirektiv rörande forsknings- och utvecklingsprogram som gäller algeriska rättssubjekt, och de ska säkerställa rättvis behandling med hänsyn till typen av samarbete mellan Algeriet och unionen på detta område. |
| --- | --- |

2.

Rättigheter och skyldigheter för de rättssubjekt som är etablerade i unionen och som deltar i algeriska forskningsprojekt inom forsknings- och utvecklingsprogram, samt bestämmelser och villkor för avgivande och utvärdering av förslag och för beviljande och slutande av kontrakt avseende dessa projekt, regleras av de algeriska lagar, författningar och regeringsdirektiv rörande forsknings- och utvecklingsprogram som gäller algeriska rättssubjekt, och de ska säkerställa rättvis behandling med hänsyn till typen av samarbete mellan Algeriet och unionen på detta område.

Finansieringen av rättssubjekt som är etablerade i unionen och som deltar i algeriska projekt inom forsknings- och utvecklingsprogram ska omfattas av de algeriska lagar, författningar och direktiv om sådana program, såsom de är tillämpliga på icke-algeriska rättssubjekt.

III.   Information om möjlighet till deltagande

Algeriet och Europeiska kommissionen kommer regelbundet att tillgängliggöra information om pågående program och möjlighet till deltagande för rättssubjekt som är etablerade på de båda parternas territorium.

BILAGA II

PRINCIPER OM FÖRDELNING AV IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

I.   Tillämpningsområde

I detta avtal avses med "immateriella rättigheter" intellektuell äganderätt i den betydelse som ges i artikel 2 i konventionen om upprättande av Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten, upprättad i Stockholm den 14 juli 1967.

I detta avtal avses med "kunskap" de resultat, inbegripet information samt de upphovsrätter eller andra rättigheter som är kopplade till sådan information, oberoende av om resultaten kan omfattas av något skydd, som uppkommer till följd av ansökan om eller utfärdande av patent, registrering av formgivningar samt utfärdande av växtförädlarrättigheter, tilläggsskydd eller liknande former av skydd.

II.   Immateriella rättigheter som tillhör parternas rättssubjekt som deltar i indirekta samarbetsverksamheter

| 1. | Parterna ska hantera de immateriella rättigheter och skyldigheter som tillhör rättssubjekt som är etablerade på den andra partens territorium och som deltar i indirekt samarbete i enlighet med detta avtal, samt de relaterade rättigheter och skyldigheter som härrör från ett sådant deltagande, i enlighet med tillämpliga lagar, förordningar och internationella konventioner som parterna omfattas av, bland annat avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, bilaga 1 C till Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, och Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (Parisakten av den 24 juli 1971) och Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten (Stockholmsakten av den 14 juli 1967). |
| --- | --- |

1.

Parterna ska hantera de immateriella rättigheter och skyldigheter som tillhör rättssubjekt som är etablerade på den andra partens territorium och som deltar i indirekt samarbete i enlighet med detta avtal, samt de relaterade rättigheter och skyldigheter som härrör från ett sådant deltagande, i enlighet med tillämpliga lagar, förordningar och internationella konventioner som parterna omfattas av, bland annat avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter, bilaga 1 C till Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, och Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (Parisakten av den 24 juli 1971) och Pariskonventionen för skydd av den industriella äganderätten (Stockholmsakten av den 14 juli 1967).

| 2. | Vid indirekt samarbete ska respektive part försäkra sig om att den andra partens deltagare behandlas på samma sätt i fråga om immateriella rättigheter som den första partens deltagare, enligt de regler för deltagande som gäller för respektive forskningsprogram eller forskningsprojekt eller partens tillämpliga lagar och förordningar. |
| --- | --- |

2.

Vid indirekt samarbete ska respektive part försäkra sig om att den andra partens deltagare behandlas på samma sätt i fråga om immateriella rättigheter som den första partens deltagare, enligt de regler för deltagande som gäller för respektive forskningsprogram eller forskningsprojekt eller partens tillämpliga lagar och förordningar.

III.   Parternas immateriella rättigheter

| 1. | Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, ska följande regler gälla för kunskap som härrör från parternas verksamhet enligt artikel 2 i avtalet:






  a) | Den part som tar fram kunskapen ska också äga den. Om respektive parts del i arbetet inte kan fastställas, ska kunskapen vara parternas gemensamma egendom. |
| --- | --- | --- |

1.

Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, ska följande regler gälla för kunskap som härrör från parternas verksamhet enligt artikel 2 i avtalet:

a)

Den part som tar fram kunskapen ska också äga den. Om respektive parts del i arbetet inte kan fastställas, ska kunskapen vara parternas gemensamma egendom.

| b) | Den part som äger kunskapen ska till den andra parten upplåta nyttjanderätt till kunskapen för genomförandet av verksamhet enligt artikel 2 i avtalet. Tillträdesrätterna ska beviljas utan avgift. |
| --- | --- |

b)

Den part som äger kunskapen ska till den andra parten upplåta nyttjanderätt till kunskapen för genomförandet av verksamhet enligt artikel 2 i avtalet. Tillträdesrätterna ska beviljas utan avgift.

| 2. | Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, ska följande regler gälla för parternas vetenskapliga skrifter:






  a) | Om någon part i tidskrifter, artiklar, rapporter, böcker samt videofilm och dataprogram offentliggör sådana vetenskapliga och tekniska data, uppgifter eller resultat som härrör från eller avser verksamhet enligt avtalet, ska denna part till den andra parten upplåta ett världsomfattande, icke-exklusivt, oåterkalleligt och avgiftsfritt tillstånd att översätta, reproducera, anpassa, vidarebefordra och till allmänheten sprida sådana verk. |
| --- | --- | --- |

2.

Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, ska följande regler gälla för parternas vetenskapliga skrifter:

a)

Om någon part i tidskrifter, artiklar, rapporter, böcker samt videofilm och dataprogram offentliggör sådana vetenskapliga och tekniska data, uppgifter eller resultat som härrör från eller avser verksamhet enligt avtalet, ska denna part till den andra parten upplåta ett världsomfattande, icke-exklusivt, oåterkalleligt och avgiftsfritt tillstånd att översätta, reproducera, anpassa, vidarebefordra och till allmänheten sprida sådana verk.

| b) | Samtliga exemplar av upphovsrättsskyddade data och uppgifter som ska spridas till allmänheten och som färdigställts enligt detta avsnitt, ska innehålla författarnas eller författarens namn om inte författaren uttryckligen avböjer att nämnas. På exemplaren ska även det samarbetsstöd som parterna lämnat tydligt anges. |
| --- | --- |

b)

Samtliga exemplar av upphovsrättsskyddade data och uppgifter som ska spridas till allmänheten och som färdigställts enligt detta avsnitt, ska innehålla författarnas eller författarens namn om inte författaren uttryckligen avböjer att nämnas. På exemplaren ska även det samarbetsstöd som parterna lämnat tydligt anges.

| 3. | Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, ska följande regler gälla för hemlig information som parterna tillhandahåller:






  a) | Varje part som meddelar den andra parten information rörande verksamhet enligt avtalet ska genom konfidentiell märkning ange vilken information man önskar hålla hemlig. |
| --- | --- | --- |

3.

Om inte annat uttryckligen överenskommits mellan parterna, ska följande regler gälla för hemlig information som parterna tillhandahåller:

a)

Varje part som meddelar den andra parten information rörande verksamhet enligt avtalet ska genom konfidentiell märkning ange vilken information man önskar hålla hemlig.

| b) | Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtalet. |
| --- | --- |

b)

Den part som erhåller hemlig information får på eget ansvar överlämna den till organ eller personer under sin ledning i uttryckligt syfte att genomföra avtalet.

| c) | Med ett skriftligt förhandsmedgivande från den part som tillhandahåller hemlig information får den mottagande parten sprida sådan hemlig information i större utsträckning än vad som annars medges i led b. Parterna ska tillsammans ta fram lämpliga rutiner för ansökan om och beviljande av skriftligt förhandssamtycke till sådan vidare spridning, varvid parterna ska ge detta samtycke i den mån de egna grundprinciperna, förordningarna och lagarna tillåter detta. |
| --- | --- |

c)

Med ett skriftligt förhandsmedgivande från den part som tillhandahåller hemlig information får den mottagande parten sprida sådan hemlig information i större utsträckning än vad som annars medges i led b. Parterna ska tillsammans ta fram lämpliga rutiner för ansökan om och beviljande av skriftligt förhandssamtycke till sådan vidare spridning, varvid parterna ska ge detta samtycke i den mån de egna grundprinciperna, förordningarna och lagarna tillåter detta.

| d) | Hemlig information som inte är skriftlig, eller annan konfidentiell information som tillhandahålls på seminarier eller andra möten mellan parternas företrädare inom ramen för avtalet, eller information som kommer från anlitad personal eller som härrör från användning av anläggningar eller från indirekta åtgärder, ska behandlas som konfidentiell, om mottagaren av sådan hemlig information, eller annan konfidentiell eller skyddad information, har informerats om att informationen är hemlig då den vidarebefordrades enligt led a. |
| --- | --- |

d)

Hemlig information som inte är skriftlig, eller annan konfidentiell information som tillhandahålls på seminarier eller andra möten mellan parternas företrädare inom ramen för avtalet, eller information som kommer från anlitad personal eller som härrör från användning av anläggningar eller från indirekta åtgärder, ska behandlas som konfidentiell, om mottagaren av sådan hemlig information, eller annan konfidentiell eller skyddad information, har informerats om att informationen är hemlig då den vidarebefordrades enligt led a.

| e) | Var och en av parterna ska säkerställa att se till att hemlig information som parten mottagit enligt leden a och d övervakas på det sätt som där anges. Om en part inser att den inte kommer att, eller kanske inte kommer att, kunna följa bestämmelserna om icke-spridning i leden a och d, ska parten i fråga omedelbart underrätta den andra parten. Parterna ska därefter samråda för att bestämma vilka åtgärder som ska vidtas. |
| --- | --- |

e)

Var och en av parterna ska säkerställa att se till att hemlig information som parten mottagit enligt leden a och d övervakas på det sätt som där anges. Om en part inser att den inte kommer att, eller kanske inte kommer att, kunna följa bestämmelserna om icke-spridning i leden a och d, ska parten i fråga omedelbart underrätta den andra parten. Parterna ska därefter samråda för att bestämma vilka åtgärder som ska vidtas.

---

FÖRORDNINGAR

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 297/2012

av den 2 april 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92, om inte annat följer av gällande unionsbestämmelser om system med dubbelkontroll.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En rektangulär artikel med de ungefärliga måtten 60 × 300 mm, som består av två olika lager (ett lager textilmaterial och ett lager papper) som klistrats och har en sammanlagd tjocklek på cirka 0,26 mm.
  Textillagret består av bondad duk av syntetfiber (polyester) och är cirka 0,18 mm tjockt och väger cirka 48,3 g/m2. Papperslagret är cirka 0,08 mm tjockt och väger cirka 20,9 g/m2.
  Den synliga delen av papperslagret har ett svagt mönster och fyra påklistrade textilband i bomull (garn) löper lodrätt längs med hela artikeln. På samma sida löper dessutom tunna bambupinnar vågrätt över hela bredden, med cirka fyra centimeters mellanrum.
  Artikeln kan användas för flera olika ändamål, till exempel som panelgardin och rumsavdelare och för att dölja ett öppet förråd eller i stället för en dörr.
  (panelgardin)
  (Se fotografi nummer 657) (1) | 6303 92 10 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 till kapitel 63, anmärkning 7 e till elfte avdelningen samt texten till KN-nummer 6303, 6303 92 och 6303 92 10.
  Det är textilmaterialet av bondad duk som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär, dels på grund av att det är dominerande både vad gäller kvantitet och vikt och på grund av att det är av avgörande betydelse för artikelns användning (se även FAHS allmänna regler för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen, regel 3 b, punkt VIII). Dessutom vore det inte möjligt att använda artikeln för de avsedda ändamålen utan den bondade dukens förstärkande funktion. Det är därför uteslutet att artikeln klassificeras som en pappersartikel enligt kapitel 48.
  Då artikeln består av två olika material som klistrats samman (den bondade duken i syntetiskt textilmaterial (polyester) och pappret) betraktas artikeln som en konfektionerad vara artikel i enlighet med anmärkning 7 e till elfte avdelningen.
  Då avståndet mellan de påklistrade bambupinnarna är cirka 4 cm anses dessa endast ha en dekorativ funktion och inte bidra till att förstärka artikeln. Det är därför uteslutet att artikeln klassificeras som en bambuartikel enligt kapitel 46.
  Mot bakgrund av artikelns storlek och det faktum att den lätt kan klippas av till önskad längd och att den kan användas på flera olika sätt så har artikeln de objektiva egenskaper som karaktäriserar en gardin eller ett draperi.
  Den ska därför klassificeras som en gardin eller ett draperi av syntetfibrer enligt KN-nummer 6303 92 10. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En rektangulär artikel med de ungefärliga måtten 60 × 300 mm, som består av två olika lager (ett lager textilmaterial och ett lager papper) som klistrats och har en sammanlagd tjocklek på cirka 0,26 mm.

Textillagret består av bondad duk av syntetfiber (polyester) och är cirka 0,18 mm tjockt och väger cirka 48,3 g/m2. Papperslagret är cirka 0,08 mm tjockt och väger cirka 20,9 g/m2.

Den synliga delen av papperslagret har ett svagt mönster och fyra påklistrade textilband i bomull (garn) löper lodrätt längs med hela artikeln. På samma sida löper dessutom tunna bambupinnar vågrätt över hela bredden, med cirka fyra centimeters mellanrum.

Artikeln kan användas för flera olika ändamål, till exempel som panelgardin och rumsavdelare och för att dölja ett öppet förråd eller i stället för en dörr.

(panelgardin)

(Se fotografi nummer 657) (1)

6303 92 10

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 till kapitel 63, anmärkning 7 e till elfte avdelningen samt texten till KN-nummer 6303, 6303 92 och 6303 92 10.

Det är textilmaterialet av bondad duk som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär, dels på grund av att det är dominerande både vad gäller kvantitet och vikt och på grund av att det är av avgörande betydelse för artikelns användning (se även FAHS allmänna regler för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen, regel 3 b, punkt VIII). Dessutom vore det inte möjligt att använda artikeln för de avsedda ändamålen utan den bondade dukens förstärkande funktion. Det är därför uteslutet att artikeln klassificeras som en pappersartikel enligt kapitel 48.

Då artikeln består av två olika material som klistrats samman (den bondade duken i syntetiskt textilmaterial (polyester) och pappret) betraktas artikeln som en konfektionerad vara artikel i enlighet med anmärkning 7 e till elfte avdelningen.

Då avståndet mellan de påklistrade bambupinnarna är cirka 4 cm anses dessa endast ha en dekorativ funktion och inte bidra till att förstärka artikeln. Det är därför uteslutet att artikeln klassificeras som en bambuartikel enligt kapitel 46.

Mot bakgrund av artikelns storlek och det faktum att den lätt kan klippas av till önskad längd och att den kan användas på flera olika sätt så har artikeln de objektiva egenskaper som karaktäriserar en gardin eller ett draperi.

Den ska därför klassificeras som en gardin eller ett draperi av syntetfibrer enligt KN-nummer 6303 92 10.

Image

---

(1)  Fotot är av rent vägledande karaktär.

---

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 298/2012

av den 2 april 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på 60 dagar, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), om inte annat följer av gällande bestämmelser i unionen om system med dubbelkontroll samt övervakning i förväg och i efterhand av textilprodukter som importeras till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på 60 dagar, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), om inte annat följer av gällande bestämmelser i unionen om system med dubbelkontroll samt övervakning i förväg och i efterhand av textilprodukter som importeras till unionen.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Om inte annat följer av gällande bestämmelser i unionen om system med dubbelkontroll samt övervakning i förväg och i efterhand av textilprodukter som importeras till unionen får bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning under en period på 60 dagar fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Konfektionerad artikel i form av ett ärmlöst plagg som når nedanför höfterna och är avsett att täcka den övre delen av kroppen. Artikeln består av tre stycken som hopfogats genom sömnad. Varje stycke består av tre skikt: två yttre skikt av textilvävnad av konstfibrer (nylon) och ett inre skikt som fungerar som strålskydd, tillverkat av en blandning av antimonpulver, volframpulver och en polymer. De tre skikten är hopsydda längs samtliga kanter med ett kantband.
  De två framstyckena överlappar varandra helt, från vänster till höger. De två framstyckena fästs ihop med två breda långa vertikala kardborrband på framsidan och två kortare kardborrband vid axlarna. På framsidan finns även tre knäppen på höger sida. Artikeln har en rund halsringning, en bröstficka på vänster sida och vadderade axlar.
  (arbets- och skyddskläder)
  (Se fotografi nr 659 A och B) (1) | 6211 33 10 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 e till elfte avdelningen, anmärkning 8 till kapitel 62 samt texten till KN-nummer 6211, 6211 33 och 6211 33 10.
  Artikeln är avsedd att bäras som ett skyddsplagg mot strålning i yrkesmässig verksamhet där det förekommer röntgenstrålning. Den ska betraktas som arbets- och skyddskläder, eftersom den är utformad för att bäras uteslutande eller huvudsakligen för att skydda andra kläder och/eller personer vid industri- eller annat yrkesarbete eller vid hushållsarbete (se även de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen kapitel 62, Allmänna anmärkningar, punkt 4).
  Skyddsdräkter mot radioaktivitet ingår i nr 6210 i elfte avdelningen (se även de förklarande anmärkningarna till HS beträffande nummer 6210 andra stycket). Eftersom artikeln inte är gjord av textilvävnad enligt nr 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907 är klassificering enligt det numret utesluten.
  Med hänsyn till artikelns allmänna utseende som ett plagg, dess form och det textilmaterial som de båda ytterskikten är gjorda av, är klassificering enligt artikelns inre skikt utesluten. Därför är klassificering enligt KN-nummer 8110 90 00 utesluten.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6211 33 10 som arbets- och skyddskläder. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Konfektionerad artikel i form av ett ärmlöst plagg som når nedanför höfterna och är avsett att täcka den övre delen av kroppen. Artikeln består av tre stycken som hopfogats genom sömnad. Varje stycke består av tre skikt: två yttre skikt av textilvävnad av konstfibrer (nylon) och ett inre skikt som fungerar som strålskydd, tillverkat av en blandning av antimonpulver, volframpulver och en polymer. De tre skikten är hopsydda längs samtliga kanter med ett kantband.

De två framstyckena överlappar varandra helt, från vänster till höger. De två framstyckena fästs ihop med två breda långa vertikala kardborrband på framsidan och två kortare kardborrband vid axlarna. På framsidan finns även tre knäppen på höger sida. Artikeln har en rund halsringning, en bröstficka på vänster sida och vadderade axlar.

(arbets- och skyddskläder)

(Se fotografi nr 659 A och B) (1)

6211 33 10

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 7 e till elfte avdelningen, anmärkning 8 till kapitel 62 samt texten till KN-nummer 6211, 6211 33 och 6211 33 10.

Artikeln är avsedd att bäras som ett skyddsplagg mot strålning i yrkesmässig verksamhet där det förekommer röntgenstrålning. Den ska betraktas som arbets- och skyddskläder, eftersom den är utformad för att bäras uteslutande eller huvudsakligen för att skydda andra kläder och/eller personer vid industri- eller annat yrkesarbete eller vid hushållsarbete (se även de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen kapitel 62, Allmänna anmärkningar, punkt 4).

Skyddsdräkter mot radioaktivitet ingår i nr 6210 i elfte avdelningen (se även de förklarande anmärkningarna till HS beträffande nummer 6210 andra stycket). Eftersom artikeln inte är gjord av textilvävnad enligt nr 5602, 5603, 5903, 5906 eller 5907 är klassificering enligt det numret utesluten.

Med hänsyn till artikelns allmänna utseende som ett plagg, dess form och det textilmaterial som de båda ytterskikten är gjorda av, är klassificering enligt artikelns inre skikt utesluten. Därför är klassificering enligt KN-nummer 8110 90 00 utesluten.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 6211 33 10 som arbets- och skyddskläder.

Image

Image

---

(1)  Fotografierna är endast avsedda som vägledning.

---

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 299/2012

av den 2 april 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En bärbar batteridriven multifunktionell elektronisk apparat i ett hölje med de ungefärliga måtten 10 × 9,5 × 10,5 cm, utrustad med:






  — | en färgskärm med flytande kristaller, med ett diagonalmått på skärmen av cirka 9 cm (3,5 tum), ett bildskärmsformat på 4:3 och en upplösning på 320 × 240 bildpunkter, |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En bärbar batteridriven multifunktionell elektronisk apparat i ett hölje med de ungefärliga måtten 10 × 9,5 × 10,5 cm, utrustad med:

—

en färgskärm med flytande kristaller, med ett diagonalmått på skärmen av cirka 9 cm (3,5 tum), ett bildskärmsformat på 4:3 och en upplösning på 320 × 240 bildpunkter,

| — | högtalare, |
| --- | --- |

—

högtalare,

| — | en mikrofon, |
| --- | --- |

—

en mikrofon,

| — | en väckarklocka, |
| --- | --- |

—

en väckarklocka,

| — | ett minne på 2 GB, |
| --- | --- |

—

ett minne på 2 GB,

| — | en minneskortsläsare, |
| --- | --- |

—

en minneskortsläsare,

| — | ett USB-gränssnitt, |
| --- | --- |

—

ett USB-gränssnitt,

| — | ett gränssnitt för en FM-antenn, |
| --- | --- |

—

ett gränssnitt för en FM-antenn,

| — | kontrollknappar. |
| --- | --- |

—

kontrollknappar.

Apparaten kan utföra följande uppgifter:

| — | rundradiomottagning, |
| --- | --- |

—

rundradiomottagning,

| — | röstinspelning, |
| --- | --- |

—

röstinspelning,

| — | ljudåtergivning, |
| --- | --- |

—

ljudåtergivning,

| — | återgivning av still- och videobilder, |
| --- | --- |

—

återgivning av still- och videobilder,

| — | väckarklocka. |
| --- | --- |

—

väckarklocka.

(1) Se bild.

8527 13 99

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 3 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8527, 8527 13 och 8527 13 99.

Eftersom apparaten är konstruerad för att utföra flera uppgifter enligt kapitel 85 ska den, med tillämpning av anmärkning 3 till avdelning XVI, klassificeras som den apparat som utför den huvudsakliga arbetsuppgiften.

Mot bakgrund av apparatens objektiva egenskaper, dvs. konstruktion och utformning, är den avsedd att användas som en klockradioapparat. Ljudåtergivningen betraktas som underordnad. Mot bakgrund av skärmens ringa storlek och låga upplösning betraktas också återgivningen av still- och videobilder som underordnad.

Apparatens huvudsakliga arbetsuppgift är därför som en apparat för mottagning av rundradio, med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud samt ett ur.

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8527 13 99 som andra rundradiomottagare som kan arbeta utan yttre kraftkälla, kombinerade med ljudinspelnings- eller ljudåtergivningsutrustning.

Image

---

(1)  Fotografiet är endast avsett som vägledning.

---

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 300/2012

av den 2 april 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(5)

Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ett rektangulärt bordsstativ med de ungefärliga måtten 55 × 31 cm, av kvartsglas, med en tjocklek av 8 mm.
  Till bordsstativet hör en 5 cm hög glascylinder med en diameter av 5,5 cm och en specialutformad monteringsbygel.
  En rektangulär konsol av plast med de ungefärliga måtten 17 × 10 × 2,5 cm är fäst vid monteringsbygeln.
  Bordsstativet används som fot när tv:n ska placeras t.ex. på ett bord.

   (1) Se bilden. | 7020 00 10 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7020 00 och 7020 00 10.
  Bordsstativet är inte nödvändigt för att en tv-apparat enligt nr 8528 ska fungera. Klassificering enligt nr 8529 som en del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528 är därför utesluten.
  Bordsstativet ska därför klassificeras efter det materials beskaffenhet som ger det dess huvudsakliga karaktär (glas).
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7020 00 10 som andra varor av kvartsglas. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Ett rektangulärt bordsstativ med de ungefärliga måtten 55 × 31 cm, av kvartsglas, med en tjocklek av 8 mm.

Till bordsstativet hör en 5 cm hög glascylinder med en diameter av 5,5 cm och en specialutformad monteringsbygel.

En rektangulär konsol av plast med de ungefärliga måtten 17 × 10 × 2,5 cm är fäst vid monteringsbygeln.

Bordsstativet används som fot när tv:n ska placeras t.ex. på ett bord.

(1) Se bilden.

7020 00 10

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7020 00 och 7020 00 10.

Bordsstativet är inte nödvändigt för att en tv-apparat enligt nr 8528 ska fungera. Klassificering enligt nr 8529 som en del som är lämplig att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528 är därför utesluten.

Bordsstativet ska därför klassificeras efter det materials beskaffenhet som ger det dess huvudsakliga karaktär (glas).

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7020 00 10 som andra varor av kvartsglas.

Image

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 301/2012

av den 2 april 2012

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2). |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende klassificering av varor i Kombinerade nomenklaturen men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör, under en period på tre månader, kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats av medlemsstaternas tullmyndigheter men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ett nytt bakhjulsdrivet trehjuligt motorfordon för personbefordran med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt en cylindervolym på 998 cm3.
  Bredden mellan framhjulen är ungefär 130 cm. Fordonet har ingen differential.
  Fordonet är utrustat med ett styrsystem av biltyp. Fordonets har ett styre med två handtag på vilka styrreglagen är monterade.
  Fordonet har fem växlar framåt och en backväxel. | 8703 21 10 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8703, 8703 21 och 8703 21 10.
  Trehjuliga fordon klassificeras enligt nummer 8711 under förutsättning att de inte har karaktär av motorfordon enligt nummer 8703 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8711 femte stycket).
  Nummer 8703 omfattar också lätta, trehjuliga fordon av enklare beskaffenhet, såsom fordon som är utrustade med motorcykelmotor och motorcykelhjul och som är försedda med konstruktionsdetaljer som är typiska för vanliga bilar, t.ex. styrsystem av biltyp (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8703 andra stycket).
  Eftersom fordonet har ett styrsystem av biltyp, en egenskap hos konventionella motorfordon som omfattas av nummer 8703, är klassificering enligt nummer 8711 utesluten.
  Fordonet ska därför klassificeras som ett nytt motorfordon konstruerat huvudsakligen för personbefordran enligt KN-nummer 8703 21 10. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Ett nytt bakhjulsdrivet trehjuligt motorfordon för personbefordran med förbränningskolvmotor med gnisttändning och fram- och återgående kolvar samt en cylindervolym på 998 cm3.

Bredden mellan framhjulen är ungefär 130 cm. Fordonet har ingen differential.

Fordonet är utrustat med ett styrsystem av biltyp. Fordonets har ett styre med två handtag på vilka styrreglagen är monterade.

Fordonet har fem växlar framåt och en backväxel.

8703 21 10

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8703, 8703 21 och 8703 21 10.

Trehjuliga fordon klassificeras enligt nummer 8711 under förutsättning att de inte har karaktär av motorfordon enligt nummer 8703 (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8711 femte stycket).

Nummer 8703 omfattar också lätta, trehjuliga fordon av enklare beskaffenhet, såsom fordon som är utrustade med motorcykelmotor och motorcykelhjul och som är försedda med konstruktionsdetaljer som är typiska för vanliga bilar, t.ex. styrsystem av biltyp (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8703 andra stycket).

Eftersom fordonet har ett styrsystem av biltyp, en egenskap hos konventionella motorfordon som omfattas av nummer 8703, är klassificering enligt nummer 8711 utesluten.

Fordonet ska därför klassificeras som ett nytt motorfordon konstruerat huvudsakligen för personbefordran enligt KN-nummer 8703 21 10.

---

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 302/2012

av den 4 april 2012

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 103h och 127, jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1234/2007 upprättas en samlad marknadsordning inom jordbruket, vilken inbegriper sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker. I enlighet med artikel 103a i förordning (EG) nr 1234/2007, jämförd med artikel 125e i samma förordning, får unionsstöd ges till producentgrupper som har bildats i medlemsstater som nyligen har anslutit sig till Europeiska unionen, i unionens yttersta randområden och på de mindre Egeiska öarna. Syfte med stödet är att uppmuntra bildandet av producentgrupper, underlätta deras administration och göra det möjligt för producentgrupperna att uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer, som är grundaktörerna inom frukt- och grönsakssektorn. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1234/2007 upprättas en samlad marknadsordning inom jordbruket, vilken inbegriper sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker. I enlighet med artikel 103a i förordning (EG) nr 1234/2007, jämförd med artikel 125e i samma förordning, får unionsstöd ges till producentgrupper som har bildats i medlemsstater som nyligen har anslutit sig till Europeiska unionen, i unionens yttersta randområden och på de mindre Egeiska öarna. Syfte med stödet är att uppmuntra bildandet av producentgrupper, underlätta deras administration och göra det möjligt för producentgrupperna att uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer, som är grundaktörerna inom frukt- och grönsakssektorn.

| (2) | I artiklarna 36–49 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (2) fastställs närmare regler för producentgrupper. För att förhindra situationer där aktörer konstruerar de förhållanden som krävs för att få utbetalningar av unionsstöd i syfte att få en förmån i strid med målen i förordning (EG) nr 1234/2007 är det lämpligt att begära av medlemsstaterna att de inför regler som förhindrar producenter att byta från en producentgrupp till en annan i syfte att dra fördel av unionsstöd under en längre period än den som avses i artikel 125e.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, samt att förhindra medlemsstater att erkänna en juridisk person eller en klart definierad del av en juridisk person som producentgrupp, när en sådan juridisk person redan skulle kunna uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer. |
| --- | --- |

(2)

I artiklarna 36–49 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (2) fastställs närmare regler för producentgrupper. För att förhindra situationer där aktörer konstruerar de förhållanden som krävs för att få utbetalningar av unionsstöd i syfte att få en förmån i strid med målen i förordning (EG) nr 1234/2007 är det lämpligt att begära av medlemsstaterna att de inför regler som förhindrar producenter att byta från en producentgrupp till en annan i syfte att dra fördel av unionsstöd under en längre period än den som avses i artikel 125e.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, samt att förhindra medlemsstater att erkänna en juridisk person eller en klart definierad del av en juridisk person som producentgrupp, när en sådan juridisk person redan skulle kunna uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer.

| (3) | Enligt artikel 125e.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska producentgrupperna lägga fram en plan för erkännande i flera steg för den behöriga medlemsstaten. Medlemsstaterna bör bedöma huruvida den föreslagna erkännandeplanens tidslängd inte är otillbörligt lång och kräva ändringar när en producentgrupp skulle kunna uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer innan den övergångsperiod som avses i artikel 125e.1 löper ut. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 125e.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska producentgrupperna lägga fram en plan för erkännande i flera steg för den behöriga medlemsstaten. Medlemsstaterna bör bedöma huruvida den föreslagna erkännandeplanens tidslängd inte är otillbörligt lång och kräva ändringar när en producentgrupp skulle kunna uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer innan den övergångsperiod som avses i artikel 125e.1 löper ut.

| (4) | Enligt artikel 39.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska medlemsstaterna fastställa på vilka villkor producentgrupperna får begära ändringar av planerna under genomförandet. För att säkerställa en korrekt tillämpning av den förordningen, och för att främja finansiell förutsebarhet och sund budgetförvaltning, bör det fastställas en högsta procentsats för hur stora utgiftsökningar som får föreslås inom ramen för en godkänd erkännandeplan. Olika gränser bör emellertid gälla för erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft och i de fall producentgrupper går samman. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 39.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska medlemsstaterna fastställa på vilka villkor producentgrupperna får begära ändringar av planerna under genomförandet. För att säkerställa en korrekt tillämpning av den förordningen, och för att främja finansiell förutsebarhet och sund budgetförvaltning, bör det fastställas en högsta procentsats för hur stora utgiftsökningar som får föreslås inom ramen för en godkänd erkännandeplan. Olika gränser bör emellertid gälla för erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft och i de fall producentgrupper går samman.

| (5) | Av budgetdisciplinära skäl, och för att uppnå en optimal tilldelning av de finansiella resurserna på ett hållbart och effektivt sätt, bör det fastställas ett tak för unionens finansiering av stöd för att täcka delar av de investeringar som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007. För att trygga ekonomin och skapa rättslig förutsebarhet bör det upprättas en förteckning över investeringar som inte får omfattas av erkännandeplaner. |
| --- | --- |

(5)

Av budgetdisciplinära skäl, och för att uppnå en optimal tilldelning av de finansiella resurserna på ett hållbart och effektivt sätt, bör det fastställas ett tak för unionens finansiering av stöd för att täcka delar av de investeringar som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007. För att trygga ekonomin och skapa rättslig förutsebarhet bör det upprättas en förteckning över investeringar som inte får omfattas av erkännandeplaner.

| (6) | Av budgetdisciplinära skäl är det också nödvändigt sätta ett tak för utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), när det gäller det stöd som avses i artikel 103a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, och att inrätta ett system genom vilket medlemsstaterna meddelar kommissionen om de finansiella konsekvenserna av erkännandeplanerna innan de godkänns. |
| --- | --- |

(6)

Av budgetdisciplinära skäl är det också nödvändigt sätta ett tak för utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ), när det gäller det stöd som avses i artikel 103a.1 i förordning (EG) nr 1234/2007, och att inrätta ett system genom vilket medlemsstaterna meddelar kommissionen om de finansiella konsekvenserna av erkännandeplanerna innan de godkänns.

| (7) | I syfte att förhindra omotiverad ekonomisk vinning i de fall en medlem lämnar sin producentgrupp och drar fördel av investeringar i sin egen anläggning, bör det fastställas regler som låter producentgruppen återvinna investeringen eller investeringens restvärde om amorteringsperioden ännu inte har löpt ut. |
| --- | --- |

(7)

I syfte att förhindra omotiverad ekonomisk vinning i de fall en medlem lämnar sin producentgrupp och drar fördel av investeringar i sin egen anläggning, bör det fastställas regler som låter producentgruppen återvinna investeringen eller investeringens restvärde om amorteringsperioden ännu inte har löpt ut.

| (8) | För att kunna åstadkomma finansiell förutsebarhet och budgetprognostisering är det lämpligt att föreskriva närmare regler om medlemsstaternas meddelanden till kommissionen om de finansiella konsekvenserna av producentgruppers erkännandeplaner. |
| --- | --- |

(8)

För att kunna åstadkomma finansiell förutsebarhet och budgetprognostisering är det lämpligt att föreskriva närmare regler om medlemsstaternas meddelanden till kommissionen om de finansiella konsekvenserna av producentgruppers erkännandeplaner.

| (9) | Kontroller bör genomföras på ett sådant sätt att medlemsstaterna snabbt kan reagera på eventuellt missbruk som innebär en risk för unionens budget. I detta syfte är det lämpligt att förstärka kontrollerna om betydande oegentligheter har avslöjats. |
| --- | --- |

(9)

Kontroller bör genomföras på ett sådant sätt att medlemsstaterna snabbt kan reagera på eventuellt missbruk som innebär en risk för unionens budget. I detta syfte är det lämpligt att förstärka kontrollerna om betydande oegentligheter har avslöjats.

| (10) | Enligt artikel 103e i förordning (EG) nr 1234/2007 kan medlemsstater i regioner där andelen organiserade producenter är särskilt låg, efter en välgrundad begäran, få tillstånd av kommissionen att ge producentorganisationer nationellt ekonomiskt stöd upp till högst 80 % av de ekonomiska bidrag som avses i artikel 103b.1 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(10)

Enligt artikel 103e i förordning (EG) nr 1234/2007 kan medlemsstater i regioner där andelen organiserade producenter är särskilt låg, efter en välgrundad begäran, få tillstånd av kommissionen att ge producentorganisationer nationellt ekonomiskt stöd upp till högst 80 % av de ekonomiska bidrag som avses i artikel 103b.1 a i den förordningen.

| (11) | I enlighet med artikel 103e i förordning (EG) nr 1234/2007 kan det nationella stödet ersättas av unionen på begäran av den berörda medlemsstaten i regioner där producentorganisationer saluför mindre än 15 % av frukt- och grönsaksproduktionen, och vars frukt- och grönsaksproduktion utgör minst 15 % av deras totala jordbruksproduktion. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 103e i förordning (EG) nr 1234/2007 kan det nationella stödet ersättas av unionen på begäran av den berörda medlemsstaten i regioner där producentorganisationer saluför mindre än 15 % av frukt- och grönsaksproduktionen, och vars frukt- och grönsaksproduktion utgör minst 15 % av deras totala jordbruksproduktion.

| (12) | I artikel 92.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 föreskrivs att kommissionen ska godkänna eller avslå begäran om tillstånd att bevilja nationellt ekonomiskt stöd inom tre månader efter att den har inlämnats. Om kommissionen inte svarar inom den perioden anses begäran ha godkänts. Perioden på tre månader får emellertid avbrytas om medlemsstatens begäran är ofullständig. |
| --- | --- |

(12)

I artikel 92.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 föreskrivs att kommissionen ska godkänna eller avslå begäran om tillstånd att bevilja nationellt ekonomiskt stöd inom tre månader efter att den har inlämnats. Om kommissionen inte svarar inom den perioden anses begäran ha godkänts. Perioden på tre månader får emellertid avbrytas om medlemsstatens begäran är ofullständig.

| (13) | Erfarenheten visar att förfarandet för antagande och meddelande av ett kommissionsbeslut till medlemsstaten ofta kräver mer än tre månader, och att det faktiska datum från och med vilket en begäran ska anses godkänd inte alltid kan fastställas. Av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att bestämma att kommissionen godkänner eller avslår begäran genom ett formellt beslut. |
| --- | --- |

(13)

Erfarenheten visar att förfarandet för antagande och meddelande av ett kommissionsbeslut till medlemsstaten ofta kräver mer än tre månader, och att det faktiska datum från och med vilket en begäran ska anses godkänd inte alltid kan fastställas. Av rättssäkerhetsskäl är det lämpligt att bestämma att kommissionen godkänner eller avslår begäran genom ett formellt beslut.

| (14) | Genom artikel 103e i förordning (EG) nr 1234/2007 begränsas den andel nationellt ekonomiskt stöd som får godkännas till högst 80 % av det ekonomiska bidrag som lämnas av en producentorganisations medlemmar, eller av själva producentorganisationen. Genom artikel 95.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 begränsas unionens andel av ersättningen för nationellt ekonomiskt stöd till 60 % av det nationella ekonomiska stöd som producentorganisationerna beviljas. Av budgetdisciplinära skäl är det nödvändigt sätta ett tak för hur stor del av det nationella ekonomiska stödet som kan ersättas av unionen, med hänvisning till det maximala ekonomiska stöd som unionen får bevilja driftsfonder som upprättas av producentorganisationer. |
| --- | --- |

(14)

Genom artikel 103e i förordning (EG) nr 1234/2007 begränsas den andel nationellt ekonomiskt stöd som får godkännas till högst 80 % av det ekonomiska bidrag som lämnas av en producentorganisations medlemmar, eller av själva producentorganisationen. Genom artikel 95.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 begränsas unionens andel av ersättningen för nationellt ekonomiskt stöd till 60 % av det nationella ekonomiska stöd som producentorganisationerna beviljas. Av budgetdisciplinära skäl är det nödvändigt sätta ett tak för hur stor del av det nationella ekonomiska stödet som kan ersättas av unionen, med hänvisning till det maximala ekonomiska stöd som unionen får bevilja driftsfonder som upprättas av producentorganisationer.

| (15) | I förenklingssyfte är det lämpligt att finjustera förfarandet för frivilligt meddelande av producentpriser för frukt och grönsaker på den inre marknaden. |
| --- | --- |

(15)

I förenklingssyfte är det lämpligt att finjustera förfarandet för frivilligt meddelande av producentpriser för frukt och grönsaker på den inre marknaden.

| (16) | Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(16)

Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (17) | För att säkerställa att producenternas berättigade förväntningar respekteras bör det föreskrivas att vissa ändringar som görs genom denna förordning inte ska gälla för erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft. För att kontrollera budgetutgifterna och säkerställa lika villkor för olika ekonomiska aktörer bör det föreskrivas att erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft bör behandlas på samma sätt som erkännandeplaner som har antagits efter det att denna förordning har trätt i kraft, när det gäller unionens finansiering av stöd som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007, om de berörda producentgrupperna innan denna förordning träder i kraft inte har gjort några ekonomiska åtaganden eller inte har ingått juridiskt bindande överenskommelser med tredje part avseende de aktuella investeringarna. |
| --- | --- |

(17)

För att säkerställa att producenternas berättigade förväntningar respekteras bör det föreskrivas att vissa ändringar som görs genom denna förordning inte ska gälla för erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft. För att kontrollera budgetutgifterna och säkerställa lika villkor för olika ekonomiska aktörer bör det föreskrivas att erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft bör behandlas på samma sätt som erkännandeplaner som har antagits efter det att denna förordning har trätt i kraft, när det gäller unionens finansiering av stöd som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007, om de berörda producentgrupperna innan denna förordning träder i kraft inte har gjort några ekonomiska åtaganden eller inte har ingått juridiskt bindande överenskommelser med tredje part avseende de aktuella investeringarna.

| (18) | För att säkerställa en smidig övergång till de nya reglerna för unionens ersättning av nationellt ekonomiskt stöd bör den relevanta ändring som görs genom denna förordning inte gälla de fall då begäran om tillstånd att betala nationellt ekonomiskt stöd har godkänts av kommissionen innan denna förordning träder i kraft, men där kommissionen ännu inte har beslutat om ersättningen. I sådana fall bör artikel 95.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fortsätta att gälla såsom före ändringen genom denna förordning. |
| --- | --- |

(18)

För att säkerställa en smidig övergång till de nya reglerna för unionens ersättning av nationellt ekonomiskt stöd bör den relevanta ändring som görs genom denna förordning inte gälla de fall då begäran om tillstånd att betala nationellt ekonomiskt stöd har godkänts av kommissionen innan denna förordning träder i kraft, men där kommissionen ännu inte har beslutat om ersättningen. I sådana fall bör artikel 95.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fortsätta att gälla såsom före ändringen genom denna förordning.

| (19) | För att kontrollera unionens utgifter för sektorn för frukt och grönsaker bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(19)

För att kontrollera unionens utgifter för sektorn för frukt och grönsaker bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (20) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(20)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011

Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 36.2 ska följande led läggas till som led e:






  ”e) | Regler för att undvika att en producent drar förmån av unionsstöd för producentgrupper under längre tid än fem år.” |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 36.2 ska följande led läggas till som led e:

”e)

Regler för att undvika att en producent drar förmån av unionsstöd för producentgrupper under längre tid än fem år.”

| 2. | I artikel 37 ska följande läggas till som andra stycke:
  ”De investeringar som avses i första stycket led c ska inte inkludera investeringar som förtecknas i bilaga Va.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 37 ska följande läggas till som andra stycke:

”De investeringar som avses i första stycket led c ska inte inkludera investeringar som förtecknas i bilaga Va.”

| 3. | Artikel 38 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Medlemsstatens behöriga myndighet ska fatta ett av de beslut som avses i punkt 3 inom tre månader efter det att förslaget till erkännandeplan och samtliga styrkande handlingar lämnades in. Medlemsstaterna kan besluta om en kortare tidsfrist.” |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 38 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Medlemsstatens behöriga myndighet ska fatta ett av de beslut som avses i punkt 3 inom tre månader efter det att förslaget till erkännandeplan och samtliga styrkande handlingar lämnades in. Medlemsstaterna kan besluta om en kortare tidsfrist.”

| b) | Punkt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   Efter de kontroller av överensstämmelsen som avses i artikel 111 ska medlemsstatens behöriga myndighet antingen






  a) | preliminärt godkänna planen och bevilja förhandserkännande, |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Efter de kontroller av överensstämmelsen som avses i artikel 111 ska medlemsstatens behöriga myndighet antingen

a)

preliminärt godkänna planen och bevilja förhandserkännande,

| b) | begära ändringar av planen, även ändringar vad gäller varaktighet; i synnerhet ska medlemsstaten bedöma huruvida de föreslagna stegen inte är otillbörligt långa och begära ändringar där en producentgrupp kan uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer före slutet av den femårsperiod som avses i artikel 125e.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1234/2007, |
| --- | --- |

b)

begära ändringar av planen, även ändringar vad gäller varaktighet; i synnerhet ska medlemsstaten bedöma huruvida de föreslagna stegen inte är otillbörligt långa och begära ändringar där en producentgrupp kan uppfylla erkännandekriterierna för producentorganisationer före slutet av den femårsperiod som avses i artikel 125e.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1234/2007,

| c) | avslå planen, särskilt om den juridiska person eller den klart definierade del av en juridisk person som ansöker om preliminärt erkännande som producentgrupp redan uppfyller erkännandekriterierna för producentorganisation.
  Om ändringar begärts enligt b får preliminärt godkännande ges först när dessa ändringar har införlivats med planen.” |
| --- | --- |

c)

avslå planen, särskilt om den juridiska person eller den klart definierade del av en juridisk person som ansöker om preliminärt erkännande som producentgrupp redan uppfyller erkännandekriterierna för producentorganisation.

Om ändringar begärts enligt b får preliminärt godkännande ges först när dessa ändringar har införlivats med planen.”

| c) | Följande punkter 4, 5 och 6 ska läggas till:
  ”4.   Medlemsstatens behöriga myndighet ska senast den 1 juli varje år meddela kommissionen sina beslut om preliminärt godkännande av erkännandeplanerna och de finansiella konsekvenserna av dessa planer, med hjälp av mallarna i bilaga Vb.
  5.   När de tilldelningskoefficienter som avses i artikel 47.4 andra stycket har fastställts ska medlemsstatens behöriga myndighet ge de berörda producentgrupperna möjlighet att ändra eller återkalla sina erkännandeplaner. Om en producentgrupp inte återkallar sin plan ska den behöriga myndigheten slutgiltigt godkänna planen, med förbehåll för sådana ändringar som den behöriga myndigheten anser nödvändiga.
  6.   Medlemsstatens behöriga myndighet ska underrätta den juridiska personen eller den klart definierade delen av en juridisk person om beslut som avses i punkterna 3 och 5.” |
| --- | --- |

c)

Följande punkter 4, 5 och 6 ska läggas till:

”4.   Medlemsstatens behöriga myndighet ska senast den 1 juli varje år meddela kommissionen sina beslut om preliminärt godkännande av erkännandeplanerna och de finansiella konsekvenserna av dessa planer, med hjälp av mallarna i bilaga Vb.

5.   När de tilldelningskoefficienter som avses i artikel 47.4 andra stycket har fastställts ska medlemsstatens behöriga myndighet ge de berörda producentgrupperna möjlighet att ändra eller återkalla sina erkännandeplaner. Om en producentgrupp inte återkallar sin plan ska den behöriga myndigheten slutgiltigt godkänna planen, med förbehåll för sådana ändringar som den behöriga myndigheten anser nödvändiga.

6.   Medlemsstatens behöriga myndighet ska underrätta den juridiska personen eller den klart definierade delen av en juridisk person om beslut som avses i punkterna 3 och 5.”

| 4. | I artikel 39 ska punkt 2 ersättas med följande:
  ”2.   Medlemsstaterna ska fastställa på vilka villkor producentgrupperna får begära ändringar av planerna under genomförandet. En sådan begäran ska åtföljas av samtliga nödvändiga styrkande handlingar.
  Medlemsstaterna ska fastställa på vilka villkor erkännandeplanerna får ändras under en ettårs- eller halvårsperiod utan förhandsgodkännande från medlemsstatens behöriga myndighet. Sådana ändringar kan bara komma i fråga för stöd om producentgruppen utan dröjsmål meddelar medlemsstatens behöriga myndighet därom.
  Producentgrupper kan få tillstånd av medlemsstatens behöriga myndighet, under ett givet år och i samband med detta år, att öka det totala beloppet för de utgifter som anges i en erkännandeplan med högst 5 % av det belopp som ursprungligen godkändes, eller att minska det med en högsta procentsats som medlemsstaterna själva ska fastställa, i båda fallen under förutsättning att de övergripande målen för erkännandeplanen upprätthålls och under förutsättning att unionens övergripande utgifter på den berörda medlemsstatens nivå inte överstiger den finansiering som unionen lämnar till den medlemsstaten i enlighet med artikel 47.4.
  Vid samgående mellan producentgrupper på det sätt som avses i artikel 48 ska begränsningen på 5 % gälla totalbeloppet för de utgifter som har angetts i de samgående producentgruppernas erkännandeplaner.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 39 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Medlemsstaterna ska fastställa på vilka villkor producentgrupperna får begära ändringar av planerna under genomförandet. En sådan begäran ska åtföljas av samtliga nödvändiga styrkande handlingar.

Medlemsstaterna ska fastställa på vilka villkor erkännandeplanerna får ändras under en ettårs- eller halvårsperiod utan förhandsgodkännande från medlemsstatens behöriga myndighet. Sådana ändringar kan bara komma i fråga för stöd om producentgruppen utan dröjsmål meddelar medlemsstatens behöriga myndighet därom.

Producentgrupper kan få tillstånd av medlemsstatens behöriga myndighet, under ett givet år och i samband med detta år, att öka det totala beloppet för de utgifter som anges i en erkännandeplan med högst 5 % av det belopp som ursprungligen godkändes, eller att minska det med en högsta procentsats som medlemsstaterna själva ska fastställa, i båda fallen under förutsättning att de övergripande målen för erkännandeplanen upprätthålls och under förutsättning att unionens övergripande utgifter på den berörda medlemsstatens nivå inte överstiger den finansiering som unionen lämnar till den medlemsstaten i enlighet med artikel 47.4.

Vid samgående mellan producentgrupper på det sätt som avses i artikel 48 ska begränsningen på 5 % gälla totalbeloppet för de utgifter som har angetts i de samgående producentgruppernas erkännandeplaner.”

| 5. | I artikel 44 ska följande läggas till som tredje stycke:
  ”Investeringar får genomföras på producentgruppens producentmedlemmars enskilda jordbruksföretag och/eller anläggningar, på villkor att investeringarna bidrar till att uppfylla erkännandeplanens mål. Om en medlem lämnar producentgruppen ska medlemsstaterna säkerställa att investeringen eller dess restvärde, om amorteringsperioden ännu inte har löpt ut, återvinns.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 44 ska följande läggas till som tredje stycke:

”Investeringar får genomföras på producentgruppens producentmedlemmars enskilda jordbruksföretag och/eller anläggningar, på villkor att investeringarna bidrar till att uppfylla erkännandeplanens mål. Om en medlem lämnar producentgruppen ska medlemsstaterna säkerställa att investeringen eller dess restvärde, om amorteringsperioden ännu inte har löpt ut, återvinns.”

| 6. | Artikel 47 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 47
  Finansiering från unionen
  1.   Om inte annat följer av punkt 4 i denna artikel ska unionens finansiering av stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 uppgå till






  a) | 75 % i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet, och |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 47 ska ersättas med följande:

”Artikel 47

Finansiering från unionen

1.   Om inte annat följer av punkt 4 i denna artikel ska unionens finansiering av stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 uppgå till

a)

75 % i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet, och

| b) | 50 % i övriga regioner. |
| --- | --- |

b)

50 % i övriga regioner.

Medlemsstaten får betala sitt nationella stöd i form av ett schablonbelopp. Inga styrkande handlingar när det gäller hur stödet kommer att användas behöver bifogas stödansökan.

2.   Unionens finansiering av det stöd som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007, uttryckt som kapitalbidrag eller som kapitalbidragsekvivalent, får i förhållande till de stödberättigande investeringskostnaderna uppgå till högst

| a) | 50 % i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet, och |
| --- | --- |

a)

50 % i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet, och

| b) | 30 % i övriga regioner. |
| --- | --- |

b)

30 % i övriga regioner.

Berörda medlemsstater ska förbinda sig att bidra med minst 5 % av de stödberättigande investeringskostnaderna.

Mottagare av stöd till stödberättigande investeringskostnader ska betala minst

| a) | 25 % i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet, och |
| --- | --- |

a)

25 % i de regioner som är stödberättigande inom ramen för konvergensmålet, och

| b) | 45 % i övriga regioner. |
| --- | --- |

b)

45 % i övriga regioner.

3.   Om inte annat följer av punkt 4 i denna artikel ska unionens finansiering av stöd som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 fastställas för varje producentgrupp på grundval av den saluförda produktionens värde och ska omfattas av följande regler:

| a) | När det gäller producentgrupper i medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare ska inget tak gälla under de första två årens genomförande av dessa staters erkännandeplaner, och ett tak på 70 %, 50 % och 20 % av den saluförda produktionens värde ska tillämpas under det tredje, fjärde respektive femte årets genomförande av erkännandeplanerna. |
| --- | --- |

a)

När det gäller producentgrupper i medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 eller senare ska inget tak gälla under de första två årens genomförande av dessa staters erkännandeplaner, och ett tak på 70 %, 50 % och 20 % av den saluförda produktionens värde ska tillämpas under det tredje, fjärde respektive femte årets genomförande av erkännandeplanerna.

| b) | När det gäller producentgrupper i unionens yttersta randområden, som avses i artikel 349 i fördraget, eller på de mindre Egeiska öarna, som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1405/2006 (3), ska unionens finansiering begränsas till högst 25 %, 20 %, 15 %, 10 % och 5 % av den saluförda produktionens värde under det första, andra, tredje, fjärde respektive femte årets genomförande av erkännandeplanerna. |
| --- | --- |

b)

När det gäller producentgrupper i unionens yttersta randområden, som avses i artikel 349 i fördraget, eller på de mindre Egeiska öarna, som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1405/2006 (3), ska unionens finansiering begränsas till högst 25 %, 20 %, 15 %, 10 % och 5 % av den saluförda produktionens värde under det första, andra, tredje, fjärde respektive femte årets genomförande av erkännandeplanerna.

4.   De totala utgifterna för unionens finansiering av stöd som avses i artikel 103a i förordning (EG) nr 1234/2007 får inte överstiga 10 000 000 euro per kalenderår.

På grundval av de meddelanden som avses i artikel 38.4 ska kommissionen fastställa tilldelningskoefficienter, och på grundval av dessa koefficienter fastställa unionens totala tillgängliga finansiering per medlemsstat och år. Om det totala beloppet till följd av de meddelanden som avses i artikel 38.4 för något år inte överstiger det högsta beloppet för unionens finansiering ska tilldelningskoefficienten fastställas till 100 %.

Unionens finansiering ska beviljas i enlighet med den tilldelningskoefficient som avses i andra stycket. Finansiering från unionen ska inte beviljas för erkännandeplaner som inte har meddelats i enlighet med artikel 38.4.

Den växelkurs som ska tillämpas för unionens finansiering per medlemsstat ska vara den som senast offentliggjorts av Europeiska centralbanken före den dag som avses i artikel 38.4.

| 7. | I artikel 92 ska punkt 2 ersättas med följande:
  ”2.   Kommissionen ska godkänna eller avslå begäran genom ett beslut inom tre månader. Den perioden ska börja dagen efter det att kommissionen har mottagit en fullständig begäran. Om kommissionen inte begär ytterligare information inom tremånadersperioden ska begäran anses vara fullständig.” |
| --- | --- |

7.

I artikel 92 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Kommissionen ska godkänna eller avslå begäran genom ett beslut inom tre månader. Den perioden ska börja dagen efter det att kommissionen har mottagit en fullständig begäran. Om kommissionen inte begär ytterligare information inom tremånadersperioden ska begäran anses vara fullständig.”

| 8. | I artikel 95.4 ska följande mening läggas till:
  ”Ersättningsbeloppet får inte överskrida 48 % av det ekonomiska stöd som avses i artikel 103b.1 b i förordning (EG) 1234/2007.” |
| --- | --- |

8.

I artikel 95.4 ska följande mening läggas till:

”Ersättningsbeloppet får inte överskrida 48 % av det ekonomiska stöd som avses i artikel 103b.1 b i förordning (EG) 1234/2007.”

| 9. | I artikel 97 ska c ersättas med följande:






  ”c) | Senast den 31 januari varje år, beloppen för varje förestående årliga period för erkännandeplanernas genomförande, inklusive det innevarande genomförandeåret. Uppgift om godkända eller preliminära belopp ska lämnas. Meddelandena ska innehålla följande information om varje producentgrupp och varje förestående årliga period för planens genomförande:






  i) | Totalt belopp för genomförandet av erkännandeplanen under året och finansiering från unionen, medlemsstaterna, producentgrupper och/eller medlemmar av producentgrupper. |
| --- | --- | --- | --- |

9.

I artikel 97 ska c ersättas med följande:

”c)

Senast den 31 januari varje år, beloppen för varje förestående årliga period för erkännandeplanernas genomförande, inklusive det innevarande genomförandeåret. Uppgift om godkända eller preliminära belopp ska lämnas. Meddelandena ska innehålla följande information om varje producentgrupp och varje förestående årliga period för planens genomförande:

i)

Totalt belopp för genomförandet av erkännandeplanen under året och finansiering från unionen, medlemsstaterna, producentgrupper och/eller medlemmar av producentgrupper.

| ii) | Uppdelningen av stöden i artikel 103a.1 a och b i förordning (EG) nr 1234/2007.” |
| --- | --- |

ii)

Uppdelningen av stöden i artikel 103a.1 a och b i förordning (EG) nr 1234/2007.”

| 10. | I artikel 98 ska punkt 4 ersättas med följande:
  ”4.   De meddelanden som avses i punkt 3 ska lämnas i enlighet med de mallar som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande. Mallarna får inte användas förrän förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har informerats.” |
| --- | --- |

10.

I artikel 98 ska punkt 4 ersättas med följande:

”4.   De meddelanden som avses i punkt 3 ska lämnas i enlighet med de mallar som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande. Mallarna får inte användas förrän förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har informerats.”

| 11. | I artikel 112 ska följande punkter 3a och 3b läggas till:
  ”3a.   Resultatet av de kontroller på plats som avses i punkt 2 ska utvärderas för att fastställa huruvida eventuella problem som påträffats är av systematisk karaktär och därmed kan innebära en risk för oegentligheter med avseende på andra liknande insatser, stödmottagare eller organ. Utvärderingen ska också kartlägga orsakerna till att sådana situationer uppstått, samt vilka ytterligare undersökningar och korrigerande och förebyggande åtgärder som krävs.
  Om kontrollerna visar att det förekommer betydande oegentligheter i en region, en del av en region eller en specifik producentgrupp ska medlemsstaten genomföra ytterligare kontroller under det berörda året och öka den andel motsvarande ansökningar som ska kontrolleras under det påföljande året.
  3b.   Medlemsstaten ska fastställa vilka producentgrupper som ska kontrolleras på plats på grundval av en riskanalys.
  Vid riskanalysen ska särskild hänsyn tas till






  a) | stödbeloppens storlek, |
| --- | --- | --- |

11.

I artikel 112 ska följande punkter 3a och 3b läggas till:

”3a.   Resultatet av de kontroller på plats som avses i punkt 2 ska utvärderas för att fastställa huruvida eventuella problem som påträffats är av systematisk karaktär och därmed kan innebära en risk för oegentligheter med avseende på andra liknande insatser, stödmottagare eller organ. Utvärderingen ska också kartlägga orsakerna till att sådana situationer uppstått, samt vilka ytterligare undersökningar och korrigerande och förebyggande åtgärder som krävs.

Om kontrollerna visar att det förekommer betydande oegentligheter i en region, en del av en region eller en specifik producentgrupp ska medlemsstaten genomföra ytterligare kontroller under det berörda året och öka den andel motsvarande ansökningar som ska kontrolleras under det påföljande året.

3b.   Medlemsstaten ska fastställa vilka producentgrupper som ska kontrolleras på plats på grundval av en riskanalys.

Vid riskanalysen ska särskild hänsyn tas till

a)

stödbeloppens storlek,

| b) | resultaten av de kontroller som genomförts under de föregående åren, |
| --- | --- |

b)

resultaten av de kontroller som genomförts under de föregående åren,

| c) | en komponent som säkerställer slumpmässighet, och |
| --- | --- |

c)

en komponent som säkerställer slumpmässighet, och

| d) | andra faktorer som medlemsstaterna fastställer.” |
| --- | --- |

d)

andra faktorer som medlemsstaterna fastställer.”

| 12. | Den bilaga som återfinns i bilaga I till den här förordningen ska införas som bilaga Va. |
| --- | --- |

12.

Den bilaga som återfinns i bilaga I till den här förordningen ska införas som bilaga Va.

| 13. | Den bilaga som återfinns i bilaga II till den här förordningen ska införas som bilaga Vb. |
| --- | --- |

13.

Den bilaga som återfinns i bilaga II till den här förordningen ska införas som bilaga Vb.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

1.   Artikel 1.2, 1.3 b, och 1.12 i den här förordningen ska inte tillämpas på erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft.

2.   Artikel 1.6 i den här förordningen, beträffande artikel 47.3 och 47.4 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011, ska inte tillämpas på erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft om antingen

| a) | den berörda producentgruppen redan har gjort ekonomiska åtaganden eller har ingått juridiskt bindande överenskommelser med tredje part vad avser de aktuella investeringar som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 innan denna förordning träder i kraft, eller |
| --- | --- |

a)

den berörda producentgruppen redan har gjort ekonomiska åtaganden eller har ingått juridiskt bindande överenskommelser med tredje part vad avser de aktuella investeringar som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 innan denna förordning träder i kraft, eller

| b) | den berörda erkännandeplanen endast omfattar stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

b)

den berörda erkännandeplanen endast omfattar stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007.

3.   Erkännandeplaner som har godkänts innan denna förordning träder i kraft, men för vilka den berörda producentgruppen ännu inte har gjort några ekonomiska åtaganden eller ännu inte har ingått några juridiskt bindande överenskommelser med tredje part vad avser de aktuella investeringarna innan denna förordning träder i kraft, ska omfattas av följande regler:

| a) | Senast den 1 juli 2012 ska medlemsstatens behöriga myndighet meddela kommissionen om erkännandeplaner som omfattas av bestämmelserna i detta stycke. |
| --- | --- |

a)

Senast den 1 juli 2012 ska medlemsstatens behöriga myndighet meddela kommissionen om erkännandeplaner som omfattas av bestämmelserna i detta stycke.

| b) | Vid fastställandet av tilldelningskoefficienter i enlighet med artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska kommissionen beakta de meddelanden som mottagits i enlighet med led a i detta stycke. Unionens finansiering av det stöd som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas i enlighet med dessa tilldelningskoefficienter. |
| --- | --- |

b)

Vid fastställandet av tilldelningskoefficienter i enlighet med artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska kommissionen beakta de meddelanden som mottagits i enlighet med led a i detta stycke. Unionens finansiering av det stöd som avses i artikel 103a.1 b i förordning (EG) nr 1234/2007 ska beviljas i enlighet med dessa tilldelningskoefficienter.

| c) | De tilldelningskoefficienter som fastställts i enlighet med artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte gälla för det stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

c)

De tilldelningskoefficienter som fastställts i enlighet med artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska inte gälla för det stöd som avses i artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007.

| d) | När de tilldelningskoefficienter som avses i artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 har fastställts ska medlemsstatens behöriga myndighet ge de producentgrupper som omfattas av denna punkt möjlighet att ändra eller återkalla sina erkännandeplaner. Vid återkallelse ska utgifter som producentgruppen ådragit sig efter det ursprungliga godkännandet av planen med avseende på bildande och administration ersättas av unionen upp till ett belopp som inte överstiger 3 % av det stöd producentgruppen skulle ha varit berättigad till enligt artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 om erkännandeplanen hade genomförts. |
| --- | --- |

d)

När de tilldelningskoefficienter som avses i artikel 47.4 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 har fastställts ska medlemsstatens behöriga myndighet ge de producentgrupper som omfattas av denna punkt möjlighet att ändra eller återkalla sina erkännandeplaner. Vid återkallelse ska utgifter som producentgruppen ådragit sig efter det ursprungliga godkännandet av planen med avseende på bildande och administration ersättas av unionen upp till ett belopp som inte överstiger 3 % av det stöd producentgruppen skulle ha varit berättigad till enligt artikel 103a.1 a i förordning (EG) nr 1234/2007 om erkännandeplanen hade genomförts.

4.   Artikel 1.8 ska inte gälla fall där begäran om tillstånd att betala nationellt ekonomiskt stöd har beviljats av kommissionen i enlighet med artikel 92.2 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 innan denna förordning träder i kraft, men där kommissionen ännu inte har beslutat om ersättning från unionen för det nationella ekonomiska stödet i enlighet med artikel 95 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

(3)  EUT L 265, 26.9.2006, s. 1.”

3

---

BILAGA I

”BILAGA Va

ICKE STÖDBERÄTTIGANDE INVESTERINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 37 ANDRA STYCKET

| 1. | Investeringar i transportmedel som producentgruppen avser använda för saluföring eller distribution, med undantag för






  a) | investeringar i interna transporter; vid köptillfället ska producentgruppen vederbörligen kunna visa för den berörda medlemsstaten att investeringen enbart kommer att användas för intern transport, |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringar i transportmedel som producentgruppen avser använda för saluföring eller distribution, med undantag för

a)

investeringar i interna transporter; vid köptillfället ska producentgruppen vederbörligen kunna visa för den berörda medlemsstaten att investeringen enbart kommer att användas för intern transport,

| b) | extra anordningar för kyltransport och transport i kontrollerad atmosfär som placeras på fordonet. |
| --- | --- |

b)

extra anordningar för kyltransport och transport i kontrollerad atmosfär som placeras på fordonet.

| 2. | Köp av obebyggd mark som utgör mer än 10 % av de sammanlagda stödberättigande utgifterna för åtgärden i fråga, såvida inte köpet är nödvändigt för att en investering som ingår i erkännandeplanen ska kunna genomföras. |
| --- | --- |

2.

Köp av obebyggd mark som utgör mer än 10 % av de sammanlagda stödberättigande utgifterna för åtgärden i fråga, såvida inte köpet är nödvändigt för att en investering som ingår i erkännandeplanen ska kunna genomföras.

| 3. | Begagnad utrustning som har köpts med stöd från unionen eller nationellt stöd de sju föregående åren. |
| --- | --- |

3.

Begagnad utrustning som har köpts med stöd från unionen eller nationellt stöd de sju föregående åren.

| 4. | Förhyrning, såvida inte medlemsstatens behöriga myndighet godkänner detta som ett ekonomiskt försvarbart alternativ till köp. |
| --- | --- |

4.

Förhyrning, såvida inte medlemsstatens behöriga myndighet godkänner detta som ett ekonomiskt försvarbart alternativ till köp.

| 5. | Förvärv av fast egendom med hjälp av stöd från unionen eller nationellt stöd de senaste tio åren. |
| --- | --- |

5.

Förvärv av fast egendom med hjälp av stöd från unionen eller nationellt stöd de senaste tio åren.

| 6. | Investeringar i aktier. |
| --- | --- |

6.

Investeringar i aktier.

| 7. | Investeringar eller liknande insatser utanför producentgruppens eller dess medlemmars jordbruksföretag och/eller fastigheter.” |
| --- | --- |

7.

Investeringar eller liknande insatser utanför producentgruppens eller dess medlemmars jordbruksföretag och/eller fastigheter.”

---

BILAGA II

”BILAGA Vb

Mallar för meddelande per producentgrupp enligt artikel 38.4

Image
  Image

---

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/30

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 303/2012

av den 4 april 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 135,3 |
| MA | 71,2 |
| TN | 102,9 |
| TR | 107,4 |
| ZZ | 93,0 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 194,3 |
| 0709 91 00 | EG | 68,9 |
| ZZ | 68,9 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 46,5 |
| TR | 173,3 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| IL | 76,9 |
| MA | 51,3 |
| TN | 74,5 |
| TR | 61,6 |
| ZA | 47,4 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,2 |
| MX | 39,8 |
| TR | 57,0 |
| ZZ | 55,3 |
| 0808 10 80 | AR | 87,5 |
| BR | 84,3 |
| CA | 120,7 |
| CL | 93,0 |
| CN | 91,1 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 165,2 |
| UY | 72,9 |
| ZA | 85,0 |
| ZZ | 88,1 |
| 0808 30 90 | AR | 100,2 |
| CL | 108,7 |
| CN | 67,1 |
| US | 107,0 |
| ZA | 118,1 |
| ZZ | 100,2 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

CR

48,1

IL

135,3

MA

71,2

TN

102,9

TR

107,4

ZZ

93,0

0707 00 05

JO

225,1

TR

163,4

ZZ

194,3

0709 91 00

EG

68,9

ZZ

68,9

0709 93 10

JO

225,1

MA

46,5

TR

173,3

ZZ

148,3

0805 10 20

EG

49,3

IL

76,9

MA

51,3

TN

74,5

TR

61,6

ZA

47,4

ZZ

60,2

0805 50 10

EG

69,2

MX

39,8

TR

57,0

ZZ

55,3

0808 10 80

AR

87,5

BR

84,3

CA

120,7

CL

93,0

CN

91,1

MA

49,8

MK

31,8

US

165,2

UY

72,9

ZA

85,0

ZZ

88,1

0808 30 90

AR

100,2

CL

108,7

CN

67,1

US

107,0

ZA

118,1

ZZ

100,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/32 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/32

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 304/2012

av den 4 april 2012

om fastställande av en tilldelningskoefficient som ska tillämpas på ansökningar om importlicenser inlämnade under perioden 23–30 mars 2012 för delkvot I inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1067/2008 för vanligt vete av annan kvalitet än hög

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (3) öppnades en årlig importtullkvot på 3 112 030 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög. Denna kvot är uppdelad i fyra delkvoter. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1067/2008 (3) öppnades en årlig importtullkvot på 3 112 030 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög. Denna kvot är uppdelad i fyra delkvoter.

| (2) | I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1067/2008 fastställs kvantiteten för delkvot I (löpnummer 09.4123) till 572 000 ton för perioden 1 januari–31 december 2012. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1067/2008 fastställs kvantiteten för delkvot I (löpnummer 09.4123) till 572 000 ton för perioden 1 januari–31 december 2012.

| (3) | Av de meddelanden som har lämnats i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1067/2008 framgår att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i den förordningen lämnats in från och med den 23 mars 2012 från kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) till och med den 30 mars 2012 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas. Detta bör ske med hjälp av en tilldelningskoefficient för de ansökta kvantiteterna. |
| --- | --- |

(3)

Av de meddelanden som har lämnats i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1067/2008 framgår att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 andra stycket i den förordningen lämnats in från och med den 23 mars 2012 från kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) till och med den 30 mars 2012 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas. Detta bör ske med hjälp av en tilldelningskoefficient för de ansökta kvantiteterna.

| (4) | För innevarande tullkvotperiod bör inga fler importlicenser utfärdas för den delkvot I som avses i förordning (EG) nr 1067/2008. |
| --- | --- |

(4)

För innevarande tullkvotperiod bör inga fler importlicenser utfärdas för den delkvot I som avses i förordning (EG) nr 1067/2008.

| (5) | För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. |
| --- | --- |

(5)

För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För alla de ansökningar om importlicenser för delkvot I enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1067/2008 vilka inlämnats från och med den 23 mars 2012 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) till och med den 30 mars 2012 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) ska det utfärdas licenser för de ansökta kvantiteterna efter tillämpning av en tilldelningskoefficient på 16,678529 %.

2.   Inga ytterligare licenser får utfärdas för innevarande tullkvotperiod för ansökningar om kvantiteter inom delkvot I enligt artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1067/2008 vilka inlämnats från och med den 30 mars 2012 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 4 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 290, 31.10.2008, s. 3.

3

---

BESLUT

| 5.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 99/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 99/33

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 april 2012

om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till två kinesiska exporterande tillverkare, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited

(2012/185/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

| (1) | Den 3 januari 2011 mottog Europeiska kommissionen ett klagomål enligt artikel 5 i grundförordningen i vilket det gjordes gällande att import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) och tillverkad av Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (nedan kallade Fang Da-gruppen) dumpas och därmed bidrar till att vålla unionsindustrin väsentlig skada. |
| --- | --- |

(1)

Den 3 januari 2011 mottog Europeiska kommissionen ett klagomål enligt artikel 5 i grundförordningen i vilket det gjordes gällande att import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) och tillverkad av Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (nedan kallade Fang Da-gruppen) dumpas och därmed bidrar till att vålla unionsindustrin väsentlig skada.

| (2) | Klagomålet ingavs av Productos Aditivos SA (nedan kallad klaganden), som är den enda unionstillverkaren av natriumcyklamat och alltså svarar för 100 % av tillverkningen i unionen. |
| --- | --- |

(2)

Klagomålet ingavs av Productos Aditivos SA (nedan kallad klaganden), som är den enda unionstillverkaren av natriumcyklamat och alltså svarar för 100 % av tillverkningen i unionen.

| (3) | Den 17 februari 2011 meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
   (2) att den inledde ett antidumpningsförfarande beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Kina, begränsat till Fang Da-gruppen. |
| --- | --- |

(3)

Den 17 februari 2011 meddelade kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning
   (2) att den inledde ett antidumpningsförfarande beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Kina, begränsat till Fang Da-gruppen.

| (4) | Kommissionen skickade frågeformulär till klaganden, Fang Da-gruppen och kända importörer och användare. Berörda parter gavs möjlighet att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen skickade frågeformulär till klaganden, Fang Da-gruppen och kända importörer och användare. Berörda parter gavs möjlighet att inom tidsfristen i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda.

| (5) | Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda. |
| --- | --- |

(5)

Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.

B.   ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET

| (6) | Klaganden återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 17 januari 2012. |
| --- | --- |

(6)

Klaganden återkallade formellt sitt klagomål genom en skrivelse till kommissionen av den 17 januari 2012.

| (7) | I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 9.1 i grundförordningen kan förfarandet avslutas när klagomålet återkallas, såvida inte ett sådant avslutande strider mot unionens intresse.

| (8) | Det aktuella förfarandet bör avslutas, eftersom det vid undersökningen inte framkommit något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det skulle strida mot unionens intresse att avsluta förfarandet. |
| --- | --- |

(8)

Det aktuella förfarandet bör avslutas, eftersom det vid undersökningen inte framkommit något som tyder på att ett sådant avslutande skulle strida mot unionens intresse. De berörda parterna underrättades om detta och gavs tillfälle att lämna synpunkter. Kommissionen har inte tagit emot några synpunkter som tyder på att det skulle strida mot unionens intresse att avsluta förfarandet.

| (9) | Kommissionen finner därför att antidumpningsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Kina, begränsat till Fang Da-gruppen, bör avslutas. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen finner därför att antidumpningsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Kina, begränsat till Fang Da-gruppen, bör avslutas.

| (10) | Översynen enligt artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 1515/2001 (3) kan därför också avslutas. |
| --- | --- |

(10)

Översynen enligt artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 1515/2001 (3) kan därför också avslutas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas antidumpningsförfarandet beträffande import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina, begränsat till två kinesiska exporterande tillverkare, Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited och Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited.

Artikel 2

Härmed avslutas översynen enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1515/2001.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  EUT C 50, 17.2.2011, s. 9.

2

(3)  EGT L 201, 26.7.2001, s. 10.

3

---