# Publicatieblad L 144/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.144.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 144 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang5 juni 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.144.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 144

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang5 juni 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 468/2012 van de Commissie van 1 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 28/2012 tot vaststelling van voorschriften voor de certificering van de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde samengestelde producten (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2012 van de Commissie van 1 juni 2012 houdende rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2011 inzake de afgifte van certificaten voor de invoer van rijst in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode januari 2011 | 15 |
| | * | Verordening (EU) nr. 470/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier betreft (
  1
  ) | 16 |
| | * | Verordening (EU) nr. 471/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van lysozym (E 1105) in bier betreft (
  1
  ) | 19 |
| | * | Verordening (EU) nr. 472/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag betreft (
  1
  ) | 22 |
| | * | Verordening (EU) nr. 473/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de maximumgehalten aan residuen van spinetoram (XDE-175) in of op bepaalde producten betreft (
  1
  ) | 25 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 474/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 39 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/288/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 1 juni 2012 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van gamma-cyclodextrine als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3496) | 41 |
| | | 2012/289/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 4 juni 2012 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd | 43 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | | 2012/290/EU |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité douanesamenwerking VS-EU van 4 mei 2012 betreffende de wederzijdse erkenning van het programma Partnerschap tussen de douane en het bedrijfsleven tegen terrorisme van de Verenigde Staten en het AEO-programma van de Europese Unie | 44 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 468/2012 van de Commissie van 1 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 28/2012 tot vaststelling van voorschriften voor de certificering van de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde samengestelde producten (
  1
  )

1

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2012 van de Commissie van 1 juni 2012 houdende rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2011 inzake de afgifte van certificaten voor de invoer van rijst in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode januari 2011

15

*

Verordening (EU) nr. 470/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier betreft (
  1
  )

1

16

*

Verordening (EU) nr. 471/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van lysozym (E 1105) in bier betreft (
  1
  )

1

19

*

Verordening (EU) nr. 472/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag betreft (
  1
  )

1

22

*

Verordening (EU) nr. 473/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de maximumgehalten aan residuen van spinetoram (XDE-175) in of op bepaalde producten betreft (
  1
  )

1

25

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 474/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

39

BESLUITEN

2012/288/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 1 juni 2012 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van gamma-cyclodextrine als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3496)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3496)

41

2012/289/EU

*

Besluit van de Commissie van 4 juni 2012 tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

43

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

2012/290/EU

*

Besluit van het Gemengd Comité douanesamenwerking VS-EU van 4 mei 2012 betreffende de wederzijdse erkenning van het programma Partnerschap tussen de douane en het bedrijfsleven tegen terrorisme van de Verenigde Staten en het AEO-programma van de Europese Unie

44

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU, Euratom) nr. 1080/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 311 van 26.11.2010) | 48 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU, Euratom) nr. 1080/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 311 van 26.11.2010)

(PB L 311 van 26.11.2010)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 468/2012 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2012

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 28/2012 tot vaststelling van voorschriften voor de certificering van de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde samengestelde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 28/2012 van de Commissie (2) stelt voorschriften vast betreffende de certificering van zendingen van bepaalde samengestelde producten die uit derde landen in de Unie worden binnengebracht, waaronder samengestelde producten die verwerkte eiproducten bevatten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 28/2012 van de Commissie (2) stelt voorschriften vast betreffende de certificering van zendingen van bepaalde samengestelde producten die uit derde landen in de Unie worden binnengebracht, waaronder samengestelde producten die verwerkte eiproducten bevatten.

| (2) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 28/2012 moeten zendingen van samengestelde producten die in de Unie worden binnengebracht of door de Unie worden doorgevoerd, vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig de in de bijlagen I en II bij die verordening vastgestelde modellen en voldoen aan de in dat certificaat vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 28/2012 moeten zendingen van samengestelde producten die in de Unie worden binnengebracht of door de Unie worden doorgevoerd, vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat overeenkomstig de in de bijlagen I en II bij die verordening vastgestelde modellen en voldoen aan de in dat certificaat vastgestelde voorwaarden.

| (3) | De modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 bevatten thans geen gedetailleerde voorwaarden wat betreft verwerkte eiproducten in samengestelde producten die in de Unie worden binnengebracht of door de Unie worden doorgevoerd. |
| --- | --- |

(3)

De modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 bevatten thans geen gedetailleerde voorwaarden wat betreft verwerkte eiproducten in samengestelde producten die in de Unie worden binnengebracht of door de Unie worden doorgevoerd.

| (4) | Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (3) bevat de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde producten, waaronder eiproducten. Zij bepaalt dat in de Unie ingevoerde of door de Unie doorgevoerde producten vergezeld moeten gaan van een veterinair certificaat voor het betrokken product en aan de daarin vastgestelde voorwaarden moeten voldoen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 798/2008 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot vaststelling van een lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten waaruit pluimvee en pluimveeproducten mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (3) bevat de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer in en de doorvoer door de Unie van bepaalde producten, waaronder eiproducten. Zij bepaalt dat in de Unie ingevoerde of door de Unie doorgevoerde producten vergezeld moeten gaan van een veterinair certificaat voor het betrokken product en aan de daarin vastgestelde voorwaarden moeten voldoen.

| (5) | Verwerkte eiproducten vormen een potentieel risico voor de diergezondheid, ook wanneer zij worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde samengestelde producten. Het is daarom dienstig dat dezelfde voorwaarden waaraan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 798/2008 moet worden voldaan door eiproducten, wanneer die producten worden ingevoerd in of doorgevoerd door de Unie, ook gelden voor verwerkte eiproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van samengestelde producten. |
| --- | --- |

(5)

Verwerkte eiproducten vormen een potentieel risico voor de diergezondheid, ook wanneer zij worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde samengestelde producten. Het is daarom dienstig dat dezelfde voorwaarden waaraan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 798/2008 moet worden voldaan door eiproducten, wanneer die producten worden ingevoerd in of doorgevoerd door de Unie, ook gelden voor verwerkte eiproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van samengestelde producten.

| (6) | De modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 omvatten de voorwaarde dat het land van oorsprong van vlees- of melkproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van in de Unie ingevoerde of door de Unie doorgevoerde samengestelde producten door de desbetreffende wetgeving van de Unie gemachtigd wordt om vlees- of melkproducten naar de Unie uit te voeren. Bovendien omvatten die modelcertificaten de voorwaarde dat het land van oorsprong van de vlees- of melkproducten hetzelfde moet zijn als het land van uitvoer van de samengestelde producten. |
| --- | --- |

(6)

De modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 omvatten de voorwaarde dat het land van oorsprong van vlees- of melkproducten die worden gebruikt voor de vervaardiging van in de Unie ingevoerde of door de Unie doorgevoerde samengestelde producten door de desbetreffende wetgeving van de Unie gemachtigd wordt om vlees- of melkproducten naar de Unie uit te voeren. Bovendien omvatten die modelcertificaten de voorwaarde dat het land van oorsprong van de vlees- of melkproducten hetzelfde moet zijn als het land van uitvoer van de samengestelde producten.

| (7) | Die twee voorwaarden zorgen ervoor dat vlees- en melkproducten van oorsprong uit derde landen en gebruikt voor de vervaardiging van samengestelde producten voldoen aan de voorschriften van de Unie voor de gezondheid van mens en dier. De voorwaarde dat het land van oorsprong en het land van uitvoer hetzelfde land moeten zijn, maakt echter de invoer in en doorvoer door de Unie niet mogelijk van samengestelde producten die uit een derde land worden uitgevoerd maar die vlees- en melkproducten van oorsprong uit de Unie bevatten. |
| --- | --- |

(7)

Die twee voorwaarden zorgen ervoor dat vlees- en melkproducten van oorsprong uit derde landen en gebruikt voor de vervaardiging van samengestelde producten voldoen aan de voorschriften van de Unie voor de gezondheid van mens en dier. De voorwaarde dat het land van oorsprong en het land van uitvoer hetzelfde land moeten zijn, maakt echter de invoer in en doorvoer door de Unie niet mogelijk van samengestelde producten die uit een derde land worden uitgevoerd maar die vlees- en melkproducten van oorsprong uit de Unie bevatten.

| (8) | Vlees- en melkproducten van oorsprong uit de Unie voldoen aan de in de wetgeving van de Unie vastgestelde voorwaarden voor de gezondheid van mens en dier. Het is daarom dienstig dat de in de modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 opgenomen voorwaarden worden gewijzigd om het gebruik van vlees- en melkproducten van oorsprong uit de Unie toe te staan voor de vervaardiging van samengestelde producten in derde landen die samengestelde producten naar de Unie mogen uitvoeren. |
| --- | --- |

(8)

Vlees- en melkproducten van oorsprong uit de Unie voldoen aan de in de wetgeving van de Unie vastgestelde voorwaarden voor de gezondheid van mens en dier. Het is daarom dienstig dat de in de modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 opgenomen voorwaarden worden gewijzigd om het gebruik van vlees- en melkproducten van oorsprong uit de Unie toe te staan voor de vervaardiging van samengestelde producten in derde landen die samengestelde producten naar de Unie mogen uitvoeren.

| (9) | Beschikking 2007/777/EG van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor bepaalde uit derde landen ingevoerde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie (4) bepaalt dat de lidstaten de invoer in de Unie moeten toestaan van bepaalde vleesproducten die voldoen aan de voorwaarden betreffende oorsprong en behandeling, als vastgesteld in bijlage II bij die beschikking. Die bijlage bevat voorschriften betreffende een niet-specifieke behandeling (behandeling A) waaraan de ingevoerde producten moeten worden onderworpen wanneer zij afkomstig zijn uit derde landen waar de diergezondheidsstatus geen risico vormt voor de diergezondheidsstatus in de Unie. Aangezien die producten rechtstreeks in de Unie kunnen worden ingevoerd, is het dienstig dat de in de modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 opgenomen voorwaarden worden gewijzigd om het gebruik van dergelijke vleesproducten toe te staan voor de vervaardiging van samengestelde producten in derde landen die samengestelde producten naar de Unie mogen uitvoeren, mits het derde land dat de samengestelde producten uitvoert, ervoor zorgt dat die vleesproducten aan de voorschriften van de wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en oorsprong voldoen en dat derde land zelf dezelfde vleesproducten onder dezelfde voorwaarden naar de Unie mag uitvoeren. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2007/777/EG van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor bepaalde uit derde landen ingevoerde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie (4) bepaalt dat de lidstaten de invoer in de Unie moeten toestaan van bepaalde vleesproducten die voldoen aan de voorwaarden betreffende oorsprong en behandeling, als vastgesteld in bijlage II bij die beschikking. Die bijlage bevat voorschriften betreffende een niet-specifieke behandeling (behandeling A) waaraan de ingevoerde producten moeten worden onderworpen wanneer zij afkomstig zijn uit derde landen waar de diergezondheidsstatus geen risico vormt voor de diergezondheidsstatus in de Unie. Aangezien die producten rechtstreeks in de Unie kunnen worden ingevoerd, is het dienstig dat de in de modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 opgenomen voorwaarden worden gewijzigd om het gebruik van dergelijke vleesproducten toe te staan voor de vervaardiging van samengestelde producten in derde landen die samengestelde producten naar de Unie mogen uitvoeren, mits het derde land dat de samengestelde producten uitvoert, ervoor zorgt dat die vleesproducten aan de voorschriften van de wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en oorsprong voldoen en dat derde land zelf dezelfde vleesproducten onder dezelfde voorwaarden naar de Unie mag uitvoeren.

| (10) | Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot vaststelling van de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de veterinaire certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Europese Unie van rauwe melk en zuivelproducten, bestemd voor menselijke consumptie (5) bepaalt dat de lidstaten de invoer moeten toestaan van zendingen rauwe melk en zuivelproducten uit derde landen of delen daarvan die zijn opgenomen in kolom A van bijlage I bij die verordening. Bovendien bepaalt Verordening (EU) nr. 605/2010 dat de lidstaten de invoer van zendingen van bepaalde zuivelproducten uit de in kolom B van bijlage I bij die verordening opgenomen derde landen of delen daarvan waar geen risico van mond-en-klauwzeer bestaat, moeten toestaan, mits die zuivelproducten een pasteurisatiebehandeling hebben ondergaan of zijn geproduceerd met rauwe melk die een pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan, bestaande uit één warmtebehandeling, als vastgesteld in die verordening. Aangezien die zuivelproducten rechtstreeks in de Unie kunnen worden ingevoerd, is het dienstig dat de in de modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 opgenomen voorwaarden worden gewijzigd om het gebruik van dergelijke zuivelproducten toe te staan voor de vervaardiging van samengestelde producten in derde landen die samengestelde producten naar de Unie mogen uitvoeren, mits het derde land dat de samengestelde producten uitvoert, ervoor zorgt dat die melkproducten aan de voorschriften van de wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en oorsprong voldoen en dat derde land zelf dezelfde zuivelproducten onder dezelfde voorwaarden naar de Unie mag uitvoeren. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot vaststelling van de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de veterinaire certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Europese Unie van rauwe melk en zuivelproducten, bestemd voor menselijke consumptie (5) bepaalt dat de lidstaten de invoer moeten toestaan van zendingen rauwe melk en zuivelproducten uit derde landen of delen daarvan die zijn opgenomen in kolom A van bijlage I bij die verordening. Bovendien bepaalt Verordening (EU) nr. 605/2010 dat de lidstaten de invoer van zendingen van bepaalde zuivelproducten uit de in kolom B van bijlage I bij die verordening opgenomen derde landen of delen daarvan waar geen risico van mond-en-klauwzeer bestaat, moeten toestaan, mits die zuivelproducten een pasteurisatiebehandeling hebben ondergaan of zijn geproduceerd met rauwe melk die een pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan, bestaande uit één warmtebehandeling, als vastgesteld in die verordening. Aangezien die zuivelproducten rechtstreeks in de Unie kunnen worden ingevoerd, is het dienstig dat de in de modelcertificaten van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 opgenomen voorwaarden worden gewijzigd om het gebruik van dergelijke zuivelproducten toe te staan voor de vervaardiging van samengestelde producten in derde landen die samengestelde producten naar de Unie mogen uitvoeren, mits het derde land dat de samengestelde producten uitvoert, ervoor zorgt dat die melkproducten aan de voorschriften van de wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en oorsprong voldoen en dat derde land zelf dezelfde zuivelproducten onder dezelfde voorwaarden naar de Unie mag uitvoeren.

| (11) | Verordening (EU) nr. 28/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(11)

Verordening (EU) nr. 28/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (12) | Om handelsverstoringen te vermijden moet het gebruik van certificaten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening overeenkomstig Verordening (EU) nr. 28/2012 zijn afgegeven, gedurende een overgangsperiode worden toegestaan. |
| --- | --- |

(12)

Om handelsverstoringen te vermijden moet het gebruik van certificaten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening overeenkomstig Verordening (EU) nr. 28/2012 zijn afgegeven, gedurende een overgangsperiode worden toegestaan.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Voor een overgangsperiode tot en met 31 december 2012 mogen zendingen van samengestelde producten die vergezeld gaan van certificaten die vóór 1 oktober 2012 zijn afgegeven overeenkomstig de modellen van de bijlagen I en II bij Verordening (EU) nr. 28/2012 vóór de bij deze verordening daarin aangebrachte wijzigingen, verder in de Unie worden binnengebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  PB L 12 van 14.1.2012, blz. 1.

2

(3)  PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.

3

(4)  PB L 312 van 30.11.2007, blz. 49.

4

(5)  PB L 175 van 10.7.2010, blz. 1.

5

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

Modelgezondheidscertificaat voor invoer in de Europese Unie van voor menselijke consumptie bestemde samengestelde producten

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

BIJLAGE II

Modelgezondheidscertificaat voor doorvoer door of opslag in de Europese Unie van voor menselijke consumptie bestemde samengestelde producten

Image

Image

Image

Image

---

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 469/2012 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2012

houdende rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2011 inzake de afgifte van certificaten voor de invoer van rijst in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 geopende tariefcontingenten voor de deelperiode januari 2011

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 van de Commissie van 7 december 2011 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (2), en met name artikel 5, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij controle is gebleken dat er een fout is geslopen in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2012 van de Commissie (3) met betrekking tot de hoeveelheid die voor de deelperiode juli 2012 beschikbaar is in het kader van het in artikel 1, lid 1, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40, met volgnummer 09.4149. |
| --- | --- |

(1)

Bij controle is gebleken dat er een fout is geslopen in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2012 van de Commissie (3) met betrekking tot de hoeveelheid die voor de deelperiode juli 2012 beschikbaar is in het kader van het in artikel 1, lid 1, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgestelde contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40, met volgnummer 09.4149.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2012 moet derhalve worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2012 moet derhalve worden gerectificeerd.

| (3) | Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden, |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op een efficiënt beheer van de procedure voor afgifte van de invoercertificaten dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 69/2012, onder punt c), getiteld "Bij artikel 1, lid 1, onder c), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1273/2011 vastgesteld contingent voor breukrijst van GN-code 1006 40 00", moet in de regel met betrekking tot het contingent met volgnummer 09.4194 de hoeveelheid "44 047 269" worden vervangen door "44 921 269".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 325 van 8.12.2011, blz. 6.

2

(3)  PB L 24 van 27.1.2012, blz. 7.

3

---

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/16

---

VERORDENING (EU) Nr. 470/2012 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 2012

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 10, lid 3, en artikel 30, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiks-voorwaarden daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

Bij bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiks-voorwaarden daarvoor.

| (2) | Deze lijst kan worden gewijzigd volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (2). |
| --- | --- |

(2)

Deze lijst kan worden gewijzigd volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (2).

| (3) | Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 kan de EU-lijst van levensmiddelenadditieven hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 kan de EU-lijst van levensmiddelenadditieven hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt.

| (4) | Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van polydextrose (E 1200) als stabilisator in bier, die ter kennis van de lidstaten is gebracht. |
| --- | --- |

(4)

Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van polydextrose (E 1200) als stabilisator in bier, die ter kennis van de lidstaten is gebracht.

| (5) | Bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier hebben in de regel een lage acceptatiegraad, omdat het geen volle smaakindruk geeft en het mondgevoel ontbreekt. Toevoeging van polydextrose (E 1200) kan de volle smaakindruk en het mondgevoel versterken en tegelijkertijd zorgen voor de noodzakelijke schuimstabiliteit. Daarnaast heeft polydextrose (E 1200) een lage calorische waarde en zal toevoeging ervan in beperkte mate bijdragen tot de totale calorie-inhoud van het bier. |
| --- | --- |

(5)

Bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier hebben in de regel een lage acceptatiegraad, omdat het geen volle smaakindruk geeft en het mondgevoel ontbreekt. Toevoeging van polydextrose (E 1200) kan de volle smaakindruk en het mondgevoel versterken en tegelijkertijd zorgen voor de noodzakelijke schuimstabiliteit. Daarnaast heeft polydextrose (E 1200) een lage calorische waarde en zal toevoeging ervan in beperkte mate bijdragen tot de totale calorie-inhoud van het bier.

| (6) | Polydextrose (E 1200) behoort tot de groep van additieven waarvoor geen aanvaardbare dagelijkse inname is vastgesteld (3). Dit houdt in dat er bij het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid bestaat. Daarom dient het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Polydextrose (E 1200) behoort tot de groep van additieven waarvoor geen aanvaardbare dagelijkse inname is vastgesteld (3). Dit houdt in dat er bij het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid bestaat. Daarom dient het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier te worden toegestaan.

| (7) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de toelating van het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de toelating van het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen.

| (8) | Op grond van de overgangsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad door opstelling van een EU-lijst van levensmiddelenadditieven (4) is bijlage II met de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden van toepassing met ingang van 1 juni 2013. Om het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier vóór die datum toe te staan, dient voor dit gebruik een eerdere datum van toepassing te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van de overgangsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad door opstelling van een EU-lijst van levensmiddelenadditieven (4) is bijlage II met de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden van toepassing met ingang van 1 juni 2013. Om het gebruik van polydextrose (E 1200) in bier vóór die datum toe te staan, dient voor dit gebruik een eerdere datum van toepassing te worden vastgesteld.

| (9) | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

1

(2)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.

2

(3)  Verslag van de Commissie over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Europese Unie, COM(2001) 542 final.

3

(4)  PB L 295 van 12.11.2011, blz. 1.

4

---

BIJLAGE

In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt in de levensmiddelencategorie 14.2.1, „Bier en moutdranken”, na de vermelding voor E 1105 de volgende vermelding ingevoegd:

| | „E 1200 | Polydextrose | quantum satis | | alleen bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier | Toepassingsperiode:
  met ingang van 25 juni 2012” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 1200

Polydextrose

quantum satis

alleen bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier

Toepassingsperiode:

met ingang van 25 juni 2012”

---

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/19

---

VERORDENING (EU) Nr. 471/2012 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 2012

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van lysozym (E 1105) in bier betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 10, lid 3, en artikel 30, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiks-voorwaarden daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

Bij bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiks-voorwaarden daarvoor.

| (2) | Deze lijst kan worden gewijzigd volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (2). |
| --- | --- |

(2)

Deze lijst kan worden gewijzigd volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (2).

| (3) | Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 kan de EU-lijst van levensmiddelenadditieven hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 kan de EU-lijst van levensmiddelenadditieven hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt.

| (4) | Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van lysozym (E 1105) als conserveermiddel in bier, die ter kennis van de lidstaten is gebracht. |
| --- | --- |

(4)

Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van lysozym (E 1105) als conserveermiddel in bier, die ter kennis van de lidstaten is gebracht.

| (5) | De meeste brouwerijen maken gebruik van steriele filtratie of van pasteurisatie om bacterieel bederf van hun bieren gedurende de opslag ervan vóór consumptie te voorkomen. Voor sommige bierspecialiteiten, zoals hogegistingsbieren met hergisting, bijvoorbeeld vatbier en flessenbier, zijn dergelijke behandelingen niet mogelijk, omdat de aanwezige levensvatbare micro-organismen een onderdeel zijn van het productieproces van die bieren. Lysozym (E 1105) is een geschikt antibacterieel middel voor het brouwen gebleken en is werkzaam voor het remmen van de groei van de melkzuurbacteriën wanneer het wordt toegevoegd aan het bier als eindproduct. |
| --- | --- |

(5)

De meeste brouwerijen maken gebruik van steriele filtratie of van pasteurisatie om bacterieel bederf van hun bieren gedurende de opslag ervan vóór consumptie te voorkomen. Voor sommige bierspecialiteiten, zoals hogegistingsbieren met hergisting, bijvoorbeeld vatbier en flessenbier, zijn dergelijke behandelingen niet mogelijk, omdat de aanwezige levensvatbare micro-organismen een onderdeel zijn van het productieproces van die bieren. Lysozym (E 1105) is een geschikt antibacterieel middel voor het brouwen gebleken en is werkzaam voor het remmen van de groei van de melkzuurbacteriën wanneer het wordt toegevoegd aan het bier als eindproduct.

| (6) | Lysozym (E 1105) behoort tot de groep van additieven waarvoor geen aanvaardbare dagelijkse inname is vastgesteld (3). Dit houdt in dat er bij het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid bestaat. Daarom dient het gebruik van lysozym (E 1105) te worden toegestaan voor de conservering van bier dat niet gepasteuriseerd of steriel gefiltreerd wordt. |
| --- | --- |

(6)

Lysozym (E 1105) behoort tot de groep van additieven waarvoor geen aanvaardbare dagelijkse inname is vastgesteld (3). Dit houdt in dat er bij het gebruik van hoeveelheden die nodig zijn om het gewenste technologische effect te bereiken, geen gevaar voor de gezondheid bestaat. Daarom dient het gebruik van lysozym (E 1105) te worden toegestaan voor de conservering van bier dat niet gepasteuriseerd of steriel gefiltreerd wordt.

| (7) | Volgens Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie van 27 augustus 2008 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (4) wordt lysozym (E 1105) uit kippeneiwit verkregen. Eieren en producten op basis van eieren zijn opgenomen in bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (5). De aanwezigheid van dit enzym in bier moet overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn in de etikettering worden vermeld. |
| --- | --- |

(7)

Volgens Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie van 27 augustus 2008 tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (4) wordt lysozym (E 1105) uit kippeneiwit verkregen. Eieren en producten op basis van eieren zijn opgenomen in bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (5). De aanwezigheid van dit enzym in bier moet overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn in de etikettering worden vermeld.

| (8) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de toelating van het gebruik van lysozym (E 1105) als conserveermiddel in bier gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de toelating van het gebruik van lysozym (E 1105) als conserveermiddel in bier gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen.

| (9) | Op grond van de overgangsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad door opstelling van een EU-lijst van levensmiddelenadditieven (6) is bijlage II met de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden van toepassing met ingang van 1 juni 2013. Om het gebruik van lysozym (E 1105) in bier vóór die datum toe te staan, dient voor dat levensmiddelenadditief een eerdere datum van toepassing te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(9)

Op grond van de overgangsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad door opstelling van een EU-lijst van levensmiddelenadditieven (6) is bijlage II met de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden van toepassing met ingang van 1 juni 2013. Om het gebruik van lysozym (E 1105) in bier vóór die datum toe te staan, dient voor dat levensmiddelenadditief een eerdere datum van toepassing te worden vastgesteld.

| (10) | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

1

(2)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.

2

(3)  Verslag van de Commissie over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Europese Unie, COM(2001) 542 final.

3

(4)  PB L 253 van 20.9.2008, blz. 1.

4

(5)  PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.

5

(6)  PB L 295 van 12.11.2011, blz. 1.

6

---

BIJLAGE

In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt in de levensmiddelencategorie 14.2.1, „Bier en moutdranken”, na de vermelding voor E 962 de volgende vermelding ingevoegd:

| | „E 1105 | Lysozym | quantum satis | | alleen in bier dat niet gepasteuriseerd of steriel gefiltreerd wordt | Toepassingsperiode:
  met ingang van 25 juni 2012” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 1105

Lysozym

quantum satis

alleen in bier dat niet gepasteuriseerd of steriel gefiltreerd wordt

Toepassingsperiode:

met ingang van 25 juni 2012”

---

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/22

---

VERORDENING (EU) Nr. 472/2012 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 2012

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1), en met name artikel 10, lid 3, en artikel 30, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor. |
| --- | --- |

(1)

Bij bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 is een EU-lijst vastgesteld van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en van de gebruiksvoorwaarden daarvoor.

| (2) | Deze lijst kan worden gewijzigd volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (2). |
| --- | --- |

(2)

Deze lijst kan worden gewijzigd volgens de procedure van Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma’s (2).

| (3) | Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 kan de EU-lijst van levensmiddelenadditieven hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 kan de EU-lijst van levensmiddelenadditieven hetzij op initiatief van de Commissie, hetzij ingevolge een aanvraag worden bijgewerkt.

| (4) | Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag, die ter kennis van de lidstaten is gebracht. |
| --- | --- |

(4)

Er is een aanvraag ingediend voor goedkeuring van het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag, die ter kennis van de lidstaten is gebracht.

| (5) | De kwaliteit van de levensmiddelenkleurstofpreparaten die momenteel worden gebruikt voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag, volstaat niet voor het drukken van teksten, logo's en afbeeldingen. Uit onderzoek en ontwikkeling is gebleken dat het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator in levensmiddelenkleurstofpreparaten op waterbasis een betere vermenging en integriteit van de ingrediënten tot gevolg heeft, wat een homogener preparaat met goede fixeer- en dekkingseigenschappen oplevert. Hierdoor is het gemakkelijker voor feestelijke gelegenheden bedoelde gepersonaliseerde en/of promotionele suikergoed-producten met harde afdeklaag te bedrukken met kwalitatief hoogwaardige teksten en hogeresolutieafbeeldingen. |
| --- | --- |

(5)

De kwaliteit van de levensmiddelenkleurstofpreparaten die momenteel worden gebruikt voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag, volstaat niet voor het drukken van teksten, logo's en afbeeldingen. Uit onderzoek en ontwikkeling is gebleken dat het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator in levensmiddelenkleurstofpreparaten op waterbasis een betere vermenging en integriteit van de ingrediënten tot gevolg heeft, wat een homogener preparaat met goede fixeer- en dekkingseigenschappen oplevert. Hierdoor is het gemakkelijker voor feestelijke gelegenheden bedoelde gepersonaliseerde en/of promotionele suikergoed-producten met harde afdeklaag te bedrukken met kwalitatief hoogwaardige teksten en hogeresolutieafbeeldingen.

| (6) | In het verslag van de Commissie over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Europese Unie (3) werd geconcludeerd dat glycerolesters van houthars (E 445) niet verder behoefden te worden onderzocht, omdat de theoretische inname bepaald aan de hand van voorzichtige schattingen van de voedselconsumptie en het additievengebruik (fase 1) de aanvaardbare dagelijkse inname niet te boven ging. De aanvaardbare dagelijkse dosis voor inname was op 19 juni 1992 vastgesteld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (4). De extra inname als gevolg van de nieuwe toepassing voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag draagt niet in aanzienlijke mate tot de totale inname bij. Daarom dient het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag te worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

In het verslag van de Commissie over de inname van levensmiddelenadditieven via de voeding in de Europese Unie (3) werd geconcludeerd dat glycerolesters van houthars (E 445) niet verder behoefden te worden onderzocht, omdat de theoretische inname bepaald aan de hand van voorzichtige schattingen van de voedselconsumptie en het additievengebruik (fase 1) de aanvaardbare dagelijkse inname niet te boven ging. De aanvaardbare dagelijkse dosis voor inname was op 19 juni 1992 vastgesteld door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (4). De extra inname als gevolg van de nieuwe toepassing voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag draagt niet in aanzienlijke mate tot de totale inname bij. Daarom dient het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag te worden toegestaan.

| (7) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de toelating van het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen. |
| --- | --- |

(7)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens. Aangezien het bij de toelating van het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) als emulgator voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag gaat om een bijwerking van die lijst die geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens, behoeft het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet te worden ingewonnen.

| (8) | Op grond van de overgangsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad door opstelling van een EU-lijst van levensmiddelenadditieven (5) is bijlage II met de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden van toepassing met ingang van 1 juni 2013. Om het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag vóór die datum toe te staan, dient voor dit gebruik een eerdere datum van toepassing te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Op grond van de overgangsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1129/2011 van de Commissie van 11 november 2011 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad door opstelling van een EU-lijst van levensmiddelenadditieven (5) is bijlage II met de EU-lijst van voor gebruik in levensmiddelen goedgekeurde levensmiddelenadditieven en gebruiksvoorwaarden van toepassing met ingang van 1 juni 2013. Om het gebruik van glycerolesters van houthars (E 445) voor het bedrukken van suikergoedproducten met harde afdeklaag vóór die datum toe te staan, dient voor dit gebruik een eerdere datum van toepassing te worden vastgesteld.

| (9) | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, en het Europees Parlement noch de Raad heeft zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

1

(2)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 1.

2

(3)  COM(2001) 542 final.

3

(4)  http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_32.pdf

4

(5)  PB L 295 van 12.11.2011, blz. 1.

5

---

BIJLAGE

In deel E van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt in de levensmiddelencategorie 05.2, „Ander snoepgoed, inclusief microproducten ter verfrissing van de adem”, na de vermelding voor E 442 de volgende vermelding ingevoegd:

| | „E 445 | Glycerolesters van houthars | 320 | | alleen voor het bedrukken van gepersonaliseerde en/of promotionele suikergoedproducten met harde afdek-laag | Toepassingsperiode:
  met ingang van 25 juni 2012” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„E 445

Glycerolesters van houthars

320

alleen voor het bedrukken van gepersonaliseerde en/of promotionele suikergoedproducten met harde afdek-laag

Toepassingsperiode:

met ingang van 25 juni 2012”

---

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/25

---

VERORDENING (EU) Nr. 473/2012 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 2012

tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de maximumgehalten aan residuen van spinetoram (XDE-175) in of op bepaalde producten betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 18, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor spinetoram (XDE-175) zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Voor spinetoram (XDE-175) zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (2) | In overeenstemming met artikel 53 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (2) heeft Frankrijk de Commissie op 11 mei 2012 op de hoogte gebracht van de tijdelijke toelating van gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof spinetoram (XDE-175) bevatten, in verband met een onverwachte uitbraak van Drosophila suzukii, een onvoorzienbaar en op geen enkele andere redelijke manier te bestrijden gevaar. Bijgevolg heeft Frankrijk de andere lidstaten, de Commissie en de EFSA in overeenstemming met artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 er ook van in kennis gesteld dat het toestemming heeft gegeven voor het in de handel brengen op zijn grondgebied van kersen, frambozen en blauwe bessen die een hoger gehalte aan bestrijdingsmiddelenresiduen bevatten dan de desbetreffende MRL's. Thans worden die MRL's vastgesteld op de bepaalbaarheidsgrens in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

In overeenstemming met artikel 53 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (2) heeft Frankrijk de Commissie op 11 mei 2012 op de hoogte gebracht van de tijdelijke toelating van gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof spinetoram (XDE-175) bevatten, in verband met een onverwachte uitbraak van Drosophila suzukii, een onvoorzienbaar en op geen enkele andere redelijke manier te bestrijden gevaar. Bijgevolg heeft Frankrijk de andere lidstaten, de Commissie en de EFSA in overeenstemming met artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 er ook van in kennis gesteld dat het toestemming heeft gegeven voor het in de handel brengen op zijn grondgebied van kersen, frambozen en blauwe bessen die een hoger gehalte aan bestrijdingsmiddelenresiduen bevatten dan de desbetreffende MRL's. Thans worden die MRL's vastgesteld op de bepaalbaarheidsgrens in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (3) | Frankrijk heeft de Commissie een passende beoordeling van de risico's voor de consument verstrekt en op basis daarvan tijdelijke MRL's voorgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Frankrijk heeft de Commissie een passende beoordeling van de risico's voor de consument verstrekt en op basis daarvan tijdelijke MRL's voorgesteld.

| (4) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de verstrekte gegevens beoordeeld en een verklaring (3) over de veiligheid van de voorgestelde tijdelijke MRL's afgegeven. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de verstrekte gegevens beoordeeld en een verklaring (3) over de veiligheid van de voorgestelde tijdelijke MRL's afgegeven.

| (5) | De Autoriteit concludeerde dat het niet waarschijnlijk is dat in het onderhavige noodgeval het gebruik van spinetoram (XDE-175) op kersen, frambozen en blauwe bessen zal leiden tot een blootstelling van de consumenten die de toxicologische referentiewaarde overschrijdt en dat derhalve niet wordt verwacht dat dit gebruik een gevaar voor de volksgezondheid is. |
| --- | --- |

(5)

De Autoriteit concludeerde dat het niet waarschijnlijk is dat in het onderhavige noodgeval het gebruik van spinetoram (XDE-175) op kersen, frambozen en blauwe bessen zal leiden tot een blootstelling van de consumenten die de toxicologische referentiewaarde overschrijdt en dat derhalve niet wordt verwacht dat dit gebruik een gevaar voor de volksgezondheid is.

| (6) | Frankrijk verstrekte geen gegevens over onder toezicht verrichte veldproeven en stelde ook geen kwaliteitsbeoordeling van dergelijke proeven op. De Autoriteit moest zijn verklaring baseren op de aanname dat de onder toezicht verrichte veldproeven geldig zijn en de voorgestelde tijdelijke MRL's bevestigen. Om de juistheid van de aanname te kunnen controleren, moet Frankrijk zijn evaluatieverslag zo spoedig mogelijk actualiseren. |
| --- | --- |

(6)

Frankrijk verstrekte geen gegevens over onder toezicht verrichte veldproeven en stelde ook geen kwaliteitsbeoordeling van dergelijke proeven op. De Autoriteit moest zijn verklaring baseren op de aanname dat de onder toezicht verrichte veldproeven geldig zijn en de voorgestelde tijdelijke MRL's bevestigen. Om de juistheid van de aanname te kunnen controleren, moet Frankrijk zijn evaluatieverslag zo spoedig mogelijk actualiseren.

| (7) | Op grond van de verklaring van de Autoriteit en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL's aan de vereisten van artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van de verklaring van de Autoriteit en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL's aan de vereisten van artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (8) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | Omdat Frankrijk het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die spinetoram bevatten al als noodmaatregel heeft toegelaten, waardoor het nu noodzakelijk is een hoog beschermingsniveau voor de consumenten te waarborgen, moeten nu MRL's worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45, lid 5, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Omdat Frankrijk het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die spinetoram bevatten al als noodmaatregel heeft toegelaten, waardoor het nu noodzakelijk is een hoog beschermingsniveau voor de consumenten te waarborgen, moeten nu MRL's worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45, lid 5, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

2

(3)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Statement on the modification of the existing MRLs for spinetoram in cherries, raspberries and blueberries. EFSA Journal 2012; 10(5):2708. (24 blz.). doi: 10.2903/j.efsa.2012.2708. Online te vinden op: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

3

---

BIJLAGE

In deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt de kolom voor spinetoram (XDE-175) vervangen door:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

| Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1) | Spinetoram (XDE-175) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN |

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1)

Spinetoram (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

(i)

0,2

0110010

Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

0110020

Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0110030

Citroenen (Citroen, limoen)

0110040

Lemmetjes

0110050

Mandarijnen (Clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen)

0110990

Overige

0120000

| (ii) | Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten (Lambertsnoot)

0120070

Macadamia

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige

0130000

| (iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

(iii)

0,2

0130010

Appelen (Wilde appel)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

0130050

Loquats (Japanse mispels)

0130990

Overige

0140000

| (iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Abrikozen

0,2

0140020

Kersen (Zoete kers, zure kers)

0,2 (+)

0140030

Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)

0,2

0140040

Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim)

0,05 (2)

0140990

Overige

0,05 (2)

0150000

| (v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

(a)

0,5

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| (b) | Aardbeien |
| --- | --- |

(b)

0,2

0153000

| (c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

(c)

0153010

Bramen

0,05 (2)

0153020

Dauwbramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)

0,05 (2)

0153030

Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))

0,8 (+)

0153990

Overige

0,05 (2)

0154000

| (d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

(d)

0154010

Blauwe bessen (Blauwe bosbes)

0,2 (+)

0154020

Veenbessen (Vossenbes (rode bosbes))

0,05 (2)

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0,05 (2)

0154040

Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)

0,05 (2)

0154050

Rozenbottels

0,05 (2)

0154060

Moerbeien (Aardbeiboomvrucht)

0,05 (2)

0154070

Azaroles (Middellandse-zeemispels)5 (Kiwibes (Actinidia arguta))

0,05 (2)

0154080

Vlierbessen (Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

0,05 (2)

0154990

Overige

0,05 (2)

0160000

| (vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (2)

0161000

| (a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats (Marumi-kumquats, nagami-kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambola's, stervrucht (Bilimbi (blimbing))

0161060

Kaki's

0161070

Jambolans (djamblangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Overige

0162000

| (b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi's

0162020

Lychees (Kapulasan, ramboetan, mangosteen)

0162030

Passievruchten

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

0162050

Sterappelen

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

0162990

Overige

0163000

| (c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocado's

0163020

Bananen (Dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)

0163030

Mango's

0163040

Papaja's

0163050

Granaatappels

0163060

Cherimoya's (Custardappel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae)

0163070

Guaves (Rode pitaya of drakenvrucht (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassen

0163090

Broodvruchten (Nangka (jackfruit))

0163100

Doerians

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

0163990

Overige

0200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Aardappelen |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

(b)

0212010

Cassave (Taro, eddo (eddoe), yautia)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams (Yamboon (jicama))

0212040

Pijlwortel

0212990

Overige

0213000

| (c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rode bieten

0213020

Wortelen

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortel (Engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)

0213050

Aardperen (topinamboers)

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen (Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, tijgernoot (Cyperus esculentus))

0213090

Schorseneren (Zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer (oesterplant))

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige

0220000

| (ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0220010

Knoflook

0220020

Uien (Zilveruitjes)

0220030

Sjalotten

0220040

Bosuien (Stengelui en dergelijke)

0220990

Overige

0230000

| (iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanaceae |
| --- | --- |

(a)

0,5

0231010

Tomaten (Kerstomaat, boomtomaat, physalis, gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense))

0231020

Pepers (paprika's) (Chilipeper)

0231030

Aubergines (Pepino)

0231040

Okra's, okers

0231990

Overige

0232000

| (b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

(b)

0,2

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes (Zomerpompoen, patisson)

0232990

Overige

0233000

| (c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0233010

Meloenen (Kiwano)

0233020

Pompoenen (Winterpompoen)

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige

0234000

| (d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0239000

| (e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0240000

| (iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

(a)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli, choisum)

0241020

Bloemkool

0241990

Overige

0242000

| (b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

(b)

0242010

Spruitjes

0242020

Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooiekool, witte kool)

0242990

Overige

0243000

| (c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

(c)

0243010

Chinese kool (Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai)

0243020

Boerenkool (Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

0243990

Overige

0244000

| (d) | Koolrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

(a)

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

0,05 (2)

0251020

Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

10

0251030

Andijvie (Wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof)

0,05 (2)

0251040

Tuinkers

0,05 (2)

0251050

Winterkers

0,05 (2)

0251060

Raketsla, rucola (Grote zandkool)

0,05 (2)

0251070

Rode amsoi

0,05 (2)

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleaf-koolgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst))

0,05 (2)

0251990

Overige

0,05 (2)

0252000

| (b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant))

0252020

Postelein (Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal, (Salsola soda) monniksbaard (agretti))

0252030

Snijbiet (Bladeren van de biet)

0252990

Overige

0253000

| (c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) |
| --- | --- |

(c)

0,05 (2)

0254000

| (d) | Waterkers |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0255000

| (e) | Witlof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0256000

| (f) | Kruiden |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae-bladeren)

0256040

Peterselie

0256050

Salie (Winterbonenkruid, bonenkruid)

0256060

Rozemarijn

0256070

Tijm (Marjolein, oregano)

0256080

Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)

0256090

Laurierblad

0256100

Dragon (Hysop)

0256990

Overige (Eetbare bloemen)

0260000

| (vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Bonen (met peul) (Sperzieboon (prinsessenboon, slaboon), pronkboon, snijboon, kousenband)

0,1

0260020

Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0,05 (2)

0260030

Erwten (met peul) (Peultjes (suikererwt))

0,1

0260040

Erwten (zonder peul) (Doperwt, groene erwt, keker)

0,05 (2)

0260050

Linzen

0,05 (2)

0260990

Overige

0,05 (2)

0270000

| (vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (2)

0270010

Asperges

0270020

Kardoen

0270030

Bleekselderij

0270040

Knolvenkel

0270050

Artisjokken

0270060

Prei

0270070

Rabarber

0270080

Bamboescheuten

0270090

Palmharten

0270990

Overige

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0280010

Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shii-take)

0280020

Wild (Cantharel, truffel, morielje, Eekhoorntjesbrood)

0280990

Overige

0290000

| (ix) | Zeewier |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (2)

0300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0300010

Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

0300020

Linzen

0300030

Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0300040

Lupines

0300990

Overige

0400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| (i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

(i)

0401010

Lijnzaad

0401020

Pinda's

0401030

Papaverzaad

0401040

Sesamzaad

0401050

Zonnebloempitten

0401060

Koolzaad (Voederkoolzaad, raapzaad)

0401070

Sojabonen

0401080

Mosterdzaad

0401090

Katoenzaad

0401100

Pompoenzaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)

0401110

Saffloer

0401120

Komkommerkruid

0401130

Huttentut

0401140

Hennepzaad

0401150

Wonderboom

0401990

Overige

0402000

| (ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

(ii)

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmnoten (palmpitten)

0402030

Palmvruchten

0402040

Kapok

0402990

Overige

0500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Gerst

0500020

Boekweit (Amarant, quinoa)

0500030

Maïs

0500040

Gierst (Trosgierst, teff)

0500050

Haver

0500060

Rijst

0500070

Rogge

0500080

Sorghum

0500090

Tarwe (Spelt, triticale)

0500990

Overige

0600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0610000

| (i) | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Bloemen |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kamille (bloem)

0631020

Hibiscus (bloem)

0631030

Rozenblaadjes

0631040

Jasmijn (bloem) (Vlierbloesem (Sambucus nigra))

0631050

Lindebloesem

0631990

Overige

0632000

| (b) | Bladeren |
| --- | --- |

(b)

0632010

Aardbei (blad)

0632020

Rooibos (blad) (Ginkgo (blad))

0632030

Maté

0632990

Overige

0633000

| (c) | Wortels |
| --- | --- |

(c)

0633010

Valeriaanwortel

0633020

Ginsengwortel

0633990

Overige

0639000

| (d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacaobonen (gefermenteerd) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

0810000

| (i) | Zaden |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anijs

0810020

Zwarte komijn

0810030

Selderijzaad (Lavaszaad)

0810040

Korianderzaad

0810050

Komijnzaad

0810060

Dillezaad

0810070

Venkelzaad

0810080

Fenegriek

0810090

Nootmuskaat

0810990

Overige

0820000

| (ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Piment

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

0820030

Karwij

0820040

Kardemom

0820050

Jeneverbessen

0820060

Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)

0820070

Vanillestokjes

0820080

Tamarinde

0820990

Overige

0830000

| (iii) | Bast |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Kaneel (Cassia)

0830990

Overige

0840000

| (iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Zoethout

0840020

Gember

0840030

Geelwortel

0840040

Mierikswortel

0840990

Overige

0850000

| (v) | Knoppen |
| --- | --- |

(v)

0850010

Kruidnagels

0850020

Kappertjes

0850990

Overige

0860000

| (vi) | Stempels |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Saffraan

0860990

Overige

0870000

| (vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Foelie

0870990

Overige

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

0900010

Suikerbiet

0900020

Suikerriet

0900030

Wortelcichorei

0900990

Overige

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Varkens |
| --- | --- |

(a)

1011010

Vlees

0,2

1011020

Spek (ander dan doorregen spek) en vet

0,01 (2)

1011030

Lever

0,01 (2)

1011040

Nier

0,01 (2)

1011050

Eetbare slachtafvallen

0,01 (2)

1011990

Overige

0,01 (2)

1012000

| (b) | Runderen |
| --- | --- |

(b)

1012010

Vlees

0,2

1012020

Vet

0,01 (2)

1012030

Lever

0,01 (2)

1012040

Nier

0,01 (2)

1012050

Eetbare slachtafvallen

0,01 (2)

1012990

Overige

0,01 (2)

1013000

| (c) | Schapen |
| --- | --- |

(c)

1013010

Vlees

0,2

1013020

Vet

0,01 (2)

1013030

Lever

0,01 (2)

1013040

Nier

0,01 (2)

1013050

Eetbare slachtafvallen

0,01 (2)

1013990

Overige

0,01 (2)

1014000

| (d) | Geiten |
| --- | --- |

(d)

1014010

Vlees

0,2

1014020

Vet

0,01 (2)

1014030

Lever

0,01 (2)

1014040

Nier

0,01 (2)

1014050

Eetbare slachtafvallen

0,01 (2)

1014990

Overige

0,01 (2)

1015000

| (e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

(e)

1015010

Vlees

0,2

1015020

Vet

0,01 (2)

1015030

Lever

0,01 (2)

1015040

Nier

0,01 (2)

1015050

Eetbare slachtafvallen

0,01 (2)

1015990

Overige

0,01 (2)

1016000

| (f) | Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

(f)

0,01 (2)

1016010

Vlees

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige

1017000

| (g) | Andere landbouwhuisdieren (Konijn, kangoeroe) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Vlees

0,2

1017020

Vet

0,01 (2)

1017030

Lever

0,01 (2)

1017040

Nier

0,01 (2)

1017050

Eetbare slachtafvallen

0,01 (2)

1017990

Overige

0,01 (2)

1020000

| (ii) | Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| (iii) | Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (2)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige

1040000

| (iv) | Honing (Koninginnengelei, pollen) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (2)

1050000

| (v) | Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (2)

1060000

| (vi) | Slakken |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (2)

1070000

| (vii) | Andere producten van landdieren |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (2)

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | MRL van toepassing tot en met 31 december 2014, waarna 0,05 () van toepassing is, tenzij gewijzigd door een verordening. Uitvoerige informatie over onder toezicht verrichte veldproeven moet uiterlijk 30 juni 2013 bij de Autoriteit en de Europese Commissie worden ingediend. Een nieuwe evaluatie van de gegevens kan leiden tot een wijziging van het MRL.







  0140020 | Kersen (Zoete kers, zure kers) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Blauwe bessen (Blauwe bosbes)” |

(+)

MRL van toepassing tot en met 31 december 2014, waarna 0,05 () van toepassing is, tenzij gewijzigd door een verordening. Uitvoerige informatie over onder toezicht verrichte veldproeven moet uiterlijk 30 juni 2013 bij de Autoriteit en de Europese Commissie worden ingediend. Een nieuwe evaluatie van de gegevens kan leiden tot een wijziging van het MRL.

0140020

Kersen (Zoete kers, zure kers)

0153030

Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

Blauwe bessen (Blauwe bosbes)”

---

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

1

(2)  Bepaalbaarheidsgrens

2

Spinetoram (XDE-175)

Spinetoram (XDE-175)

| (+) | MRL van toepassing tot en met 31 december 2014, waarna 0,05 () van toepassing is, tenzij gewijzigd door een verordening. Uitvoerige informatie over onder toezicht verrichte veldproeven moet uiterlijk 30 juni 2013 bij de Autoriteit en de Europese Commissie worden ingediend. Een nieuwe evaluatie van de gegevens kan leiden tot een wijziging van het MRL.







  0140020 | Kersen (Zoete kers, zure kers) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Blauwe bessen (Blauwe bosbes)” |

(+)

MRL van toepassing tot en met 31 december 2014, waarna 0,05 () van toepassing is, tenzij gewijzigd door een verordening. Uitvoerige informatie over onder toezicht verrichte veldproeven moet uiterlijk 30 juni 2013 bij de Autoriteit en de Europese Commissie worden ingediend. Een nieuwe evaluatie van de gegevens kan leiden tot een wijziging van het MRL.

0140020

Kersen (Zoete kers, zure kers)

Kersen (Zoete kers, zure kers)

0153030

0153030

Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))

Frambozen (Wijnbes, poolbraam/fram-boos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

0154010

Blauwe bessen (Blauwe bosbes)”

Blauwe bessen (Blauwe bosbes)

---

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/39

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 474/2012 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 87,5 |
| MA | 66,7 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,6 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 78,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0805 50 10 | BO | 105,2 |
| TR | 110,6 |
| ZA | 134,9 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 10 80 | AR | 105,1 |
| BR | 85,9 |
| CA | 161,4 |
| CH | 86,1 |
| CL | 99,2 |
| CN | 87,3 |
| NZ | 122,7 |
| US | 189,2 |
| UY | 67,3 |
| ZA | 93,7 |
| ZZ | 109,8 |
| 0809 10 00 | TR | 230,4 |
| ZZ | 230,4 |
| 0809 29 00 | TR | 476,3 |
| US | 577,9 |
| ZZ | 527,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

87,5

MA

66,7

TR

71,1

ZZ

75,1

0707 00 05

MK

43,6

TR

113,3

ZZ

78,5

0709 93 10

TR

99,6

ZZ

99,6

0805 50 10

BO

105,2

TR

110,6

ZA

134,9

ZZ

116,9

0808 10 80

AR

105,1

BR

85,9

CA

161,4

CH

86,1

CL

99,2

CN

87,3

NZ

122,7

US

189,2

UY

67,3

ZA

93,7

ZZ

109,8

0809 10 00

TR

230,4

ZZ

230,4

0809 29 00

TR

476,3

US

577,9

ZZ

527,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/41 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/41

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2012

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van gamma-cyclodextrine als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 3496)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2012/288/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 februari 2010 heeft de onderneming Wacker Chemie GmbH bij de bevoegde Ierse instanties een verzoek ingediend om γ-cyclodextrine als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen. Gamma-cyclodextrine is een aan levensmiddelen toe te voegen verteerbaar koolhydraat. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 februari 2010 heeft de onderneming Wacker Chemie GmbH bij de bevoegde Ierse instanties een verzoek ingediend om γ-cyclodextrine als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen. Gamma-cyclodextrine is een aan levensmiddelen toe te voegen verteerbaar koolhydraat.

| (2) | Op 9 juli 2010 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat de onderneming Wacker Chemie GmbH voldoende informatie had verstrekt om een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van γ-cyclodextrine als nieuw voedselingrediënt. |
| --- | --- |

(2)

Op 9 juli 2010 heeft de bevoegde Ierse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat de onderneming Wacker Chemie GmbH voldoende informatie had verstrekt om een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van γ-cyclodextrine als nieuw voedselingrediënt.

| (3) | De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 19 juli 2010 aan alle lidstaten toegezonden. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 19 juli 2010 aan alle lidstaten toegezonden.

| (4) | Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde periode van 60 dagen zijn overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren ingediend. Er zijn met name bezwaren ingediend die betrekking hadden op de absorptie van vetoplosbare vitaminen. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, lid 1, is een uitvoeringsbesluit van de Commissie vereist dat rekening houdt met de ingediende bezwaren. Nadere toelichtingen door de aanvrager hebben deze bezwaren tot tevredenheid van de lidstaten en de Commissie weggenomen. |
| --- | --- |

(4)

Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde periode van 60 dagen zijn overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren ingediend. Er zijn met name bezwaren ingediend die betrekking hadden op de absorptie van vetoplosbare vitaminen. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, lid 1, is een uitvoeringsbesluit van de Commissie vereist dat rekening houdt met de ingediende bezwaren. Nadere toelichtingen door de aanvrager hebben deze bezwaren tot tevredenheid van de lidstaten en de Commissie weggenomen.

| (5) | De opzettelijke toevoeging van γ-cyclodextrine aan levensmiddelen voor technologische doeleinden valt binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (2) en moet overeenkomstig die verordening worden toegestaan. |
| --- | --- |

(5)

De opzettelijke toevoeging van γ-cyclodextrine aan levensmiddelen voor technologische doeleinden valt binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (2) en moet overeenkomstig die verordening worden toegestaan.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gamma-cyclodextrine zoals gespecificeerd in de bijlage mag als nieuw voedselingrediënt in de handel worden gebracht.

Artikel 2

De aanduiding van de bij dit besluit toegelaten γ-cyclodextrine op de etikettering van de levensmiddelen die deze stof bevatten, is „gamma-cyclodextrine” of „γ-cyclodextrine”.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Wacker Chemie AG, Hanns Seidel Platz 4, 81737 München, Duitsland.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.

1

(2)  PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16.

2

---

BIJLAGE

SPECIFICATIES VAN GAMMA-CYCLODEXTRINE

Synoniemen

γ-cyclodextrine, γ-dextrine, cyclo-octa-amylose, cyclomalto-octaose, γ-cycloamylase

Definitie

Een niet-reducerende cyclische sacharide bestaande uit acht α-1,4-gekoppelde D-glucopyranosyl-eenheden, geproduceerd door de inwerking van cyclodextrine-glucosyltransferase (CGTase, EC 2.4.1.19) op gehydrolyseerd zetmeel. γ-Cyclodextrine kan worden afgescheiden en gezuiverd door neerslaan van een complex van γ-cyclodextrine met 8-cyclohexadeceen-1-on, oplossen van het complex met water en n-decaan, stoomstrippen van de waterige fase en afscheiden van het gamma-cyclodextrine uit de oplossing door kristallisatie.

| Chemische naam | Cyclo-octa-amylose |
| --- | --- |
| CAS-nummer | 17465-86-0 |
| Molecuulformule | (C6H10O5)8 |
| Structuurformule | |
| Gehalte | Minimaal 98 % (droge stof) |
| Beschrijving | Vrijwel reukloze, witte of bijna witte kristallijne vaste stof |

Chemische naam

Cyclo-octa-amylose

CAS-nummer

17465-86-0

Molecuulformule

(C6H10O5)8

Structuurformule

Image

Gehalte

Minimaal 98 % (droge stof)

Beschrijving

Vrijwel reukloze, witte of bijna witte kristallijne vaste stof

Kenmerken

Identificatie

| Smelttraject | Ontleedt boven 285 °C |
| --- | --- |
| Oplosbaarheid | Gemakkelijk oplosbaar in water, zeer moeilijk oplosbaar in ethanol |
| Specifieke draaiing | [α]D
  25 tussen + 174° en + 180° (1 %-oplossing) |

Smelttraject

Ontleedt boven 285 °C

Oplosbaarheid

Gemakkelijk oplosbaar in water, zeer moeilijk oplosbaar in ethanol

Specifieke draaiing

[α]D
  25 tussen + 174° en + 180° (1 %-oplossing)

Zuiverheid

| Watergehalte | Maximaal 11 % |
| --- | --- |
| Resterend complexeermiddel (8-cyclohexadeceen-1-on (CHDC) | Maximaal 4 mg/kg |
| Oplosmiddelresten (n-decaan) | Maximaal 6 mg/kg |
| Reducerende stoffen | Maximaal 0,5 %, uitgedrukt als glucose |
| Sulfaatas | Maximaal 0,1 % |

Watergehalte

Maximaal 11 %

Resterend complexeermiddel (8-cyclohexadeceen-1-on (CHDC)

Maximaal 4 mg/kg

Oplosmiddelresten (n-decaan)

Maximaal 6 mg/kg

Reducerende stoffen

Maximaal 0,5 %, uitgedrukt als glucose

Sulfaatas

Maximaal 0,1 %

---

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/43

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 2012

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

(2012/289/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   PROCEDURE

| (1) | Op 15 juni 2011 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een klacht ontvangen betreffende beweerde schade veroorzakende dumping bij de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt was tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd („de betrokken onderneming”). |
| --- | --- |

(1)

Op 15 juni 2011 heeft de Europese Commissie („de Commissie”) een klacht ontvangen betreffende beweerde schade veroorzakende dumping bij de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt was tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd („de betrokken onderneming”).

| (2) | De klacht werd ingediend door de volgende producenten („de klagers”): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. en Comercial Quimica Sarasa s.l., die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van wijnsteenzuur in de Unie voor hun rekening nemen. |
| --- | --- |

(2)

De klacht werd ingediend door de volgende producenten („de klagers”): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. en Comercial Quimica Sarasa s.l., die een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van wijnsteenzuur in de Unie voor hun rekening nemen.

| (3) | De klacht bevatte voorlopig bewijsmateriaal inzake dumping en uit de invoer met dumping voortvloeiende aanmerkelijke schade, dat toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan. |
| --- | --- |

(3)

De klacht bevatte voorlopig bewijsmateriaal inzake dumping en uit de invoer met dumping voortvloeiende aanmerkelijke schade, dat toereikend werd geacht om tot de inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan.

| (4) | De Commissie heeft na raadpleging van het Raadgevend Comité door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) een antidumpingprocedure ingesteld betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt was tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd („de betrokken onderneming”). |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft na raadpleging van het Raadgevend Comité door middel van een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2) een antidumpingprocedure ingesteld betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt was tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd („de betrokken onderneming”).

| (5) | De Commissie heeft vragenlijsten gestuurd naar de bedrijfstak van de Unie, de producent-exporteur in de Volksrepubliek China, de importeurs en de autoriteiten van de Volksrepubliek China. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft vragenlijsten gestuurd naar de bedrijfstak van de Unie, de producent-exporteur in de Volksrepubliek China, de importeurs en de autoriteiten van de Volksrepubliek China. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht van inleiding genoemde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord.

| (6) | Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord. |
| --- | --- |

(6)

Alle belanghebbenden die daarom met opgave van redenen hadden verzocht, werden gehoord.

B.   INTREKKING VAN DE KLACHT EN BEËINDIGING VAN DE PROCEDURE

| (7) | Per brief van 14 februari 2012 aan de Commissie hebben de klagers hun klacht formeel ingetrokken. |
| --- | --- |

(7)

Per brief van 14 februari 2012 aan de Commissie hebben de klagers hun klacht formeel ingetrokken.

| (8) | Volgens artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie. |
| --- | --- |

(8)

Volgens artikel 9, lid 1, van de basisverordening kan de procedure worden beëindigd wanneer de klacht wordt ingetrokken, tenzij dit strijdig is met het belang van de Unie.

| (9) | De Commissie was van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat een beëindiging indruist tegen het belang van de Unie. |
| --- | --- |

(9)

De Commissie was van oordeel dat deze procedure moet worden beëindigd, daar bij het onderzoek niet is gebleken dat een beëindiging indruist tegen het belang van de Unie.

| (10) | De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen dat beëindiging van de procedure niet in het belang van de Unie zou zijn. |
| --- | --- |

(10)

De belanghebbenden zijn hiervan in kennis gesteld en zij hebben de gelegenheid gekregen opmerkingen te maken. Er werden geen opmerkingen ontvangen dat beëindiging van de procedure niet in het belang van de Unie zou zijn.

| (11) | De Commissie komt derhalve tot de conclusie dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China moet worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld, |
| --- | --- |

(11)

De Commissie komt derhalve tot de conclusie dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur van oorsprong uit de Volksrepubliek China moet worden beëindigd zonder dat maatregelen worden ingesteld,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De antidumpingprocedure betreffende de invoer van wijnsteenzuur, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2918 12 00, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, die beperkt is tot één Chinese producent-exporteur, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, wordt beëindigd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

1

(2)  PB C 223 van 29.7.2011, blz. 11.

2

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/44

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ DOUANESAMENWERKING VS-EU

van 4 mei 2012

betreffende de wederzijdse erkenning van het programma „Partnerschap tussen de douane en het bedrijfsleven tegen terrorisme” van de Verenigde Staten en het AEO-programma van de Europese Unie

(2012/290/EU)

HET GEMENGD COMITÉ DOUANESAMENWERKING VS-EU (hierna „het Gemengd Comité”),

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken van 28 mei 1997 (hierna de „ CMAA”), en met name op artikel 22, lid 2, onder c);

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de CMAA tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken, gesloten op 28 april 2004;

Gelet op de behoefte de trans-Atlantische samenwerking en de veiligheid van het handelsverkeer verder te ontwikkelen, met name in overeenstemming met het Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade uit 2011 van de Werelddouaneorganisatie (hierna het „Safe Framework”), eventueel gewijzigd na instemming van de Europese Unie en de Verenigde Staten;

Erkennende dat de Verenigde Staten van Amerika (hierna „de VS”) en de Europese Unie (hierna de „EU”) menen dat de veiligheid op het gebied van douane en de facilitatie van het internationale handelsverkeer aanzienlijk kunnen worden verbeterd door de wederzijdse erkenning van hun respectieve handelspartnerschapsprogramma's, namelijk het „Partnerschap tussen de douane en het bedrijfsleven tegen terrorisme” (hierna „C-TPAT”) en het AEO-programma;

Bevestigend dat het C-TPAT- en het AEO-programma aan het Safe Framework voldoen;

Erkennende dat de VS en de EU door wederzijdse erkenning de handel kunnen vergemakkelijken van marktdeelnemers die in de veiligheid van de toeleveringsketen hebben geïnvesteerd en die zijn toegelaten tot het C-TPAT- of het AEO-programma;

Erkennende dat het onderzoek van het C-TPAT- en het AEO-programma heeft uitgewezen dat de toelatingseisen van beide programma’s met elkaar verenigbaar zijn;

Bevestigend dat dit besluit geen precedent schept voor eventuele toekomstige overeenkomsten of regelingen tussen de VS en de EU, met name in verband met de verwerking of het gebruik en de doorgifte van persoonsgegevens of -informatie of de bescherming van gegevens of de persoonlijke levenssfeer,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Afdeling I

Wederzijdse erkenning en verantwoordelijkheid voor de uitvoering

| 1. | De handelspartnerschapsprogramma’s van de EU en de VS worden wederzijds erkend als met elkaar verenigbaar en de leden van elk programma worden behandeld op een wijze die overeenstemt met afdeling III. |
| --- | --- |

1.

De handelspartnerschapsprogramma’s van de EU en de VS worden wederzijds erkend als met elkaar verenigbaar en de leden van elk programma worden behandeld op een wijze die overeenstemt met afdeling III.

| 2. | De in artikel 1, onder b), van de CMAA omschreven douaneautoriteiten (hierna „de douaneautoriteiten”) zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit. |
| --- | --- |

2.

De in artikel 1, onder b), van de CMAA omschreven douaneautoriteiten (hierna „de douaneautoriteiten”) zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van dit besluit.

| 3. | De betreffende handelspartnerschapsprogramma's zijn:






  a) | Het AEO-programma van de Europese Unie (veiligheid of douanevereenvoudigingen/veiligheid)
  (Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (1) en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Euruopees Parlement en de Raad (3) en titel IIA van Verordening (EG) nr. 1875/2006 van de Commissie (4)); en tevens |
| --- | --- | --- |

3.

De betreffende handelspartnerschapsprogramma's zijn:

a)

Het AEO-programma van de Europese Unie (veiligheid of douanevereenvoudigingen/veiligheid)

(Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (1) en Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 van het Euruopees Parlement en de Raad (3) en titel IIA van Verordening (EG) nr. 1875/2006 van de Commissie (4)); en tevens

| b) | het VS-programma „Partnerschap tussen de douane en het bedrijfsleven tegen terrorisme” (niveaus deel 2 en deel 3) (Security and Accountability For Every Port Act, Safe Port Act, van 2006). |
| --- | --- |

b)

het VS-programma „Partnerschap tussen de douane en het bedrijfsleven tegen terrorisme” (niveaus deel 2 en deel 3) (Security and Accountability For Every Port Act, Safe Port Act, van 2006).

| 4. | Dit besluit, voor zover het betrekking heeft op de verenigbaarheid, weerspiegelt de huidige structuur en territoriale toepassing van het C-TPAT- en AEO-programma. Dit besluit houdt geen rekening met toekomstige wijzigingen van elk programma en de uitbreiding van hun respectieve territoriale toepassing. De douaneautoriteiten begrijpen dat elke wijziging van het programma of elke uitbreiding van de territoriale toepassing noodzakelijkerwijs extra gezamenlijke validaties met zich mee kan brengen die tot tevredenheid van beide douaneautoriteiten succesvol moeten worden afgerond. |
| --- | --- |

4.

Dit besluit, voor zover het betrekking heeft op de verenigbaarheid, weerspiegelt de huidige structuur en territoriale toepassing van het C-TPAT- en AEO-programma. Dit besluit houdt geen rekening met toekomstige wijzigingen van elk programma en de uitbreiding van hun respectieve territoriale toepassing. De douaneautoriteiten begrijpen dat elke wijziging van het programma of elke uitbreiding van de territoriale toepassing noodzakelijkerwijs extra gezamenlijke validaties met zich mee kan brengen die tot tevredenheid van beide douaneautoriteiten succesvol moeten worden afgerond.

Afdeling II

Verenigbaarheid

De douaneautoriteiten werken samen om de verenigbaarheid van de voor elk programma toegepaste normen te behouden met betrekking tot het volgende:

| a) | de aanvraagprocedure voor marktdeelnemers om tot het programma te worden toegelaten; |
| --- | --- |

a)

de aanvraagprocedure voor marktdeelnemers om tot het programma te worden toegelaten;

| b) | de beoordeling van de aanvragen; en tevens |
| --- | --- |

b)

de beoordeling van de aanvragen; en tevens

| c) | de toelating tot deelname en het toezicht op de deelnamestatus. |
| --- | --- |

c)

de toelating tot deelname en het toezicht op de deelnamestatus.

De douaneautoriteiten hebben een werkprogramma uitgevoerd waarin een proces van gezamenlijke validaties is beschreven.

Afdeling III

De behandeling van de deelnemers

| 1. | Elke douaneautoriteit behandelt de marktdeelnemers die aan het programma van de andere douaneautoriteit deelnemen, op een vergelijkbare manier zoals zij de deelnemers aan haar eigen handelspartnerschapsprogramma behandelt, voor zover mogelijk en doenlijk en verenigbaar met de toepasselijke wetgeving en het beleid. Deze behandeling houdt in het bijzonder in dat bij de risicobeoordeling voor het uitvoeren van inspecties of controles de respectieve deelnamestatus van een marktdeelnemer die door de andere douaneautoriteit is geautoriseerd, positief wordt meegewogen om de handel tussen de EU en de VS te vergemakkelijken en de aanname van doeltreffende veiligheidsgerelateerde maatregelen te bevorderen. |
| --- | --- |

1.

Elke douaneautoriteit behandelt de marktdeelnemers die aan het programma van de andere douaneautoriteit deelnemen, op een vergelijkbare manier zoals zij de deelnemers aan haar eigen handelspartnerschapsprogramma behandelt, voor zover mogelijk en doenlijk en verenigbaar met de toepasselijke wetgeving en het beleid. Deze behandeling houdt in het bijzonder in dat bij de risicobeoordeling voor het uitvoeren van inspecties of controles de respectieve deelnamestatus van een marktdeelnemer die door de andere douaneautoriteit is geautoriseerd, positief wordt meegewogen om de handel tussen de EU en de VS te vergemakkelijken en de aanname van doeltreffende veiligheidsgerelateerde maatregelen te bevorderen.

| 2. | Elke douaneautoriteit kan de behandeling overeenkomstig punt 1, van deelnemers aan het programma van de andere douaneautoriteit opschorten in het kader van dit besluit. Deze opschorting van de behandeling door de ene douaneautoriteit dient onverwijld te worden medegedeeld aan de andere douaneautoriteit waarbij in voorkomend geval aanvullende informatie over de reden van de opschorting wordt verstrekt. |
| --- | --- |

2.

Elke douaneautoriteit kan de behandeling overeenkomstig punt 1, van deelnemers aan het programma van de andere douaneautoriteit opschorten in het kader van dit besluit. Deze opschorting van de behandeling door de ene douaneautoriteit dient onverwijld te worden medegedeeld aan de andere douaneautoriteit waarbij in voorkomend geval aanvullende informatie over de reden van de opschorting wordt verstrekt.

| 3. | Elke douaneautoriteit informeert de andere douaneautoriteit onverwijld indien zij een onregelmatigheid constateert die is begaan door een deelnemer die door de andere douaneautoriteit is geautoriseerd, teneinde laatstgenoemde in staat te stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen over een eventuele intrekking of opschorting van de deelname van de betrokken marktdeelnemer aan het programma. |
| --- | --- |

3.

Elke douaneautoriteit informeert de andere douaneautoriteit onverwijld indien zij een onregelmatigheid constateert die is begaan door een deelnemer die door de andere douaneautoriteit is geautoriseerd, teneinde laatstgenoemde in staat te stellen met kennis van zaken een beslissing te nemen over een eventuele intrekking of opschorting van de deelname van de betrokken marktdeelnemer aan het programma.

Afdeling IV

Uitwisseling van informatie en communicatie

| 1. | De douaneautoriteiten verbeteren de communicatie om dit besluit goed te kunnen uitvoeren. Zij wisselen informatie uit en bevorderen de communicatie over hun handelspartnerschapsprogramma’s, met name door:






  a) | tijdig de laatste gegevens toe te zenden over de werking en ontwikkeling van hun programma’s; |
| --- | --- | --- |

1.

De douaneautoriteiten verbeteren de communicatie om dit besluit goed te kunnen uitvoeren. Zij wisselen informatie uit en bevorderen de communicatie over hun handelspartnerschapsprogramma’s, met name door:

a)

tijdig de laatste gegevens toe te zenden over de werking en ontwikkeling van hun programma’s;

| b) | in het wederzijds belang informatie uit te wisselen over de veiligheid van de toeleveringsketen; en tevens |
| --- | --- |

b)

in het wederzijds belang informatie uit te wisselen over de veiligheid van de toeleveringsketen; en tevens

| c) | doeltreffende communicatie te bevorderen tussen de Europese Commissie, het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie en de U.S. Customs and Border Protection om risicobeheerpraktijken in verband met de veiligheid van de toeleveringsketen voor deelnemers aan de handelspartnerschapsprogramma’s te verbeteren. |
| --- | --- |

c)

doeltreffende communicatie te bevorderen tussen de Europese Commissie, het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie en de U.S. Customs and Border Protection om risicobeheerpraktijken in verband met de veiligheid van de toeleveringsketen voor deelnemers aan de handelspartnerschapsprogramma’s te verbeteren.

| 2. | De informatie dient in overeenstemming met de CMAA, en met name artikel 17 daarvan, in elektronische vorm te worden uitgewisseld. |
| --- | --- |

2.

De informatie dient in overeenstemming met de CMAA, en met name artikel 17 daarvan, in elektronische vorm te worden uitgewisseld.

| 3. | De gegevens die uitgewisseld dienen te worden met betrekking tot deelnemers aan de handelspartnerschapsprogramma's, daar waar dergelijke uitwisseling op een andere manier is toegestaan, bevatten:






  a) | naam; |
| --- | --- | --- |

3.

De gegevens die uitgewisseld dienen te worden met betrekking tot deelnemers aan de handelspartnerschapsprogramma's, daar waar dergelijke uitwisseling op een andere manier is toegestaan, bevatten:

a)

naam;

| b) | adres; |
| --- | --- |

b)

adres;

| c) | deelnamestatus; |
| --- | --- |

c)

deelnamestatus;

| d) | de datum van validering of van certificatie; |
| --- | --- |

d)

de datum van validering of van certificatie;

| e) | schorsingen en intrekkingen; |
| --- | --- |

e)

schorsingen en intrekkingen;

| f) | het unieke certificerings- of identificatienummer (in een door de douaneautoriteiten gezamenlijk vastgestelde vorm); en tevens |
| --- | --- |

f)

het unieke certificerings- of identificatienummer (in een door de douaneautoriteiten gezamenlijk vastgestelde vorm); en tevens

| g) | andere gegevens die gezamenlijk door de douaneautoriteiten kunnen worden bepaald, behoudens, in voorkomend geval, noodzakelijke waarborgen. |
| --- | --- |

g)

andere gegevens die gezamenlijk door de douaneautoriteiten kunnen worden bepaald, behoudens, in voorkomend geval, noodzakelijke waarborgen.

| 4. | De gegevensuitwisseling zal naar verwachting beginnen als de douaneautoriteiten de wederzijdse erkenning van de deelnamestatus toepassen zoals beschreven in punt 1 van afdeling III van dit besluit. |
| --- | --- |

4.

De gegevensuitwisseling zal naar verwachting beginnen als de douaneautoriteiten de wederzijdse erkenning van de deelnamestatus toepassen zoals beschreven in punt 1 van afdeling III van dit besluit.

Afdeling V

Gegevensverwerking

| 1. | In overeenstemming met de CMAA, en met name artikel 17, dienen de op grond van dit besluit door de ontvangende douaneautoriteit verkregen gegevens gebruikt en verwerkt te worden voor de toepassing van dit besluit. |
| --- | --- |

1.

In overeenstemming met de CMAA, en met name artikel 17, dienen de op grond van dit besluit door de ontvangende douaneautoriteit verkregen gegevens gebruikt en verwerkt te worden voor de toepassing van dit besluit.

| 2. | De douaneautoriteiten streven ernaar te verzekeren dat de uitgewisselde informatie juist is en regelmatig wordt bijgewerkt, en dat er gepaste verwijderingsprocedures voorhanden zijn. Indien een douaneautoriteit bepaalt dat uit hoofde van dit besluit verstrekte informatie moet worden gewijzigd, dient de douaneautoriteit die deze informatie verschaft, de ontvangende douaneautoriteit direct over dergelijke wijzigingen in te lichten. Na kennisgeving van dergelijke wijzigingen dient de ontvangende douaneautoriteit een dergelijke wijziging direct te noteren. Informatie mag niet langer dan nodig voor het doel waarvoor zij wordt doorgegeven, worden verwerkt en bewaard. |
| --- | --- |

2.

De douaneautoriteiten streven ernaar te verzekeren dat de uitgewisselde informatie juist is en regelmatig wordt bijgewerkt, en dat er gepaste verwijderingsprocedures voorhanden zijn. Indien een douaneautoriteit bepaalt dat uit hoofde van dit besluit verstrekte informatie moet worden gewijzigd, dient de douaneautoriteit die deze informatie verschaft, de ontvangende douaneautoriteit direct over dergelijke wijzigingen in te lichten. Na kennisgeving van dergelijke wijzigingen dient de ontvangende douaneautoriteit een dergelijke wijziging direct te noteren. Informatie mag niet langer dan nodig voor het doel waarvoor zij wordt doorgegeven, worden verwerkt en bewaard.

| 3. | Wanneer informatie met persoonsgegevens wordt uitgewisseld overeenkomstig afdeling IV, punt 3, onder a) tot en met g), nemen de douaneautoriteiten ook passende maatregelen om de bescherming, veiligheid, vertrouwelijkheid en integriteit van die gegevens te waarborgen. De douaneautoriteiten zien er met name op toe dat:






  — | er veiligheidswaarborgen zijn (inclusief elektronische waarborgen) die de toegang tot dergelijke informatie, die van de andere douaneautoriteit is verkregen op grond van dit besluit, op een „need-to-know”-basis beheren en ervoor zorgen dat deze informatie alleen ten behoeve van dit besluit wordt gebruikt; |
| --- | --- | --- |

3.

Wanneer informatie met persoonsgegevens wordt uitgewisseld overeenkomstig afdeling IV, punt 3, onder a) tot en met g), nemen de douaneautoriteiten ook passende maatregelen om de bescherming, veiligheid, vertrouwelijkheid en integriteit van die gegevens te waarborgen. De douaneautoriteiten zien er met name op toe dat:

—

er veiligheidswaarborgen zijn (inclusief elektronische waarborgen) die de toegang tot dergelijke informatie, die van de andere douaneautoriteit is verkregen op grond van dit besluit, op een „need-to-know”-basis beheren en ervoor zorgen dat deze informatie alleen ten behoeve van dit besluit wordt gebruikt;

| — | dergelijke informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit wordt verkregen, wordt beschermd tegen ongeoorloofde toegang, verspreiding, en tegen wijziging, verwijdering of vernietiging, behalve voor zover nodig om de bepalingen in bovenstaand punt 2 toe te passen; |
| --- | --- |

—

dergelijke informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit wordt verkregen, wordt beschermd tegen ongeoorloofde toegang, verspreiding, en tegen wijziging, verwijdering of vernietiging, behalve voor zover nodig om de bepalingen in bovenstaand punt 2 toe te passen;

| — | informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit wordt verkregen, aan geen enkel ander land of internationaal orgaan wordt overgedragen zonder de voorafgaande toestemming van de douaneautoriteit die deze informatie heeft verstrekt en alleen onder de door haar vastgestelde voorwaarden; |
| --- | --- |

—

informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit wordt verkregen, aan geen enkel ander land of internationaal orgaan wordt overgedragen zonder de voorafgaande toestemming van de douaneautoriteit die deze informatie heeft verstrekt en alleen onder de door haar vastgestelde voorwaarden;

| — | dergelijke informatie tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de CMAA kan worden gebruikt ter bescherming van de openbareveiligheidsbelangen en de veiligheid van de toeleveringsketen die relevant zijn voor dit besluit, en voor de douane, invoer-/uitvoerveiligheid en de vereenvoudiging van de handel en de handhaving, op voorwaarde dat zij onderworpen is aan gelijkwaardige of vergelijkbare waarborgen als die welke in deze afdeling zijn beschreven; |
| --- | --- |

—

dergelijke informatie tussen de overeenkomstsluitende partijen bij de CMAA kan worden gebruikt ter bescherming van de openbareveiligheidsbelangen en de veiligheid van de toeleveringsketen die relevant zijn voor dit besluit, en voor de douane, invoer-/uitvoerveiligheid en de vereenvoudiging van de handel en de handhaving, op voorwaarde dat zij onderworpen is aan gelijkwaardige of vergelijkbare waarborgen als die welke in deze afdeling zijn beschreven;

| — | dergelijke informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit is verkregen, te allen tijde in veilige elektronische en/of papieren opslagsystemen wordt opgeslagen. Elk toegangsrecht, elke verwerking en elk gebruik van dergelijke informatie die is verkregen van de andere douaneautoriteit, wordt geregistreerd of gedocumenteerd. |
| --- | --- |

—

dergelijke informatie die op grond van dit besluit van de andere douaneautoriteit is verkregen, te allen tijde in veilige elektronische en/of papieren opslagsystemen wordt opgeslagen. Elk toegangsrecht, elke verwerking en elk gebruik van dergelijke informatie die is verkregen van de andere douaneautoriteit, wordt geregistreerd of gedocumenteerd.

| 4. | Ten aanzien van persoonsgegevens die kunnen worden uitgewisseld op grond van afdeling IV, punt 3, onder a) tot en met g), kan een deelnemer aan het programma verzoeken om toegang tot en/of wijziging van dergelijke gegevens die hem of haar betreffen en die worden verwerkt door een douaneautoriteit. Elke douaneautoriteit dient haar deelnemers aan het programma te adviseren om verzoeken voor toegang en/of wijzigingen in eerste instantie via hun eigen handelspartnerschapsprogramma in te dienen. In voorkomende gevallen dient de douaneautoriteit, overeenkomstig haar nationale wetgeving, dergelijke onjuiste of onvolledige gegevens te corrigeren. Elke douaneautoriteit informeert de deelnemers aan het programma eveneens over de administratieve en/of gerechtelijke verhaalmogelijkheden. |
| --- | --- |

4.

Ten aanzien van persoonsgegevens die kunnen worden uitgewisseld op grond van afdeling IV, punt 3, onder a) tot en met g), kan een deelnemer aan het programma verzoeken om toegang tot en/of wijziging van dergelijke gegevens die hem of haar betreffen en die worden verwerkt door een douaneautoriteit. Elke douaneautoriteit dient haar deelnemers aan het programma te adviseren om verzoeken voor toegang en/of wijzigingen in eerste instantie via hun eigen handelspartnerschapsprogramma in te dienen. In voorkomende gevallen dient de douaneautoriteit, overeenkomstig haar nationale wetgeving, dergelijke onjuiste of onvolledige gegevens te corrigeren. Elke douaneautoriteit informeert de deelnemers aan het programma eveneens over de administratieve en/of gerechtelijke verhaalmogelijkheden.

| 5. | Op verzoek van de verstrekkende douaneautoriteit dient de ontvangende douaneautoriteit de op grond van het besluit ontvangen informatie te actualiseren, corrigeren, blokkeren, wissen of te verwijderen die onjuist of onvolledig is of waarvan het verzamelen of verder verwerken in strijd is met dit besluit of de CMAA. Elke douaneautoriteit dient de andere ervan in kennis te stellen als zij vaststelt dat essentiële informatie die op grond van dit besluit aan de andere douaneautoriteit is verzonden of van de andere douaneautoriteit is ontvangen, onjuist of onbetrouwbaar is of sterk in twijfel kan worden getrokken. Wanneer een douaneautoriteit vaststelt dat op grond van dit besluit ontvangen informatie van de andere douaneautoriteit onjuist is, dient zij alle maatregelen te nemen die zij passend acht om te voorkomen dat men zich ten onrechte op dergelijke informatie verlaat, inclusief het aanvullen, verwijderen of corrigeren van dergelijke informatie. |
| --- | --- |

5.

Op verzoek van de verstrekkende douaneautoriteit dient de ontvangende douaneautoriteit de op grond van het besluit ontvangen informatie te actualiseren, corrigeren, blokkeren, wissen of te verwijderen die onjuist of onvolledig is of waarvan het verzamelen of verder verwerken in strijd is met dit besluit of de CMAA. Elke douaneautoriteit dient de andere ervan in kennis te stellen als zij vaststelt dat essentiële informatie die op grond van dit besluit aan de andere douaneautoriteit is verzonden of van de andere douaneautoriteit is ontvangen, onjuist of onbetrouwbaar is of sterk in twijfel kan worden getrokken. Wanneer een douaneautoriteit vaststelt dat op grond van dit besluit ontvangen informatie van de andere douaneautoriteit onjuist is, dient zij alle maatregelen te nemen die zij passend acht om te voorkomen dat men zich ten onrechte op dergelijke informatie verlaat, inclusief het aanvullen, verwijderen of corrigeren van dergelijke informatie.

| 6. | De naleving van de bepalingen in deze afdeling door elke douaneautoriteit is onderworpen aan het onafhankelijke toezicht en de beoordeling van haar respectieve bevoegde autoriteit (voor de VS is dit de Chief Privacy Officer van het Department of Homeland Security; voor de EU zijn dit de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de gegevensbeschermingsautoriteiten van de EU-lidstaten). Deze autoriteiten beschikken over werkelijke toezichts-, onderzoeks-, interventie- en inspectiebevoegdheden, en zijn bevoegd om, indien nodig, schendingen van de wet te renvooieren voor vervolging of voor tuchtrechtelijke maatregelen. Zij zorgen ervoor dat klachten over niet-naleving worden ontvangen, onderzocht, beantwoord en een passend gevolg krijgen. |
| --- | --- |

6.

De naleving van de bepalingen in deze afdeling door elke douaneautoriteit is onderworpen aan het onafhankelijke toezicht en de beoordeling van haar respectieve bevoegde autoriteit (voor de VS is dit de Chief Privacy Officer van het Department of Homeland Security; voor de EU zijn dit de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en de gegevensbeschermingsautoriteiten van de EU-lidstaten). Deze autoriteiten beschikken over werkelijke toezichts-, onderzoeks-, interventie- en inspectiebevoegdheden, en zijn bevoegd om, indien nodig, schendingen van de wet te renvooieren voor vervolging of voor tuchtrechtelijke maatregelen. Zij zorgen ervoor dat klachten over niet-naleving worden ontvangen, onderzocht, beantwoord en een passend gevolg krijgen.

Afdeling VI

Herziening

Het Gemengd Comité toetst regelmatig de uitvoering van dit besluit. Deze beoordeling omvat in het bijzonder:

| a) | gezamenlijke validaties om de sterke en zwakke punten bij de toepassing van dit besluit vast te stellen; |
| --- | --- |

a)

gezamenlijke validaties om de sterke en zwakke punten bij de toepassing van dit besluit vast te stellen;

| b) | de uitwisseling van standpunten over de te delen gegevens en de behandeling van marktdeelnemers, in overeenstemming met dit besluit; en tevens |
| --- | --- |

b)

de uitwisseling van standpunten over de te delen gegevens en de behandeling van marktdeelnemers, in overeenstemming met dit besluit; en tevens

| c) | de uitwisseling van standpunten over veiligheidsbepalingen zoals de te volgen procedures gedurende en na een ernstig veiligheidsincident of wanneer de voorwaarden zodanig zijn dat de wederzijdse erkenning moet worden geschorst. |
| --- | --- |

c)

de uitwisseling van standpunten over veiligheidsbepalingen zoals de te volgen procedures gedurende en na een ernstig veiligheidsincident of wanneer de voorwaarden zodanig zijn dat de wederzijdse erkenning moet worden geschorst.

Afdeling VII

Algemene erkenningen

| 1. | Dit besluit heeft tot doel de bepalingen uit te voeren van de CMAA en de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de CMAA tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken van 28 april 2004. |
| --- | --- |

1.

Dit besluit heeft tot doel de bepalingen uit te voeren van de CMAA en de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de CMAA tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken van 28 april 2004.

| 2. | Dit besluit dient ten uitvoer te worden gelegd in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving en de internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie en de Verenigde Staten partij zijn. |
| --- | --- |

2.

Dit besluit dient ten uitvoer te worden gelegd in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving en de internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie en de Verenigde Staten partij zijn.

| 3. | Dit besluit schept of verleent geen rechten, voorrechten of voordelen voor enige andere particuliere of openbare derde partij, persoon of entiteit. |
| --- | --- |

3.

Dit besluit schept of verleent geen rechten, voorrechten of voordelen voor enige andere particuliere of openbare derde partij, persoon of entiteit.

| 4. | Elke douaneautoriteit wordt verantwoordelijk gehouden voor haar eigen kosten die voortvloeien uit de uitvoering van dit besluit. |
| --- | --- |

4.

Elke douaneautoriteit wordt verantwoordelijk gehouden voor haar eigen kosten die voortvloeien uit de uitvoering van dit besluit.

Afdeling VIII

Aanvang, schorsing en beëindiging

| 1. | De samenwerking op grond van dit besluit begint bij de ondertekening door de voorzitters van het Gemengd Comité. |
| --- | --- |

1.

De samenwerking op grond van dit besluit begint bij de ondertekening door de voorzitters van het Gemengd Comité.

| 2. | De implementatie van de wederzijdse erkenning tussen de VS en de EU vindt plaats in overeenstemming met afdeling III, punt 1. Elke douaneautoriteit kan de samenwerking op grond van dit besluit te allen tijde schorsen of beëindigen, mits zij dit ten minste dertig (30) dagen van tevoren schriftelijk meedeelt. Een dergelijke mededeling dient respectievelijk verstrekt te worden aan of door de U.S. Customs and Border Protection en het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie. |
| --- | --- |

2.

De implementatie van de wederzijdse erkenning tussen de VS en de EU vindt plaats in overeenstemming met afdeling III, punt 1. Elke douaneautoriteit kan de samenwerking op grond van dit besluit te allen tijde schorsen of beëindigen, mits zij dit ten minste dertig (30) dagen van tevoren schriftelijk meedeelt. Een dergelijke mededeling dient respectievelijk verstrekt te worden aan of door de U.S. Customs and Border Protection en het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie.

Gedaan te Washington, DC, 4 mei 2012.

Voor de Europese Unie

Directeur-generaal van de Europese Commissie voor belastingen en douane-unie

Heinz ZOUREK

Voor de Verenigde Staten van Amerika,

Waarnemend commissaris van de U.S. Customs and Border Protection

David V. AGUILAR

---

(1)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

1

(2)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

2

(3)  PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13.

3

(4)  PB L 360 van 19.12.2006, blz. 64.

4

---

Rectificaties

| 5.6.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 144/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 144/48

---

Rectificatie van Verordening (EU, Euratom) nr. 1080/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 311 van 26 november 2010
  )

Bladzijde 4, artikel 1, punt 2:

in plaats van:

| „2. | Behalve in artikel 66 bis, lid 1, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie”.
  Behalve in de verwijzingen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in de artikelen 68 en 83 worden de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” vervangen door het woord „Unie” en worden de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen aangebracht.
  De woorden „de drie Europese Gemeenschappen” en „een der drie Europese Gemeenschappen” worden vervangen door de woorden „de Europese Unie”.” |
| --- | --- |

„2.

Behalve in artikel 66 bis, lid 1, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie”.

Behalve in de verwijzingen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in de artikelen 68 en 83 worden de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” vervangen door het woord „Unie” en worden de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen aangebracht.

De woorden „de drie Europese Gemeenschappen” en „een der drie Europese Gemeenschappen” worden vervangen door de woorden „de Europese Unie”.”

te lezen:

| „2. | Behalve in artikel 66 bis, lid 1, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie” en het woord „communautaire” door het woord „uniale”.
  Behalve in de verwijzingen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in artikel 63, derde alinea, en de artikelen 68 en 83 worden de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” vervangen door het woord „Unie” en worden de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen aangebracht.
  De woorden „de drie Europese Gemeenschappen” en „een der drie Europese Gemeenschappen” worden vervangen door de woorden „de Europese Unie”.”. |
| --- | --- |

„2.

Behalve in artikel 66 bis, lid 1, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie” en het woord „communautaire” door het woord „uniale”.

Behalve in de verwijzingen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie in artikel 63, derde alinea, en de artikelen 68 en 83 worden de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” vervangen door het woord „Unie” en worden de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen aangebracht.

De woorden „de drie Europese Gemeenschappen” en „een der drie Europese Gemeenschappen” worden vervangen door de woorden „de Europese Unie”.”.

Bladzijde 6, artikel 2, punt 2:

in plaats van:

| „2. | Behalve in artikel 28 bis, lid 8, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie” en de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” door het woord „Unie” en de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen worden aangebracht.” |
| --- | --- |

„2.

Behalve in artikel 28 bis, lid 8, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie” en de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” door het woord „Unie” en de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen worden aangebracht.”

te lezen:

| „2. | Behalve in artikel 28 bis, lid 8, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie”, de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” door het woord „Unie” en het woord „communautaire” door het woord „uniale”, en worden de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen aangebracht.
  In artikel 90 worden de woorden „Gemeenschapsinstellingen en -organen” vervangen door de woorden „instellingen en organen van de Unie”.”. |
| --- | --- |

„2.

Behalve in artikel 28 bis, lid 8, worden de woorden „Europese Gemeenschappen” vervangen door de woorden „Europese Unie”, de woorden „Gemeenschap” en „Gemeenschappen” door het woord „Unie” en het woord „communautaire” door het woord „uniale”, en worden de eventuele noodzakelijke grammaticale veranderingen aangebracht.

In artikel 90 worden de woorden „Gemeenschapsinstellingen en -organen” vervangen door de woorden „instellingen en organen van de Unie”.”.

Bladzijde 6, artikel 2, punt 5:

in plaats van:

| „a) | in punt c) worden de woorden „de Verdragen tot oprichting der Gemeenschappen of in het Verdrag tot oprichting van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, of bij een gekozen Voorzitter van een Instelling of van een orgaan der Gemeenschappen” vervangen door de woorden „het Verdrag betreffende de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, of bij een gekozen voorzitter van een instelling of van een orgaan van de Unie”.” |
| --- | --- |

„a)

in punt c) worden de woorden „de Verdragen tot oprichting der Gemeenschappen of in het Verdrag tot oprichting van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, of bij een gekozen Voorzitter van een Instelling of van een orgaan der Gemeenschappen” vervangen door de woorden „het Verdrag betreffende de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, of bij een gekozen voorzitter van een instelling of van een orgaan van de Unie”.”

te lezen:

| „a) | in punt c) worden de woorden „de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen of het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben opgedragen ambt bekleedt of bij een verkozen voorzitter van een instelling of orgaan der Gemeenschappen of het Comité van de Regio’s of een groep van het Europees Economisch en Sociaal Comité van het Europees Parlement” vervangen door de woorden „het Verdrag betreffende de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie opgedragen ambt bekleedt, of bij een verkozen voorzitter van een instelling of orgaan van de Unie, of bij een politieke fractie van het Europees Parlement of het Comité van de Regio’s, of bij een groep van het Europees Economisch en Sociaal Comité”.”. |
| --- | --- |

„a)

in punt c) worden de woorden „de Verdragen tot oprichting van de Gemeenschappen of het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben opgedragen ambt bekleedt of bij een verkozen voorzitter van een instelling of orgaan der Gemeenschappen of het Comité van de Regio’s of een groep van het Europees Economisch en Sociaal Comité van het Europees Parlement” vervangen door de woorden „het Verdrag betreffende de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie opgedragen ambt bekleedt, of bij een verkozen voorzitter van een instelling of orgaan van de Unie, of bij een politieke fractie van het Europees Parlement of het Comité van de Regio’s, of bij een groep van het Europees Economisch en Sociaal Comité”.”.

---