# Den Europæiske Unions L 126/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.126.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 126 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang15. maj 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.126.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 126

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang15. maj 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) nr. 409/2012 af 14. maj 2012 om suspension af anvendelsen af visse restriktive foranstaltninger i forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar | 1 |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2012 af 14. maj 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 3 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2012 af 14. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 6 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse 2012/255/FUSP af 14. maj 2012 om ændring af afgørelse 2011/427/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan | 8 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 9 |
| | | 2012/257/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 11. maj 2012 om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter
  (meddelt under nummer C(2012) 3050)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/EU |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 26. april 2012 om ændring af afgørelse ECB/2010/22 om proceduren for kvalitetsgodkendelse af producenter af eurosedler (ECB/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/EU |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 26. april 2012 om ændring af afgørelse ECB/2011/8 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (ECB/2012/8) | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) nr. 409/2012 af 14. maj 2012 om suspension af anvendelsen af visse restriktive foranstaltninger i forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

1

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2012 af 14. maj 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

3

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 411/2012 af 14. maj 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

6

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse 2012/255/FUSP af 14. maj 2012 om ændring af afgørelse 2011/427/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan

8

*

Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

9

2012/257/EU

*

Kommissionens afgørelse af 11. maj 2012 om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter
  (meddelt under nummer C(2012) 3050)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2012) 3050)

1

12

2012/258/EU

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 26. april 2012 om ændring af afgørelse ECB/2010/22 om proceduren for kvalitetsgodkendelse af producenter af eurosedler (ECB/2012/7)

13

2012/259/EU

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 26. april 2012 om ændring af afgørelse ECB/2011/8 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (ECB/2012/8)

14

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/27/EF af 31. marts 2004 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EUT L 136 af 30.4.2004) | 15 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/27/EF af 31. marts 2004 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EUT L 136 af 30.4.2004)

(EUT L 136 af 30.4.2004)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 409/2012

af 14. maj 2012

om suspension af anvendelsen af visse restriktive foranstaltninger i forordning (EF) nr. 194/2008 om forlængelse og styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/255/FUSP af 26. april 2012 om ændring af afgørelse 2010/232/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 (2) blev der indført visse restriktive foranstaltninger, herunder restriktioner på visse former for import fra og eksport til Burma/Myanmar, en indefrysning af visse personers og enheders pengemidler og økonomiske ressourcer samt restriktioner på finansieringen af visse virksomheder. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 194/2008 (2) blev der indført visse restriktive foranstaltninger, herunder restriktioner på visse former for import fra og eksport til Burma/Myanmar, en indefrysning af visse personers og enheders pengemidler og økonomiske ressourcer samt restriktioner på finansieringen af visse virksomheder.

| (2) | Som følge af den seneste udvikling i Burma/Myanmar ændrede ved afgørelse 2012/225/FUSP afgørelse 2010/232/FUSP (3) for at suspendere alle restriktive foranstaltninger med undtagelse af våbenembargoen og forbuddet mod udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, indtil den 30. april 2013. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af den seneste udvikling i Burma/Myanmar ændrede ved afgørelse 2012/225/FUSP afgørelse 2010/232/FUSP (3) for at suspendere alle restriktive foranstaltninger med undtagelse af våbenembargoen og forbuddet mod udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, indtil den 30. april 2013.

| (3) | Forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor også ændres, således at de fleste restriktive foranstaltninger suspenderes. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor også ændres, således at de fleste restriktive foranstaltninger suspenderes.

| (4) | Suspensionen af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør betragtes som en tilladelse, uden de kompetente myndigheders forhåndsgodkendelse, til at frigive pengemidler og økonomiske ressourcer, der har været indefrosset i henhold til forordning (EF) nr. 194/2008 — |
| --- | --- |

(4)

Suspensionen af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør betragtes som en tilladelse, uden de kompetente myndigheders forhåndsgodkendelse, til at frigive pengemidler og økonomiske ressourcer, der har været indefrosset i henhold til forordning (EF) nr. 194/2008 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Foranstaltningerne omhandlet i artikel 2, 3, 5 og 6, artikel 7, stk. 3, artikel 8, artikel 9, stk. 2, artikel 11, 12 og 13 og artikel 15, stk. 2-8, i forordning (EF) nr. 194/2008 suspenderes indtil den 30. april 2013.

Artikel 7, stk. 5, i forordning (EF) nr. 194/2008 suspenderes indtil den 30. april 2013, for så vidt som der henvises til artikel 7, stk. 3.

Artikel 2

De personer, der er nævnt i bilaget, udgår af listen over personer i del J i bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

(1)  EUT L 115 af 27.4.2012, s. 25.

1

(2)  EUT L 66 af 10.3.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.

3

---

BILAG

PERSONER, DER HENVISES TIL I ARTIKEL 2

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/3

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 410/2012

af 14. maj 2012

om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til forordning (EU) nr. 36/2012 (1), særlig artikel 32, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.

| (2) | I betragtning af den alvorlige situation i Syrien og i overensstemmelse med Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (2) bør der opføres flere personer og enheder på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den alvorlige situation i Syrien og i overensstemmelse med Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (2) bør der opføres flere personer og enheder på den liste over fysiske og juridiske personer, enheder eller organer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.

| (3) | Derudover bør oplysningerne vedrørende tre personer, der er opført på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012, ajourføres, og oplysningerne for en person bør fjernes — |
| --- | --- |

(3)

Derudover bør oplysningerne vedrørende tre personer, der er opført på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012, ajourføres, og oplysningerne for en person bør fjernes —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De personer, der er opført på listen i bilag I til nærværende forordning, tilføjes på listen i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

(1)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

1

(2)  Se side 9 i denne EUT.

2

---

BILAG I

Personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1

Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Født 1955 i Daraa | Adib Mayaleh er som chef for den syriske centralbank ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker | Bestyrelsesformand i og administrerende direktør for Altoun Group
  Født 1940 i Caracas, Venezuela
  Har venezuelansk statsborgerskab, identifikationsnummer: 028173131 (formentlig i besiddelse af et venezuelansk pas).
  Har et libanesisk opholds- og arbejdstilladelsesnummer: 1486/2011 | Støtter regimet økonomisk. Deltager i en plan om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altouns assistent | Støtter regimet økonomisk. Har hjulpet Salim Altoun med planen om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet. | 15.5.2012 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Adib Mayaleh

Født 1955 i Daraa

Adib Mayaleh er som chef for den syriske centralbank ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker

Bestyrelsesformand i og administrerende direktør for Altoun Group

Født 1940 i Caracas, Venezuela

Har venezuelansk statsborgerskab, identifikationsnummer: 028173131 (formentlig i besiddelse af et venezuelansk pas).

Har et libanesisk opholds- og arbejdstilladelsesnummer: 1486/2011

Støtter regimet økonomisk. Deltager i en plan om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Salim Altouns assistent

Støtter regimet økonomisk. Har hjulpet Salim Altoun med planen om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet.

15.5.2012

Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damaskus, Syrien | Støtter det syriske regime økonomisk. General Organisation of Tobacco er 100 % ejet af den syriske stat. Organisationens indtægter, bl.a. fra salg af licenser til markedsføring af udenlandske tobaksmærker og afgifter på importen af udenlandske tobaksmærker, overføres til den syriske stat. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damaskus |
| Syrien |
| tlf.: 00963-11-5915685 |
| Postboks 30484 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damaskus, Syrien

Støtter det syriske regime økonomisk. General Organisation of Tobacco er 100 % ejet af den syriske stat. Organisationens indtægter, bl.a. fra salg af licenser til markedsføring af udenlandske tobaksmærker og afgifter på importen af udenlandske tobaksmærker, overføres til den syriske stat.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damaskus

Syrien

tlf.: 00963-11-5915685

Postboks 30484

1987 amerikansk SIC-kode 6719

NACE-kode 7415

Støtter det syriske regime økonomisk. Enheden deltager i en plan om at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet.

15.5.2012

---

BILAG II

| 1) | Oplysningerne i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 om nedennævnte personer erstattes af de nedenfor nævnte oplysninger:








  Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Født: 2.2.1970
  Fødested: Damascus
  Pasnummer (syrisk): 0000000914
  Pigenavn: Al Jadaan | Gift med Maher Al Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Født 1952 i Homs, Syrien | Yder økonomisk støtte til undertrykkende mekanismer og paramilitære grupper, der udøver vold mod civilbefolkningen i Syrien. Stiller ejendom (lokaler, lagre) til rådighed for midlertidige detentionscentre. Finansielle forbindelser til højtstående syriske embedsmænd. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Født: 1.1.1958
  Fødested: Damascus
  Pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015 | Forretningspartner med Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (sanktioneret den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet Al- Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som støtter den syriske centralbanks politik. | 23.3.2012 |

1)

Oplysningerne i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 om nedennævnte personer erstattes af de nedenfor nævnte oplysninger:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Født: 2.2.1970

Fødested: Damascus

Pasnummer (syrisk): 0000000914

Pigenavn: Al Jadaan

Gift med Maher Al Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.

23.3.2012

Issam Anbouba

Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co.

Født 1952 i Homs, Syrien

Yder økonomisk støtte til undertrykkende mekanismer og paramilitære grupper, der udøver vold mod civilbefolkningen i Syrien. Stiller ejendom (lokaler, lagre) til rådighed for midlertidige detentionscentre. Finansielle forbindelser til højtstående syriske embedsmænd.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Født: 1.1.1958

Fødested: Damascus

Pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015

Forretningspartner med Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (sanktioneret den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet Al- Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som støtter den syriske centralbanks politik.

23.3.2012

| 2) | Oplysningerne om nedennævnte person fjernes fra listen:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2)

Oplysningerne om nedennævnte person fjernes fra listen:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 411/2012

af 14. maj 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/8

---

RÅDETS AFGØRELSE 2012/255/FUSP

af 14. maj 2012

om ændring af afgørelse 2011/427/FUSP om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, artikel 31, stk. 2, og artikel 33,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende i betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 22. marts 2010 afgørelse 2010/168/FUSP (1) om udnævnelse af Vygaudas USACKAS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 22. marts 2010 afgørelse 2010/168/FUSP (1) om udnævnelse af Vygaudas USACKAS til Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afghanistan.

| (2) | Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/427/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 30. juni 2012. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat indtil den dato udgjorde 3 560 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag bør forhøjes for at tage hensyn til EUSR's yderligere operative behov. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. juli 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/427/FUSP (2) om forlængelse af EUSR's mandat indtil den 30. juni 2012. Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat indtil den dato udgjorde 3 560 000 EUR. Det finansielle referencegrundlag bør forhøjes for at tage hensyn til EUSR's yderligere operative behov.

| (3) | Afgørelse 2011/427/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2011/427/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 5, stk. 1, i afgørelse 2011/427/FUSP affattes således:

»1.   Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med EUSR's mandat i perioden fra den 1. september 2011 til den 30. juni 2012 udgør 3 860 000 EUR.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

(1)  EUT L 75 af 23.3.2010, s. 22.

1

(2)  EUT L 188 af 19.7.2011, s. 34.

2

---

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/9

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2012/256/FUSP

af 14. maj 2012

om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,

under henvisning til afgørelse 2011/782/FUSP (1), særlig artikel 21, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 1. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/782/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Den 1. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/782/FUSP.

| (2) | I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør der opføres flere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør der opføres flere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP.

| (3) | Derudover bør oplysningerne vedrørende tre personer, der er opført på listen i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP, ajourføres, og oplysningerne for en person bør fjernes — |
| --- | --- |

(3)

Derudover bør oplysningerne vedrørende tre personer, der er opført på listen i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP, ajourføres, og oplysningerne for en person bør fjernes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De personer og enheder, der er opført på listen i bilag I til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP.

Artikel 2

Bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

(1)  EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56.

1

---

BILAG I

Personer og enheder, der er omhandlet i artikel 1

Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Født 1955 i Daraa | Adib Mayaleh er som chef for den syriske centralbank ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker | Bestyrelsesformand i og administrerende direktør for Altoun Group
  Født 1940 i Caracas, Venezuela
  Har venezuelansk statsborgerskab, identifikationsnummer: 028173131 (formentlig i besiddelse af et venezuelansk pas).
  Har et libanesisk opholds- og arbejdstilladelsesnummer: 1486/2011 | Støtter regimet økonomisk. Deltager i en plan om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altouns assistent | Støtter regimet økonomisk. Har hjulpet Salim Altoun med planen om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet. | 15.5.2012 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

Adib Mayaleh

Født 1955 i Daraa

Adib Mayaleh er som chef for den syriske centralbank ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker

Bestyrelsesformand i og administrerende direktør for Altoun Group

Født 1940 i Caracas, Venezuela

Har venezuelansk statsborgerskab, identifikationsnummer: 028173131 (formentlig i besiddelse af et venezuelansk pas).

Har et libanesisk opholds- og arbejdstilladelsesnummer: 1486/2011

Støtter regimet økonomisk. Deltager i en plan om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Salim Altouns assistent

Støtter regimet økonomisk. Har hjulpet Salim Altoun med planen om via Altoun Group at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet.

15.5.2012

Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damaskus, Syrien | Støtter det syriske regime økonomisk. General Organisation of Tobacco er 100 % ejet af den syriske stat. Organisationens indtægter, bl.a. fra salg af licenser til markedsføring af udenlandske tobaksmærker og afgifter på importen af udenlandske tobaksmærker, overføres til den syriske stat. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damaskus |
| Syrien |
| tlf.: 00963-11-5915685 |
| Postboks 30484 |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damaskus, Syrien

Støtter det syriske regime økonomisk. General Organisation of Tobacco er 100 % ejet af den syriske stat. Organisationens indtægter, bl.a. fra salg af licenser til markedsføring af udenlandske tobaksmærker og afgifter på importen af udenlandske tobaksmærker, overføres til den syriske stat.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damaskus

Syrien

tlf.: 00963-11-5915685

Postboks 30484

1987 amerikansk SIC-kode 6719

NACE-kode 7415

Støtter det syriske regime økonomisk. Enheden deltager i en plan om at eksportere syrisk olie ved hjælp af virksomheden Sytrol, der er opført på listen, for at skaffe indtægter til regimet.

15.5.2012

---

BILAG II

| 1) | Oplysningerne i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP om nedennævnte personer erstattes af de nedenfor nævnte oplysninger:








  Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Født: 2.2.1970
  Fødested: Damascus
  Pasnummer (syrisk): 0000000914
  Pigenavn: Al Jadaan | Gift med Maher Al Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co.
  Født 1952 i Homs, Syrien | Yder økonomisk støtte til undertrykkende mekanismer og paramilitære grupper, der udøver vold mod civilbefolkningen i Syrien. Stiller ejendom (lokaler, lagre) til rådighed for midlertidige detentionscentre. Finansielle forbindelser til højtstående syriske embedsmænd. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Født: 1.1.1958
  Fødested: Damascus
  Pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015 | Forretningspartner med Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (sanktioneret den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet Al- Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som støtter den syriske centralbanks politik. | 23.3.2012 |

1)

Oplysningerne i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP om nedennævnte personer erstattes af de nedenfor nævnte oplysninger:

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Født: 2.2.1970

Fødested: Damascus

Pasnummer (syrisk): 0000000914

Pigenavn: Al Jadaan

Gift med Maher Al Assad; som sådan nyder hun gavn af og er nært forbundet med regimet.

23.3.2012

Issam Anbouba

Formand for Anbouba for Agricultural Industries Co.

Født 1952 i Homs, Syrien

Yder økonomisk støtte til undertrykkende mekanismer og paramilitære grupper, der udøver vold mod civilbefolkningen i Syrien. Stiller ejendom (lokaler, lagre) til rådighed for midlertidige detentionscentre. Finansielle forbindelser til højtstående syriske embedsmænd.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Født: 1.1.1958

Fødested: Damascus

Pasnummer (syrisk): 004415063 udløber den 6.5.2015

Forretningspartner med Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (sanktioneret den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet Al- Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som støtter den syriske centralbanks politik.

23.3.2012

| 2) | Oplysningerne om nedennævnte person fjernes fra listen:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2)

Oplysningerne om nedennævnte person fjernes fra listen:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/12

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 11. maj 2012

om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter

(meddelt under nummer C(2012) 3050)

(EØS-relevant tekst)

(2012/257/EU)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, (2) er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter naled. |
| --- | --- |

(1)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, (2) er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter naled.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er naled (CAS-nr. 300-76-5; EF-nr. 206-098-3) vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er naled (CAS-nr. 300-76-5; EF-nr. 206-098-3) vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

| (3) | Frankrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 17. februar 2010 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Frankrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 17. februar 2010 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

| (4) | Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 9. december 2011. |
| --- | --- |

(4)

Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 9. december 2011.

| (5) | Vurderingen har vist, at biocidholdige produkter, der anvendes som insekticider, acaricider eller produkter til bekæmpelse af andre leddyr og indeholder naled, ikke kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. De scenarier, der er set på ved vurderingen af risikoen for menneskers sundhed og miljørisikoen, viste en uacceptabel potentiel risiko. Endvidere er der ved vurderingen ikke påvist tilstrækkelig effektivitet. Derfor bør naled ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen har vist, at biocidholdige produkter, der anvendes som insekticider, acaricider eller produkter til bekæmpelse af andre leddyr og indeholder naled, ikke kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. De scenarier, der er set på ved vurderingen af risikoen for menneskers sundhed og miljørisikoen, viste en uacceptabel potentiel risiko. Endvidere er der ved vurderingen ikke påvist tilstrækkelig effektivitet. Derfor bør naled ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18.

| (6) | Det bør af hensyn til retssikkerheden præciseres, fra hvilken dato biocidholdige produkter i produkttype 18, som indeholder naled, ikke længere må bringes i omsætning, under hensyntagen til såvel produkternes uacceptable virkninger som producenternes berettigede forventninger. |
| --- | --- |

(6)

Det bør af hensyn til retssikkerheden præciseres, fra hvilken dato biocidholdige produkter i produkttype 18, som indeholder naled, ikke længere må bringes i omsætning, under hensyntagen til såvel produkternes uacceptable virkninger som producenternes berettigede forventninger.

| (7) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Naled optages ikke i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18.

Artikel 2

Med henblik på artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1451/2007 må biocidholdige produkter i produkttype 18, som indeholder naled (CAS-nr. 300-76-5; EF-nr. 206-098-3), ikke længere bringes i omsætning fra den 1. november 2012.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2012.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

1

(2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

2

---

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/13

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 26. april 2012

om ændring af afgørelse ECB/2010/22 om proceduren for kvalitetsgodkendelse af producenter af eurosedler

(ECB/2012/7)

(2012/258/EU)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16,

under henvisning til afgørelse ECB/2010/22 af 25. november 2010 om proceduren for kvalitetsgodkendelse af producenter af eurosedler (1), særlig artikel 2, stk. 4, artikel 7 og artikel 10, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Beføjelsen til at træffe beslutninger om godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgørelse ECB/2010/22 er blevet delegeret til Direktionen af Styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 12.1, andet afsnit, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

(1)

Beføjelsen til at træffe beslutninger om godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgørelse ECB/2010/22 er blevet delegeret til Direktionen af Styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 12.1, andet afsnit, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og den Europæiske Centralbank.

| (2) | Proceduren for at tildele, forny og forlænge kvalitetsgodkendelser, som er fastsat i afgørelse ECB/2010/22, bør ændres for at muliggøre en hurtigere behandling af ansøgninger om kvalitetsgodkendelse, for derved at sikre en rettidig tildeling, fornyelse eller forlængelse af godkendelserne og for at lette den administrative byrde for Den Europæiske Centralbanks (ECB) Direktion. |
| --- | --- |

(2)

Proceduren for at tildele, forny og forlænge kvalitetsgodkendelser, som er fastsat i afgørelse ECB/2010/22, bør ændres for at muliggøre en hurtigere behandling af ansøgninger om kvalitetsgodkendelse, for derved at sikre en rettidig tildeling, fornyelse eller forlængelse af godkendelserne og for at lette den administrative byrde for Den Europæiske Centralbanks (ECB) Direktion.

| (3) | Med henblik herpå bør det gøres muligt for Direktionen at videredelegere beføjelsen til at træffe beslutninger om rutinemæssige godkendelser til et eller flere af sine medlemmer. Denne videredelegering vil imidlertid ikke omfatte beføjelsen til at tildele dispensationer, nægte ansøgninger om godkendelse, suspendere eller inddrage godkendelser. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik herpå bør det gøres muligt for Direktionen at videredelegere beføjelsen til at træffe beslutninger om rutinemæssige godkendelser til et eller flere af sine medlemmer. Denne videredelegering vil imidlertid ikke omfatte beføjelsen til at tildele dispensationer, nægte ansøgninger om godkendelse, suspendere eller inddrage godkendelser.

| (4) | Afgørelse ECB/2010/22 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse ECB/2010/22 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring

Artikel 2, stk. 4, i afgørelse ECB/2010/22 erstattes af følgende:

»4.   Direktionen har beføjelse til at træffe alle beslutninger vedrørende kvalitetsgodkendelse af en producent, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, og skal underrette Styrelsesrådet herom. Direktionen kan træffe beslutning om at videredelegere beføjelsen til at tildele, forny eller forlænge sådanne godkendelser i henhold til artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, artikel 7 og artikel 10 til et eller flere af sine medlemmer.«

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. april 2012.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  EUT L 330 af 15.12.2010, s. 14.

1

---

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/14

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE

af 26. april 2012

om ændring af afgørelse ECB/2011/8 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler

(ECB/2012/8)

(2012/259/EU)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16,

under henvisning til afgørelse ECB/2011/8 af 21. juni 2011 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (1), særlig artikel 2, stk. 3, artikel 6 og artikel 8, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Beføjelsen til at træffe beslutninger om godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 er blevet delegeret til Direktionen af Styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 12.1, andet afsnit, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank. |
| --- | --- |

(1)

Beføjelsen til at træffe beslutninger om godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 er blevet delegeret til Direktionen af Styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 12.1, andet afsnit, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.

| (2) | Proceduren for at tildele og forny miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelser, som er fastsat i afgørelse ECB/2011/8, bør ændres for at muliggøre en hurtigere behandling af ansøgninger om godkendelse, for derved at sikre en rettidig tildeling eller fornyelse af godkendelserne, og for at lette den administrative byrde for Den Europæiske Centralbanks (ECB) Direktion. |
| --- | --- |

(2)

Proceduren for at tildele og forny miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelser, som er fastsat i afgørelse ECB/2011/8, bør ændres for at muliggøre en hurtigere behandling af ansøgninger om godkendelse, for derved at sikre en rettidig tildeling eller fornyelse af godkendelserne, og for at lette den administrative byrde for Den Europæiske Centralbanks (ECB) Direktion.

| (3) | Med henblik herpå bør det gøres muligt for Direktionen at videredelegere beføjelsen til at træffe beslutninger om rutinemæssige godkendelser til et eller flere af sine medlemmer. Denne videredelegering vil imidlertid ikke omfatte beføjelsen til at tildele dispensationer, nægte ansøgninger om godkendelse, suspendere eller inddrage godkendelser. |
| --- | --- |

(3)

Med henblik herpå bør det gøres muligt for Direktionen at videredelegere beføjelsen til at træffe beslutninger om rutinemæssige godkendelser til et eller flere af sine medlemmer. Denne videredelegering vil imidlertid ikke omfatte beføjelsen til at tildele dispensationer, nægte ansøgninger om godkendelse, suspendere eller inddrage godkendelser.

| (4) | Afgørelse ECB/2011/8 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse ECB/2011/8 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændring

Artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 erstattes af følgende:

»3.   Direktionen har beføjelse til at træffe alle afgørelser vedrørende en producents miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse, under hensyntagen til Seddelkomiteens synspunkter, og skal underrette Styrelsesrådet herom. Direktionen kan træffe beslutning om at videredelegere beføjelsen til at tildele og forny miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelser i henhold til artikel 6 og artikel 8 til et eller flere af sine medlemmer.«

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 26. april 2012.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  EUT L 176 af 5.7.2011, s. 52.

1

---

Berigtigelser

| 15.5.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 126/15

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/27/EF af 31. marts 2004 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 136 af 30. april 2004
  )

Følgende artikler

| — | Side 36, artikel 1, nr. 1), litra c), vedrørende artikel 1, nr. 5) |
| --- | --- |

—

Side 36, artikel 1, nr. 1), litra c), vedrørende artikel 1, nr. 5)

| — | Side 39, artikel 1, nr. 8), vedrørende artikel 10, stk. 2, litra b) |
| --- | --- |

—

Side 39, artikel 1, nr. 8), vedrørende artikel 10, stk. 2, litra b)

| — | Side 39, artikel 1, nr. 8), vedrørende artikel 10, stk. 3 |
| --- | --- |

—

Side 39, artikel 1, nr. 8), vedrørende artikel 10, stk. 3

| — | Side 39, artikel 1, nr. 9), vedrørende artikel 10a |
| --- | --- |

—

Side 39, artikel 1, nr. 9), vedrørende artikel 10a

| — | Side 40, artikel 1, nr. 9), vedrørende artikel 10b |
| --- | --- |

—

Side 40, artikel 1, nr. 9), vedrørende artikel 10b

| — | Side 40, artikel 1, nr. 9), vedrørende artikel 10c |
| --- | --- |

—

Side 40, artikel 1, nr. 9), vedrørende artikel 10c

| — | Side 40, artikel 1, nr. 10), vedrørende artikel 11, stk. 1, nr. 2 |
| --- | --- |

—

Side 40, artikel 1, nr. 10), vedrørende artikel 11, stk. 1, nr. 2

| — | Side 47, artikel 1, nr. 34), vedrørende artikel 46a, stk. 1 |
| --- | --- |

—

Side 47, artikel 1, nr. 34), vedrørende artikel 46a, stk. 1

| — | Side 47, artikel 1, nr. 39), vedrørende artikel 51, stk. 1, litra b) |
| --- | --- |

—

Side 47, artikel 1, nr. 39), vedrørende artikel 51, stk. 1, litra b)

| — | Side 47, artikel 1, nr. 40), vedrørende artikel 54, litra a) |
| --- | --- |

—

Side 47, artikel 1, nr. 40), vedrørende artikel 54, litra a)

| — | Side 48, artikel 1, nr. 44, vedrørende artikel 59, stk. 1, litra a), nr. i) |
| --- | --- |

—

Side 48, artikel 1, nr. 44, vedrørende artikel 59, stk. 1, litra a), nr. i)

| — | Side 49, artikel 1, nr. 44), vedrørende artikel 59, stk. 1, litra f), nr. iv) |
| --- | --- |

—

Side 49, artikel 1, nr. 44), vedrørende artikel 59, stk. 1, litra f), nr. iv)

berigtiges således:

I stedet for:

»aktivt«

læses:

»virksomt«

og

I stedet for:

»aktive«

læses:

»virksomme«.

---