# Официален вестник L 89/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.089.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 89 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5527 март 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.089.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 89

Издание на български език

Законодателство

Година 5527 март 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) No 268/2012 на Комисията от 25 януари 2012 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 269/2012 на Комисията от 26 март 2012 година относно разрешаването на димеден хлорид трихидроксид като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  ) | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) No 270/2012 на Комисията от 26 март 2012 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от амидосулфурон, азоксистробин, бентазон, биксафен, ципроконазол, флуопирам, имазапик, малатион, пропиконазол и спинозад във и върху определени продукти (
  1
  ) | 5 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 271/2012 на Комисията от 26 март 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 64 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение 2012/173/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година относно задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог | 66 |
| | * | Решение 2012/174/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия | 69 |
| | | 2012/175/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 23 март 2012 година за изменение на Решение 2006/133/ЕО относно изискване към държавите-членки временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина) по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща
  (нотифицирано под номер C(2012) 1844) | 72 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) No 268/2012 на Комисията от 25 януари 2012 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 269/2012 на Комисията от 26 март 2012 година относно разрешаването на димеден хлорид трихидроксид като фуражна добавка за всички видове животни (
  1
  )

1

3

*

Регламент (ЕС) No 270/2012 на Комисията от 26 март 2012 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от амидосулфурон, азоксистробин, бентазон, биксафен, ципроконазол, флуопирам, имазапик, малатион, пропиконазол и спинозад във и върху определени продукти (
  1
  )

1

5

Регламент за изпълнение (ЕС) No 271/2012 на Комисията от 26 март 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

64

РЕШЕНИЯ

*

Решение 2012/173/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година относно задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог

66

*

Решение 2012/174/ОВППС на Съвета от 23 март 2012 година за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия

69

2012/175/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 23 март 2012 година за изменение на Решение 2006/133/ЕО относно изискване към държавите-членки временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина) по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща
  (нотифицирано под номер C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(нотифицирано под номер C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 27.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 268/2012 НА КОМИСИЯТА

от 25 януари 2012 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно гражданската инициатива

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 211/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. относно гражданската инициатива (1), и по-специално член 7, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 211/2011 се предвижда, че в най-малко една четвърт от държавите-членки минималният брой на поддръжниците на гражданска инициатива следва да съответства на броя на членовете на Европейския парламент, избрани във всяка държава-членка, умножен по 750. Този минимален брой е посочен в приложение I към регламента. |
| --- | --- |

(1)

В член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 211/2011 се предвижда, че в най-малко една четвърт от държавите-членки минималният брой на поддръжниците на гражданска инициатива следва да съответства на броя на членовете на Европейския парламент, избрани във всяка държава-членка, умножен по 750. Този минимален брой е посочен в приложение I към регламента.

| (2) | Съставът на Европейския парламент бе променен с Протокола за изменение на Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (2), който влезе в сила на 1 декември 2011 г. |
| --- | --- |

(2)

Съставът на Европейския парламент бе променен с Протокола за изменение на Протокола относно преходните разпоредби, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия (2), който влезе в сила на 1 декември 2011 г.

| (3) | Приложение I към Регламент (ЕС) No 211/2011 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Приложение I към Регламент (ЕС) No 211/2011 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 211/2011 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 25 януари 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 65, 11.3.2011 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 263, 29.9.2010 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

МИНИМАЛЕН БРОЙ ПОДДРЪЖНИЦИ ОТ ВСЯКА ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА

| Белгия | 16 500 |
| --- | --- |
| България | 13 500 |
| Чешката република | 16 500 |
| Дания | 9 750 |
| Германия | 74 250 |
| Естония | 4 500 |
| Ирландия | 9 000 |
| Гърция | 16 500 |
| Испания | 40 500 |
| Франция | 55 500 |
| Италия | 54 750 |
| Кипър | 4 500 |
| Латвия | 6 750 |
| Литва | 9 000 |
| Люксембург | 4 500 |
| Унгария | 16 500 |
| Малта | 4 500 |
| Нидерландия | 19 500 |
| Австрия | 14 250 |
| Полша | 38 250 |
| Португалия | 16 500 |
| Румъния | 24 750 |
| Словения | 6 000 |
| Словакия | 9 750 |
| Финландия | 9 750 |
| Швеция | 15 000 |
| Обединеното кралство | 54 750 |

Белгия

16 500

България

13 500

Чешката република

16 500

Дания

9 750

Германия

74 250

Естония

4 500

Ирландия

9 000

Гърция

16 500

Испания

40 500

Франция

55 500

Италия

54 750

Кипър

4 500

Латвия

6 750

Литва

9 000

Люксембург

4 500

Унгария

16 500

Малта

4 500

Нидерландия

19 500

Австрия

14 250

Полша

38 250

Португалия

16 500

Румъния

24 750

Словения

6 000

Словакия

9 750

Финландия

9 750

Швеция

15 000

Обединеното кралство

54 750

---

| 27.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 269/2012 НА КОМИСИЯТА

от 26 март 2012 година

относно разрешаването на димеден хлорид трихидроксид като фуражна добавка за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване, и се уреждат основанията и процедурите за предоставяне на разрешително. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 е предвидено, че добавките за използване при храненето на животни подлежат на разрешаване, и се уреждат основанията и процедурите за предоставяне на разрешително.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешително за димеден хлорид трихидроксид. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бе подадено заявление за издаване на разрешително за димеден хлорид трихидроксид. Заявлението беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на димеден хлорид трихидроксид като фуражна добавка при всички животински видове, която следва да бъде класифицирана в категорията „хранителни добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на димеден хлорид трихидроксид като фуражна добавка при всички животински видове, която следва да бъде класифицирана в категорията „хранителни добавки“.

| (4) | В становището си от 6 септември 2011 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) заключи, че при предложените условия на употреба димедният хлорид трихидроксид не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, здравето на потребителите или околната среда и че използването му може да се счита за ефикасен източник на мед за всички животински видове. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 6 септември 2011 г. (2) Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) заключи, че при предложените условия на употреба димедният хлорид трихидроксид не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, здравето на потребителите или околната среда и че използването му може да се счита за ефикасен източник на мед за всички животински видове. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | Оценката на димеден хлорид трихидроксид показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени с член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на димеден хлорид трихидроксид показва, че са изпълнени условията за предоставяне на разрешително, установени с член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Препаратът, посочен в приложението, който принадлежи към категорията добавки „хранителни добавки“ и към функционалната група „смеси на елементи с микроконцентрация“, се разрешава като добавка при храненето на животните при условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 26 март 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2011 г.; 9(9):2355.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешителното | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория животни | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Съдържание на елемента (Cu) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория „хранителни добавки“. Функционална група: „смеси на елементи с микроконцентрация“ |
| 3b409 | — | Димеден хлорид трихидроксид | | Характеристика на добавката: | Химична формула: Cu2(OH)3Cl |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешителното

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория животни

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

Съдържание на елемента (Cu) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория „хранителни добавки“. Функционална група: „смеси на елементи с микроконцентрация“

3b409

—

Димеден хлорид трихидроксид

Характеристика на добавката:

Химична формула: Cu2(OH)3Cl

| | CAS номер: 1332-65-6 |
| --- | --- |

CAS номер: 1332-65-6

| | атакамит/паратакамит в кристално състояние в съотношение между 1:1 и 1:1,5 |
| --- | --- |

атакамит/паратакамит в кристално състояние в съотношение между 1:1 и 1:1,5

| | Чистота: минимум 90 % |
| --- | --- |

Чистота: минимум 90 %

| | алфа-кристал: най-малко 95 % от продукта в кристално състояние |
| --- | --- |

алфа-кристал: най-малко 95 % от продукта в кристално състояние

| | Съдържание на мед: минимум 53 % |
| --- | --- |

Съдържание на мед: минимум 53 %

| | Частици < 50 μm: под 1 % |
| --- | --- |

Частици < 50 μm: под 1 %

| | Метод за анализ
   (1): | За идентифициране на димеден хлорид трихидроксид атакамит/паратакамит в кристално състояние в добавката: Дифракция на рентгеново лъчение (XRD). |
| --- | --- | --- |

Метод за анализ
   (1):

За идентифициране на димеден хлорид трихидроксид атакамит/паратакамит в кристално състояние в добавката: Дифракция на рентгеново лъчение (XRD).

| | За определянето на общия обем на медта в добавката и в премиксите:






  — | EN 15510: оптична емисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или |
| --- | --- | --- |

За определянето на общия обем на медта в добавката и в премиксите:

—

EN 15510: оптична емисионна спектроскопия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) или

| — | CEN/TS 15621: атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: атомно-емисионна спектрометрия с индуктивно свързана плазма (ICP-AES) след разграждане под високо налягане.

| | За определянето на общия обем на медта във фуражни суровини и в комбинирани фуражи:






  — | атомно-абсорбционна спектрометрия (AAS); или |
| --- | --- | --- |

За определянето на общия обем на медта във фуражни суровини и в комбинирани фуражи:

—

атомно-абсорбционна спектрометрия (AAS); или

| — | EN 15510 или |
| --- | --- |

—

EN 15510 или

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Всички видове животни

—

—

Говеда

| — | Говеда преди да започнат да преживят: 15 (общо) |
| --- | --- |

—

Говеда преди да започнат да преживят: 15 (общо)

| — | Други животни от рода на едрия рогат добитък: 35 (общо) |
| --- | --- |

—

Други животни от рода на едрия рогат добитък: 35 (общо)

Овце: 15 (общо)

Прасенца до 12 седмици: 170 (общо)

Ракообразни: 50 (общо)

Други животни: 25 (общо)

| 1. | Добавката се смесва с фуражи под формата на премикс. |
| --- | --- |

1.

Добавката се смесва с фуражи под формата на премикс.

| 2. | За безопасността на потребителите: да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа. |
| --- | --- |

2.

За безопасността на потребителите: да се използват средства за дихателна защита, предпазни очила и ръкавици по време на работа.

| 3. | Етикетът трябва да съдържа следната информация:






  — | За фураж за овце, ако съдържанието на мед във фуража превишава 10 mg/kg:

  „Съдържанието на мед в този фураж може да причини отравяне при някои породи овце.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Етикетът трябва да съдържа следната информация:

—

За фураж за овце, ако съдържанието на мед във фуража превишава 10 mg/kg:

„Съдържанието на мед в този фураж може да причини отравяне при някои породи овце.“

| — | За фураж за едър рогат добитък, след като започнат да преживят, ако съдържанието на мед във фуража е по-ниско от 20 mg/kg:

  „Съдържанието на мед в този фураж може да причини недостиг на мед при говедата, извеждани на открита паша на пасбища с високо съдържание на молибден или сяра.“ |
| --- | --- |

—

За фураж за едър рогат добитък, след като започнат да преживят, ако съдържанието на мед във фуража е по-ниско от 20 mg/kg:

„Съдържанието на мед в този фураж може да причини недостиг на мед при говедата, извеждани на открита паша на пасбища с високо съдържание на молибден или сяра.“

16 април 2022 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

1

---

| 27.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 270/2012 НА КОМИСИЯТА

от 26 март 2012 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от амидосулфурон, азоксистробин, бентазон, биксафен, ципроконазол, флуопирам, имазапик, малатион, пропиконазол и спинозад във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, бентазон, биксафен, малатион и пропиконазол са установени в приложение II и част Б на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за амидосулфурон, ципроконазол, флузилазол, малатион и спинозад са установени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. В приложенията към Регламент (ЕО) No 396/2005 досега не са определени МДГОВ за флуопирам и имазапик, поради което се прилага стойността по подразбиране — 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за азоксистробин, бентазон, биксафен, малатион и пропиконазол са установени в приложение II и част Б на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за амидосулфурон, ципроконазол, флузилазол, малатион и спинозад са установени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. В приложенията към Регламент (ЕО) No 396/2005 досега не са определени МДГОВ за флуопирам и имазапик, поради което се прилага стойността по подразбиране — 0,01 mg/kg.

| (2) | За разрешението за използване на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество азоксистробин, върху синапено семе, маково семе и семе от камелина в контекста на процедура бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ. |
| --- | --- |

(2)

За разрешението за използване на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество азоксистробин, върху синапено семе, маково семе и семе от камелина в контекста на процедура бе подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ.

| (3) | По отношение на бентазон такова заявление бе подадено за използването му при бобови растения и свежи билки. По отношение на биксафен такова заявление бе подадено за използването му при семена от рапица, семена от лен, синапено семе и маково семе. По отношение на амидосулфурон такова заявление бе подадено за използването му при мазнина, бъбреци, черен дроб и мляко от животни от рода на едрия рогат добитък, като се вземат предвид съществуващите видове употреба върху зърнено-житните култури и тревата, използвана за храна на преживни животни. По отношение на ципроконазол такова заявление бе подадено за използването му при семена от рапица. По отношение на флуопирам такова заявление бе подадено за използването му при семкови плодове, ягоди, грозде, моркови, лук, пресен лук, домати, сладка царевица, растения от семейство тиквови, цветно зеле, брюкселско зеле, зеле, китайско зеле, градинска салата, маруля, кресон, земен кресон, аругула, червен синап, листа и разсади от зелеви, артишок (ангинарии), праз, праскови, чушки, грах със и без шушулки, семена от рапица, пшеница и животински продукти, като се вземат предвид видовете употреба върху растителни култури за фураж за животни, които се използват за хранене на домашни животни, отглеждани за производство на храна. Посоченото вещество може да се намира и върху кореноплодни и грудкови зеленчуци, луковици, зеленчуци от рода на зелето, плодни зеленчуци, листни зеленчуци и билки поради обработка на предишни култури. Поради това бе подадено заявление за повишаване на МДГОВ и за посочените култури. По отношение на пропиконазол такова заявление бе подадено за използването му при ориз. По отношение на спинозад такова заявление бе подадено за използването му при къпини, малини, банани, репички и магданоз. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на бентазон такова заявление бе подадено за използването му при бобови растения и свежи билки. По отношение на биксафен такова заявление бе подадено за използването му при семена от рапица, семена от лен, синапено семе и маково семе. По отношение на амидосулфурон такова заявление бе подадено за използването му при мазнина, бъбреци, черен дроб и мляко от животни от рода на едрия рогат добитък, като се вземат предвид съществуващите видове употреба върху зърнено-житните култури и тревата, използвана за храна на преживни животни. По отношение на ципроконазол такова заявление бе подадено за използването му при семена от рапица. По отношение на флуопирам такова заявление бе подадено за използването му при семкови плодове, ягоди, грозде, моркови, лук, пресен лук, домати, сладка царевица, растения от семейство тиквови, цветно зеле, брюкселско зеле, зеле, китайско зеле, градинска салата, маруля, кресон, земен кресон, аругула, червен синап, листа и разсади от зелеви, артишок (ангинарии), праз, праскови, чушки, грах със и без шушулки, семена от рапица, пшеница и животински продукти, като се вземат предвид видовете употреба върху растителни култури за фураж за животни, които се използват за хранене на домашни животни, отглеждани за производство на храна. Посоченото вещество може да се намира и върху кореноплодни и грудкови зеленчуци, луковици, зеленчуци от рода на зелето, плодни зеленчуци, листни зеленчуци и билки поради обработка на предишни култури. Поради това бе подадено заявление за повишаване на МДГОВ и за посочените култури. По отношение на пропиконазол такова заявление бе подадено за използването му при ориз. По отношение на спинозад такова заявление бе подадено за използването му при къпини, малини, банани, репички и магданоз.

| (4) | В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 бе подадено заявление за флузилазол за използването му при чай. Заявителят твърди, че при разрешеното използване на флузилазол върху чая в Индонезия се получават остатъци, които превишават МДГОВ в Регламент (ЕО) No 396/2005, и е необходима по-висока МДГОВ, за да се избегнат пречките за търговията при вноса на чай. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 бе подадено заявление за флузилазол за използването му при чай. Заявителят твърди, че при разрешеното използване на флузилазол върху чая в Индонезия се получават остатъци, които превишават МДГОВ в Регламент (ЕО) No 396/2005, и е необходима по-висока МДГОВ, за да се избегнат пречките за търговията при вноса на чай.

| (5) | По отношение на имазапик такова заявление бе подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за захарна тръстика от Централна и Южна Америка (Коста Рика, Бразилия и Гватемала). По отношение на флуопирам такова заявление бе подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за цитрусови плодове, дървесни ядки, ябълки, костилкови плодове, ягоди, плодове от храстови растения, боровинки, банани, картофи, репички, чесън, лук, шалот, чушки, патладжани, бамя, сладка царевица, ескариол, билки, бобови растения, варива, маслодайни растения, зърнено-житни култури, хмел, подправки и захарно цвекло от САЩ. По отношение на малатион такова заявление бе подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за лайка от Египет. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на имазапик такова заявление бе подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за захарна тръстика от Централна и Южна Америка (Коста Рика, Бразилия и Гватемала). По отношение на флуопирам такова заявление бе подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за цитрусови плодове, дървесни ядки, ябълки, костилкови плодове, ягоди, плодове от храстови растения, боровинки, банани, картофи, репички, чесън, лук, шалот, чушки, патладжани, бамя, сладка царевица, ескариол, билки, бобови растения, варива, маслодайни растения, зърнено-житни култури, хмел, подправки и захарно цвекло от САЩ. По отношение на малатион такова заявление бе подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за лайка от Египет.

| (6) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави-членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави-членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

| (7) | Европейският орган за безопасност на храните (по-долу „органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където бе уместно — и за животните, и даде обосновани становища относно предложените МДГОВ (2). Органът препрати тези становища на Комисията и на държавите-членки, като ги предостави на разположение и на обществеността. |
| --- | --- |

(7)

Европейският орган за безопасност на храните (по-долу „органът“) направи оценка на заявленията и на докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където бе уместно — и за животните, и даде обосновани становища относно предложените МДГОВ (2). Органът препрати тези становища на Комисията и на държавите-членки, като ги предостави на разположение и на обществеността.

| (8) | В своите обосновани становища Органът стигна до заключението, че във връзка с използването на бентазон върху грах със и без шушулки МДГОВ вече са установени на равнищата, които съответстват на предвидените разрешени видове употреба. По отношение на боба и лещата Органът предложи по-ниски МДГОВ поради допускането, че настоящите МДГОВ вече не са необходими. При липсата на информация, която да потвърди посоченото предположение, МДГОВ следва да се запазят непроменени. По отношение на флуопирам, с изключение на дървесни ядки, семкови плодове, череши, ягоди, картофи, лук, варива, фъстъци, семена от рапица, семена от соя, царевица, ръж, сорго, пшеница и захарно цвекло, не бяха представени доказателства за разрешението за използването в САЩ при култури, за които се изисква допустимост на вноса. Следователно установените в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 изисквания не са били изпълнени. По отношение на използването на флузилазол Органът стигна до заключението, че във връзка с използването му върху чай данните не са подходящи, за да обосноват исканите МДГОВ. По отношение на използването на малатион върху лайка Органът предложи две МДГОВ — една въз основа на данните относно остатъчните вещества от 2007 г. насам и друга, при която се отчита евентуална промяна в земеделската практика в Египет след 2007 г. Тъй като липсват доказателства за такава промяна, целесъобразно е да се приеме първото предложение на Органа. По отношение на спинозад Органът стигна до заключението, че във връзка с използването му върху къпини и малини данните не са подходящи, за да обосноват исканите МДГОВ. |
| --- | --- |

(8)

В своите обосновани становища Органът стигна до заключението, че във връзка с използването на бентазон върху грах със и без шушулки МДГОВ вече са установени на равнищата, които съответстват на предвидените разрешени видове употреба. По отношение на боба и лещата Органът предложи по-ниски МДГОВ поради допускането, че настоящите МДГОВ вече не са необходими. При липсата на информация, която да потвърди посоченото предположение, МДГОВ следва да се запазят непроменени. По отношение на флуопирам, с изключение на дървесни ядки, семкови плодове, череши, ягоди, картофи, лук, варива, фъстъци, семена от рапица, семена от соя, царевица, ръж, сорго, пшеница и захарно цвекло, не бяха представени доказателства за разрешението за използването в САЩ при култури, за които се изисква допустимост на вноса. Следователно установените в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005 изисквания не са били изпълнени. По отношение на използването на флузилазол Органът стигна до заключението, че във връзка с използването му върху чай данните не са подходящи, за да обосноват исканите МДГОВ. По отношение на използването на малатион върху лайка Органът предложи две МДГОВ — една въз основа на данните относно остатъчните вещества от 2007 г. насам и друга, при която се отчита евентуална промяна в земеделската практика в Египет след 2007 г. Тъй като липсват доказателства за такава промяна, целесъобразно е да се приеме първото предложение на Органа. По отношение на спинозад Органът стигна до заключението, че във връзка с използването му върху къпини и малини данните не са подходящи, за да обосноват исканите МДГОВ.

| (9) | По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни европейски групи потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или острата референтна доза ОРД). |
| --- | --- |

(9)

По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите за 27 конкретни европейски групи потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция на посочените вещества чрез консумация на всички хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или острата референтна доза ОРД).

| (10) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (11) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 26 март 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.eu:

2

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за амидосулфурон в мазнина, бъбреци, черен дроб и мляко от животни от рода на едрия рогат добитък. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(7):2325 [стр. 34]. Публикувано: 20 юли 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за азоксистробин в различни маслодайни култури.

Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(6):2283 [стр. 23]. Публикувано: 29 юни 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за бентазон в бобови растения и свежи билки. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2188 [стр. 29]. Публикувано: 26 май 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Определяне на МДГОВ за биксафен в маслодайна рапица, семена от лен, синапено семе и маково семе. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(7):2286 [стр. 31]. Публикувано: 5 юли 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за ципроконазол в семена от рапица. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2187 [стр. 30]. Публикувано: 26 май 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Определяне на нови МДГОВ и допустимост на вноса за флуопирам в различни култури.

Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(9):2388 [стр. 68]. Публикувано: 22 септември 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за флузилазол в чай. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2195 [стр. 21]. Публикувано: 30 май 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Определяне на нова МДГОВ за имазапик в захарна тръстика. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(7):2295 [стр. 25]. Публикувано: 5 юли 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за малатион в лайка.

Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2194 [стр. 56]. Публикувано: 30 май 2011 г. Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за пропиконазол в ориз.

Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(6):2218 [стр. 30]. Публикувано: 8 юни 2011 г.

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за спинозад в различни култури.

Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(9):2352 [стр. 30]. Публикувано: 5 септември 2011 г.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| (1) | В приложение II графите за азоксистробин, бентазон и пропиконазол се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg










  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (1) | Азоксистробин | Бентазон (сума от бентазон и съединенията от 6-OH и 8-OH бентазон, изразени като бентазон) (R) | Пропиконазол |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

(1)

В приложение II графите за азоксистробин, бентазон и пропиконазол се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (1)

Азоксистробин

Бентазон (сума от бентазон и съединенията от 6-OH и 8-OH бентазон, изразени като бентазон) (R)

Пропиконазол

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

15

0,05 (2)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0110990

Други

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

Бадеми

0,1 (2)

0120020

Бразилски орехи

0,1 (2)

0120030

Кашу

0,1 (2)

0120040

Кестени

0,1 (2)

0120050

Кокосови орехи

0,1 (2)

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0,1 (2)

0120070

Макадамия

0,1 (2)

0120080

Американски орех

0,1 (2)

0120090

Ядки от пинии

0,1 (2)

0120100

Шам фъстък

1

0120110

Орехи

0,1 (2)

0120990

Други

0,1 (2)

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0130010

Ябълки (Киселица)

0,15

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0,05 (2)

0130030

Дюли

0,05 (2)

0130040

Мушмула

(3)

(3)

(3)

0130050

Ериботрея

(3)

(3)

(3)

0130990

Други

0,05 (2)

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

Кайсии

0,2

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0,05 (2)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,2

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,05 (2)

0140990

Други

0,05 (2)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

2

0,3

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

10

0,05 (2)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

5

0,05 (2)

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Други

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,05 (2)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

5

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,5

0154030

Касис (червен, черен и бял)

5

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

5

0154050

Шипки

(3)

(3)

(3)

0154060

Черници (Арбутус)

(3)

(3)

(3)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

(3)

(3)

(3)

0154990

Други

5

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Карамбола (Билимби)

(3)

(3)

(3)

0161060

Северноамериканска слива

(3)

(3)

(3)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

(3)

(3)

(3)

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,05 (2)

0162010

Киви

0,05 (2)

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0,05 (2)

0162030

Пасионфрут

4

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

(3)

(3)

(3)

0162050

Вечнозелено дърво

(3)

(3)

(3)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

(3)

(3)

(3)

0162990

Други

0,05 (2)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

2

0,1

0163030

Манго

0,7

0,05 (2)

0163040

Папая

0,3

0,05 (2)

0163050

Нар

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

(3)

(3)

(3)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ананас

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

(3)

(3)

(3)

0163100

Дурлан

(3)

(3)

(3)

0163110

Гуанабана

(3)

(3)

(3)

0163990

Други

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

(3)

(3)

(3)

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

0213050

Йерусалимски артишок

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0213100

Шведско цвекло

0213110

Ряпа

0213990

Други

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

0231020

Чушки (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино)

0231040

Хибискус

0231990

Други

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

1

0,1 (2)

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

1

0,1 (2)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,05 (2)

0,3

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0242990

Други

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0251040

Кресон

0251050

Земен кресон

(3)

(3)

(3)

0251060

Аругула (Дива аругула)

0251070

Червен синап

(3)

(3)

(3)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури, добивани до фаза 8 същински лист))

0251990

Други

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,1 (2)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0,05 (2)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0,5

0252990

Други

0,05 (2)

0253000

| в) | лозови листа (4) |
| --- | --- |

в)

(3)

(3)

(3)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,2

0,1 (2)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

15

0256010

Кервел

3

0256020

Тревист лук

70

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

70

0256040

Магданоз

70

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

(3)

(3)

(3)

0256060

Розмарин

(3)

(3)

(3)

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

(3)

(3)

(3)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

(3)

(3)

(3)

0256090

Дафинов лист

(3)

(3)

(3)

0256100

Тарагон (Исоп)

(3)

(3)

(3)

0256990

Други (Ядивни цветя)

70

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

3

0,05 (2)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0,3

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,1 (2)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,5

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,2

0260050

Леща

0,1 (2)

0260990

Други

0,1 (2)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

Аспержи

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Вид артишок

5

0,05 (2)

0270030

Целина

5

0,05 (2)

0270040

Копър

10

0,05 (2)

0270050

Артишок — овален

5

0,05 (2)

0270060

Праз

10

0,1

0270070

Ревен

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Бамбукови кълнове

(3)

(3)

(3)

0270090

Палмово зеле

(3)

(3)

(3)

0270990

Други

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0401010

Ленено семе

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Фъстъци

0,2

0,2

0401030

Маково семе

0,4

0,1 (2)

0401040

Сусамово семе

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Слънчогледово семе

0,5

0,1 (2)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,5

0,1 (2)

0401070

Соеви зърна

0,5

0,1 (2)

0401080

Синапено семе

0,4

0,1 (2)

0401090

Памуково семе

0,7

0,1 (2)

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Шафран

(3)

(3)

(3)

0401120

Пореч

(3)

(3)

(3)

0401130

Вид кръстоцветни

(3)

(3)

(3)

0401140

Конопено семе

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Бобъров боб

(3)

(3)

(3)

0401990

Други

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0402010

Маслини за производство на масло

0,05 (2)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

(3)

(3)

(3)

0402030

Палмов плод

(3)

(3)

(3)

0402040

Капок (растителен пух)

(3)

(3)

(3)

0402990

Други

0,1 (2)

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Ечемик

0,5

0,2

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Царевица

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Овес

0,5

0,2

0500060

Ориз

5

0,7

0500070

Ръж

0,3

0,05 (2)

0500080

Сорго

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,3

0,05 (2)

0500990

Други

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

(3)

(3)

(3)

0631010

Лайка

(3)

(3)

(3)

0631020

Хибискус

(3)

(3)

(3)

0631030

Роза

(3)

(3)

(3)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Липа

(3)

(3)

(3)

0631990

Други

(3)

(3)

(3)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

(3)

(3)

(3)

0632010

Ягодови листа

(3)

(3)

(3)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

(3)

(3)

(3)

0632030

Мате

(3)

(3)

(3)

0632990

Други

(3)

(3)

(3)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

(3)

(3)

(3)

0633010

Корен от валериан

(3)

(3)

(3)

0633020

Корен от женшен

(3)

(3)

(3)

0633990

Други

(3)

(3)

(3)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Анасон

(3)

(3)

(3)

0810020

Черен кимион

(3)

(3)

(3)

0810030

Семе от целина

(3)

(3)

(3)

0810040

Семе от кориандър

(3)

(3)

(3)

0810050

Семе от кимион

(3)

(3)

(3)

0810060

Семе от копър

(3)

(3)

(3)

0810070

Семе от друг вид копър

(3)

(3)

(3)

0810080

Гръцко сено

(3)

(3)

(3)

0810090

Индийско орехче

(3)

(3)

(3)

0810990

Други

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Бахар

(3)

(3)

(3)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

(3)

(3)

(3)

0820030

Кимион

(3)

(3)

(3)

0820040

Кардамон

(3)

(3)

(3)

0820050

Хвойна

(3)

(3)

(3)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

(3)

(3)

(3)

0820070

Ванилови шушулки

(3)

(3)

(3)

0820080

Тамаринд

(3)

(3)

(3)

0820990

Други

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Канела (Касиа)

(3)

(3)

(3)

0830990

Други

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Сладък корен

(3)

(3)

(3)

0840020

Джинджифил

(3)

(3)

(3)

0840030

Куркума

(3)

(3)

(3)

0840040

Хрян

(3)

(3)

(3)

0840990

Други

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Карамфил

(3)

(3)

(3)

0850020

Средиземноморски храст

(3)

(3)

(3)

0850990

Други

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Жълт минзухар

(3)

(3)

(3)

0860990

Други

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

(3)

(3)

(3)

0870990

Други

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(3)

(3)

(3)

0900020

Захарна тръстика

(3)

(3)

(3)

0900030

Корени от цикория

(3)

(3)

(3)

0900990

Други

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

0,01 (2)

1011010

Месо

0,05 (2)

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05 (2)

1011030

Черен дроб

0,07

1011040

Бъбрек

0,07

1011050

Карантия, годна за консумация

0,07

1011990

Други

0,05 (2)

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Мазнини

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Черен дроб

0,07

0,1

1012040

Бъбрек

0,07

0,01 (2)

1012050

Карантия, годна за консумация

0,07

0,01 (2)

1012990

Други

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Мазнини

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Черен дроб

0,07

0,1

1013040

Бъбрек

0,07

0,01 (2)

1013050

Карантия, годна за консумация

0,07

0,01 (2)

1013990

Други

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Мазнини

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Черен дроб

0,07

0,1

1014040

Бъбрек

0,07

0,01 (2)

1014050

Карантия, годна за консумация

0,07

0,01 (2)

1014990

Други

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

(3)

(3)

(3)

1015010

Месо

(3)

(3)

(3)

1015020

Мазнини

(3)

(3)

(3)

1015030

Черен дроб

(3)

(3)

(3)

1015040

Бъбрек

(3)

(3)

(3)

1015050

Карантия, годна за консумация

(3)

(3)

(3)

1015990

Други

(3)

(3)

(3)

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Месо

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

(3)

(3)

(3)

1017010

Месо

(3)

(3)

(3)

1017020

Мазнини

(3)

(3)

(3)

1017030

Черен дроб

(3)

(3)

(3)

1017040

Бъбрек

(3)

(3)

(3)

1017050

Карантия, годна за консумация

(3)

(3)

(3)

1017990

Други

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

(3)

(3)

(3)

1030030

Гъски

(3)

(3)

(3)

1030040

Пъдпъдъци

(3)

(3)

(3)

1030990

Други

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Бентазон - код 1000000: Бентазон“

| (2) | Приложение III се изменя, както следва:






  a) | Част А се изменя, както следва:






  (i) | Графите за амидосулфурон, биксафен, ципроконазол, малатион и спинозад се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg












  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (4) | Амидосулфурон | биксафен | Ципроконазол (F) | Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразени като малатион) | Спинозад: сума от спинозин A и спинозин Д, изразен като спинозад (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

(2)

Приложение III се изменя, както следва:

a)

Част А се изменя, както следва:

(i)

Графите за амидосулфурон, биксафен, ципроконазол, малатион и спинозад се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (4)

Амидосулфурон

биксафен

Ципроконазол (F)

Малатион (сума от малатион и малаоксон, изразени като малатион)

Спинозад: сума от спинозин A и спинозин Д, изразен като спинозад (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0110990

Други

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Бадеми

1

0120020

Бразилски орехи

0,05

0120030

Кашу

0,05

0120040

Кестени

0,05

0120050

Кокосови орехи

0,05

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0,05

0120070

Макадамия

0,05

0120080

Американски орех

0,05

0120090

Ядки от пинии

0,05

0120100

Шам фъстък

0,05

0120110

Орехи

0,05

0120990

Други

0,05

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

Ябълки (Киселица)

1

0130020

Круши (Ориенталска круша)

1

0130030

Дюли

0,5

0130040

Мушмула

0,5

0130050

Ериботрея

0,5

0130990

Други

0,5

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Кайсии

0,1

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0,1

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,1

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,05 (5)

0140990

Други

0,05 (5)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

0,2

0,5

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0,05 (5)

0,3

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,05 (5)

0153010

Къпини

0,3

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0,02 (5)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Други

0,02 (5)

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,05 (5)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0,3

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,02 (5)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,3

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0,3

0154050

Шипки

0,3

0154060

Черници (Арбутус)

0,02 (5)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0,3

0154990

Други

0,02 (5)

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0161010

Фурми

0,02 (5)

0161020

Смокини

0,02 (5)

0161030

Трапезни маслини

0,02 (5)

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Карамбола (Билимби)

0,02 (5)

0161060

Северноамериканска слива

0,05

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0,02 (5)

0161990

Други

0,02 (5)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0162010

Киви

0,2

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0,02 (5)

0162030

Пасионфрут

0,5

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,02 (5)

0162050

Вечнозелено дърво

0,02 (5)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0,02 (5)

0162990

Други

0,02 (5)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,02 (5)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

2

0163030

Манго

0,02 (5)

0163040

Папая

0,5

0163050

Нар

0,02 (5)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,02 (5)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ананас

0,02 (5)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,02 (5)

0163100

Дурлан

0,02 (5)

0163110

Гуанабана

0,02 (5)

0163990

Други

0,02 (5)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,02 (5)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0,02 (5)

0213020

Моркови

0,02 (5)

0213030

Целина

0,02 (5)

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

0,02 (5)

0213050

Йерусалимски артишок

0,02 (5)

0213060

Пащърнак

0,02 (5)

0213070

Корен от магданоз

0,02 (5)

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,02 (5)

0213100

Шведско цвекло

0,02 (5)

0213110

Ряпа

0,02 (5)

0213990

Други

0,02 (5)

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0220010

Чесън

0,1

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,2

0220030

Дребен лук

0,1

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0,2

0220990

Други

0,1

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

1

0231020

Чушки (Люти чушки)

2

0231030

Патладжан (Пепино)

1

0231040

Хибискус

1

0231990

Други

1

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0232010

Краставици

1

0232020

Корнишон

0,2

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0,2

0232990

Други

0,2

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

1

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,02 (5)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

2

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0242990

Други

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

5

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0,05 (5)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0,05 (5)

0251040

Кресон

0,05 (5)

0251050

Земен кресон

0,05 (5)

0251060

Аругула (Дива аругула)

0,05 (5)

0251070

Червен синап

0,05 (5)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури, добивани до фаза 8 същински лист))

0,05 (5)

0251990

Други

0,05 (5)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,05 (5)

10

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

| в) | лозови листа (4) |
| --- | --- |

в)

0,05 (5)

10

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,05 (5)

10

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,05 (5)

10

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

0,05 (5)

0256010

Кервел

10

0256020

Тревист лук

10

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

10

0256040

Магданоз

60

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

10

0256060

Розмарин

10

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

10

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

10

0256090

Дафинов лист

10

0256100

Тарагон (Исоп)

10

0256990

Други (Ядивни цветя)

10

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0,5

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,3

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,5

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,3

0260050

Леща

0,3

0260990

Други

0,3

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Аспержи

0,1

0,2

0270020

Вид артишок

0,05 (5)

0,2

0270030

Целина

0,2

2

0270040

Копър

0,05 (5)

0,2

0270050

Артишок — овален

0,1

0,2

0270060

Праз

0,05 (5)

0,5

0270070

Ревен

0,05 (5)

0,2

0270080

Бамбукови кълнове

0,05 (5)

0,2

0270090

Палмово зеле

0,05 (5)

0,2

0270990

Други

0,05 (5)

0,2

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0401010

Ленено семе

0,015

0,05 (5)

0401020

Фъстъци

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Маково семе

0,015

0,05 (5)

0401040

Сусамово семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Слънчогледово семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,015

0,3

0401070

Соеви зърна

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Синапено семе

0,015

0,05 (5)

0401090

Памуково семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Шафран

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Пореч

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Вид кръстоцветни

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Конопено семе

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Бобъров боб

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0402030

Палмов плод

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Ечемик

0,5

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01 (5)

0500030

Царевица

0,01 (5)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,01 (5)

0500050

Овес

0,5

0500060

Ориз

0,01 (5)

0500070

Ръж

0,05

0500080

Сорго

0,01 (5)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,05

0500990

Други

0,01 (5)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

0631010

Лайка

1,5

0631020

Хибискус

0,02 (5)

0631030

Роза

0,02 (5)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0,02 (5)

0631050

Липа

0,02 (5)

0631990

Други

0,02 (5)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0,02 (5)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0,02 (5)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,02 (5)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0850010

Карамфил

0,02 (5)

0850020

Средиземноморски храст

0,4

0850990

Други

0,02 (5)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,1

0900020

Захарна тръстика

0,05 (5)

0900030

Корени от цикория

0,05 (5)

0900990

Други

0,05 (5)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Месо

0,05 (5)

0,05

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05 (5)

1

1011030

Черен дроб

0,2

0,5

1011040

Бъбрек

0,05 (5)

0,3

1011050

Карантия, годна за консумация

0,05 (5)

0,5

1011990

Други

0,05 (5)

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Мазнини

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Черен дроб

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Бъбрек

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Карантия, годна за консумация

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Други

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

0,02
   (5)

1013010

Месо

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Мазнини

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Черен дроб

1,5

0,2

0,5

1013040

Бъбрек

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Карантия, годна за консумация

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Други

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

0,02
   (5)

1014010

Месо

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Мазнини

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Черен дроб

1,5

0,2

0,5

1014040

Бъбрек

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Карантия, годна за консумация

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Други

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Месо

0,05 (5)

0,05

1015020

Мазнини

0,05 (5)

2

1015030

Черен дроб

0,2

0,5

1015040

Бъбрек

0,05 (5)

0,5

1015050

Карантия, годна за консумация

0,05 (5)

0,5

1015990

Други

0,05 (5)

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Месо

0,2

1016020

Мазнини

1

1016030

Черен дроб

0,2

1016040

Бъбрек

0,2

1016050

Карантия, годна за консумация

0,2

1016990

Други

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Месо

0,05 (5)

1017020

Мазнини

0,05 (5)

1017030

Черен дроб

0,2

1017040

Бъбрек

0,05 (5)

1017050

Карантия, годна за консумация

0,05 (5)

1017990

Други

0,05 (5)

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Говеда

0,04

1020020

Овце

0,04

1020030

Кози

0,04

1020040

Коне

0,02
   (5)

1020990

Други

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= разтворимо в мазнина

Амидосулфурон - код 1000000: сума от амидосулфурон и AEF101630, изразена като амидосулфурон

Бифаксен - код 1000000: сума от бифаксен и дезметил бифаксен, изразена като бифаксен“

| (ii) | Добавят се следните графи за флуопирам и имазапик:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (6) | Флуопирам | Имазапик |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

(ii)

Добавят се следните графи за флуопирам и имазапик:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (6)

Флуопирам

Имазапик

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0110990

Други

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Бадеми

0,05

0120020

Бразилски орехи

0,05

0120030

Кашу

0,05

0120040

Кестени

0,05

0120050

Кокосови орехи

0,01
   (7)

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0,05

0120070

Макадамия

0,05

0120080

Американски орех

0,05

0120090

Ядки от пинии

0,05

0120100

Шам фъстък

0,05

0120110

Орехи

0,05

0120990

Други

0,05

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0130010

Ябълки (Киселица)

0,6

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0,5

0130030

Дюли

0,5

0130040

Мушмула

0,5

0130050

Ериботрея

0,5

0130990

Други

0,5

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0140010

Кайсии

0,7

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

1,5

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,7

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,01
   (7)

0140990

Други

0,01
   (7)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

1,5

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

2

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01
   (7)

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Други

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,01
   (7)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0154050

Шипки

0154060

Черници (Арбутус)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0154990

Други

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0161000

| а) | с ядлива кора |
| --- | --- |

а)

0,01
   (7)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Северноамериканска слива

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,01
   (7)

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0162030

Пасионфрут

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0162050

Вечнозелено дърво

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0162990

Други

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,01
   (7)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,6

0163030

Манго

0,01
   (7)

0163040

Папая

0,01
   (7)

0163050

Нар

0,01
   (7)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,01
   (7)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ананас

0,01
   (7)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,01
   (7)

0163100

Дурлан

0,01
   (7)

0163110

Гуанабана

0,01
   (7)

0163990

Други

0,01
   (7)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,1

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0,1

0213020

Моркови

0,3

0213030

Целина

0,1

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

0,1

0213050

Йерусалимски артишок

0,1

0213060

Пащърнак

0,1

0213070

Корен от магданоз

0,1

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,1

0213100

Шведско цвекло

0,1

0213110

Ряпа

0,1

0213990

Други

0,1

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0220010

Чесън

0,1 (+)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,1 (+)

0220030

Дребен лук

0,1 (+)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

2

0220990

Други

0,1 (+)

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

0,9

0231020

Чушки (Люти чушки)

0,8

0231030

Патладжан (Пепино)

0,1 (+)

0231040

Хибискус

0,01
   (7)

0231990

Други

0,1 (+)

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,5

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,4

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,1 (+)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,1 (+)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0,2

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0,2

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0,3

0242990

Други

0,1 (+)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0,7

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0,1 (+)

0243990

Други

0,1 (+)

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0,1 (+)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

15

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

15

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0,1 (+)

0251040

Кресон

15

0251050

Земен кресон

15

0251060

Аругула (Дива аругула)

15

0251070

Червен синап

15

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури, добивани до фаза 8 същински лист))

15

0251990

Други

15

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,1 (+)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

| в) | лозови листа (4) |
| --- | --- |

в)

0,01
   (7)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,1 (+)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,1 (+)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

0,1 (+)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0,9

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,1 (+)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,1 (+)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,15

0260050

Леща

0,1 (+)

0260990

Други

0,1 (+)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Аспержи

0,01
   (7)

0270020

Вид артишок

0,1 (+)

0270030

Целина

0,1 (+)

0270040

Копър

0,1 (+)

0270050

Артишок — овален

0,5

0270060

Праз

0,7

0270070

Ревен

0,01
   (7)

0270080

Бамбукови кълнове

0,01
   (7)

0270090

Палмово зеле

0,01
   (7)

0270990

Други

0,1 (+)

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0401010

Ленено семе

0,1 (+)

0401020

Фъстъци

0,02

0401030

Маково семе

0,1 (+)

0401040

Сусамово семе

0,1 (+)

0401050

Слънчогледово семе

0,1 (+)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,6

0401070

Соеви зърна

0,2

0401080

Синапено семе

0,1 (+)

0401090

Памуково семе

0,1 (+)

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,1 (+)

0401110

Шафран

0,1 (+)

0401120

Пореч

0,1 (+)

0401130

Вид кръстоцветни

0,1 (+)

0401140

Конопено семе

0,1 (+)

0401150

Бобъров боб

0,1 (+)

0401990

Други

0,1 (+)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0402030

Палмов плод

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Ечемик

0,1 (+)

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,1 (+)

0500030

Царевица

0,02

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,1 (+)

0500050

Овес

0,1 (+)

0500060

Ориз

0,01
   (7)

0500070

Ръж

0,8

0500080

Сорго

1,5

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,8

0500990

Други

0,1 (+)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (+)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,1 (+)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0820010

Бахар

0,01
   (7)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0,01
   (7)

0820030

Кимион

0,1 (+)

0820040

Кардамон

0,01
   (7)

0820050

Хвойна

0,01
   (7)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0,01
   (7)

0820070

Ванилови шушулки

0,01
   (7)

0820080

Тамаринд

0,01
   (7)

0820990

Други

0,01
   (7)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0840010

Сладък корен

0,01
   (7)

0840020

Джинджифил

0,01
   (7)

0840030

Куркума

0,1 (+)

0840040

Хрян

0,01
   (7)

0840990

Други

0,01
   (7)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,1 (+)

0900020

Захарна тръстика

0,01
   (7)

0900030

Корени от цикория

0,1 (+)

0900990

Други

0,1 (+)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Месо

0,1

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05

1011030

Черен дроб

0,7

1011040

Бъбрек

0,7

1011050

Карантия, годна за консумация

0,7

1011990

Други

0,02
   (7)

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,1

1012020

Мазнини

0,1

1012030

Черен дроб

0,7

1012040

Бъбрек

0,7

1012050

Карантия, годна за консумация

0,7

1012990

Други

0,02
   (7)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

0,1

1013020

Мазнини

0,1

1013030

Черен дроб

0,7

1013040

Бъбрек

0,7

1013050

Карантия, годна за консумация

0,7

1013990

Други

0,02
   (7)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

0,1

1014020

Мазнини

0,1

1014030

Черен дроб

0,7

1014040

Бъбрек

0,7

1014050

Карантия, годна за консумация

0,7

1014990

Други

0,02
   (7)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

1015010

Месо

0,1

1015020

Мазнини

0,02
   (7)

1015030

Черен дроб

0,7

1015040

Бъбрек

0,7

1015050

Карантия, годна за консумация

0,7

1015990

Други

0,02
   (7)

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

1016010

Месо

0,1

1016020

Мазнини

0,1

1016030

Черен дроб

0,2

1016040

Бъбрек

0,02
   (7)

1016050

Карантия, годна за консумация

0,02
   (7)

1016990

Други

0,02
   (7)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

1017010

Месо

0,1

1017020

Мазнини

0,02
   (7)

1017030

Черен дроб

0,7

1017040

Бъбрек

0,7

1017050

Карантия, годна за консумация

0,7

1017990

Други

0,02
   (7)

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,1

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,15

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (7)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

Флуопирам - код 1000000: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид (М25), изразена като флуопирам

Флуопирам

| (+) | в сила до края на 2013 г., освен ако не бъде заменено с регламент






  0220010 | Чесън |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Лук (Сребърен лук) |
| 0220030 | Дребен лук |
| 0220990 | Други |
| 0231030 | Патладжан (Пепино) |
| 0234000 | г) | сладка царевица |

(+)

в сила до края на 2013 г., освен ако не бъде заменено с регламент

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220990

Други

0231030

Патладжан (Пепино)

0234000

г)

сладка царевица

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни (листа)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

цикория-витлуф

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

билки

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0260050

Леща

0270020

Вид артишок

0270030

Целина

0270040

Копър“

| б) | В част Б графите за азоксистробин и бентазон се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (8) | Азоксистробин | Бентазон (сума от бентазон и съединенията от 6-OH и 8-OH бентазон, изразени като бентазон) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Мушмула | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Ериботрея | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Шипки | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Черници (Арбутус) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Карамбола (Билимби) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Северноамериканска слива | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Бодлива круша (плод на кактус) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Вечнозелено дърво | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Хлебно дърво (Джекфрут) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Дурлан | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Гуанабана | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Тропическо растение | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Земен кресон | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Червен синап | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | в) | лозови листа (4) |

б)

В част Б графите за азоксистробин и бентазон се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ a) (8)

Азоксистробин

Бентазон (сума от бентазон и съединенията от 6-OH и 8-OH бентазон, изразени като бентазон) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Мушмула

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Ериботрея

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Шипки

5

0,1 (9)

0154060

Черници (Арбутус)

5

0,1 (9)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

5

0,1 (9)

0161050

Карамбола (Билимби)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Северноамериканска слива

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Вечнозелено дърво

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Дурлан

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Гуанабана

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Тропическо растение

1

0,1 (9)

0251050

Земен кресон

3

0,1 (9)

0251070

Червен синап

3

0,1 (9)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

в)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

70

15

0256060

Розмарин

70

15

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

70

15

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

70

15

0256090

Дафинов лист

70

15

0256100

Тарагон (Исоп)

70

15

0270080

Бамбукови кълнове

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Палмово зеле

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Шафран

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Пореч

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Вид кръстоцветни

0,4

0,1 (9)

0401150

Бобъров боб

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Палмов плод

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0631000

| а) | цветя |
| --- | --- |

а)

50

0,1 (9)

0631010

Лайка

50

0,1 (9)

0631020

Хибискус

50

0,1 (9)

0631030

Роза

50

0,1 (9)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

Липа

50

0,1 (9)

0631990

Други

50

0,1 (9)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

50

0,1 (9)

0632010

Ягодови листа

50

0,1 (9)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

50

0,1 (9)

0632030

Мате

50

0,1 (9)

0632990

Други

50

0,1 (9)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

50

0,1 (9)

0633010

Корен от валериан

50

0,1 (9)

0633020

Корен от женшен

50

0,1 (9)

0633990

Други

50

0,1 (9)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Анасон

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Черен кимион

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Семе от целина

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Семе от кориандър

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Семе от кимион

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Семе от копър

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Семе от друг вид копър

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Гръцко сено

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Индийско орехче

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Други

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Бахар

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Кимион

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Кардамон

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Хвойна

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Ванилови шушулки

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Тамаринд

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Други

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Канела (Касиа)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Други

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Сладък корен

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Джинджифил

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Куркума

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Хрян

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Други

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Карамфил

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Средиземноморски храст

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Други

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Жълт минзухар

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Други

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Други

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Захарно цвекло (корени)

1

0,1 (9)

0900020

Захарна тръстика

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Корени от цикория

1

0,1 (9)

0900990

Други

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,05 (9)

1015010

Месо

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Мазнини

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Черен дроб

0,07

0,05 (9)

1015040

Бъбрек

0,07

0,05 (9)

1015050

Карантия, годна за консумация

0,07

0,05 (9)

1015990

Други

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

0,05 (9)

1017010

Месо

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Мазнини

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Черен дроб

0,07

0,05 (9)

1017040

Бъбрек

0,07

0,05 (9)

1017050

Карантия, годна за консумация

0,07

0,05 (9)

1017990

Други

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Патици

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Гъски

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Пъдпъдъци

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Други

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Бентазон - код 1000000: Бентазон“

---

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(2)  Показва долния праг на аналитично определяне

(3)  Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Бентазон - код 1000000: Бентазон“

(4)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(5)  Показва долния праг на аналитично определяне

(F)= разтворимо в мазнина

Амидосулфурон - код 1000000: сума от амидосулфурон и AEF101630, изразена като амидосулфурон

Бифаксен - код 1000000: сума от бифаксен и дезметил бифаксен, изразена като бифаксен“

(6)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(7)  Показва долния праг на аналитично определяне

Флуопирам - код 1000000: сума от флуопирам и флуопирам-бензамид (М25), изразена като флуопирам

Флуопирам

| (+) | в сила до края на 2013 г., освен ако не бъде заменено с регламент






  0220010 | Чесън |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Лук (Сребърен лук) |
| 0220030 | Дребен лук |
| 0220990 | Други |
| 0231030 | Патладжан (Пепино) |
| 0234000 | г) | сладка царевица |

(+)

в сила до края на 2013 г., освен ако не бъде заменено с регламент

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220990

Други

0231030

Патладжан (Пепино)

0234000

г)

сладка царевица

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

спанак и подобни (листа)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

цикория-витлуф

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

билки

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0260050

Леща

0270020

Вид артишок

0270030

Целина

0270040

Копър“

(8)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(9)  Показва долния праг на аналитично определяне

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Бентазон - код 1000000: Бентазон“

---

| 27.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/64

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 271/2012 НА КОМИСИЯТА

от 26 март 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 26 март 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 27.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/66

---

РЕШЕНИЕ 2012/173/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 март 2012 година

относно задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана в региона на Африканския рог

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 17 декември 2004 г. Европейският съвет одобри предложенията за създаване на оперативен център и за неговия мандат. |
| --- | --- |

(1)

На 17 декември 2004 г. Европейският съвет одобри предложенията за създаване на оперативен център и за неговия мандат.

| (2) | На 18 юни 2007 г. Съветът одобри насоките за структурата на командване и контрол на гражданските операции на ЕС по управление на кризи. |
| --- | --- |

(2)

На 18 юни 2007 г. Съветът одобри насоките за структурата на командване и контрол на гражданските операции на ЕС по управление на кризи.

| (3) | На 7 април 2008 г. с Решение 2008/298/ОВППС (1) Съветът измени Решение 2001/80/ОВППС от 22 януари 2001 г. за създаването на Военния състав на Европейския съюз (2), за да определи наред с другото задачите на Военния състав на Европейския съюз (ВСЕС) във връзка с Оперативния център на ЕС. |
| --- | --- |

(3)

На 7 април 2008 г. с Решение 2008/298/ОВППС (1) Съветът измени Решение 2001/80/ОВППС от 22 януари 2001 г. за създаването на Военния състав на Европейския съюз (2), за да определи наред с другото задачите на Военния състав на Европейския съюз (ВСЕС) във връзка с Оперативния център на ЕС.

| (4) | На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (3) за създаване на операция Atalanta с цел възпиране на пиратските действия край бреговете на Сомалия. |
| --- | --- |

(4)

На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (3) за създаване на операция Atalanta с цел възпиране на пиратските действия край бреговете на Сомалия.

| (5) | На 15 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/96/ОВППС (4) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

На 15 февруари 2010 г. Съветът прие Решение 2010/96/ОВППС (4) за военна мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (EUTM Somalia).

| (6) | На 14 ноември 2011 г. Съветът прие стратегическа рамка за Африканския рог с цел направляване на действията на ЕС в региона. |
| --- | --- |

(6)

На 14 ноември 2011 г. Съветът прие стратегическа рамка за Африканския рог с цел направляване на действията на ЕС в региона.

| (7) | На 1 декември 2011 г. Съветът постигна съгласие да ускори планирането във връзка със задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в региона на Африканския рог, в съответствие с неговия мандат. |
| --- | --- |

(7)

На 1 декември 2011 г. Съветът постигна съгласие да ускори планирането във връзка със задействането на Оперативния център на ЕС за мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в региона на Африканския рог, в съответствие с неговия мандат.

| (8) | На 16 декември 2011 г. Съветът постигна съгласие по концепцията за управление на кризи за мисията за изграждане на регионален морски капацитет като гражданска мисия по линия на ОПСО с експертен военен опит. |
| --- | --- |

(8)

На 16 декември 2011 г. Съветът постигна съгласие по концепцията за управление на кризи за мисията за изграждане на регионален морски капацитет като гражданска мисия по линия на ОПСО с експертен военен опит.

| (9) | На 23 януари 2012 г. Съветът постигна съгласие, че Оперативният център на ЕС следва да бъде задействан за мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог. |
| --- | --- |

(9)

На 23 януари 2012 г. Съветът постигна съгласие, че Оперативният център на ЕС следва да бъде задействан за мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог.

| (10) | Оперативният център на ЕС следва да улеснява координацията и да подобрява единодействието между мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог в контекста на стратегическата рамка за Африканския рог и в тясна връзка със специалния представител на ЕС (СПЕС) за Африканския рог. |
| --- | --- |

(10)

Оперативният център на ЕС следва да улеснява координацията и да подобрява единодействието между мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог в контекста на стратегическата рамка за Африканския рог и в тясна връзка със специалния представител на ЕС (СПЕС) за Африканския рог.

| (11) | Оперативният център на ЕС следва да бъде подпомаган от съществуващите структури на ВСЕС и подсилен от звеното за подкрепа на EUTM Somalia и екипа за връзка на Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Оперативният център на ЕС следва да бъде подпомаган от съществуващите структури на ВСЕС и подсилен от звеното за подкрепа на EUTM Somalia и екипа за връзка на Atalanta.

| (12) | Като има предвид изискването да оптимизира своята подкрепа за всички мисии и операции по линия на ОПСО, ВСЕС следва да предоставя подкрепа на Оперативния център на ЕС в рамките на своите средства и способности, |
| --- | --- |

(12)

Като има предвид изискването да оптимизира своята подкрепа за всички мисии и операции по линия на ОПСО, ВСЕС следва да предоставя подкрепа на Оперативния център на ЕС в рамките на своите средства и способности,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Задействане на Оперативния център на ЕС

1.   Оперативният център на ЕС се задейства в подкрепа на мисиите и операцията по линия на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в региона на Африканския рог, а именно операция Atalanta, EUTM Somalia и планираната гражданска мисия по линия на ОПСО за изграждане на регионален морски капацитет.

2.   Задействането на Оперативния център на ЕС не засяга съответните военни и цивилни вериги на командване на тези мисии и на операцията, посочена в параграф 1.

Член 2

Мандат и задачи

1.   Оперативният център на ЕС предоставя подкрепа в областта на оперативното планиране и провеждане на операция Atalanta, EUTM Somalia и бъдещата гражданска мисия по линия на ОПСО за изграждане на регионален морски капацитет с оглед на повишаването на ефективността, последователността и единодействието. В рамките на тези действия Оперативният център на ЕС способства за улесняване на обмена на информация, подобряване на координацията и укрепване на гражданско-военното единодействие.

2.   Оперативният център на ЕС изпълнява следните задачи:

| а) | да предоставя пряка подкрепа на командващия гражданските операции при оперативното планиране и провеждането на мисията за изграждане на регионален морски капацитет, като използва експертния си военен опит и специализирания експертен опит за планиране; |
| --- | --- |

а)

да предоставя пряка подкрепа на командващия гражданските операции при оперативното планиране и провеждането на мисията за изграждане на регионален морски капацитет, като използва експертния си военен опит и специализирания експертен опит за планиране;

| б) | да предоставя подкрепа на командващия мисията EUTM и засилва стратегическата координация между EUTM Somalia, другите мисии и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог; |
| --- | --- |

б)

да предоставя подкрепа на командващия мисията EUTM и засилва стратегическата координация между EUTM Somalia, другите мисии и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог;

| в) | да осигурява връзка с операция Atalanta; |
| --- | --- |

в)

да осигурява връзка с операция Atalanta;

| г) | да предоставя подкрепа на Дирекцията за управление на кризи и планиране, по нейно искане, при стратегическото планиране на мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог; |
| --- | --- |

г)

да предоставя подкрепа на Дирекцията за управление на кризи и планиране, по нейно искане, при стратегическото планиране на мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог;

| д) | да улеснява взаимодействието между мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог и структурите, намиращи се в Брюксел; |
| --- | --- |

д)

да улеснява взаимодействието между мисиите и операцията по линия на ОПСО в региона на Африканския рог и структурите, намиращи се в Брюксел;

| е) | да улеснява координацията и да подобрява единодействието между операция Atalanta, EUTM Somalia и мисията за изграждане на регионален морски капацитет в контекста на стратегическата рамка за Африканския рог и в тясна връзка със специалния представител на ЕС за Африканския рог. |
| --- | --- |

е)

да улеснява координацията и да подобрява единодействието между операция Atalanta, EUTM Somalia и мисията за изграждане на регионален морски капацитет в контекста на стратегическата рамка за Африканския рог и в тясна връзка със специалния представител на ЕС за Африканския рог.

Член 3

Ръководител на Оперативния център на ЕС

1.   Капитан (ВМС) Ad VAN DER LINDE се назначава за ръководител на Оперативния център на ЕС за период от две години, който може да бъде продължен по решение на Съвета.

2.   Ръководителят на Оперативния център на ЕС изпълнява задачите си под политическия контрол и стратегическото ръководство на Комитета по политика и сигурност (КПС), и когато е уместно, под военното ръководство на Военния комитет на Европейския съюз (ВКЕС).

3.   Ръководителят на Оперативния център на ЕС упражнява ръководство над състава на Оперативния център на ЕС по всички въпроси, свързани с мандата и задачите на Оперативния център на ЕС.

4.   Ръководителят на Оперативния център на ЕС отговаря за изпълнението на исканията, отправяни към оперативния център, от командващия гражданските операции, командващия операция Atalanta, командващия мисията EUTM и Дирекцията за управление на кризи и планиране. Той осигурява правилното функциониране на Оперативния център на ЕС и координира ефикасното използване на способностите. Крайната отговорност за документите за оперативно планиране и решенията, свързани с провеждането на мисиите и на операцията, носят съответно командващият гражданските операции, командващият мисията EUTM и командващият операция Atalanta.

5.   В рамките на своята отговорност ръководителят на Оперативния център на ЕС докладва редовно на ВКЕС и на КПС.

Член 4

Персонал

1.   Човешките ресурси на Оперативния център на ЕС включват:

| а) | личен състав, предоставен от ВСЕС; |
| --- | --- |

а)

личен състав, предоставен от ВСЕС;

| б) | звеното за подкрепа на EUTM; |
| --- | --- |

б)

звеното за подкрепа на EUTM;

| в) | екипа за връзка на Atalanta; |
| --- | --- |

в)

екипа за връзка на Atalanta;

| г) | персонал, командирован от държавите-членки. |
| --- | --- |

г)

персонал, командирован от държавите-членки.

2.   Човешките ресурси, предоставени на разположение на Оперативния център на ЕС, притежават целия военен експертен опит, необходим за правилното изпълнение на мандата и задачите въз основа на план за изпълнение, представен на КПС и подлежат на редовен преглед. Отговорност за точното определяне на необходимия експертен опит носят ръководителят на Оперативния център на ЕС, в тясна консултация с командващите операциите и мисиите, командващият гражданските операции и ВСЕС.

3.   Всички членове на персонала спазват принципите и минималните стандарти за сигурност, установени с Решение 2011/292/ЕС на Съвета от 31 март 2011 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (5).

Член 5

Организация

Оперативният център на ЕС е организиран съгласно функционалните отговорности, съответстващи на изискванията на подкрепяните от него мисии и операция по линия на ОПСО.

Член 6

Подкрепа от ВСЕС

В рамките на своите средства и способности ВСЕС предоставя подкрепа на Оперативния център на ЕС, в съответствие с неговия мандат, като:

| а) | осигурява наличността и готовността на персонала, базата и оборудването на Оперативния център на ЕС; |
| --- | --- |

а)

осигурява наличността и готовността на персонала, базата и оборудването на Оперативния център на ЕС;

| б) | поддържа, осъвременява и подменя оборудването на Оперативния център на ЕС; |
| --- | --- |

б)

поддържа, осъвременява и подменя оборудването на Оперативния център на ЕС;

| в) | поддържа помещенията, използвани от Оперативния център на ЕС. |
| --- | --- |

в)

поддържа помещенията, използвани от Оперативния център на ЕС.

Член 7

Финансиране

1.   Осигуреният от ВСЕС личен състав се финансира в съответствие с правилата, приложими към ВСЕС.

2.   Персоналът, предоставен от държавите-членки, се състои от национални експерти, командировани без право на разходи.

3.   Пътните и други разходи, които не се покриват от бюджета на съответната мисия или операция по линия на ОПСО, се поемат от бюджета на Службата за външна дейност съгласно приложимите финансови разпоредби.

Член 8

Преглед

Мандатът, задачите, работата и финансирането на Оперативния център на ЕС се преразглеждат в контекста на цялостните структури на ЕС за управление на кризи на 24 септември 2012 г. и след това на редовни интервали. Настоящото решение може да бъде преразгледано при необходимост.

Член 9

Влизане в сила и срок на действие

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага за първоначален период от две години.

Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 102, 12.4.2008 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7.

2

(3)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

3

(4)  ОВ L 44, 19.2.2010 г., стр. 16.

4

(5)  ОВ L 141, 27.5.2011 г., стр. 17.

5

---

| 27.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/69

---

РЕШЕНИЕ 2012/174/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 март 2012 година

за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 10 ноември 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/851/ОВППС (1).

| (2) | На 8 декември 2009 г., на 30 юли 2010 г. и на 7 декември 2010 г. Съветът прие съответно Решение 2009/907/ОВППС (2), Решение 2010/437/ОВППС (3) и Решение 2010/766/ОВППС (4) за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС. |
| --- | --- |

(2)

На 8 декември 2009 г., на 30 юли 2010 г. и на 7 декември 2010 г. Съветът прие съответно Решение 2009/907/ОВППС (2), Решение 2010/437/ОВППС (3) и Решение 2010/766/ОВППС (4) за изменение на Съвместно действие 2008/851/ОВППС.

| (3) | На 14 ноември 2011 г. Съветът прие Стратегическа рамка за Африканския рог с цел за разработване на цялостен подход към проблемите, произтичащи от Африканския рог. Борбата с пиратството е част от това усилие. |
| --- | --- |

(3)

На 14 ноември 2011 г. Съветът прие Стратегическа рамка за Африканския рог с цел за разработване на цялостен подход към проблемите, произтичащи от Африканския рог. Борбата с пиратството е част от това усилие.

| (4) | Пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия продължават да бъдат заплаха за корабоплаването в зоната, и най-вече за доставката на хранителни помощи за населението на Сомалия по линия на Световната програма по изхранване и създават финансови потоци, срещу които е необходимо да се предприемат допълнителни усилия. |
| --- | --- |

(4)

Пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия продължават да бъдат заплаха за корабоплаването в зоната, и най-вече за доставката на хранителни помощи за населението на Сомалия по линия на Световната програма по изхранване и създават финансови потоци, срещу които е необходимо да се предприемат допълнителни усилия.

| (5) | Срокът на военната операция на ЕС, посочена в Съвместно действие 2008/851/ОВППС („Atalanta“) следва да бъде удължен до 12 декември 2014 г. |
| --- | --- |

(5)

Срокът на военната операция на ЕС, посочена в Съвместно действие 2008/851/ОВППС („Atalanta“) следва да бъде удължен до 12 декември 2014 г.

| (6) | Също така е необходимо да бъде определена референтната сума, предназначена за покриване на общите разходи на Atalanta за периода от 13 декември 2012 г. до 12 декември 2014 г. |
| --- | --- |

(6)

Също така е необходимо да бъде определена референтната сума, предназначена за покриване на общите разходи на Atalanta за периода от 13 декември 2012 г. до 12 декември 2014 г.

| (7) | На 16 декември 2008 г. Съветът за сигурност на ООН прие резолюция No 1851 (2008) относно ситуацията в Сомалия, с която разреши на държавите и на регионалните организации, които сътрудничат в борбата срещу пиратството и въоръжените грабежи по море край бреговете на Сомалия, и по отношение на които сомалийското преходно федерално правителство (ПФП) е изпратило предварително уведомление на Генералния секретар на Организацията на обединените нации, да предприемат всички необходими и подходящи за Сомалия мерки с цел потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи по море, при условие че въпросните мерки са предприети в съответствие с приложимото международно хуманитарно право и правото в областта на правата на човека. |
| --- | --- |

(7)

На 16 декември 2008 г. Съветът за сигурност на ООН прие резолюция No 1851 (2008) относно ситуацията в Сомалия, с която разреши на държавите и на регионалните организации, които сътрудничат в борбата срещу пиратството и въоръжените грабежи по море край бреговете на Сомалия, и по отношение на които сомалийското преходно федерално правителство (ПФП) е изпратило предварително уведомление на Генералния секретар на Организацията на обединените нации, да предприемат всички необходими и подходящи за Сомалия мерки с цел потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи по море, при условие че въпросните мерки са предприети в съответствие с приложимото международно хуманитарно право и правото в областта на правата на човека.

| (8) | На 22 ноември 2011 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция No 2020 (2011), с която се подновяват разрешенията, предвидени в параграф 10 от Резолюция 1846 (2008) и параграф 6 от Резолюция 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

На 22 ноември 2011 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция No 2020 (2011), с която се подновяват разрешенията, предвидени в параграф 10 от Резолюция 1846 (2008) и параграф 6 от Резолюция 1851 (2008).

| (9) | С писмо от 20 февруари 2012 г. ЕС направи на ПФП предложение за разширено сътрудничество, допълвайки предложението си, представено с писмо от 30 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(9)

С писмо от 20 февруари 2012 г. ЕС направи на ПФП предложение за разширено сътрудничество, допълвайки предложението си, представено с писмо от 30 октомври 2008 г.

| (10) | С писмо от 1 март 2012 г. ПФП уведоми Генералния секретар на ООН относно предложението, направено от ЕС, в съответствие с параграф 6 от Резолюция No 1851 (2008) на Съвета за сигурност на ООН и параграф 9 от Резолюция No 2020 (2011) на Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

(10)

С писмо от 1 март 2012 г. ПФП уведоми Генералния секретар на ООН относно предложението, направено от ЕС, в съответствие с параграф 6 от Резолюция No 1851 (2008) на Съвета за сигурност на ООН и параграф 9 от Резолюция No 2020 (2011) на Съвета за сигурност на ООН.

| (11) | Необходимо е зоната на операциите на Atalanta да се разшири, така че да включи вътрешните води и сухоземната територия на Сомалия. |
| --- | --- |

(11)

Необходимо е зоната на операциите на Atalanta да се разшири, така че да включи вътрешните води и сухоземната територия на Сомалия.

| (12) | Необходимо е също така да се посочат условията, при които заподозрени лица, арестувани и задържани във вътрешните или в териториалните води на държави, различни от Сомалия, могат да бъдат прехвърляни. |
| --- | --- |

(12)

Необходимо е също така да се посочат условията, при които заподозрени лица, арестувани и задържани във вътрешните или в териториалните води на държави, различни от Сомалия, могат да бъдат прехвърляни.

| (13) | Поради това Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(13)

Поради това Съвместно действие 2008/851/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Съвместно действие 2008/851/ОВППС се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:
  „Член 1
  Мисия
  1.   Европейският съюз (ЕС) провежда военна мисия в подкрепа на Резолюции 1814 (2008), 1816 (2008), 1838(2008), 1846 (2008) и 1851(2008) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), по начин, съответстващ на действията, разрешени в случай на пиратство, в приложение на членове 100 и следващите на Конвенцията по морско право, подписана в Монтего Бей на 10 декември 1982 г. (по-нататък наричана „Конвенцията на ООН по морско право“) и по-специално посредством ангажиментите, поети заедно с трети държави, наричана по-нататък („Atalanta“), предназначена да допринесе:






  — | за защитата на корабите на СПП, които доставят хранителни помощи на разселените лица в Сомалия, в съответствие с мандата на Резолюция 1814 (2008) на ССООН; и |
| --- | --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Мисия

1.   Европейският съюз (ЕС) провежда военна мисия в подкрепа на Резолюции 1814 (2008), 1816 (2008), 1838(2008), 1846 (2008) и 1851(2008) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации (ССООН), по начин, съответстващ на действията, разрешени в случай на пиратство, в приложение на членове 100 и следващите на Конвенцията по морско право, подписана в Монтего Бей на 10 декември 1982 г. (по-нататък наричана „Конвенцията на ООН по морско право“) и по-специално посредством ангажиментите, поети заедно с трети държави, наричана по-нататък („Atalanta“), предназначена да допринесе:

—

за защитата на корабите на СПП, които доставят хранителни помощи на разселените лица в Сомалия, в съответствие с мандата на Резолюция 1814 (2008) на ССООН; и

| — | за защитата на уязвими кораби, които плават край бреговете на Сомалия,както и за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, в съответствие с мандата, определен в Резолюции 1846 (2008) и 1851 (2008) на ССООН. |
| --- | --- |

—

за защитата на уязвими кораби, които плават край бреговете на Сомалия,както и за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, в съответствие с мандата, определен в Резолюции 1846 (2008) и 1851 (2008) на ССООН.

2.   Зоната на операциите на разположените за тази цел сили се състои от крайбрежната територия и вътрешните води на Сомалия, и морските зони край бреговете на Сомалия и на съседните държави в района на Индийския океан в съответствие с политическата цел на военноморска операция на ЕС, както е определена в концепцията за управление на кризи, одобрена от Съвета на 5 август 2008 г.

3.   Освен това Atalanta допринася за наблюдението на риболовните дейности край бреговете на Сомалия.“

| 2) | Член 2 се изменя, както следва:






  а) | буква а) се заменя със следното:






  „а) | осигурява защита на корабите, наети от СПП, включително когато те плават в териториалните и вътрешните води на Сомалия, включително чрез присъствието на борда на засегнатите кораби на въоръжени части на Atalanta;“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Член 2 се изменя, както следва:

а)

буква а) се заменя със следното:

„а)

осигурява защита на корабите, наети от СПП, включително когато те плават в териториалните и вътрешните води на Сомалия, включително чрез присъствието на борда на засегнатите кораби на въоръжени части на Atalanta;“

| б) | буква в) се заменя със следното:






  „в) | упражнява надзор над зоните край бреговете на Сомалия, включително териториалните и вътрешните води на Сомалия, които представляват риск за морските дейности и по-специално за морския трафик;“ |
| --- | --- | --- |

б)

буква в) се заменя със следното:

„в)

упражнява надзор над зоните край бреговете на Сомалия, включително териториалните и вътрешните води на Сомалия, които представляват риск за морските дейности и по-специално за морския трафик;“

| в) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | осъществява връзка с организациите и структурите, както и с държави, които действат в региона, с цел борба с пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, по-специално с военноморските сили „Combined Task Force 151“, действащи в рамките на операция „Трайна свобода“;“. |
| --- | --- | --- |

в)

буква е) се заменя със следното:

„е)

осъществява връзка с организациите и структурите, както и с държави, които действат в региона, с цел борба с пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия, по-специално с военноморските сили „Combined Task Force 151“, действащи в рамките на операция „Трайна свобода“;“.

| 3) | Член 12 се заменя със следното:
  „Член 12
  Прехвърляне на лица, арестувани и задържани с оглед наказателното им преследване
  1.   Въз основа на съгласието на Сомалия за упражняване на юрисдикцията на държавите членки или на трети държави, от една страна, и от друга страна — на член 105 от Конвенцията на ООН по морско право, арестуваните и задържаните с оглед наказателното им преследване лица, които са заподозрени, че възнамеряват, по смисъла на членове 101 и 103 от Конвенцията на ООН по морско право, да извършат, че извършват или че са извършили пиратски действия или въоръжени грабежи в териториалните или вътрешните води на Сомалия или в открито море, както и имуществото, послужило за извършване на тези деяния, се прехвърлят на:






  — | компетентните власти на държавата членка или на трета държава, участваща в операцията, под чието знаме плава корабът, осъществил залавянето, или |
| --- | --- | --- |

3)

Член 12 се заменя със следното:

„Член 12

Прехвърляне на лица, арестувани и задържани с оглед наказателното им преследване

1.   Въз основа на съгласието на Сомалия за упражняване на юрисдикцията на държавите членки или на трети държави, от една страна, и от друга страна — на член 105 от Конвенцията на ООН по морско право, арестуваните и задържаните с оглед наказателното им преследване лица, които са заподозрени, че възнамеряват, по смисъла на членове 101 и 103 от Конвенцията на ООН по морско право, да извършат, че извършват или че са извършили пиратски действия или въоръжени грабежи в териториалните или вътрешните води на Сомалия или в открито море, както и имуществото, послужило за извършване на тези деяния, се прехвърлят на:

—

компетентните власти на държавата членка или на трета държава, участваща в операцията, под чието знаме плава корабът, осъществил залавянето, или

| — | ако посочената държава не може или не желае да упражни своята юрисдикция — на държава членка или на всяка трета държава, която желае да упражни юрисдикцията си по отношение на посочените по-горе лица и имущество. |
| --- | --- |

—

ако посочената държава не може или не желае да упражни своята юрисдикция — на държава членка или на всяка трета държава, която желае да упражни юрисдикцията си по отношение на посочените по-горе лица и имущество.

2.   Лицата, които са заподозрени, че възнамеряват, по смисъла на членове 101 и 103 от Конвенцията на ООН по морско право, да извършат, че извършват или че са извършили пиратски действия или въоръжени грабежи и които са арестувани и задържани с оглед на наказателното им преследване от силите на Atalanta в териториалните води, вътрешните води или архипелажните води на други държави в региона, както и имуществото, послужило за извършване на тези деяния, могат — със съгласието на тези държави — да бъдат прехвърляни с цел наказателно преследване на компетентните органи на съответната държава или, със съгласието на последната, на компетентните органи на друга държава.

3.   Нито едно от лицата, посочени в параграфи 1 и 2, не може да бъде прехвърлено в трета държава, освен ако условията на прехвърлянето не са били договорени със съответната трета държава, при спазване на приложимото международно право, в частност на международното право в областта на правата на човека, за да се гарантира по-специално, че никое лице няма да бъде подложено на смъртно наказание, на мъчения или друго жестоко, нечовешко или унизително отношение.“

| 4) | В член 14 се добавя следният параграф:
  „3.   Референтната сума за общите разходи на военната операция на ЕС за периода от 13 декември 2012 г. до 12 декември 2014 г. е 14 900 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС на Съвета е 0 %.“ |
| --- | --- |

4)

В член 14 се добавя следният параграф:

„3.   Референтната сума за общите разходи на военната операция на ЕС за периода от 13 декември 2012 г. до 12 декември 2014 г. е 14 900 000 EUR. Процентът от референтната сума, посочен в член 25, параграф 1 от Решение 2011/871/ОВППС на Съвета е 0 %.“

| 5) | Член 16, параграф 3 се заменя със следното:
  „3.   Военната операция на ЕС приключва на 12 декември 2014 г.“ |
| --- | --- |

5)

Член 16, параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Военната операция на ЕС приключва на 12 декември 2014 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

---

(1)  ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

1

(2)  ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 27.

2

(3)  ОВ L 210, 11.8.2010 г., стр. 33.

3

(4)  ОВ L 327, 11.12.2010 г., стр. 49.

4

---

| 27.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 89/72

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2012 година

за изменение на Решение 2006/133/ЕО относно изискване към държавите-членки временно да вземат допълнителни мерки срещу разпространението на Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (нематод по боровата дървесина) по отношение на области в Португалия, различни от тези, в които е известно, че заболяването не се среща

(нотифицирано под номер C(2012) 1844)

(2012/175/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (1), и по-специално член 16, параграф 3, четвърто изречение от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2006/133/ЕО на Комисията (2) се определят някои защитни мерки, които се прилагат до 31 март 2012 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2006/133/ЕО на Комисията (2) се определят някои защитни мерки, които се прилагат до 31 март 2012 г.

| (2) | Решение 2006/133/ЕО следва да продължи да се прилага за период, който да позволи адекватното преразглеждане на предвидените в него мерки. |
| --- | --- |

(2)

Решение 2006/133/ЕО следва да продължи да се прилага за период, който да позволи адекватното преразглеждане на предвидените в него мерки.

| (3) | Поради това Решение 2006/133/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Решение 2006/133/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (4) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет, |
| --- | --- |

(4)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 2 от Решение 2006/133/ЕО се изменя, както следва:

| 1. | в първата алинея думите „31 март 2012 г.“ се заменят с думите „31 октомври 2012 г.“; |
| --- | --- |

1.

в първата алинея думите „31 март 2012 г.“ се заменят с думите „31 октомври 2012 г.“;

| 2. | във втората алинея думите „31 март 2012 г.“ се заменят с думите „31 октомври 2012 г.“. |
| --- | --- |

2.

във втората алинея думите „31 март 2012 г.“ се заменят с думите „31 октомври 2012 г.“.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 23 март 2012 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 52, 23.2.2006 г., стр. 34.

2

---