# Úřední věstník L 120/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.120.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 120 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 555. května 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.120.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 120

České vydání

Právní předpisy

Svazek 555. května 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 383/2012 ze dne 4. května 2012, kterým se stanoví technické požadavky týkající se řidičských průkazů, které zahrnují paměťové médium (mikročip) (
  1
  ) | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 384/2012 ze dne 4. května 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 12 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/241/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 2. května 2012 o jmenování jednoho rakouského náhradníka Výboru regionů | 14 |
| | | 2012/242/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 2. května 2012 o jmenování jedné španělské náhradnice Výboru regionů | 15 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 383/2012 ze dne 4. května 2012, kterým se stanoví technické požadavky týkající se řidičských průkazů, které zahrnují paměťové médium (mikročip) (
  1
  )

1

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 384/2012 ze dne 4. května 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

12

ROZHODNUTÍ

2012/241/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 2. května 2012 o jmenování jednoho rakouského náhradníka Výboru regionů

14

2012/242/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 2. května 2012 o jmenování jedné španělské náhradnice Výboru regionů

15

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Komise 2011/638/EU ze dne 26. září 2011 o referenčních hodnotách pro přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů provozovatelům letadel podle článku 3e směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 252 ze dne 28.9.2011) | 16 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Komise 2011/638/EU ze dne 26. září 2011 o referenčních hodnotách pro přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů provozovatelům letadel podle článku 3e směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 252 ze dne 28.9.2011)

(Úř. věst. L 252 ze dne 28.9.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 5.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 120/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 383/2012

ze dne 4. května 2012,

kterým se stanoví technické požadavky týkající se řidičských průkazů, které zahrnují paměťové médium (mikročip)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES ze dne 20. prosince 2006 o řidičských průkazech (1), a zejména na čl. 1 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že:

| (1) | Směrnice 2006/126/ES stanoví obecný vzor pro řidičské průkazy vydávané členskými státy a zahrnující nepovinné paměťové médium (mikročip). |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2006/126/ES stanoví obecný vzor pro řidičské průkazy vydávané členskými státy a zahrnující nepovinné paměťové médium (mikročip).

| (2) | Zavedení tohoto mikročipu do řidičského průkazu by mělo členským státům umožnit dále zvýšit úroveň ochrany proti padělání. Takové zpracování osobních údajů je třeba provádět v souladu s pravidly Evropské unie, jak je uvedeno mimo jiné ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2) o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů. |
| --- | --- |

(2)

Zavedení tohoto mikročipu do řidičského průkazu by mělo členským státům umožnit dále zvýšit úroveň ochrany proti padělání. Takové zpracování osobních údajů je třeba provádět v souladu s pravidly Evropské unie, jak je uvedeno mimo jiné ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (2) o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů.

| (3) | Pro zajištění interoperability a dostatečné odolnosti proti podvodům by technické provedení mikročipu mělo splňovat určité požadavky a normy, pokud členské státy rozhodnou o jeho zavedení do řidičského průkazu. |
| --- | --- |

(3)

Pro zajištění interoperability a dostatečné odolnosti proti podvodům by technické provedení mikročipu mělo splňovat určité požadavky a normy, pokud členské státy rozhodnou o jeho zavedení do řidičského průkazu.

| (4) | Řidičské průkazy, které obsahují mikročip, by měly podléhat příslušnému postupu EU schválení typu, kterým se ověřuje jejich soulad s těmito požadavky. Postup EU schválení typu by se neměl týkat řidičských průkazů, které mikročip neobsahují. |
| --- | --- |

(4)

Řidičské průkazy, které obsahují mikročip, by měly podléhat příslušnému postupu EU schválení typu, kterým se ověřuje jejich soulad s těmito požadavky. Postup EU schválení typu by se neměl týkat řidičských průkazů, které mikročip neobsahují.

| (5) | Technické požadavky platné pro řidičské průkazy obsahující mikročip by měly vycházet z mezinárodně dohodnutých technických norem, a zejména z normy Mezinárodní organizace pro normalizaci/Mezinárodní elektrotechnické komise (ISO/IEC) 18013, která stanoví rámec pro formát provedení a datový obsah řidičského průkazu odpovídajícího normě ISO. |
| --- | --- |

(5)

Technické požadavky platné pro řidičské průkazy obsahující mikročip by měly vycházet z mezinárodně dohodnutých technických norem, a zejména z normy Mezinárodní organizace pro normalizaci/Mezinárodní elektrotechnické komise (ISO/IEC) 18013, která stanoví rámec pro formát provedení a datový obsah řidičského průkazu odpovídajícího normě ISO.

| (6) | Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro řidičské průkazy, |
| --- | --- |

(6)

Opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro řidičské průkazy,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Oblast působnosti

Toto nařízení se vztahuje na řidičské průkazy, které obsahují mikročip, vydané v souladu se směrnicí 2006/126/ES.

Článek 2

Obecné požadavky

1.   Mikročip a údaje obsažené v mikročipu včetně nepovinných a doplňujících informací musí odpovídat ustanovením přílohy I tohoto nařízení.

2.   Mikročip uchovává harmonizované údaje řidičského průkazu uvedené v příloze I odst. I.2.1.

3.   Členské státy konzultují Komisi, než na mikročip řidičského průkazu uloží jakékoli další údaje uvedené v příloze I odst. I.2.2.

Článek 3

Platné normy

Seznam platných norem pro řidičské průkazy, které obsahují mikročip, je uveden v příloze II tohoto nařízení.

Článek 4

Postup EU schválení typu

Řidičské průkazy, které obsahují mikročip, podléhají postupu EU schválení typu podle ustanovení uvedených v příloze III tohoto nařízení.

Článek 5

Certifikát EU schválení typu

1.   Po splnění všech příslušných ustanovení o EU schválení typu, pokud jde o řidičský průkaz obsahující mikročip, podle článků 2, 3 a 4 tohoto nařízení vydávají členské státy výrobci nebo jeho zástupci certifikát EU schválení typu.

2.   V případě potřeby, zejména v zájmu zajištění souladu s ustanoveními tohoto nařízení, může členský stát odebrat certifikát EU schválení typu, který vydal.

3.   Certifikáty EU schválení typu a oznámení o jejich odebrání musí být v souladu se vzorem uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.

4.   Komise je informována o všech vydaných nebo odebraných certifikátech EU schválení typu. V případě odebrání se uvádí podrobné zdůvodnění.

Komise informuje členské státy o každém odnětí EU schválení typu.

5.   Certifikáty EU schválení typu vydané členskými státy jsou vzájemně uznávány.

Článek 6

Jednotná kontaktní místa

1.   Každý členský stát určí orgán nebo subjekt, který má fungovat jako jednotné kontaktní místo pro poskytování informací o řidičských průkazech obsahujících mikročip. Jednotné kontaktní místo přijímá odpovídající opatření na ochranu údajů.

2.   Členské státy oznámí Komisi do tří měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost název a kontaktní údaje jednotného kontaktního místa určeného podle odstavce 1. Členské státy neprodleně informují Komisi o jakékoli změně těchto údajů.

3.   Komise zpřístupní členským státům seznam určených jednotných kontaktních míst a seznam spravuje.

Článek 7

Ochranná doložka

1.   Pokud členský stát zjistí, že značný počet řidičských průkazů, které obsahují mikročip, je opakovaně shledán v rozporu s tímto nařízením, uvědomí o tom všechna jednotná kontaktní místa, orgán dozoru, jak je uvedeno ve směrnici 95/46/ES, a Komisi. Uvádí se číslo příslušného certifikátu EU schválení typu v souvislosti s těmito řidičskými průkazy a rovněž popis neshody.

2.   Členský stát, který tyto řidičské průkazy vydal, bez prodlení problém prozkoumá a přijme vhodná nápravná opatření, v případě potřeby včetně odebrání certifikátu EU schválení typu.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. května 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

2

---

PŘÍLOHA I

Obecné požadavky na řidičské průkazy, které obsahují mikročip

Obecné požadavky na řidičské průkazy obsahující mikročip popisované v této příloze vycházejí z mezinárodních norem, zejména z norem řady ISO/IEC 18013. Vztahují se na:

| — | specifikace pro mikročip a logickou datovou strukturu mikročipu, |
| --- | --- |

—

specifikace pro mikročip a logickou datovou strukturu mikročipu,

| — | specifikace pro harmonizované a doplňkové údaje uložené v mikročipu a |
| --- | --- |

—

specifikace pro harmonizované a doplňkové údaje uložené v mikročipu a

| — | specifikace týkající se mechanismů ochrany digitálních údajů uložených na mikročipu. |
| --- | --- |

—

specifikace týkající se mechanismů ochrany digitálních údajů uložených na mikročipu.

I.1   ZKRATKY

| Zkratka | Význam |
| --- | --- |
| AID | Application Identifier (identifikátor aplikace) |
| BAP | Basic Access Protection (základní ochrana přístupu) |
| DG | Data Group (datová skupina) |
| EAL 4+ | Evaluation Assurance Level 4 Augmented (úroveň hodnocení záruky 4+) |
| EF | Elementary File (základní soubor) |
| EFID | Elementary File Identifier (identifikátor základního souboru) |
| eMRTD | Machine Readable Travel Documents (strojově čitelné cestovní doklady) |
| ICC | Integrated Circuit Card (karta s integrovanými obvody) |
| ISO | International Organization for Standardization (Mezinárodní organizace pro normalizaci) |
| LDS | Logical Data Structure (logická datová struktura) |
| PICC | Proximity Integrated Circuit Card (bezkontaktní karta s integrovanými obvody) |
| PIX | Proprietary Application Identifier Extension (proprietární rozšíření identifikátoru aplikace) |
| RID | Registered Application Identifier (registrovaný identifikátor aplikace) |
| SOd | Document Security Object (objekt zabezpečení dokumentu) |

Zkratka

Význam

AID

Application Identifier (identifikátor aplikace)

BAP

Basic Access Protection (základní ochrana přístupu)

DG

Data Group (datová skupina)

EAL 4+

Evaluation Assurance Level 4 Augmented (úroveň hodnocení záruky 4+)

EF

Elementary File (základní soubor)

EFID

Elementary File Identifier (identifikátor základního souboru)

eMRTD

Machine Readable Travel Documents (strojově čitelné cestovní doklady)

ICC

Integrated Circuit Card (karta s integrovanými obvody)

ISO

International Organization for Standardization (Mezinárodní organizace pro normalizaci)

LDS

Logical Data Structure (logická datová struktura)

PICC

Proximity Integrated Circuit Card (bezkontaktní karta s integrovanými obvody)

PIX

Proprietary Application Identifier Extension (proprietární rozšíření identifikátoru aplikace)

RID

Registered Application Identifier (registrovaný identifikátor aplikace)

SOd

Document Security Object (objekt zabezpečení dokumentu)

I.2   ÚDAJE ULOŽENÉ NA MIKROČIPU

I.2.1   Harmonizované povinné a nepovinné údaje v řidičském průkazu

Mikročip uchovává harmonizované údaje řidičského průkazu uvedené v příloze I odst. 3 směrnice 2006/126/ES. Pokud se členský stát rozhodne zahrnout do údajů v řidičském průkazu položky označené v příloze I odst. 3 směrnice 2006/126/ES jako nepovinné, ukládají se tyto položky na mikročip.

I.2.2   Doplňkové údaje

Po konzultaci s Komisí mohou členské státy ukládat doplňkové údaje, pokud to žádným způsobem nenarušuje provádění směrnice 2006/126/ES.

Členské státy, které hodlají zavést doplňkové údaje, poskytnou Komisi podrobné informace o typu doplňkových údajů a důvody pro uložení těchto údajů na mikročip. Komise tyto informace prověří a v případě potřeby vydá stanovisko s ohledem na požadavky uvedené v této příloze a po konzultaci s pracovní skupinou zřízenou podle článku 29 směrnice 95/46/ES. Komise ve svém stanovisku v případě potřeby zároveň uvede, zda mají být doplňkové údaje uloženy v aplikaci řidičského průkazu EU nebo v jiné aplikaci.

I.3   MIKROČIP

I.3.1   Typ paměťového média

Paměťové médium pro řidičský průkaz je mikročip s kontaktním, bezkontaktním nebo kombinovaným kontaktním a bezkontaktním (duálním) rozhraním, jak je uvedeno v příloze II bodě 1 tohoto nařízení.

I.3.2   Aplikace

Veškeré údaje na mikročipu se ukládají v aplikacích. Všechny aplikace na mikročipu jsou určeny jedinečným kódem, tzv. identifikátorem aplikace (AID), jak je uvedeno v příloze II bodě 2.

I.3.2.1   Aplikace řidičského průkazu EU

Povinné a nepovinné údaje v řidičském průkazu jsou uloženy ve vyhrazené aplikaci řidičského průkazu EU. Identifikátor pro aplikaci řidičského průkazu EU je

„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31“ a

je tvořen:

| — | registrovaným identifikátorem aplikace (RID) pro Evropskou komisi: „A0 00 00 04 56“, |
| --- | --- |

—

registrovaným identifikátorem aplikace (RID) pro Evropskou komisi: „A0 00 00 04 56“,

| — | proprietárním rozšířením identifikátoru aplikace (PIX) pro aplikaci řidičského průkazu EU „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“). |
| --- | --- |

—

proprietárním rozšířením identifikátoru aplikace (PIX) pro aplikaci řidičského průkazu EU „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“).

Údaje jsou seskupeny v datových skupinách (DG) jako součást logické datové struktury (LDS).

Datové skupiny jsou uloženy jako základní soubory (EF) v aplikaci řidičského průkazu EU a jsou zabezpečeny podle přílohy II bodu 3.

I.3.2.2   Další aplikace

Další doplňkové údaje jsou uloženy v jedné nebo více vyhrazených aplikacích kromě aplikace pro řidičské průkazy EU. Každá tato aplikace je určena jedinečným identifikátorem AID.

I.4   LOGICKÁ DATOVÁ STRUKTURA APLIKACE ŘIDIČSKÉHO PRŮKAZU EU

I.4.1   Logická datová struktura

Údaje v řidičském průkazu jsou uloženy na mikročipu v logické datové struktuře (LDS) uvedené v příloze II bodě 4. Tento odstavec stanoví dodatečné požadavky pro povinné, nepovinné a doplňkové datové skupiny.

Každá datová skupina je uložena v jednom základním souboru. Základní soubory používané pro aplikaci řidičského průkazu EU jsou určeny identifikátory základního souboru (EFID) a krátkými identifikátory základního souboru, jak je uvedeno v příloze II bodě 5.

I.4.2   Povinné datové skupiny

Povinné a nepovinné datové prvky jsou uloženy v následujících datových skupinách (DG):

| — | DG 1: všechny povinné a nepovinné datové prvky vytištěné na dokladu, kromě snímku obličeje a snímku podpisu, |
| --- | --- |

—

DG 1: všechny povinné a nepovinné datové prvky vytištěné na dokladu, kromě snímku obličeje a snímku podpisu,

| — | DG 5: snímek podpisu držitele průkazu, |
| --- | --- |

—

DG 5: snímek podpisu držitele průkazu,

| — | DG 6: snímek obličeje držitele průkazu. |
| --- | --- |

—

DG 6: snímek obličeje držitele průkazu.

Údaje DG 1 jsou uspořádány tak, jak je uvedeno v odstavci I.6 této přílohy a v příloze II bodě 6. Údaje obsažené v jiných datových skupinách jsou uloženy v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 7.

I.4.3   Doplňkové datové skupiny

Doplňkové datové prvky jsou ukládány v uvedených datových skupinách takto:

| — | DG 2: údaje o držiteli průkazu, s výjimkou biometrických údajů, |
| --- | --- |

—

DG 2: údaje o držiteli průkazu, s výjimkou biometrických údajů,

| — | DG 3: údaje o vydávajícím orgánu, |
| --- | --- |

—

DG 3: údaje o vydávajícím orgánu,

| — | DG 4: portrétní snímek, |
| --- | --- |

—

DG 4: portrétní snímek,

| — | DG 7: biometrické údaje týkající se otisku prstů držitele průkazu, |
| --- | --- |

—

DG 7: biometrické údaje týkající se otisku prstů držitele průkazu,

| — | DG 8: biometrické údaje týkající se oční duhovky držitele průkazu, |
| --- | --- |

—

DG 8: biometrické údaje týkající se oční duhovky držitele průkazu,

| — | DG 11: další údaje, např. celé jméno držitele písmem národního jazyka. |
| --- | --- |

—

DG 11: další údaje, např. celé jméno držitele písmem národního jazyka.

Údaje obsažené v těchto datových skupinách jsou ukládány v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 8.

I.5   MECHANISMY OCHRANY ÚDAJŮ

Pro potvrzení pravosti a neporušenosti mikročipu a údajů v něm obsažených a pro omezení přístupu k údajům v řidičském průkazu se používají příslušné mechanismy.

Údaje na mikročipu musí být chráněny v souladu s požadavky uvedenými v příloze II bodě 3. Tento odstavec stanovuje dodatečné požadavky, které je třeba dodržovat.

I.5.1   Ověření pravosti

I.5.1.1   Povinná pasivní autentizace

Všechny datové skupiny uložené v aplikaci řidičského průkazu EU musí být chráněny pasivní autentizací.

Údaje spojené s pasivní autentizací musí splňovat požadavky uvedené v příloze II bodě 9.

I.5.1.2   Nepovinná aktivní autentizace

Jsou používány mechanismy nepovinné aktivní autentizace s cílem zajistit, že nedojde k výměně původního mikročipu.

I.5.2   Omezení přístupu

I.5.2.1   Povinná základní ochrana přístupu

Pro všechny údaje v aplikaci řidičského průkazu EU je uplatňován mechanismus základní ochrany přístupu (BAP). V zájmu interoperability se stávajícími systémy, např. systémem používajícím strojově čitelné cestovní doklady (eMRTD), je povinné používat jednořádkovou strojově čitelnou zónu (MRZ), jak je uvedeno v příloze II bodě 10.

Klíč dokumentu Kdoc používaný pro přístup k údajům čipu je generován z jednořádkové strojově čitelné zóny, kterou lze zadat ručně nebo pomocí čtečky s technologií optického rozpoznávání znaků (OCR). Pro jednořádkovou strojově čitelnou zónu se použije nastavení BAP 1, jak je definováno v příloze II bodě 10.

I.5.2.2   Podmíněné rozšířené řízení přístupu

V případě, že jsou na mikročipu uloženy citlivější údaje, je přístup k těmto údajům omezen dodatečnými opatřeními.

Mechanismy rozšířeného řízení přístupu musí být v souladu s požadavky přílohy II bodu 11.

I.5.3   Infrastruktura veřejných klíčů (PKI) pro řidičské průkazy obsahující mikročip

Jednotné kontaktní místo definované v článku 6 stanoví potřebná vnitrostátní opatření pro správu veřejných klíčů v souladu s přílohou A normy ISO 18013_3.

I.6   UVEDENÍ ÚDAJŮ

I.6.1   Formátování údajů v DG 1

| Tag | L | Hodnota | Kódování | M/O |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | Datové prvky v DG 1 (vnořené) | | |
| | | Tag | L | Hodnota | | |
| | | 5F 01 | V | Číslo schválení typu | ans | M |
| | | 5F 02 | V | Složený datový objekt demografických datových prvků | | M |
| | | | | Tag | L | Hodnota | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Vydávající členský stát | a3 | M |
| | | | | 5F 04 | V | Příjmení držitele | a. s. | M |
| | | | | 5F 05 | V | Další jméno/a držitele | a. s. | M |
| | | | | 5F 06 | 4 | Datum narození (ddmmrrrr) | n8 | M |
| | | | | 5F 07 | V | Místo narození | ans | M |
| | | | | 5F 08 | 3 | Státní příslušnost | a3 | O |
| | | | | 5F 09 | 1 | Pohlaví | M/F/U | O |
| | | | | 5F 0 A | 4 | Datum vydání řidičského průkazu (ddmmrrrr) | n8 | M |
| | | | | 5F 0B | 4 | Datum ukončení platnosti řidičského průkazu (ddmmrrrr) | n8 | M |
| | | | | 5F 0C | V | Vydávající orgán | ans | M |
| | | | | 5F 0D | V | Administrativní číslo (jiné než číslo dokumentu) | ans | O |
| | | | | 5F 0E | V | Číslo dokumentu | an | M |
| | | | | 5F 0F | V | Místo trvalého bydliště nebo poštovní adresa | ans | O |
| | | 7F 63 | V | Složený datový objekt kategorií vozidel/omezení/podmínek | | M |
| | | | | Tag | L | Hodnota (kódovaná, jak je uvedeno níže) | | |
| | | | | 02 | 1 | Počet kategorií/omezení/podmínek | N | M |
| | | | | 87 | V | Kategorie/omezení/podmínka | ans | M |
| | | | | 87 | V | Kategorie/omezení/podmínka | ans | O |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Kategorie/omezení/podmínka | ans | O |

Tag

L

Hodnota

Kódování

M/O

61

V

Datové prvky v DG 1 (vnořené)

Tag

L

Hodnota

5F 01

V

Číslo schválení typu

ans

M

5F 02

V

Složený datový objekt demografických datových prvků

M

Tag

L

Hodnota

5F 03

3

Vydávající členský stát

a3

M

5F 04

V

Příjmení držitele

a. s.

M

5F 05

V

Další jméno/a držitele

a. s.

M

5F 06

4

Datum narození (ddmmrrrr)

n8

M

5F 07

V

Místo narození

ans

M

5F 08

3

Státní příslušnost

a3

O

5F 09

1

Pohlaví

M/F/U

O

5F 0 A

4

Datum vydání řidičského průkazu (ddmmrrrr)

n8

M

5F 0B

4

Datum ukončení platnosti řidičského průkazu (ddmmrrrr)

n8

M

5F 0C

V

Vydávající orgán

ans

M

5F 0D

V

Administrativní číslo (jiné než číslo dokumentu)

ans

O

5F 0E

V

Číslo dokumentu

an

M

5F 0F

V

Místo trvalého bydliště nebo poštovní adresa

ans

O

7F 63

V

Složený datový objekt kategorií vozidel/omezení/podmínek

M

Tag

L

Hodnota (kódovaná, jak je uvedeno níže)

02

1

Počet kategorií/omezení/podmínek

N

M

87

V

Kategorie/omezení/podmínka

ans

M

87

V

Kategorie/omezení/podmínka

ans

O

...

...

...

...

...

87

V

Kategorie/omezení/podmínka

ans

O

I.6.2   Formát logického záznamu

Kategorie vozidel, omezení nebo podmínek jsou shrnuty v datovém objektu, který má strukturu uvedenou v následující tabulce:

| Kód kategorie vozidla | Datum vydání | Datum ukončení platnosti | Kód | Znak | Hodnota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Kód kategorie vozidla

Datum vydání

Datum ukončení platnosti

Kód

Znak

Hodnota

kde

| — | kódy kategorie vozidel jsou uvedeny tak, jak je stanoveno v článku 4 směrnice 2006/126/ES (jako např. AM, A1, A2, A, B1, B, atd.), |
| --- | --- |

—

kódy kategorie vozidel jsou uvedeny tak, jak je stanoveno v článku 4 směrnice 2006/126/ES (jako např. AM, A1, A2, A, B1, B, atd.),

| — | datum vydání se uvádí ve formátu DDMMRRRR (den dvě číslice, měsíc dvě číslice, rok čtyři číslice) pro kategorii vozidel, |
| --- | --- |

—

datum vydání se uvádí ve formátu DDMMRRRR (den dvě číslice, měsíc dvě číslice, rok čtyři číslice) pro kategorii vozidel,

| — | datum ukončení platnosti se uvádí ve formátu DDMMRRRR (den dvě číslice, měsíc dvě číslice, rok čtyři číslice) pro kategorii vozidel, |
| --- | --- |

—

datum ukončení platnosti se uvádí ve formátu DDMMRRRR (den dvě číslice, měsíc dvě číslice, rok čtyři číslice) pro kategorii vozidel,

| — | kód, znak a hodnota odkazují na dodatečné informace nebo omezení týkající se kategorie vozidla nebo řidiče. |
| --- | --- |

—

kód, znak a hodnota odkazují na dodatečné informace nebo omezení týkající se kategorie vozidla nebo řidiče.

---

PŘÍLOHA II

Seznam platných norem pro řidičské průkazy obsahující paměťové médium

| Položka | Předmět | Požadavek | Platné pro |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Rozhraní paměťového média, organizace a příkazy | Řada ISO/IEC 7816 (kontaktní), řada ISO/IEC 14443 (bezkontaktní), jak je uvedeno v ISO/IEC 18013-2:2008, příloze C | Příloha I odstavec I.3.1 |
| 2 | Identifikátor aplikace | ISO/IEC 7816-5:2004 | Příloha I odstavec I.3.2 |
| 3 | Mechanismus ochrany údajů | ISO/IEC 18013-3:2009 | Příloha I odstavec I.3.2.1
  Příloha I odstavec h I.5 |
| 4 | Logická datová struktura | ISO/IEC 18013-2:2008 | Příloha I odstavec I.4.1 |
| 5 | Identifikátory základního souboru | ISO/IEC 18013-2:2008, tabulka C.2 | Příloha I odstavec I.4.1 |
| 6 | Uvedení údajů pro DG 1 | ISO 18013-2:2008, příloha C.3.8 | Příloha I odstavec I.4.2
  Příloha I odstavec I.6.1 |
| 7 | Uvedení povinných údajů pro DG 5 a DG 6 | ISO/IEC 18013-2:2008, příloha C.6.6 a příloha C.6.7, snímek obličeje a snímek podpisu se ukládá ve formátu JPEG nebo JPEG2000 | Příloha I odstavec I.4.2 |
| 8 | Uvedení nepovinných a doplňkových údajů | ISO/IEC 18013-2:2008, příloha C | Příloha I odstavec I.4.3 |
| 9 | Pasivní autentizace | ISO/IEC 18013-3:2009, odstavec 8.1, údaje se ukládají do základního souboru EF.SOd (objekt zabezpečení dokumentu) v LDS | Příloha I odstavec I.5.1.1 |
| 10 | Základní omezení přístupu | ISO/IEC 18013-3:2009 a její změna 1 | Příloha I odstavec I.5.2.1 |
| Nastavení základního omezení přístupu | ISO/IEC 18013-3:2009, příloha B.8 |
| 11 | Rozšířené omezení přístupu | Technická norma TR-03110, pokročilé bezpečnostní mechanismy pro strojově čitelné cestovní doklady – rozšířené řízení přístupu (EAC), verze 1.11 | Příloha I odstavec I.5.2.2 |
| 12 | Metody testování | ISO 18013-4:2011 | Příloha III odstavec III.1 |
| 13 | Osvědčení o bezpečnosti | Úroveň hodnocení záruky 4+ (EAL 4+) nebo obdobná | Příloha III odstavec III.2 |
| 14 | Osvědčení o funkčnosti | Testování čipových karet podle řady ISO 10373 | Příloha III odstavec III.3 |

Položka

Předmět

Požadavek

Platné pro

1

Rozhraní paměťového média, organizace a příkazy

Řada ISO/IEC 7816 (kontaktní), řada ISO/IEC 14443 (bezkontaktní), jak je uvedeno v ISO/IEC 18013-2:2008, příloze C

Příloha I odstavec I.3.1

2

Identifikátor aplikace

ISO/IEC 7816-5:2004

Příloha I odstavec I.3.2

3

Mechanismus ochrany údajů

ISO/IEC 18013-3:2009

Příloha I odstavec I.3.2.1

Příloha I odstavec h I.5

4

Logická datová struktura

ISO/IEC 18013-2:2008

Příloha I odstavec I.4.1

5

Identifikátory základního souboru

ISO/IEC 18013-2:2008, tabulka C.2

Příloha I odstavec I.4.1

6

Uvedení údajů pro DG 1

ISO 18013-2:2008, příloha C.3.8

Příloha I odstavec I.4.2

Příloha I odstavec I.6.1

7

Uvedení povinných údajů pro DG 5 a DG 6

ISO/IEC 18013-2:2008, příloha C.6.6 a příloha C.6.7, snímek obličeje a snímek podpisu se ukládá ve formátu JPEG nebo JPEG2000

Příloha I odstavec I.4.2

8

Uvedení nepovinných a doplňkových údajů

ISO/IEC 18013-2:2008, příloha C

Příloha I odstavec I.4.3

9

Pasivní autentizace

ISO/IEC 18013-3:2009, odstavec 8.1, údaje se ukládají do základního souboru EF.SOd (objekt zabezpečení dokumentu) v LDS

Příloha I odstavec I.5.1.1

10

Základní omezení přístupu

ISO/IEC 18013-3:2009 a její změna 1

Příloha I odstavec I.5.2.1

Nastavení základního omezení přístupu

ISO/IEC 18013-3:2009, příloha B.8

11

Rozšířené omezení přístupu

Technická norma TR-03110, pokročilé bezpečnostní mechanismy pro strojově čitelné cestovní doklady – rozšířené řízení přístupu (EAC), verze 1.11

Příloha I odstavec I.5.2.2

12

Metody testování

ISO 18013-4:2011

Příloha III odstavec III.1

13

Osvědčení o bezpečnosti

Úroveň hodnocení záruky 4+ (EAL 4+) nebo obdobná

Příloha III odstavec III.2

14

Osvědčení o funkčnosti

Testování čipových karet podle řady ISO 10373

Příloha III odstavec III.3

---

PŘÍLOHA III

Postup EU schválení typu pro řidičské průkazy obsahující mikročip

III.1   OBECNÁ USTANOVENÍ

Výrobci žádající o EU schválení typu řidičských průkazů, které obsahují mikročip, předkládají osvědčení o bezpečnosti a osvědčení o funkčnosti.

Jakákoli zamýšlená změna výrobního procesu včetně softwaru podléhá předchozímu oznámení orgánu, který schválení typu udělil. Tento orgán může před přijetím změny požadovat další informace a testy.

Testy se provádějí metodami uvedenými v bodě 12 přílohy II tohoto nařízení.

III.2   OSVĚDČENÍ O BEZPEČNOSTI

Hodnocení bezpečnosti mikročipů v řidičských průkazech se provádí na základě kritérií uvedených v příloze II bodě 13.

Osvědčení o bezpečnosti se vydává pouze tehdy, je-li úspěšně prokázána odolnost mikročipu vůči pokusům manipulovat s údaji nebo je pozměňovat.

III.3   OSVĚDČENÍ O FUNKČNOSTI

Funkčnost řidičských průkazů obsahujících mikročip se prověřuje laboratorními zkouškami podle kritérií uvedených v příloze II bodě 14.

Členské státy zavádějící do řidičských průkazů mikročip musí zajistit soulad s příslušnými funkčními normami a požadavky uvedenými v příloze I.

Osvědčení o funkčnosti se výrobci vydává, jakmile:

| — | je vydáno platné osvědčení o bezpečnosti mikročipu, |
| --- | --- |

—

je vydáno platné osvědčení o bezpečnosti mikročipu,

| — | je prokázán soulad s požadavky přílohy II a |
| --- | --- |

—

je prokázán soulad s požadavky přílohy II a

| — | úspěšně proběhnou funkční zkoušky. |
| --- | --- |

—

úspěšně proběhnou funkční zkoušky.

Za vydání osvědčení o funkčnosti je zodpovědný příslušný orgán členského státu. Osvědčení o funkčnosti uvádí informace o vydávajícím orgánu, totožnost žadatele, identifikaci mikročipu a podrobný seznam zkoušek a jejich výsledků.

III.4   CERTIFIKÁT EU SCHVÁLENÍ TYPU

III.4.1   Vzor certifikátu

Členské státy vydávají certifikát EU schválení typu po předložení osvědčení o bezpečnosti a osvědčení o funkčnosti, jak jsou uvedeny v této příloze. Certifikát EU schválení typu musí odpovídat vzoru v příloze IV.

III.4.2   Systém číslování

Číslo EU schválení typu je tvořeno:

| a) | malým písmenem „e“, po němž následuje rozlišovací číslo členského státu, který EU schválení typu udělil,







  — | 1 | pro Německo |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | pro Francii |
| — | 3 | pro Itálii |
| — | 4 | pro Nizozemsko |
| — | 5 | pro Švédsko |
| — | 6 | pro Belgii |
| — | 7 | pro Maďarsko |
| — | 8 | pro Českou republiku |
| — | 9 | pro Španělsko |
| — | 11 | pro Spojené království |
| — | 12 | pro Rakousko |
| — | 13 | pro Lucembursko |
| — | 17 | pro Finsko |
| — | 18 | pro Dánsko |
| — | 19 | pro Rumunsko |
| — | 20 | pro Polsko |
| — | 21 | pro Portugalsko |
| — | 23 | pro Řecko |
| — | 24 | pro Irsko |
| — | 26 | pro Slovinsko |
| — | 27 | pro Slovensko |
| — | 29 | pro Estonsko |
| — | 32 | pro Lotyšsko |
| — | 34 | pro Bulharsko |
| — | 36 | pro Litvu |
| — | 49 | pro Kypr |
| — | 50 | pro Maltu; |

a)

malým písmenem „e“, po němž následuje rozlišovací číslo členského státu, který EU schválení typu udělil,

—

1

pro Německo

—

2

pro Francii

—

3

pro Itálii

—

4

pro Nizozemsko

—

5

pro Švédsko

—

6

pro Belgii

—

7

pro Maďarsko

—

8

pro Českou republiku

—

9

pro Španělsko

—

11

pro Spojené království

—

12

pro Rakousko

—

13

pro Lucembursko

—

17

pro Finsko

—

18

pro Dánsko

—

19

pro Rumunsko

—

20

pro Polsko

—

21

pro Portugalsko

—

23

pro Řecko

—

24

pro Irsko

—

26

pro Slovinsko

—

27

pro Slovensko

—

29

pro Estonsko

—

32

pro Lotyšsko

—

34

pro Bulharsko

—

36

pro Litvu

—

49

pro Kypr

—

50

pro Maltu;

| b) | písmeny DL za spojovníkem a dále dvěma číslicemi, které označují pořadové číslo přidělené tomuto nařízení nebo poslední významné technické změně tohoto nařízení. Pořadové číslo tohoto nařízení je 00; |
| --- | --- |

b)

písmeny DL za spojovníkem a dále dvěma číslicemi, které označují pořadové číslo přidělené tomuto nařízení nebo poslední významné technické změně tohoto nařízení. Pořadové číslo tohoto nařízení je 00;

| c) | jedinečným identifikačním číslem pro EU schválení typu přiděleným vydávajícím členským státem. |
| --- | --- |

c)

jedinečným identifikačním číslem pro EU schválení typu přiděleným vydávajícím členským státem.

Příklad čísla EU schválení typu: e50-DL00 12345.

Číslo schválení se ukládá na mikročip v DG 1 pro každý řidičský průkaz, který takový mikročip obsahuje.

---

PŘÍLOHA IV

Vzor certifikátu EU schválení typu pro řidičské průkazy obsahující mikročip

Název příslušného orgánu: ...

Oznámení o (1):

| — | schválení  |
| --- | --- |

—

schválení 

| — | odebrání schválení  |
| --- | --- |

—

odebrání schválení 

řidičského průkazu EU s mikročipem

Číslo schválení: ...

| 1. | Výrobní nebo obchodní značka: ... |
| --- | --- |

1.

Výrobní nebo obchodní značka: ...

| 2. | Název modelu: ... |
| --- | --- |

2.

Název modelu: ...

| 3. | Jméno výrobce, případně jeho zástupce: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Jméno výrobce, případně jeho zástupce: ...

...

| 4. | Adresa výrobce, případně jeho zástupce: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Adresa výrobce, případně jeho zástupce: ...

...

| 5. | Protokoly o laboratorních zkouškách:






  5.1 | Osvědčení o bezpečnosti č.: ... Datum: ...
  Vydal: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Protokoly o laboratorních zkouškách:

5.1

Osvědčení o bezpečnosti č.: ... Datum: ...

Vydal: ...

| 5.2 | Osvědčení o funkčnosti č.: ... Datum: ...
  Vydal: ... |
| --- | --- |

5.2

Osvědčení o funkčnosti č.: ... Datum: ...

Vydal: ...

| 6. | Datum schválení: ... |
| --- | --- |

6.

Datum schválení: ...

| 7. | Datum odebrání schválení: ... |
| --- | --- |

7.

Datum odebrání schválení: ...

| 8. | Místo: ... |
| --- | --- |

8.

Místo: ...

| 9. | Datum: ... |
| --- | --- |

9.

Datum: ...

| 10. | Popisné dokumenty v příloze: ... |
| --- | --- |

10.

Popisné dokumenty v příloze: ...

| 11. | Podpis: ... |
| --- | --- |

11.

Podpis: ...

---

(1)  Zaškrtněte příslušné políčko.

---

| 5.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 120/12

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 384/2012

ze dne 4. května 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. května 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 5.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 120/14

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 2. května 2012

o jmenování jednoho rakouského náhradníka Výboru regionů

(2012/241/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh rakouské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Josefa MARTINZE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Josefa MARTINZE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován jako náhradník:

| — | pan Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

pan Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. května 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. VESTAGER

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 5.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 120/15

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 2. května 2012

o jmenování jedné španělské náhradnice Výboru regionů

(2012/242/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh španělské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Timotea MARTÍNEZE AGUADA se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Timotea MARTÍNEZE AGUADA se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradnicí Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

| — | paní María del Mar ESPAÑA MARTÍOVÁ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

paní María del Mar ESPAÑA MARTÍOVÁ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 2. května 2012.

Za Radu

předsedkyně

M. VESTAGER

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

Opravy

| 5.5.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 120/16

---

Oprava rozhodnutí Komise 2011/638/EU ze dne 26. září 2011 o referenčních hodnotách pro přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů provozovatelům letadel podle článku 3e směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES

(
  Úřední věstník Evropské unie L 252 ze dne 28. září 2011
  )

Strana 20, čl. 1 odst. 1 a 2:

místo:

„referenční hodnota“,

má být:

„referenční hodnota uvedená v čl. 3e odst. 3 písm. e)“.

Strana 20, čl. 1 odst. 2:

místo:

„0,000642186914222035 povolenky na tunokilometr“,

má být:

„0,00513749531377628 povolenky na tunokilometr, což odpovídá 0,000642186914222035 povolenky na tunokilometr ročně“.

---