# Europos Sąjungos L 447/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 447 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gruodžio 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 447

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gruodžio 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 7 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/2209 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) | 1 |
| | * | 2021 m. gruodžio 7 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/2210, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Somalia/1/2021) | 3 |
| | * | 2021 m. gruodžio 7 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/2211, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021) | 5 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2021 m. lapkričio 24 d. ES ir Tuniso asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Tuniso strateginių prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2212] | 7 |
| | * | 2021 m. lapkričio 26 d. Es ir Egipto asociacijos tarybos rekomendacija Nr. 1/2021, kuria susitariama dėl ES ir Egipto partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2213] | 8 |
| | * | 2021 m. lapkričio 15 d. ES ir Libano asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Libano partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2214] | 9 |
| | * | 2021 m. lapkričio 30 d. Es ir Alžyro Asociacijos Tarybos Sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Alžyro partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2215] | 11 |
| | * | 2021 m. lapkričio 26 d. ES ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 2/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2216] | 12 |
| | * | 2021 m. spalio 7 d. Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinuoju partnerystės susitarimu įsteigto EPS prekybos komiteto sprendimas nr. 1/2021 dėl Prekybos komiteto ir specialiųjų komitetų darbo tvarkos taisyklių priėmimo [2021/2217] | 14 |
| | * | 2021 m. spalio 7 d. Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinuoju partnerystės susitarimu įsteigto Prekybos komiteto sprendimas Nr. 2/2021 dėl Susitarimo pakeitimo, kad būtų atsižvelgta į Samoa Nepriklausomosios Valstybės ir Saliamono Salų prisijungimą [2021/2218] | 20 |
| | * | 2021 m. lapkričio 22 d. ES ir Ukrainos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlis (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės), XVII-4 priedėlis (Pašto ir pasiuntinių paslaugoms taikytinos taisyklės) ir XVII-5 priedėlis (Tarptautiniam jūrų transportui taikytinos taisyklės) [2021/2219] | 23 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. gruodžio 7 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/2209 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

1

*

2021 m. gruodžio 7 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/2210, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Somalia/1/2021)

3

*

2021 m. gruodžio 7 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/2211, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

5

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2021 m. lapkričio 24 d. ES ir Tuniso asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Tuniso strateginių prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2212]

7

*

2021 m. lapkričio 26 d. Es ir Egipto asociacijos tarybos rekomendacija Nr. 1/2021, kuria susitariama dėl ES ir Egipto partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2213]

8

*

2021 m. lapkričio 15 d. ES ir Libano asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Libano partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2214]

9

*

2021 m. lapkričio 30 d. Es ir Alžyro Asociacijos Tarybos Sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Alžyro partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2215]

11

*

2021 m. lapkričio 26 d. ES ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 2/2021, kuriuo susitariama dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2216]

12

*

2021 m. spalio 7 d. Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinuoju partnerystės susitarimu įsteigto EPS prekybos komiteto sprendimas nr. 1/2021 dėl Prekybos komiteto ir specialiųjų komitetų darbo tvarkos taisyklių priėmimo [2021/2217]

14

*

2021 m. spalio 7 d. Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinuoju partnerystės susitarimu įsteigto Prekybos komiteto sprendimas Nr. 2/2021 dėl Susitarimo pakeitimo, kad būtų atsižvelgta į Samoa Nepriklausomosios Valstybės ir Saliamono Salų prisijungimą [2021/2218]

20

*

2021 m. lapkričio 22 d. ES ir Ukrainos asociacijos komiteto prekybos klausimais sprendimas Nr. 1/2021, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlis (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės), XVII-4 priedėlis (Pašto ir pasiuntinių paslaugoms taikytinos taisyklės) ir XVII-5 priedėlis (Tarptautiniam jūrų transportui taikytinos taisyklės) [2021/2219]

23

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/1

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2209

2021 m. gruodžio 7 d.

dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2013 m. sausio 17 d. Tarybos sprendimą 2013/34/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2013/34/BUSP 5 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti sprendimus dėl EUTM Mali politinės priežiūros ir strateginio vadovavimo jai, įskaitant sprendimus dėl vėlesnių EUTM Mali ES misijos pajėgų vadų skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2013/34/BUSP 5 straipsnio 1 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti sprendimus dėl EUTM Mali politinės priežiūros ir strateginio vadovavimo jai, įskaitant sprendimus dėl vėlesnių EUTM Mali ES misijos pajėgų vadų skyrimo;

| (2) | 2021 m. birželio 23 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/1083 (2), kuriuo EUTM Mali ES misijos pajėgų vadu nuo 2021 m. liepos 7 d. paskirtas brigados generolas Jochen DEUER; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. birželio 23 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/1083 (2), kuriuo EUTM Mali ES misijos pajėgų vadu nuo 2021 m. liepos 7 d. paskirtas brigados generolas Jochen DEUER;

| (3) | 2021 m. spalio 7 d. Austrija pasiūlė EUTM Mali ES misijos pajėgų vadu skirti brigados generolą Christian RIENER, kuris nuo 2021 m. gruodžio 21 d. pakeistų brigados generolą Jochen DEUER; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. spalio 7 d. Austrija pasiūlė EUTM Mali ES misijos pajėgų vadu skirti brigados generolą Christian RIENER, kuris nuo 2021 m. gruodžio 21 d. pakeistų brigados generolą Jochen DEUER;

| (4) | 2021 m. spalio 22 d. ES karinis komitetas tam pasiūlymui pritarė; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. spalio 22 d. ES karinis komitetas tam pasiūlymui pritarė;

| (5) | turėtų būti priimtas sprendimas dėl brigados generolo Christian RIENER skyrimo EUTM Mali ES misijos pajėgų vadu nuo 2021 m. gruodžio 21 d.; |
| --- | --- |

(5)

turėtų būti priimtas sprendimas dėl brigados generolo Christian RIENER skyrimo EUTM Mali ES misijos pajėgų vadu nuo 2021 m. gruodžio 21 d.;

| (6) | Sprendimas (BUSP) 2021/1083 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(6)

Sprendimas (BUSP) 2021/1083 turėtų būti panaikintas;

| (7) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(7)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Brigados generolas Christian RIENER skiriamas Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos pajėgų vadu nuo 2021 m. gruodžio 21 d.

2 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2021/1083 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2021 m. gruodžio 21 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 7 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

D. PRONK

---

(1)  
  OL L 14, 2013 1 18, p. 19.

1

(2)  
  2021 m. birželio 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/1083 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Malio ginkluotųjų pajėgų mokymo (EUTM Mali) ES misijos pajėgų vado skyrimo, kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (OL L 235, 2021 7 2, p. 12).

2

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/3

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2210

2021 m. gruodžio 7 d.

kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Somalia/1/2021)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimą 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Sprendimu 2012/389/BUSP, pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą Politinis ir saugumo komitetas (PSK) įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) politinės priežiūros ir strateginio vadovavimo šiai misijai vykdymu, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Sprendimu 2012/389/BUSP, pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą Politinis ir saugumo komitetas (PSK) įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) politinės priežiūros ir strateginio vadovavimo šiai misijai vykdymu, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą;

| (2) | 2019 m. rugsėjo 19 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1591 (2), kuriuo Christopher REYNOLDS paskirtas EUCAP Somalia vadovu nuo 2019 m. rugsėjo 10 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. rugsėjo 19 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/1591 (2), kuriuo Christopher REYNOLDS paskirtas EUCAP Somalia vadovu nuo 2019 m. rugsėjo 10 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | 2020 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/2031 (3)
  , kuriuo EUCAP Somalia įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2022 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. gruodžio 10 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/2031 (3)
  , kuriuo EUCAP Somalia įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2022 m. gruodžio 31 d.;

| (4) | 2020 m. gruodžio 15 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/2164 (4), kuriuo EUCAP Somalia vadovo Christopher REYNOLDS įgaliojimų terminas pratęsiamas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. gruodžio 15 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/2164 (4), kuriuo EUCAP Somalia vadovo Christopher REYNOLDS įgaliojimų terminas pratęsiamas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Somalia misijos vadovo Christopher REYNOLDS įgaliojimų terminą nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Somalia misijos vadovo Christopher REYNOLDS įgaliojimų terminą nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) vadovo Christopher REYNOLDS įgaliojimų terminas pratęsiamas nuo 2022 m. sausio 1 d. iki 2022 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 7 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

D.
  PRONK

---

(1)  
  OL L 187, 2012 7 17, p. 40.

1

(2)  
  2019 m. rugsėjo 19 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2019/1591, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Somalia/1/2019) (OL L 248, 2019 9 27, p. 65).

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/2031, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) (OL L 419, 2020 12 11, p. 26).

3

(4)  
  2020 m. gruodžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/2164, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos pajėgumų stiprinimo Somalyje misijos (EUCAP Somalia) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Somalia/1/2020) (OL L 431, 2020 12 21, p. 59).

4

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/5

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2021/2211

2021 m. gruodžio 7 d.

kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2014 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimą 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Sprendimo 2014/219/BUSP 7 straipsnio 1 dalimi Politiniam ir saugumo komitetui (PSK) suteikiami įgaliojimai pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą priimti atitinkamus sprendimus Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą paskirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Sprendimo 2014/219/BUSP 7 straipsnio 1 dalimi Politiniam ir saugumo komitetui (PSK) suteikiami įgaliojimai pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą priimti atitinkamus sprendimus Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslais, įskaitant sprendimą paskirti misijos vadovą;

| (2) | 2020 m. gruodžio 8 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/2199 (2), kuriuo Hervé FLAHAUT skiriamas EUCAP Sahel Mali misijos vadovu nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 14 d.; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. gruodžio 8 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/2199 (2), kuriuo Hervé FLAHAUT skiriamas EUCAP Sahel Mali misijos vadovu nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2021 m. sausio 14 d.;

| (3) | 2021 m. sausio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/14 (3), kuriuo EUCAP Sahel Mali įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2023 m. sausio 31 d.; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. sausio 7 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/14 (3), kuriuo EUCAP Sahel Mali įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2023 m. sausio 31 d.;

| (4) | 2021 m. sausio 14 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/58 (4), kuriuo EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Hervé FLAHAUT įgaliojimų terminas pratęsiamas nuo 2021 m. sausio 15 d. iki 2022 m. sausio 14 d.; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. sausio 14 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/58 (4), kuriuo EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Hervé FLAHAUT įgaliojimų terminas pratęsiamas nuo 2021 m. sausio 15 d. iki 2022 m. sausio 14 d.;

| (5) | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Hervé FLAHAUT įgaliojimų terminą nuo 2022 m. sausio 15 d. iki 2023 m. sausio 31 d., |
| --- | --- |

(5)

Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė pratęsti EUCAP Sahel Mali misijos vadovo Hervé FLAHAUT įgaliojimų terminą nuo 2022 m. sausio 15 d. iki 2023 m. sausio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) misijos vadovo Hervé FLAHAUT įgaliojimų terminas pratęsiamas nuo 2022 m. sausio 15 d. iki 2023 m. sausio 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 15 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 7 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

D. PRONK

---

(1)  
  OL L 113, 2014 4 16, p. 21

1

(2)  
  2020 m. gruodžio 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/2199 dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) vadovo skyrimo (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (OL L 434, 2020 12 23, p. 54).

2

(3)  
  2021 m. sausio 7 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/14, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/219/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) (OL L 5, 2021 1 8, p. 16).

3

(4)  
  2021 m. sausio 14 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2021/58, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos BSGP misijos Malyje (EUCAP Sahel Mali) vadovo įgaliojimų terminas (EUCAP Sahel Mali/1/2021) (OL L 26, 2021 1 26, p. 1.).

4

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/7

---

ES IR TUNISO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2021

2021 m. lapkričio 24 d.

kuriuo susitariama dėl ES ir Tuniso strateginių prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2212]

ES IR TUNISO ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją,

kadangi:

| (1) | 1995 m. liepos 17 d. buvo pasirašytas ir 1998 m. kovo 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, (1) (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

1995 m. liepos 17 d. buvo pasirašytas ir 1998 m. kovo 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociaciją, (1) (toliau – Susitarimas);

| (2) | pagal Susitarimo 80 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 80 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;

| (3) | Susitarimo 90 straipsnyje numatyta, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 90 straipsnyje numatyta, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti;

| (4) | Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2018 (2) Europos Sąjunga ir Tunisas priėmė strateginius prioritetus, kuriais 2018–2020 m. laikotarpiu grindžiama partnerystė; |
| --- | --- |

(4)

Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2018 (2) Europos Sąjunga ir Tunisas priėmė strateginius prioritetus, kuriais 2018–2020 m. laikotarpiu grindžiama partnerystė;

| (5) | pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Tuniso strateginių prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti strateginiai prioritetai; |
| --- | --- |

(5)

pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Tuniso strateginių prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti strateginiai prioritetai;

| (6) | Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria, |
| --- | --- |

(6)

Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Asociacijos taryba, taikydama rašytinę procedūrą, nusprendžia, kad ES ir Tuniso strateginių prioritetų, pridėtų prie jos Sprendimo Nr. 1/2018, galiojimas pratęsiamas, kol Asociacijos taryba priims naujus strateginius prioritetus.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 24 d.

ES ir Tuniso asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

Othman JERANDI

---

(1)  
  OL L 97, 1998 3 30, p. 2.

1

(2)  
  2018 m. lapkričio 9 d. ES ir Tuniso asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2018, kuriuo patvirtinami ES ir Tuniso 2018–2020 m. laikotarpio strateginiai prioritetai (OL L 293, 2018 11 20, p. 39).

2

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/8

---

ES IR EGIPTO ASOCIACIJOS TARYBOS REKOMENDACIJA Nr. 1/2021

2021 m. lapkričio 26 d.

kuria susitariama dėl ES ir Egipto partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2213]

ES IR EGIPTO ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją,

kadangi:

| (1) | 2001 m. birželio 25 d. buvo pasirašytas ir 2004 m. birželio 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jos valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, (1) (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

2001 m. birželio 25 d. buvo pasirašytas ir 2004 m. birželio 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jos valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją, (1) (toliau – Susitarimas);

| (2) | pagal Susitarimo 76 straipsnį Asociacijos taryba gali teikti atitinkamas rekomendacijas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 76 straipsnį Asociacijos taryba gali teikti atitinkamas rekomendacijas;

| (3) | Susitarimo 86 straipsnyje teigiama, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 86 straipsnyje teigiama, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti;

| (4) | 2017 m. liepos 25 d. Asociacijos taryboje Europos Sąjunga ir Egiptas susitarė dėl partnerystės prioritetų, kaip išdėstyta Asociacijos tarybos rekomendacijoje Nr. 1/2017 (2), kuriais 2017–2020 m. laikotarpiu grindžiama partnerystė; |
| --- | --- |

(4)

2017 m. liepos 25 d. Asociacijos taryboje Europos Sąjunga ir Egiptas susitarė dėl partnerystės prioritetų, kaip išdėstyta Asociacijos tarybos rekomendacijoje Nr. 1/2017 (2), kuriais 2017–2020 m. laikotarpiu grindžiama partnerystė;

| (5) | po Europos Sąjungos laiško abi Šalys susitarė, kad ES ir Egipto partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti partnerystės prioritetai; |
| --- | --- |

(5)

po Europos Sąjungos laiško abi Šalys susitarė, kad ES ir Egipto partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti partnerystės prioritetai;

| (6) | Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti rekomendacijas tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria, |
| --- | --- |

(6)

Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti rekomendacijas tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria,

REKOMENDUOJA:

1 straipsnis

Asociacijos taryba, taikydama rašytinę procedūrą, rekomenduoja pratęsti ES ir Egipto partnerystės prioritetų, priimtų 2017 m. liepos 25 d. Asociacijos taryboje, galiojimą, kol Asociacijos taryba priims naujus atnaujintus partnerystės prioritetus.

2 straipsnis

Ši rekomendacija įsigalioja jos priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 26 d.

ES ir Egipto asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

Sameh Hassan SHOUKRY

---

(1)  
  OL L 304, 2004 9 30, p. 39.

1

(2)  
  2017 m. liepos 25 d. ES ir Egipto asociacijos tarybos rekomendacija Nr. 1/2017 dėl ES ir Egipto partnerystės prioritetų (OL L 255, 2017 10 3, p. 26).

2

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/9

---

ES IR LIBANO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2021

2021 m. lapkričio 15 d.

kuriuo susitariama dėl ES ir Libano partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2214]

ES IR LIBANO ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją,

kadangi:

| (1) | 2002 m. birželio 17 d. buvo pasirašytas ir 2006 m. balandžio 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, (1) (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

2002 m. birželio 17 d. buvo pasirašytas ir 2006 m. balandžio 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociaciją, (1) (toliau – Susitarimas);

| (2) | pagal Susitarimo 76 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 76 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;

| (3) | Susitarimo 86 straipsnyje teigiama, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 86 straipsnyje teigiama, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti;

| (4) | Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2016 (2) Europos Sąjunga ir Libanas susitarė dėl savo partnerystės prioritetų, įskaitant ES ir Libano susitarimą, kuriais 2016–2020 m. laikotarpiu grindžiama Europos Sąjungos ir Libano partnerystė siekiant paremti ir stiprinti Libano atsparumą bei stabilumą, kartu siekiant atremti užsitęsusio konflikto Sirijoje poveikį; |
| --- | --- |

(4)

Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2016 (2) Europos Sąjunga ir Libanas susitarė dėl savo partnerystės prioritetų, įskaitant ES ir Libano susitarimą, kuriais 2016–2020 m. laikotarpiu grindžiama Europos Sąjungos ir Libano partnerystė siekiant paremti ir stiprinti Libano atsparumą bei stabilumą, kartu siekiant atremti užsitęsusio konflikto Sirijoje poveikį;

| (5) | pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Libano partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio jų partnerystės stiprinimo dokumento, įskaitant ES ir Libano susitarimą, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti bendri dokumentai; |
| --- | --- |

(5)

pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Libano partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio jų partnerystės stiprinimo dokumento, įskaitant ES ir Libano susitarimą, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti bendri dokumentai;

| (6) | Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria, |
| --- | --- |

(6)

Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Asociacijos taryba, taikydama rašytinę procedūrą, nusprendžia, kad ES ir Libano partnerystės prioritetų, įskaitant ES ir Libano susitarimą, pridėtų prie jos Sprendimo Nr. 1/2016, galiojimas pratęsiamas, kol Asociacijos taryba priims naujus atnaujintus bendrus dokumentus.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 15 d.

ES ir Libano asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

Abdallah BOU HABIB

---

(1)  
  OL L 143, 2006 5 30, p. 2.

1

(2)  
  2016 m. lapkričio 11 d. ES ir Libano asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2016 dėl ES ir Libano partnerystės prioritetų (OL L 350, 2016 12 22, p. 114).

2

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/11

---

ES IR ALŽYRO ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 1/2021

2021 m. lapkričio 30 d.

kuriuo susitariama dėl ES ir Alžyro partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2215]

ES IR ALŽYRO ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, įsteigiantį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją,

kadangi:

| (1) | 2002 m. balandžio 22 d. buvo pasirašytas ir 2005 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją (toliau – Susitarimas) (1); |
| --- | --- |

(1)

2002 m. balandžio 22 d. buvo pasirašytas ir 2005 m. rugsėjo 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, įsteigiantis Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją (toliau – Susitarimas) (1);

| (2) | pagal Susitarimo 94 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti atitinkamus sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 94 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti atitinkamus sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;

| (3) | Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2017 (2) ES ir Alžyras susitarė dėl partnerystės prioritetų, kuriais 2017–2020 m. laikotarpiu grindžiama partnerystė; |
| --- | --- |

(3)

Asociacijos tarybos sprendimu Nr. 1/2017 (2) ES ir Alžyras susitarė dėl partnerystės prioritetų, kuriais 2017–2020 m. laikotarpiu grindžiama partnerystė;

| (4) | pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Alžyro partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti partnerystės prioritetai; |
| --- | --- |

(4)

pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Alžyro partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti partnerystės prioritetai;

| (5) | Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria, |
| --- | --- |

(5)

Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Asociacijos taryba, taikydama rašytinę procedūrą, nusprendžia, kad ES ir Alžyro partnerystės prioritetų, pridėtų prie jos Sprendimo Nr. 1/2017, galiojimas pratęsiamas, kol Asociacijos taryba priims naujus atnaujintus partnerystės prioritetus.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 30 d.

ES ir Alžyro asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

Ramtane LAMAMRA

---

(1)  
  OL L 265, 2005 10 10, p. 2.

1

(2)  
  2017 m. kovo 13 d. ES ir Alžyro asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2017 dėl ES ir Alžyro partnerystės prioritetų priėmimo (OL L 82, 2017 3 29, p. 9).

2

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/12

---

ES IR JORDANIJOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. 2/2021

2021 m. lapkričio 26 d.

kuriuo susitariama dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų galiojimo pratęsimo [2021/2216]

ES IR JORDANIJOS ASOCIACIJOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimą, steigiantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociaciją,

kadangi:

| (1) | 1997 m. lapkričio 24 d. buvo pasirašytas ir 2002 m. gegužės 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos asociaciją (1) (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

1997 m. lapkričio 24 d. buvo pasirašytas ir 2002 m. gegužės 1 d. įsigaliojo Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos asociaciją (1) (toliau – Susitarimas);

| (2) | pagal Susitarimo 91 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti atitinkamus sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 91 straipsnį Asociacijos taryba turi įgaliojimus priimti atitinkamus sprendimus, kad būtų pasiekti Susitarimo tikslai;

| (3) | Susitarimo 101 straipsnyje teigiama, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 101 straipsnyje teigiama, kad Šalys turi imtis visų bendrųjų ar specialiųjų priemonių, reikalingų savo įsipareigojimams pagal Susitarimą įvykdyti, ir turi užtikrinti, kad Susitarime nustatyti tikslai būtų pasiekti;

| (4) | savo Sprendimu Nr. 1/2016 (2) Asociacijos taryba susitarė dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų 2016–2018 m. laikotarpiui siekiant tvirtinti jų partnerystę, kuria remiamas ir stiprinamas Jordanijos atsparumas bei stabilumas, kartu siekiant atremti užsitęsusio konflikto Sirijoje poveikį; |
| --- | --- |

(4)

savo Sprendimu Nr. 1/2016 (2) Asociacijos taryba susitarė dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų 2016–2018 m. laikotarpiui siekiant tvirtinti jų partnerystę, kuria remiamas ir stiprinamas Jordanijos atsparumas bei stabilumas, kartu siekiant atremti užsitęsusio konflikto Sirijoje poveikį;

| (5) | savo Sprendimu Nr. 1/2018 (3) Asociacijos taryba nusprendė pratęsti ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų galiojimą iki 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

savo Sprendimu Nr. 1/2018 (3) Asociacijos taryba nusprendė pratęsti ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų galiojimą iki 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (6) | pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti partnerystės prioritetai; |
| --- | --- |

(6)

pasikeisdamos laiškais abi pusės susitarė, kad ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų, kaip pagrindinio partnerystės stiprinimo dokumento, galiojimas turėtų būti pratęstas, kol bus priimti nauji atnaujinti partnerystės prioritetai;

| (7) | Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria, |
| --- | --- |

(7)

Asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių 10 straipsnyje numatyta galimybė priimti sprendimus tarp posėdžių taikant rašytinę procedūrą, jeigu abi Šalys taip susitaria,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Asociacijos taryba, taikydama rašytinę procedūrą, nusprendžia, kad ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų, pridėtų prie jos Sprendimo Nr. 1/2016, galiojimas pratęsiamas, kol Asociacijos taryba priims naujus atnaujintus partnerystės prioritetus.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 26 d.

ES ir Jordanijos asociacijos tarybos vardu

Pirmininkas

Ayman SAFADI

---

(1)  
  OL L 129, 2002 5 15, p. 3.

1

(2)  
  2016 m. gruodžio 19 d. ES ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2016 dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų (OL L 355, 2016 12 24, p. 31).

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 12 d. ES ir Jordanijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/2018, kuriuo susitariama dėl ES ir Jordanijos partnerystės prioritetų taikymo pratęsimo dvejiems metams (OL L 8, 2019 1 10, p. 34).

3

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/14

---

EUROPOS BENDRIJOS IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBIŲ LAIKINUOJU PARTNERYSTĖS SUSITARIMU ĮSTEIGTO EPS PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS nr. 1/2021

2021 m. spalio 7 d.

dėl Prekybos komiteto ir specialiųjų komitetų darbo tvarkos taisyklių priėmimo [2021/2217]

PREKYBOS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinąjį partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), pasirašytą Londone 2009 m. liepos 30 d., kuris sudaro pagrindą ekonominės partnerystės susitarimui, ypač į jo 68 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 68 straipsniu įsteigtas Prekybos komitetas (toliau – ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas) ir numatyta, kad ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles; |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 68 straipsniu įsteigtas Prekybos komitetas (toliau – ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas) ir numatyta, kad ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas turi nustatyti savo darbo tvarkos taisykles;

| (2) | 68 straipsnyje taip pat numatyta, kad ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas specialiesiems komitetams suteiks specialias sprendimų priėmimo galias, kaip numatyta atitinkamose Susitarimo nuostatose, |
| --- | --- |

(2)

68 straipsnyje taip pat numatyta, kad ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas specialiesiems komitetams suteiks specialias sprendimų priėmimo galias, kaip numatyta atitinkamose Susitarimo nuostatose,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

Vienintelis straipsnis

ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto ir specialiųjų komitetų darbo tvarkos taisyklės nustatomos taip, kaip jos išdėstytos priede.

Priimta Briuselyje, Port Morsbyje, Suvoje, Apijoje ir Honiaroje 2021 m. spalio 7 d.

ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto vardu

Sąjungos vardu

Cristina Miranda GOZALVEZ

Ramiojo vandenyno valstybių vardu

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  OL L 272, 2009 10 16, p. 2.

1

---

PRIEDAS

ES IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBIŲ PREKYBOS KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLĖS

nustatytos Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo 68 straipsniu

1 straipsnis

ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto vaidmuo ir pavadinimas

1.   Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinojo partnerystės susitarimo (toliau – Susitarimas) 68 straipsniu įsteigtas Prekybos komitetas yra atsakingas už visus Susitarimo 68 straipsnyje nurodytus klausimus.

2.   Pirmiau nurodytas komitetas komiteto dokumentuose, įskaitant sprendimus ir rekomendacijas, vadinamas ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetu.

2 straipsnis

Sudėtis ir pirmininkas

1.   Pagal Susitarimo 68 straipsnio 1 dalį ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetą sudaro Europos Sąjungos ir Ramiojo vandenyno valstybių atstovai.

2.   Paprastai Šalims atstovaujama vyresniųjų pareigūnų lygmeniu arba išimtiniais atvejais ministrų lygmeniu, šalims susitarus, kad to reikia atsižvelgiant į aplinkybes.

3.   Ministrų lygmens sudėties ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui bendrai pirmininkauja už prekybą atsakingas Europos Komisijos narys ir vienos iš Ramiojo vandenyno valstybių ministrų lygmens atstovas arba jų atitinkami paskirti asmenys. Ramiojo vandenyno valstybės šią funkciją vykdo kas 12 mėnesių keisdamosi abėcėlės tvarka. Pirmoji rotacija prasideda ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo dieną ir baigiasi kitų metų gruodžio 31 d.

4.   Vyresniųjų pareigūnų lygmens sudėties ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui bendrai pirmininkauja Europos Komisijos vyresnysis pareigūnas ir Ramiojo vandenyno valstybės vyresnysis pareigūnas. Ramiojo vandenyno valstybės šią funkciją vykdo kas 12 mėnesių keisdamosi abėcėlės tvarka. Pirmoji rotacija prasideda ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo dieną ir baigiasi kitų metų gruodžio 31 d.

5.   Kiekvienai šaliai atstovaujantys pirmininkai turi reikiamus įgaliojimus atstovauti atitinkamai Europos Sąjungai arba Ramiojo vandenyno valstybėms.

6.   Kiekviena šalis praneša kitai šaliai už bendrą pirmininkavimą ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui atsakingo vyresniojo pareigūno vardą, pavardę, pareigas ir kontaktinius duomenis. Laikoma, kad tas vyresnysis pareigūnas yra įgaliotas atstovauti šaliai iki tos dienos, kurią šalis praneša kitai šaliai apie naują pirmininką.

3 straipsnis

Sekretoriatas

1.   Europos Komisijos ir Ramiojo vandenyno valstybių pareigūnai kartu eina ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sekretoriaus pareigas. Ramiojo vandenyno valstybės šią funkciją vykdo kas 12 mėnesių keisdamosi abėcėlės tvarka. Pirmoji rotacija prasideda ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto darbo tvarkos taisyklių priėmimo dieną ir baigiasi kitų metų gruodžio 31 d.

2.   Kiekviena šalis praneša kitai šaliai ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sekretoriaus pareigas einančio tai šaliai atstovaujančio pareigūno vardą, pavardę, pareigas ir kontaktinius duomenis. Laikoma, kad tas pareigūnas eina sekretoriaus pareigas atstovaudamas tai šaliai iki tos dienos, kurią šalis praneša kitai šaliai apie naują sekretorių.

4 straipsnis

Posėdžiai

1.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas posėdžiauja kartą per metus, nebent abu pirmininkai nuspręstų kitaip, arba skubiais atvejais kurios nors iš šalių prašymu.

2.   Posėdžiai sutartą dieną ir laiku rengiami pakaitomis Briuselyje ir vienoje iš Ramiojo vandenyno valstybių sostinių, nebent abu pirmininkai susitaria kitaip.

3.   Posėdžius sušaukia posėdį rengiančiai šaliai atstovaujantis posėdžiui pirmininkaujantis pirmininkas.

4.   Posėdyje gali būti dalyvaujama asmeniškai, surengiant vaizdo konferenciją arba telefoninę konferenciją.

5.   Šalys, oficialiai pareiškusios ketinimą prisijungti prie Susitarimo, gali dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis, jei šalys sutinka.

5 straipsnis

Delegacijos

Likus 30 dienų iki posėdžio, vienai iš šalių atstovaujantis ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sekretorius praneša kitai šaliai atstovaujančiam sekretoriui apie numatomą atitinkamai Europos Sąjungos ir Ramiojo vandenyno valstybių delegacijų sudėtį, nurodydamas kiekvieno delegacijos nario vardą, pavardę ir pareigas.

6 straipsnis

Dokumentai

Kai ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto svarstymai grindžiami rašytiniais patvirtinamaisiais dokumentais, sekretorius tokius dokumentus sunumeruoja ir platina kaip ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto dokumentus.

7 straipsnis

Korespondencija

1.   Visa ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui skirta korespondencija siunčiama sekretoriui.

2.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto korespondenciją šalims išplatina sekretorius.

8 straipsnis

Posėdžių darbotvarkė

1.   Likus pakankamai laiko, bet ne mažiau kaip 60 dienų iki posėdžio, ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sekretorius, remdamasis posėdį rengiančios šalies pateiktu pasiūlymu, parengia preliminarią kiekvieno posėdžio darbotvarkę, o kiekvienai iš šalių nustatomas ne mažiau kaip 14 kalendorinių dienų terminas pastaboms pateikti.

2.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas darbotvarkę tvirtina kiekvieno posėdžio pradžioje. Į preliminarią darbotvarkę neįtraukti klausimai į darbotvarkę gali būti įtraukiami bendru sutarimu.

9 straipsnis

Ekspertų kvietimas

ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto pirmininkai bendru sutarimu gali pakviesti ekspertus (t. y. nevyriausybinius pareigūnus) dalyvauti ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto posėdžiuose, kad jie pateiktų informacijos konkrečiais klausimais ir tik tose posėdžio dalyse, kuriose aptariami tokie konkretūs klausimai.

10 straipsnis

Protokolas

1.   Jei pirmininkai nenusprendžia kitaip, kiekvieno posėdžio protokolo projektą per 30 kalendorinių dienų nuo posėdžio pabaigos parengia posėdį rengiančios šalies sekretorius. Protokolo projektas perduodamas kitos šalies sekretoriui, kad ta šalis pateiktų savo pastabas.

2.   Jei šios darbo tvarkos taisyklės taikomos pakomitečių posėdžiams, pakomitečio posėdžių protokolai pateikiami paskesniuose Prekybos komiteto posėdžiuose.

3.   Protokole paprastai apibendrinamas kiekvienas darbotvarkės punktas ir, kai taikoma, nurodomi:

| a) | visi ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui pateikti dokumentai; |
| --- | --- |

a)

visi ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui pateikti dokumentai;

| b) | bet koks pareiškimas, kurį į protokolą įtraukti paprašė ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto posėdyje dalyvavusių delegacijų nariai, ir |
| --- | --- |

b)

bet koks pareiškimas, kurį į protokolą įtraukti paprašė ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto posėdyje dalyvavusių delegacijų nariai, ir

| c) | priimti sprendimai, pateiktos rekomendacijos, pareiškimai, dėl kurių sutarta, ir konkrečiais klausimais priimtos išvados. |
| --- | --- |

c)

priimti sprendimai, pateiktos rekomendacijos, pareiškimai, dėl kurių sutarta, ir konkrečiais klausimais priimtos išvados.

4.   Protokole pateikiamas visų ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sprendimų, priimtų nuo paskutinio Komiteto posėdžio taikant rašytinę procedūrą pagal 11 straipsnio 2 dalį, sąrašas.

5.   Protokolo priede taip pat pateikiamas ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto posėdžio dalyvių sąrašas.

6.   Sekretorius patikslina protokolo projektą, remdamasis gautomis pastabomis, o patikslintą protokolo projektą šalys patvirtina per 60 dienų nuo posėdžio dienos arba iki bet kurios kitos pirmininkų sutartos dienos. Kai protokolas patvirtinamas, sekretorius pasirašo du protokolo originalus, o Europos Sąjunga ir Ramiojo vandenyno šalis gauna po vieną protokolo originalą.

7.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sekretorius taip pat parengia bendras išvadas ir komunikatus, kuriuos šalys turi patvirtinti posėdžio pabaigoje.

11 straipsnis

Sprendimai ir rekomendacijos

1.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas gali priimti sprendimus ir rekomendacijas visais Susitarime numatytais klausimais. Sprendimus ir rekomendacijas ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas priima bendru sutarimu.

2.   Jei pirmininkai susitaria, laikotarpiu tarp posėdžių ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas gali priimti sprendimus ar rekomendacijas rašytine procedūra. Tuo tikslu vienas iš pirmininkų kitam pirmininkui raštu pateikia siūlomo sprendimo ar siūlomos rekomendacijos tekstą. Pastarasis pritarimą siūlomam sprendimui ar siūlomai rekomendacijai turi pareikšti per du mėnesius arba pirmininko pasiūlyme nurodytą ilgesnį laikotarpį. Jei kita šalis nepareiškia pritarimo, siūlomas sprendimas ar siūloma rekomendacija aptariami ir gali būti priimti kitame komiteto posėdyje. Sprendimų ar rekomendacijų projektai laikomi priimtais kitai šaliai pareiškus savo pritarimą ir pagal 10 straipsnio 4 dalį įrašomi į kito Komiteto posėdžio protokolą.

3.   Jeigu pagal Susitarimą ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas įgaliojamas priimti sprendimus ar rekomendacijas, tokie dokumentai atitinkamai vadinami sprendimu ar rekomendacija. ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sekretoriatas kiekvienam sprendimui ar rekomendacijai suteikia eilės numerį, nurodo jo (jos) priėmimo datą ir apibūdina jo (jos) dalyką. Kiekviename sprendime ar rekomendacijoje nurodoma jo (jos) įsigaliojimo data.

4.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto priimtų sprendimų ir rekomendacijų autentiškumą tvirtina abu pirmininkai.

5.   Europos Sąjunga ir Ramiojo vandenyno valstybės gauna kiekvieno sprendimo ir kiekvienos rekomendacijos autentišką versiją originalo kalba.

12 straipsnis

Skaidrumas

1.   Šalys gali nuspręsti rengti viešus posėdžius.

2.   Kiekviena Šalis gali nuspręsti, ar skelbti ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sprendimus ir rekomendacijas savo atitinkamame oficialiajame leidinyje.

3.   Visi šalies pateikti dokumentai turėtų būti laikomi konfidencialiais, nebent ta šalis nuspręstų kitaip.

4.   Preliminarios posėdžių darbotvarkės skelbiamos viešai prieš ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto posėdžius. Bendros išvados ir komunikatai, juos patvirtinus pagal 10 straipsnį, skelbiami viešai.

5.   2–4 dalyse numatyti dokumentai skelbiami laikantis kiekvienos šalies taikomų duomenų apsaugos taisyklių.

13 straipsnis

Kalbos

1.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto darbo kalba yra anglų kalba.

2.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetas sprendimus ar rekomendacijas dėl Susitarimo keitimo ar aiškinimo priima Susitarimo autentiškų tekstų kalbomis. Visi kiti ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sprendimai ar rekomendacijos, įskaitant sprendimą, pagal kurį priimamos šios darbo tvarkos taisyklės, priimami 1 dalyje nurodyta darbo kalba.

3.   Kiekviena šalis atsako už sprendimų, rekomendacijų ir kitų dokumentų vertimą raštu į savo oficialiąsias kalbas, jeigu to reikalaujama pagal šį straipsnį, ir padengia su tokiu vertimu raštu susijusias išlaidas.

14 straipsnis

Išlaidos

1.   Kiekviena šalis padengia visas dėl dalyvavimo ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto posėdžiuose patirtas išlaidas – visų pirma su personalu, kelionėmis ir pragyvenimu susijusias išlaidas bei su vaizdo ar telefoninėmis konferencijomis, paštu ir telekomunikacijomis susijusias išlaidas.

2.   Su posėdžių organizavimu ir dokumentų dauginimu susijusias išlaidas apmoka posėdį rengianti šalis.

3.   Su vertimu žodžiu į ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto darbo kalbą ir iš tos kalbos paslaugų teikimu per posėdžius susijusias išlaidas padengia posėdį rengianti šalis.

15 straipsnis

Specialieji komitetai arba institucijos

1.   Pagal Susitarimo 68 straipsnio 4 dalies a punktą įsteigiami ir prižiūrimi specialūs komitetai arba institucijos, kurių užduotis – spręsti visus ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto jiems deleguotus klausimus.

2.   ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui raštu pranešama apie pagal Susitarimą įsteigtų specialiųjų komitetų arba kitų institucijų paskirtus ryšių centrus. Visa susijusi korespondencija, dokumentai ir pranešimai, kuriais dėl Susitarimo įgyvendinimo tarpusavyje keičiasi kiekvieno specialiojo komiteto ryšių centrai, vienu metu perduodami ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sekretoriatui.

3.   Specialieji komitetai ir institucijos praneša ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komitetui apie kiekvieno jų posėdžio rezultatus, sprendimus ar rekomendacijas ir išvadas.

4.   Šios darbo tvarkos taisyklės mutatis mutandis taikomos pagal Susitarimą įsteigtiems (-oms) specialiesiems komitetams ir kitoms institucijoms, nebent kiekvienas (-a) specialusis komitetas ar institucija pagal Susitarimo nuostatas nuspręstų kitaip.

16 straipsnis

Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas

Šios darbo tvarkos taisyklės gali būti iš dalies keičiamos raštu ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto sprendimu pagal 11 straipsnį.

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/20

---

EUROPOS BENDRIJOS IR RAMIOJO VANDENYNO VALSTYBIŲ LAIKINUOJU PARTNERYSTĖS SUSITARIMU ĮSTEIGTO PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2021

2021 m. spalio 7 d.

dėl Susitarimo pakeitimo, kad būtų atsižvelgta į Samoa Nepriklausomosios Valstybės ir Saliamono Salų prisijungimą [2021/2218]

PREKYBOS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 2009 m. liepos 30 d. Londone pasirašytą Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinąjį partnerystės susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 13 ir 68 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau - Samoa) ir Saliamono Salos savo prisijungimo prašymus kartu su 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiais patekimo į rinką pasiūlymais susitariančiosioms šalims pateikė atitinkamai 2018 m. vasario 5 d. ir birželio 4 d. Samoa ir Saliamono Salos prie Susitarimo prisijungė atitinkamai 2018 m. gruodžio 21 d. ir 2020 m. gegužės 7 d., ir Susitarimą laikinai taiko atitinkamai nuo 2018 m. gruodžio 31 d. ir 2020 m. gegužės 17 d.; |
| --- | --- |

(1)

Samoa Nepriklausomoji Valstybė (toliau - Samoa) ir Saliamono Salos savo prisijungimo prašymus kartu su 1994 m. GATT XXIV straipsnį atitinkančiais patekimo į rinką pasiūlymais susitariančiosioms šalims pateikė atitinkamai 2018 m. vasario 5 d. ir birželio 4 d. Samoa ir Saliamono Salos prie Susitarimo prisijungė atitinkamai 2018 m. gruodžio 21 d. ir 2020 m. gegužės 7 d., ir Susitarimą laikinai taiko atitinkamai nuo 2018 m. gruodžio 31 d. ir 2020 m. gegužės 17 d.;

| (2) | Susitarimo 68 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos komitetas turi spręsti visus su Susitarimo įgyvendinimu susijusius klausimus; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 68 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos komitetas turi spręsti visus su Susitarimo įgyvendinimu susijusius klausimus;

| (3) | 2019 m. spalio 3 ir 4 d. įvykusiame savo septintajame posėdyje Prekybos komitetas priėmė Susitarimo šalims skirtą rekomendaciją, kurioje, be kita ko, rekomenduojama iš dalies pakeisti Susitarimą, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. spalio 3 ir 4 d. įvykusiame savo septintajame posėdyje Prekybos komitetas priėmė Susitarimo šalims skirtą rekomendaciją, kurioje, be kita ko, rekomenduojama iš dalies pakeisti Susitarimą, kad būtų atsižvelgta į Samoa prisijungimą ir galimą kitų Ramiojo vandenyno salų valstybių prisijungimą;

| (4) | būtina iš dalies pakeisti Susitarimo II priedą, įtraukiant Samoa ir Saliamono Salų patekimo į rinką pasiūlymus į tą priedą; |
| --- | --- |

(4)

būtina iš dalies pakeisti Susitarimo II priedą, įtraukiant Samoa ir Saliamono Salų patekimo į rinką pasiūlymus į tą priedą;

| (5) | Susitarimo 13 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos komitetas susitarimu gali iš dalies keisti Susitarimo II priedą bet kokiu, jo nuomone, tinkamu būdu, |
| --- | --- |

(5)

Susitarimo 13 straipsnyje nustatyta, kad Prekybos komitetas susitarimu gali iš dalies keisti Susitarimo II priedą bet kokiu, jo nuomone, tinkamu būdu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedas papildomas Samoa Nepriklausomosios Valstybės ir Saliamono Salų patekimo į rinką pasiūlymų, dėl kurių susitarta, tekstu, nurodytu šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, Port Morsbyje, Suvoje, Apijoje ir Honiaroje 2021 m. spalio 7 d.

ES ir Ramiojo vandenyno valstybių prekybos komiteto vardu

Sąjungos vardu

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

Ramiojo vandenyno valstybių vardu

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  OL L 272, 2009 10 16, p. 2.

1

---

PRIEDAS

Į SAMOA NEPRIKLAUSOMĄJĄ VALSTYBĘ IMPORTUOJAMOMS PREKĖMS TAIKOMI MUITAI (OL L 333, 2018 12 28, p. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=LT

Į SALIAMONO SALAS IMPORTUOJAMOMS PREKĖMS TAIKOMI MUITAI (OL L 85, 2020 3 20, p. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=LT

---

| 2021 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 447/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 447/23

---

ES IR UKRAINOS ASOCIACIJOS KOMITETO PREKYBOS KLAUSIMAIS SPRENDIMAS Nr. 1/2021

2021 m. lapkričio 22 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlis (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės), XVII-4 priedėlis (Pašto ir pasiuntinių paslaugoms taikytinos taisyklės) ir XVII-5 priedėlis (Tarptautiniam jūrų transportui taikytinos taisyklės) [2021/2219]

ASOCIACIJOS KOMITETAS PREKYBOS KLAUSIMAIS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimą (1) (toliau – Susitarimas), ypač į jo 465 straipsnio 3 dalį ir XVII priedo 11 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2017 m. rugsėjo 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (toliau – Susitarimas) įsigaliojo 2017 m. rugsėjo 1 d.;

| (2) | Susitarimo preambulėje ir 1 straipsnio 2 dalies d punkte patvirtinamas Šalių noras remti reformų procesą Ukrainoje, be kita ko, derinant teisės aktus, taip prisidedant prie tolesnės ekonominės integracijos ir stiprinant politinę asociaciją tarp Europos Sąjungos ir Ukrainos; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo preambulėje ir 1 straipsnio 2 dalies d punkte patvirtinamas Šalių noras remti reformų procesą Ukrainoje, be kita ko, derinant teisės aktus, taip prisidedant prie tolesnės ekonominės integracijos ir stiprinant politinę asociaciją tarp Europos Sąjungos ir Ukrainos;

| (3) | Susitarimo 114, 124 ir 138 straipsniuose Šalys pripažįsta, kad svarbu dabartinius Ukrainos telekomunikacijų paslaugų sektoriaus, pašto ir pasiuntinių paslaugų sektoriaus ir tarptautinio jūrų transporto paslaugų sektoriaus teisės aktus derinti prie ES teisės aktų. Ukraina užtikrina, kad jos dabartiniai ir būsimi teisės aktai palaipsniui būtų suderinti su ES acquis. Toks derinimas palaipsniui apims visus Susitarimo XVII priede nurodytus ES acquis elementus; |
| --- | --- |

(3)

Susitarimo 114, 124 ir 138 straipsniuose Šalys pripažįsta, kad svarbu dabartinius Ukrainos telekomunikacijų paslaugų sektoriaus, pašto ir pasiuntinių paslaugų sektoriaus ir tarptautinio jūrų transporto paslaugų sektoriaus teisės aktus derinti prie ES teisės aktų. Ukraina užtikrina, kad jos dabartiniai ir būsimi teisės aktai palaipsniui būtų suderinti su ES acquis. Toks derinimas palaipsniui apims visus Susitarimo XVII priede nurodytus ES acquis elementus;

| (4) | Susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlyje (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės), XVII-4 priedėlyje (Pašto ir pasiuntinių paslaugoms taikytinos taisyklės) ir XVII-5 priedėlyje (Tarptautiniam jūrų transportui taikytinos taisyklės) išvardytos ES acquis nuostatos labai pasikeitė nuo Susitarimo teksto parafavimo 2012 m. kovo 30 d. Tie pokyčiai turėtų būti atspindėti tuose priedėliuose; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlyje (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės), XVII-4 priedėlyje (Pašto ir pasiuntinių paslaugoms taikytinos taisyklės) ir XVII-5 priedėlyje (Tarptautiniam jūrų transportui taikytinos taisyklės) išvardytos ES acquis nuostatos labai pasikeitė nuo Susitarimo teksto parafavimo 2012 m. kovo 30 d. Tie pokyčiai turėtų būti atspindėti tuose priedėliuose;

| (5) | pagal Susitarimo XVII priedo 4 straipsnio 2 dalį, kai Ukraina mano, kad konkretus ES teisės aktas yra tinkamai įtvirtintas ir įgyvendintas, Ukraina Asociacijos komiteto prekybos klausimais ES atstovaujančiam sekretoriui pateikia atitinkamas perkėlimo į nacionalinę teisę lenteles kartu su oficialiu Ukrainos įgyvendinimo teisės akto vertimu į anglų kalbą, kad Europos Komisijai būtų galima atlikti XVII-6 priedėlyje numatytą vertinimą, |
| --- | --- |

(5)

pagal Susitarimo XVII priedo 4 straipsnio 2 dalį, kai Ukraina mano, kad konkretus ES teisės aktas yra tinkamai įtvirtintas ir įgyvendintas, Ukraina Asociacijos komiteto prekybos klausimais ES atstovaujančiam sekretoriui pateikia atitinkamas perkėlimo į nacionalinę teisę lenteles kartu su oficialiu Ukrainos įgyvendinimo teisės akto vertimu į anglų kalbą, kad Europos Komisijai būtų galima atlikti XVII-6 priedėlyje numatytą vertinimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Susitarimo XVII priedo XVII-3 priedėlis (Telekomunikacijų paslaugoms taikytinos taisyklės) pakeičiamas šio sprendimo 1 priedu.

2.   Susitarimo XVII priedo XVII-4 priedėlis (Pašto ir pasiuntinių paslaugoms taikytinos taisyklės) pakeičiamas šio sprendimo 2 priedu.

3.   Susitarimo XVII priedo XVII-5 priedėlis (Tarptautiniam jūrų transportui taikytinos taisyklės) pakeičiamas šio sprendimo 3 priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas parengtas anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir ukrainiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 22 d.

Asociacijos komiteto prekybos klausimais vardu

pirmininkas

Léon DELVAUX

Sekretoriai

Oleksandra NECHYPORENKO

Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

---

(1)  
  OL L 161, 2014 5 29, p. 3.

1

---

1 PRIEDAS

XVII-3 priedėlis

TELEKOMUNIKACIJŲ PASLAUGOMS TAIKYTINOS TAISYKLĖS

Toliau išvardytų ES aktų taikytinos nuostatos, jei nenurodyta kitaip, yra taikytinos laikantis XVII-1 priedėlio horizontaliojo pritaikymo nuostatų. Prireikus toliau pateikiami kiekvieno akto konkretūs pritaikymai.

Toliau pateikiamos taikytinos nuostatos, kurios turi būti priimtos:

A.   Bendra Europos elektroninių ryšių politika

2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972, kuria nustatomas Europos elektroninių ryšių kodeksas

| — | Kai reikia tinkamai valdyti tinklų ir paslaugų saugumui kylančią riziką, imtis tinkamų ir proporcingų teisėkūros, techninių ir organizacinių priemonių atsižvelgiant į priemonių sistemą, pateiktą dokumente „5G tinklų kibernetinis saugumas. ES rizikos mažinimo priemonių rinkinys“, paskelbtame vadovaujantis 2019 m. kovo 26 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2019/534 (C(2019) 2335). |
| --- | --- |

—

Kai reikia tinkamai valdyti tinklų ir paslaugų saugumui kylančią riziką, imtis tinkamų ir proporcingų teisėkūros, techninių ir organizacinių priemonių atsižvelgiant į priemonių sistemą, pateiktą dokumente „5G tinklų kibernetinis saugumas. ES rizikos mažinimo priemonių rinkinys“, paskelbtame vadovaujantis 2019 m. kovo 26 d. Komisijos rekomendacija (ES) 2019/534 (C(2019) 2335).

| Tvarkaraštis: Direktyvos (ES) 2018/1972 nuostatos įgyvendinamos iki 2024 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: Direktyvos (ES) 2018/1972 nuostatos įgyvendinamos iki 2024 m. gruodžio 31 d.

2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/2120, kuriuo nustatomos priemonės, susijusios su atvira interneto prieiga, ir kuriuo iš dalies keičiami Direktyva 2002/22/EB dėl universaliųjų paslaugų ir paslaugų gavėjų teisių, susijusių su elektroninių ryšių tinklais ir paslaugomis ir Reglamentas (ES) Nr. 531/2012 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje

| — | Įgyvendinti Reglamento (ES) 2015/2120 2–6 straipsnius. |
| --- | --- |

—

Įgyvendinti Reglamento (ES) 2015/2120 2–6 straipsnius.

| Tvarkaraštis: Reglamento (ES) 2015/2120 nuostatos įgyvendinamos iki 2025 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: Reglamento (ES) 2015/2120 nuostatos įgyvendinamos iki 2025 m. gruodžio 31 d.

2002 m. rugsėjo 16 d. Komisijos direktyva 2002/77/EB dėl konkurencijos elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų rinkose

| — | Vykdyti sąžiningos konkurencijos elektroninių ryšių rinkose, visų pirma dėl sąnaudomis pagrįstų paslaugų kainų, stebėseną. |
| --- | --- |

—

Vykdyti sąžiningos konkurencijos elektroninių ryšių rinkose, visų pirma dėl sąnaudomis pagrįstų paslaugų kainų, stebėseną.

1998 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/84/EB dėl sąlygine prieiga grindžiamų paslaugų ir sąlyginės prieigos paslaugų teisinės apsaugos

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos įgyvendinamos per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos įgyvendinamos per dvejus metus po šio susitarimo įsigaliojimo.

2000 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/31/EB dėl kai kurių informacinės visuomenės paslaugų, ypač elektroninės komercijos, teisinių aspektų vidaus rinkoje (Elektroninės komercijos direktyva)

Direktyva 2000/31/EB taikoma visoms informacinės visuomenės paslaugoms, tiek įmonių teikiamoms kitoms įmonėms, tiek įmonių teikiamoms vartotojams, t. y. bet kokioms paprastai už atlygį, nuotoliniu būdu, elektroninėmis priemonėmis ir atskiru paslaugos gavėjo prašymu teikiamoms paslaugoms.

| Tvarkaraštis: Direktyvos 2000/31/EB nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo. |
| --- |

Tvarkaraštis: Direktyvos 2000/31/EB nuostatos įgyvendinamos per 3 metus po šio susitarimo įsigaliojimo.

2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/61/ES dėl priemonių sparčiojo elektroninių ryšių tinklų diegimo sąnaudoms mažinti

| Tvarkaraštis: Direktyvos 2014/61/ES nuostatos įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: Direktyvos 2014/61/ES nuostatos įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d.

B.   Radijo spektro politikos reglamentavimo sistema

2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje

| — | Analizuoti laikantis Sprendime Nr. 676/2002/EB nustatytos politikos ir teisinės sistemos ir priimti politiką bei reglamentuoti užtikrinant suderintą spektro prieinamumą ir veiksmingą naudojimą. |
| --- | --- |

—

Analizuoti laikantis Sprendime Nr. 676/2002/EB nustatytos politikos ir teisinės sistemos ir priimti politiką bei reglamentuoti užtikrinant suderintą spektro prieinamumą ir veiksmingą naudojimą.

2010 m. gegužės 6 d. Komisijos sprendimas 2010/267/ES dėl antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, naudojimo 790–862 MHz dažnių juostoje Europos Sąjungoje suderintų techninių sąlygų

2011 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/251/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/766/EB dėl 900 ir 1 800 MHz dažnių juostų suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti Europos masto elektroninių ryšių paslaugas Bendrijoje

2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 2009/766/EB dėl 900 ir 1 800 MHz dažnių juostų suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti Europos masto elektroninių ryšių paslaugas Bendrijoje

2012 m. lapkričio 5 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/688/ES dėl 1 920–1 980 MHz ir 2 110–2 170 MHz dažnių juostų, skirtų antžeminėms sistemoms, kuriomis naudojantis Sąjungoje galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, suderinimo

2008 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2008/477/EB dėl 2 500–2 690 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas

2019 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/235, kuriuo dėl 3 400–3 800 MHz dažnių juostai taikomų techninių sąlygų atnaujinimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/411/EB

2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose

2014 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/276/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/411/EB dėl 3 400–3 800 MHz dažnių juostos antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, suderinimo

2008 m. gegužės 21 d. Komisijos sprendimas 2008/411/EB dėl 3 400–3 800 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis Bendrijoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas

2008 m. rugpjūčio 5 d. Komisijos sprendimas 2008/671/EB dėl suderinto naudojimosi radijo spektru 5 875–5 905 MHz dažnių juostoje saugumą užtikrinančiomis intelektinėmis transporto valdymo sistemomis

2007 m. gegužės 16 d. Komisijos sprendimas 2007/344/EB dėl suderintų galimybių gauti informaciją apie radijo spektro naudojimą Bendrijoje

2007 m. vasario 12 d. Komisijos sprendimas 2007/90/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/513/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo 5 GHz dažnių juostoje įgyvendinant belaidės prieigos sistemas, įskaitant vietinio radijo ryšio tinklus (WAS/RLAN)

2005 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimas 2005/513/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo 5 GHz dažnių juostoje įgyvendinant belaidės prieigos sistemas, įskaitant vietinio radijo ryšio tinklus (WAS/RLAN)

2017 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/1483, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose ir panaikinamas Sprendimas 2006/804/EB

2013 m. gruodžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/752/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose ir panaikinamas Sprendimas 2005/928/EB

2011 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/829/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

2010 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 2010/368/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

2009 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas 2009/381/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

2008 m. gegužės 23 d. Komisijos sprendimas 2008/432/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

2010 m. kovo 19 d. Komisijos sprendimas 2010/166/ES dėl radijo spektro, skirto judriojo ryšio paslaugoms laivuose (JRL paslaugos) teikti, suderintų naudojimo sąlygų Europos Sąjungoje

2014 m. rugsėjo 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/641/ES dėl suderintų techninių radijo spektro naudojimo Sąjungoje programų kūrimo ir specialiųjų renginių belaidei garso įrangai sąlygų

2017 m. lapkričio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2077, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/50/EB dėl 24 GHz radijo dažnių juostos suderinimo automobilinių mažojo nuotolio radaro ryšio įrenginių terminuotam naudojimui Bendrijoje

2011 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2011/485/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/50/EB dėl 24 GHz radijo dažnių juostos suderinimo automobilinių mažojo nuotolio radaro ryšio įrenginių terminuotam naudojimui Bendrijoje

2005 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 2005/50/EB dėl 24 GHz radijo dažnių juostos suderinimo automobilinių mažojo nuotolio radaro ryšio įrenginių terminuotam naudojimui Bendrijoje

2004 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 2004/545/EB dėl radijo spektro 79 GHz dažnių juostoje suderinimo automobilinių mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių naudojimui Bendrijoje

2007 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas 2007/98/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo 2 GHz dažnių juostose diegiant sistemas, kuriomis teikiamos judriojo palydovinio ryšio paslaugos

2016 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/339 dėl 2 010–2 025 MHz dažnių juostos naudojimo kilnojamosioms ir mobiliosioms belaidėms vaizdo ryšio linijoms ir belaidėms vaizdo kameroms, kurios naudojamos programoms kurti ir specialiuosiuose renginiuose, sąlygų suderinimo

2015 m. gegužės 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/750 dėl 1 452–1 492 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, tinkamoms elektroninio ryšio paslaugoms teikti Sąjungoje

2016 m. balandžio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/687 dėl 694–790 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugas, ir lankstaus jos naudojimo Sąjungoje nacionaliniais tikslais

2016 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2317, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2008/294/EB ir Įgyvendinimo sprendimas 2013/654/ES siekiant supaprastinti judriojo ryšio orlaiviuose paslaugų (JRO paslaugų) teikimą Sąjungoje

2017 m. vasario 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/191, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/166/ES siekiant Europos Sąjungoje įdiegti naujas judriojo ryšio laivuose paslaugų technologijas ir nustatyti tam reikalingas dažnių juostas

2018 m. balandžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/637, kuriuo dėl daiktų internetui skirtų tam tikrų techninių sąlygų iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/766/EB dėl 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostų suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti Europos masto elektroninių ryšių paslaugas Bendrijoje

2018 m. balandžio 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/661, kuriuo Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/750 dėl 1 452–1 492 MHz dažnių juostos suderinimo antžeminėms sistemoms, tinkamoms elektroninio ryšio paslaugoms teikti Sąjungoje, iš dalies keičiamas į jo taikymo sritį įtraukiant suderintas 1 427–1 452 ir 1 492–1 517 MHz dažnių juostas

2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa; įsigaliojo 2012 m. balandžio 10 d.

2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2017/899 dėl 470–790 MHz dažnių juostos naudojimo Sąjungoje; įsigaliojo 2017 m. birželio 14 d.

2019 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/785 dėl įrenginiams, kuriuose naudojama ultraplačiajuostė technologija, skirto radijo spektro suderinimo Sąjungoje, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/131/EB

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su radijo spektro politikos reglamentavimo sistema, turimo spektro atžvilgiu įgyvendinamos iki 2022 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su radijo spektro politikos reglamentavimo sistema, turimo spektro atžvilgiu įgyvendinamos iki 2022 m. gruodžio 31 d.

C.   Elektroninės atpažinties, tapatumo nustatymo ir patikimumo užtikrinimo paslaugos

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje, kuriuo panaikinama Direktyva 1999/93/EB

2015 m. gegužės 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/806, kuriuo nustatomos kvalifikuotų patikimumo užtikrinimo paslaugų ES pasitikėjimo ženklo formos specifikacijos

2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1505, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 22 straipsnio 5 dalį nustatomos patikimų sąrašų techninės specifikacijos ir formatai

2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1506, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 27 straipsnio 5 dalį ir 37 straipsnio 5 dalį nustatomos pažangiųjų elektroninių parašų ir pažangiųjų spaudų formatų, kuriuos turi pripažinti viešojo sektoriaus įstaigos, specifikacijos

2016 m. balandžio 25 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/650, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 30 straipsnio 3 dalį ir 39 straipsnio 2 dalį nustatomi kvalifikuotų parašo ir spaudo kūrimo įtaisų saugumo vertinimo standartai

2015 m. vasario 24 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/296, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 12 straipsnio 7 dalį nustatomos valstybių narių bendradarbiavimo procedūrinės sąlygos

2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1501 dėl sąveikumo sistemos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 12 straipsnio 8 dalį

2015 m. rugsėjo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1502, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 8 straipsnio 3 dalį nustatomos minimalios techninės specifikacijos ir procedūros dėl elektroninės atpažinties priemonių saugumo užtikrinimo lygių

2015 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1984, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje 9 straipsnio 5 dalį nustatomos pranešimo teikimo aplinkybės, formatai ir procedūros

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su elektroninės atpažinties, tapatumo nustatymo ir patikimumo užtikrinimo paslaugomis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su elektroninės atpažinties, tapatumo nustatymo ir patikimumo užtikrinimo paslaugomis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d.

---

2 PRIEDAS

XVII-4 priedėlis

PAŠTO IR PASIUNTINIŲ PASLAUGOMS TAIKYTINOS TAISYKLĖS

Toliau išvardytų ES aktų taikytinos nuostatos, jei nenurodyta kitaip, yra taikytinos laikantis XVII-1 priedėlio horizontaliojo pritaikymo nuostatų. Prireikus toliau pateikiami kiekvieno akto konkretūs pritaikymai.

Toliau pateikiamos taikytinos nuostatos, kurios turi būti priimtos:

1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo

2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/39/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų rinkos tolesnio atvėrimo konkurencijai

2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/6/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 97/67/EB, siekiant visiško Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos suformavimo

2018 m. balandžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/644 dėl tarptautinių siuntinių pristatymo paslaugų*

2018 m. rugsėjo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1263, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/644 nustatomos siuntinių pristatymo paslaugų teikėjų teikiamos informacijos formos*

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su pašto ir pasiuntinių paslaugomis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2024 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su pašto ir pasiuntinių paslaugomis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2024 m. gruodžio 31 d.

---

3 PRIEDAS

XVII-5 priedėlis

TARPTAUTINIAM JŪRŲ TRANSPORTUI TAIKYTINOS TAISYKLĖS

Toliau išvardytų ES aktų taikytinos nuostatos, jei nenurodyta kitaip, yra taikytinos laikantis XVII-1 priedėlio horizontaliojo pritaikymo nuostatų. Prireikus toliau pateikiami kiekvieno akto konkretūs pritaikymai.

Toliau pateikiamos taikytinos nuostatos, kurios turi būti priimtos:

A.   Saugi laivyba – vėliavos valstybė, klasifikacinės bendrovės

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/15/EB dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų

2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2014/111/ES, kuria atsižvelgiant į tam tikrus Tarptautinės jūrų organizacijos priimtus kodeksus ir su jais susijusius kai kurių konvencijų ir protokolų pakeitimus iš dalies keičiama Direktyva 2009/15/EB

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 391/2009 dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrųjų taisyklių ir standartų

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 391/2009 dėl laivų patikrinimo ir apžiūros organizacijų bendrųjų taisyklių ir standartų

2014 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1355/2014, kuriuo atsižvelgiant į tam tikrus Tarptautinės jūrų organizacijos priimtus kodeksus ir su jais susijusius kai kurių konvencijų ir protokolų pakeitimus iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 391/2009

2006 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo kodekso įgyvendinimo Bendrijoje ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3051/95

2008 m. birželio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 540/2008, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 336/2006 dėl Tarptautinio saugaus valdymo (ISM) kodekso įgyvendinimo Bendrijoje II priedą (blankų formos)

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su saugia laivyba - vėliavos valstybe, klasifikacinėmis bendrovėmis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su saugia laivyba - vėliavos valstybe, klasifikacinėmis bendrovėmis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d.

B.   Uosto valstybė

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės klaidų ištaisymas

2013 m. rugpjūčio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/38/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės

2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/757 dėl jūrų transporto išmetamo anglies dioksido kiekio stebėsenos, ataskaitų teikimo ir tikrinimo, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2009/16/EB

2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 ir Direktyva 2009/16/EB

2010 m. gegužės 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 428/2010, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 14 straipsnį dėl išplėstinio laivų inspektavimo

2010 m. rugsėjo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 801/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 10 straipsnio 3 dalies nuostatos dėl vėliavos valstybės kriterijų

2010 m. rugsėjo 13 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 802/2010, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/16/EB 10 straipsnio 3 dalies ir 27 straipsnio nuostatos dėl kompanijų veiklos vertinimo*

2012 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1205/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) Nr. 802/2010 nuostatos dėl kompanijos veiklos rezultatų*

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su uosto valstybe, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2022 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su uosto valstybe, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2022 m. gruodžio 31 d.

C.   Eismo stebėsena

2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą ir panaikinanti Tarybos direktyvą 93/75/EEB

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/17/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/59/EB, įdiegiančią Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą

2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/18/EB, nustatanti pagrindinius principus, taikomus avarijų jūrų transporto sektoriuje tyrimui, ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 1999/35/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/59/EB

2011 m. vasario 23 d. Komisijos direktyva 2011/15/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą

2014 m. spalio 28 d. Komisijos direktyva 2014/100/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/59/EB, įdiegianti Bendrijos laivų eismo stebėsenos ir informacijos sistemą

a)   Techninės ir eksploatacinės taisyklės

| — | Keleiviniai laivai

  2009 m. gegužės 6 d.2 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų

  2010 m. birželio 1 d. Komisijos direktyva 2010/36/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų

  2016 m. gegužės 27 d. Komisijos direktyva (ES) 2016/844, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų

  2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2110 dėl inspektavimo, kuriuo užtikrinamas saugus reguliariąsias paslaugas teikiančių ro-ro keleivinių laivų ir greitaeigių keleivinių laivų eksploatavimas, sistemos ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės ir panaikinama Tarybos direktyva 1999/35/EB

  2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1286/2011, kuriuo priimama bendroji jūrų laivų avarijų ir incidentų tyrimo metodika, parengta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB 5 straipsnio 4 dalį

  2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/25/EB dėl specialių ro-ro keleivinių laivų stabilumo reikalavimų

  2005 m. vasario 18 d. Komisijos direktyva 2005/12/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/25/EB dėl specialių ro-ro keleivinių laivų stabilumo reikalavimų I ir II priedus |
| --- | --- |

—

Keleiviniai laivai

2009 m. gegužės 6 d.2 Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų

2010 m. birželio 1 d. Komisijos direktyva 2010/36/ES, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų

2016 m. gegužės 27 d. Komisijos direktyva (ES) 2016/844, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų

2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/2110 dėl inspektavimo, kuriuo užtikrinamas saugus reguliariąsias paslaugas teikiančių ro-ro keleivinių laivų ir greitaeigių keleivinių laivų eksploatavimas, sistemos ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2009/16/EB dėl uosto valstybės kontrolės ir panaikinama Tarybos direktyva 1999/35/EB

2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1286/2011, kuriuo priimama bendroji jūrų laivų avarijų ir incidentų tyrimo metodika, parengta pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/18/EB 5 straipsnio 4 dalį

2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/25/EB dėl specialių ro-ro keleivinių laivų stabilumo reikalavimų

2005 m. vasario 18 d. Komisijos direktyva 2005/12/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/25/EB dėl specialių ro-ro keleivinių laivų stabilumo reikalavimų I ir II priedus

| — | Naftos tanklaiviai

  2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 530/2012 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams** |
| --- | --- |

—

Naftos tanklaiviai

2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 530/2012 dėl dvigubo korpuso arba lygiaverčių dizaino reikalavimų greitesnio įvedimo viengubo korpuso naftos tanklaiviams**

| — | Sausakrūviai laivai

  2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/96/EB, nustatanti sausakrūvių laivų saugaus pakrovimo ir iškrovimo suderintus reikalavimus ir tvarką |
| --- | --- |

—

Sausakrūviai laivai

2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/96/EB, nustatanti sausakrūvių laivų saugaus pakrovimo ir iškrovimo suderintus reikalavimus ir tvarką

| — | Įgula

  2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo

  2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/35/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo |
| --- | --- |

—

Įgula

2008 m. lapkričio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo

2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/35/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/106/EB dėl minimalaus jūrininkų rengimo

b)   Aplinka

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/883 dėl uosto priėmimo įrenginių, į kuriuos pristatomos laivų atliekos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2010/65/ES ir panaikinama Direktyva 2000/59/EB*

2003 m. balandžio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 782/2003 dėl draudimo naudoti laivuose organoalavo junginius

2008 m. birželio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 536/2008, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 782/2003 dėl draudimo naudoti laivuose organoalavo junginius 6 straipsnio 3 dalį ir 7 straipsnį ir iš dalies keičiantis tą reglamentą

2002 m. lapkričio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/84/EB, iš dalies keičianti direktyvas dėl jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su eismo stebėsena, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2023 m. gruodžio 31 d., ir ** pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos laikantis MARPOL konvencijoje nustatyto viengubo korpuso tanklaivių naudojimo palaipsnio nutraukimo tvarkaraščio. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su eismo stebėsena, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2023 m. gruodžio 31 d., ir ** pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos laikantis MARPOL konvencijoje nustatyto viengubo korpuso tanklaivių naudojimo palaipsnio nutraukimo tvarkaraščio.

D.   Techninės sąlygos

2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/65/ES dėl pranešimo formalumų, taikomų į valstybių narių uostus įplaukiantiems ir (arba) iš jų išplaukiantiems laivams, kuria panaikinama Direktyva 2002/6/EB.

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1239, kuriuo nustatoma Europos jūrų sektoriaus vieno langelio aplinka ir panaikinama Direktyva 2010/65/ES

| Tvarkaraštis: Direktyvos 2010/65/ES nuostatos įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., o Reglamento (ES) 2019/1239 nuostatos įgyvendinamos iki 2025 m. rugpjūčio 15 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: Direktyvos 2010/65/ES nuostatos įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., o Reglamento (ES) 2019/1239 nuostatos įgyvendinamos iki 2025 m. rugpjūčio 15 d.

E.   Socialinės sąlygos

1992 m. kovo 31 d. Tarybos direktyva 92/29/EEB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos apsaugos reikalavimų, skirtų gerinti medicininį gydymą laivuose

2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1882/2003, suderinantis su Tarybos sprendimu 1999/468/EB nuostatas, susijusias su komitetais, padedančiais Komisijai naudotis savo įgyvendinimo įgaliojimais, nustatytais dokumentuose, priimtuose vadovaujantis EB sutarties 251 straipsnyje nustatyta tvarka

2007 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/30/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 89/391/EEB, jos atskiras direktyvas ir Tarybos direktyvas 83/477/EEB, 91/383/EEB, 92/29/EEB bei 94/33/EB, siekiant supaprastinti ir racionalizuoti praktinio įgyvendinimo ataskaitas

1999 m. birželio 21 d. Tarybos direktyva 1999/63/EB dėl Europos bendrijos laivų savininkų asociacijos (ECSA) ir Europos Sąjungos transporto darbuotojų profesinių sąjungų federacijos (FST) susitarimo dėl jūreivių darbo laiko organizavimo – priedas: Europos susitarimas dėl jūreivių darbo laiko organizavimo, išskyrus 16 punktą

2009 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 2009/13/EB, įgyvendinanti Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytą susitarimą dėl 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ir iš dalies keičianti Direktyvą 1999/63/EB

1999 m. gruodžio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/95/EB dėl jūrininkų darbo valandoms į Bendrijos uostus įplaukusiuose laivuose taikomų nuostatų įgyvendinimo

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su socialinėmis sąlygomis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2023 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su socialinėmis sąlygomis, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d., išskyrus * pažymėtų aktų nuostatas, kurios įgyvendinamos iki 2023 m. gruodžio 31 d.

F.   Jūrų laivybos saugumas

2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/65/EB dėl uostų apsaugos stiprinimo

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 725/2004 dėl laivų ir uostų įrenginių apsaugos stiprinimo

2009 m. sausio 23 d. Komisijos sprendimas 2009/83/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 725/2004 derinant jį su Tarptautinės jūrų organizacijos nustatyta bendrovių ir registruotųjų savininkų unikalių atpažinties numerių sistema

2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/90/ES dėl laivų įrenginių, kuria panaikinama Tarybos direktyva 96/98/EB

| Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su jūrų laivybos saugumu, išskyrus susijusias su Komisijos patikrinimais, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: pirmiau nurodytų aktų nuostatos, susijusios su jūrų laivybos saugumu, išskyrus susijusias su Komisijos patikrinimais, įgyvendinamos iki 2021 m. gruodžio 31 d.

G.   Uosto paslaugos

2017 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/352, kuriuo nustatoma uosto paslaugų teikimo sistema ir bendros finansinio uostų skaidrumo taisyklės

| Tvarkaraštis: Reglamento (ES) 2017/352 nuostatos, susijusios su uosto paslaugomis, įgyvendinamos iki 2024 m. gruodžio 31 d. |
| --- |

Tvarkaraštis: Reglamento (ES) 2017/352 nuostatos, susijusios su uosto paslaugomis, įgyvendinamos iki 2024 m. gruodžio 31 d.

---