# Az Európai Unió L 457/2021

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 457 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 64. évfolyam2021. december 21. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 457

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

64. évfolyam2021. december 21.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2269 rendelete (2021. december 15.) az (EU) 2018/1091 rendeletnek a 2021–2027 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret megállapításáról szóló (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet szerinti, az integrált mezőgazdasági statisztikákhoz nyújtott uniós hozzájárulás tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2269 rendelete (2021. december 15.) az (EU) 2018/1091 rendeletnek a 2021–2027 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret megállapításáról szóló (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet szerinti, az integrált mezőgazdasági statisztikákhoz nyújtott uniós hozzájárulás tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/2270 végrehajtási rendelete (2021. december 14.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Lički škripavac [OFJ]) | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2021/2271 határozata (2021. október 11.) az Európai Unió által az Aarhusi Egyezményben részes felek találkozójának hetedik ülésszakán az ACCC/C/2008/32., az ACCC/C/2015/128., az ACCC/C/2013/96., az ACCC/C/2014/121. és az ACCC/C/2010/54. számú megfelelési ügyek tekintetében képviselendő álláspontról | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/2272 végrehajtási határozata (2021. december 20.) az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatnak a varrat nélküli és a hegesztett korrózióálló acélcsövekre, a nyomástartó berendezésekhez való melegszilárd és nagy folyáshatárú kovácsolt acélra, a nem fűtött nyomástartó edényekre, valamint a földgázüzemű járművek gépjármű-üzemanyagtöltő berendezéseire vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2021/2273 végrehajtási határozata (2021. december 20.) az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatnak a lézertermékekre, a szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerekre, az erősáramú elektronikai átalakító rendszerekre és berendezésekre, a lámpatestekre, a kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékekre, a szünetmentes energiaellátó rendszerekre (UPS), valamint egyes más, meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 15 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2021/2270 végrehajtási rendelete (2021. december 14.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Lički škripavac [OFJ])

4

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2021/2271 határozata (2021. október 11.) az Európai Unió által az Aarhusi Egyezményben részes felek találkozójának hetedik ülésszakán az ACCC/C/2008/32., az ACCC/C/2015/128., az ACCC/C/2013/96., az ACCC/C/2014/121. és az ACCC/C/2010/54. számú megfelelési ügyek tekintetében képviselendő álláspontról

6

*

A Bizottság (EU) 2021/2272 végrehajtási határozata (2021. december 20.) az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatnak a varrat nélküli és a hegesztett korrózióálló acélcsövekre, a nyomástartó berendezésekhez való melegszilárd és nagy folyáshatárú kovácsolt acélra, a nem fűtött nyomástartó edényekre, valamint a földgázüzemű járművek gépjármű-üzemanyagtöltő berendezéseire vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

10

*

A Bizottság (EU) 2021/2273 végrehajtási határozata (2021. december 20.) az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatnak a lézertermékekre, a szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerekre, az erősáramú elektronikai átalakító rendszerekre és berendezésekre, a lámpatestekre, a kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékekre, a szünetmentes energiaellátó rendszerekre (UPS), valamint egyes más, meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.12.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 457/1

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2021/2269 RENDELETE

(2021. december 15.)

az (EU) 2018/1091 rendeletnek a 2021–2027 közötti időszakra szóló többéves pénzügyi keret megállapításáról szóló (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet szerinti, az integrált mezőgazdasági statisztikákhoz nyújtott uniós hozzájárulás tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezete nemzeti parlamenteknek való megküldését követően,

rendes jogalkotási eljárás keretében (1),

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/1091 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) előírja, hogy a tagállamok mezőgazdasági gazdaságokhoz kapcsolódó alapvető strukturális adatokat (a továbbiakban: alapvető adatok) és moduladatokat (a továbbiakban: moduladatok) gyűjtsenek és szolgáltassanak a 2023-as és a 2026-os referenciaévre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/1091 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) előírja, hogy a tagállamok mezőgazdasági gazdaságokhoz kapcsolódó alapvető strukturális adatokat (a továbbiakban: alapvető adatok) és moduladatokat (a továbbiakban: moduladatok) gyűjtsenek és szolgáltassanak a 2023-as és a 2026-os referenciaévre vonatkozóan.

| (2) | A gazdaságszerkezeti felmérések elvégzéséhez és az uniós tájékoztatási követelmények teljesítéséhez jelentős összegű finanszírozásra van szükség a tagállamoktól és az Uniótól. |
| --- | --- |

(2)

A gazdaságszerkezeti felmérések elvégzéséhez és az uniós tájékoztatási követelmények teljesítéséhez jelentős összegű finanszírozásra van szükség a tagállamoktól és az Uniótól.

| (3) | A tagállamok legfeljebb 75 %-os pénzügyi hozzájárulást kapnak az Uniótól a 2023-as és a 2026-os referenciaévre vonatkozó alapvető adatok és a moduladatok gyűjtésének költségeihez, figyelemmel az (EU) 2018/1091 rendeletben meghatározott maximális összegekre. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok legfeljebb 75 %-os pénzügyi hozzájárulást kapnak az Uniótól a 2023-as és a 2026-os referenciaévre vonatkozó alapvető adatok és a moduladatok gyűjtésének költségeihez, figyelemmel az (EU) 2018/1091 rendeletben meghatározott maximális összegekre.

| (4) | Az (EU) 2018/1091 rendelet az érintett többéves pénzügyi keret teljes időtartamára meghatározza a pénzügyi keretösszeget, és rendelkezik a 2023-as és a 2026-os referenciaévben elvégzett gazdaságszerkezeti felmérésre vonatkozó, a következő többéves pénzügyi keretből a további adatgyűjtésekhez nyújtandó összeg megállapításáról. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2018/1091 rendelet az érintett többéves pénzügyi keret teljes időtartamára meghatározza a pénzügyi keretösszeget, és rendelkezik a 2023-as és a 2026-os referenciaévben elvégzett gazdaságszerkezeti felmérésre vonatkozó, a következő többéves pénzügyi keretből a további adatgyűjtésekhez nyújtandó összeg megállapításáról.

| (5) | Az említett következő, a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretet az (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (3) határozta meg. |
| --- | --- |

(5)

Az említett következő, a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretet az (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (3) határozta meg.

| (6) | Az (EU) 2018/1091 rendelet szerint a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretből az integrált mezőgazdasági statisztikákhoz nyújtott uniós hozzájárulás összegét a Bizottság javaslata alapján az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak kell meghatároznia az (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet hatálybalépését követően. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2018/1091 rendelet szerint a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretből az integrált mezőgazdasági statisztikákhoz nyújtott uniós hozzájárulás összegét a Bizottság javaslata alapján az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak kell meghatároznia az (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet hatálybalépését követően.

| (7) | A 2021–2027-es időszakra javasolt összegből csak a 2023. és a 2026. évi gazdaságszerkezeti felmérés finanszírozható, ideértve a tagállamok által szolgáltatandó adatok feldolgozásához a Bizottság által használt adatbázisok kezelésével, karbantartásával és fejlesztésével kapcsolatos költségeket is. |
| --- | --- |

(7)

A 2021–2027-es időszakra javasolt összegből csak a 2023. és a 2026. évi gazdaságszerkezeti felmérés finanszírozható, ideértve a tagállamok által szolgáltatandó adatok feldolgozásához a Bizottság által használt adatbázisok kezelésével, karbantartásával és fejlesztésével kapcsolatos költségeket is.

| (8) | Ezenkívül az Unióból történt kilépését követően helyénvaló törölni az (EU) 2018/1091 rendeletben az Egyesült Királyságra vonatkozó utalást. |
| --- | --- |

(8)

Ezenkívül az Unióból történt kilépését követően helyénvaló törölni az (EU) 2018/1091 rendeletben az Egyesült Királyságra vonatkozó utalást.

| (9) | Az (EU) 2018/1091 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2018/1091 rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | A 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 7. cikkével létrehozott Európai Statisztikai Rendszer Bizottságával konzultáció történt. |
| --- | --- |

(10)

A 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 7. cikkével létrehozott Európai Statisztikai Rendszer Bizottságával konzultáció történt.

| (11) | E rendeletnek sürgősen, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok kellő időben kapjanak finanszírozást az Uniótól ahhoz, hogy a nemzeti statisztikai intézeteik elkészíthessék a 2023-as referenciaévre vonatkozó adatgyűjtést, |
| --- | --- |

(11)

E rendeletnek sürgősen, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba kell lépnie annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok kellő időben kapjanak finanszírozást az Uniótól ahhoz, hogy a nemzeti statisztikai intézeteik elkészíthessék a 2023-as referenciaévre vonatkozó adatgyűjtést,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2018/1091 rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 13. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (4) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | a bevezető rész helyébe a következő szöveg lép:

  „Az alapvető adatok és moduladatok 2023-as és 2026-os referenciaévre vonatkozó gyűjtésének együttes költsége tekintetében az Unió pénzügyi hozzájárulása az alábbi maximális összegekre korlátozódik:”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A 13. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (4) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

a bevezető rész helyébe a következő szöveg lép:

„Az alapvető adatok és moduladatok 2023-as és 2026-os referenciaévre vonatkozó gyűjtésének együttes költsége tekintetében az Unió pénzügyi hozzájárulása az alábbi maximális összegekre korlátozódik:”;

| ii. | a c) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | Bulgária, Németország, Magyarország és Portugália esetében 2 000 000 EUR;”; |
| --- | --- | --- |

ii.

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

Bulgária, Németország, Magyarország és Portugália esetében 2 000 000 EUR;”;

| b) | az (5) bekezdést el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

az (5) bekezdést el kell hagyni;

| c) | a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

  „(7)   Az e cikk (2) bekezdésében említett támogatásokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás az 1306/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének d) pontja, valamint 2023. január 1-jétől az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 5. cikke (3) bekezdésének d) pontja alapján az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból biztosítandó.


  (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 187. o.).”
  " |
| --- | --- |

c)

a (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(7)   Az e cikk (2) bekezdésében említett támogatásokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás az 1306/2013/EU rendelet 4. cikke (2) bekezdésének d) pontja, valamint 2023. január 1-jétől az (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 5. cikke (3) bekezdésének d) pontja alapján az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból biztosítandó.

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2116 rendelete (2021. december 2.) a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 435., 2021.12.6., 187. o.).”
  "

*1

| 2. | A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(1)   A 2023-as és 2026-os referenciaévre vonatkozó adatgyűjtési program végrehajtására szolgáló uniós pénzügyi keretösszeg – beleértve a tagállamok által e rendelet alapján szolgáltatott adatok feldolgozásához a Bizottság által használt adatbázisrendszerek kezeléséhez, karbantartásához és fejlesztéséhez szükséges előirányzatokat is – 40 000 000 EUR a 2020. december 17-i (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (*2) által lefedett időszakra.


  (*2)  A Tanács (EU, Euratom) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.).”
  " |
| --- | --- |

2.

A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A 2023-as és 2026-os referenciaévre vonatkozó adatgyűjtési program végrehajtására szolgáló uniós pénzügyi keretösszeg – beleértve a tagállamok által e rendelet alapján szolgáltatott adatok feldolgozásához a Bizottság által használt adatbázisrendszerek kezeléséhez, karbantartásához és fejlesztéséhez szükséges előirányzatokat is – 40 000 000 EUR a 2020. december 17-i (EU, Euratom) 2020/2093 tanácsi rendelet (*2) által lefedett időszakra.

(*2)  A Tanács (EU, Euratom) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.).”
  "

*2

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Strasbourgban, 2021. december 15-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

D. M. SASSOLI

a Tanács részéről

az elnök

A. LOGAR

---

(1)  Az Európai Parlament 2021. november 23-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2021. december 12-i határozata.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1091 rendelete (2018. július 18.) az integrált mezőgazdasági statisztikákról, valamint az 1166/2008/EK és az 1337/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 200., 2018.8.7., 1. o.).

2

(3)  A Tanács (EU, Euratom) 2020/2093 rendelete (2020. december 17.) a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 433. I, 2020.12.22., 11. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 223/2009/EK rendelete (2009. március 11.) az európai statisztikákról és a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatala részére történő továbbításáról szóló 1101/2008/EK, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet, a közösségi statisztikákról szóló 322/97/EK tanácsi rendelet és az Európai Közösségek statisztikai programbizottságának létrehozásáról szóló 89/382/EGK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.).

4

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2021.12.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 457/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2270 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2021. december 14.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről („Lički škripavac” [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Lički škripavac” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Horvátország kérelmét (2) a „Lički škripavac” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Lički škripavac” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Lički škripavac” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Lički škripavac” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2021. december 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Janusz WOJCIECHOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  
  HL C 325., 2021.8.13., 22. o.

2

(3)  A Bizottság 668/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 13.) a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2021.12.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 457/6

---

A TANÁCS (EU) 2021/2271 HATÁROZATA

(2021. október 11.)

az Európai Unió által az Aarhusi Egyezményben részes felek találkozójának hetedik ülésszakán az ACCC/C/2008/32., az ACCC/C/2015/128., az ACCC/C/2013/96., az ACCC/C/2014/121. és az ACCC/C/2010/54. számú megfelelési ügyek tekintetében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 192. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezményét (a továbbiakban: az Aarhusi Egyezmény) (1)2005. február 17-én az Európai Közösség nevében a 2005/370/EK tanácsi határozat (2) jóváhagyta. |
| --- | --- |

(1)

Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezményét (a továbbiakban: az Aarhusi Egyezmény) (1)2005. február 17-én az Európai Közösség nevében a 2005/370/EK tanácsi határozat (2) jóváhagyta.

| (2) | Az Unió végrehajtotta az Aarhusi Egyezményből fakadó kötelezettségeket az intézményei és szervei tekintetében az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) útján. |
| --- | --- |

(2)

Az Unió végrehajtotta az Aarhusi Egyezményből fakadó kötelezettségeket az intézményei és szervei tekintetében az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) útján.

| (3) | Az Aarhusi Egyezmény 15. cikke értelmében létrehozták az Aarhusi Egyezmény Megfelelési Bizottságát (a továbbiakban: a Megfelelési Bizottság). A Megfelelési Bizottság hatáskörrel rendelkezik annak vizsgálatára, hogy az Aarhusi Egyezményben részes felek megfelelnek-e az Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeiknek. |
| --- | --- |

(3)

Az Aarhusi Egyezmény 15. cikke értelmében létrehozták az Aarhusi Egyezmény Megfelelési Bizottságát (a továbbiakban: a Megfelelési Bizottság). A Megfelelési Bizottság hatáskörrel rendelkezik annak vizsgálatára, hogy az Aarhusi Egyezményben részes felek megfelelnek-e az Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeiknek.

| (4) | Az Aarhusi Egyezményben részes felek találkozójának (a továbbiakban: a felek találkozója) a 2021. október 18–20-i hetedik ülésszakán el kell fogadnia az Aarhusi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeknek az Unió általi teljesítéséről szóló VII/8f. sz. határozatot (a továbbiakban: VII/8f. sz. határozat), beleértve különösen a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2008/32. és az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait és ajánlásait. A VII/8f. sz. határozat a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2013/96. és az ACCC/C/2014/121. sz. ügyben, valamint az ACCC/M/2017/3. sz. kérelemnek az V/9 g. sz. határozat (ACCC/C/2010/54. sz. ügy) tekintetében történő végrehajtásáról szóló jelentésben foglalt megállapításaival is foglalkozik. |
| --- | --- |

(4)

Az Aarhusi Egyezményben részes felek találkozójának (a továbbiakban: a felek találkozója) a 2021. október 18–20-i hetedik ülésszakán el kell fogadnia az Aarhusi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeknek az Unió általi teljesítéséről szóló VII/8f. sz. határozatot (a továbbiakban: VII/8f. sz. határozat), beleértve különösen a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2008/32. és az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait és ajánlásait. A VII/8f. sz. határozat a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2013/96. és az ACCC/C/2014/121. sz. ügyben, valamint az ACCC/M/2017/3. sz. kérelemnek az V/9 g. sz. határozat (ACCC/C/2010/54. sz. ügy) tekintetében történő végrehajtásáról szóló jelentésben foglalt megállapításaival is foglalkozik.

| (5) | Az ACCC/C/2008/32., az ACCC/C/2015/128., az ACCC/C/2013/96. és az ACCC/C/2014/121. sz. ügyben tett megállapításokat be fogják nyújtani a felek találkozójának a VII/8f. sz. határozat útján, ami által a megállapítások az Aarhusi Egyezmény hivatalos értelmezésének státuszát nyernék el, és kötelező érvényűvé válnának az Aarhusi Egyezményben részes felekre és az Aarhusi Egyezmény szerveire. |
| --- | --- |

(5)

Az ACCC/C/2008/32., az ACCC/C/2015/128., az ACCC/C/2013/96. és az ACCC/C/2014/121. sz. ügyben tett megállapításokat be fogják nyújtani a felek találkozójának a VII/8f. sz. határozat útján, ami által a megállapítások az Aarhusi Egyezmény hivatalos értelmezésének státuszát nyernék el, és kötelező érvényűvé válnának az Aarhusi Egyezményben részes felekre és az Aarhusi Egyezmény szerveire.

| (6) | 2017. március 17-én a Megfelelési Bizottság benyújtotta az Uniónak az uniós szinten az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésre vonatkozó ACCC/C/2008/32 sz. ügyben tett megállapításait. A megállapításainak 123. pontjában a Megfelelési Bizottság úgy vélte, hogy „az érintett fél a nyilvánosság tagjainak az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférése tekintetében nem felel meg az egyezmény 9. cikke (3) és (4) bekezdésének, mert sem az aarhusi rendelet, sem a Bíróság ítélkezési gyakorlata nem hajtja végre az említett bekezdésekből fakadó kötelezettségeket vagy felel meg azoknak”. |
| --- | --- |

(6)

2017. március 17-én a Megfelelési Bizottság benyújtotta az Uniónak az uniós szinten az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférésre vonatkozó ACCC/C/2008/32 sz. ügyben tett megállapításait. A megállapításainak 123. pontjában a Megfelelési Bizottság úgy vélte, hogy „az érintett fél a nyilvánosság tagjainak az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférése tekintetében nem felel meg az egyezmény 9. cikke (3) és (4) bekezdésének, mert sem az aarhusi rendelet, sem a Bíróság ítélkezési gyakorlata nem hajtja végre az említett bekezdésekből fakadó kötelezettségeket vagy felel meg azoknak”.

| (7) | Az Unió által az aláíráskor tett és az Aarhusi Egyezmény jóváhagyásakor megerősített nyilatkozat az Aarhusi Egyezmény szerveinek tudomására hozta, hogy „a Közösség intézményi és jogi kontextusában [...] a Közösség intézményei az egyezmény által szabályozott területen a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó meglévő és jövőbeni szabályaiknak, valamint a közösségi jog egyéb releváns szabályainak keretein belül fogják alkalmazni az egyezményt”. |
| --- | --- |

(7)

Az Unió által az aláíráskor tett és az Aarhusi Egyezmény jóváhagyásakor megerősített nyilatkozat az Aarhusi Egyezmény szerveinek tudomására hozta, hogy „a Közösség intézményi és jogi kontextusában [...] a Közösség intézményei az egyezmény által szabályozott területen a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó meglévő és jövőbeni szabályaiknak, valamint a közösségi jog egyéb releváns szabályainak keretein belül fogják alkalmazni az egyezményt”.

| (8) | Az 1367/2006/EU rendelet szerinti közigazgatási felülvizsgálati eljárás kiegészíti a bírósági jogorvoslat átfogó uniós rendszerét, amely lehetővé teszi a nyilvánosság tagjai számára, hogy a közigazgatási aktusokat uniós szintű közvetlen bírósági jogorvoslat útján, nevezetesen az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 263. cikkének negyedik bekezdése alapján, és – az EUMSZ 267. cikkével összhangban – a nemzeti bíróságok által előterjesztett, előzetes döntéshozatal iránti kérelmek révén felülvizsgáltassák, mely bíróságok a Szerződések szerinti uniós rendszer szerves részét képezik. Az említett rendszerben alapvető szerepet játszik a nemzeti bíróságok azon hatásköre, hogy az EUMSZ 267. cikke alapján előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjeszthetnek az Európai Unió Bírósága elé. Az EUMSZ 267. cikke alapján a tagállamok nemzeti bíróságai az uniós jog rendes bíróságaiként szerves részét képezik az Unió bírói jogvédelmi rendszerének (4). |
| --- | --- |

(8)

Az 1367/2006/EU rendelet szerinti közigazgatási felülvizsgálati eljárás kiegészíti a bírósági jogorvoslat átfogó uniós rendszerét, amely lehetővé teszi a nyilvánosság tagjai számára, hogy a közigazgatási aktusokat uniós szintű közvetlen bírósági jogorvoslat útján, nevezetesen az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 263. cikkének negyedik bekezdése alapján, és – az EUMSZ 267. cikkével összhangban – a nemzeti bíróságok által előterjesztett, előzetes döntéshozatal iránti kérelmek révén felülvizsgáltassák, mely bíróságok a Szerződések szerinti uniós rendszer szerves részét képezik. Az említett rendszerben alapvető szerepet játszik a nemzeti bíróságok azon hatásköre, hogy az EUMSZ 267. cikke alapján előzetes döntéshozatal iránti kérelmet terjeszthetnek az Európai Unió Bírósága elé. Az EUMSZ 267. cikke alapján a tagállamok nemzeti bíróságai az uniós jog rendes bíróságaiként szerves részét képezik az Unió bírói jogvédelmi rendszerének (4).

| (9) | Figyelembe véve a Megfelelési Bizottság által az ACCC/C/2008/32. sz. ügyben kifejezett aggályokat, a Bizottság 2020. október 14-én egy, az 1367/2006/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot (a továbbiakban: az 1367/2006/EU rendelet módosítása) nyújtott be. A társjogalkotók 2021. július 12-én politikai megállapodásra jutottak az 1367/2006/EU rendelet módosítása tekintetében. Az 1367/2006/EU rendelet módosítása biztosítani fogja, hogy az uniós jog megfeleljen az Aarhusi Egyezménynek a környezetvédelmi ügyekben az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosítására vonatkozó rendelkezéseinek oly módon, amely összeegyeztethető az uniós jog alapelveivel és bírósági jogorvoslati rendszerével. |
| --- | --- |

(9)

Figyelembe véve a Megfelelési Bizottság által az ACCC/C/2008/32. sz. ügyben kifejezett aggályokat, a Bizottság 2020. október 14-én egy, az 1367/2006/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot (a továbbiakban: az 1367/2006/EU rendelet módosítása) nyújtott be. A társjogalkotók 2021. július 12-én politikai megállapodásra jutottak az 1367/2006/EU rendelet módosítása tekintetében. Az 1367/2006/EU rendelet módosítása biztosítani fogja, hogy az uniós jog megfeleljen az Aarhusi Egyezménynek a környezetvédelmi ügyekben az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosítására vonatkozó rendelkezéseinek oly módon, amely összeegyeztethető az uniós jog alapelveivel és bírósági jogorvoslati rendszerével.

| (10) | A Bizottság tájékoztatta a Megfelelési Bizottságot az 1367/2006/EU rendelet módosítására vonatkozó politikai megállapodás részleteiről, és megküldte a Megfelelési Bizottságnak az említett módosítás szövegének egységes szerkezetbe foglalt változatát. Továbbá a Bizottság tájékoztatta a Megfelelési Bizottságot a jogalkotási eljárás következő lépéseiről, és arról, hogy az 1367/2006/EU rendelet módosítása várhatóan legkésőbb 2021. november elején lép hatályba. A VII/8f. sz. határozatnak ezért üdvözölnie kell az 1367/2006/EU rendelet módosításával bevezetendő intézkedéseket, és meg kell jegyeznie, hogy amint az 1367/2006/EU rendelet módosítása hatályba lépett, teljes mértékben választ fog adni a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2008/32. sz. ügyben tett megállapításaira. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottság tájékoztatta a Megfelelési Bizottságot az 1367/2006/EU rendelet módosítására vonatkozó politikai megállapodás részleteiről, és megküldte a Megfelelési Bizottságnak az említett módosítás szövegének egységes szerkezetbe foglalt változatát. Továbbá a Bizottság tájékoztatta a Megfelelési Bizottságot a jogalkotási eljárás következő lépéseiről, és arról, hogy az 1367/2006/EU rendelet módosítása várhatóan legkésőbb 2021. november elején lép hatályba. A VII/8f. sz. határozatnak ezért üdvözölnie kell az 1367/2006/EU rendelet módosításával bevezetendő intézkedéseket, és meg kell jegyeznie, hogy amint az 1367/2006/EU rendelet módosítása hatályba lépett, teljes mértékben választ fog adni a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2008/32. sz. ügyben tett megállapításaira.

| (11) | A Megfelelési Bizottság 2021. március 17-én benyújtotta az Uniónak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait. A Megfelelési Bizottság úgy vélte, hogy az Unió megsérti az Aarhusi Egyezményt, mivel nem biztosít hozzáférést a nyilvánosság tagjai számára a Bizottság által, az állami támogatási intézkedésekre vonatkozóan hozott határozatok megtámadását szolgáló közigazgatási vagy bírósági eljárásokhoz. |
| --- | --- |

(11)

A Megfelelési Bizottság 2021. március 17-én benyújtotta az Uniónak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait. A Megfelelési Bizottság úgy vélte, hogy az Unió megsérti az Aarhusi Egyezményt, mivel nem biztosít hozzáférést a nyilvánosság tagjai számára a Bizottság által, az állami támogatási intézkedésekre vonatkozóan hozott határozatok megtámadását szolgáló közigazgatási vagy bírósági eljárásokhoz.

| (12) | A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben felmerült aggályait és megállapításait elismerve, a Bizottság az 1367/2006/EU rendelet módosítására vonatkozó politikai megállapodáshoz vezető kompromisszum részeként nyilatkozatot adott ki, amelyben kötelezettséget vállalt arra, hogy „elemzi a megállapítások következményeit, és értékeli a rendelkezésre álló lehetőségeket. A Bizottság 2022 végéig el fogja végezni és közzé fogja tenni ezen értékelést. Adott esetben a Bizottság 2023 végéig intézkedéseket fog előterjeszteni a kérdés kezelése céljából az EU-nak és tagállamainak az Aarhusi Egyezmény szerinti kötelezettségei fényében, és figyelembe véve az uniós jognak az állami támogatásokra vonatkozó szabályait.” |
| --- | --- |

(12)

A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben felmerült aggályait és megállapításait elismerve, a Bizottság az 1367/2006/EU rendelet módosítására vonatkozó politikai megállapodáshoz vezető kompromisszum részeként nyilatkozatot adott ki, amelyben kötelezettséget vállalt arra, hogy „elemzi a megállapítások következményeit, és értékeli a rendelkezésre álló lehetőségeket. A Bizottság 2022 végéig el fogja végezni és közzé fogja tenni ezen értékelést. Adott esetben a Bizottság 2023 végéig intézkedéseket fog előterjeszteni a kérdés kezelése céljából az EU-nak és tagállamainak az Aarhusi Egyezmény szerinti kötelezettségei fényében, és figyelembe véve az uniós jognak az állami támogatásokra vonatkozó szabályait.”

| (13) | Az Uniónak ki kell nyilvánítania, hogy a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy – a nyilatkozatban megjelölt határidőkön belül, és figyelembe véve az uniós jognak az állami támogatásokra vonatkozó szabályait – elemezze a Megfelelési Bizottság megállapításainak következményeit, értékelje a rendelkezésre álló lehetőségeket, elvégezze és közzétegye az értékelést, és adott esetben intézkedéseket terjesszen elő a Megfelelési Bizottság által felvetett kérdés kezelése érdekében. Ezért az Uniónak el kell ismernie a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait, és javasolnia kell a felek találkozójának, hogy az említett megállapítások jóváhagyása helyett, inkább halasszák el az említett megállapításokra vonatkozó álláspont elfogadását a felek találkozójának következő ülésszakára. Abban az esetben, ha az Aarhusi Egyezményben részes többi fél nem fogadja el a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait elismerő uniós álláspontot, az Uniónak javasolnia kell, hogy a VII/8f. sz. határozatnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyre vonatkozó részéről külön határozzanak, és az Uniónak el kell utasítania a VII/8f. sz. határozat említett részének elfogadását azzal a céllal, hogy halasszák el a Megfelelési Bizottság említett megállapításaira vonatkozó döntéshozatalt. Abban az esetben, ha nem lehetséges külön határozni a VII/8f. sz. határozat említett részéről, az Uniónak valamennyi erre szolgáló eszköz kimerítését követően – végső megoldásként – azon álláspontot kell képviselnie, hogy halasszák el a VII/8f. sz. határozat egészének elfogadását a felek találkozójának következő ülésszakára. |
| --- | --- |

(13)

Az Uniónak ki kell nyilvánítania, hogy a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy – a nyilatkozatban megjelölt határidőkön belül, és figyelembe véve az uniós jognak az állami támogatásokra vonatkozó szabályait – elemezze a Megfelelési Bizottság megállapításainak következményeit, értékelje a rendelkezésre álló lehetőségeket, elvégezze és közzétegye az értékelést, és adott esetben intézkedéseket terjesszen elő a Megfelelési Bizottság által felvetett kérdés kezelése érdekében. Ezért az Uniónak el kell ismernie a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait, és javasolnia kell a felek találkozójának, hogy az említett megállapítások jóváhagyása helyett, inkább halasszák el az említett megállapításokra vonatkozó álláspont elfogadását a felek találkozójának következő ülésszakára. Abban az esetben, ha az Aarhusi Egyezményben részes többi fél nem fogadja el a Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapításait elismerő uniós álláspontot, az Uniónak javasolnia kell, hogy a VII/8f. sz. határozatnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyre vonatkozó részéről külön határozzanak, és az Uniónak el kell utasítania a VII/8f. sz. határozat említett részének elfogadását azzal a céllal, hogy halasszák el a Megfelelési Bizottság említett megállapításaira vonatkozó döntéshozatalt. Abban az esetben, ha nem lehetséges külön határozni a VII/8f. sz. határozat említett részéről, az Uniónak valamennyi erre szolgáló eszköz kimerítését követően – végső megoldásként – azon álláspontot kell képviselnie, hogy halasszák el a VII/8f. sz. határozat egészének elfogadását a felek találkozójának következő ülésszakára.

| (14) | A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2013/96. sz. ügyben tett megállapításai arra vonatkoznak, hogy az Unió megfelel-e a „közös érdekű projektek” listájának a Bizottság általi elfogadásával összefüggő kötelezettségének. |
| --- | --- |

(14)

A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2013/96. sz. ügyben tett megállapításai arra vonatkoznak, hogy az Unió megfelel-e a „közös érdekű projektek” listájának a Bizottság általi elfogadásával összefüggő kötelezettségének.

| (15) | A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2014/121. sz. ügyben tett megállapításai arra vonatkoznak, hogy az Unió megfelel-e a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) szerinti engedélyek újraértékelésével és naprakésszé tételével összefüggő kötelezettségének. |
| --- | --- |

(15)

A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/C/2014/121. sz. ügyben tett megállapításai arra vonatkoznak, hogy az Unió megfelel-e a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) szerinti engedélyek újraértékelésével és naprakésszé tételével összefüggő kötelezettségének.

| (16) | A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/M/2017/3. sz. kérelem végrehajtásáról szóló jelentésben tett megállapításai a V/9 g. sz. határozat utókövetésére vonatkoznak (ACCC/C/2010/54. sz. ügy, a határozatot a felek találkozója 2014-ben hagyta jóvá). |
| --- | --- |

(16)

A Megfelelési Bizottságnak az ACCC/M/2017/3. sz. kérelem végrehajtásáról szóló jelentésben tett megállapításai a V/9 g. sz. határozat utókövetésére vonatkoznak (ACCC/C/2010/54. sz. ügy, a határozatot a felek találkozója 2014-ben hagyta jóvá).

| (17) | Helyénvaló meghatározni az Unió által a felek találkozójának hetedik ülésszakán képviselendő álláspontot, mivel a VII/8f. sz. határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve, |
| --- | --- |

(17)

Helyénvaló meghatározni az Unió által a felek találkozójának hetedik ülésszakán képviselendő álláspontot, mivel a VII/8f. sz. határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Unió által az Aarhusi Egyezményben részes felek találkozójának (a továbbiakban: a felek találkozója) hetedik ülésszakán az Aarhusi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeinek az Unió általi megfelelésről szóló VII/8f. sz. határozat (a továbbiakban: VII/8f. sz. határozat) vonatkozásában az ACCC/C/2008/32. sz. ügy tekintetében képviselendő álláspont az, hogy el kell fogadni a VII/8f. sz. határozatot, és jóvá kell hagyni a Megfelelési Bizottság megállapításait és ajánlásait. Az Unió azonban biztosítja, hogy az említett határozat tükrözze a következő pontokat:

| — | a VII/8f. sz. határozatnak üdvözölnie kell, hogy az Unió megtett minden szükséges lépést a Megfelelési Bizottság megállapításainak való megfelelés érdekében; és |
| --- | --- |

—

a VII/8f. sz. határozatnak üdvözölnie kell, hogy az Unió megtett minden szükséges lépést a Megfelelési Bizottság megállapításainak való megfelelés érdekében; és

| — | a VII/8f. sz. határozatnak meg kell erősítenie, hogy az Unió teljes mértékben eleget fog tenni a Megfelelési Bizottság ajánlásainak az ACCC/C/2008/32. sz. ügy vonatkozásában, mihelyt hatályba lépett az 1367/2006/EU rendelet módosítása. |
| --- | --- |

—

a VII/8f. sz. határozatnak meg kell erősítenie, hogy az Unió teljes mértékben eleget fog tenni a Megfelelési Bizottság ajánlásainak az ACCC/C/2008/32. sz. ügy vonatkozásában, mihelyt hatályba lépett az 1367/2006/EU rendelet módosítása.

Az ACCC/C/2008/32. sz. ügy tekintetében a VII/8.f. sz. határozattervezetre vonatkozó nyilatkozatban az Unió hangsúlyozza az Unió nemzeti bíróságainak – mint az uniós jog rendes bíróságainak – és az EUMSZ 267. cikke szerinti előzetes döntéshozatali rendszernek – mint érvényes jogorvoslati eszköznek – a központi szerepét.

2. cikk

(1)   Az Unió által a felek találkozójának hetedik ülésszakán az ACCC/C/2015/128. sz. ügy tekintetében a VII/8f. sz. határozat vonatkozásában képviselendő álláspont az, hogy nem lehet jóváhagyni a Megfelelési Bizottság megállapításait, hanem ehelyett el kell ismerni a Megfelelési Bizottság aggályait és megállapításait, és javasolni kell az említett ügyben tett megállapításokra vonatkozó álláspont elfogadásának elhalasztását a felek találkozójának következő ülésszakára.

(2)   Az ilyen halasztásra irányuló kérés indokolása és a Megfelelési Bizottság által az ACCC/C/2015/128. sz. ügyben tett megállapítások haladéktalan utókövetésére való készségének bizonyítása céljából az Unió kijelenti, hogy az 1367/2006/EK rendelet módosítására vonatkozó jogalkotási eljárás keretében a Bizottság nyilatkozatot tett, amelyben

| — | kijelentette, hogy jelenleg elemzi a megállapítások következményeit, és értékeli a rendelkezésre álló lehetőségeket, |
| --- | --- |

—

kijelentette, hogy jelenleg elemzi a megállapítások következményeit, és értékeli a rendelkezésre álló lehetőségeket,

| — | kötelezettséget vállalt arra, hogy 2022 végéig elvégzi és közzéteszi az említett értékelést, |
| --- | --- |

—

kötelezettséget vállalt arra, hogy 2022 végéig elvégzi és közzéteszi az említett értékelést,

| — | kötelezettséget vállalt arra, hogy adott esetben 2023 végéig intézkedéseket terjeszt elő a kérdés kezelése érdekében, az Uniónak és tagállamainak az Aarhusi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeinek fényében, és figyelembe véve az uniós jognak az állami támogatásokra vonatkozó szabályait. |
| --- | --- |

—

kötelezettséget vállalt arra, hogy adott esetben 2023 végéig intézkedéseket terjeszt elő a kérdés kezelése érdekében, az Uniónak és tagállamainak az Aarhusi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeinek fényében, és figyelembe véve az uniós jognak az állami támogatásokra vonatkozó szabályait.

A Bizottság nyilatkozatát a felek találkozójának hetedik ülésszaka előtt az Aarhusi Egyezményben részes többi fél és a Megfelelési Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.

(3)   Abban az esetben, ha az Aarhusi Egyezményben részes többi fél nem fogadja el az ACCC/C/2015/128. sz. ügy tekintetében az Unió által képviselt, az e cikk (1) bekezdésében említett álláspontot, az Unió által a felek találkozójának hetedik ülésszakán az ACCC/C/2008/32. sz. ügy tekintetében a VII/8f. sz. határozat vonatkozásában képviselendő álláspont ehelyett az, hogy külön kell határozni a VII/8f. sz. határozattervezet azon részéről, amely az ACCC/C/2015/128. sz. ügyre vonatkozik, és el kell utasítani a VII/8f. sz. határozat említett részének elfogadását azzal a céllal, hogy a Megfelelési Bizottság említett megállapításaira vonatkozó döntéshozatalt a felek találkozójának következő ülésszakára halasszák.

(4)   Ha az Aarhusi Egyezmény Elnökségével és az Aarhusi Egyezményben részes többi féllel folytatott intenzív konzultációk ellenére nem lehetséges külön határozni a VII/8f. sz. határozatnak az ACCC/C/2015/128. sz. ügyre vonatkozó részéről és elhalasztani az említett ügyre vonatkozó döntéshozatalt úgy, hogy a VII/8f. sz. határozatnak az ACCC/C/2008/32., az ACCC/C/2013/96., az ACCC/C/2014/121. és az ACCC/C/2010/54. sz. ügyre vonatkozó részeit ugyanakkor jóváhagyják, és az Unió a helyszíni koordináció keretében arra a következtetésre jut, hogy valamennyi erre szolgáló eszközt kimerítettek, az Unió által a felek találkozójának hetedik ülésszakán az ACCC/C/2008/32. sz. ügy tekintetében a VII/8f. sz. határozat vonatkozásában végső megoldásként képviselendő álláspont az, hogy el kell halasztani a VII/8f. sz. határozat egészének elfogadását a felek találkozójának következő ülésszakára.

3. cikk

Az Unió által a felek találkozójának hetedik ülésszakán az ACCC/C/2013/96. és az ACCC/C/2014/121. sz. ügy tekintetében a VII/8f. sz. határozat vonatkozásában, valamint az V/9 g. sz. határozat (ACCC/C/2010/54. sz. ügy) tekintetében az ACCC/M/2017/3. sz. kérelem vonatkozásában képviselendő álláspont az, hogy jóvá kell hagyni a Megfelelési Bizottságnak a VII/8f. sz. határozatban foglalt megállapításait és ajánlásait.

4. cikk

Az 1., a 2. és a 3. cikkben említett álláspontok kisebb módosításairól az Unió képviselői a tagállamokkal konzultálva, a helyszíni koordinációs üléseken, valamint a VII/8f. sz. határozatról a felek találkozójának hetedik ülésszakán folytatott esetleges tárgyalások fényében, a Tanács további határozata nélkül is megállapodhatnak.

5. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2021. október 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  HL L 124., 2005.5.17., 4. o.

1

(2)  A Tanács 2005/370/EK határozata (2005. február 17.) a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló egyezménynek az Európai Közösség nevében való megkötéséről (HL L 124., 2005.5.17., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1367/2006/EK rendelete (2006. szeptember 6.) a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról (HL L 264., 2006.9.25., 13. o.).

3

(4)  A Bíróság (teljes ülés) 2011. március 8-i 1/09. sz. véleménye, az EUMSZ 218. cikkének (11) bekezdése alapján hozott vélemény, ECLI:EU:C2011:123, 80. pont.

4

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010/75/EU irányelve (2010. november 24.) az ipari kibocsátásokról (a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése) (HL L 334., 2010.12.17., 17. o.).

5

---

| 2021.12.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 457/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2272 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. december 20.)

az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatnak a varrat nélküli és a hegesztett korrózióálló acélcsövekre, a nyomástartó berendezésekhez való melegszilárd és nagy folyáshatárú kovácsolt acélra, a nem fűtött nyomástartó edényekre, valamint a földgázüzemű járművek gépjármű-üzemanyagtöltő berendezéseire vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikkének megfelelően az említett irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett azon nyomástartó berendezésekről és rendszerekről, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak vagy azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványok vagy azok részei által meghatározott, az említett irányelv I. mellékletében megállapított alapvető biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikkének megfelelően az említett irányelv 4. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett azon nyomástartó berendezésekről és rendszerekről, amelyek megfelelnek az olyan harmonizált szabványoknak vagy azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett szabványok vagy azok részei által meghatározott, az említett irányelv I. mellékletében megállapított alapvető biztonsági követelményeknek.

| (2) | A Bizottság 1994. augusztus 1-jei, M/071 jelzetű levelében felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (a továbbiakban: CEN), hogy a 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) támogatása céljából a nyomástartó berendezésekkel kapcsolatban dolgozza ki a termékre vonatkozó szabványokat és a horizontális jellegű szabványokat. Az említett irányelvet felváltotta a 2014/68/EU irányelv, amely azonban nem változtatott a 97/23/EK irányelv I. mellékletében szereplő alapvető biztonsági követelményeken. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 1994. augusztus 1-jei, M/071 jelzetű levelében felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (a továbbiakban: CEN), hogy a 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) támogatása céljából a nyomástartó berendezésekkel kapcsolatban dolgozza ki a termékre vonatkozó szabványokat és a horizontális jellegű szabványokat. Az említett irányelvet felváltotta a 2014/68/EU irányelv, amely azonban nem változtatott a 97/23/EK irányelv I. mellékletében szereplő alapvető biztonsági követelményeken.

| (3) | Az M/071 jelzetű megkeresés alapján a CEN kidolgozta a nem fűtött nikkel és nikkelötvözetű nyomástartó edényekre vonatkozó EN 13445-10:2021 harmonizált szabványt és a földgázüzemű járművek gépjármű-üzemanyagtöltő berendezéseire vonatkozó EN 17278:2021 harmonizált szabványt. |
| --- | --- |

(3)

Az M/071 jelzetű megkeresés alapján a CEN kidolgozta a nem fűtött nikkel és nikkelötvözetű nyomástartó edényekre vonatkozó EN 13445-10:2021 harmonizált szabványt és a földgázüzemű járművek gépjármű-üzemanyagtöltő berendezéseire vonatkozó EN 17278:2021 harmonizált szabványt.

| (4) | Az M/071 jelzetű megkeresés alapján a CEN felülvizsgálta és módosította a meglévő harmonizált szabványok egy részét annak érdekében, hogy azok tükrözzék a tudomány jelenlegi állását. Ennek keretében a CEN felülvizsgálta az EN 10216-5:2013 és az EN 10217-7:2014 szabványt, amelyek hivatkozásait a 2016/C 293/01 bizottsági közlemény (4) tette közzé, és aminek eredményeként elfogadták a nyomástartó berendezésekhez való varrat nélküli korrózióálló acélcsövekre vonatkozó EN 10216-5:2021 harmonizált szabványt, valamint a nyomástartó berendezésekhez való hegesztett korrózióálló acélcsövekre vonatkozó EN 10217-7:2021 harmonizált szabványt. A CEN emellett módosította az EN 10222-2:2017 és az EN 10222-4:2017 harmonizált szabványokat is, amelyek hivatkozásait a 2017/C 389/01 bizottsági közlemény (5) tette közzé, és aminek eredményeként elfogadták a nyomástartó berendezésekhez való kovácsolt acélra vonatkozó EN 10222-2:2017+A1:2021 és EN 10222-4:2017+A1:2021 harmonizált szabványt. |
| --- | --- |

(4)

Az M/071 jelzetű megkeresés alapján a CEN felülvizsgálta és módosította a meglévő harmonizált szabványok egy részét annak érdekében, hogy azok tükrözzék a tudomány jelenlegi állását. Ennek keretében a CEN felülvizsgálta az EN 10216-5:2013 és az EN 10217-7:2014 szabványt, amelyek hivatkozásait a 2016/C 293/01 bizottsági közlemény (4) tette közzé, és aminek eredményeként elfogadták a nyomástartó berendezésekhez való varrat nélküli korrózióálló acélcsövekre vonatkozó EN 10216-5:2021 harmonizált szabványt, valamint a nyomástartó berendezésekhez való hegesztett korrózióálló acélcsövekre vonatkozó EN 10217-7:2021 harmonizált szabványt. A CEN emellett módosította az EN 10222-2:2017 és az EN 10222-4:2017 harmonizált szabványokat is, amelyek hivatkozásait a 2017/C 389/01 bizottsági közlemény (5) tette közzé, és aminek eredményeként elfogadták a nyomástartó berendezésekhez való kovácsolt acélra vonatkozó EN 10222-2:2017+A1:2021 és EN 10222-4:2017+A1:2021 harmonizált szabványt.

| (5) | Ezenkívül a CEN felülvizsgálta a nem fűtött nyomástartó edényekre vonatkozó alábbi harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait a 2016/C 293/01 bizottsági közlemény tette közzé: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 és EN 13445-8:2014/A1:2014. Ennek eredményeként az alábbi harmonizált szabványokat fogadták el: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 és EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

Ezenkívül a CEN felülvizsgálta a nem fűtött nyomástartó edényekre vonatkozó alábbi harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait a 2016/C 293/01 bizottsági közlemény tette közzé: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 és EN 13445-8:2014/A1:2014. Ennek eredményeként az alábbi harmonizált szabványokat fogadták el: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 és EN 13445-8:2021.

| (6) | Ezen túlmenően az M/071 jelzetű megkeresés alapján a CEN módosította az alábbi szabványokat is, amelyek hivatkozásait az (EU) 2019/1616 bizottsági végrehajtási határozat (6) I. melléklete tartalmazza: EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018 és EN 13445-2:2014/A3:2018 a nem fűtött nyomástartó edényekhez való szerkezeti anyagokra vonatkozóan; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 és EN 13445-3:2014/A8:2019 a nem fűtött nyomástartó edények tervezésére vonatkozóan; EN 13445-5:2014 és EN 13445-5:2014/A1:2018 a nem fűtött nyomástartó edények ellenőrzésére és vizsgálatára vonatkozóan; valamint EN 13445-6:2014 és EN 13445-6:2014/A2:2018 a gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményeire vonatkozóan. Ennek eredményeként elfogadták az EN 13445-2:2021, az EN 13445-3:2021, az EN 13445-5:2021 és az EN 13445-6:2021 harmonizált szabványt. |
| --- | --- |

(6)

Ezen túlmenően az M/071 jelzetű megkeresés alapján a CEN módosította az alábbi szabványokat is, amelyek hivatkozásait az (EU) 2019/1616 bizottsági végrehajtási határozat (6) I. melléklete tartalmazza: EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018 és EN 13445-2:2014/A3:2018 a nem fűtött nyomástartó edényekhez való szerkezeti anyagokra vonatkozóan; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 és EN 13445-3:2014/A8:2019 a nem fűtött nyomástartó edények tervezésére vonatkozóan; EN 13445-5:2014 és EN 13445-5:2014/A1:2018 a nem fűtött nyomástartó edények ellenőrzésére és vizsgálatára vonatkozóan; valamint EN 13445-6:2014 és EN 13445-6:2014/A2:2018 a gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményeire vonatkozóan. Ennek eredményeként elfogadták az EN 13445-2:2021, az EN 13445-3:2021, az EN 13445-5:2021 és az EN 13445-6:2021 harmonizált szabványt.

| (7) | A Bizottság a CEN-nel közösen megvizsgálta, hogy a nyomástartó berendezésekre vonatkozó említett szabványok – a CEN által kidolgozott, módosított vagy felülvizsgált formájukban – megfelelnek-e az M/071 jelzetű megkeresésnek. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság a CEN-nel közösen megvizsgálta, hogy a nyomástartó berendezésekre vonatkozó említett szabványok – a CEN által kidolgozott, módosított vagy felülvizsgált formájukban – megfelelnek-e az M/071 jelzetű megkeresésnek.

| (8) | A nyomástartó berendezésekre vonatkozóan a CEN által kidolgozott, módosított vagy felülvizsgált szabványok eleget tesznek az általuk lefedni kívánt és a 2014/68/EU irányelv I. mellékletében meghatározott követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(8)

A nyomástartó berendezésekre vonatkozóan a CEN által kidolgozott, módosított vagy felülvizsgált szabványok eleget tesznek az általuk lefedni kívánt és a 2014/68/EU irányelv I. mellékletében meghatározott követelményeknek. Ezért a szóban forgó szabványok hivatkozásait indokolt közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (9) | Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat I. melléklete felsorolja a 2014/68/EU irányelvet támogató harmonizált szabványok hivatkozásait. Az EN 13445-10:2021, az EN 17278:2021, az EN 10216-5:2021, az EN 10217-7:2021, az EN 10222-2:2017+A1:2021, az EN 10222-4:2017+A1:2021, az EN 13445-1:2021, az EN 13445-4:2021, az EN 13445-8:2021, az EN 13445-2:2021, az EN 13445-3:2021, az EN 13445-5:2021 és az EN 13445-6:2021 harmonizált szabvány hivatkozásait bele kell foglalni az említett mellékletbe. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat I. melléklete felsorolja a 2014/68/EU irányelvet támogató harmonizált szabványok hivatkozásait. Az EN 13445-10:2021, az EN 17278:2021, az EN 10216-5:2021, az EN 10217-7:2021, az EN 10222-2:2017+A1:2021, az EN 10222-4:2017+A1:2021, az EN 13445-1:2021, az EN 13445-4:2021, az EN 13445-8:2021, az EN 13445-2:2021, az EN 13445-3:2021, az EN 13445-5:2021 és az EN 13445-6:2021 harmonizált szabvány hivatkozásait bele kell foglalni az említett mellékletbe.

| (10) | Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat II. melléklete felsorolja a 2014/68/EU irányelvet támogató azon harmonizált szabványok hivatkozásait, amelyeket visszavonnak az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Az alábbi harmonizált szabványokat cserélték le, vizsgálták felül vagy módosították, amelyek hivatkozásait a 2016/C 293/01, illetve a 2017/C 389/01 bizottsági közlemény tette közzé: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 és EN 13445-8:2014/A1:2014. E szabványok hivatkozásait ezért fel kell venni az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat II. mellékletébe. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat II. melléklete felsorolja a 2014/68/EU irányelvet támogató azon harmonizált szabványok hivatkozásait, amelyeket visszavonnak az Európai Unió Hivatalos Lapjából. Az alábbi harmonizált szabványokat cserélték le, vizsgálták felül vagy módosították, amelyek hivatkozásait a 2016/C 293/01, illetve a 2017/C 389/01 bizottsági közlemény tette közzé: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 és EN 13445-8:2014/A1:2014. E szabványok hivatkozásait ezért fel kell venni az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat II. mellékletébe.

| (11) | Egyúttal az EN 13445-2:2014, az EN 13445-3:2014, az EN 13445-5:2014 és az EN 13445-6:2014 harmonizált szabvány hivatkozásait, valamint azok (EU) 2019/1616 végrehajtási határozattal közzétett módosításait is vissza kell vonni, mivel e szabványok helyébe újak léptek. Ezért indokolt törölni a megfelelő hivatkozásokat a végrehajtási határozat I. mellékletéből. |
| --- | --- |

(11)

Egyúttal az EN 13445-2:2014, az EN 13445-3:2014, az EN 13445-5:2014 és az EN 13445-6:2014 harmonizált szabvány hivatkozásait, valamint azok (EU) 2019/1616 végrehajtási határozattal közzétett módosításait is vissza kell vonni, mivel e szabványok helyébe újak léptek. Ezért indokolt törölni a megfelelő hivatkozásokat a végrehajtási határozat I. mellékletéből.

| (12) | Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az új, a felülvizsgált, illetve a módosított szabványok alkalmazására, az említett harmonizált szabványok hivatkozásainak visszavonását későbbi időpontra kell halasztani. |
| --- | --- |

(12)

Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az új, a felülvizsgált, illetve a módosított szabványok alkalmazására, az említett harmonizált szabványok hivatkozásainak visszavonását későbbi időpontra kell halasztani.

| (13) | Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(13)

Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (14) | A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(14)

A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek való megfelelés. Ezért e határozatnak a kihirdetése napján kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/1616 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | az I. melléklet e határozat I. mellékletének megfelelően módosul; |
| --- | --- |

1.

az I. melléklet e határozat I. mellékletének megfelelően módosul;

| 2. | a II. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

a II. melléklet e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Az I. melléklet 1. pontja 2023. június 21-től alkalmazandó.

Kelt Brüsszelben, 2021. december 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/68/EU irányelve (2014. május 15.) a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 189., 2014.6.27., 164. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 97/23/EK irányelve (1997. május 29.) a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 181., 1997.7.9., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelve végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele) (HL C 293., 2016.8.12., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelve végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)(HL C 389., 2017.11.17., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2019/1616 végrehajtási határozata (2019. szeptember 27.) a nyomástartó berendezésekre vonatkozóan a 2014/68/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 250., 2019.9.30., 95. o.).

6

---

I. MELLÉKLET

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

| 1. | a 7., a 8., a 9. és a 10. bejegyzést el kell hagyni; |
| --- | --- |

1.

a 7., a 8., a 9. és a 10. bejegyzést el kell hagyni;

| 2. | a melléklet a következő 7a., 8a., 9a. és 10a. bejegyzéssel egészül ki a bejegyzés számának megfelelő sorrendben és helyen:







  Szám | A szabvány hivatkozása |
| --- | --- | --- |
| „7a. | EN 13445-2:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 2. rész: Szerkezeti anyagok” |
| „8a. | EN 13445-3:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 3. rész: Tervezés” |
| „9a. | EN 13445-5:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 5. rész: Ellenőrzés és vizsgálat” |
| „10a. | EN 13445-6:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 6. rész: Gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményei”; |

2.

a melléklet a következő 7a., 8a., 9a. és 10a. bejegyzéssel egészül ki a bejegyzés számának megfelelő sorrendben és helyen:

Szám

A szabvány hivatkozása

„7a.

EN 13445-2:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 2. rész: Szerkezeti anyagok”

„8a.

EN 13445-3:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 3. rész: Tervezés”

„9a.

EN 13445-5:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 5. rész: Ellenőrzés és vizsgálat”

„10a.

EN 13445-6:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 6. rész: Gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményei”;

| 3. | a melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:







  Szám | A szabvány hivatkozása |
| --- | --- | --- |
| „42. | EN 10216-5:2021
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 5. rész: Korrózióálló acélcsövek |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 7. rész: Korrózióálló acélcsövek |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 1. rész: Általános követelmények |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 4. rész: Gyártás |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 8. rész: Alumíniumból és alumíniumötvözetből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Nem fűtött nyomástartó edények. 10. rész: Nikkelből és nikkelötvözetből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei |
| 50. | EN 17278:2021
  Földgázüzemű járművek. Gépjármű-üzemanyagtöltő berendezések”. |

3.

a melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Szám

A szabvány hivatkozása

„42.

EN 10216-5:2021

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 5. rész: Korrózióálló acélcsövek

43.

EN 10217-7:2021

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 7. rész: Korrózióálló acélcsövek

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok

46.

EN 13445-1:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 1. rész: Általános követelmények

47.

EN 13445-4:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 4. rész: Gyártás

48.

EN 13445-8:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 8. rész: Alumíniumból és alumíniumötvözetből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei

49.

EN 13445-10:2021

Nem fűtött nyomástartó edények. 10. rész: Nikkelből és nikkelötvözetből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei

50.

EN 17278:2021

Földgázüzemű járművek. Gépjármű-üzemanyagtöltő berendezések”.

---

II. MELLÉKLET

A II. melléklet a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| Szám | A szabvány hivatkozása | A visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN 10216-5:2013
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 5. rész: Korrózióálló acélcsövek | 2023. június 21. |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 7. rész: Korrózióálló acélcsövek | 2023. június 21. |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok | 2023. június 21. |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok | 2023. június 21. |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Nem fűtött nyomástartó edények. 1. rész: Általános követelmények
  EN 13445-1:2014/A1:2014 | 2023. június 21. |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Nem fűtött nyomástartó edények. 4. rész: Gyártás | 2023. június 21. |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Nem fűtött nyomástartó edények. 8. rész: Alumíniumból és alumíniumötvözetből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 2023. június 21.” |

Szám

A szabvány hivatkozása

A visszavonás időpontja

„40.

EN 10216-5:2013

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 5. rész: Korrózióálló acélcsövek

2023. június 21.

41.

EN 10217-7:2014

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez. Műszaki szállítási feltételek. 7. rész: Korrózióálló acélcsövek

2023. június 21.

42.

EN 10222-2:2017

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok

2023. június 21.

43.

EN 10222-4:2017

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez. 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok

2023. június 21.

44.

EN 13445-1:2014

Nem fűtött nyomástartó edények. 1. rész: Általános követelmények

EN 13445-1:2014/A1:2014

2023. június 21.

45.

EN 13445-4:2014

Nem fűtött nyomástartó edények. 4. rész: Gyártás

2023. június 21.

46.

EN 13445-8:2014

Nem fűtött nyomástartó edények. 8. rész: Alumíniumból és alumíniumötvözetből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei

EN 13445-8:2014/A1:2014

2023. június 21.”

---

| 2021.12.21. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.12.21.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 457/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2021/2273 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2021. december 20.)

az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatnak a lézertermékekre, a szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerekre, az erősáramú elektronikai átalakító rendszerekre és berendezésekre, a lámpatestekre, a kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékekre, a szünetmentes energiaellátó rendszerekre (UPS), valamint egyes más, meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványok tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikke értelmében azokról az elektromos berendezésekről, amelyek megfelelnek azon harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett irányelv 3. cikkében említett és I. mellékletében meghatározott azon biztonsági céloknak, amelyekre az említett szabványok, illetve azok említett részei vonatkoznak. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 12. cikke értelmében azokról az elektromos berendezésekről, amelyek megfelelnek azon harmonizált szabványoknak, illetve azok egyes részeinek, amelyek hivatkozásait közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, vélelmezni kell, hogy megfelelnek az említett irányelv 3. cikkében említett és I. mellékletében meghatározott azon biztonsági céloknak, amelyekre az említett szabványok, illetve azok említett részei vonatkoznak.

| (2) | 2012. november 8-i, M/511. számú levelében a Bizottság a 2014/35/EU irányelv támogatása céljából felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN), az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC) és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézetet (ETSI), hogy állítsák össze a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványok címeinek első teljes listáját, valamint dolgozzák ki, vizsgálják felül és egészítsék ki a vonatkozó szabványokat. A 2014/35/EU irányelv 3. cikkében említett és I. mellékletében meghatározott biztonsági célok a CEN-hez, a CENELEC-hez és az ETSI-hez benyújtott felkérés időpontja óta nem változtak. |
| --- | --- |

(2)

2012. november 8-i, M/511. számú levelében a Bizottság a 2014/35/EU irányelv támogatása céljából felkérte az Európai Szabványügyi Bizottságot (CEN), az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottságot (CENELEC) és az Európai Távközlési Szabványügyi Intézetet (ETSI), hogy állítsák össze a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványok címeinek első teljes listáját, valamint dolgozzák ki, vizsgálják felül és egészítsék ki a vonatkozó szabványokat. A 2014/35/EU irányelv 3. cikkében említett és I. mellékletében meghatározott biztonsági célok a CEN-hez, a CENELEC-hez és az ETSI-hez benyújtott felkérés időpontja óta nem változtak.

| (3) | Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC kidolgozta a villamosan vezérelt szelep-helyzetbeállítókra vonatkozó EN IEC 61010-2-202:2021 harmonizált szabványt és az oktatási intézményekben gyermekek általi használatra szánt készülékekre vonatkozó EN IEC 61010-2-130:2021 harmonizált szabványt. |
| --- | --- |

(3)

Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC kidolgozta a villamosan vezérelt szelep-helyzetbeállítókra vonatkozó EN IEC 61010-2-202:2021 harmonizált szabványt és az oktatási intézményekben gyermekek általi használatra szánt készülékekre vonatkozó EN IEC 61010-2-130:2021 harmonizált szabványt.

| (4) | Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC felülvizsgálta és módosította a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásai a 2018/C 326/02 bizottsági közleményben (3) kerültek közzétételre: EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 és EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 és EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 és EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 és EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 és EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 és EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 és EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 és EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 és EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC felülvizsgálta és módosította a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásai a 2018/C 326/02 bizottsági közleményben (3) kerültek közzétételre: EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 és EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 és EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 és EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 és EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 és EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 és EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 és EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 és EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 és EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011.

| (5) | Ennek eredményeként az alábbi harmonizált szabványok, valamint módosítások és helyesbítés kerültek elfogadásra: a ruha- és törülközőszárítókra vonatkozó EN IEC 60335-2-43:2020 és EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 szabvány; a készüléktömeg által kapcsolódó készülékcsatlakozókra vonatkozó EN IEC 60320-2-4:2021 szabvány; a törpefeszültségű világítási rendszerekre vonatkozó EN IEC 60598-2-23:2021 szabvány; a kapcsolókra, szakaszolókra, szakaszolókapcsolókra és biztosító-kapcsolókészülék kombinációkra vonatkozó EN IEC 60947-3:2021 szabvány; az elektromechanikus kontaktorokra és motorvédő kapcsolókra vonatkozó EN IEC 60947-4-1:2019 és EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 szabvány; a szünetmentes energiaellátó rendszerekre (UPS) vonatkozó EN IEC 62040-1:2019 és EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 szabvány; a különféle lámpafoglalatokra vonatkozó EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 és EN 60838-1:2017/A11:2021 szabvány; a tárolós vízmelegítőkre vonatkozó EN 60335-2-21:2021 szabvány; a háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos berendezések villamos szerelési anyagaihoz tartozó dobozokra és burkolatokra vonatkozó EN IEC 60670-1:2021 és EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 szabvány; a kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékekre vonatkozó EN IEC 60947-5-8:2021 szabvány; az elektródafogókra vonatkozó EN IEC 60974-11:2021 szabvány; a testkábel-csatlakozókra vonatkozó EN IEC 60974-13:2021 szabvány. |
| --- | --- |

(5)

Ennek eredményeként az alábbi harmonizált szabványok, valamint módosítások és helyesbítés kerültek elfogadásra: a ruha- és törülközőszárítókra vonatkozó EN IEC 60335-2-43:2020 és EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 szabvány; a készüléktömeg által kapcsolódó készülékcsatlakozókra vonatkozó EN IEC 60320-2-4:2021 szabvány; a törpefeszültségű világítási rendszerekre vonatkozó EN IEC 60598-2-23:2021 szabvány; a kapcsolókra, szakaszolókra, szakaszolókapcsolókra és biztosító-kapcsolókészülék kombinációkra vonatkozó EN IEC 60947-3:2021 szabvány; az elektromechanikus kontaktorokra és motorvédő kapcsolókra vonatkozó EN IEC 60947-4-1:2019 és EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 szabvány; a szünetmentes energiaellátó rendszerekre (UPS) vonatkozó EN IEC 62040-1:2019 és EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 szabvány; a különféle lámpafoglalatokra vonatkozó EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 és EN 60838-1:2017/A11:2021 szabvány; a tárolós vízmelegítőkre vonatkozó EN 60335-2-21:2021 szabvány; a háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos berendezések villamos szerelési anyagaihoz tartozó dobozokra és burkolatokra vonatkozó EN IEC 60670-1:2021 és EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 szabvány; a kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékekre vonatkozó EN IEC 60947-5-8:2021 szabvány; az elektródafogókra vonatkozó EN IEC 60974-11:2021 szabvány; a testkábel-csatlakozókra vonatkozó EN IEC 60974-13:2021 szabvány.

| (6) | Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC továbbá módosította a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait az (EU) 2020/1146 bizottsági végrehajtási határozat (4) I. melléklete tartalmazza: a mosogatógépekre vonatkozó, az EN 60335-2-5:2015/A11:2019 szabvánnyal módosított EN 60335-2-5:2015 szabvány; a háztartási és hasonló jellegű villamos készülékekre vonatkozó, az EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019 és EN 60335-1:2012/A2:2019 szabvánnyal módosított EN 60335-1:2012 szabvány. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 60335-2-5:2015/A1:2020 és az EN 60335-1:2012/A15:2021 módosító harmonizált szabvány. A CEN és a CENELEC továbbá a következő harmonizált szabványokat is módosította, amelyek hivatkozásait az (EU) 2021/1015 bizottsági végrehajtási határozat (5) I. melléklete tartalmazza: a takarókra, párnákra, ruházatra és hasonló hajlékony testmelegítő készülékekre vonatkozó, az EN 60335-2-17:2013/A11:2019 és az EN 60335-2-17:2013/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-17:2013 szabvány. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 60335-2-17:2013/A2:2021 módosító harmonizált szabvány. |
| --- | --- |

(6)

Az M/511. számú felkérés alapján a CEN és a CENELEC továbbá módosította a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait az (EU) 2020/1146 bizottsági végrehajtási határozat (4) I. melléklete tartalmazza: a mosogatógépekre vonatkozó, az EN 60335-2-5:2015/A11:2019 szabvánnyal módosított EN 60335-2-5:2015 szabvány; a háztartási és hasonló jellegű villamos készülékekre vonatkozó, az EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019 és EN 60335-1:2012/A2:2019 szabvánnyal módosított EN 60335-1:2012 szabvány. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 60335-2-5:2015/A1:2020 és az EN 60335-1:2012/A15:2021 módosító harmonizált szabvány. A CEN és a CENELEC továbbá a következő harmonizált szabványokat is módosította, amelyek hivatkozásait az (EU) 2021/1015 bizottsági végrehajtási határozat (5) I. melléklete tartalmazza: a takarókra, párnákra, ruházatra és hasonló hajlékony testmelegítő készülékekre vonatkozó, az EN 60335-2-17:2013/A11:2019 és az EN 60335-2-17:2013/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-17:2013 szabvány. Ennek eredményeként elfogadásra került az EN 60335-2-17:2013/A2:2021 módosító harmonizált szabvány.

| (7) | A CEN és a CENELEC módosította továbbá a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait a 2018/C 326/02 bizottsági közleményben tették közzé: a lézergyártmányok biztonságára vonatkozó EN 60825-1:2014 szabvány; a szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerekre vonatkozó EN 61800-5-1:2007 szabvány; az erősáramú elektronikai átalakító rendszerekre és berendezésekre vonatkozó, az EN 62477-1:2012/A11:2014 szabvánnyal módosított EN 62477-1:2012 szabvány; az erősáramú elektronikai átalakító rendszerekre és berendezésekre vonatkozó, az EN 60335-2-73:2003/A1:2006 és EN 60335-2-73:2003/A2:2009 szabvánnyal módosított EN 60335-2-73:2003 szabvány; a háztartási és hasonló jellegű lámpatestek csatlakozásához szükséges eszközökre vonatkozó EN 61995-1:2008 szabvány; az F típusú és B típusú áram-védőkapcsolókra vonatkozó EN 62423:2012 szabvány és a fénycsőfoglalatokra és gyújtófoglalatokra vonatkozó EN 60400:2017 szabvány. Ennek eredményeként az alábbi módosító harmonizált szabványok kerültek elfogadásra: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 és EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 és EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 és EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

A CEN és a CENELEC módosította továbbá a következő harmonizált szabványokat, amelyek hivatkozásait a 2018/C 326/02 bizottsági közleményben tették közzé: a lézergyártmányok biztonságára vonatkozó EN 60825-1:2014 szabvány; a szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerekre vonatkozó EN 61800-5-1:2007 szabvány; az erősáramú elektronikai átalakító rendszerekre és berendezésekre vonatkozó, az EN 62477-1:2012/A11:2014 szabvánnyal módosított EN 62477-1:2012 szabvány; az erősáramú elektronikai átalakító rendszerekre és berendezésekre vonatkozó, az EN 60335-2-73:2003/A1:2006 és EN 60335-2-73:2003/A2:2009 szabvánnyal módosított EN 60335-2-73:2003 szabvány; a háztartási és hasonló jellegű lámpatestek csatlakozásához szükséges eszközökre vonatkozó EN 61995-1:2008 szabvány; az F típusú és B típusú áram-védőkapcsolókra vonatkozó EN 62423:2012 szabvány és a fénycsőfoglalatokra és gyújtófoglalatokra vonatkozó EN 60400:2017 szabvány. Ennek eredményeként az alábbi módosító harmonizált szabványok kerültek elfogadásra: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 és EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 és EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 és EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | A Bizottság a CEN-nel és a CENELEC-kel közösen megvizsgálta, hogy az említett harmonizált szabványok, illetve módosításaik és helyesbítéseik megfelelnek-e az M/511 számú felkérésben foglaltaknak. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottság a CEN-nel és a CENELEC-kel közösen megvizsgálta, hogy az említett harmonizált szabványok, illetve módosításaik és helyesbítéseik megfelelnek-e az M/511 számú felkérésben foglaltaknak.

| (9) | Az EN IEC 61010-2-202:2021; az EN IEC 61010-2-130:2021; az EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 szabvánnyal módosított EN IEC 60335-2-43:2020; az EN IEC 60320-2-4:2021; az EN IEC 60598-2-23:2021; az EN IEC 60947-3:2021; az EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 szabvánnyal helyesbített EN IEC 60947-4-1:2019; az EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 62040-1:2019; az EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 és EN 60838-1:2017/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60838-1:2017; az EN 60335-2-21:2021; az EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 60670-1:2021; az EN IEC 60947-5-8:2021; az EN IEC 60974-11:2021; az EN IEC 60974-13:2021; az EN 60335-2-5:2015/A11:2019 és EN 60335-2-5:2015/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-5:2015; az EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 és EN 60335-1:2012/A15:2021 szabvánnyal módosított és helyesbített EN 60335-1:2012; az EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 és EN 60335-2-17:2013/A2:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-17:2013; az EN 60825-1:2014/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60825-1:2014; az EN 61800-5-1:2007/A1:2017 és EN 61800-5-1:2007/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61800-5-1:2007; az EN 62477-1:2012/A1:2017 és EN 62477-1:2012/A12:2021 szabvánnyal módosított EN 62477-1:2012; az EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 és EN 60335-2-73:2003/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-73:2003; az EN 61995-1:2008/A1:2017 és EN 61995-1:2008/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61995-1:2008; az EN 62423:2012/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 62423:2012; és az EN 60400:2017/A1:2021 szabvánnyal módosított EN 60400:2017 szabvány megfelel azoknak a 2014/35/EU irányelvben meghatározott biztonsági céloknak, amelyekre vonatkozik. Ezért az említett szabványok hivatkozásait, a megfelelő módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásaival együtt helyénvaló közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(9)

Az EN IEC 61010-2-202:2021; az EN IEC 61010-2-130:2021; az EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 szabvánnyal módosított EN IEC 60335-2-43:2020; az EN IEC 60320-2-4:2021; az EN IEC 60598-2-23:2021; az EN IEC 60947-3:2021; az EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 szabvánnyal helyesbített EN IEC 60947-4-1:2019; az EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 62040-1:2019; az EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 és EN 60838-1:2017/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60838-1:2017; az EN 60335-2-21:2021; az EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 60670-1:2021; az EN IEC 60947-5-8:2021; az EN IEC 60974-11:2021; az EN IEC 60974-13:2021; az EN 60335-2-5:2015/A11:2019 és EN 60335-2-5:2015/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-5:2015; az EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 és EN 60335-1:2012/A15:2021 szabvánnyal módosított és helyesbített EN 60335-1:2012; az EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 és EN 60335-2-17:2013/A2:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-17:2013; az EN 60825-1:2014/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60825-1:2014; az EN 61800-5-1:2007/A1:2017 és EN 61800-5-1:2007/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61800-5-1:2007; az EN 62477-1:2012/A1:2017 és EN 62477-1:2012/A12:2021 szabvánnyal módosított EN 62477-1:2012; az EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 és EN 60335-2-73:2003/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-73:2003; az EN 61995-1:2008/A1:2017 és EN 61995-1:2008/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61995-1:2008; az EN 62423:2012/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 62423:2012; és az EN 60400:2017/A1:2021 szabvánnyal módosított EN 60400:2017 szabvány megfelel azoknak a 2014/35/EU irányelvben meghatározott biztonsági céloknak, amelyekre vonatkozik. Ezért az említett szabványok hivatkozásait, a megfelelő módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásaival együtt helyénvaló közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (10) | Az (EU) 2019/1956 bizottsági végrehajtási határozat (6) I. melléklete felsorolja a 2014/35/EU irányelvnek való megfelelés vélelmét megalapozó harmonizált szabványok hivatkozásait. Annak érdekében, hogy a 2014/35/EU irányelv támogatására kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásai egyetlen jogi aktusban szerepeljenek, az említett szabványok hivatkozásait bele kell foglalni az említett mellékletbe. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2019/1956 bizottsági végrehajtási határozat (6) I. melléklete felsorolja a 2014/35/EU irányelvnek való megfelelés vélelmét megalapozó harmonizált szabványok hivatkozásait. Annak érdekében, hogy a 2014/35/EU irányelv támogatására kidolgozott harmonizált szabványok hivatkozásai egyetlen jogi aktusban szerepeljenek, az említett szabványok hivatkozásait bele kell foglalni az említett mellékletbe.

| (11) | Ezért a következő harmonizált szabványok hivatkozásait vissza kell vonni, valamint vissza kell vonni a szabványoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosító vagy helyesbítő szabványaira való hivatkozásokat is: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Ezért a következő harmonizált szabványok hivatkozásait vissza kell vonni, valamint vissza kell vonni a szabványoknak az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosító vagy helyesbítő szabványaira való hivatkozásokat is: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (12) | Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat II. melléklete felsorolja a 2014/35/EU irányelvet támogató azon harmonizált szabványok hivatkozásait, amelyeket visszavontak az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatából. Ezért a fenti hivatkozásokat indokolt felvenni az említett mellékletbe. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat II. melléklete felsorolja a 2014/35/EU irányelvet támogató azon harmonizált szabványok hivatkozásait, amelyeket visszavontak az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatából. Ezért a fenti hivatkozásokat indokolt felvenni az említett mellékletbe.

| (13) | Továbbá az EN 60335-1:2012, az EN 60335-2-5:2015 és az EN 60335-2-17:2013 harmonizált szabványok hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásaival együtt törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatából, mivel azokat helyesbítették vagy módosították. Ezért ezeket a hivatkozásokat vissza kell vonni az (EU) 2020/1956 végrehajtási határozat I. mellékletéből. |
| --- | --- |

(13)

Továbbá az EN 60335-1:2012, az EN 60335-2-5:2015 és az EN 60335-2-17:2013 harmonizált szabványok hivatkozásait az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásaival együtt törölni kell az Európai Unió Hivatalos Lapjának L sorozatából, mivel azokat helyesbítették vagy módosították. Ezért ezeket a hivatkozásokat vissza kell vonni az (EU) 2020/1956 végrehajtási határozat I. mellékletéből.

| (14) | Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 szabvánnyal módosított EN IEC 60335-2-43:2020; az EN IEC 60320-2-4:2021; az EN IEC 60598-2-23:2021; az EN IEC 60947-3:2021; az EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 szabvánnyal helyesbített EN IEC 60947-4-1:2019; az EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 62040-1:2019; az EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 és EN 60838-1:2017/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60838-1:2017; az EN 60335-2-21:2021; az EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 60670-1:2021; az EN IEC 60947-5-8:2021; az EN IEC 60974-11:2021; az EN IEC 60974-13:2021; az EN 60335-2-5:2015/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-5:2015 és EN 60335-2-5:2015/A11:2019; az EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 és EN 60335-1:2012/A15:2021 szabvánnyal módosított és helyesbített EN 60335-1:2012; az EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 és EN 60335-2-17:2013/A2:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-17:2013; az EN 60825-1:2014/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60825-1:2014; az EN 61800-5-1:2007/A1:2017 és EN 61800-5-1:2007/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61800-5-1:2007; az EN 62477-1:2012/A1:2017 és EN 62477-1:2012/A12:2021 szabvánnyal módosított EN 62477-1:2012 és EN 62477-1:2012/A11:2014; az EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 és EN 60335-2-73:2003/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-73:2003; az EN 61995-1:2008/A1:2017 és EN 61995-1:2008/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61995-1:2008; az EN 62423:2012/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 62423:2012; és az EN 60400:2017/A1:2021 szabvánnyal módosított EN 60400:2017 harmonizált szabvány alkalmazására, a következő harmonizált szabványok hivatkozásainak, valamint az azokra vonatkozó módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásainak visszavonását el kell halasztani: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; and EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

Annak érdekében, hogy a gyártóknak elegendő idejük legyen felkészülni az EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 szabvánnyal módosított EN IEC 60335-2-43:2020; az EN IEC 60320-2-4:2021; az EN IEC 60598-2-23:2021; az EN IEC 60947-3:2021; az EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 szabvánnyal helyesbített EN IEC 60947-4-1:2019; az EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 62040-1:2019; az EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 és EN 60838-1:2017/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60838-1:2017; az EN 60335-2-21:2021; az EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 szabvánnyal módosított EN IEC 60670-1:2021; az EN IEC 60947-5-8:2021; az EN IEC 60974-11:2021; az EN IEC 60974-13:2021; az EN 60335-2-5:2015/A1:2020 szabvánnyal módosított EN 60335-2-5:2015 és EN 60335-2-5:2015/A11:2019; az EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 és EN 60335-1:2012/A15:2021 szabvánnyal módosított és helyesbített EN 60335-1:2012; az EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 és EN 60335-2-17:2013/A2:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-17:2013; az EN 60825-1:2014/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60825-1:2014; az EN 61800-5-1:2007/A1:2017 és EN 61800-5-1:2007/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61800-5-1:2007; az EN 62477-1:2012/A1:2017 és EN 62477-1:2012/A12:2021 szabvánnyal módosított EN 62477-1:2012 és EN 62477-1:2012/A11:2014; az EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 és EN 60335-2-73:2003/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 60335-2-73:2003; az EN 61995-1:2008/A1:2017 és EN 61995-1:2008/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 61995-1:2008; az EN 62423:2012/A11:2021 szabvánnyal módosított EN 62423:2012; és az EN 60400:2017/A1:2021 szabvánnyal módosított EN 60400:2017 harmonizált szabvány alkalmazására, a következő harmonizált szabványok hivatkozásainak, valamint az azokra vonatkozó módosító vagy helyesbítő szabványok hivatkozásainak visszavonását el kell halasztani: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; and EN 60974-13:2011; EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (15) | Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(15)

Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (16) | A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek – ezen belül pedig a biztonsági céloknak – való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a kihirdetése napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(16)

A harmonizált szabványnak való megfelelés alapján a szóban forgó szabvány hivatkozásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételi időpontjától kezdődően vélelmezhető az uniós harmonizációs jogszabályokban meghatározott, megfelelő alapvető követelményeknek – ezen belül pedig a biztonsági céloknak – való megfelelés. Következésképpen elő kell írni, hogy e határozat a kihirdetése napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat II. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Az I. melléklet 1., 3. és 5. pontját 2023. június 21-től kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2021. december 20-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/35/EU irányelve (2014. február 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról (HL L 96., 2014.3.29., 357. o.).

2

(3)  A Bizottság közleménye (2018/C 326/02) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (HL C 326., 2018.9.14., 4. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/1146 végrehajtási határozata a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozóan a 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 250., 2020.8.3., 121. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/1015 végrehajtási határozata a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozóan a 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 222., 2021.6.22., 40. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2019/1956 végrehajtási határozata (2019. november 26.) a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozóan a 2014/35/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv támogatása céljából kidolgozott harmonizált szabványokról (HL L 306., 2019.11.27., 26. o.)

6

---

I. MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2a. sort el kell hagyni |
| --- | --- |

1.

A 2a. sort el kell hagyni

| 2. | A melléklet a következő 2b. sorral egészül ki:






  „2b. | EN 60335-1:2012
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények (IEC 60335-1:2010, módosítva)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet a következő 2b. sorral egészül ki:

„2b.

EN 60335-1:2012

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények (IEC 60335-1:2010, módosítva)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021”

| 3. | A 29. sort el kell hagyni, |
| --- | --- |

3.

A 29. sort el kell hagyni,

| 4. | A melléklet a következő 29a. sorral egészül ki:






  „29a. | EN 60335-2-5:2015
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-5. rész: Mosogatógépek követelményei
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020” |
| --- | --- | --- |

4.

A melléklet a következő 29a. sorral egészül ki:

„29a.

EN 60335-2-5:2015

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-5. rész: Mosogatógépek követelményei

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020”

| 5. | A 33a. sort el kell hagyni |
| --- | --- |

5.

A 33a. sort el kell hagyni

| 6. | A melléklet a következő 33b. sorral egészül ki:






  „33b. | EN 60335-2-17:2013
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-17. rész: Takarók, párnák, ruházat és hasonló hajlékony testmelegítő készülékek követelményei
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021” |
| --- | --- | --- |

6.

A melléklet a következő 33b. sorral egészül ki:

„33b.

EN 60335-2-17:2013

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-17. rész: Takarók, párnák, ruházat és hasonló hajlékony testmelegítő készülékek követelményei

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021”

| 7. | A melléklet a következő sorokkal egészül ki:






  Szám | A szabvány hivatkozása |
| --- | --- | --- |
| „80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-202. rész: A villamosan vezérelt szelep-helyzetbeállítók kiegészítő követelményei |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-43. rész: Ruha- és törülközőszárítók kiegészítő követelményei
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020 |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Készülékcsatlakozók háztartási és hasonló általános célokra. 2-4. rész: A készüléktömeg által kapcsolódó készülékcsatlakozók |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Lámpatestek. 2-23. rész: Kiegészítő követelmények. Törpefeszültségű világítási rendszerek törpefeszültségű (ELV-) fényforrások számára |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 3. rész: Kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók és biztosító-kapcsolókészülék kombinációk |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-1. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók
  EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Szünetmentes energiaellátó rendszerek (UPS). 1. rész: Biztonsági követelmények
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Lézergyártmányok biztonsága. 1. rész: Készülékosztályozás és követelmények
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 5-1. rész: Biztonsági követelmények. Villamos, termikus és energetikai követelmények
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Erősáramú elektronikai átalakító rendszerek és berendezések biztonsági követelményei. 1. rész: Általános előírások
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477-1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-73. rész: Rögzített merülőforralók egyedi előírásai
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Eszközök háztartási és hasonló jellegű lámpatestek csatlakozásához. 1. rész: Általános követelmények
  EN 61995-1:2008/A1:2017
  EN 61995-1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  F típusú és B típusú áram-védőkapcsolók beépített túláramvédelemmel és anélkül, háztartási és hasonló használatra
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Fénycsőfoglalatok és gyújtófoglalatok
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-130. rész: Az oktatási intézményekben gyermekek általi használatra szánt készülékek kiegészítő követelményei |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Különféle lámpafoglalatok. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-21. rész: Tárolórendszerű vízmelegítők kiegészítő követelményei |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Dobozok és burkolatok háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos berendezések villamos szerelési anyagaihoz. 1. rész: Általános követelmények
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-8. rész: Vezérlőáramköri készülékek és kapcsolóelemek. Háromállású engedélyezőkapcsolók |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Ívhegesztő berendezések. 11. rész: Elektródafogók |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Ívhegesztő berendezések. 13. rész: Testkábel-csatlakozó” |

7.

A melléklet a következő sorokkal egészül ki:

Szám

A szabvány hivatkozása

„80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-202. rész: A villamosan vezérelt szelep-helyzetbeállítók kiegészítő követelményei

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-43. rész: Ruha- és törülközőszárítók kiegészítő követelményei

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Készülékcsatlakozók háztartási és hasonló általános célokra. 2-4. rész: A készüléktömeg által kapcsolódó készülékcsatlakozók

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Lámpatestek. 2-23. rész: Kiegészítő követelmények. Törpefeszültségű világítási rendszerek törpefeszültségű (ELV-) fényforrások számára

84.

EN IEC 60947-3:2021

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 3. rész: Kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók és biztosító-kapcsolókészülék kombinációk

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-1. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók

EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Szünetmentes energiaellátó rendszerek (UPS). 1. rész: Biztonsági követelmények

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Lézergyártmányok biztonsága. 1. rész: Készülékosztályozás és követelmények

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 5-1. rész: Biztonsági követelmények. Villamos, termikus és energetikai követelmények

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Erősáramú elektronikai átalakító rendszerek és berendezések biztonsági követelményei. 1. rész: Általános előírások

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477-1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-73. rész: Rögzített merülőforralók egyedi előírásai

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Eszközök háztartási és hasonló jellegű lámpatestek csatlakozásához. 1. rész: Általános követelmények

EN 61995-1:2008/A1:2017

EN 61995-1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

F típusú és B típusú áram-védőkapcsolók beépített túláramvédelemmel és anélkül, háztartási és hasonló használatra

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Fénycsőfoglalatok és gyújtófoglalatok

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Villamos mérő-, szabályozó- és laboratóriumi készülékek biztonsági előírásai. 2-130. rész: Az oktatási intézményekben gyermekek általi használatra szánt készülékek kiegészítő követelményei

95.

EN 60838-1:2017

Különféle lámpafoglalatok. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-21. rész: Tárolórendszerű vízmelegítők kiegészítő követelményei

97.

EN IEC 60670-1:2021

Dobozok és burkolatok háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos berendezések villamos szerelési anyagaihoz. 1. rész: Általános követelmények

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-8. rész: Vezérlőáramköri készülékek és kapcsolóelemek. Háromállású engedélyezőkapcsolók

99.

EN IEC 60974-11:2021

Ívhegesztő berendezések. 11. rész: Elektródafogók

100.

EN IEC 60974-13:2021

Ívhegesztő berendezések. 13. rész: Testkábel-csatlakozó”

---

II. MELLÉKLET

Az (EU) 2019/1956 végrehajtási határozat II. melléklete a következő sorokkal egészül ki:

| Szám | A szabvány hivatkozása | A visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- |
| „77. | EN 60335-2-43:2003
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-43. rész: Ruha- és törülközőszárítók kiegészítő követelményei
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 2023. június 21. |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Készülékcsatlakozók háztartási és hasonló általános célokra. 2-4. rész: A készüléktömeg által kapcsolódó készülékcsatlakozók
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 2023. június 21. |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Lámpatestek. 2-23. rész: Egyedi követelmények. Törpefeszültségű, izzólámpás világítási rendszerek
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 2023. június 21. |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 3. rész: Kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók és biztosító-kapcsolókészülék kombinációk
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 2023. június 21. |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-1. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 2023. június 21. |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Szünetmentes energiaellátó rendszerek (UPS). 1. rész: UPS általános és biztonsági követelményei
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 2023. június 21. |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Különféle lámpafoglalatok. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | 2023. június 21. |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-21. rész: Tárolórendszerű vízmelegítők kiegészítő követelményei
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 2023. június 21. |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Dobozok és burkolatok háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos berendezések villamos szerelési anyagaihoz. 1. rész: Általános követelmények
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | 2023. június 21. |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-8. rész: Vezérlőáramköri készülékek és kapcsolóelemek. Háromállású engedélyezőkapcsolók | 2023. június 21. |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Ívhegesztő berendezések. 11. rész: Elektródafogók | 2023. június 21. |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Ívhegesztő berendezések. 13. rész: Testkábel-csatlakozók | 2023. június 21. |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Lézergyártmányok biztonsága. 1. rész: Készülékosztályozás és követelmények | 2023. június 21. |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 5-1. rész: Biztonsági követelmények. Villamos, termikus és energetikai követelmények | 2023. június 21. |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Erősáramú elektronikai átalakító rendszerek és berendezések biztonsági követelményei. 1. rész: Általános előírások
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | 2023. június 21. |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-73. rész: Rögzített merülőforralók egyedi előírásai
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 2023. június 21. |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Eszközök háztartási és hasonló jellegű lámpatestek csatlakozásához. 1. rész: Általános követelmények | 2023. június 21. |
| 94. | EN 62423:2012
  F típusú és B típusú áram-védőkapcsolók beépített túláramvédelemmel és anélkül, háztartási és hasonló használatra | 2023. június 21. |
| 95. | EN 60400:2017
  Fénycsőfoglalatok és gyújtófoglalatok | 2023. június 21.” |

Szám

A szabvány hivatkozása

A visszavonás időpontja

„77.

EN 60335-2-43:2003

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-43. rész: Ruha- és törülközőszárítók kiegészítő követelményei

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

2023. június 21.

78.

EN 60320-2-4:2006

Készülékcsatlakozók háztartási és hasonló általános célokra. 2-4. rész: A készüléktömeg által kapcsolódó készülékcsatlakozók

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

2023. június 21.

79.

EN 60598-2-23:1996

Lámpatestek. 2-23. rész: Egyedi követelmények. Törpefeszültségű, izzólámpás világítási rendszerek

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

2023. június 21.

80.

EN 60947-3:2009

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 3. rész: Kapcsolók, szakaszolók, szakaszolókapcsolók és biztosító-kapcsolókészülék kombinációk

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

2023. június 21.

81.

EN 60947-4-1:2010

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 4-1. rész: Kontaktorok és motorvédő kapcsolók. Elektromechanikus kontaktorok és motorvédő kapcsolók

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

2023. június 21.

82.

EN 62040-1:2008

Szünetmentes energiaellátó rendszerek (UPS). 1. rész: UPS általános és biztonsági követelményei

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

2023. június 21.

83.

EN 60838-1:2004

Különféle lámpafoglalatok. 1. rész: Általános követelmények és vizsgálatok

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

2023. június 21.

84.

EN 60335-2-21:2003

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-21. rész: Tárolórendszerű vízmelegítők kiegészítő követelményei

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

2023. június 21.

85.

EN 60670-1:2005

Dobozok és burkolatok háztartási és hasonló jellegű, rögzített villamos berendezések villamos szerelési anyagaihoz. 1. rész: Általános követelmények

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

2023. június 21.

86.

EN 60947-5-8:2006

Kisfeszültségű kapcsoló- és vezérlőkészülékek. 5-8. rész: Vezérlőáramköri készülékek és kapcsolóelemek. Háromállású engedélyezőkapcsolók

2023. június 21.

87.

EN 60974-11:2010

Ívhegesztő berendezések. 11. rész: Elektródafogók

2023. június 21.

88.

EN 60974-13:2011

Ívhegesztő berendezések. 13. rész: Testkábel-csatlakozók

2023. június 21.

89.

EN 60825-1:2014

Lézergyártmányok biztonsága. 1. rész: Készülékosztályozás és követelmények

2023. június 21.

90.

EN 61800-5-1:2007

Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 5-1. rész: Biztonsági követelmények. Villamos, termikus és energetikai követelmények

2023. június 21.

91.

EN 62477-1:2012

Erősáramú elektronikai átalakító rendszerek és berendezések biztonsági követelményei. 1. rész: Általános előírások

EN 62477-1:2012/A11:2014

2023. június 21.

92.

EN 60335-2-73:2003

Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-73. rész: Rögzített merülőforralók egyedi előírásai

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

2023. június 21.

93.

EN 61995-1:2008

Eszközök háztartási és hasonló jellegű lámpatestek csatlakozásához. 1. rész: Általános követelmények

2023. június 21.

94.

EN 62423:2012

F típusú és B típusú áram-védőkapcsolók beépített túláramvédelemmel és anélkül, háztartási és hasonló használatra

2023. június 21.

95.

EN 60400:2017

Fénycsőfoglalatok és gyújtófoglalatok

2023. június 21.”

---