# Euroopan unionin L 89/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.089.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 89 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta27. maaliskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.089.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 89

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta27. maaliskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 268/2012, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteen I muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 270/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, atsoksistrobiinin, bentatsonin, biksafeenin, syprokonatsolin, fluopyramin, imatsapikin, malationin, propikonatsolin ja spinosadin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 5 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 271/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 64 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2012/173/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten | 66 |
| | * | Neuvoston päätös 2012/174/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta | 69 |
| | | 2012/175/EU |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä, tehdyn päätöksen 2006/133/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 1844) | 72 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 268/2012, annettu 25 päivänä tammikuuta 2012, kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteen I muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (
  1
  )

1

3

*

Komission asetus (EU) N:o 270/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, atsoksistrobiinin, bentatsonin, biksafeenin, syprokonatsolin, fluopyramin, imatsapikin, malationin, propikonatsolin ja spinosadin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

5

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 271/2012, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

64

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2012/173/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten

66

*

Neuvoston päätös 2012/174/YUTP, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

69

2012/175/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012, jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä, tehdyn päätöksen 2006/133/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 268/2012,

annettu 25 päivänä tammikuuta 2012,

kansalaisaloitteesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitteen I muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kansalaisaloitteesta 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 211/2011 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 211/2011 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioita kansalaisaloitteen allekirjoittajien vähimmäismäärän on vastattava kussakin jäsenvaltiossa valittujen Euroopan parlamentin jäsenten määrää kerrottuna luvulla 750. Nämä vähimmäismäärät on esitetty asetuksen liitteessä I. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 211/2011 7 artiklan 2 kohdassa säädetään, että vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioita kansalaisaloitteen allekirjoittajien vähimmäismäärän on vastattava kussakin jäsenvaltiossa valittujen Euroopan parlamentin jäsenten määrää kerrottuna luvulla 750. Nämä vähimmäismäärät on esitetty asetuksen liitteessä I.

| (2) | Euroopan parlamentin kokoonpanoa muutettiin Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla (2), joka tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 2011. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin kokoonpanoa muutettiin Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitetyn, siirtymämääräyksistä tehdyn pöytäkirjan muuttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla (2), joka tuli voimaan 1 päivänä joulukuuta 2011.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitettä I olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 211/2011 liitettä I olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 211/2011 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  EUVL C 263, 29.9.2010, s. 1.

2

---

LIITE

ALLEKIRJOITTAJIEN VÄHIMMÄISMÄÄRÄ JÄSENVALTIOTA KOHDEN

| Belgia | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 13 500 |
| Tšekki | 16 500 |
| Tanska | 9 750 |
| Saksa | 74 250 |
| Viro | 4 500 |
| Irlanti | 9 000 |
| Kreikka | 16 500 |
| Espanja | 40 500 |
| Ranska | 55 500 |
| Italia | 54 750 |
| Kypros | 4 500 |
| Latvia | 6 750 |
| Liettua | 9 000 |
| Luxemburg | 4 500 |
| Unkari | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Alankomaat | 19 500 |
| Itävalta | 14 250 |
| Puola | 38 250 |
| Portugali | 16 500 |
| Romania | 24 750 |
| Slovenia | 6 000 |
| Slovakia | 9 750 |
| Suomi | 9 750 |
| Ruotsi | 15 000 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 54 750 |

Belgia

16 500

Bulgaria

13 500

Tšekki

16 500

Tanska

9 750

Saksa

74 250

Viro

4 500

Irlanti

9 000

Kreikka

16 500

Espanja

40 500

Ranska

55 500

Italia

54 750

Kypros

4 500

Latvia

6 750

Liettua

9 000

Luxemburg

4 500

Unkari

16 500

Malta

4 500

Alankomaat

19 500

Itävalta

14 250

Puola

38 250

Portugali

16 500

Romania

24 750

Slovenia

6 000

Slovakia

9 750

Suomi

9 750

Ruotsi

15 000

Yhdistynyt kuningaskunta

54 750

---

| 27.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 269/2012,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,

dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perustelut ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle.

| (2) | Dikuparikloriditrihydroksidin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(2)

Dikuparikloriditrihydroksidin hyväksyntää koskeva hakemus on tehty asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti. Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (3) | Hakemus koskee dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”. |
| --- | --- |

(3)

Hakemus koskee dikuparikloriditrihydroksidin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä syyskuuta 2011 antamassaan lausunnossa (2), että dikuparikloriditrihydroksidi ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sen käyttöä voidaan pitää tehokkaana kuparin lähteenä kaikille eläinlajeille. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 6 päivänä syyskuuta 2011 antamassaan lausunnossa (2), että dikuparikloriditrihydroksidi ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa vaikuta haitallisesti eläinten terveyteen, ihmisten terveyteen eikä ympäristöön ja että sen käyttöä voidaan pitää tehokkaana kuparin lähteenä kaikille eläinlajeille. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Elintarviketurvallisuusviranomainen vahvisti myös asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman, rehun lisäaineen analyysimenetelmää koskevan raportin.

| (5) | Dikuparikloriditrihydroksidin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(5)

Dikuparikloriditrihydroksidin arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksymisen edellytykset täyttyvät. Näin ollen kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”hivenaineyhdisteet” kuuluva, liitteessä tarkoitettu valmiste eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

2

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alkuaineen (Cu) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet |
| 3b409 | — | Dikuparikloriditrihydroksidi | | Lisäaineen kuvaus: | Kemiallinen kaava: Cu2(OH)3Cl |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

Alkuaineen (Cu) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet

3b409

—

Dikuparikloriditrihydroksidi

Lisäaineen kuvaus:

Kemiallinen kaava: Cu2(OH)3Cl

| | CAS-numero: 1332-65-6 |
| --- | --- |

CAS-numero: 1332-65-6

| | kidemuoto: atakamiitti/paratakamiitti suhteessa 1:1–1:1,5 |
| --- | --- |

kidemuoto: atakamiitti/paratakamiitti suhteessa 1:1–1:1,5

| | Puhtaus: vähintään 90 % |
| --- | --- |

Puhtaus: vähintään 90 %

| | alfakide: vähintään 95 % kiteisessä tuotteessa |
| --- | --- |

alfakide: vähintään 95 % kiteisessä tuotteessa

| | Kuparipitoisuus: vähintään 53 % |
| --- | --- |

Kuparipitoisuus: vähintään 53 %

| | Partikkelit < 50 μm: alle 1 % |
| --- | --- |

Partikkelit < 50 μm: alle 1 %

| | Analyysimenetelmä
   (1): | Dikuparikloriditrihydroksidin atakamiitti/paratakamiittikidemuotojen tunnistamiseksi lisäaineessa: röntgensädediffraktioanalyysi (XRD). |
| --- | --- | --- |

Analyysimenetelmä
   (1):

Dikuparikloriditrihydroksidin atakamiitti/paratakamiittikidemuotojen tunnistamiseksi lisäaineessa: röntgensädediffraktioanalyysi (XRD).

| | Kuparin kokonaispitoisuuden määrittämiseksi lisäaineesta ja esiseoksista:






  — | EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES), tai |
| --- | --- | --- |

Kuparin kokonaispitoisuuden määrittämiseksi lisäaineesta ja esiseoksista:

—

EN 15510: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES), tai

| — | CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Induktiokytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) painehajotuksen jälkeen.

| | Kuparin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:






  — | Atomiabsorptiospektrometria (AAS); tai |
| --- | --- | --- |

Kuparin kokonaispitoisuuden määrittäminen rehuaineista ja rehuseoksista:

—

Atomiabsorptiospektrometria (AAS); tai

| — | EN 15510 tai |
| --- | --- |

—

EN 15510 tai

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Kaikki eläinlajit

—

—

Naudat

| — | naudat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä: 15 (yhteensä) |
| --- | --- |

—

naudat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä: 15 (yhteensä)

| — | muut naudat: 35 (yhteensä) |
| --- | --- |

—

muut naudat: 35 (yhteensä)

Lampaat: 15 (yhteensä)

Enintään 12 viikon ikäiset porsaat: 170 (yhteensä)

Äyriäiset: 50 (yhteensä)

Muut eläimet 25 (yhteensä)

| 1. | Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena. |
| --- | --- |

1.

Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.

| 2. | Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita. |
| --- | --- |

2.

Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

| 3. | Pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:






  — | Lampaan rehun osalta, jos rehun kuparipitoisuus on yli 10 mg/kg:

  ”Tämän rehun kuparimäärä saattaa tietyillä lammaslajeilla aiheuttaa myrkytyksen.” |
| --- | --- | --- |

3.

Pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:

—

Lampaan rehun osalta, jos rehun kuparipitoisuus on yli 10 mg/kg:

”Tämän rehun kuparimäärä saattaa tietyillä lammaslajeilla aiheuttaa myrkytyksen.”

| — | Märehtimään alkaneiden nautojen osalta, jos rehun kuparipitoisuus on alle 20 mg/kg:

  ”Tämän rehun kuparimäärä saattaa aiheuttaa kuparin puutosta karjalla, joka laiduntaa runsaasti molybdeeniä tai rikkiä sisältävillä niityillä.”. |
| --- | --- |

—

Märehtimään alkaneiden nautojen osalta, jos rehun kuparipitoisuus on alle 20 mg/kg:

”Tämän rehun kuparimäärä saattaa aiheuttaa kuparin puutosta karjalla, joka laiduntaa runsaasti molybdeeniä tai rikkiä sisältävillä niityillä.”.

16. huhtikuuta 2022

---

(1)  Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta unionin vertailulaboratorion osoitteesta: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 270/2012,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse amidosulfuronin, atsoksistrobiinin, bentatsonin, biksafeenin, syprokonatsolin, fluopyramin, imatsapikin, malationin, propikonatsolin ja spinosadin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Atsoksistrobiinin, bentatsonin, biksafeenin, malationin ja propikonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Amidosulfuronin, syprokonatsolin, flusilatsolin, malationin ja spinosadin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Fluopyramin ja imatsapikin osalta ei ole aiemmin vahvistettu jäämien enimmäismääriä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä, joten on sovellettu oletusarvoa 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Atsoksistrobiinin, bentatsonin, biksafeenin, malationin ja propikonatsolin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Amidosulfuronin, syprokonatsolin, flusilatsolin, malationin ja spinosadin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. Fluopyramin ja imatsapikin osalta ei ole aiemmin vahvistettu jäämien enimmäismääriä asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteissä, joten on sovellettu oletusarvoa 0,01 mg/kg.

| (2) | Atsoksistrobiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä sinapinsiemeniin, unikonsiemeniin ja ruistankion siemeniin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Atsoksistrobiinia tehoaineena sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä sinapinsiemeniin, unikonsiemeniin ja ruistankion siemeniin koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.

| (3) | Bentatsonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä palkovihanneksiin ja tuoreisiin yrtteihin. Biksafeenin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, sinapinsiemeniin ja unikonsiemeniin. Amidosulfuronin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä nautaeläinten rasvaan, munuaisiin, maksaan ja maitoon ottaen huomioon sen nykyiset käyttötavat märehtijöiden ruokinnassa käytettävissä viljakasveissa ja ruohossa. Syprokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin. Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä siemenhedelmiin, mansikoihin, viinirypäleisiin, porkkanoihin, sipuleihin, varhaissipuleihin, tomaatteihin, sokerimaissiin, Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin, kukinnon muodostaviin kaaleihin, ruusukaaliin, keräkaaliin, kiinankaaliin, vuonankaaliin, lehtisalaattiin, vihanneskrassiin, krassikanankaaliin, sinappikaaliin, mustasinappiin, Brassica spp:n lehtiin ja ituihin, latva-artisokkiin, purjoon, persikoihin, paprikoihin, silpimättömiin ja silvittyihin herneisiin, rapsinsiemeniin, vehnään sekä eläintuotteisiin ottaen huomioon käyttötavat elintarviketuotantoon käytettävien kotieläinten ruokinnassa käytettävissä rehukasveissa. Juureksissa ja juurimukuloissa, sipuleissa, kaalissa, hedelmävihanneksissa, lehtivihanneksissa ja yrteissä kyseistä ainetta voi esiintyä myös edellisten satojen käsittelyn jäljiltä. Sen vuoksi tehtiin hakemus jäämien enimmäismäärien korottamiseksi myös näiden satojen osalta. Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä riisiin. Spinosadin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä karhunvatukoihin, vadelmiin, banaaneihin, retiiseihin ja retikoihin sekä persiljaan. |
| --- | --- |

(3)

Bentatsonin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä palkovihanneksiin ja tuoreisiin yrtteihin. Biksafeenin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin, pellavansiemeniin, sinapinsiemeniin ja unikonsiemeniin. Amidosulfuronin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä nautaeläinten rasvaan, munuaisiin, maksaan ja maitoon ottaen huomioon sen nykyiset käyttötavat märehtijöiden ruokinnassa käytettävissä viljakasveissa ja ruohossa. Syprokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä rapsinsiemeniin. Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä siemenhedelmiin, mansikoihin, viinirypäleisiin, porkkanoihin, sipuleihin, varhaissipuleihin, tomaatteihin, sokerimaissiin, Cucurbitaceae-heimon vihanneksiin, kukinnon muodostaviin kaaleihin, ruusukaaliin, keräkaaliin, kiinankaaliin, vuonankaaliin, lehtisalaattiin, vihanneskrassiin, krassikanankaaliin, sinappikaaliin, mustasinappiin, Brassica spp:n lehtiin ja ituihin, latva-artisokkiin, purjoon, persikoihin, paprikoihin, silpimättömiin ja silvittyihin herneisiin, rapsinsiemeniin, vehnään sekä eläintuotteisiin ottaen huomioon käyttötavat elintarviketuotantoon käytettävien kotieläinten ruokinnassa käytettävissä rehukasveissa. Juureksissa ja juurimukuloissa, sipuleissa, kaalissa, hedelmävihanneksissa, lehtivihanneksissa ja yrteissä kyseistä ainetta voi esiintyä myös edellisten satojen käsittelyn jäljiltä. Sen vuoksi tehtiin hakemus jäämien enimmäismäärien korottamiseksi myös näiden satojen osalta. Propikonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä riisiin. Spinosadin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä karhunvatukoihin, vadelmiin, banaaneihin, retiiseihin ja retikoihin sekä persiljaan.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus flusilatsolin käytöstä teehen. Hakija väittää, että flusilatsolin hyväksytty käyttö teehen Indonesiassa johtaa asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät ylittäviin määriin ja että on tarpeen vahvistaa korkeampi jäämien enimmäismäärä, jotta vältetään teen tuontiin kohdistuvat kaupan esteet. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti tehtiin hakemus flusilatsolin käytöstä teehen. Hakija väittää, että flusilatsolin hyväksytty käyttö teehen Indonesiassa johtaa asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetut jäämien enimmäismäärät ylittäviin määriin ja että on tarpeen vahvistaa korkeampi jäämien enimmäismäärä, jotta vältetään teen tuontiin kohdistuvat kaupan esteet.

| (5) | Imatsapikin osalta tehtiin tällainen hakemus jäämien nykyisten enimmäismäärien korottamiseksi Keski- ja Etelä-Amerikasta (Costa Rica, Brasilia, Guatemala) peräisin olevan sokeriruo’on osalta. Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien nykyisten enimmäismäärien korottamiseksi Yhdysvalloista peräisin olevien sitrushedelmien, pähkinöiden, omenoiden, kivihedelmien, mansikoiden, vadelmien ja vatukoiden, mustikoiden, banaanien, perunoiden, retiisin, valkosipulin, sipulien, salottisipulien, paprikoiden, munakoisojen, okran, sokerimaissin, endiivin, yrttien, palkovihannesten, palkokasvien, öljysiementen, viljakasvien, humalan, mausteiden ja sokerijuurikkaan osalta. Malationin osalta tällainen hakemus tehtiin nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Egyptistä peräisin olevan kamomillan osalta. |
| --- | --- |

(5)

Imatsapikin osalta tehtiin tällainen hakemus jäämien nykyisten enimmäismäärien korottamiseksi Keski- ja Etelä-Amerikasta (Costa Rica, Brasilia, Guatemala) peräisin olevan sokeriruo’on osalta. Fluopyramin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien nykyisten enimmäismäärien korottamiseksi Yhdysvalloista peräisin olevien sitrushedelmien, pähkinöiden, omenoiden, kivihedelmien, mansikoiden, vadelmien ja vatukoiden, mustikoiden, banaanien, perunoiden, retiisin, valkosipulin, sipulien, salottisipulien, paprikoiden, munakoisojen, okran, sokerimaissin, endiivin, yrttien, palkovihannesten, palkokasvien, öljysiementen, viljakasvien, humalan, mausteiden ja sokerijuurikkaan osalta. Malationin osalta tällainen hakemus tehtiin nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Egyptistä peräisin olevan kamomillan osalta.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomaiset jäsenvaltiot arvioivat nämä hakemukset, ja arviointiraportit toimitettiin komissiolle.

| (7) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (2). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen EFSA, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tutki hakemukset ja arviointiraportit ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon ehdotetuista jäämien enimmäismääristä (2). Se toimitti lausunnot komissiolle ja jäsenvaltioille sekä asetti ne yleisesti saataville.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että siltä osin kuin on kyse bentatsonin käytöstä silpimättömiin ja silvittyihin herneisiin, jäämien enimmäismäärät oli jo vahvistettu tasolle, joka vastaa suunniteltua hyväksyttyä käyttöä. Papujen ja linssien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämien enimmäismäärien alentamista sen oletuksen perusteella, että nykyiset jäämien enimmäismäärät eivät enää olleet tarpeen. Koska kyseisen oletuksen vahvistavia tietoja ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi jätettävä ennalleen. Pähkinöitä, siemenhedelmiä, kirsikoita, mansikoita, perunoita, sipuleita, palkokasveja, maapähkinöitä, rypsinsiemeniä, soijapapuja, maissia, ruista, durraa, vehnää ja sokerijuurikkaita lukuun ottamatta fluopyramin osalta ei toimitettu näyttöä Yhdysvalloissa hyväksytystä käytöstä kasveihin, joiden osalta pyydettiin jäämien enimmäismäärien vahvistamista tuontia varten. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyttyneet. Flusilatsolin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aineen käyttöä teehen koskevat tiedot eivät olleet riittäviä tukemaan haettua jäämien enimmäismäärää. Malationin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti kamomillaan käyttöä varten kahta jäämien enimmäismäärää, joista toinen perustuu jäämiä koskeviin tietoihin vuodesta 2007 alkaen ja toisessa otetaan huomioon Egyptin maatalouskäytännön mahdolliset muutokset vuoden 2007 jälkeen. Koska tällaisista muutoksista ei ole näyttöä, on aiheellista valita elintarviketurvallisuusviranomaisen ensimmäinen ehdotus. Spinosadin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aineen käyttöä karhunvatukoihin ja vadelmiin koskevat tiedot eivät olleet riittäviä tukemaan haettuja jäämien enimmäismääriä. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi perustelluissa lausunnoissaan, että siltä osin kuin on kyse bentatsonin käytöstä silpimättömiin ja silvittyihin herneisiin, jäämien enimmäismäärät oli jo vahvistettu tasolle, joka vastaa suunniteltua hyväksyttyä käyttöä. Papujen ja linssien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti jäämien enimmäismäärien alentamista sen oletuksen perusteella, että nykyiset jäämien enimmäismäärät eivät enää olleet tarpeen. Koska kyseisen oletuksen vahvistavia tietoja ei ole, jäämien enimmäismäärät olisi jätettävä ennalleen. Pähkinöitä, siemenhedelmiä, kirsikoita, mansikoita, perunoita, sipuleita, palkokasveja, maapähkinöitä, rypsinsiemeniä, soijapapuja, maissia, ruista, durraa, vehnää ja sokerijuurikkaita lukuun ottamatta fluopyramin osalta ei toimitettu näyttöä Yhdysvalloissa hyväksytystä käytöstä kasveihin, joiden osalta pyydettiin jäämien enimmäismäärien vahvistamista tuontia varten. Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa vahvistetut edellytykset eivät täyttyneet. Flusilatsolin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aineen käyttöä teehen koskevat tiedot eivät olleet riittäviä tukemaan haettua jäämien enimmäismäärää. Malationin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen ehdotti kamomillaan käyttöä varten kahta jäämien enimmäismäärää, joista toinen perustuu jäämiä koskeviin tietoihin vuodesta 2007 alkaen ja toisessa otetaan huomioon Egyptin maatalouskäytännön mahdolliset muutokset vuoden 2007 jälkeen. Koska tällaisista muutoksista ei ole näyttöä, on aiheellista valita elintarviketurvallisuusviranomaisen ensimmäinen ehdotus. Spinosadin osalta elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että aineen käyttöä karhunvatukoihin ja vadelmiin koskevat tiedot eivät olleet riittäviä tukemaan haettuja jäämien enimmäismääriä.

| (9) | Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(9)

Kaikista muista hakemuksista elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavia tietoja koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijoiden pyytämät muutokset jäämien enimmäismääriin olivat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti huomioon aineiden toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Näitä aineita mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva elinikäinen altistuminen näille aineille taikka asianomaisten kasvien erittäin suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoita, että hyväksyttävä päiväsaanti (ADI) tai akuutin altistumisen viiteannos (ARfD) olisivat vaarassa ylittyä.

| (10) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen pohjalta ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset. |
| --- | --- |

(10)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perusteltujen lausuntojen pohjalta ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät huomioon ottaen asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin ovat asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukaiset.

| (11) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, eivätkä Euroopan parlamentti ja neuvosto ole vastustaneet niitä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSAn tieteelliset raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.]. Julkaistu: 20. heinäkuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.]. Julkaistu: 29. kesäkuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.]. Julkaistu: 26. toukokuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.]. Julkaistu: 5. heinäkuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.]. Julkaistu: 26. toukokuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.]. Julkaistu: 22. syyskuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.]. Julkaistu: 30. toukokuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.]. Julkaistu: 5. heinäkuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.]. Julkaistu: 30. toukokuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.]. Julkaistu: 8. kesäkuuta 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 pp.]. Julkaistu: 5. syyskuuta 2011.

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| (1) | Korvataan liitteessä II olevat atsoksistrobiinia, bentatsonia ja propikonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Atsoksistrobiini | Bentatsoni (bentatsonin ja 6-OH- ja 8-OH-bentatsonin konjugaattiensumma ilmaistuna bentatsonina) (R) | Propikonatsoli |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(1)

Korvataan liitteessä II olevat atsoksistrobiinia, bentatsonia ja propikonatsolia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Atsoksistrobiini

Bentatsoni (bentatsonin ja 6-OH- ja 8-OH-bentatsonin konjugaattiensumma ilmaistuna bentatsonina) (R)

Propikonatsoli

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

15

0,05 (2)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

Mantelit

0,1 (2)

0120020

Parapähkinät

0,1 (2)

0120030

Cashewpähkinät

0,1 (2)

0120040

Kastanjat

0,1 (2)

0120050

Kookospähkinät

0,1 (2)

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0,1 (2)

0120070

Australianpähkinät

0,1 (2)

0120080

Pekaanipähkinät

0,1 (2)

0120090

Pinjansiemenet

0,1 (2)

0120100

Pistaasipähkinät

1

0120110

Saksanpähkinät

0,1 (2)

0120990

Muut

0,1 (2)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0,15

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0,05 (2)

0130030

Kvittenit

0,05 (2)

0130040

Mispelit

(3)

(3)

(3)

0130050

Japaninmispeli

(3)

(3)

(3)

0130990

Muut

0,05 (2)

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

Aprikoosit

0,2

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0,05 (2)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,2

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,05 (2)

0140990

Muut

0,05 (2)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

2

0,3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (2)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

5

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,5

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

5

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

5

0154050

Ruusunmarjat

(3)

(3)

(3)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muut

5

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakit

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0162010

Kiivihedelmät

0,05 (2)

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0,05 (2)

0162030

Passionhedelmät

4

0162040

Kaktusviikuna

(3)

(3)

(3)

0162050

Tähtiomena

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muut

0,05 (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

2

0,1

0163030

Mangot

0,7

0,05 (2)

0163040

Papaijat

0,3

0,05 (2)

0163050

Granaattiomenat

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananakset

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

(3)

(3)

(3)

0163100

Duriot

(3)

(3)

(3)

0163110

Annonat, guanabana

(3)

(3)

(3)

0163990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

(3)

(3)

(3)

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

1

0,1 (2)

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (2)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0251040

Vihanneskrassi

0251050

Krassikanankaali

(3)

(3)

(3)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0251070

Mustasinappi

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0,05 (2)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0,5

0252990

Muut

0,05 (2)

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Kirveli

3

0256020

Ruohosipuli

70

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

70

0256040

Persilja

70

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariini

(3)

(3)

(3)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

(3)

(3)

(3)

0256090

Laakerinlehti

(3)

(3)

(3)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

70

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

3

0,05 (2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

0,3

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0,1 (2)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0,5

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,2

0260050

Linssit

0,1 (2)

0260990

Muut

0,1 (2)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

Parsa

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

5

0,05 (2)

0270030

Lehtiselleri

5

0,05 (2)

0270040

Fenkoli

10

0,05 (2)

0270050

Latva-artisokka

5

0,05 (2)

0270060

Purjo

10

0,1

0270070

Raparperi

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambunversot

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmunsydämet

(3)

(3)

(3)

0270990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Maapähkinät

0,2

0,2

0401030

Unikonsiemenet

0,4

0,1 (2)

0401040

Seesaminsiemenet

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,5

0,1 (2)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,5

0,1 (2)

0401070

Soijapavut

0,5

0,1 (2)

0401080

Sinapinsiemenet

0,4

0,1 (2)

0401090

Puuvillansiemenet

0,7

0,1 (2)

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Saflori

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurkkuyrtti

(3)

(3)

(3)

0401130

Ruistankio

(3)

(3)

(3)

0401140

Hamppu

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Risiini

(3)

(3)

(3)

0401990

Muut

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0402010

Öljyoliivit

0,05 (2)

0402020

Öljypalmun siemenet

(3)

(3)

(3)

0402030

Öljypalmun hedelmät

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Muut

0,1 (2)

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Ohra

0,5

0,2

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Maissi

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Kaura

0,5

0,2

0500060

Riisi

5

0,7

0500070

Ruis

0,3

0,05 (2)

0500080

Durra

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0,3

0,05 (2)

0500990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kamomillan kukat

(3)

(3)

(3)

0631020

Hibiskuksen kukat

(3)

(3)

(3)

0631030

Ruusun terälehdet

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Lehmus

(3)

(3)

(3)

0631990

Muut

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Mansikan lehdet

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Muut

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengjuuri

(3)

(3)

(3)

0633990

Muut

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianterin sienemet

(3)

(3)

(3)

0810050

Kuminansiemenet

(3)

(3)

(3)

0810060

Tillin siemenet

(3)

(3)

(3)

0810070

Fenkolin siemenet

(3)

(3)

(3)

0810080

Sarviapila

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskottipähkinä

(3)

(3)

(3)

0810990

Muut

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Maustepippuri

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemumma

(3)

(3)

(3)

0820050

Katajanmarjat

(3)

(3)

(3)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vaniljatangot

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindi

(3)

(3)

(3)

0820990

Muut

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneli (Cassia)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muut

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakritsi

(3)

(3)

(3)

0840020

Inkivääri

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Piparjuuri

(3)

(3)

(3)

0840990

Muut

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Mausteneilikat

(3)

(3)

(3)

0850020

Kaprikset

(3)

(3)

(3)

0850990

Muut

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Maustesahrami

(3)

(3)

(3)

0860990

Muut

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskottikukka

(3)

(3)

(3)

0870990

Muut

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Sokerijuurikas

(3)

(3)

(3)

0900020

Sokeriruoko

(3)

(3)

(3)

0900030

Salaattisikuri

(3)

(3)

(3)

0900990

Muut

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Liha

0,05 (2)

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,05 (2)

1011030

Maksa

0,07

1011040

Munuaiset

0,07

1011050

Muut syötävät osat

0,07

1011990

Muut

0,05 (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Rasva

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Maksa

0,07

0,1

1012040

Munuaiset

0,07

0,01 (2)

1012050

Muut syötävät osat

0,07

0,01 (2)

1012990

Muut

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Rasva

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Maksa

0,07

0,1

1013040

Munuaiset

0,07

0,01 (2)

1013050

Muut syötävät osat

0,07

0,01 (2)

1013990

Muut

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Rasva

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Maksa

0,07

0,1

1014040

Munuaiset

0,07

0,01 (2)

1014050

Muut syötävät osat

0,07

0,01 (2)

1014990

Muut

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasva

(3)

(3)

(3)

1015030

Maksa

(3)

(3)

(3)

1015040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

1015050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

1015990

Muut

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Liha

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasva

(3)

(3)

(3)

1017020

Maksa

(3)

(3)

(3)

1017040

Munuaiset

(3)

(3)

(3)

1017050

Muut syötävät osat

(3)

(3)

(3)

1017990

Muut

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

(3)

(3)

(3)

1030030

Hanhet

(3)

(3)

(3)

1030040

Viiriäiset

(3)

(3)

(3)

1030990

Muut

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni”

| (2) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Muutetaan A osa seuraavasti:






  i) | Korvataan amidosulfuronia, biksafeenia, syprokonatsolia, malationia ja spinosadia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)












  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4) | Amidosulfuroni | biksafeeni | Syprokonatsoli (F) | Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina) | Spinosadi: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

(2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Muutetaan A osa seuraavasti:

i)

Korvataan amidosulfuronia, biksafeenia, syprokonatsolia, malationia ja spinosadia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (4)

Amidosulfuroni

biksafeeni

Syprokonatsoli (F)

Malationi (malationin ja malaoksonin summa ilmaistuna malationina)

Spinosadi: spinosyn A:n ja spinosyn D:n summa ilmaistuna spinosadina (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mantelit

1

0120020

Parapähkinät

0,05

0120030

Cashewpähkinät

0,05

0120040

Kastanjat

0,05

0120050

Kookospähkinät

0,05

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0,05

0120070

Australianpähkinät

0,05

0120080

Pekaanipähkinät

0,05

0120090

Pinjansiemenet

0,05

0120100

Pistaasipähkinät

0,05

0120110

Saksanpähkinät

0,05

0120990

Muut

0,05

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

Omenat (Metsäomena)

1

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

1

0130030

Kvittenit

0,5

0130040

Mispelit

0,5

0130050

Japaninmispeli

0,5

0130990

Muut

0,5

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Aprikoosit

0,1

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0,1

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,1

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,05 (5)

0140990

Muut

0,05 (5)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,2

0,5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0153010

Karhunvatukat

0,3

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0,02 (5)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Muut

0,02 (5)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0,3

0154020

Karpalot (Puolukat)

0,02 (5)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,3

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,3

0154050

Ruusunmarjat

0,3

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,02 (5)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,3

0154990

Muut

0,02 (5)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0,02 (5)

0161020

Viikunat

0,02 (5)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,02 (5)

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Kakit

0,05

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

Muut

0,02 (5)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0,2

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0,02 (5)

0162030

Passionhedelmät

0,5

0162040

Kaktusviikuna

0,02 (5)

0162050

Tähtiomena

0,02 (5)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,02 (5)

0162990

Muut

0,02 (5)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,02 (5)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

2

0163030

Mangot

0,02 (5)

0163040

Papaijat

0,5

0163050

Granaattiomenat

0,02 (5)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,02 (5)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananakset

0,02 (5)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,02 (5)

0163100

Duriot

0,02 (5)

0163110

Annonat, guanabana

0,02 (5)

0163990

Muut

0,02 (5)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,02 (5)

0213020

Porkkanat

0,02 (5)

0213030

Mukulasellerit

0,02 (5)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0,02 (5)

0213050

Maa-artisokat

0,02 (5)

0213060

Palsternakat

0,02 (5)

0213070

Juuripersiljat

0,02 (5)

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0,02 (5)

0213100

Lantut

0,02 (5)

0213110

Nauriit

0,02 (5)

0213990

Muut

0,02 (5)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0220010

Valkosipulit

0,1

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0,2

0220030

Salottisipulit

0,1

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

0,2

0220990

Muut

0,1

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

1

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

2

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

1

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

1

0231990

Muut

1

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

1

0232020

Pikkukurkut

0,2

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0,2

0232990

Muut

0,2

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

2

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

5

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0,05 (5)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0,05 (5)

0251040

Vihanneskrassi

0,05 (5)

0251050

Krassikanankaali

0,05 (5)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

0,05 (5)

0251070

Mustasinappi

0,05 (5)

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

0,05 (5)

0251990

Muut

0,05 (5)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

10

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

10

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

10

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0256010

Kirveli

10

0256020

Ruohosipuli

10

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

10

0256040

Persilja

60

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

10

0256060

Rosmariini

10

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

10

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

10

0256090

Laakerinlehti

10

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

10

0256990

Muut (Syötävät kukat)

10

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

0,5

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0,3

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0,5

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,3

0260050

Linssit

0,3

0260990

Muut

0,3

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Parsa

0,1

0,2

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,05 (5)

0,2

0270030

Lehtiselleri

0,2

2

0270040

Fenkoli

0,05 (5)

0,2

0270050

Latva-artisokka

0,1

0,2

0270060

Purjo

0,05 (5)

0,5

0270070

Raparperi

0,05 (5)

0,2

0270080

Bambunversot

0,05 (5)

0,2

0270090

Palmunsydämet

0,05 (5)

0,2

0270990

Muut

0,05 (5)

0,2

0280000

| (viii) | Sienet |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0,015

0,05 (5)

0401020

Maapähkinät

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Unikonsiemenet

0,015

0,05 (5)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,015

0,3

0401070

Soijapavut

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Sinapinsiemenet

0,015

0,05 (5)

0401090

Puuvillansiemenet

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Saflori

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Kurkkuyrtti

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Ruistankio

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Hamppu

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Risiini

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Muut

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Ohra

0,5

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,01 (5)

0500030

Maissi

0,01 (5)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,01 (5)

0500050

Kaura

0,5

0500060

Riisi

0,01 (5)

0500070

Ruis

0,05

0500080

Durra

0,01 (5)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0,05

0500990

Muut

0,01 (5)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

1,5

0631020

Hibiskuksen kukat

0,02 (5)

0631030

Ruusun terälehdet

0,02 (5)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0,02 (5)

0631050

Lehmus

0,02 (5)

0631990

Muut

0,02 (5)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0840010

Lakritsi

0840020

Inkivääri

0840030

Kurkuma

0840040

Piparjuuri

0840990

Muut

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0850010

Mausteneilikat

0,02 (5)

0850020

Kaprikset

0,4

0850990

Muut

0,02 (5)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Sokerijuurikas

0,1

0900020

Sokeriruoko

0,05 (5)

0900030

Salaattisikuri

0,05 (5)

0900990

Muut

0,05 (5)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Liha

0,05 (5)

0,05

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,05 (5)

1

1011030

Maksa

0,2

0,5

1011040

Munuaiset

0,05 (5)

0,3

1011050

Muut syötävät osat

0,05 (5)

0,5

1011990

Muut

0,05 (5)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Rasva

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Maksa

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Munuaiset

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Muut syötävät osat

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Muut

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

0,02
   (5)

1013010

Liha

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Rasva

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Maksa

1,5

0,2

0,5

1013040

Munuaiset

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Muut syötävät osat

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Muut

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

0,02
   (5)

1014010

Liha

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Rasva

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Maksa

1,5

0,2

0,5

1014040

Munuaiset

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Muut syötävät osat

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Muut

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Liha

0,05 (5)

0,05

1015020

Rasva

0,05 (5)

2

1015030

Maksa

0,2

0,5

1015040

Munuaiset

0,05 (5)

0,5

1015050

Muut syötävät osat

0,05 (5)

0,5

1015990

Muut

0,05 (5)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Liha

0,2

1016020

Rasva

1

1016030

Maksa

0,2

1016040

Munuaiset

0,2

1016050

Muut syötävät osat

0,2

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Liha

0,05 (5)

1017020

Rasva

0,05 (5)

1017030

Maksa

0,2

1017040

Munuaiset

0,05 (5)

1017050

Muut syötävät osat

0,05 (5)

1017990

Muut

0,05 (5)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Nautaeläimet

0,04

1020020

Lampaat

0,04

1020030

Vuohet

0,04

1020040

Hevoset

0,02
   (5)

1020990

Muut

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= rasvaliukoinen.

Amidosulfuroni - koodi 1000000: amidosulfuronin ja AEF101630:n yhteismäärä ilmaistuna amidosulfuronina

Biksafeeni - koodi 1000000: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin yhteismäärä ilmaistuna biksafeeninä”

| ii) | Lisätään fluopyramia ja imatsapikiä koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6) | fluopyrami | imatsapik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄ; PÄHKINÄT |

ii)

Lisätään fluopyramia ja imatsapikiä koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (6)

fluopyrami

imatsapik

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Greipit (Pummelo, pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sukaattisitruuna, sitruuna)

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit)

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät (kuoritut tai kuorimattomat) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mantelit

0,05

0120020

Parapähkinät

0,05

0120030

Cashewpähkinät

0,05

0120040

Kastanjat

0,05

0120050

Kookospähkinät

0,01
   (7)

0120060

Hasselpähkinät (Filbert)

0,05

0120070

Australianpähkinät

0,05

0120080

Pekaanipähkinät

0,05

0120090

Pinjansiemenet

0,05

0120100

Pistaasipähkinät

0,05

0120110

Saksanpähkinät

0,05

0120990

Muut

0,05

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0,6

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0,5

0130030

Kvittenit

0,5

0130040

Mispelit

0,5

0130050

Japaninmispeli

0,5

0130990

Muut

0,5

0140000

| iv) | Kivihedelmät |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosit

0,7

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

1,5

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,7

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja)

0,01
   (7)

0140990

Muut

0,01
   (7)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

1,5

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

2

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, boysenmarja ja lakka)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0154020

Karpalot (Puolukat)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutan, mangostani)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01
   (7)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0,6

0163030

Mangot

0,01
   (7)

0163040

Papaijat

0,01
   (7)

0163050

Granaattiomenat

0,01
   (7)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,01
   (7)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananakset

0,01
   (7)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,01
   (7)

0163100

Duriot

0,01
   (7)

0163110

Annonat, guanabana

0,01
   (7)

0163990

Muut

0,01
   (7)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,1

0212010

Kassavat (Taaro eli dasheen eli eddo (japanintaaro), tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu (jamssipapu), Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,1

0213020

Porkkanat

0,3

0213030

Mukulasellerit

0,1

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0,1

0213050

Maa-artisokat

0,1

0213060

Palsternakat

0,1

0213070

Juuripersiljat

0,1

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri (espanjankultaohdake))

0,1

0213100

Lantut

0,1

0213110

Nauriit

0,1

0213990

Muut

0,1

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0220010

Valkosipulit

0,1 (+)

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0,1 (+)

0220030

Salottisipulit

0,1 (+)

0220040

Varhaissipulit (Pillisipuli ja vastaavat lajikkeet)

2

0220990

Muut

0,1 (+)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, puutomaatit, Physalis, gojimarjat (Lycium barbarum a L. chinense))

0,9

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0,8

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0,1 (+)

0231040

Okra, ”syötävä hibiskus”

0,01
   (7)

0231990

Muut

0,1 (+)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Kurkut

0232020

Pikkukurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kasviydin, (kiekkokurpitsa))

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa)

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,2

0241010

Parsakaali (Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,2

0242020

Keräkaali (Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0,3

0242990

Muut

0,1 (+)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai)

0,7

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0,1 (+)

0243990

Muut

0,1 (+)

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

15

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

15

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0,1 (+)

0251040

Vihanneskrassi

15

0251050

Krassikanankaali

15

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi)

15

0251070

Mustasinappi

15

0251080

Brassica spp.:n lehdet ja idut (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten Brassica-lajien lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä))

15

0251990

Muut

15

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,1 (+)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu (munuaispapu, leikko-, pensas-, salko- ja vahapapu), ruusupapu, tarhapapu, parsapapu)

0,9

0260020

Tarhapavut (silpimättömät) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu eli pitkäpapu eli lehmänpapu)

0,1 (+)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0,1 (+)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,15

0260050

Linssit

0,1 (+)

0260990

Muut

0,1 (+)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Parsa

0,01
   (7)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,1 (+)

0270030

Lehtiselleri

0,1 (+)

0270040

Fenkoli

0,1 (+)

0270050

Latva-artisokka

0,5

0270060

Purjo

0,7

0270070

Raparperi

0,01
   (7)

0270080

Bambunversot

0,01
   (7)

0270090

Palmunsydämet

0,01
   (7)

0270990

Muut

0,1 (+)

0280000

| (viii) | Sienet |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

Viljellyt (Herkkusieni, osterivinokas, siitake)

0280020

Luonnonvaraiset (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0,1 (+)

0401020

Maapähkinät

0,02

0401030

Unikonsiemenet

0,1 (+)

0401040

Seesaminsiemenet

0,1 (+)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,1 (+)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,6

0401070

Soijapavut

0,2

0401080

Sinapinsiemenet

0,1 (+)

0401090

Puuvillansiemenet

0,1 (+)

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,1 (+)

0401110

Saflori

0,1 (+)

0401120

Kurkkuyrtti

0,1 (+)

0401130

Ruistankio

0,1 (+)

0401140

Hamppu

0,1 (+)

0401150

Risiini

0,1 (+)

0401990

Muut

0,1 (+)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Ohra

0,1 (+)

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,1 (+)

0500030

Maissi

0,02

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä)

0,1 (+)

0500050

Kaura

0,1 (+)

0500060

Riisi

0,01
   (7)

0500070

Ruis

0,8

0500080

Durra

1,5

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä )

0,8

0500990

Muut

0,1 (+)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji) |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,1 (+)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin sienemet

0810050

Kuminansiemenet

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolin siemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0820010

Maustepippuri

0,01
   (7)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0,01
   (7)

0820030

Kumina

0.1 (+)

0820040

Kardemumma

0,01
   (7)

0820050

Katajanmarjat

0,01
   (7)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0,01
   (7)

0820070

Vaniljatangot

0,01
   (7)

0820080

Tamarindi

0,01
   (7)

0820990

Muut

0,01
   (7)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0830010

Kaneli (Cassia)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0,01
   (7)

0840020

Inkivääri

0,01
   (7)

0840030

Kurkuma

0,1 (+)

0840040

Piparjuuri

0,01
   (7)

0840990

Muut

0,01
   (7)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Sokerijuurikas

0,1 (+)

0900020

Sokeriruoko

0,01
   (7)

0900030

Salaattisikuri

0,1 (+)

0900990

Muut

0,1 (+)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| i) | Liha, lihavalmisteet, muut eläimenosat, veri ja eläinrasvat - tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu taikka jalostettu jauhoksi muut jalostetut tuotteet kuten makkarat ja makkarapohjaiset elintarvikevalmisteet |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,1

1011020

Silava vailla lihaskudosta

0,05

1011030

Maksa

0,7

1011040

Munuaiset

0,7

1011050

Muut syötävät osat

0,7

1011990

Muut

0,02
   (7)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,1

1012020

Rasva

0,1

1012030

Maksa

0,7

1012040

Munuaiset

0,7

1012050

Muut syötävät osat

0,7

1012990

Muut

0,02
   (7)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,1

1013020

Rasva

0,1

1013030

Maksa

0,7

1013040

Munuaiset

0,7

1013050

Muut syötävät osat

0,7

1013990

Muut

0,02
   (7)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,1

1014020

Rasva

0,1

1014030

Maksa

0,7

1014040

Munuaiset

0,7

1014050

Muut syötävät osat

0,7

1014990

Muut

0,02
   (7)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

0,1

1015020

Rasva

0,02
   (7)

1015030

Maksa

0,7

1015040

Munuaiset

0,7

1015050

Muut syötävät osat

0,7

1015990

Muut

0,02
   (7)

1016000

| f) | Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,1

1016020

Rasva

0,1

1016030

Maksa

0,2

1016040

Munuaiset

0,02
   (7)

1016050

Muut syötävät osat

0,02
   (7)

1016990

Muut

0,02
   (7)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

0,1

1017020

Rasva

0,02
   (7)

1017030

Maksa

0,7

1017040

Munuaiset

0,7

1017050

Muut syötävät osat

0,7

1017990

Muut

0,02
   (7)

1020000

| ii) | Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai makeutusainetta sisältämätön, voi tai muut maidosta saadut rasvat, juusto ja juustoaine |
| --- | --- |

ii)

0,1

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät |
| --- | --- |

iii)

0,15

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (7)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

Fluopyrami - koodi 1000000: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) yhteismäärä ilmaistuna fluopyramina

fluopyrami

| (+) | voimassa vuoden 2013 loppuun, jollei korvata asetuksella






  0220010 | Valkosipulit |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli) |
| 0220030 | Salottisipulit |
| 0220990 | Muut |
| 0231030 | Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni)) |
| 0234000 | d) | Sokerimaissi |

(+)

voimassa vuoden 2013 loppuun, jollei korvata asetuksella

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220990

Muut

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0234000

d)

Sokerimaissi

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja vastaavat (lehdet)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

Sikuri (valkolehti)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

Yrtit

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260050

Linssit

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli”

| b) | Korvataan B osassa olevat atsoksistrobiinia ja bentatsonia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (8) | Atsoksistrobiini | Bentatsoni (bentatsonin ja 6-OH- ja 8-OH-bentatsonin konjugaattiensumma ilmaistuna bentatsonina) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Mispelit | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Japaninmispeli | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Karambolat (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Kakit | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Kaktusviikuna | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Tähtiomena | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Duriot | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Annonat, guanabana | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Nuolijuuri | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Mustasinappi | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | c) | Viinilehdet |

b)

Korvataan B osassa olevat atsoksistrobiinia ja bentatsonia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (8)

Atsoksistrobiini

Bentatsoni (bentatsonin ja 6-OH- ja 8-OH-bentatsonin konjugaattiensumma ilmaistuna bentatsonina) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mispelit

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Japaninmispeli

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Ruusunmarjat

5

0,1 (9)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

5

0,1 (9)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

5

0,1 (9)

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Kakit

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena (vesiomena), malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka (grumichama, Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Kaktusviikuna

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Tähtiomena

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji (keltainen sapote) ja mammisapote)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Annonat, kirimoija (Annona reticulata, Annona squamosa, llama ja Annonacea-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Duriot

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Annonat, guanabana

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Nuolijuuri

1

0,1 (9)

0251050

Krassikanankaali

3

0,1 (9)

0251070

Mustasinappi

3

0,1 (9)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

70

15

0256060

Rosmariini

70

15

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

70

15

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

70

15

0256090

Laakerinlehti

70

15

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

70

15

0270080

Bambunversot

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Palmunsydämet

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | Merilevät |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Saflori

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Kurkkuyrtti

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Ruistankio

0,4

0,1 (9)

0401150

Risiini

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (9)

0631010

Kamomillan kukat

50

0,1 (9)

0631020

Hibiskuksen kukat

50

0,1 (9)

0631030

Ruusun terälehdet

50

0,1 (9)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaselja (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

Lehmus

50

0,1 (9)

0631990

Muut

50

0,1 (9)

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (9)

0632010

Mansikan lehdet

50

0,1 (9)

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

50

0,1 (9)

0632030

Mate

50

0,1 (9)

0632990

Muut

50

0,1 (9)

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (9)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

50

0,1 (9)

0633020

Ginsengjuuri

50

0,1 (9)

0633990

Muut

50

0,1 (9)

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Kaakao (fermentoidut pavut) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anis

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Korianterin sienemet

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Kuminansiemenet

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Tillin siemenet

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Fenkolin siemenet

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Sarviapila

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muskottipähkinä

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Muut

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Maustepippuri

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Kumina

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardemumma

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Katajanmarjat

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vaniljatangot

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarindi

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Muut

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Kaneli (Cassia)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Muut

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lakritsi

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Inkivääri

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkuma

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Piparjuuri

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Muut

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Mausteneilikat

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kaprikset

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Muut

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Maustesahrami

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Muut

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muskottikukka

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Muut

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Sokerijuurikas

1

0,1 (9)

0900020

Sokeriruoko

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Salaattisikuri

1

0,1 (9)

0900990

Muut

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

0,05 (9)

1015010

Liha

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Rasva

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Maksa

0,07

0,05 (9)

1015040

Munuaiset

0,07

0,05 (9)

1015050

Muut syötävät osat

0,07

0,05 (9)

1015990

Muut

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut) |
| --- | --- |

g)

0,05 (9)

1017010

Liha

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Rasva

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Maksa

0,07

0,05 (9)

1017040

Munuaiset

0,07

0,05 (9)

1017050

Muut syötävät osat

0,07

0,05 (9)

1017990

Muut

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Ankat

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Hanhet

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Viiriäiset

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Muut

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet |
| --- | --- |

vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni”

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(2)  Analyysiherkkyden alaraja.

(3)  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni”

(4)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(5)  Analyysiherkkyden alaraja.

(F)= rasvaliukoinen.

Amidosulfuroni - koodi 1000000: amidosulfuronin ja AEF101630:n yhteismäärä ilmaistuna amidosulfuronina

Biksafeeni - koodi 1000000: biksafeenin ja desmetyylibiksafeenin yhteismäärä ilmaistuna biksafeeninä”

(6)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(7)  Analyysiherkkyden alaraja.

Fluopyrami - koodi 1000000: fluopyramin ja fluopyramibentsamidin (M25) yhteismäärä ilmaistuna fluopyramina

fluopyrami

| (+) | voimassa vuoden 2013 loppuun, jollei korvata asetuksella






  0220010 | Valkosipulit |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli) |
| 0220030 | Salottisipulit |
| 0220990 | Muut |
| 0231030 | Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni)) |
| 0234000 | d) | Sokerimaissi |

(+)

voimassa vuoden 2013 loppuun, jollei korvata asetuksella

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220990

Muut

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni))

0234000

d)

Sokerimaissi

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0251030

Endiivi (leveälehtinen siloendiivi) (Sikuri, salaattisikuri, punasikuri, kähärälehtinen endiivi, salaattisikuri)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

Pinaatti ja vastaavat (lehdet)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia eli talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

Sikuri (valkolehti)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

Yrtit

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muut Apiaceae-heimon yrtit)

0256040

Persilja

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu)

0256090

Laakerinlehti

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut (Syötävät kukat)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260050

Linssit

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli”

(8)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, löytyy liitteestä I.

(9)  Analyysiherkkyden alaraja.

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Bentatsoni - koodi 1000000: bentatsoni”

---

| 27.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/64

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 271/2012,

annettu 26 päivänä maaliskuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 27.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/66

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/173/YUTP,

annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012,

EU:n operaatiokeskuksen aktivoimisesta Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioita varten

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2004 ehdotukset, jotka mahdollistivat operaatiokeskuksen perustamisen ja sen tehtävänkuvauksen vahvistamisen. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 17 päivänä joulukuuta 2004 ehdotukset, jotka mahdollistivat operaatiokeskuksen perustamisen ja sen tehtävänkuvauksen vahvistamisen.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2007 EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamis- ja valvontajärjestelyä koskevat suuntaviivat. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä kesäkuuta 2007 EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamis- ja valvontajärjestelyä koskevat suuntaviivat.

| (3) | Neuvosto muutti 7 päivänä huhtikuuta 2008 päätöksellä 2008/298/YUTP (1) Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 tehtyä päätöstä 2001/80/YUTP (2) siten, että siinä määritellään muun muassa EU:n sotilasesikunnan tehtävät suhteessa EU:n operaatiokeskukseen. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto muutti 7 päivänä huhtikuuta 2008 päätöksellä 2008/298/YUTP (1) Euroopan unionin sotilasesikunnan perustamisesta 22 päivänä tammikuuta 2001 tehtyä päätöstä 2001/80/YUTP (2) siten, että siinä määritellään muun muassa EU:n sotilasesikunnan tehtävät suhteessa EU:n operaatiokeskukseen.

| (4) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP, Atalanta-operaation perustamisesta (3), jonka tarkoituksena on estää merirosvousta Somalian rannikkovesillä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP, Atalanta-operaation perustamisesta (3), jonka tarkoituksena on estää merirosvousta Somalian rannikkovesillä.

| (5) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/96/YUTP Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta EU:n sotilasoperaatiosta (4) (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä helmikuuta 2010 päätöksen 2010/96/YUTP Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevasta EU:n sotilasoperaatiosta (4) (EUTM Somalia).

| (6) | Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2011 Afrikan sarven strategiset puitteet, jotka ohjaavat EU:n toimintaa alueella. |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2011 Afrikan sarven strategiset puitteet, jotka ohjaavat EU:n toimintaa alueella.

| (7) | Neuvosto päätti 1 päivänä joulukuuta 2011 nopeuttaa suunnittelua, joka koskee EU:n operaatiokeskuksen aktivoimista Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) operaatioita varten operaatiokeskuksen tehtävänkuvauksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Neuvosto päätti 1 päivänä joulukuuta 2011 nopeuttaa suunnittelua, joka koskee EU:n operaatiokeskuksen aktivoimista Afrikan sarvessa toteutettavia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) operaatioita varten operaatiokeskuksen tehtävänkuvauksen mukaisesti.

| (8) | Neuvosto hyväksyi 16 päivänä joulukuuta 2011 kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevalle operaatiolle YTPP-siviilioperaationa, johon sisältyy myös sotilaallista asiantuntemusta. |
| --- | --- |

(8)

Neuvosto hyväksyi 16 päivänä joulukuuta 2011 kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevalle operaatiolle YTPP-siviilioperaationa, johon sisältyy myös sotilaallista asiantuntemusta.

| (9) | Neuvosto sopi 23 päivänä tammikuuta 2012, että EU:n operaatiokeskus olisi aktivoitava Afrikan sarvessa toteutettavia YTPP-operaatioita varten. |
| --- | --- |

(9)

Neuvosto sopi 23 päivänä tammikuuta 2012, että EU:n operaatiokeskus olisi aktivoitava Afrikan sarvessa toteutettavia YTPP-operaatioita varten.

| (10) | EU:n operaatiokeskuksen olisi helpotettava yhteensovittamista ja lisättävä synergiaa Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP-operaatioiden välillä Afrikan sarven strategisten puitteiden mukaisesti ja tiiviissä yhteistyössä Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa. |
| --- | --- |

(10)

EU:n operaatiokeskuksen olisi helpotettava yhteensovittamista ja lisättävä synergiaa Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP-operaatioiden välillä Afrikan sarven strategisten puitteiden mukaisesti ja tiiviissä yhteistyössä Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa.

| (11) | EU:n operaatiokeskusta olisi tuettava EU:n sotilasesikunnan nykyisillä rakenteilla, joita vahvistetaan EUTM Somalia -operaation tukitoiminnolla ja Atalanta-operaation yhteysryhmällä. |
| --- | --- |

(11)

EU:n operaatiokeskusta olisi tuettava EU:n sotilasesikunnan nykyisillä rakenteilla, joita vahvistetaan EUTM Somalia -operaation tukitoiminnolla ja Atalanta-operaation yhteysryhmällä.

| (12) | Ottaen huomioon vaatimuksen optimoida sen kaikille YTPP-operaatioille antama tuki EU:n sotilasesikunnan olisi tuettava EU:n operaatiokeskusta käytettävissä olevien keinojensa ja voimavarojensa puitteissa, |
| --- | --- |

(12)

Ottaen huomioon vaatimuksen optimoida sen kaikille YTPP-operaatioille antama tuki EU:n sotilasesikunnan olisi tuettava EU:n operaatiokeskusta käytettävissä olevien keinojensa ja voimavarojensa puitteissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

EU:n operaatiokeskuksen aktivointi

1.   EU:n operaatiokeskus aktivoidaan seuraavien, Afrikan sarvessa toteutettavien yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alan operaatioiden tukemiseksi: Atalanta-operaatio, EUTM Somalia ja suunniteltu alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskeva YTPP -siviilioperaatio.

2.   EU:n operaatiokeskuksen aktivointi ei vaikuta 1 kohdassa tarkoitettujen operaatioiden sotilaalliseen tai siviilipuolen johtamisjärjestelyyn.

2 artikla

Toimeksianto ja tehtävät

1.   EU:n operaatiokeskus tukee Atalanta-operaation, EUTM Somalia -operaation ja suunnitellun alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevan YTPP-siviilioperaation operatiivista suunnittelua ja toteuttamista tehokkuuden, johdonmukaisuuden ja synergian lisäämiseksi. Näissä puitteissa EU:n operaatiokeskus auttaa helpottamaan tiedonvaihtoa ja parantamaan yhteensovittamista sekä tehostamaan siviili- ja sotilaspuolen synergiaa.

2.   EU:n operaatiokeskuksen tehtävät ovat seuraavat:

| a) | antaa sotilaallista asiantuntemustaan ja suunnittelun erityisasiantuntemustaan hyödyntäen suoraa tukea siviilioperaation komentajalle alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevan operaation operatiivisessa suunnittelussa ja toteuttamisessa; |
| --- | --- |

a)

antaa sotilaallista asiantuntemustaan ja suunnittelun erityisasiantuntemustaan hyödyntäen suoraa tukea siviilioperaation komentajalle alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevan operaation operatiivisessa suunnittelussa ja toteuttamisessa;

| b) | antaa tukea EUTM Somalia -operaation komentajalle ja tehostaa strategista koordinointia EUTM Somalia -operaation ja muiden Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP -operaatioiden välillä; |
| --- | --- |

b)

antaa tukea EUTM Somalia -operaation komentajalle ja tehostaa strategista koordinointia EUTM Somalia -operaation ja muiden Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP -operaatioiden välillä;

| c) | toimia yhteyspisteenä Atalanta-operaation suuntaan; |
| --- | --- |

c)

toimia yhteyspisteenä Atalanta-operaation suuntaan;

| d) | tukea kriisinhallinta- ja suunnitteluosastoa tämän pyynnöstä sen Afrikan sarvessa toteuttamien YTPP-operaatioiden strategisessa suunnittelussa; |
| --- | --- |

d)

tukea kriisinhallinta- ja suunnitteluosastoa tämän pyynnöstä sen Afrikan sarvessa toteuttamien YTPP-operaatioiden strategisessa suunnittelussa;

| e) | helpottaa vuorovaikutusta Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP-operaatioiden ja Brysselissä sijaitsevien rakenteiden välillä; |
| --- | --- |

e)

helpottaa vuorovaikutusta Afrikan sarvessa toteutettavien YTPP-operaatioiden ja Brysselissä sijaitsevien rakenteiden välillä;

| f) | helpottaa yhteensovittamista ja parantaa synergiaa Atalanta-operaation, EUTM Somalia -operaation ja alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevan operaation välillä Afrikan sarvea koskevan strategian mukaisesti ja yhteistoiminnassa Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa. |
| --- | --- |

f)

helpottaa yhteensovittamista ja parantaa synergiaa Atalanta-operaation, EUTM Somalia -operaation ja alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämistä koskevan operaation välillä Afrikan sarvea koskevan strategian mukaisesti ja yhteistoiminnassa Afrikan sarven alueelle nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan kanssa.

3 artikla

EU:n operaatiokeskuksen johtaja

1.   Nimitetään laivaston kapteeni Ad VAN DER LINDE EU:n operaatiokeskuksen johtajaksi kahden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia, jos neuvosto niin päättää.

2.   EU:n operaatiokeskuksen johtaja suorittaa tehtäväänsä poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean (PTK) poliittisen valvonnan ja strategisen johdon alaisena sekä tarvittaessa Euroopan unionin sotilaskomitean (EUSK) sotilaallista ohjeistusta noudattaen.

3.   EU:n operaatiokeskuksen johtaja johtaa EU:n operaatiokeskuksen henkilöstöä kaikissa asioissa, jotka liittyvät EU:n operaatiokeskuksen toimeksiantoon ja tehtäviin.

4.   EU:n operaatiokeskuksen johtaja vastaa siitä, että siviilioperaation komentajan, Atalanta-operaation komentajan, EUTM Somalia -operaation komentajan sekä kriisinhallinta- ja suunnitteluosaston EU:n operaatiokeskukselle esittämiin pyyntöihin vastataan. Hän varmistaa EU:n operaatiokeskuksen moitteettoman toiminnan ja sovittaa yhteen sen voimavarojen tehokasta käyttöä. Lopullinen vastuu operatiivisista suunnitteluasiakirjoista ja operaatioiden toteutusta koskevista päätöksistä säilyy siviilioperaation komentajalla, EUTM Somalia -operaation komentajalla ja Atalanta-operaation komentajalla.

5.   EU:n operaatiokeskuksen johtaja raportoi tehtäviensä rajoissa säännöllisesti EUSK:lle ja PTK:lle.

4 artikla

Henkilöstö

1.   EU:n operaatiokeskuksen henkilöstö muodostuu:

| a) | EU:n sotilasesikunnan osoittamasta henkilöstöstä, |
| --- | --- |

a)

EU:n sotilasesikunnan osoittamasta henkilöstöstä,

| b) | EUTM Somalia -operaation tukitoiminnosta, |
| --- | --- |

b)

EUTM Somalia -operaation tukitoiminnosta,

| c) | Atalanta-operaation yhteysryhmästä, |
| --- | --- |

c)

Atalanta-operaation yhteysryhmästä,

| d) | jäsenvaltioiden lähettämästä henkilöstöstä. |
| --- | --- |

d)

jäsenvaltioiden lähettämästä henkilöstöstä.

2.   EU:n operaatiokeskuksen käyttöön osoitettavat henkilöstövoimavarat käsittävät kaikenlaisen sotilaallisen asiantuntemuksen, jota operaatiokeskuksen toimeksiannon ja tehtävien asianmukainen toteuttaminen PTK:lle esitetyn täytäntöönpanosuunnitelman pohjalta vaatii, ja niitä tarkistetaan säännöllisesti. EU:n operaatiokeskuksen johtaja vastaa tarvittavan asiantuntemuksen yksityiskohtaisesta määrittelystä tiiviissä yhteistyössä operaatioiden komentajien, siviilioperaation komentajan ja EU:n sotilasesikunnan kanssa.

3.   Kaikkien henkilöstön jäsenten on noudatettava turvallisuussäännöistä EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen suojaamiseksi 31 päivänä maaliskuuta 2011 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2011/292/EU (5) säädettyjä turvallisuutta koskevia periaatteita ja vähimmäisvaatimuksia.

5 artikla

Organisaatio

EU:n operaatiokeskuksen rakenne noudattaa sen tukemien YTPP-operaatioiden vaatimuksia vastaavia toiminnallisia tehtäviä.

6 artikla

EU:n sotilasesikunnan antama tuki

EU:n sotilasesikunta antaa käytettävissä olevien keinojensa ja voimavarojensa puitteissa sekä tehtävänkuvauksensa mukaisesti tukea EU:n operaatiokeskukselle seuraavasti:

| a) | se vastaa EU:n operaatiokeskuksen henkilöstön, välineiden ja laitteiden saatavuudesta ja valmiudesta; |
| --- | --- |

a)

se vastaa EU:n operaatiokeskuksen henkilöstön, välineiden ja laitteiden saatavuudesta ja valmiudesta;

| b) | se vastaa EU:n operaatiokeskuksen laitteiden huollosta, päivityksestä ja korvaamisesta; |
| --- | --- |

b)

se vastaa EU:n operaatiokeskuksen laitteiden huollosta, päivityksestä ja korvaamisesta;

| c) | se huolehtii EU:n operaatiokeskuksen käyttämistä tiloista. |
| --- | --- |

c)

se huolehtii EU:n operaatiokeskuksen käyttämistä tiloista.

7 artikla

Rahoitus

1.   EU:n sotilasesikunnan osoittamaan henkilöstöön liittyvät kustannukset rahoitetaan EU:n sotilasesikuntaan sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden tarjoaman henkilökunnan on oltava kuluitta palvelukseen siirrettyjä kansallisia asiantuntijoita.

3.   Matka- ja muut kulut, joita ei ole katettu asianomaisen YTPP-operaation talousarvioista, suoritetaan Euroopan ulkoasiainhallinnon talousarviosta, jollei sovellettavista varainhoitoa koskevista säännöistä muuta johdu.

8 artikla

Uudelleentarkastelu

EU:n operaatiokeskuksen toimeksiantoa, tehtäviä, toimintaa ja rahoitusta osana EU:n yleisiä kriisinhallintarakenteita tarkastellaan uudelleen 24 päivänä syyskuuta 2012 ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin. Tätä päätöstä voidaan tarkistaa tarpeen mukaan.

9 artikla

Voimaantulo ja voimassaoloaika

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan aluksi kahden vuoden ajan.

Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ASHTON

---

(1)  EUVL L 102, 12.4.2008, s. 25.

1

(2)  EUVL L 27, 30.1.2001, s. 7.

2

(3)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

3

(4)  EUVL L 44, 19.2.2010, s. 16.

4

(5)  EUVL L 141, 27.5.2011, s. 17.

5

---

| 27.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/69

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/174/YUTP,

annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012,

Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä, hyväksytyn yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP (1).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP (2), 30 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/437/YUTP (3) ja 7 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/766/YUTP (4), joilla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 8 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/907/YUTP (2), 30 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/437/YUTP (3) ja 7 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/766/YUTP (4), joilla muutettiin yhteistä toimintaa 2008/851/YUTP.

| (3) | Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2011 Afrikan sarvea koskevat strategiset puitteet, joilla pyritään luomaan kokonaisvaltainen lähestymistapa Afrikan sarvesta aiheutuvia ongelmia varten. Merirosvouksen torjuminen on osa näitä toimia. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2011 Afrikan sarvea koskevat strategiset puitteet, joilla pyritään luomaan kokonaisvaltainen lähestymistapa Afrikan sarvesta aiheutuvia ongelmia varten. Merirosvouksen torjuminen on osa näitä toimia.

| (4) | Merirosvous ja aseelliset ryöstöt Somalian rannikkovesillä ovat edelleen uhka merenkululle kyseisellä alueella ja erityisesti Maailman elintarvikeohjelman elintarvikeavun toimittamiselle Somalian väestölle, ja niistä aiheutuu rahavirtoja, joita vastaan tarvitaan uusia toimia. |
| --- | --- |

(4)

Merirosvous ja aseelliset ryöstöt Somalian rannikkovesillä ovat edelleen uhka merenkululle kyseisellä alueella ja erityisesti Maailman elintarvikeohjelman elintarvikeavun toimittamiselle Somalian väestölle, ja niistä aiheutuu rahavirtoja, joita vastaan tarvitaan uusia toimia.

| (5) | Yhteisessä toiminnassa 2008/851/YUTP tarkoitettua EU:n sotilasoperaatiota (’Atalanta’) olisi jatkettava 12 päivään joulukuuta 2014. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisessä toiminnassa 2008/851/YUTP tarkoitettua EU:n sotilasoperaatiota (’Atalanta’) olisi jatkettava 12 päivään joulukuuta 2014.

| (6) | On myös vahvistettava Atalantan yhteisten kustannusten kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje 13 päivän joulukuuta 2012 ja 12 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajalle. |
| --- | --- |

(6)

On myös vahvistettava Atalantan yhteisten kustannusten kattamiseen tarkoitettu rahoitusohje 13 päivän joulukuuta 2012 ja 12 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajalle.

| (7) | Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, hyväksyi 16 päivänä joulukuuta 2008 Somalian tilannetta koskevan päätöslauselman 1851 (2008), jossa se antoi valtioille ja alueellisille järjestöille, jotka tekevät Somalian väliaikaisen liittohallituksen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille tekemän ennakkoilmoituksen mukaisesti yhteistyötä merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen torjumiseksi Somalian rannikkovesillä, luvan ryhtyä kaikkiin tarvittaviin asianmukaisiin toimenpiteisiin Somaliassa merirosvouksen ja merellä tapahtuvien aseellisten ryöstöjen lopettamiseksi, edellyttäen, että nämä toimenpiteet toteutetaan sovellettavan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, hyväksyi 16 päivänä joulukuuta 2008 Somalian tilannetta koskevan päätöslauselman 1851 (2008), jossa se antoi valtioille ja alueellisille järjestöille, jotka tekevät Somalian väliaikaisen liittohallituksen Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille tekemän ennakkoilmoituksen mukaisesti yhteistyötä merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen torjumiseksi Somalian rannikkovesillä, luvan ryhtyä kaikkiin tarvittaviin asianmukaisiin toimenpiteisiin Somaliassa merirosvouksen ja merellä tapahtuvien aseellisten ryöstöjen lopettamiseksi, edellyttäen, että nämä toimenpiteet toteutetaan sovellettavan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden ja ihmisoikeuslainsäädännön mukaisesti.

| (8) | Turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2011 päätöslauselman 2020 (2011), jossa se uudisti päätöslauselman 1846 (2008) 10 kohdassa ja päätöslauselman 1851 (2008) 6 kohdassa antamansa luvat. |
| --- | --- |

(8)

Turvallisuusneuvosto hyväksyi 22 päivänä marraskuuta 2011 päätöslauselman 2020 (2011), jossa se uudisti päätöslauselman 1846 (2008) 10 kohdassa ja päätöslauselman 1851 (2008) 6 kohdassa antamansa luvat.

| (9) | Euroopan unioni teki 20 päivänä helmikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä väliaikaiselle liittohallitukselle tarjouksen laajennetusta yhteistyöstä täydentäen siten 30 päivänä lokakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä tekemäänsä tarjousta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan unioni teki 20 päivänä helmikuuta 2012 päivätyllä kirjeellä väliaikaiselle liittohallitukselle tarjouksen laajennetusta yhteistyöstä täydentäen siten 30 päivänä lokakuuta 2008 päivätyllä kirjeellä tekemäänsä tarjousta.

| (10) | Väliaikainen liittohallitus ilmoitti 1 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1851 (2008) 6 kohdan ja päätöslauselman 2020 (2011) 9 kohdan mukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille Euroopan unionin tekemästä tarjouksesta. |
| --- | --- |

(10)

Väliaikainen liittohallitus ilmoitti 1 päivänä maaliskuuta 2012 päivätyllä kirjeellä turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1851 (2008) 6 kohdan ja päätöslauselman 2020 (2011) 9 kohdan mukaisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerille Euroopan unionin tekemästä tarjouksesta.

| (11) | Atalantan operaatioaluetta on tarpeen laajentaa ja sisällyttää siihen Somalian sisävedet ja maa-alue. |
| --- | --- |

(11)

Atalantan operaatioaluetta on tarpeen laajentaa ja sisällyttää siihen Somalian sisävedet ja maa-alue.

| (12) | On myös tarpeen säätää edellytyksistä, joiden mukaisesti muiden valtioiden kuin Somalian sisä- tai aluevesillä kiinniotettuihin ja säilöön otettuihin epäiltyihin voidaan kohdistaa siirtotoimia. |
| --- | --- |

(12)

On myös tarpeen säätää edellytyksistä, joiden mukaisesti muiden valtioiden kuin Somalian sisä- tai aluevesillä kiinniotettuihin ja säilöön otettuihin epäiltyihin voidaan kohdistaa siirtotoimia.

| (13) | Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi näin ollen muutettava, |
| --- | --- |

(13)

Yhteinen toiminta 2008/851/YUTP olisi näin ollen muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan yhteinen toiminta 2008/851/YUTP seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artikla seuraavasti:
  ”1 artikla
  Tehtävänkuvaus
  1.   Euroopan unioni (EU) toteuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, päätöslauselmien 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) ja 1851 (2008) tukemiseksi sotilasoperaation, jäljempänä ’Atalanta’, toteuttaen Montego Bayssä 10 päivänä joulukuuta 1982 allekirjoitetun Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 100 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti sallittua toimintaa merirosvouksen osalta sekä erityisesti kolmansien valtioiden kanssa tehtyjä sitoumuksia, osallistuakseen:






  — | Maailman elintarvikeohjelman (WFP) alusten suojeluun niiden toimittaessa elintarvikeapua Somalian maansisäisille pakolaisille, turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1814 (2008) sisältyvän toimeksiannon mukaisesti; ja |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Tehtävänkuvaus

1.   Euroopan unioni (EU) toteuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, päätöslauselmien 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) ja 1851 (2008) tukemiseksi sotilasoperaation, jäljempänä ’Atalanta’, toteuttaen Montego Bayssä 10 päivänä joulukuuta 1982 allekirjoitetun Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 100 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti sallittua toimintaa merirosvouksen osalta sekä erityisesti kolmansien valtioiden kanssa tehtyjä sitoumuksia, osallistuakseen:

—

Maailman elintarvikeohjelman (WFP) alusten suojeluun niiden toimittaessa elintarvikeapua Somalian maansisäisille pakolaisille, turvallisuusneuvoston päätöslauselmaan 1814 (2008) sisältyvän toimeksiannon mukaisesti; ja

| — | Somalian rannikkovesillä liikkuvien ryöstöille alttiiden alusten suojeluun sekä merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 1846 (2008) ja 1851 (2008) sisältyvän toimeksiannon mukaisesti. |
| --- | --- |

—

Somalian rannikkovesillä liikkuvien ryöstöille alttiiden alusten suojeluun sekä merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä turvallisuusneuvoston päätöslauselmiin 1846 (2008) ja 1851 (2008) sisältyvän toimeksiannon mukaisesti.

2.   Tähän tarkoitukseen käytettävien joukkojen operaatioalueena on Somalian rannikkoalue ja sisävedet sekä Somalian ja sen naapurimaiden rannikkovesien merialueet Intian valtameren alueella neuvoston 5 päivänä elokuuta 2008 hyväksymiin kriisinhallinnan toimintaperiaatteisiin kuuluvien EU:n merioperaatioita koskevien poliittisten tavoitteiden mukaisesti.

3.   Lisäksi Atalanta osallistuu kalastustoiminnan valvontaan Somalian rannikkovesillä.”

| 2) | Muutetaan 2 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | suojelee WFP:n käyttöön rahdattuja aluksia myös silloin, kun alukset liikkuvat Somalian alue- ja sisävesillä, muun muassa sijoittamalla kyseisille aluksille Atalantan aseistettuja joukkoja;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 2 artikla seuraavasti:

a)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

suojelee WFP:n käyttöön rahdattuja aluksia myös silloin, kun alukset liikkuvat Somalian alue- ja sisävesillä, muun muassa sijoittamalla kyseisille aluksille Atalantan aseistettuja joukkoja;”;

| b) | korvataan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | valvoo Somalian rannikkovesialueita, joilla ilmenee merellä tapahtuvaan toimintaan ja erityisesti meriliikenteeseen kohdistuvia riskejä, mukaan lukien Somalian alue- ja sisävedet;”; |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan c alakohta seuraavasti:

”c)

valvoo Somalian rannikkovesialueita, joilla ilmenee merellä tapahtuvaan toimintaan ja erityisesti meriliikenteeseen kohdistuvia riskejä, mukaan lukien Somalian alue- ja sisävedet;”;

| c) | korvataan f alakohta seuraavasti:






  ”f) | muodostaa yhteyksiä alueella toimiviin järjestöihin ja yhteisöihin, jotka toimivat Somalian rannikkovesillä merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen torjumiseksi, erityisesti OEF-operaation (Operation Enduring Freedom) puitteissa toimivaan merivoimaosastoon (Combined Task Force 151), sekä alueella tässä tarkoituksessa toimiviin valtioihin;”. |
| --- | --- | --- |

c)

korvataan f alakohta seuraavasti:

”f)

muodostaa yhteyksiä alueella toimiviin järjestöihin ja yhteisöihin, jotka toimivat Somalian rannikkovesillä merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen torjumiseksi, erityisesti OEF-operaation (Operation Enduring Freedom) puitteissa toimivaan merivoimaosastoon (Combined Task Force 151), sekä alueella tässä tarkoituksessa toimiviin valtioihin;”.

| 3) | Korvataan 12 artikla seuraavasti:
  ”12 artikla
  Kiinniotettujen ja säilöön otettujen henkilöiden siirtäminen syytetoimia varten
  1.   Somalian antaman jäsenvaltioiden tai kolmansien valtioiden lainkäyttövallan käyttöä koskevan suostumuksen perusteella sekä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 105 artiklan mukaisesti syytetoimia varten kiinniotetut ja säilöön otetut henkilöt, joiden epäillään Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 101 ja 103 artiklassa tarkoitetusti aikovan syyllistyä, syyllistyvän tai syyllistyneen merirosvoukseen tai aseellisiin ryöstöihin Somalian alue- tai sisävesillä taikka aavalla merellä, sekä tällaisten tekojen suorittamiseen käytetty omaisuus siirretään






  — | operaatioon osallistuvan jäsenvaltion tai kolmannen valtion, jonka lipun alla kiinnioton suorittanut alus purjehtii, toimivaltaisten viranomaisten huostaan, tai |
| --- | --- | --- |

3)

Korvataan 12 artikla seuraavasti:

”12 artikla

Kiinniotettujen ja säilöön otettujen henkilöiden siirtäminen syytetoimia varten

1.   Somalian antaman jäsenvaltioiden tai kolmansien valtioiden lainkäyttövallan käyttöä koskevan suostumuksen perusteella sekä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 105 artiklan mukaisesti syytetoimia varten kiinniotetut ja säilöön otetut henkilöt, joiden epäillään Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 101 ja 103 artiklassa tarkoitetusti aikovan syyllistyä, syyllistyvän tai syyllistyneen merirosvoukseen tai aseellisiin ryöstöihin Somalian alue- tai sisävesillä taikka aavalla merellä, sekä tällaisten tekojen suorittamiseen käytetty omaisuus siirretään

—

operaatioon osallistuvan jäsenvaltion tai kolmannen valtion, jonka lipun alla kiinnioton suorittanut alus purjehtii, toimivaltaisten viranomaisten huostaan, tai

| — | jos kyseinen valtio ei voi tai ei halua käyttää lainkäyttövaltaansa, sellaisen jäsenvaltion tai kolmannen valtion huostaan, joka haluaa käyttää lainkäyttövaltaansa kyseessä oleviin henkilöihin ja omaisuuteen nähden. |
| --- | --- |

—

jos kyseinen valtio ei voi tai ei halua käyttää lainkäyttövaltaansa, sellaisen jäsenvaltion tai kolmannen valtion huostaan, joka haluaa käyttää lainkäyttövaltaansa kyseessä oleviin henkilöihin ja omaisuuteen nähden.

2.   Henkilöt, joiden epäillään Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen 101 ja 103 artiklassa tarkoitetusti aikovan syyllistyä, syyllistyvän tai syyllistyneen merirosvoukseen tai aseellisiin ryöstöihin ja jotka Atalanta on ottanut kiinni tai ottanut säilöön syytetoimia varten alueen muiden valtioiden aluevesillä, sisävesillä tai saaristovesillä kyseisten valtioiden kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti, sekä kyseisten tekojen toteuttamiseen käytetty omaisuus voidaan siirtää asianomaisen valtion toimivaltaisten viranomaisten huostaan tai asianomaisen valtion suostumuksella jonkin toisen valtion toimivaltaisten viranomaisten huostaan.

3.   Ketään 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä ei voida siirtää kolmanteen valtioon, jos siirron ehdoista ei ole sovittu kyseisen kolmannen valtion kanssa sovellettavan kansainvälisen oikeuden mukaisesti, mukaan lukien ihmisoikeuksia koskeva kansainvälinen oikeus, erityisesti sen takaamiseksi, että keneenkään ei kohdisteta kuolemanrangaistusta, kidutusta tai muuta julmaa, epäinhimillistä tai halventavaa kohtelua.”

| 4) | Lisätään 14 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”3.   Rahoitusohje EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 13 päivän joulukuuta 2012 ja 12 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajalle on 14 900 000 euroa. Neuvoston päätöksen 2011/871/YUTP 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 0 prosenttia.” |
| --- | --- |

4)

Lisätään 14 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Rahoitusohje EU:n sotilasoperaation yhteisiä kustannuksia varten 13 päivän joulukuuta 2012 ja 12 päivän joulukuuta 2014 väliselle ajalle on 14 900 000 euroa. Neuvoston päätöksen 2011/871/YUTP 25 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusohjeen prosenttiosuus on 0 prosenttia.”

| 5) | Korvataan 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   EU:n sotilasoperaatio päättyy 12 päivänä joulukuuta 2014.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 16 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   EU:n sotilasoperaatio päättyy 12 päivänä joulukuuta 2014.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. ASHTON

---

(1)  EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  EUVL L 322, 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  EUVL L 210, 11.8.2010, s. 33.

3

(4)  EUVL L 327, 11.12.2010, s. 49.

4

---

| 27.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 89/72

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 23 päivänä maaliskuuta 2012,

jäsenvaltioille esitetystä vaatimuksesta toteuttaa väliaikaisia lisätoimenpiteitä Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. -puuntuhoojan (mäntyankeroisen) leviämisen estämiseksi muilla kuin sellaisilla Portugalin alueilla, joista tiedetään, ettei sitä esiinny niillä, tehdyn päätöksen 2006/133/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 1844)

(2012/175/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 16 artiklan 3 kohdan neljännen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2006/133/EY (2) vahvistetaan tietyt 31 päivään maaliskuuta 2012 asti sovellettavat suojatoimenpiteet. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2006/133/EY (2) vahvistetaan tietyt 31 päivään maaliskuuta 2012 asti sovellettavat suojatoimenpiteet.

| (2) | Päätöksen 2006/133/EY soveltamista olisi jatkettava vielä jonkin aikaa, jotta siinä säädettyjä toimenpiteitä voidaan tarkistaa riittävällä tavalla. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2006/133/EY soveltamista olisi jatkettava vielä jonkin aikaa, jotta siinä säädettyjä toimenpiteitä voidaan tarkistaa riittävällä tavalla.

| (3) | Sen vuoksi päätöstä 2006/133/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi päätöstä 2006/133/EY olisi muutettava.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2006/133/EY 2 artikla seuraavasti:

| 1) | Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2012” ilmaisulla ”31 päivään lokakuuta 2012”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2012” ilmaisulla ”31 päivään lokakuuta 2012”.

| 2) | Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2012” ilmaisulla ”31 päivään lokakuuta 2012”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan kolmannessa kohdassa ilmaisu ”31 päivään maaliskuuta 2012” ilmaisulla ”31 päivään lokakuuta 2012”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUVL L 52, 23.2.2006, s. 34.

2

---