# Uradni list L 102/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.102.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 102 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5512. april 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.102.slv

Uradni list

Evropske unije

L 102

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5512. april 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | | 2012/189/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 26. marca 2012 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 307/2012 z dne 11. aprila 2012 o izvedbenih pravilih za uporabo člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 308/2012 z dne 11. aprila 2012 o spremembi stopnje dodatne dajatve za izdelke iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike | 5 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 309/2012 z dne 11. aprila 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 7 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/190/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. aprila 2012 o spremembi odločb 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES o začasnih odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Mauritiusu, Sejšelih in Madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2321) | 9 |
| | | 2012/191/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 10. aprila 2012 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap, pinoksaden, srebrov tiosulfat in tembotrion
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2259)

   (
  1
  ) | 15 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

2012/189/EU

*

Sklep Sveta z dne 26. marca 2012 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 307/2012 z dne 11. aprila 2012 o izvedbenih pravilih za uporabo člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom

2

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 308/2012 z dne 11. aprila 2012 o spremembi stopnje dodatne dajatve za izdelke iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

5

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 309/2012 z dne 11. aprila 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

7

SKLEPI

2012/190/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. aprila 2012 o spremembi odločb 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES o začasnih odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Mauritiusu, Sejšelih in Madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2321)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2321)

9

2012/191/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 10. aprila 2012 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap, pinoksaden, srebrov tiosulfat in tembotrion
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2259)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2259)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/1

---

SKLEP SVETA

z dne 26. marca 2012

o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010

(2012/189/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(3) in (4) v povezavi s členom 218(6) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pogajalska konferenca, ki je bila ustanovljena v okviru Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj, je 25. junija 2010 odobrila besedilo Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(1)

Pogajalska konferenca, ki je bila ustanovljena v okviru Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj, je 25. junija 2010 odobrila besedilo Mednarodnega sporazuma o kakavu 2010 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (2) | S pogajanji je bil dosežen Sporazum, da bi se nadomestil Mednarodni sporazum o kakavu 2001 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum 2001), katerega veljavnost je bila podaljšana do 30. septembra 2012. |
| --- | --- |

(2)

S pogajanji je bil dosežen Sporazum, da bi se nadomestil Mednarodni sporazum o kakavu 2001 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum 2001), katerega veljavnost je bila podaljšana do 30. septembra 2012.

| (3) | Med 1. oktobrom 2010 in 30. septembrom 2012 je Sporazum možno podpisati in deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi. |
| --- | --- |

(3)

Med 1. oktobrom 2010 in 30. septembrom 2012 je Sporazum možno podpisati in deponirati listine o ratifikaciji, sprejetju ali odobritvi.

| (4) | Cilji Sporazuma spadajo v okvir skupne trgovinske politike. |
| --- | --- |

(4)

Cilji Sporazuma spadajo v okvir skupne trgovinske politike.

| (5) | Evropska unija je pogodbenica Sporazuma 2001 in podpis ter deponiranje listine o začasni uporabi Sporazuma sta že bila odobrena s Sklepom Sveta 2011/634/EU (1). Zato je v interesu Unije, da se Sporazum tudi sklene – |
| --- | --- |

(5)

Evropska unija je pogodbenica Sporazuma 2001 in podpis ter deponiranje listine o začasni uporabi Sporazuma sta že bila odobrena s Sklepom Sveta 2011/634/EU (1). Zato je v interesu Unije, da se Sporazum tudi sklene –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mednarodni sporazum o kakavu 2010 („Sporazum“) se odobri v imenu Evropske unije (2).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da v imenu Unije deponira listine iz člena 54 Sporazuma (3).

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

V Bruslju, 26. marca 2012

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

---

(1)  UL L 259, 4.10.2011, str. 7.

1

(2)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno skupaj s sklepom o njegovem podpisu v UL L 259, 4.10.2011, str. 8.

2

(3)  Generalni sekretariat Sveta objavi datum začetka veljavnosti Sporazuma v Uradnem listu Evropske unije.

3

Uradnem listu Evropske unije

---

UREDBE

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 307/2012

z dne 11. aprila 2012

o izvedbenih pravilih za uporabo člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom (1), ter zlasti člena 8(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zahteve, ki jih predložijo države članice, ali pobuda Komisije za začetek postopka iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1925/2006, z namenom prepovedi, omejitve ali postavitve pod nadzor Unije druge snovi, kot so vitamini in minerali, ali sestavine, ki vsebuje drugo snov, kot so vitamini ali minerali, in je bila dodana živilom ali uporabljena pri proizvodnji živil, mora izpolnjevati nekatere pogoje in določena morajo biti enotna pravila za preverjanje, ali so ti pogoji izpolnjeni. Eden od pogojev iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa, da mora vnos snovi zelo preseči normalen vnos pri uravnoteženi in raznoliki prehrani ter mora predstavljati možno tveganje za potrošnike, dokazano z ustreznimi znanstvenimi dognanji. Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa tudi, da je treba postopek uporabiti tudi, kadar snov predstavlja potencialno tveganje za zdravje iz drugih razlogov, kot je zelo presežen normalni vnos te snovi. Poleg tega člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa, da mora biti snov dodana živilom ali uporabljena pri proizvodnji živil. |
| --- | --- |

(1)

Zahteve, ki jih predložijo države članice, ali pobuda Komisije za začetek postopka iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1925/2006, z namenom prepovedi, omejitve ali postavitve pod nadzor Unije druge snovi, kot so vitamini in minerali, ali sestavine, ki vsebuje drugo snov, kot so vitamini ali minerali, in je bila dodana živilom ali uporabljena pri proizvodnji živil, mora izpolnjevati nekatere pogoje in določena morajo biti enotna pravila za preverjanje, ali so ti pogoji izpolnjeni. Eden od pogojev iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa, da mora vnos snovi zelo preseči normalen vnos pri uravnoteženi in raznoliki prehrani ter mora predstavljati možno tveganje za potrošnike, dokazano z ustreznimi znanstvenimi dognanji. Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa tudi, da je treba postopek uporabiti tudi, kadar snov predstavlja potencialno tveganje za zdravje iz drugih razlogov, kot je zelo presežen normalni vnos te snovi. Poleg tega člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa, da mora biti snov dodana živilom ali uporabljena pri proizvodnji živil.

| (2) | Za namene uporabe omenjenega pogoja morajo vnosi s hrano zadevne snovi, ki zelo presegajo vnose, ki bi jih lahko pričakovali v normalnih okoliščinah prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili, odražati dejanski vnos snovi in ne teoretično domnevo o vnosu, ter mojo biti ocenjeni za vsak primer posebej v primerjavi s povprečno stopnjo vnosa snovi pri splošnem odraslem prebivalstvu ali drugih skupinah prebivalstva, za katere so bila ugotovljena potencialna tveganja za potrošnike. |
| --- | --- |

(2)

Za namene uporabe omenjenega pogoja morajo vnosi s hrano zadevne snovi, ki zelo presegajo vnose, ki bi jih lahko pričakovali v normalnih okoliščinah prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili, odražati dejanski vnos snovi in ne teoretično domnevo o vnosu, ter mojo biti ocenjeni za vsak primer posebej v primerjavi s povprečno stopnjo vnosa snovi pri splošnem odraslem prebivalstvu ali drugih skupinah prebivalstva, za katere so bila ugotovljena potencialna tveganja za potrošnike.

| (3) | Države članice, ki predložijo zahtevo, morajo zagotoviti potrebne informacije v dokaz, da so izpolnjeni pogoji, zahtevani z Uredbo (ES) št. 1925/2006. Zahteva mora vsebovati informacije o dajanju v promet živil, ki vsebujejo snov, ter dostopne in ustrezne splošno sprejete znanstvene dokaze, ki povezujejo snov s potencialnim tveganjem za potrošnike. Samo tiste zahteve, ki so bile določene kot popolne, je treba poslati na Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za oceno varnosti na podlagi dostopnih informacij. Agencija mora sprejeti mnenje o varnosti snovi v določenem roku iz člena 29(3) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Zainteresiranim stranem je treba omogočiti predložitev pripomb Komisiji po objavi mnenja Agencije. |
| --- | --- |

(3)

Države članice, ki predložijo zahtevo, morajo zagotoviti potrebne informacije v dokaz, da so izpolnjeni pogoji, zahtevani z Uredbo (ES) št. 1925/2006. Zahteva mora vsebovati informacije o dajanju v promet živil, ki vsebujejo snov, ter dostopne in ustrezne splošno sprejete znanstvene dokaze, ki povezujejo snov s potencialnim tveganjem za potrošnike. Samo tiste zahteve, ki so bile določene kot popolne, je treba poslati na Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) za oceno varnosti na podlagi dostopnih informacij. Agencija mora sprejeti mnenje o varnosti snovi v določenem roku iz člena 29(3) Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Zainteresiranim stranem je treba omogočiti predložitev pripomb Komisiji po objavi mnenja Agencije.

| (4) | Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa, da lahko nosilci živilske dejavnosti ali druge zainteresirane strani Agenciji kadar koli predložijo v oceno spis z znanstvenimi dognanji, ki dokazujejo varnost snovi iz dela C Priloge III k navedeni uredbi, pod pogoji uporabe v živilu ali kategoriji živil, in pojasnjujejo namen te uporabe. Vsak spis, ki ga predloži nosilec živilske dejavnosti ali zainteresirana stran, mora temeljiti na navodilih, ki jih je sprejela ali odobrila Agencija, kot so navodila o predložitvi spisov za oceno varnosti virov hranil ali drugih sestavin, predlaganih za uporabo pri proizvodnji živila, ali nadaljnji revidirani različici takšnih navodil. |
| --- | --- |

(4)

Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 1925/2006 določa, da lahko nosilci živilske dejavnosti ali druge zainteresirane strani Agenciji kadar koli predložijo v oceno spis z znanstvenimi dognanji, ki dokazujejo varnost snovi iz dela C Priloge III k navedeni uredbi, pod pogoji uporabe v živilu ali kategoriji živil, in pojasnjujejo namen te uporabe. Vsak spis, ki ga predloži nosilec živilske dejavnosti ali zainteresirana stran, mora temeljiti na navodilih, ki jih je sprejela ali odobrila Agencija, kot so navodila o predložitvi spisov za oceno varnosti virov hranil ali drugih sestavin, predlaganih za uporabo pri proizvodnji živila, ali nadaljnji revidirani različici takšnih navodil.

| (5) | Da bi Komisija sprejela odločitev o snovi, vključeni v del C Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 v zahtevanem roku, je treba upoštevati samo tiste spise, ki so bili predloženi v 18 mesecih od datuma, ko je bila snov vključena v navedeno prilogo. Poleg tega mora Agencija, da bi Komisija sprejela odločitev v določenem roku, dati mnenje o varnosti snovi v roku devetih mesecev od prejema spisa, ki se šteje kot veljaven in popoln v skladu z navodili, ki jih je sprejela ali odobrila Agencija. |
| --- | --- |

(5)

Da bi Komisija sprejela odločitev o snovi, vključeni v del C Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 v zahtevanem roku, je treba upoštevati samo tiste spise, ki so bili predloženi v 18 mesecih od datuma, ko je bila snov vključena v navedeno prilogo. Poleg tega mora Agencija, da bi Komisija sprejela odločitev v določenem roku, dati mnenje o varnosti snovi v roku devetih mesecev od prejema spisa, ki se šteje kot veljaven in popoln v skladu z navodili, ki jih je sprejela ali odobrila Agencija.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vsebina

Ta uredba določa izvedbena pravila za uporabo člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 in zlasti:

| (a) | pogoje za uporabo postopka iz odstavkov 1 in 2 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006, ter |
| --- | --- |

(a)

pogoje za uporabo postopka iz odstavkov 1 in 2 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006, ter

| (b) | postopek iz odstavkov 4 in 5 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 o snoveh iz dela C Priloge III k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(b)

postopek iz odstavkov 4 in 5 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006 o snoveh iz dela C Priloge III k navedeni uredbi.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „zahteva“ pomeni predložitev informacij Komisiji s strani države članice, vključno z znanstvenimi dognanji, za namene začetka postopka na podlagi odstavka 2 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006; |
| --- | --- |

(a)

„zahteva“ pomeni predložitev informacij Komisiji s strani države članice, vključno z znanstvenimi dognanji, za namene začetka postopka na podlagi odstavka 2 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006;

| (b) | „spis“ pomeni spis iz odstavkov 4 in 5 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006, ki ga Agenciji predloži nosilec živilske dejavnosti ali zainteresirana stran; |
| --- | --- |

(b)

„spis“ pomeni spis iz odstavkov 4 in 5 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006, ki ga Agenciji predloži nosilec živilske dejavnosti ali zainteresirana stran;

| (c) | „dajanje v promet“, kakor je opredeljeno v členu 3(8) Uredbe (ES) št. 178/2002. |
| --- | --- |

(c)

„dajanje v promet“, kakor je opredeljeno v členu 3(8) Uredbe (ES) št. 178/2002.

Člen 3

Pogoji, ki jih mora izpolnjevati zahteva

1.   Pri oceni pogojev, v katerih se zadevna snov dodaja živilom ali je uporabljena pri proizvodnji živil, kakor je določeno v odstavku 1 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006, je treba upoštevati dajanje v promet v eni ali več državah članicah živila, kateremu je bila snov dodana.

2.   Države članice lahko Komisiji zahtevo predložijo, ko ocena iz odstavka 1 pokaže vsaj eno od naslednjih tveganj:

| (a) | potencialno tveganje za potrošnike je povezano z zaužitjem količin snovi, ki so veliko večje od količin, ki naj bi se običajno zaužile pod normalnimi pogoji prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili, zaradi pogojev, pod katerimi je bila snov dodana živilu ali uporabljena pri proizvodnji živila; |
| --- | --- |

(a)

potencialno tveganje za potrošnike je povezano z zaužitjem količin snovi, ki so veliko večje od količin, ki naj bi se običajno zaužile pod normalnimi pogoji prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili, zaradi pogojev, pod katerimi je bila snov dodana živilu ali uporabljena pri proizvodnji živila;

| (b) | potencialno tveganje za potrošnike je povezano z zaužitjem te snovi pri splošnem odraslem prebivalstvu ali posebnih skupinah prebivalstva, za katere je bilo ugotovljeno potencialno tveganje. |
| --- | --- |

(b)

potencialno tveganje za potrošnike je povezano z zaužitjem te snovi pri splošnem odraslem prebivalstvu ali posebnih skupinah prebivalstva, za katere je bilo ugotovljeno potencialno tveganje.

3.   V tej uredbi se pogoji, ki bi povzročili zaužitje količin snovi, ki so veliko večje od količin, ki naj bi se običajno zaužile pod normalnimi pogoji prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili, pojavljajo v dejanskih okoliščinah in določijo za vsak primer posebej v primerjavi s povprečno stopnjo vnosa zadevne snovi pri splošnem odraslem prebivalstvu ali drugih posebnih skupinah prebivalstva, pri katerih so se pojavile zdravstvene težave.

4.   Pogoji in zahteve iz odstavkov 1, 2 in 3 tega člena ter zahteve iz člena 4 te uredbe se smiselno uporabljajo, ko Komisija začne postopek na podlagi člena 8 Uredbe (EC) št. 1925/2006.

Člen 4

Vsebina zahtevka

1.   Zahteva vsebuje razpoložljive in ustrezne splošno sprejete znanstvene dokaze, da so izpolnjeni pogoji iz člena 8(1) Uredbe (ES) št. 1925/2006, in vključuje:

| (a) | Dokaze o dodajanju snovi živilu ali uporabi snovi pri proizvodnji živila.
  Takšni dokazi vključujejo informacije o sedanjem dajanju v promet živil, ki vsebujejo snov iz odstavka 1 člena 3 te uredbe. |
| --- | --- |

(a)

Dokaze o dodajanju snovi živilu ali uporabi snovi pri proizvodnji živila.

Takšni dokazi vključujejo informacije o sedanjem dajanju v promet živil, ki vsebujejo snov iz odstavka 1 člena 3 te uredbe.

| (b) | V primerih iz člena 3(2)(a) dokaze, da vnos snovi zelo presega normalne pogoje prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili, kakor je določeno v skladu s členom 3(3).
  Takšni dokazi vključujejo znanstvena dognanja, ki predstavljajo dejanski vnos snovi s hrano, pridobljena v najnovejših razpoložljivih študijah o vnosu s hrano ali študijah o uživanju živil. Vključitev živil, katerim je bila snov dodana, in/ali prehranskih dodatkov, ki snov vsebujejo, se lahko upošteva. Države članice ob predložitvi zahteve zagotovijo utemeljitev na podlagi svoje ocene „normalnih pogojev prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili“. |
| --- | --- |

(b)

V primerih iz člena 3(2)(a) dokaze, da vnos snovi zelo presega normalne pogoje prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili, kakor je določeno v skladu s členom 3(3).

Takšni dokazi vključujejo znanstvena dognanja, ki predstavljajo dejanski vnos snovi s hrano, pridobljena v najnovejših razpoložljivih študijah o vnosu s hrano ali študijah o uživanju živil. Vključitev živil, katerim je bila snov dodana, in/ali prehranskih dodatkov, ki snov vsebujejo, se lahko upošteva. Države članice ob predložitvi zahteve zagotovijo utemeljitev na podlagi svoje ocene „normalnih pogojev prehranjevanja z uravnoteženimi in raznolikimi živili“.

| (c) | Dokaze o potencialnem tveganju za potrošnike zaradi uživanja snovi.
  Dokazi vsebujejo ustrezna znanstvena dognanja, ki vključuje neobjavljena potrjena poročila, znanstvena mnenja javnega organa za oceno tveganja ali neodvisne in strokovno pregledane članke. Predložita se povzetek znanstvenih dognanj in seznam sklicev znanstvenih dognanj. |
| --- | --- |

(c)

Dokaze o potencialnem tveganju za potrošnike zaradi uživanja snovi.

Dokazi vsebujejo ustrezna znanstvena dognanja, ki vključuje neobjavljena potrjena poročila, znanstvena mnenja javnega organa za oceno tveganja ali neodvisne in strokovno pregledane članke. Predložita se povzetek znanstvenih dognanj in seznam sklicev znanstvenih dognanj.

2.   Komisija lahko državo članico zaprosi za predložitev pojasnil ali dodatnih informacij, če je zahteva nepopolna.

3.   Komisija bo objavila vse popolne zahteve države članice na svojem uradni spletni strani.

4.   Komisija Agenciji po posvetovanju z državami članicami pošlje zahtevo z vsemi razpoložljivimi informacijami. Agencija sprejme znanstveno mnenje v določenem roku iz člena 29(3) Uredbe (ES) št. 178/2002.

5.   Zainteresirane strani lahko pri Komisiji vložijo pripombe v 30 dneh od objave mnenja Agencije.

Člen 5

Snov, vključena v del C Priloge III

1.   Da se šteje spis, ki ga Agenciji predloži nosilec živilske dejavnosti ali katera koli druga zainteresirana stran za oceno varnosti snovi, vnesene v del C Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 v skladu s postopkom na podlagi člena 8(4) Uredbe (ES) št. 1925/2006 kot veljaven, mora temeljiti na ustreznih navodilih, ki jih je sprejela ali odobrila Agencija.

Kadar pa Agencija meni, da spis ni veljaven za namen prvega pododstavka, o tem obvesti nosilca živilske dejavnosti ali zainteresirano stran, ki je predložila spis, in Komisijo, pri čemer navede razloge, zakaj meni, da spis ni veljaven.

2.   Agencija upošteva samo spise, ki so predloženi osemnajst mesecev od začetka veljavnosti sklepa o vključitvi snovi v del C Priloge III k Uredbi (ES) št. 1925/2006 v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 1925/2006, kot veljavne spise za namene sklepa, kakor je določeno v odstavku 5 člena 8 Uredbe (ES) št. 1925/2006.

Člen 6

Mnenje Agencije

1.   Agencija da svoje mnenje o spisih iz člena 5(1) te uredbe v devetih mesecih od datuma prejema veljavnega spisa. Agencija oceni veljavnost spisa v 30 dneh od prejema spisa.

2.   Agencija lahko od nosilca živilske dejavnosti ali zainteresirane strani zahteva, da v določenem roku dopolni podatke ali informacije, predložene v spisu. Kadar Agencija od nosilca živilske dejavnosti ali katere koli druge zainteresirane strani zahteva dodatne informacije, se rok iz odstavka 1 podaljša samo enkrat do treh mesecev in vključuje čas, ki ga nosilec živilske dejavnosti ali katera koli druga zainteresirana stran potrebuje za zagotovitev teh dodatnih informacij. Nosilec živilske dejavnosti ali zainteresirana stran predloži zahtevane informacije v 15 dneh od dneva prejema zahteve Agencije.

Člen 7

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. aprila 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 404, 30.12.2006, str. 26.

1

(2)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

2

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 308/2012

z dne 11. aprila 2012

o spremembi stopnje dodatne dajatve za izdelke iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 673/2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 673/2005 z dne 25. aprila 2005 o vzpostavitvi dodatnih carin za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike (1) in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ker Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov STO, je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 % za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike. V skladu z dovoljenjem STO za začasni preklic uporabe koncesij za Združene države Komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Evropski uniji v navedenem času. |
| --- | --- |

(1)

Ker Združene države Amerike niso uskladile Zakona o trajnem dampingu in izravnavi s subvencijami („CDSOA“) s svojimi obveznostmi iz sporazumov STO, je bila z Uredbo (ES) št. 673/2005 s 1. majem 2005 uvedena dodatna carina ad valorem v višini 15 % za uvoz nekaterih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike. V skladu z dovoljenjem STO za začasni preklic uporabe koncesij za Združene države Komisija vsako leto prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev, ki jih CDSOA povzroči Evropski uniji v navedenem času.

| (2) | Izplačila po CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2011 (od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2011). Na podlagi podatkov, ki jih je objavila Carinska in mejna zaščita Združenih držav, je obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Uniji, preračunan na 3 241 000 USD. |
| --- | --- |

(2)

Izplačila po CDSOA za zadnje leto, za katero so podatki na voljo, se nanašajo na razdelitev protidampinških in izravnalnih dajatev, pobranih v proračunskem letu 2011 (od 1. oktobra 2010 do 30. septembra 2011). Na podlagi podatkov, ki jih je objavila Carinska in mejna zaščita Združenih držav, je obseg razveljavitev ali omejitev, povzročenih Uniji, preračunan na 3 241 000 USD.

| (3) | Obseg razveljavitev ali omejitev in posledično stopnja začasnega preklica sta se zmanjšali. Vendar stopnje začasnega preklica ni mogoče prilagoditi obsegu razveljavitev ali omejitev z dodajanjem izdelkov na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 673/2005 ali z odstranitvijo z njega. Zato Komisija v skladu s členom 3(1)(e) navedene uredbe ne sme spreminjati seznama izdelkov v Prilogi I, lahko pa spremeni stopnjo dodatne dajatve, da prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev. Zato je tri izdelke na seznamu v Prilogi I treba ohraniti na seznamu, stopnjo dodatne uvozne dajatve pa je treba spremeniti in jo določiti v višini 6 %. |
| --- | --- |

(3)

Obseg razveljavitev ali omejitev in posledično stopnja začasnega preklica sta se zmanjšali. Vendar stopnje začasnega preklica ni mogoče prilagoditi obsegu razveljavitev ali omejitev z dodajanjem izdelkov na seznam v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 673/2005 ali z odstranitvijo z njega. Zato Komisija v skladu s členom 3(1)(e) navedene uredbe ne sme spreminjati seznama izdelkov v Prilogi I, lahko pa spremeni stopnjo dodatne dajatve, da prilagodi stopnjo začasnega preklica obsegu razveljavitev ali omejitev. Zato je tri izdelke na seznamu v Prilogi I treba ohraniti na seznamu, stopnjo dodatne uvozne dajatve pa je treba spremeniti in jo določiti v višini 6 %.

| (4) | Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 6 % na uvoz izdelkov iz Priloge I iz Združenih držav Amerike predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, nižjo od 3 241 000 USD. |
| --- | --- |

(4)

Učinek dodatne uvozne dajatve ad valorem v višini 6 % na uvoz izdelkov iz Priloge I iz Združenih držav Amerike predstavlja v času enega leta vrednost trgovine, nižjo od 3 241 000 USD.

| (5) | Da ne bi prišlo do zamud pri uporabi spremenjene stopnje dodatne uvozne dajatve, mora ta izvedbena uredba začeti veljati na dan objave. |
| --- | --- |

(5)

Da ne bi prišlo do zamud pri uporabi spremenjene stopnje dodatne uvozne dajatve, mora ta izvedbena uredba začeti veljati na dan objave.

| (6) | Ukrepi, predvideni v tej izvedbeni uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni v tej izvedbeni uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za povračilne ukrepe v trgovini –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za izdelke s poreklom iz Združenih držav Amerike, navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 673/2005, se poleg carine, ki se uporablja v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 (2), uvede dajatev ad valorem v višini 6 %.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. aprila 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 110, 30.4.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

2

---

PRILOGA I

Izdelki, za katere se uvedejo dodatne dajatve, so označeni z osemmestnimi oznakami KN. Opis izdelkov, ki se uvrščajo pod te oznake, je v Prilogi I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 493/2005 (2).

0710 40 00

9003 19 30

8705 10 00

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2)  UL L 82, 31.3.2005, str. 1.

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 309/2012

z dne 11. aprila 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. aprila 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 52,4 |
| TN | 107,6 |
| TR | 101,9 |
| ZZ | 87,3 |
| 0707 00 05 | TR | 148,1 |
| ZZ | 148,1 |
| 0709 91 00 | EG | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0709 93 10 | MA | 81,4 |
| TR | 120,6 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 72,2 |
| MA | 48,5 |
| TN | 56,3 |
| TR | 61,6 |
| ZA | 34,5 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 48,2 |
| ZZ | 48,2 |
| 0808 10 80 | AR | 86,1 |
| BR | 85,2 |
| CA | 121,8 |
| CL | 103,1 |
| CN | 113,0 |
| MK | 31,8 |
| US | 164,2 |
| ZA | 153,1 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 105,5 |
| CL | 129,5 |
| CN | 77,5 |
| US | 107,0 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 111,7 |
| ZZ | 99,8 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

52,4

TN

107,6

TR

101,9

ZZ

87,3

0707 00 05

TR

148,1

ZZ

148,1

0709 91 00

EG

66,1

ZZ

66,1

0709 93 10

MA

81,4

TR

120,6

ZZ

101,0

0805 10 20

EG

52,7

IL

72,2

MA

48,5

TN

56,3

TR

61,6

ZA

34,5

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

48,2

ZZ

48,2

0808 10 80

AR

86,1

BR

85,2

CA

121,8

CL

103,1

CN

113,0

MK

31,8

US

164,2

ZA

153,1

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

105,5

CL

129,5

CN

77,5

US

107,0

UY

67,7

ZA

111,7

ZZ

99,8

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/9

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 4. aprila 2012

o spremembi odločb 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES o začasnih odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Mauritiusu, Sejšelih in Madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2321)

(2012/190/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1528/2007 z dne 20. decembra 2007 o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu (1), in zlasti člena 36(4) Priloge II k Uredbi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je 17. julija 2008 sprejela Odločbo 2008/603/ES (2), s katero je odobrila začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Mauritiusu v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna. Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/377/EU (3) je odobrila podaljšanje navedenega začasnega odstopanja do 31. decembra 2011. Mauritius je 6. oktobra 2011 na podlagi člena 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zahteval novo odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge. V skladu s podatki, ki jih je predložil Mauritius, je količina ulova surovega tuna še vedno nenavadno majhna celo ob upoštevanju običajnih sezonskih nihanj. Ker se neobičajne razmere od leta 2008 niso spremenile in zaradi problema piratstva v Indijskem oceanu, bi bilo treba odobriti novo odstopanje z učinkom od 1. januarja 2012. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je 17. julija 2008 sprejela Odločbo 2008/603/ES (2), s katero je odobrila začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Mauritiusu v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna. Z Izvedbenim sklepom Komisije 2011/377/EU (3) je odobrila podaljšanje navedenega začasnega odstopanja do 31. decembra 2011. Mauritius je 6. oktobra 2011 na podlagi člena 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zahteval novo odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge. V skladu s podatki, ki jih je predložil Mauritius, je količina ulova surovega tuna še vedno nenavadno majhna celo ob upoštevanju običajnih sezonskih nihanj. Ker se neobičajne razmere od leta 2008 niso spremenile in zaradi problema piratstva v Indijskem oceanu, bi bilo treba odobriti novo odstopanje z učinkom od 1. januarja 2012.

| (2) | Komisija je 14. avgusta 2008 sprejela Odločbo 2008/691/ES (4), s katero je odobrila začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Sejšelih v zvezi s konzerviranim tunom. Z Izvedbenim sklepom 2011/377/EU je odobrila podaljšanje navedenega začasnega odstopanja do 31. decembra 2011. Sejšeli so 17. novembra 2011 na podlagi člena 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zahtevali novo odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge. V skladu s podatki, ki so jih predložili Sejšeli, je količina ulova surovega tuna zelo majhna celo ob upoštevanju običajnih sezonskih nihanj. Poleg tega se je zaradi grožnje piratstva zmanjšalo število ribolovnih dni na donosnih, a nevarnih območjih. Ker se neobičajne razmere od leta 2008 niso spremenile, bi bilo treba odobriti novo odstopanje z učinkom od 1. januarja 2012. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je 14. avgusta 2008 sprejela Odločbo 2008/691/ES (4), s katero je odobrila začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Sejšelih v zvezi s konzerviranim tunom. Z Izvedbenim sklepom 2011/377/EU je odobrila podaljšanje navedenega začasnega odstopanja do 31. decembra 2011. Sejšeli so 17. novembra 2011 na podlagi člena 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zahtevali novo odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge. V skladu s podatki, ki so jih predložili Sejšeli, je količina ulova surovega tuna zelo majhna celo ob upoštevanju običajnih sezonskih nihanj. Poleg tega se je zaradi grožnje piratstva zmanjšalo število ribolovnih dni na donosnih, a nevarnih območjih. Ker se neobičajne razmere od leta 2008 niso spremenile, bi bilo treba odobriti novo odstopanje z učinkom od 1. januarja 2012.

| (3) | Komisija je 18. septembra 2008 sprejela Odločbo 2008/751/ES (5), s katero je odobrila začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna. Z Izvedbenim sklepom 2011/377/EU je odobrila podaljšanje navedenega začasnega odstopanja do 31. decembra 2011. Madagaskar je 25. oktobra 2011 na podlagi člena 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zahteval novo odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge. Glede na te podatke ostaja ulov surovega tuna s poreklom težaven zaradi problema piratstva v Indijskem oceanu. Ker se neobičajne razmere od leta 2008 niso spremenile, bi bilo treba odobriti novo odstopanje z učinkom od 1. januarja 2012. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 18. septembra 2008 sprejela Odločbo 2008/751/ES (5), s katero je odobrila začasno odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zaradi upoštevanja posebnih razmer na Madagaskarju v zvezi s konzerviranim tunom in fileti tuna. Z Izvedbenim sklepom 2011/377/EU je odobrila podaljšanje navedenega začasnega odstopanja do 31. decembra 2011. Madagaskar je 25. oktobra 2011 na podlagi člena 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 zahteval novo odstopanje od pravil o poreklu iz navedene priloge. Glede na te podatke ostaja ulov surovega tuna s poreklom težaven zaradi problema piratstva v Indijskem oceanu. Ker se neobičajne razmere od leta 2008 niso spremenile, bi bilo treba odobriti novo odstopanje z učinkom od 1. januarja 2012.

| (4) | Odločbe 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES so se uporabljale do 31. decembra 2011. Zagotoviti je treba nadaljevanje uvoza iz držav AKP v Unijo, kot tudi nemoten prehod k Začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vzhodnimi in južnimi afriškimi državami na drugi strani (Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ESA-EU). Odločbe 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES bi bilo zato treba podaljšati z učinkom od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012. |
| --- | --- |

(4)

Odločbe 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES so se uporabljale do 31. decembra 2011. Zagotoviti je treba nadaljevanje uvoza iz držav AKP v Unijo, kot tudi nemoten prehod k Začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter vzhodnimi in južnimi afriškimi državami na drugi strani (Začasni sporazum o gospodarskem partnerstvu ESA-EU). Odločbe 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES bi bilo zato treba podaljšati z učinkom od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.

| (5) | V skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 bi bilo neprimerno odobriti odstopanja, ki presegajo letno kvoto, odobreno za regijo VJA v skladu s Sporazumom o začasnem partnerstvu VJA-EU. Kvote za leto 2012 bi bilo zato treba določiti na 3 000 ton konzerviranega tuna in 600 ton filetov tuna za Mauritius, 3 000 ton konzerviranega tuna in 600 ton filetov tuna za Sejšele ter 2 000 ton konzerviranega tuna in 500 ton filetov tuna za Madagaskar. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 36 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 bi bilo neprimerno odobriti odstopanja, ki presegajo letno kvoto, odobreno za regijo VJA v skladu s Sporazumom o začasnem partnerstvu VJA-EU. Kvote za leto 2012 bi bilo zato treba določiti na 3 000 ton konzerviranega tuna in 600 ton filetov tuna za Mauritius, 3 000 ton konzerviranega tuna in 600 ton filetov tuna za Sejšele ter 2 000 ton konzerviranega tuna in 500 ton filetov tuna za Madagaskar.

| (6) | Zaradi jasnosti je primerno izrecno določiti, da je edini material brez porekla, ki se lahko uporablja za proizvodnjo konzerviranega tuna in filetov tuna z oznako KN 1604 14 16, tun iz tarifne številke HS 0302 ali 0303, da se za konzervirani tun in filete tuna lahko koristi odstopanje. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi jasnosti je primerno izrecno določiti, da je edini material brez porekla, ki se lahko uporablja za proizvodnjo konzerviranega tuna in filetov tuna z oznako KN 1604 14 16, tun iz tarifne številke HS 0302 ali 0303, da se za konzervirani tun in filete tuna lahko koristi odstopanje.

| (7) | Odločbe 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Odločbe 2008/603/ES, 2008/691/ES in 2008/751/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2008/603/ES se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se konzervirani tun in fileti tuna s tarifno številko HS 1604, proizvedeni iz tuna brez porekla s tarifno številko HS 0302 ali 0303, štejejo za proizvode s poreklom iz Mauritiusa v skladu s pogoji iz členov 2 do 5 te odločbe.“; |
| --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se konzervirani tun in fileti tuna s tarifno številko HS 1604, proizvedeni iz tuna brez porekla s tarifno številko HS 0302 ali 0303, štejejo za proizvode s poreklom iz Mauritiusa v skladu s pogoji iz členov 2 do 5 te odločbe.“;

| 2. | člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine z Mauritiusa, navedene v Prilogi in prijavljene za sprostitev v prosti promet Skupnosti v obdobjih od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.“; |
| --- | --- |

2.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine z Mauritiusa, navedene v Prilogi in prijavljene za sprostitev v prosti promet Skupnosti v obdobjih od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.“;

| 3. | člen 6 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 6
  Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.“; |
| --- | --- |

3.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.“;

| 4. | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu. |
| --- | --- |

4.

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu.

Člen 2

Odločba 2008/691/ES se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se konzervirani tun in fileti tuna s tarifno številko HS 1604, proizvedeni iz tuna brez porekla s tarifno številko HS 0302 ali 0303, štejejo za proizvode s poreklom s Sejšelov v skladu s pogoji iz členov 2 do 5 te odločbe.“; |
| --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se konzervirani tun in fileti tuna s tarifno številko HS 1604, proizvedeni iz tuna brez porekla s tarifno številko HS 0302 ali 0303, štejejo za proizvode s poreklom s Sejšelov v skladu s pogoji iz členov 2 do 5 te odločbe.“;

| 2. | člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine s Sejšelov, navedene v Prilogi in prijavljene za sprostitev v prosti promet Skupnosti v obdobjih od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.“; |
| --- | --- |

2.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine s Sejšelov, navedene v Prilogi in prijavljene za sprostitev v prosti promet Skupnosti v obdobjih od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.“;

| 3. | člen 6 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 6
  Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.“; |
| --- | --- |

3.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.“;

| 4. | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu. |
| --- | --- |

4.

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge II k temu sklepu.

Člen 3

Odločba 2008/751/ES se spremeni:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se konzervirani tun in fileti tuna s tarifno številko HS 1604, proizvedeni iz tuna brez porekla s tarifno številko HS 0302 ali 0303, štejejo za proizvode s poreklom z Madagaskarja v skladu s pogoji iz členov 2 do 5 te odločbe.“; |
| --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Z odstopanjem od Priloge II k Uredbi (ES) št. 1528/2007 in v skladu s členom 36(1)(a) navedene priloge se konzervirani tun in fileti tuna s tarifno številko HS 1604, proizvedeni iz tuna brez porekla s tarifno številko HS 0302 ali 0303, štejejo za proizvode s poreklom z Madagaskarja v skladu s pogoji iz členov 2 do 5 te odločbe.“;

| 2. | člen 2 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2
  Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine z Madagaskarja, navedene v Prilogi in prijavljene za sprostitev v prosti promet Skupnosti v obdobjih od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.“; |
| --- | --- |

2.

člen 2 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Odstopanje iz člena 1 se uporablja za proizvode in količine z Madagaskarja, navedene v Prilogi in prijavljene za sprostitev v prosti promet Skupnosti v obdobjih od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008, od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2009, od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010, od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011 in od 1. januarja 2012 do 31. decembra 2012.“;

| 3. | člen 6 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 6
  Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.“; |
| --- | --- |

3.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.“;

| 4. | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge III k temu sklepu. |
| --- | --- |

4.

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge III k temu sklepu.

Člen 4

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2012.

Člen 5

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 4. aprila 2012

Za Komisijo

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  UL L 348, 31.12.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 194, 23.7.2008, str. 9.

2

(3)  UL L 168, 28.6.2011, str. 12.

3

(4)  UL L 225, 23.8.2008, str. 17.

4

(5)  UL L 255, 23.9.2008, str. 31.

5

---

PRILOGA I

„PRILOGA

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Obdobja | Količine
  (tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervirani tun (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 3 000 |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Fileti tuna | 1.1.2008–31.12.2008 | 600 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 600 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 600 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 600 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 600 |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Obdobja

Količine

(tone)

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervirani tun (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000

1.1.2009–31.12.2009

3 000

1.1.2010–31.12.2010

3 000

1.1.2011–31.12.2011

3 000

1.1.2012–31.12.2012

3 000

09.1669

1604 14 16

Fileti tuna

1.1.2008–31.12.2008

600

1.1.2009–31.12.2009

600

1.1.2010–31.12.2010

600

1.1.2011–31.12.2011

600

1.1.2012–31.12.2012

600

---

(1)  V kateri koli obliki pakiranja, s čimer se proizvod šteje kot konzerviran v smislu številke HS ex ex 1604.“

1

---

PRILOGA II

„PRILOGA

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Obdobja | Količina
  (tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervirani tun (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 3 000 |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Fileti tuna | 1.1.2011–31.12.2011 | 600 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 600 |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Obdobja

Količina

(tone)

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervirani tun (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000

1.1.2009–31.12.2009

3 000

1.1.2010–31.12.2010

3 000

1.1.2011–31.12.2011

3 000

1.1.2012–31.12.2012

3 000

09.1630

1604 14 16

Fileti tuna

1.1.2011–31.12.2011

600

1.1.2012–31.12.2012

600

---

(1)  V kateri koli obliki pakiranja, s čimer se proizvod šteje kot konzerviran v smislu številke HS ex ex 1604.“

1

---

PRILOGA III

„PRILOGA

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Obdobja | Količine
  (tone) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konzervirani tun (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 2 000 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 2 000 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 2 000 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 2 000 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 2 000 |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Fileti tuna | 1.1.2008–31.12.2008 | 500 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 500 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 500 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 500 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 500 |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Obdobja

Količine

(tone)

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konzervirani tun (1)

1.1.2008–31.12.2008

2 000

1.1.2009–31.12.2009

2 000

1.1.2010–31.12.2010

2 000

1.1.2011–31.12.2011

2 000

1.1.2012–31.12.2012

2 000

09.1646

1604 14 16

Fileti tuna

1.1.2008–31.12.2008

500

1.1.2009–31.12.2009

500

1.1.2010–31.12.2010

500

1.1.2011–31.12.2011

500

1.1.2012–31.12.2012

500

---

(1)  V kateri koli obliki pakiranja, s čimer se proizvod šteje kot konzerviran v smislu številke HS ex ex 1604.“

1

---

| 12.4.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 102/15

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 10. aprila 2012

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap, pinoksaden, srebrov tiosulfat in tembotrion

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 2259)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/191/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (2) ter zlasti člena 80(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se za aktivne snovi, za katere je bila sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) Direktive 91/414/EGS pred 14. junijem 2011, še naprej uporablja Direktiva 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se za aktivne snovi, za katere je bila sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) Direktive 91/414/EGS pred 14. junijem 2011, še naprej uporablja Direktiva 91/414/EGS.

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2006 prejelo zahtevek od družbe Nissan Chemical Europe SARL za vključitev aktivne snovi amisulbrom v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Odločba Komisije 2007/669/ES (3) je potrdila, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2006 prejelo zahtevek od družbe Nissan Chemical Europe SARL za vključitev aktivne snovi amisulbrom v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Odločba Komisije 2007/669/ES (3) je potrdila, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (3) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Irska februarja 2007 prejela zahtevek od družbe DuPont International Operations SARL za vključitev aktivne snovi klorantraniliprol v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/560/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Irska februarja 2007 prejela zahtevek od družbe DuPont International Operations SARL za vključitev aktivne snovi klorantraniliprol v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2007/560/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (4) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo avgusta 2005 prejelo zahtevek od družbe Dow Agrosciences za vključitev aktivne snovi meptildinokap v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/589/ES (5) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo avgusta 2005 prejelo zahtevek od družbe Dow Agrosciences za vključitev aktivne snovi meptildinokap v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/589/ES (5) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (5) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2004 prejelo zahtevek od družbe Syngenta Ltd za vključitev aktivne snovi pinoksaden v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2005/459/ES (6) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo marca 2004 prejelo zahtevek od družbe Syngenta Ltd za vključitev aktivne snovi pinoksaden v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2005/459/ES (6) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (6) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska januarja 2003 od družbe Enhold B.V. prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi srebrov tiosulfat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (7) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska januarja 2003 od družbe Enhold B.V. prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi srebrov tiosulfat v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (7) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (7) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Avstrija novembra 2005 prejela zahtevek od družbe Bayer CropScience AG za vključitev aktivne snovi tembotrion v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/586/ES (8) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Avstrija novembra 2005 prejela zahtevek od družbe Bayer CropScience AG za vključitev aktivne snovi tembotrion v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2006/586/ES (8) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (8) | Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna preučitev in se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS ter zlasti pogojev za podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev v zvezi z zahtevami iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(8)

Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna preučitev in se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS ter zlasti pogojev za podrobno oceno aktivnih snovi in fitofarmacevtskih sredstev v zvezi z zahtevami iz navedene direktive.

| (9) | Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Zadevna država članica poročevalka je Komisiji 15. julija 2008 predložila osnutek poročila o oceni za amisulbrom, 11. februarja 2009 za klorantraniliprol, 25. oktobra 2006 za meptildinokap, 30. novembra 2005 za pinoksaden, 9. novembra 2005 za srebrov tiosulfat in 2. februarja 2007 za tembotrion. |
| --- | --- |

(9)

Za te aktivne snovi je bil ocenjen vpliv na zdravje ljudi in okolje v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji. Zadevna država članica poročevalka je Komisiji 15. julija 2008 predložila osnutek poročila o oceni za amisulbrom, 11. februarja 2009 za klorantraniliprol, 25. oktobra 2006 za meptildinokap, 30. novembra 2005 za pinoksaden, 9. novembra 2005 za srebrov tiosulfat in 2. februarja 2007 za tembotrion.

| (10) | Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morajo države članice poročevalke pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še vedno poteka, ocene pa ne bo mogoče zaključiti v roku iz Direktive 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj s sklepoma Komisije 2010/353/EU (9) (amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap in pinoksaden) ter 2010/149/EU (10) (srebrov tiosulfat in tembotrion). |
| --- | --- |

(10)

Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih morajo države članice poročevalke pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacij še vedno poteka, ocene pa ne bo mogoče zaključiti v roku iz Direktive 91/414/EGS, ki se razlaga skupaj s sklepoma Komisije 2010/353/EU (9) (amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap in pinoksaden) ter 2010/149/EU (10) (srebrov tiosulfat in tembotrion).

| (11) | Ker pri ocenjevanju še ni bil ugotovljen nikakršen razlog za neposredno zaskrbljenost, bi bilo treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti 24-mesečno podaljšanje začasnih registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, da se lahko še naprej preučujejo dokumentacije. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja glede odločitve o morebitni odobritvi v skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 za amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap, pinoksaden, srebrov tiosulfat in tembotrion zaključena v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(11)

Ker pri ocenjevanju še ni bil ugotovljen nikakršen razlog za neposredno zaskrbljenost, bi bilo treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti 24-mesečno podaljšanje začasnih registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, da se lahko še naprej preučujejo dokumentacije. Pričakuje se, da bosta ocena in postopek odločanja glede odločitve o morebitni odobritvi v skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 za amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap, pinoksaden, srebrov tiosulfat in tembotrion zaključena v 24 mesecih.

| (12) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi amisulbrom, klorantraniliprol, meptildinokap, pinoksaden, srebrov tiosulfat ali tembotrion najpozneje do 31. maja 2014.

Člen 2

Ta sklep preneha veljati 31. maja 2014.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 10. aprila 2012

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

1

(2)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

2

(3)  UL L 274, 18.10.2007, str. 15.

3

(4)  UL L 213, 15.8.2007, str. 29.

4

(5)  UL L 240, 2.9.2006, str. 9.

5

(6)  UL L 160, 23.6.2005, str. 32.

6

(7)  UL L 322, 9.12.2003, str. 28.

7

(8)  UL L 236, 31.8.2006, str. 31.

8

(9)  UL L 160, 26.6.2010, str. 26.

9

(10)  UL L 60, 10.3.2010, str. 24.

10

---