# Jurnalul Oficial L 447/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 447 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6414 decembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 447

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6414 decembrie 2021

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2021/2209 a Comitetului politic și de securitate din 7 decembrie 2021 privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021) | 1 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/2210 a Comitetului politic și de securitate din 7 decembrie 2021 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021) | 3 |
| | * | Decizia (PESC) 2021/2211 a Comitetului politic și de securitate din 7 decembrie 2021 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021) | 5 |
| | | ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | * | Decizia nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Tunisia din 24 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților strategice UE-Tunisia [2021/2212] | 7 |
| | * | Recomandarea nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Egipt din 26 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Egipt [2021/2213] | 8 |
| | * | Decizia nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Liban din 15 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Liban [2021/2214] | 9 |
| | * | Decizia nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Algeria din 30 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Algeria [2021/2215] | 11 |
| | * | Decizia nr. 2/2021 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 26 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Iordania [2021/2216] | 12 |
| | * | Decizia NR. 1/2021 a Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, din 7 octombrie 2021 cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și al comitetelor speciale [2021/2217] | 14 |
| | * | Decizia NR. 2/2021 a Comitetului pentru comerț instituit în temeiul Acordului interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, din 7 octombrie 2021 de modificare a acordului pentru a se ține seama de aderarea Statului Independent Samoa și a Insulelor Solomon [2021/2218] | 20 |
| | * | Decizia NR. 1/2021 a Comitetului de asociere UE-Ucraina reunit în configurația Comerț din 22 noiembrie 2021 de modificare a apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații), a apendicelui XVII-4 (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) și a apendicelui XVII-5 (Norme aplicabile transportului maritim internațional) din anexa XVII la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [2021/2219] | 23 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2021/2209 a Comitetului politic și de securitate din 7 decembrie 2021 privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

1

*

Decizia (PESC) 2021/2210 a Comitetului politic și de securitate din 7 decembrie 2021 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

3

*

Decizia (PESC) 2021/2211 a Comitetului politic și de securitate din 7 decembrie 2021 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

5

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

*

Decizia nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Tunisia din 24 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților strategice UE-Tunisia [2021/2212]

7

*

Recomandarea nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Egipt din 26 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Egipt [2021/2213]

8

*

Decizia nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Liban din 15 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Liban [2021/2214]

9

*

Decizia nr. 1/2021 a Consiliului de asociere UE-Algeria din 30 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Algeria [2021/2215]

11

*

Decizia nr. 2/2021 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 26 noiembrie 2021 de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Iordania [2021/2216]

12

*

Decizia NR. 1/2021 a Comitetului pentru comerț instituit prin Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, din 7 octombrie 2021 cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și al comitetelor speciale [2021/2217]

14

*

Decizia NR. 2/2021 a Comitetului pentru comerț instituit în temeiul Acordului interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte, din 7 octombrie 2021 de modificare a acordului pentru a se ține seama de aderarea Statului Independent Samoa și a Insulelor Solomon [2021/2218]

20

*

Decizia NR. 1/2021 a Comitetului de asociere UE-Ucraina reunit în configurația Comerț din 22 noiembrie 2021 de modificare a apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații), a apendicelui XVII-4 (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) și a apendicelui XVII-5 (Norme aplicabile transportului maritim internațional) din anexa XVII la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [2021/2219]

23

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/1

---

DECIZIA (PESC) 2021/2209 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 7 decembrie 2021

privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2021/1083 (EUTM Mali/2/2021)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Decizia 2013/34/PESC a Consiliului din 17 ianuarie 2013 privind o misiune militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) (1), în special articolul 5,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a EUTM Mali, inclusiv decizii de numire a următorilor comandanți ai forței misiunii UE pentru EUTM Mali. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 5 alineatul (1) din Decizia 2013/34/PESC, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii referitoare la controlul politic și la conducerea strategică a EUTM Mali, inclusiv decizii de numire a următorilor comandanți ai forței misiunii UE pentru EUTM Mali.

| (2) | La 23 iunie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/1083 (2) privind numirea generalului de brigadă Jochen DEUER în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Mali începând cu 7 iulie 2021. |
| --- | --- |

(2)

La 23 iunie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/1083 (2) privind numirea generalului de brigadă Jochen DEUER în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Mali începând cu 7 iulie 2021.

| (3) | La 7 octombrie 2021, Austria a propus numirea generalului de brigadă Christian RIENER pentru a-i succeda generalului de brigadă Jochen DEUER în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Mali începând cu 21 decembrie 2021. |
| --- | --- |

(3)

La 7 octombrie 2021, Austria a propus numirea generalului de brigadă Christian RIENER pentru a-i succeda generalului de brigadă Jochen DEUER în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Mali începând cu 21 decembrie 2021.

| (4) | La 22 octombrie 2021, Comitetul militar al UE a sprijinit propunerea respectivă. |
| --- | --- |

(4)

La 22 octombrie 2021, Comitetul militar al UE a sprijinit propunerea respectivă.

| (5) | Ar trebui adoptată o decizie privind numirea generalului de brigadă Christian RIENER în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Mali începând cu 21 decembrie 2021. |
| --- | --- |

(5)

Ar trebui adoptată o decizie privind numirea generalului de brigadă Christian RIENER în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru EUTM Mali începând cu 21 decembrie 2021.

| (6) | Decizia (PESC) 2021/1083 ar trebui abrogată. |
| --- | --- |

(6)

Decizia (PESC) 2021/1083 ar trebui abrogată.

| (7) | În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare, |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 5 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a deciziilor și acțiunilor Uniunii care au implicații în materie de apărare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Generalul de brigadă Christian RIENER este numit în funcția de comandant al forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) începând cu 21 decembrie 2021.

Articolul 2

Decizia (PESC) 2021/1083 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 21 decembrie 2021.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2021.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 14, 18.1.2013, p. 19.

1

(2)  Decizia (PESC) 2021/1083 a Comitetului politic și de securitate din 23 iunie 2021 privind numirea comandantului forței misiunii UE pentru misiunea militară a Uniunii Europene pentru a contribui la instruirea forțelor armate maliene (EUTM Mali) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2021/6 (EUTM Mali/1/2021) (JO L 235, 2.7.2021, p. 12).

2

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/3

---

DECIZIA (PESC) 2021/2210 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 7 decembrie 2021

de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2021)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2012/389/PESC a Consiliului din 16 iulie 2012 privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (1), în special articolul 9 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul Deciziei 2012/389/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Deciziei 2012/389/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile relevante în scopul exercitării controlului politic și a conducerii strategice a misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 19 septembrie 2019, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2019/1591 (2), prin care domnul Christopher REYNOLDS a fost numit în calitatea de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 10 septembrie 2019-31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 19 septembrie 2019, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2019/1591 (2), prin care domnul Christopher REYNOLDS a fost numit în calitatea de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 10 septembrie 2019-31 decembrie 2020.

| (3) | La 10 decembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/2031 (3) de prelungire a mandatului EUCAP Somalia până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(3)

La 10 decembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/2031 (3) de prelungire a mandatului EUCAP Somalia până la 31 decembrie 2022.

| (4) | La 15 decembrie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/2164 (4) de prelungire a mandatului domnului Christopher REYNOLDS în calitate de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2021. |
| --- | --- |

(4)

La 15 decembrie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/2164 (4) de prelungire a mandatului domnului Christopher REYNOLDS în calitate de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 1 ianuarie 2021-31 decembrie 2021.

| (5) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Christopher REYNOLDS în calitate de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2022, |
| --- | --- |

(5)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Christopher REYNOLDS în calitate de șef al misiunii EUCAP Somalia pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2022,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Christopher REYNOLDS în calitate de șef al misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) se prelungește pentru perioada 1 ianuarie 2022-31 decembrie 2022.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 ianuarie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2021.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 187, 17.7.2012, p. 40.

1

(2)  Decizia (PESC) 2019/1591 a Comitetului politic și de securitate din 19 septembrie 2019 privind numirea șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2019) (JO L 248, 27.9.2019, p. 65).

2

(3)  Decizia (PESC) 2020/2031 a Consiliului din 10 decembrie 2020 de modificare a Deciziei 2012/389/PESC privind misiunea Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (JO L 419, 11.12.2020, p. 26).

3

(4)  Decizia (PESC) 2020/2164 a Comitetului politic și de securitate din 15 decembrie 2020 de prelungire a mandatului șefului misiunii Uniunii Europene de consolidare a capacităților în Somalia (EUCAP Somalia) (EUCAP Somalia/1/2020) (JO L 431, 21.12.2020, p. 59).

4

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/5

---

DECIZIA (PESC) 2021/2211 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 7 decembrie 2021

de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2021)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2014/219/PESC a Consiliului din 15 aprilie 2014 privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), în special articolul 7 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 7 alineatul (1) din Decizia 2014/219/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și al conducerii strategice a misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 7 alineatul (1) din Decizia 2014/219/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte deciziile corespunzătoare în scopul exercitării controlului politic și al conducerii strategice a misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 8 decembrie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/2199 (2), prin care domnul Hervé FLAHAUT a fost numit în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 14 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

(2)

La 8 decembrie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/2199 (2), prin care domnul Hervé FLAHAUT a fost numit în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 14 ianuarie 2021.

| (3) | La 7 ianuarie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/14 (3), prin care a prelungit mandatul misiunii EUCAP Sahel Mali până la 31 ianuarie 2023. |
| --- | --- |

(3)

La 7 ianuarie 2021, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2021/14 (3), prin care a prelungit mandatul misiunii EUCAP Sahel Mali până la 31 ianuarie 2023.

| (4) | La 14 ianuarie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/58 (4), prin care mandatul domnului Hervé FLAHAUT în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali a fost prelungit pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2021 și 14 ianuarie 2022. |
| --- | --- |

(4)

La 14 ianuarie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/58 (4), prin care mandatul domnului Hervé FLAHAUT în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali a fost prelungit pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2021 și 14 ianuarie 2022.

| (5) | Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Hervé FLAHAUT în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2022 și 31 ianuarie 2023, |
| --- | --- |

(5)

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus prelungirea mandatului domnului Hervé FLAHAUT în calitatea de șef al misiunii EUCAP Sahel Mali pentru perioada cuprinsă între 15 ianuarie 2022 și 31 ianuarie 2023,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Mandatul domnului Hervé FLAHAUT în calitatea de șef al misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) se prelungește de la 15 ianuarie 2022 până la 31 ianuarie 2023.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 15 ianuarie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 7 decembrie 2021.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 113, 16.4.2014, p. 21.

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/2199 a Comitetului politic și de securitate din 8 decembrie 2020 privind numirea șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (JO L 434, 23.12.2020, p. 54).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/14 a Consiliului din 7 ianuarie 2021 de modificare a Deciziei 2014/219/PESC privind misiunea PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (JO L 5, 8.1.2021, p. 16).

3

(4)  Decizia (PESC) 2021/58 a Comitetului politic și de securitate din 14 ianuarie 2021 de prelungire a mandatului șefului misiunii PSAC a Uniunii Europene în Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021) (JO L 26, 26.1.2021, p. 1).

4

---

ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/7

---

DECIZIA nr. 1/2021 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-TUNISIA

din 24 noiembrie 2021

de aprobare a prelungirii valabilității priorităților strategice UE-Tunisia [2021/2212]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-TUNISIA,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tunisiană, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 17 iulie 1995 și a intrat în vigoare la 1 martie 1998.

| (2) | În temeiul articolului 80 din acord, Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în scopul îndeplinirii obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 80 din acord, Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în scopul îndeplinirii obiectivelor acordului.

| (3) | Articolul 90 din acord prevede că părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și se asigură că obiectivele stabilite prin acord sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 90 din acord prevede că părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și se asigură că obiectivele stabilite prin acord sunt îndeplinite.

| (4) | Prin Decizia nr. 1/2018 a Consiliului de asociere (2), Uniunea Europeană și Tunisia au adoptat priorități strategice care să ghideze parteneriatul în perioada 2018-2020. |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia nr. 1/2018 a Consiliului de asociere (2), Uniunea Europeană și Tunisia au adoptat priorități strategice care să ghideze parteneriatul în perioada 2018-2020.

| (5) | Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra faptului că ar trebui prelungită valabilitatea priorităților strategice UE-Tunisia ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități strategice actualizate. |
| --- | --- |

(5)

Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra faptului că ar trebui prelungită valabilitatea priorităților strategice UE-Tunisia ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități strategice actualizate.

| (6) | Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel, |
| --- | --- |

(6)

Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Consiliul de asociere decide, prin procedură scrisă, că valabilitatea priorităților strategice UE-Tunisia, anexate la Decizia nr. 1/2018, se prelungesc până la adoptarea unor noi priorități strategice de către Consiliul de asociere.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 2021.

Pentru Consiliul de asociere UE-Tunisia

Președintele

Othman JERANDI

---

(1)  
  JO L 97, 30.3.1998, p. 2.

1

(2)  Decizia nr. 1/2018 a Consiliului de asociere UE-Tunisia din 9 noiembrie 2018 privind adoptarea priorităților strategice UE-Tunisia pentru perioada 2018-2020 (JO L 293, 20.11.2018, p. 39).

2

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/8

---

RECOMANDAREA nr. 1/2021 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-EGIPT

din 26 noiembrie 2021

de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Egipt [2021/2213]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-EGIPT,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 25 iunie 2001 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2004. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 25 iunie 2001 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2004.

| (2) | În temeiul articolului 76 din acord, Consiliul de asociere poate face recomandări. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 76 din acord, Consiliul de asociere poate face recomandări.

| (3) | Articolul 86 din acord prevede că părțile urmează să ia toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și să se asigure că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 86 din acord prevede că părțile urmează să ia toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și să se asigure că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite.

| (4) | În cadrul Consiliului de asociere din 25 iulie 2017, Uniunea Europeană și Egiptul au convenit asupra priorităților parteneriatului, astfel cum sunt stabilite în Recomandarea nr. 1/2017 a Consiliului de asociere (2), pentru a orienta parteneriatul pe perioada 2017-2020. |
| --- | --- |

(4)

În cadrul Consiliului de asociere din 25 iulie 2017, Uniunea Europeană și Egiptul au convenit asupra priorităților parteneriatului, astfel cum sunt stabilite în Recomandarea nr. 1/2017 a Consiliului de asociere (2), pentru a orienta parteneriatul pe perioada 2017-2020.

| (5) | În urma unei scrisori din partea Uniunii Europene, cele două părți au convenit asupra prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Egipt ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități actualizate ale parteneriatului. |
| --- | --- |

(5)

În urma unei scrisori din partea Uniunii Europene, cele două părți au convenit asupra prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Egipt ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități actualizate ale parteneriatului.

| (6) | Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta recomandări prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel, |
| --- | --- |

(6)

Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta recomandări prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel,

RECOMANDĂ:

Articolul 1

Consiliul de asociere recomandă, prin procedură scrisă, ca valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Egipt adoptate în cadrul Consiliului de asociere UE-Egipt din 25 iulie 2017 să se prelungească până la adoptarea de către Consiliul de asociere a unor noi priorități actualizate ale parteneriatului.

Articolul 2

Prezenta recomandare intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2021.

Pentru Consiliul de asociere UE-Egipt

Președintele

Sameh Hassan SHOUKRY

---

(1)  
  JO L 304, 30.9.2004, p. 39.

1

(2)  Recomandarea nr. 1/2017 a Consiliului de asociere UE-Egipt din 25 iulie 2017 de aprobare a priorităților parteneriatului UE-Egipt (JO L 255, 3.10.2017, p. 26).

2

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/9

---

DECIZIA nr. 1/2021 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-LIBAN

din 15 noiembrie 2021

de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Liban [2021/2214]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-LIBAN,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 17 iunie 2002 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 17 iunie 2002 și a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006.

| (2) | În temeiul articolului 76 din acord, Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în scopul îndeplinirii obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 76 din acord, Consiliul de asociere are competența de a lua decizii în scopul îndeplinirii obiectivelor acordului.

| (3) | Articolul 86 din acord prevede că părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 86 din acord prevede că părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite.

| (4) | Prin Decizia nr. 1/2016 a Consiliului de asociere (2), Uniunea Europeană și Libanul au convenit asupra priorităților parteneriatului lor, inclusiv a Pactului UE-Liban (denumit în continuare „pactul”), pentru a orienta parteneriatul lor în perioada 2016-2020, cu scopul de a sprijini și consolida reziliența și stabilitatea Libanului, încercând totodată să abordeze impactul conflictului prelungit din Siria. |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia nr. 1/2016 a Consiliului de asociere (2), Uniunea Europeană și Libanul au convenit asupra priorităților parteneriatului lor, inclusiv a Pactului UE-Liban (denumit în continuare „pactul”), pentru a orienta parteneriatul lor în perioada 2016-2020, cu scopul de a sprijini și consolida reziliența și stabilitatea Libanului, încercând totodată să abordeze impactul conflictului prelungit din Siria.

| (5) | Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Liban, inclusiv a pactului aferent, ca documente de orientare pentru consolidarea parteneriatului lor până la adoptarea unor noi documente comune actualizate. |
| --- | --- |

(5)

Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Liban, inclusiv a pactului aferent, ca documente de orientare pentru consolidarea parteneriatului lor până la adoptarea unor noi documente comune actualizate.

| (6) | Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel, |
| --- | --- |

(6)

Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Consiliul de asociere decide, prin procedură scrisă, că valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Liban, inclusiv a pactului aferent, anexate la Decizia nr. 1/2016, se prelungește până la adoptarea unor noi documente comune actualizate de către Consiliul de asociere.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2021.

Pentru Consiliul de asociere UE-Liban

Președintele

Abdallah BOU HABIB

---

(1)  
  JO L 143, 30.5.2006, p. 2.

1

(2)  Decizia nr. 1/2016 a Consiliului de asociere UE-Liban din 11 noiembrie 2016 convenind asupra priorităților parteneriatului UE-Liban (JO L 350, 22.12.2016, p. 114).

2

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/11

---

DECIZIA nr. 1/2021 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-ALGERIA

din 30 noiembrie 2021

de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Algeria [2021/2215]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-ALGERIA,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 22 aprilie 2002 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2005. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Algeriană Democratică și Populară, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 22 aprilie 2002 și a intrat în vigoare la 1 septembrie 2005.

| (2) | În temeiul articolului 94 din acord, Consiliul de asociere are competența de a lua deciziile corespunzătoare în scopul realizării obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 94 din acord, Consiliul de asociere are competența de a lua deciziile corespunzătoare în scopul realizării obiectivelor acordului.

| (3) | Prin Decizia nr. 1/2017 a Consiliului de asociere (2), UE și Algeria au convenit asupra priorităților parteneriatului pentru a orienta parteneriatul pentru perioada 2017-2020. |
| --- | --- |

(3)

Prin Decizia nr. 1/2017 a Consiliului de asociere (2), UE și Algeria au convenit asupra priorităților parteneriatului pentru a orienta parteneriatul pentru perioada 2017-2020.

| (4) | Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra faptului că ar trebui prelungită valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Algeria ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități actualizate ale parteneriatului. |
| --- | --- |

(4)

Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra faptului că ar trebui prelungită valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Algeria ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități actualizate ale parteneriatului.

| (5) | Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel, |
| --- | --- |

(5)

Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea de a adopta decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Consiliul de asociere decide, prin procedură scrisă, că valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Algeria anexate la Decizia nr. 1/2017 se prelungește până la adoptarea de către Consiliul de asociere a unor noi priorități actualizate ale parteneriatului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2021.

Pentru Consiliul de asociere UE-Algeria

Președintele

Ramtane LAMAMRA

---

(1)  
  JO L 265, 10.10.2005, p. 2.

1

(2)  Decizia nr. 1/2017 a Consiliului de asociere UE-Algeria din 13 martie 2017 de aprobare a priorităților parteneriatului UE-Algeria (JO L 82, 29.3.2017, p. 9).

2

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/12

---

DECIZIA nr. 2/2021 A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-IORDANIA

din 26 noiembrie 2021

de aprobare a prelungirii valabilității priorităților parteneriatului UE-Iordania [2021/2216]

CONSILIUL DE ASOCIERE UE-IORDANIA,

având în vedere Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte,

întrucât:

| (1) | Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Iordania, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 24 noiembrie 1997 și a intrat în vigoare la 1 mai 2002. |
| --- | --- |

(1)

Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Iordania, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 24 noiembrie 1997 și a intrat în vigoare la 1 mai 2002.

| (2) | În temeiul articolului 91 din acord, Consiliului de asociere are competența de a lua deciziile corespunzătoare, în scopul îndeplinirii obiectivelor acordului. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 91 din acord, Consiliului de asociere are competența de a lua deciziile corespunzătoare, în scopul îndeplinirii obiectivelor acordului.

| (3) | Articolul 101 din acord prevede că părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 101 din acord prevede că părțile iau toate măsurile generale sau specifice necesare pentru îndeplinirea obligațiilor care le revin în conformitate cu acordul și se asigură că obiectivele stabilite în acord sunt îndeplinite.

| (4) | Prin Decizia nr. 1/2016 (2), Consiliul de asociere a convenit asupra priorităților parteneriatului UE-Iordania pentru perioada 2016-2018, menite să le consolideze parteneriatul, cu scopul de a sprijini și consolida reziliența și stabilitatea Iordaniei, încercând, în același timp, să abordeze și impactul conflictului prelungit din Siria. |
| --- | --- |

(4)

Prin Decizia nr. 1/2016 (2), Consiliul de asociere a convenit asupra priorităților parteneriatului UE-Iordania pentru perioada 2016-2018, menite să le consolideze parteneriatul, cu scopul de a sprijini și consolida reziliența și stabilitatea Iordaniei, încercând, în același timp, să abordeze și impactul conflictului prelungit din Siria.

| (5) | Prin Decizia nr. 1/2018 (3), Consiliul de asociere a decis să prelungească prioritățile parteneriatului UE-Iordania până la 31 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(5)

Prin Decizia nr. 1/2018 (3), Consiliul de asociere a decis să prelungească prioritățile parteneriatului UE-Iordania până la 31 decembrie 2020.

| (6) | Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra faptului că ar trebui prelungită valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Iordania ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități actualizate ale parteneriatului. |
| --- | --- |

(6)

Într-un schimb de scrisori, cele două părți au convenit asupra faptului că ar trebui prelungită valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Iordania ca document de orientare pentru consolidarea parteneriatului, până la adoptarea unor noi priorități actualizate ale parteneriatului.

| (7) | Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea adoptării unor decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel, |
| --- | --- |

(7)

Articolul 10 din Regulamentul de procedură al Consiliului de asociere prevede posibilitatea adoptării unor decizii prin procedură scrisă în perioada dintre reuniuni, în cazul în care ambele părți convin astfel,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Consiliul de asociere decide, prin procedură scrisă, că valabilitatea priorităților parteneriatului UE-Iordania, anexate la Decizia nr. 1/2016, se prelungește până la adoptarea de către Consiliul de asociere a unor noi priorități actualizate ale parteneriatului.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 noiembrie 2021.

Pentru Consiliul de asociere UE-Iordania

Președintele

Ayman SAFADI

---

(1)  
  JO L 129, 15.5.2002, p. 3.

1

(2)  Decizia nr. 1/2016 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 19 decembrie 2016 convenind asupra Priorităților parteneriatului UE-Iordania (JO L 355, 24.12.2016, p. 31).

2

(3)  Decizia nr. 1/2018 a Consiliului de asociere UE-Iordania din 12 decembrie 2018 de stabilire a prelungirii cu doi ani a priorităților parteneriatului UE-Iordania (JO L 8, 10.1.2019, p. 34).

3

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/14

---

DECIZIA NR. 1/2021 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ INSTITUIT PRIN ACORDUL INTERIMAR DE PARTENERIAT DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ, PE DE O PARTE, ȘI STATELE DIN PACIFIC, PE DE ALTĂ PARTE,

din 7 octombrie 2021

cu privire la adoptarea regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț și al comitetelor speciale [2021/2217]

COMITETUL PENTRU COMERȚ,

având în vedere Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), semnat la Londra la 30 iulie 2009, care stabilește un cadru pentru un acord de parteneriat economic, și în special articolul 68,

întrucât:

| (1) | Articolul 68 din acord instituie un Comitet pentru comerț (denumit în continuare „Comitetul pentru comerț UE-Pacific”) și prevede că acesta urmează să își stabilească propriul regulament de procedură. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 68 din acord instituie un Comitet pentru comerț (denumit în continuare „Comitetul pentru comerț UE-Pacific”) și prevede că acesta urmează să își stabilească propriul regulament de procedură.

| (2) | De asemenea, articolul 68 prevede că Comitetul pentru comerț UE-Pacific va delega comitetelor speciale puteri specifice de punere în aplicare a deciziilor, astfel cum se prevede în dispozițiile relevante ale acordului, |
| --- | --- |

(2)

De asemenea, articolul 68 prevede că Comitetul pentru comerț UE-Pacific va delega comitetelor speciale puteri specifice de punere în aplicare a deciziilor, astfel cum se prevede în dispozițiile relevante ale acordului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articol unic

Regulamentul de procedură al Comitetului pentru comerț UE-Pacific și al comitetelor speciale este stabilit astfel cum se prevede în anexă.

Adoptată la Bruxelles, Port Moresby, Suva, Apia și Honiara, 7 octombrie 2021.

Pentru Comitetul pentru comerț UE-Pacific

În numele Uniunii

Cristina Miranda GOZALVEZ

În numele statelor din Pacific

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  JO L 272, 16.10.2009, p. 2.

1

---

ANEXĂ

REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ AL COMITETULUI PENTRU COMERȚ UE-PACIFIC

înființat prin articolul 68 din Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte

Articolul 1

Rolul și denumirea Comitetului pentru comerț UE-Pacific

(1)   Comitetul pentru comerț înființat în temeiul articolului 68 din Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), este responsabil de toate aspectele menționate la articolul 68 din acord.

(2)   Comitetul de mai sus este menționat în documentele comitetului, inclusiv în decizii și recomandări, sub denumirea de „Comitetul pentru comerț UE-Pacific”.

Articolul 2

Componență și președinție

(1)   În temeiul articolului 68 alineatul (1) din acord, Comitetul pentru comerț UE-Pacific este compus din reprezentanți ai Uniunii Europene și ai statelor din Pacific.

(2)   Reprezentarea părților este, în mod normal, la nivel de înalți funcționari sau, în mod excepțional, la nivel ministerial ori de câte ori părțile convin că circumstanțele impun acest lucru.

(3)   Comitetul pentru comerț UE-Pacific la nivel ministerial este coprezidat de membrul Comisiei Europene responsabil cu comerțul și de reprezentantul unuia dintre statele din Pacific la nivel ministerial, sau de persoane desemnate de aceștia. Statele din Pacific exercită această funcție prin rotație, în ordine alfabetică, la fiecare 12 luni. Prima rotație începe la data adoptării regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț UE-Pacific și se încheie la data de 31 decembrie a anului următor.

(4)   Comitetul pentru comerț UE-Pacific la nivelul înalților funcționari este coprezidat de un înalt funcționar al Comisiei Europene și de un înalt funcționar al statului din Pacific. Statele din Pacific exercită această funcție prin rotație, în ordine alfabetică, la fiecare 12 luni. Prima rotație începe la data adoptării regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț UE-Pacific și se încheie la data de 31 decembrie a anului următor.

(5)   Copreședinții fiecărei părți au competențele necesare pentru a reprezenta Uniunea Europeană sau, respectiv, statele din Pacific.

(6)   Fiecare parte notifică celeilalte părți numele, funcția și datele de contact ale înaltului funcționar care este responsabil cu copreședinția Comitetului pentru comerț UE-Pacific pentru partea respectivă. Se consideră că acest înalt funcționar este autorizat să reprezinte partea până la data la care partea a notificat celeilalte părți un nou copreședinte.

Articolul 3

Secretariatul

(1)   Un funcționar al Comisiei Europene și un funcționar din partea statelor din Pacific acționează împreună în calitate de secretar al Comitetului pentru comerț UE-Pacific. Statele din Pacific exercită această funcție prin rotație, în ordine alfabetică, la fiecare 12 luni. Prima rotație începe la data adoptării regulamentului de procedură al Comitetului pentru comerț UE-Pacific și se încheie la data de 31 decembrie a anului următor.

(2)   Fiecare parte notifică celeilalte părți numele, funcția și datele de contact ale funcționarului care îndeplinește funcția de secretar al Comitetului pentru comerț UE-Pacific pentru partea respectivă. Se consideră că funcționarul respectiv continuă să acționeze în calitate de secretar pentru partea în cauză până la data la care partea a notificat celeilalte părți un nou secretar.

Articolul 4

Reuniunile

(1)   Comitetul pentru comerț UE-Pacific se reunește o dată pe an, cu excepția cazului în care copreședinții decid altfel, sau, în cazuri urgente, la cererea oricăreia dintre părți.

(2)   Reuniunile au loc la o dată și oră convenite, alternativ la Bruxelles și într-una dintre capitalele statelor din Pacific, prin rotație, cu excepția cazului în care copreședinții convin altfel.

(3)   Reuniunile sunt convocate de copreședintele în exercițiu al părții care găzduiește reuniunea.

(4)   O reuniune poate avea loc în prezența participanților, prin videoconferință sau prin teleconferință.

(5)   Țările care și-au exprimat în mod oficial intenția de a adera la acord pot participa la reuniuni în calitate de observatori, în cazul în care părțile sunt de acord.

Articolul 5

Delegațiile

Cu 30 de zile înainte de reuniune, secretarul Comitetului pentru comerț UE-Pacific al fiecărei părți informează secretarul celeilalte părți cu privire la componența prevăzută a delegațiilor Uniunii Europene și, respectiv, statelor din Pacific, întocmind o listă care precizează numele și funcția fiecărui membru al delegației.

Articolul 6

Documente

În cazul în care deliberările Comitetului pentru comerț UE-Pacific se întemeiază pe documente justificative scrise, acestea sunt numerotate și difuzate de secretar drept documente ale Comitetului pentru comerț UE-Pacific.

Articolul 7

Corespondența

(1)   Toată corespondența adresată Comitetului pentru comerț UE-Pacific este direcționată către secretar.

(2)   Corespondența Comitetului pentru comerț UE-Pacific este distribuită părților de către secretar.

Articolul 8

Ordinea de zi a reuniunilor

(1)   Secretarul Comitetului pentru comerț UE-Pacific întocmește într-un termen rezonabil înainte de o reuniune, dar în orice caz cu cel puțin 60 de zile înaintea reuniunii, o ordine de zi provizorie pentru fiecare reuniune, pe baza unei propuneri prezentate de partea care găzduiește reuniunea, cu un termen-limită de minimum 14 zile calendaristice pentru ca fiecare parte să formuleze observații.

(2)   Ordinea de zi se adoptă de către Comitetul pentru comerț UE-Pacific la începutul fiecărei reuniuni. Chestiunile care nu figurează pe ordinea de zi provizorie pot fi înscrise pe ordinea de zi prin consens.

Articolul 9

Invitarea experților

Copreședinții Comitetului pentru comerț UE-Pacific pot invita, de comun acord, experți (și anume funcționari neguvernamentali) să participe la reuniunile Comitetului pentru comerț UE-Pacific cu scopul de a oferi informații cu privire la subiecte specifice și numai pentru părțile reuniunii în care sunt discutate astfel de subiecte specifice.

Articolul 10

Procesele-verbale

(1)   Proiectul de proces-verbal al fiecărei reuniuni este redactat de secretarul părții care găzduiește reuniunea, în termen de treizeci de zile calendaristice de la încheierea reuniunii, cu excepția cazului în care copreședinții decid altfel. Proiectul de proces-verbal se transmite secretarului celeilalte părți, pentru observații.

(2)   În cazul în care prezentul regulament de procedură se aplică reuniunilor subcomitetelor, procesul-verbal al reuniunii subcomitetului se pune la dispoziție pentru orice reuniuni ulterioare ale Comitetului pentru comerț.

(3)   Procesul-verbal rezumă, ca regulă generală, fiecare punct de pe ordinea de zi, precizând, unde este cazul:

| (a) | toate documentele prezentate Comitetului pentru comerț UE-Pacific; |
| --- | --- |

(a)

toate documentele prezentate Comitetului pentru comerț UE-Pacific;

| (b) | orice declarație a cărei înscriere în procesul-verbal a fost solicitată de către un membru al delegațiilor care participă la reuniunea Comitetului pentru comerț UE-Pacific; și |
| --- | --- |

(b)

orice declarație a cărei înscriere în procesul-verbal a fost solicitată de către un membru al delegațiilor care participă la reuniunea Comitetului pentru comerț UE-Pacific; și

| (c) | deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice. |
| --- | --- |

(c)

deciziile luate, recomandările făcute, declarațiile convenite și concluziile adoptate cu privire la puncte specifice.

(4)   Procesul-verbal include o listă a tuturor deciziilor Comitetului pentru comerț UE-Pacific adoptate prin procedură scrisă în temeiul articolului 11 alineatul (2) de la ultima reuniune a Comitetului.

(5)   O anexă la procesul-verbal conține, de asemenea, o listă a participanților la reuniunea Comitetului pentru comerț UE-Pacific.

(6)   Secretarul modifică proiectul de proces-verbal pe baza observațiilor primite, iar proiectul de proces-verbal astfel revizuit este aprobat de părți în termen de 60 de zile de la data reuniunii, sau până la orice altă dată convenită de către copreședinți. După ce a fost aprobat, secretariatul semnează două exemplare originale ale procesului-verbal, iar Uniunea Europeană și părțile din Pacific primesc câte un exemplar al acestuia.

(7)   Secretarul Comitetului pentru comerț UE-Pacific pregătește, de asemenea, concluzii comune și comunicate care urmează să fie aprobate de părți la sfârșitul reuniunii.

Articolul 11

Decizii și recomandări

(1)   Comitetul pentru comerț UE-Pacific poate adopta decizii și recomandări cu privire la toate aspectele prevăzute de acord în acest sens. Comitetul pentru comerț UE-Pacific adoptă decizii și recomandări prin consens.

(2)   În perioada dintre reuniuni, Comitetul pentru comerț UE-Pacific poate adopta decizii sau recomandări prin procedură scrisă, în cazul în care copreședinții convin astfel. În acest scop, unul dintre copreședinți prezintă celuilalt copreședinte textul deciziei sau al recomandării propuse. Celălalt copreședinte are la dispoziție două luni, sau orice perioadă mai lungă de timp specificată în propunerea copreședintelui, pentru a-și exprima acordul în ceea ce privește decizia sau recomandarea propusă. În cazul în care cealaltă parte nu își exprimă acordul, propunerea de decizie sau de recomandare este discutată și poate fi adoptată la următoarea reuniune a Comitetului pentru comerț UE-Pacific. Proiectele de decizii sau de recomandări se consideră adoptate de îndată ce cealaltă parte își exprimă acordul și se înregistrează în procesul-verbal al următoarei reuniuni a Comitetului în conformitate cu articolul 10 alineatul (4).

(3)   În cazul în care Comitetul pentru comerț UE-Pacific este împuternicit în temeiul acordului să adopte decizii sau recomandări, astfel de acte poartă titlul de „decizie” sau, respectiv, „recomandare”. Secretariatul Comitetului pentru comerț UE-Pacific atribuie fiecărei decizii sau recomandări un număr de ordine progresiv, menționează data adoptării și oferă o descriere a obiectului acesteia. Fiecare decizie sau recomandare prevede data intrării sale în vigoare.

(4)   Deciziile și recomandările adoptate de Comitetul pentru comerț UE-Pacific sunt autentificate de către copreședinți.

(5)   Uniunea Europeană și statele din Pacific primesc o versiune originală și autentică a fiecărei decizii și a fiecărei recomandări.

Articolul 12

Transparența

(1)   Părțile pot decide să se reunească în public.

(2)   Fiecare dintre părți poate decide în legătură cu publicarea deciziilor și a recomandărilor Comitetului pentru comerț UE-Pacific în propria sa publicație oficială.

(3)   Toate documentele transmise de o parte sunt considerate confidențiale, cu excepția cazului în care partea respectivă decide altfel.

(4)   Ordinile de zi provizorii ale reuniunilor sunt făcute publice înainte de reuniunile Comitetului pentru comerț UE-Pacific. Concluziile comune și comunicatele sunt publicate în urma aprobării acestora în conformitate cu articolul 10.

(5)   Publicarea documentelor menționate la alineatele (2)-(4) se efectuează în conformitate cu normele aplicabile în materie de protecție a datelor ale fiecărei părți.

Articolul 13

Regimul lingvistic

(1)   Limba de lucru a Comitetului pentru comerț UE-Pacific este limba engleză.

(2)   Comitetul pentru comerț UE-Pacific adoptă decizii sau recomandări privind modificarea sau interpretarea acordului în limbile textelor autentice ale acordului. Toate celelalte decizii sau recomandări ale Comitetului pentru comerț UE-Pacific, inclusiv cea prin care este adoptat prezentul regulament de procedură, sunt adoptate în limba de lucru menționată la alineatul (1).

(3)   Fiecare parte răspunde de traducerea deciziilor, recomandărilor și a altor documente în limbile sale oficiale, dacă acest lucru este necesar în temeiul prezentului articol, și suportă cheltuielile aferente unor astfel de traduceri.

Articolul 14

Cheltuielile

(1)   Fiecare parte suportă toate cheltuielile rezultate în urma participării sale la reuniunile Comitetului pentru comerț UE-Pacific, în special în ceea ce privește cheltuielile cu personalul, cheltuielile de deplasare și diurnele, cât și cheltuielile legate de videoconferințe sau teleconferințe, cheltuielile poștale și de telecomunicații.

(2)   Cheltuielile legate de organizarea reuniunilor și reproducerea documentelor sunt suportate de partea care organizează reuniunea.

(3)   Cheltuielile legate de furnizarea de servicii de interpretariat din și în limba de lucru a Comitetului pentru comerț UE-Pacific în cadrul reuniunilor sunt suportate de partea care găzduiește reuniunea.

Articolul 15

Comitetele sau organismele speciale

(1)   Comitetele sau organismele speciale sunt înființate și supravegheate în conformitate cu articolul 68 alineatul (4) litera (a) din acord în scopul tratării tuturor aspectelor care le sunt delegate de Comitetul pentru comerț UE-Pacific.

(2)   Comitetul pentru comerț UE-Pacific este informat în scris despre punctele de contact desemnate de comitetele sau alte organisme speciale înființate în temeiul acordului. Întreaga corespondență, toate documentele și comunicările relevante între punctele de contact ale fiecărui comitet special privind punerea în aplicare a acordului se transmit simultan secretariatului Comitetului pentru comerț UE-Pacific.

(3)   Comitetele și organismele speciale raportează Comitetului pentru comerț UE-Pacific cu privire la rezultatele, deciziile sau recomandările și concluziile fiecăreia dintre reuniunile lor.

(4)   Prezentul regulament de procedură se aplică mutatis mutandis comitetelor și altor organisme speciale instituite în temeiul acordului, cu excepția cazului în care se decide altfel de către comitetul sau organismul special în temeiul dispozițiilor acordului.

Articolul 16

Modificări ale regulamentului de procedură

Prezentul regulament de procedură poate fi modificat în scris printr-o decizie a Comitetului pentru comerț UE-Pacific, în conformitate cu articolul 11.

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/20

---

DECIZIA NR. 2/2021 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ INSTITUIT ÎN TEMEIUL ACORDULUI INTERIMAR DE PARTENERIAT DINTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ, PE DE O PARTE, ȘI STATELE DIN PACIFIC, PE DE ALTĂ PARTE,

din 7 octombrie 2021

de modificare a acordului pentru a se ține seama de aderarea Statului Independent Samoa și a Insulelor Solomon [2021/2218]

COMITETUL PENTRU COMERȚ,

având în vedere Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), semnat la Londra la 30 iulie 2009, în special articolele 13 și 68,

întrucât:

| (1) | La 5 februarie și la 4 iunie 2018, Statul Independent Samoa (Samoa) și, respectiv, Insulele Solomon au transmis părților contractante cererile lor de aderare însoțite de oferte de acces la piață, care respectă dispozițiile articolului XXIV din GATT 1994. Samoa și Insulele Solomon au aderat la acord la 21 decembrie 2018 și, respectiv, la 7 mai 2020 și pun în aplicare cu titlu provizoriu acordul de la 31 decembrie 2018 și, respectiv, de la 17 mai 2020. |
| --- | --- |

(1)

La 5 februarie și la 4 iunie 2018, Statul Independent Samoa (Samoa) și, respectiv, Insulele Solomon au transmis părților contractante cererile lor de aderare însoțite de oferte de acces la piață, care respectă dispozițiile articolului XXIV din GATT 1994. Samoa și Insulele Solomon au aderat la acord la 21 decembrie 2018 și, respectiv, la 7 mai 2020 și pun în aplicare cu titlu provizoriu acordul de la 31 decembrie 2018 și, respectiv, de la 17 mai 2020.

| (2) | Articolul 68 din acord prevede că Comitetul pentru comerț trebuie să gestioneze toate aspectele necesare pentru punerea în aplicare a acordului. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 68 din acord prevede că Comitetul pentru comerț trebuie să gestioneze toate aspectele necesare pentru punerea în aplicare a acordului.

| (3) | În cadrul celei de a șaptea reuniuni a sale, care a avut loc la 3-4 octombrie 2019, Comitetul pentru comerț a adoptat o recomandare adresată părților la acord vizând , printre altele, modificarea acordului pentru a se ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări ale altor state insulare din Pacific. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul celei de a șaptea reuniuni a sale, care a avut loc la 3-4 octombrie 2019, Comitetul pentru comerț a adoptat o recomandare adresată părților la acord vizând , printre altele, modificarea acordului pentru a se ține seama de aderarea Samoa și de viitoarele aderări ale altor state insulare din Pacific.

| (4) | Este necesară modificarea anexei II la acord pentru a adăuga la respectiva anexă ofertele de acces la piață din partea Samoa și a Insulelor Solomon. |
| --- | --- |

(4)

Este necesară modificarea anexei II la acord pentru a adăuga la respectiva anexă ofertele de acces la piață din partea Samoa și a Insulelor Solomon.

| (5) | Articolul 13 din acord prevede că, prin acord comun, Comitetul pentru comerț poate modifica anexa II la acord în orice mod considerat adecvat, |
| --- | --- |

(5)

Articolul 13 din acord prevede că, prin acord comun, Comitetul pentru comerț poate modifica anexa II la acord în orice mod considerat adecvat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Textul ofertelor acceptate de acces la piață din partea Statului Independent Samoa și a Insulelor Solomon, menționate în anexa la prezenta decizie, se adaugă la anexa II la acord.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, Port Moresby, Suva, Apia și Honiara, 7 octombrie 2021.

Pentru Comitetul pentru comerț UE-Pacific

În numele Uniunii

Cristina MIRANDA GOZALVEZ

În numele statelor din Pacific

Richard YAKAM

Shaheen ALI

Peseta NOUMEA SIMI

Barrett SALATO

---

(1)  
  JO L 272, 16.10.2009, p. 2.

1

---

ANEXĂ

TAXELE VAMALE APLICABILE IMPORTURILOR ÎN STATUL INDEPENDENT SAMOA (JO L 333, 28.12.2018, p. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32018D1908&from=RO

TAXELE VAMALE APLICABILE IMPORTURILOR ÎN INSULELE SOLOMON (JO L 85, 20.3.2020, p. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32020D0409&from=RO

---

| 14.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 447/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 447/23

---

DECIZIA NR. 1/2021 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-UCRAINA REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ

din 22 noiembrie 2021

de modificare a apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații), a apendicelui XVII-4 (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) și a apendicelui XVII-5 (Norme aplicabile transportului maritim internațional) din anexa XVII la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte [2021/2219]

COMITETUL DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA „COMERȚ”,

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 465 alineatul (3) și articolul 11 din anexa XVII la acord,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.

| (2) | Preambulul și articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord afirmă dorința părților de a sprijini procesul de reformă din Ucraina, inclusiv prin apropierea legislativă, contribuind astfel la continuarea integrării economice și la aprofundarea asocierii politice dintre UE și Ucraina. |
| --- | --- |

(2)

Preambulul și articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord afirmă dorința părților de a sprijini procesul de reformă din Ucraina, inclusiv prin apropierea legislativă, contribuind astfel la continuarea integrării economice și la aprofundarea asocierii politice dintre UE și Ucraina.

| (3) | La articolele 114, 124 și 138 din acord, părțile recunosc importanța apropierii legislației existente a Ucrainei de cea a UE în sectorul serviciilor de telecomunicații, al serviciilor poștale și de curierat și al serviciilor de transport maritim internațional. Ucraina ar trebui să garanteze faptul că legislația sa actuală și viitoare va deveni în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul UE. Această apropiere se va extinde treptat la toate elementele acquis-ului UE menționate în anexa XVII la acord. |
| --- | --- |

(3)

La articolele 114, 124 și 138 din acord, părțile recunosc importanța apropierii legislației existente a Ucrainei de cea a UE în sectorul serviciilor de telecomunicații, al serviciilor poștale și de curierat și al serviciilor de transport maritim internațional. Ucraina ar trebui să garanteze faptul că legislația sa actuală și viitoare va deveni în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul UE. Această apropiere se va extinde treptat la toate elementele acquis-ului UE menționate în anexa XVII la acord.

| (4) | Acquis-ul UE menționat în apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații), apendicele XVII-4 (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) și apendicele XVII-5 (Norme aplicabile transportului maritim internațional) la anexa XVII la acord a evoluat substanțial de la parafarea textului acordului la 30 martie 2012. Respectiva evoluție ar trebui să se reflecte în apendicele menționate. |
| --- | --- |

(4)

Acquis-ul UE menționat în apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații), apendicele XVII-4 (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) și apendicele XVII-5 (Norme aplicabile transportului maritim internațional) la anexa XVII la acord a evoluat substanțial de la parafarea textului acordului la 30 martie 2012. Respectiva evoluție ar trebui să se reflecte în apendicele menționate.

| (5) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din anexa XVII la acord, de îndată ce Ucraina consideră că un anumit act juridic al UE a fost adoptat și pus în aplicare în mod corespunzător, Ucraina transmite co-secretarului UE al Comitetului de asociere reunit în configurația „Comerț” tabelele relevante de transpunere, împreună cu o traducere oficială în limba engleză a actului juridic ucrainean de punere în aplicare, pentru ca Comisia Europeană să efectueze evaluarea prevăzută în apendicele XVII-6, |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din anexa XVII la acord, de îndată ce Ucraina consideră că un anumit act juridic al UE a fost adoptat și pus în aplicare în mod corespunzător, Ucraina transmite co-secretarului UE al Comitetului de asociere reunit în configurația „Comerț” tabelele relevante de transpunere, împreună cu o traducere oficială în limba engleză a actului juridic ucrainean de punere în aplicare, pentru ca Comisia Europeană să efectueze evaluarea prevăzută în apendicele XVII-6,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord se înlocuiește cu anexa 1 la prezenta decizie.

(2)   Apendicele XVII-4 (Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat) la anexa XVII la acord se înlocuiește cu anexa 2 la prezenta decizie.

(3)   Apendicele XVII-5 (Norme aplicabile transportului maritim internațional) la anexa XVII la acord se înlocuiește cu anexa 3 la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie este redactată în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, germană, greacă, franceză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, neerlandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2021.

Pentru Comitetul de asociere reunit în configurația „Comerț”

Președintele

Léon DELVAUX

Secretarii

Oleksandra NECHYPORENKO

Alberto FERNÁNDEZ-DÍEZ

---

(1)  
  JO L 161, 29.5.2014, p. 3.

1

---

ANEXA 1

Apendicele XVII-3

NORME APLICABILE SERVICIILOR DE TELECOMUNICAȚII

Dispozițiile aplicabile din următoarele acte UE sunt aplicabile în conformitate cu dispozițiile privind adaptările orizontale prevăzute în apendicele XVII-1, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Acolo unde este necesar, se menționează după fiecare act adaptările specifice acestuia.

Dispoziții aplicabile care urmează să fie adoptate:

A.   Politica europeană globală în domeniul comunicațiilor electronice

Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice

| — | luarea de măsuri legislative, tehnice și organizatorice adecvate și proporționale, ținând seama de cadrul de măsuri prezentat în documentul intitulat „Securitatea cibernetică a rețelelor 5G – Setul de instrumente cu măsuri de atenuare a riscurilor al UE”, publicat în urma Recomandării (UE) 2019/534 a Comisiei din 26 martie 2019 [C(2019) 2335], în ceea ce privește gestionarea corespunzătoare a riscurilor la adresa securității rețelelor și serviciilor. |
| --- | --- |

—

luarea de măsuri legislative, tehnice și organizatorice adecvate și proporționale, ținând seama de cadrul de măsuri prezentat în documentul intitulat „Securitatea cibernetică a rețelelor 5G – Setul de instrumente cu măsuri de atenuare a riscurilor al UE”, publicat în urma Recomandării (UE) 2019/534 a Comisiei din 26 martie 2019 [C(2019) 2335], în ceea ce privește gestionarea corespunzătoare a riscurilor la adresa securității rețelelor și serviciilor.

| Calendar: dispozițiile Directivei (UE) 2018/1972 se pun în aplicare până la 31 decembrie 2024. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Directivei (UE) 2018/1972 se pun în aplicare până la 31 decembrie 2024.

Regulamentul (UE) 2015/2120 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 de stabilire a unor măsuri privind accesul la internetul deschis și de modificare a Directivei 2002/22/CE privind serviciul universal și drepturile utilizatorilor cu privire la rețelele și serviciile electronice de comunicații și a Regulamentului (UE) nr. 531/2012 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii

| — | punerea în aplicare a articolelor 2-6 din Regulamentul (UE) 2015/2120. |
| --- | --- |

—

punerea în aplicare a articolelor 2-6 din Regulamentul (UE) 2015/2120.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2015/2120 se pun în aplicare până la 31 decembrie 2025. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2015/2120 se pun în aplicare până la 31 decembrie 2025.

Directiva 2002/77/CE a Comisiei din 16 septembrie 2002 privind concurența pe piețele de rețele și servicii de comunicații electronice

| — | monitorizarea concurenței loiale pe piețele comunicațiilor electronice, în special în ceea ce privește orientarea tarifelor pentru servicii în funcție de costuri. |
| --- | --- |

—

monitorizarea concurenței loiale pe piețele comunicațiilor electronice, în special în ceea ce privește orientarea tarifelor pentru servicii în funcție de costuri.

Directiva 98/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 noiembrie 1998 privind protecția juridică a serviciilor cu acces condiționat sau întemeiate pe aceste servicii.

| Calendar: dispozițiile actelor de mai sus se pun în aplicare în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor de mai sus se pun în aplicare în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă („directiva privind comerțul electronic”).

Directiva 2000/31/CE vizează toate serviciile societății informaționale, atât între întreprinderi, cât și între întreprinderi și consumatori, adică orice serviciu furnizat în mod obișnuit contra unei remunerații, la distanță, prin mijloace electronice și la cererea individuală a destinatarului serviciului.

| Calendar: dispozițiile Directivei 2000/31/CE se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Directivei 2000/31/CE se pun în aplicare în termen de 3 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord.

Directiva 2014/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză.

| Calendar: dispozițiile Directivei 2014/61/UE se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Directivei 2014/61/UE se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021.

B.   Cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio

Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană

| — | analiza în conformitate cu cadrul politic și juridic prevăzut de Decizia nr. 676/2002/CE și adoptarea de politici și reglementări care să asigure disponibilitatea armonizată și utilizarea eficientă a spectrului. |
| --- | --- |

—

analiza în conformitate cu cadrul politic și juridic prevăzut de Decizia nr. 676/2002/CE și adoptarea de politici și reglementări care să asigure disponibilitatea armonizată și utilizarea eficientă a spectrului.

Decizia 2010/267/UE a Comisiei din 6 mai 2010 privind condițiile tehnice armonizate de utilizare a benzii de frecvențe 790-862 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniunea Europeană.

Decizia de punere în aplicare 2011/251/UE a Comisiei din 18 aprilie 2011 de modificare a Deciziei 2009/766/CE privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității.

Decizia 2009/766/CE a Comisiei din 16 octombrie 2009 privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității.

Decizia de punere în aplicare 2012/688/UE a Comisiei din 5 noiembrie 2012 privind armonizarea benzilor de frecvențe radio 1 920-1 980 MHz și 2 110-2 170 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune.

Decizia 2008/477/CE a Comisiei din 13 iunie 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 2 500-2 690 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/235 a Comisiei din 24 ianuarie 2019 de modificare a Deciziei 2008/411/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1538 a Comisiei din 11 octombrie 2018 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru utilizarea de dispozitive cu rază mică de acțiune în benzile de frecvențe de 874-876 și 915-921 MHz.

Decizia de punere în aplicare 2014/276/UE a Comisiei din 2 mai 2014 de modificare a Deciziei 2008/411/CE privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sisteme terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității.

Decizia 2008/411/CE a Comisiei din 21 mai 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe 3 400-3 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității.

Decizia 2008/671/CE a Comisiei din 5 august 2008 privind utilizarea armonizată a spectrului radio în banda de frecvențe 5 875-5 905 MHz pentru aplicațiile sistemelor inteligente de transport (SIT) legate de siguranță.

Decizia 2007/344/CE a Comisiei din 16 mai 2007 privind disponibilitatea armonizată a informațiilor referitoare la utilizarea spectrului de frecvențe radio în cadrul Comunității.

Decizia 2007/90/CE a Comisiei din 12 februarie 2007 de modificare a Deciziei 2005/513/CE privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN).

Decizia 2005/513/CE a Comisiei din 11 iulie 2005 privind folosirea armonizată a spectrului radio în banda de frecvență de 5 GHz pentru punerea în funcțiune a sistemelor de acces fără fir, inclusiv rețelele radio locale (WAS/RLAN).

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/1483 a Comisiei din 8 august 2017 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune și de abrogare a Deciziei 2006/804/CE.

Decizia de punere în aplicare 2013/752/UE a Comisiei din 11 decembrie 2013 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune și de abrogare a Deciziei 2005/928/CE.

Decizia de punere în aplicare 2011/829/UE a Comisiei din 8 decembrie 2011 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune.

Decizia 2010/368/UE a Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune.

Decizia 2009/381/CE a Comisiei din 13 mai 2009 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune.

Decizia 2008/432/CE a Comisiei din 23 mai 2008 de modificare a Deciziei 2006/771/CE de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune.

Decizia Comisiei 2006/771/CE din 9 noiembrie 2006 de armonizare a spectrului de frecvențe radio în vederea utilizării de dispozitive cu rază mică de acțiune.

Decizia 2010/166/UE a Comisiei din 19 martie 2010 privind condițiile armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio pentru exploatarea serviciilor de comunicații mobile la bordul navelor (servicii MCV) în Uniunea Europeană.

Decizia de punere în aplicare 2014/641/UE a Comisiei din 1 septembrie 2014 privind condițiile tehnice armonizate de utilizare a spectrului de frecvențe radio de către echipamentele audio pe suport radio utilizate pentru producția de programe și pentru evenimente speciale în Uniune.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/2077 a Comisiei din 10 noiembrie 2017 de modificare a Deciziei 2005/50/CE privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate.

Decizia de punere în aplicare 2011/485/UE a Comisiei din 29 iulie 2011 privind modificarea Deciziei 2005/50/CE privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate.

Decizia 2005/50/CE a Comisiei din 17 ianuarie 2005 privind armonizarea spectrului în banda de frecvențe de 24 GHz în vederea utilizării pe durată limitată de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate.

Decizia Comisiei 2004/545/CE din 8 iulie 2004 privind armonizarea spectrului radioelectric în banda de frecvențe de 79 GHz în vederea utilizării de către sistemele radar cu rază scurtă de acțiune pentru automobile în Comunitate.

Decizia 2007/98/CE a Comisiei din 14 februarie 2007 privind utilizarea armonizată a spectrului radio pentru benzile de frecvență de 2 GHz în vederea punerii în aplicare a sistemelor care furnizează servicii mobile prin satelit.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/339 a Comisiei din 8 martie 2016 privind armonizarea benzii de frecvențe 2 010-2 025 MHz pentru legături video pe suport radio portabile sau mobile și camere fără fir utilizate pentru producția de programe și pentru evenimente speciale.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/750 a Comisiei din 8 mai 2015 privind armonizarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/687 a Comisiei din 28 aprilie 2016 privind armonizarea benzii de frecvențe de 694-790 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă și pentru o utilizare națională flexibilă în Uniune.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2317 a Comisiei din 16 decembrie 2016 de modificare a Deciziei 2008/294/CE și a Deciziei de punere în aplicare 2013/654/UE, în vederea simplificării exploatării serviciilor de comunicații mobile la bordul aeronavelor (servicii CMA) în Uniune.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/191 a Comisiei din 1 februarie 2017 de modificare a Deciziei 2010/166/UE pentru a introduce noi tehnologii și benzi de frecvențe pentru serviciile de comunicații mobile la bordul navelor (servicii MCV) în Uniunea Europeană.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/637 a Comisiei din 20 aprilie 2018 de modificare a Deciziei 2009/766/CE privind armonizarea benzilor de frecvențe de 900 MHz și de 1 800 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii paneuropene de comunicații electronice în cadrul Comunității, în ceea ce privește condițiile tehnice relevante pentru internetul obiectelor.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/661 a Comisiei din 26 aprilie 2018 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/750 privind armonizarea benzii de frecvențe 1 452-1 492 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în Uniune, în sensul extinderii acesteia la benzile de frecvențe armonizate de 1 427-1 452 MHz și 1 492-1 517 MHz.

Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio, intrată în vigoare la 10 aprilie 2012.

Decizia (UE) 2017/899 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2017 privind utilizarea benzii de frecvențe de 470-790 MHz în Uniune, intrată în vigoare la 14 iunie 2017.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/785 a Comisiei din 14 mai 2019 privind armonizarea spectrului de frecvențe radio pentru echipamentele care folosesc tehnologia de bandă ultralargă în Uniune și de abrogare a Deciziei 2007/131/CE.

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio” se pun în aplicare pentru spectrul disponibil până la 31 decembrie 2022. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio” se pun în aplicare pentru spectrul disponibil până la 31 decembrie 2022.

C.   Serviciile electronice de identificare, autentificare și asigurare a încrederii

Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 2014 privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă și de abrogare a Directivei 1999/93/CE.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/806 al Comisiei din 22 mai 2015 de stabilire a specificațiilor referitoare la forma mărcii de încredere a UE pentru serviciile de încredere calificate.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1505 a Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a specificațiilor tehnice și a formatelor pentru listele sigure în temeiul articolului 22 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1506 a Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a specificațiilor referitoare la formatele semnăturilor și sigiliilor electronice avansate care trebuie recunoscute de către organismele din sectorul public în temeiul articolului 27 alineatul (5) și al articolului 37 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/650 a Comisiei din 25 aprilie 2016 de stabilire a standardelor pentru evaluarea securității dispozitivelor de creare a semnăturilor și a sigiliilor calificate în temeiul articolului 30 alineatul (3) și al articolului 39 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/296 a Comisiei din 24 februarie 2015 de stabilire a modalităților procedurale de cooperare între statele membre privind identificarea electronică în temeiul articolului 12 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1501 al Comisiei din 8 septembrie 2015 privind cadrul de interoperabilitate prevăzut la articolul 12 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1502 al Comisiei din 8 septembrie 2015 de stabilire a unor specificații și proceduri tehnice minime pentru nivelurile de asigurare a încrederii ale mijloacelor de identificare electronică în temeiul articolului 8 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/1984 a Comisiei din 3 noiembrie 2015 de stabilire a circumstanțelor, a formatelor și a procedurilor de notificare, în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 al Parlamentului European și al Consiliului privind identificarea electronică și serviciile de încredere pentru tranzacțiile electronice pe piața internă.

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Serviciile electronice de identificare, autentificare și asigurare a încrederii” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Serviciile electronice de identificare, autentificare și asigurare a încrederii” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021.

---

ANEXA 2

Apendicele XVII-4

NORME APLICABILE SERVICIILOR POȘTALE ȘI DE CURIERAT

Dispozițiile aplicabile din următoarele acte UE sunt aplicabile în conformitate cu dispozițiile privind adaptările orizontale prevăzute în apendicele XVII-1, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Acolo unde este necesar, se menționează după fiecare act adaptările specifice acestuia.

Dispoziții aplicabile care urmează să fie adoptate:

Directiva 97/67/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității și îmbunătățirea calității serviciului.

Directiva 2002/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 iunie 2002 de modificare a Directivei 97/67/CE privind continuarea deschiderii spre concurență a serviciilor poștale ale Comunității.

Directiva 2008/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 2008 de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieței interne a serviciilor poștale ale Comunității.

Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 aprilie 2018 privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete (*).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1263 al Comisiei din 20 septembrie 2018 de stabilire a formularelor pentru transmiterea informațiilor de către furnizorii de servicii de livrare de colete în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/644 al Parlamentului European și al Consiliului (*).

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la serviciile poștale și de curierat se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor din actele marcate cu (*), care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2024. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la serviciile poștale și de curierat se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor din actele marcate cu (*), care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2024.

---

ANEXA 3

Apendicele XVII-5

NORME APLICABILE TRANSPORTULUI MARITIM INTERNAȚIONAL

Dispozițiile aplicabile din următoarele acte UE sunt aplicabile în conformitate cu dispozițiile privind adaptările orizontale prevăzute în apendicele XVII-1, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Acolo unde este necesar, se menționează după fiecare act adaptările specifice acestuia.

Dispoziții aplicabile care urmează să fie adoptate:

A.   Siguranța maritimă – Statul de pavilion/societățile de clasificare

Directiva 2009/15/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor, precum și pentru activitățile în domeniu ale administrațiilor maritime.

Directiva de punere în aplicare 2014/111/UE a Comisiei din 17 decembrie 2014 de modificare a Directivei 2009/15/CE cu privire la adoptarea de către Organizația Maritimă Internațională (OMI) a anumitor coduri și a modificărilor aferente aduse anumitor convenții și protocoale.

Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor.

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 391/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 privind normele și standardele comune pentru organizațiile cu rol de inspecție și control al navelor.

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1355/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2014 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 391/2009 cu privire la adoptarea de către Organizația Maritimă Internațională (OMI) a anumitor coduri și a modificărilor aferente aduse anumitor convenții și protocoale.

Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 februarie 2006 privind aplicarea Codului Internațional de Management al Siguranței pe teritoriul Comunității și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 3051/95 al Consiliului.

Regulamentul (CE) nr. 540/2008 al Comisiei din 16 iunie 2008 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 336/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind aplicarea Codului Internațional de Management al Siguranței pe teritoriul Comunității în ceea ce privește formatele sau modelele.

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Siguranța maritimă – Statul de pavilion/societățile de clasificare” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Siguranța maritimă – Statul de pavilion/societățile de clasificare” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021.

B.   Statul portului

Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului.

Rectificare la Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind controlul statului portului.

Directiva 2013/38/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 august 2013 de modificare a Directivei 2009/16/CE privind controlul statului portului.

Regulamentul (UE) 2015/757 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind monitorizarea, raportarea și verificarea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul maritim și de modificare a Directivei 2009/16/CE.

Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind reciclarea navelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Directivei 2009/16/CE.

Regulamentul (UE) nr. 428/2010 al Comisiei din 20 mai 2010 de punere în aplicare a articolului 14 din Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind inspecțiile extinse ale navelor.

Regulamentul (UE) nr. 801/2010 al Comisiei din 13 septembrie 2010 privind aplicarea articolului 10 alineatul (3) din Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește criteriile privind statul de pavilion.

Regulamentul (UE) nr. 802/2010 al Comisiei din 13 septembrie 2010 de punere în aplicare a articolului 10 alineatul (3) și a articolului 27 din Directiva 2009/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța companiei (*).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1205/2012 al Comisiei din 14 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 802/2010 în ceea ce privește performanța companiei (*).

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Statul portului” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor actelor marcate cu (*), care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2022. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Statul portului” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor actelor marcate cu (*), care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2022.

C.   Monitorizarea traficului

Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului.

Directiva 2009/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de modificare a Directivei 2002/59/CE de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime.

Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 de instituire a principiilor fundamentale care reglementează investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim și de modificare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului și a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

Directiva 2011/15/UE a Comisiei din 23 februarie 2011 de modificare a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime.

Directiva 2014/100/UE a Comisiei din 28 octombrie 2014 de modificare a Directivei 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime.

(a)   Normele tehnice și operaționale

| — | Nave de pasageri
  Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri.
  Directiva 2010/36/UE a Comisiei din 1 iunie 2010 de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri.
  Directiva (UE) 2016/844 a Comisiei din 27 mai 2016 de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri.
  Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de pasageri de tip ro-ro și a ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate și de modificare a Directivei 2009/16/CE și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului.
  Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
  Directiva 2003/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 aprilie 2003 privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri.
  Directiva 2005/12/CE a Comisei din 18 februarie 2005 de modificare a anexelor I și II la Directiva 2003/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri ro-ro. |
| --- | --- |

—

Nave de pasageri

Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri.

Directiva 2010/36/UE a Comisiei din 1 iunie 2010 de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri.

Directiva (UE) 2016/844 a Comisiei din 27 mai 2016 de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri.

Directiva (UE) 2017/2110 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2017 privind un sistem de inspecții pentru operarea în condiții de siguranță a navelor de pasageri de tip ro-ro și a ambarcațiunilor de pasageri de mare viteză care desfășoară servicii regulate și de modificare a Directivei 2009/16/CE și de abrogare a Directivei 1999/35/CE a Consiliului.

Regulamentul (UE) nr. 1286/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 de adoptare a unei metodologii comune de investigare a accidentelor și incidentelor maritime elaborate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Directiva 2009/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

Directiva 2003/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 aprilie 2003 privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri.

Directiva 2005/12/CE a Comisei din 18 februarie 2005 de modificare a anexelor I și II la Directiva 2003/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind cerințele de stabilitate specifice pentru navele de pasageri ro-ro.

| — | Petroliere
  Regulamentul (UE) nr. 530/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (**). |
| --- | --- |

—

Petroliere

Regulamentul (UE) nr. 530/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iunie 2012 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (**).

| — | Vrachiere
  Directiva 2001/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 decembrie 2001 de stabilire a cerințelor și procedurilor armonizate pentru încărcarea și descărcarea în siguranță a vrachierelor. |
| --- | --- |

—

Vrachiere

Directiva 2001/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 decembrie 2001 de stabilire a cerințelor și procedurilor armonizate pentru încărcarea și descărcarea în siguranță a vrachierelor.

| — | Echipaj
  Directiva 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind nivelul minim de formare a navigatorilor.
  Directiva 2012/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2008/106/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor. |
| --- | --- |

—

Echipaj

Directiva 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind nivelul minim de formare a navigatorilor.

Directiva 2012/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 noiembrie 2012 de modificare a Directivei 2008/106/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor.

(b)   Mediu

Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind instalațiile portuare de preluare pentru predarea deșeurilor provenite de la nave, de modificare a Directivei 2010/65/UE și de abrogare a Directivei 2000/59/CE (
  *
  ).

Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici pe nave.

Regulamentul (CE) nr. 536/2008 al Comisiei din 13 iunie 2008 de stabilire a modalităților de aplicare a articolului 6 alineatul (3) și a articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind interzicerea compușilor organostanici pe nave și de modificare a acestuia.

Directiva 2002/84/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 de modificare a directivelor privind siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave.

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Monitorizarea traficului” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor actului marcat cu (
  *
  ) care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2023 și a dispozițiilor actului marcat cu (
  **
  ), care urmează calendarul de eliminare treptată a petrolierelor cu cocă simplă în conformitate cu programul specificat în Convenția MARPOL. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Monitorizarea traficului” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor actului marcat cu (
  *
  ) care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2023 și a dispozițiilor actului marcat cu (
  **
  ), care urmează calendarul de eliminare treptată a petrolierelor cu cocă simplă în conformitate cu programul specificat în Convenția MARPOL.

D.   Condiții tehnice

Directiva 2010/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 octombrie 2010 privind formalitățile de raportare aplicabile navelor la sosirea în și/sau la plecarea din porturile statelor membre și de abrogare a Directivei 2002/6/CE.

Regulamentul (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a unui mediu aferent ghișeului unic european în domeniul maritim și de abrogare a Directivei 2010/65/UE.

| Calendar: dispozițiile din Directiva 2010/65/UE se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, iar dispozițiile din Regulamentul (UE) 2019/1239 până la 15 august 2025. |
| --- |

Calendar: dispozițiile din Directiva 2010/65/UE se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, iar dispozițiile din Regulamentul (UE) 2019/1239 până la 15 august 2025.

E.   Condiții sociale

Directiva 92/29/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru promovarea unei mai bune asistențe medicale la bordul navelor (*).

Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 septembrie 2003 de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului a dispozițiilor privind comitetele care asistă Comisia în exercitarea competențelor de executare prevăzute de actele care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din Tratatul CE.

Directiva 2007/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2007 de modificare a Directivei 89/391/CEE a Consiliului, a directivelor speciale ale acesteia și a Directivelor 83/477/CEE, 91/383/CEE, 92/29/CEE și 94/33/CE ale Consiliului în vederea simplificării și a raționalizării rapoartelor privind punerea în aplicare.

Directiva 1999/63/CE a Consiliului din 21 iunie 1999 privind Acordul de organizare a timpului de lucru al navigatorilor, încheiat între Asociația Proprietarilor de Nave din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Sindicatelor Lucrătorilor din Transporturi din Uniunea Europeană (FST) - anexa: Acordul european de organizare a timpului de lucru al navigatorilor, cu excepția clauzei 16.

Directiva 2009/13/CE a Consiliului din 16 februarie 2009 de punere în aplicare a acordului încheiat între Asociația Armatorilor din Comunitatea Europeană (ECSA) și Federația Europeană a Lucrătorilor din Transporturi (ETF) cu privire la Convenția din 2006 privind munca în domeniul maritim și de modificare a Directivei 1999/63/CE.

Directiva 1999/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 decembrie 1999 privind aplicarea dispozițiilor referitoare la timpul de lucru al navigatorilor la bordul navelor care fac escală în porturile Comunității.

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Condiții sociale” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor actului marcat cu (*), care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2023. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Condiții sociale” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021, cu excepția dispozițiilor actului marcat cu (*), care se pun în aplicare până la 31 decembrie 2023.

F.   Securitate maritimă

Directiva 2005/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind consolidarea securității portuare.

Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare.

Decizia 2009/83/CE a Comisiei din 23 ianuarie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul OMI de numere unice de identificare ale companiilor și ale proprietarilor înregistrați.

Directiva 2014/90/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 iulie 2014 privind echipamentele maritime și de abrogare a Directivei 96/98/CE a Consiliului.

| Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Securitate maritimă”, cu excepția celor referitoare la inspecțiile Comisiei, se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021. |
| --- |

Calendar: dispozițiile actelor sus-menționate referitoare la „Securitate maritimă”, cu excepția celor referitoare la inspecțiile Comisiei, se pun în aplicare până la 31 decembrie 2021.

G.   Servicii portuare

Regulamentul (UE) 2017/352 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 februarie 2017 de stabilire a unui cadru privind furnizarea de servicii portuare și a normelor comune privind transparența financiară a porturilor.

| Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2017/352 referitoare la „Servicii portuare” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2024. |
| --- |

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2017/352 referitoare la „Servicii portuare” se pun în aplicare până la 31 decembrie 2024.

---