# Eiropas Savienības L 131/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.131.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 131 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 22. maijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.131.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 131

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 22. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 424/2012 (2012. gada 21. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 425/2012 (2012. gada 21. maijs), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/263/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 14. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas | 5 |
| | | 2012/264/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 21. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2008/620/EK, ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu attiecībā uz mencu krājumiem Kategatā, Ziemeļjūrā, Skagerakā, Lamanša austrumdaļā, ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un Īrijas jūrā | 6 |
| | | 2012/265/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2012. gada 21. maijs), ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu | 7 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | | 2012/266/ES |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 1/2012 (2012. gada 26. aprīlis) par Uzņēmumu attīstības centra (UAC) direktora pilnvaru termiņa izbeigšanu | 9 |
| | | 2012/267/ES |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 2/2012 (2012. gada 26. aprīlis) par Uzņēmumu attīstības centra (UAC) direktora vietnieka pilnvaru termiņa izbeigšanu | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 424/2012 (2012. gada 21. maijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 425/2012 (2012. gada 21. maijs), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

3

LĒMUMI

2012/263/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 14. maijs), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas

5

2012/264/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 21. maijs), ar kuru groza Lēmumu 2008/620/EK, ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu attiecībā uz mencu krājumiem Kategatā, Ziemeļjūrā, Skagerakā, Lamanša austrumdaļā, ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un Īrijas jūrā

6

2012/265/ES

*

Komisijas Lēmums (2012. gada 21. maijs), ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu

7

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

2012/266/ES

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 1/2012 (2012. gada 26. aprīlis) par Uzņēmumu attīstības centra (UAC) direktora pilnvaru termiņa izbeigšanu

9

2012/267/ES

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 2/2012 (2012. gada 26. aprīlis) par Uzņēmumu attīstības centra (UAC) direktora vietnieka pilnvaru termiņa izbeigšanu

10

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 90/2011 (2011. gada 3. februāris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē (OV L 30, 4.2.2011.) | 11 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 90/2011 (2011. gada 3. februāris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē (OV L 30, 4.2.2011.)

(OV L 30, 4.2.2011.)

11

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 424/2012

(2012. gada 21. maijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 98,8 |
| MA | 56,3 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 80,9 |
| 0707 00 05 | AL | 41,0 |
| JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 120,9 |
| ZZ | 107,4 |
| 0709 93 10 | TR | 117,2 |
| ZZ | 117,2 |
| 0805 10 20 | EG | 50,0 |
| IL | 73,0 |
| MA | 50,7 |
| ZZ | 57,9 |
| 0805 50 10 | TR | 60,0 |
| ZA | 55,9 |
| ZZ | 58,0 |
| 0808 10 80 | AR | 140,4 |
| BR | 93,6 |
| CA | 135,2 |
| CL | 91,3 |
| CN | 83,7 |
| EC | 94,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 148,1 |
| US | 179,9 |
| ZA | 97,9 |
| ZZ | 109,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

98,8

MA

56,3

TR

87,7

ZZ

80,9

0707 00 05

AL

41,0

JO

208,4

MK

59,4

TR

120,9

ZZ

107,4

0709 93 10

TR

117,2

ZZ

117,2

0805 10 20

EG

50,0

IL

73,0

MA

50,7

ZZ

57,9

0805 50 10

TR

60,0

ZA

55,9

ZZ

58,0

0808 10 80

AR

140,4

BR

93,6

CA

135,2

CL

91,3

CN

83,7

EC

94,2

MK

29,3

NZ

148,1

US

179,9

ZA

97,9

ZZ

109,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 425/2012

(2012. gada 21. maijs),

ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 371/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./2012. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Jaunākie grozījumi šajās cenās un nodokļos izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 371/2012 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantam.

| (3) | Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(3)

Tā kā šī pasākuma piemērošana jānodrošina iespējami drīzāk pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./2012. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 951/2006 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 21. maijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

3

(4)  OV L 116, 28.4.2012., 27. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2012. gada 22. maija piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 12 10 (1) | 37,46 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 37,46 | 3,37 |
| 1701 13 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 13 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 14 10 (1) | 37,46 | 0,05 |
| 1701 14 90 (1) | 37,46 | 3,67 |
| 1701 91 00 (2) | 44,96 | 3,98 |
| 1701 99 10 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1701 99 90 (2) | 44,96 | 0,85 |
| 1702 90 95 (3) | 0,45 | 0,24 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 12 10 (1)

37,46

0,00

1701 12 90 (1)

37,46

3,37

1701 13 10 (1)

37,46

0,05

1701 13 90 (1)

37,46

3,67

1701 14 10 (1)

37,46

0,05

1701 14 90 (1)

37,46

3,67

1701 91 00 (2)

44,96

3,98

1701 99 10 (2)

44,96

0,85

1701 99 90 (2)

44,96

0,85

1702 90 95 (3)

0,45

0,24

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 14. maijs),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju no Vācijas

(2012/263/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Vācijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Uta-Maria KUDER kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Uta-Maria KUDER kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Detlef MÜLLER kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Detlef MÜLLER kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Detlef MÜLLER kungs, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern, |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Detlef MÜLLER kungs, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern,

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Andreas TEXTER kungs, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Andreas TEXTER kungs, Mitglied des Landtages Mecklenburg-Vorpommern.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 14. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. GJERSKOV

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 21. maijs),

ar kuru groza Lēmumu 2008/620/EK, ar ko izveido īpašu kontroles un inspekcijas programmu attiecībā uz mencu krājumiem Kategatā, Ziemeļjūrā, Skagerakā, Lamanša austrumdaļā, ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un Īrijas jūrā

(2012/264/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 95. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2008/620/EK (2) ir izveidota īpaša kontroles un inspekcijas programma, kas piemērojama četru gadu laikposmā, lai saskaņoti īstenotu Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2004 (3) noteiktos pasākumus mencu krājumu atjaunošanai Kategatā, Ziemeļjūrā, Skagerakā, Lamanša austrumdaļā, ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un Īrijas jūrā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2008/620/EK (2) ir izveidota īpaša kontroles un inspekcijas programma, kas piemērojama četru gadu laikposmā, lai saskaņoti īstenotu Padomes Regulā (EK) Nr. 423/2004 (3) noteiktos pasākumus mencu krājumu atjaunošanai Kategatā, Ziemeļjūrā, Skagerakā, Lamanša austrumdaļā, ūdeņos uz rietumiem no Skotijas un Īrijas jūrā.

| (2) | Īpašā kontroles un inspekcijas programma vajadzīga, lai organizētu operatīvu sadarbību starp attiecīgajām dalībvalstīm un lai Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra varētu organizēt kopīgas izmantošanas plānu izstrādi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 768/2005 (4) 9. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Īpašā kontroles un inspekcijas programma vajadzīga, lai organizētu operatīvu sadarbību starp attiecīgajām dalībvalstīm un lai Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūra varētu organizēt kopīgas izmantošanas plānu izstrādi saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 768/2005 (4) 9. pantu.

| (3) | Lai nodrošinātu to, ka tiek turpināta mencu krājumu atjaunošanai izveidoto pasākumu saskaņota īstenošana, īpašās kontroles un inspekcijas programmas darbības laikposms jāpagarina par vienu gadu. |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu to, ka tiek turpināta mencu krājumu atjaunošanai izveidoto pasākumu saskaņota īstenošana, īpašās kontroles un inspekcijas programmas darbības laikposms jāpagarina par vienu gadu.

| (4) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/620/EK. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2008/620/EK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņoti ar attiecīgajām dalībvalstīm.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2008/620/EK 2. panta ievaddaļu aizstāj ar šādu:

“Šā lēmuma 1. pantā minēto īpašo kontroles un inspekcijas programmu piemēro piecus gadus, un tā aptver šādas darbības:”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 198, 26.7.2008., 66. lpp.

2

(3)  OV L 70, 9.3.2004., 8. lpp.

3

(4)  OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.

4

---

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 21. maijs),

ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu

(2012/265/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (turpmāk “pamatregula”), un jo īpaši tās 9. pantu,

pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   PROCEDŪRA

| (1) | Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) 2011. gada 16. jūnijā saņēma sūdzību par konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (turpmāk “ĶTR”) izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu par dempinga cenām, kas, iespējams, rada kaitējumu, un šo sūdzību saskaņā ar pamatregulas 5. pantu iesniedza Eiropas stiklšķiedras ražotāju asociācija (GFFDC) (turpmāk “sūdzības iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kas pārstāv lielu daļu – šajā gadījumā vairāk nekā 25 % – no konkrētu austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu kopējā ražošanas apjoma Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Komisija (turpmāk “Komisija”) 2011. gada 16. jūnijā saņēma sūdzību par konkrētu Ķīnas Tautas Republikas (turpmāk “ĶTR”) izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu par dempinga cenām, kas, iespējams, rada kaitējumu, un šo sūdzību saskaņā ar pamatregulas 5. pantu iesniedza Eiropas stiklšķiedras ražotāju asociācija (GFFDC) (turpmāk “sūdzības iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kas pārstāv lielu daļu – šajā gadījumā vairāk nekā 25 % – no konkrētu austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu kopējā ražošanas apjoma Savienībā.

| (2) | Sūdzībā bija pirmšķietami pierādījumi par dempinga esamību un tā dēļ radīto būtisko kaitējumu, un tie tika atzīti par pietiekamiem, lai pamatotu antidempinga procedūras sākšanu. |
| --- | --- |

(2)

Sūdzībā bija pirmšķietami pierādījumi par dempinga esamību un tā dēļ radīto būtisko kaitējumu, un tie tika atzīti par pietiekamiem, lai pamatotu antidempinga procedūras sākšanu.

| (3) | Komisija 2011. gada 28. jūlijā pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju ar paziņojumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2), informēja par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu ĶTR izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2011. gada 28. jūlijā pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju ar paziņojumu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2), informēja par antidempinga procedūras sākšanu attiecībā uz konkrētu ĶTR izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu Eiropas Savienībā.

| (4) | Par procedūras sākšanu Komisija oficiāli paziņoja zināmajiem iesaistītajiem ĶTR ražotājiem/eksportētājiem, importētājiem, lietotājiem un apvienībām, kā arī ĶTR iestādēm un visiem zināmajiem Savienības ražotājiem. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu. |
| --- | --- |

(4)

Par procedūras sākšanu Komisija oficiāli paziņoja zināmajiem iesaistītajiem ĶTR ražotājiem/eksportētājiem, importētājiem, lietotājiem un apvienībām, kā arī ĶTR iestādēm un visiem zināmajiem Savienības ražotājiem. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.

| (5) | Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to lūdza un minēja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. |
| --- | --- |

(5)

Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to lūdza un minēja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

B.   SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA

| (6) | Sūdzības iesniedzējs ar 2012. gada 12. marta vēstuli Komisijai oficiāli atsauca sūdzību. |
| --- | --- |

(6)

Sūdzības iesniedzējs ar 2012. gada 12. marta vēstuli Komisijai oficiāli atsauca sūdzību.

| (7) | Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm.

| (8) | Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka izbeigšana nav Savienības interesēs. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka pašreizējā procedūra būtu jāizbeidz. Par to tika attiecīgi informētas ieinteresētās personas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Tika saņemtas piezīmes no vienas ieinteresētās personas. Tomēr šīs piezīmes nemainīja secinājumus par to, ka procedūras izbeigšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. |
| --- | --- |

(8)

Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka izbeigšana nav Savienības interesēs. Tāpēc Komisija uzskatīja, ka pašreizējā procedūra būtu jāizbeidz. Par to tika attiecīgi informētas ieinteresētās personas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Tika saņemtas piezīmes no vienas ieinteresētās personas. Tomēr šīs piezīmes nemainīja secinājumus par to, ka procedūras izbeigšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm.

| (9) | Tāpēc Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz konkrētu ĶTR izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu Eiropas Savienībā būtu jāizbeidz, |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz konkrētu ĶTR izcelsmes austas un/vai sašūtas stiklšķiedras audumu importu Eiropas Savienībā būtu jāizbeidz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tādu audumu importu, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 un ex 7019 90 00 un kas sastāv no austām vai sašūtām vai no austām un sašūtām nepārtrauktas stikla elementāršķiedras grīstēm, izņemot ražojumus, kuri ir piesūcināti vai sākotnēji piesūcināti (pre-preg), un izņemot stiklšķiedras sieta audumus ar šūnām, kā izmērs pārsniedz 1,8 mm garumā un platumā un kas sver vairāk nekā 35 g/m2.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 21. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV C 222, 28.7.2011., 12. lpp.

2

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/9

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2012

(2012. gada 26. aprīlis)

par Uzņēmumu attīstības centra (UAC) direktora pilnvaru termiņa izbeigšanu

(2012/266/ES)

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (1) un pirmoreiz grozīts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (2), otrreiz – 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu (3), un jo īpaši minētā nolīguma III pielikuma 2. panta 6. punktu,

ņemot vērā ĀKK–EK Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 8/2005 (2005. gada 20. jūlijs) par Uzņēmumu attīstības centra statūtiem un reglamentu (4) un jo īpaši minētā lēmuma 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2010 (5)
  Jean-Erick ROMAGNE kungu iecēla UAC direktora amatā uz laiku no 2010. gada 6. septembra, neskarot lēmumus, kurus komitejai atbilstīgi tās prerogatīvām varētu būt jāpieņem vēlāk. |
| --- | --- |

(1)

Ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2010 (5)
  Jean-Erick ROMAGNE kungu iecēla UAC direktora amatā uz laiku no 2010. gada 6. septembra, neskarot lēmumus, kurus komitejai atbilstīgi tās prerogatīvām varētu būt jāpieņem vēlāk.

| (2) | Īpašā valdes sanāksmē, kas notika 2011. gada 27. septembrī, UAC valde vienprātīgi ieteica izbeigt gan direktora, gan direktora vietnieka pilnvaru termiņu, |
| --- | --- |

(2)

Īpašā valdes sanāksmē, kas notika 2011. gada 27. septembrī, UAC valde vienprātīgi ieteica izbeigt gan direktora, gan direktora vietnieka pilnvaru termiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo no 2012. gada 10. augusta tiek izbeigtas UAC direktora Jean-Erick ROMAGNE kunga pilnvaras.

2. pants

Ar šo UAC valde ir tūlīt pilnvarota veikt atbilstīgos pasākumus, lai līdz jauna direktora iecelšanai amatā nodrošinātu pienācīgu centra pārvaldību.

Briselē, 2012. gada 26. aprīlī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.).

2

(3)  Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 66, 8.3.2006., 16. lpp.

4

(5)  OV L 145, 11.6.2010., 17. lpp.

5

---

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/10

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2012

(2012. gada 26. aprīlis)

par Uzņēmumu attīstības centra (UAC) direktora vietnieka pilnvaru termiņa izbeigšanu

(2012/267/ES)

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (1) un pirmoreiz grozīts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (2), otrreiz – 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu (3), un jo īpaši minētā nolīguma III pielikuma 2. panta 6. punktu,

ņemot vērā ĀKK–EK Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 8/2005 (2005. gada 20. jūlijs) par Uzņēmumu attīstības centra statūtiem un reglamentu (4) un jo īpaši minētā lēmuma 7. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 4/2010 (5) Dr. Jyoti JEETUN iecēla UAC direktora vietnieka amatā uz laiku no 2010. gada 1. septembra, neskarot lēmumus, kurus komitejai atbilstīgi tās prerogatīvām varētu būt jāpieņem vēlāk. |
| --- | --- |

(1)

Ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 4/2010 (5) Dr. Jyoti JEETUN iecēla UAC direktora vietnieka amatā uz laiku no 2010. gada 1. septembra, neskarot lēmumus, kurus komitejai atbilstīgi tās prerogatīvām varētu būt jāpieņem vēlāk.

| (2) | Īpašā valdes sanāksmē, kas notika 2011. gada 27. septembrī, UAC valde vienprātīgi ieteica izbeigt gan direktora, gan direktora vietnieka pilnvaru termiņu, |
| --- | --- |

(2)

Īpašā valdes sanāksmē, kas notika 2011. gada 27. septembrī, UAC valde vienprātīgi ieteica izbeigt gan direktora, gan direktora vietnieka pilnvaru termiņu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo no 2012. gada 10. augusta tiek izbeigtas UAC direktora vietnieces Dr. Jyoti JEETUN pilnvaras.

2. pants

Ar šo UAC valde ir tūlīt pilnvarota veikt atbilstīgos pasākumus, lai līdz jauna direktora vietnieka iecelšanai amatā nodrošinātu pienācīgu centra pārvaldību.

Briselē, 2012. gada 26. aprīlī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Shirley SKERRITT-ANDREW

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.).

2

(3)  Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 66, 8.3.2006., 16. lpp.

4

(5)  OV L 145, 11.6.2010., 18. lpp.

5

---

Labojumi

| 22.5.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 131/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 131/11

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 90/2011 (2011. gada 3. februāris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus izvešanas atļauju sistēmas īstenošanai mājputnu gaļas nozarē

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 30, 2011. gada 4. februāris
  )

9. lappusē IV pielikuma b) punkta trešajā ievilkumā:

tekstu:

“—   Čehu valodā: Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011”

lasīt šādi:

“—   Čehu valodā: Vývoz povinný do zemí neuvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.”

---