# Europeiska unionens L 102/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.102.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 102 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången12 april 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.102.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 102

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången12 april 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2012/189/EU |
| | * | Rådets beslut av den 26 mars 2012 om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 307/2012 av den 11 april 2012 om fastställande av genomförandebestämmelser för tillämpningen av artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel | 2 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 308/2012 av den 11 april 2012 om ändring av tilläggstullsatsen för produkter i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 309/2012 av den 11 april 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 7 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/190/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 4 april 2012 om ändring av besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG vad gäller de tillfälliga undantagen från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius, Seychellernas och Madagaskars särskilda situation när det gäller konserverad tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk
  [delgivet med nr C(2012) 2321] | 9 |
| | | 2012/191/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 10 april 2012 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, silvertiosulfat och tembotrion
  [delgivet med nr C(2012) 2259]

   (
  1
  ) | 15 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2012/189/EU

*

Rådets beslut av den 26 mars 2012 om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 307/2012 av den 11 april 2012 om fastställande av genomförandebestämmelser för tillämpningen av artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel

2

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 308/2012 av den 11 april 2012 om ändring av tilläggstullsatsen för produkter i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 309/2012 av den 11 april 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

7

BESLUT

2012/190/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 4 april 2012 om ändring av besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG vad gäller de tillfälliga undantagen från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius, Seychellernas och Madagaskars särskilda situation när det gäller konserverad tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk
  [delgivet med nr C(2012) 2321]

[delgivet med nr C(2012) 2321]

9

2012/191/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 10 april 2012 om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, silvertiosulfat och tembotrion
  [delgivet med nr C(2012) 2259]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2012) 2259]

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 12.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 mars 2012

om ingående av 2010 års internationella kakaoavtal

(2012/189/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.3 och 207.4 jämförd med artikel 218.6,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Den 25 juni 2010 godkände den förhandlingskonferens som inrättats under överinseende av Förenta nationernas konferens för handel och utveckling texten till 2010 års internationella kakaoavtal (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(1)

Den 25 juni 2010 godkände den förhandlingskonferens som inrättats under överinseende av Förenta nationernas konferens för handel och utveckling texten till 2010 års internationella kakaoavtal (nedan kallat avtalet).

| (2) | Avtalet förhandlades fram för att ersätta 2001 års internationella kakaoavtal (nedan kallat 2001 års avtal), som förlängts till och med den 30 september 2012. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet förhandlades fram för att ersätta 2001 års internationella kakaoavtal (nedan kallat 2001 års avtal), som förlängts till och med den 30 september 2012.

| (3) | Avtalet är öppet för undertecknande från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2012 och ratificerings-, godtagande- eller godkännandeinstrument får deponeras under samma period. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet är öppet för undertecknande från och med den 1 oktober 2010 till och med den 30 september 2012 och ratificerings-, godtagande- eller godkännandeinstrument får deponeras under samma period.

| (4) | De mål man söker nå genom avtalet faller inom ramen för den gemensamma handelspolitiken. |
| --- | --- |

(4)

De mål man söker nå genom avtalet faller inom ramen för den gemensamma handelspolitiken.

| (5) | Europeiska unionen är part i 2001 års avtal och avtalets undertecknande och deponeringen av dess instrument om provisorisk tillämpning har redan godkänts genom rådets beslut 2011/634/EU (1). Det ligger därför i unionens intresse att ingå avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska unionen är part i 2001 års avtal och avtalets undertecknande och deponeringen av dess instrument om provisorisk tillämpning har redan godkänts genom rådets beslut 2011/634/EU (1). Det ligger därför i unionens intresse att ingå avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

2010 års internationella kakaoavtal (nedan kallat avtalet) godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar (2).

Artikel 2

Rådets ordförande ska på unionens vägnar deponera de akter som avses i artikel 54 i avtalet (3).

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2012.

På rådets vägnar

N. WAMMEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 259, 4.10.2011, s. 7.

1

(2)  Texten till avtalet har offentliggjorts tillsammans med beslutet om undertecknande i EUT L 259, 4.10.2011, s. 8.

2

(3)  Dagen för avtalets undertecknande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

3

Europeiska unionens officiella tidning

---

FÖRORDNINGAR

| 12.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 307/2012

av den 11 april 2012

om fastställande av genomförandebestämmelser för tillämpningen av artikel 8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (1), särskilt artikel 8.6, och

av följande skäl:

| (1) | En begäran av en medlemsstat eller ett initiativ av kommissionen att inleda förfarandet i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1925/2006 som syftar till att andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen, eller ingredienser som innehåller sådana andra ämnen, som tillsätts i livsmedel eller används vid livsmedelstillverkning omfattas av förbud, begränsningar eller blir föremål för unionens granskning, bör uppfylla vissa villkor och det bör fastställas enhetliga bestämmelser för att kontrollera att dessa villkor uppfylls. Ett av villkoren i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 är att ämnet intas i mängder som långt överskrider det normala intaget vid en väl sammansatt och varierad kost och att detta intag enligt relevanta vetenskapliga uppgifter utgör en potentiell risk för konsumenterna. I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 anges det dessutom att förfarandet också ska tillämpas när ämnet utgör en potentiell risk för människors hälsa på grund av andra skäl än att intaget långt överskrider det normala. Vidare anges i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 att ämnet ska tillsättas i livsmedel eller användas vid livsmedelstillverkning. |
| --- | --- |

(1)

En begäran av en medlemsstat eller ett initiativ av kommissionen att inleda förfarandet i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1925/2006 som syftar till att andra ämnen än vitaminer eller mineralämnen, eller ingredienser som innehåller sådana andra ämnen, som tillsätts i livsmedel eller används vid livsmedelstillverkning omfattas av förbud, begränsningar eller blir föremål för unionens granskning, bör uppfylla vissa villkor och det bör fastställas enhetliga bestämmelser för att kontrollera att dessa villkor uppfylls. Ett av villkoren i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 är att ämnet intas i mängder som långt överskrider det normala intaget vid en väl sammansatt och varierad kost och att detta intag enligt relevanta vetenskapliga uppgifter utgör en potentiell risk för konsumenterna. I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 anges det dessutom att förfarandet också ska tillämpas när ämnet utgör en potentiell risk för människors hälsa på grund av andra skäl än att intaget långt överskrider det normala. Vidare anges i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 att ämnet ska tillsättas i livsmedel eller användas vid livsmedelstillverkning.

| (2) | Vid tillämpningen av det villkor som nämns ovan bör intaget via kosten av det berörda ämnet i mängder som långt överskrider det förväntade intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost motsvara det faktiska intaget av ämnet och inte ett teoretiskt intag. Vidare bör intaget via kosten bedömas från fall till fall och jämföras med det genomsnittliga intaget av ämnet hos den vuxna befolkningen i allmänhet eller andra befolkningsgrupper för vilka potentiella risker för konsumenterna har identifierats. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av det villkor som nämns ovan bör intaget via kosten av det berörda ämnet i mängder som långt överskrider det förväntade intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost motsvara det faktiska intaget av ämnet och inte ett teoretiskt intag. Vidare bör intaget via kosten bedömas från fall till fall och jämföras med det genomsnittliga intaget av ämnet hos den vuxna befolkningen i allmänhet eller andra befolkningsgrupper för vilka potentiella risker för konsumenterna har identifierats.

| (3) | Den medlemsstat som lägger fram en begäran bör tillhandahålla den information som krävs för att visa att villkoren enligt förordning (EG) nr 1925/2006 uppfylls. Denna bör omfatta information om utsläppande på marknaden av livsmedelsprodukter som innehåller ämnet samt de relevanta och allmänt vedertagna vetenskapliga rön som är tillgängliga och som förknippar ämnet med en potentiell risk för konsumenterna. Endast en begäran som konstaterats vara fullständig bör sändas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) för en säkerhetsbedömning på grundval av den tillgängliga informationen. Myndigheten bör anta ett yttrande om ämnets säkerhet inom en angiven tidsfrist enligt artikel 29.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (2). Berörda parter bör ges möjlighet att inkomma med synpunkter till kommissionen efter det att myndigheten har offentliggjort yttrandet. |
| --- | --- |

(3)

Den medlemsstat som lägger fram en begäran bör tillhandahålla den information som krävs för att visa att villkoren enligt förordning (EG) nr 1925/2006 uppfylls. Denna bör omfatta information om utsläppande på marknaden av livsmedelsprodukter som innehåller ämnet samt de relevanta och allmänt vedertagna vetenskapliga rön som är tillgängliga och som förknippar ämnet med en potentiell risk för konsumenterna. Endast en begäran som konstaterats vara fullständig bör sändas till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) för en säkerhetsbedömning på grundval av den tillgängliga informationen. Myndigheten bör anta ett yttrande om ämnets säkerhet inom en angiven tidsfrist enligt artikel 29.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (2). Berörda parter bör ges möjlighet att inkomma med synpunkter till kommissionen efter det att myndigheten har offentliggjort yttrandet.

| (4) | Enligt artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1925/2006 får livsmedelsföretagare, eller andra berörda parter, när som helst, för bedömning lämna in dokumentation till myndigheten med vetenskapliga uppgifter som visar att ett ämne som förtecknas i del C i bilaga III i den förordningen är säkert enligt villkoren för dess användning i ett livsmedel eller en livsmedelskategori samt en beskrivning av syftet med användningen. All sådan dokumentation som lämnas in av livsmedelsföretagare eller berörda parter bör grundas på de riktlinjer som myndigheten har antagit eller godkänt, t.ex. riktlinjer om inlämning av dokumentation för säkerhetsbedömning av källor för näringsämnen eller andra ingredienser som föreslås för användning vid livsmedelstillverkning, eller senare omarbetade versioner av sådana riktlinjer. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1925/2006 får livsmedelsföretagare, eller andra berörda parter, när som helst, för bedömning lämna in dokumentation till myndigheten med vetenskapliga uppgifter som visar att ett ämne som förtecknas i del C i bilaga III i den förordningen är säkert enligt villkoren för dess användning i ett livsmedel eller en livsmedelskategori samt en beskrivning av syftet med användningen. All sådan dokumentation som lämnas in av livsmedelsföretagare eller berörda parter bör grundas på de riktlinjer som myndigheten har antagit eller godkänt, t.ex. riktlinjer om inlämning av dokumentation för säkerhetsbedömning av källor för näringsämnen eller andra ingredienser som föreslås för användning vid livsmedelstillverkning, eller senare omarbetade versioner av sådana riktlinjer.

| (5) | För att kommissionen ska kunna fatta ett beslut om ett ämne som upptas i del C i bilaga III till förordning (EG) nr 1925/2006 inom den angivna tidsfristen, är det nödvändigt att endast beakta den dokumentation som lämnats in inom 18 månader efter det att ämnet togs upp i den bilagan. För att kommissionen ska kunna fatta ett beslut inom den angivna tidsfristen bör myndigheten dessutom avge sitt yttrande om ämnets säkerhet inom en tidsfrist på 9 månader efter det att den erhöll den dokumentation som anses giltig och fullständig enligt de riktlinjer som myndigheten har antagit eller godkänt. |
| --- | --- |

(5)

För att kommissionen ska kunna fatta ett beslut om ett ämne som upptas i del C i bilaga III till förordning (EG) nr 1925/2006 inom den angivna tidsfristen, är det nödvändigt att endast beakta den dokumentation som lämnats in inom 18 månader efter det att ämnet togs upp i den bilagan. För att kommissionen ska kunna fatta ett beslut inom den angivna tidsfristen bör myndigheten dessutom avge sitt yttrande om ämnets säkerhet inom en tidsfrist på 9 månader efter det att den erhöll den dokumentation som anses giltig och fullständig enligt de riktlinjer som myndigheten har antagit eller godkänt.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

I denna förordning fastställs genomförandebestämmelser för tillämpningen av artikel 8 i förordning (EG) nr 1925/2006 och särskilt

| a) | villkoren för tillämpning av förfarandet i artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EG) nr 1925/2006, och |
| --- | --- |

a)

villkoren för tillämpning av förfarandet i artikel 8.1 och 8.2 i förordning (EG) nr 1925/2006, och

| b) | det förfarande som avses i artikel 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr 1925/2006 rörande de ämnen som förtecknas i del C i bilaga III till den förordningen. |
| --- | --- |

b)

det förfarande som avses i artikel 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr 1925/2006 rörande de ämnen som förtecknas i del C i bilaga III till den förordningen.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning avses med

a)   begäran: inlämnande av information, inklusive vetenskapliga uppgifter, till kommissionen av en medlemsstat i syfte att inleda förfarandet enligt artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1925/2006,

b)   dokumentation: den dokumentation som avses i artikel 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr 1925/2006 och som lämnas in till myndigheten av en livsmedelsföretagare eller berörd part,

c)   utsläppande på marknaden: såsom det definieras i artikel 3.8 i förordning (EG) nr 178/2002.

Artikel 3

Villkor som en begäran ska uppfylla

1.   Vid bedömningen av de förhållanden under vilka det berörda ämnet tillsätts i livsmedel eller används vid livsmedelstillverkning, enligt artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006, ska man beakta om livsmedelsprodukter till vilket ämnet har tillsatts har släppts ut på marknaden i en eller flera medlemsstater.

2.   Medlemsstaterna får lämna in en begäran till kommissionen när bedömningen i punkt 1 visar på minst en av följande risker:

| a) | En potentiell risk för konsumenterna är förknippad med att ämnet intas i mängder som långt överskrider det rimligen förväntade intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost, på grund av de förhållanden under vilka ämnet tillsätts i livsmedel eller används vid livsmedelstillverkning. |
| --- | --- |

a)

En potentiell risk för konsumenterna är förknippad med att ämnet intas i mängder som långt överskrider det rimligen förväntade intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost, på grund av de förhållanden under vilka ämnet tillsätts i livsmedel eller används vid livsmedelstillverkning.

| b) | En potentiell risk för konsumenterna är förknippad med konsumtion av ämnet hos den vuxna befolkningen i allmänhet eller vissa andra befolkningsgrupper för vilka en potentiell risk har fastställts. |
| --- | --- |

b)

En potentiell risk för konsumenterna är förknippad med konsumtion av ämnet hos den vuxna befolkningen i allmänhet eller vissa andra befolkningsgrupper för vilka en potentiell risk har fastställts.

3.   Vid tillämpning av denna förordning gäller att de förhållanden som skulle resultera i att ett ämne intas i mängder som långt överskrider det rimligen förväntade intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost ska uppstå under faktiska förhållanden, och dessa förhållanden ska bedömas från fall till fall och jämföras med det genomsnittliga intaget av det berörda ämnet hos den vuxna befolkningen i allmänhet eller vissa andra befolkningsgrupper för vilka det finns farhågor rörande hälsan.

4.   De villkor och krav som anges i punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel och de krav som anges i artikel 4 i den här förordningen ska också gälla när förfarandet enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1925/2006 inleds på kommissionens initiativ.

Artikel 4

Innehållet i en begäran

1.   En begäran ska innehålla de relevanta och allmänt vedertagna vetenskaplig rön som är tillgängliga och som visar att villkoren i artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1925/2006 uppfylls och ska omfatta följande:

| a) | De rön som visar att ämnet tillsätts i livsmedel eller att ämnet används vid livsmedelstillverkning.
  Dessa rön ska omfatta information om den nuvarande situationen rörande utsläppande på marknaden av livsmedelsprodukter som innehåller ämnet enligt artikel 3.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

a)

De rön som visar att ämnet tillsätts i livsmedel eller att ämnet används vid livsmedelstillverkning.

Dessa rön ska omfatta information om den nuvarande situationen rörande utsläppande på marknaden av livsmedelsprodukter som innehåller ämnet enligt artikel 3.1 i den förordningen.

| b) | I de fall som avses i artikel 3.2 a, de rön som visar att ämnet intas i mängder som långt överskrider det förväntade intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost, enligt en bedömning i enlighet med artikel 3.3.
  Dessa rön ska omfatta vetenskapliga uppgifter som återger det faktiska intaget av ämnet via kosten och som erhållits från de senast tillgängliga undersökningarna om intaget via kosten eller om livsmedelskonsumtionen. Även livsmedel till vilka ämnet har tillsatts och/eller kosttillskott som innehåller ämnet får beaktas. I begäran ska medlemsstaterna motivera grunden för sin bedömning av ”intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost”. |
| --- | --- |

b)

I de fall som avses i artikel 3.2 a, de rön som visar att ämnet intas i mängder som långt överskrider det förväntade intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost, enligt en bedömning i enlighet med artikel 3.3.

Dessa rön ska omfatta vetenskapliga uppgifter som återger det faktiska intaget av ämnet via kosten och som erhållits från de senast tillgängliga undersökningarna om intaget via kosten eller om livsmedelskonsumtionen. Även livsmedel till vilka ämnet har tillsatts och/eller kosttillskott som innehåller ämnet får beaktas. I begäran ska medlemsstaterna motivera grunden för sin bedömning av ”intaget under normala förhållanden med en väl sammansatt och varierad kost”.

| c) | De rön som visar att konsumtion av ämnet utgör en potentiell risk för konsumenterna.
  Dessa rön ska bestå av relevanta vetenskapliga uppgifter, inklusive opublicerade validerade rapporter, vetenskapliga yttranden från ett offentligt riskbedömningsorgan eller oberoende och fackgranskade artiklar. En sammanfattning av de vetenskapliga uppgifterna och en förteckning över referenserna till de vetenskapliga uppgifterna ska tillhandahållas. |
| --- | --- |

c)

De rön som visar att konsumtion av ämnet utgör en potentiell risk för konsumenterna.

Dessa rön ska bestå av relevanta vetenskapliga uppgifter, inklusive opublicerade validerade rapporter, vetenskapliga yttranden från ett offentligt riskbedömningsorgan eller oberoende och fackgranskade artiklar. En sammanfattning av de vetenskapliga uppgifterna och en förteckning över referenserna till de vetenskapliga uppgifterna ska tillhandahållas.

2.   Om begäran är ofullständig kan kommissionen be medlemsstaterna om förtydliganden eller ytterligare information.

3.   Kommissionen ska på sin officiella webbplats offentliggöra varje fullständig begäran som medlemsstaterna har lämnat in.

4.   Kommissionen ska sända begäran till myndigheten tillsammans med all tillgänglig information efter samråd med medlemsstaterna. Myndigheten ska anta ett vetenskapligt yttrande inom en angiven tidsfrist enligt artikel 29.3 i förordning (EG) nr 178/2002.

5.   Berörda parter får inkomma med synpunkter till kommissionen inom 30 dagar efter det att myndigheten har offentliggjort sitt yttrande.

Artikel 5

Ämnen som upptas i del C i bilaga III

1.   För att den dokumentation som livsmedelsföretagare eller andra berörda parter i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i förordning (EG) nr 1925/2006 lämnar in till myndigheten för säkerhetsbedömning av ett ämne som upptas i del C i bilaga III till den förordningen ska anses vara giltig, ska den grundas på relevanta riktlinjer som myndigheten har antagit eller godkänt.

I de fall myndigheten inte anser att dokumentationen är giltig enligt första stycket, ska myndigheten informera livsmedelsföretagaren eller den berörda parten som har lämnat in dokumentationen och kommissionen samt ange skälen till varför dokumentationen inte anses vara giltig.

2.   Endast dokumentation som lämnats in inom 18 månader efter det att ett beslut i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1925/2006 om att ta upp ett ämne i del C i bilaga III till den förordningen trätt i kraft ska betraktas som giltig dokumentation för ett beslut enligt artikel 8.5 i samma förordning.

Artikel 6

Myndighetens yttrande

1.   Myndigheten ska avge sitt yttrande om den dokumentation som avses i artikel 5.1 i denna förordning inom 9 månader från den dag då giltig dokumentation togs emot. Myndigheten ska bedöma giltigheten av dokumentationen inom 30 dagar från det att dokumentationen togs emot.

2.   Myndigheten kan begära att livsmedelsföretagaren eller den berörda parten kompletterar de uppgifter eller den information som lämnats i dokumentationen inom en angiven tidsfrist. När myndigheten begär kompletterande information från livsmedelsföretagaren eller någon annan berörd part ska den tidsfrist som avses i punkt 1 endast förlängas en gång med högst tre månader och tidsfristen ska vara tillräcklig för att livsmedelsföretagaren eller den berörda parten ska kunna tillhandahålla den kompletterande informationen. Livsmedelsföretagaren eller den berörda parten ska lämna den begärda informationen inom 15 dagar från den dag då myndighetens begäran togs emot.

Artikel 7

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 404, 30.12.2006, s. 26.

1

(2)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

2

---

| 12.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 308/2012

av den 11 april 2012

om ändring av tilläggstullsatsen för produkter i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 673/2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 673/2005 av den 25 april 2005 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (1), särskilt artikel 3, och

av följande skäl:

| (1) | Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen, infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten. |
| --- | --- |

(1)

Eftersom Förenta staterna inte gjort Continued Dumping and Subsidy Offset Act (nedan kallad lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner) förenlig med landets skyldigheter enligt WTO-avtalen, infördes genom förordning (EG) nr 673/2005 en tilläggstull i form av en värdetull på 15 % på import av vissa produkter med ursprung i Förenta staterna från och med den 1 maj 2005. I enlighet med tillståndet från WTO att upphäva tillämpningen av de tullmedgivanden som beviljats Förenta staterna ska kommissionen årligen anpassa de upphävda medgivandenas omfattning så att de motsvarar omfattningen av de upphävda eller minskade förmåner som lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner orsakat Europeiska unionen vid den tidpunkten.

| (2) | Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2011 (1 oktober 2010–30 september 2011). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 3 241 000 US-dollar. |
| --- | --- |

(2)

Utbetalningarna inom ramen för lagen om kompensation för fortsatt dumpning och bibehållna subventioner under det senaste år för vilket uppgifter är tillgängliga avser tilldelning av intäkter från antidumpnings- och utjämningstullar som tagits ut under budgetåret 2011 (1 oktober 2010–30 september 2011). På grundval av de uppgifter som offentliggjorts av United States’ Customs and Border Protection (Förenta staternas tull- och gränsskyddsmyndighet) beräknas den skada som unionen vållats genom upphävande eller minskning av förmåner uppgå till 3 241 000 US-dollar.

| (3) | Graden av Förenta staternas upphävande eller minskning har minskat, och därigenom har graden av unionens upphävande minskat. Graden av unionens upphävande kan dock inte anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning genom att man lägger till eller stryker produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Därför bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen behålla förteckningen över produkter i bilaga I oförändrad och ändra tilläggstullsatsen så att graden av unionens upphävande anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning. De tre produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, medan tilläggstullsatsen vid import bör ändras till 6 %. |
| --- | --- |

(3)

Graden av Förenta staternas upphävande eller minskning har minskat, och därigenom har graden av unionens upphävande minskat. Graden av unionens upphävande kan dock inte anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning genom att man lägger till eller stryker produkter från förteckningen i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005. Därför bör kommissionen i enlighet med artikel 3.1 e i den förordningen behålla förteckningen över produkter i bilaga I oförändrad och ändra tilläggstullsatsen så att graden av unionens upphävande anpassas till graden av Förenta staternas upphävande eller minskning. De tre produkter som anges i bilaga I bör därför kvarstå i förteckningen, medan tilläggstullsatsen vid import bör ändras till 6 %.

| (4) | Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 6 % vid import av produkter med ursprung i Förenta staterna enligt bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 3 241 000 US-dollar. |
| --- | --- |

(4)

Verkningarna av en tilläggsimporttull, i form av en värdetull på 6 % vid import av produkter med ursprung i Förenta staterna enligt bilaga I, motsvarar under ett år ett handelsvärde av högst 3 241 000 US-dollar.

| (5) | För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tilläggsimporttullsatsen bör denna genomförandeförordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(5)

För att undvika förseningar i tillämpningen av den ändrade tilläggsimporttullsatsen bör denna genomförandeförordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från kommittén för handelsrepressalier.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utöver den tull som är tillämplig enligt rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2) ska en värdetullsats på 6 % påföras de produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 673/2005.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 11 april 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 110, 30.4.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

2

---

BILAGA I

De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer. Beskrivningen av produkter som klassificeras enligt dessa nummer återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 493/2005 (2).

0710 40 00

9003 19 30

8705 10 00

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

(2)  EUT L 82, 31.3.2005, s. 1.

---

| 12.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 309/2012

av den 11 april 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 52,4 |
| TN | 107,6 |
| TR | 101,9 |
| ZZ | 87,3 |
| 0707 00 05 | TR | 148,1 |
| ZZ | 148,1 |
| 0709 91 00 | EG | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0709 93 10 | MA | 81,4 |
| TR | 120,6 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 72,2 |
| MA | 48,5 |
| TN | 56,3 |
| TR | 61,6 |
| ZA | 34,5 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 48,2 |
| ZZ | 48,2 |
| 0808 10 80 | AR | 86,1 |
| BR | 85,2 |
| CA | 121,8 |
| CL | 103,1 |
| CN | 113,0 |
| MK | 31,8 |
| US | 164,2 |
| ZA | 153,1 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 105,5 |
| CL | 129,5 |
| CN | 77,5 |
| US | 107,0 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 111,7 |
| ZZ | 99,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

52,4

TN

107,6

TR

101,9

ZZ

87,3

0707 00 05

TR

148,1

ZZ

148,1

0709 91 00

EG

66,1

ZZ

66,1

0709 93 10

MA

81,4

TR

120,6

ZZ

101,0

0805 10 20

EG

52,7

IL

72,2

MA

48,5

TN

56,3

TR

61,6

ZA

34,5

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

48,2

ZZ

48,2

0808 10 80

AR

86,1

BR

85,2

CA

121,8

CL

103,1

CN

113,0

MK

31,8

US

164,2

ZA

153,1

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

105,5

CL

129,5

CN

77,5

US

107,0

UY

67,7

ZA

111,7

ZZ

99,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 12.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 4 april 2012

om ändring av besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG vad gäller de tillfälliga undantagen från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius, Seychellernas och Madagaskars särskilda situation när det gäller konserverad tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk

[delgivet med nr C(2012) 2321]

(2012/190/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (1), särskilt artikel 36.4 i bilaga II, och

av följande skäl:

| (1) | Den 17 juli 2008 antog kommissionen beslut 2008/603/EG (2) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar konserverad tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk. Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/377/EU (3) beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget till och med den 31 december 2011. Den 6 oktober 2011 begärde Mauritius i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Mauritius är fångsten av rå tonfisk fortfarande ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Eftersom den onormala situationen varit oförändrad sedan 2008 och till följd av problemen med sjöröveri i Indiska oceanen bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 17 juli 2008 antog kommissionen beslut 2008/603/EG (2) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Mauritius särskilda situation vad beträffar konserverad tonfisk och filéer, så kallade loins, av tonfisk. Genom kommissionens genomförandebeslut 2011/377/EU (3) beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget till och med den 31 december 2011. Den 6 oktober 2011 begärde Mauritius i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Mauritius är fångsten av rå tonfisk fortfarande ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Eftersom den onormala situationen varit oförändrad sedan 2008 och till följd av problemen med sjöröveri i Indiska oceanen bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2012.

| (2) | Den 14 augusti 2008 antog kommissionen beslut 2008/691/EG (4) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Seychellernas speciella situation när det gäller konserverad tonfisk. Genom beslut 2011/377/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget till och med den 31 december 2011. Den 17 november 2011 begärde Seychellerna i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Seychellerna är fångsten av rå tonfisk fortfarande mycket liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Sjöröverihotet har dessutom lett till ett minskat antal fiskedagar i lönande områden där risken anses vara hög. Eftersom den onormala situationen varit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 augusti 2008 antog kommissionen beslut 2008/691/EG (4) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Seychellernas speciella situation när det gäller konserverad tonfisk. Genom beslut 2011/377/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget till och med den 31 december 2011. Den 17 november 2011 begärde Seychellerna i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Seychellerna är fångsten av rå tonfisk fortfarande mycket liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer. Sjöröverihotet har dessutom lett till ett minskat antal fiskedagar i lönande områden där risken anses vara hög. Eftersom den onormala situationen varit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2012.

| (3) | Den 18 september 2008 antog kommissionen beslut 2008/751/EG (5) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfisk. Genom genomförandebeslut 2011/377/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget till och med den 31 december 2011. Den 25 oktober 2011 begärde Madagaskar i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Madagaskar är det fortfarande svårt att få tag på rå tonfisk med ursprungsstatus till följd av sjöröveriproblemet i Indiska oceanen. Eftersom den onormala situationen varit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(3)

Den 18 september 2008 antog kommissionen beslut 2008/751/EG (5) om ett tillfälligt undantag från ursprungsreglerna i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 för att ta hänsyn till Madagaskars speciella situation när det gäller konserverad tonfisk och loins av tonfisk. Genom genomförandebeslut 2011/377/EU beviljades en förlängning av det tillfälliga undantaget till och med den 31 december 2011. Den 25 oktober 2011 begärde Madagaskar i enlighet med artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 ett nytt undantag från ursprungsreglerna i den bilagan. Enligt uppgifterna från Madagaskar är det fortfarande svårt att få tag på rå tonfisk med ursprungsstatus till följd av sjöröveriproblemet i Indiska oceanen. Eftersom den onormala situationen varit oförändrad sedan 2008 bör ett nytt undantag beviljas från och med den 1 januari 2012.

| (4) | Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG gällde till och med den 31 december 2011. Det är nödvändigt att garantera en kontinuerlig import från AVS-länderna till unionen och en smidig övergång till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika och EU). Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför förlängas med verkan från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2012. |
| --- | --- |

(4)

Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG gällde till och med den 31 december 2011. Det är nödvändigt att garantera en kontinuerlig import från AVS-länderna till unionen och en smidig övergång till interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika å ena sidan och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan (interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika och EU). Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför förlängas med verkan från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2012.

| (5) | Det skulle vara olämpligt att bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot som hela regionen beviljas inom ramen för interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika och EU. Kvoterna för 2012 bör således fastställas till 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Mauritius, 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Seychellerna och 2 000 ton konserverad tonfisk och 500 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Madagaskar. |
| --- | --- |

(5)

Det skulle vara olämpligt att bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot som hela regionen beviljas inom ramen för interimsavtalet om ekonomiskt partnerskap mellan östra och södra Afrika och EU. Kvoterna för 2012 bör således fastställas till 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Mauritius, 3 000 ton konserverad tonfisk och 600 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Seychellerna och 2 000 ton konserverad tonfisk och 500 ton tonfiskfiléer (”loins”) för Madagaskar.

| (6) | För tydlighetens skull bör det uttryckligen anges att de enda icke-ursprungsmaterial som får användas för produktion av sådan konserverad tonfisk och sådana tonfiskfiléer (”loins”) enligt KN-nummer 1604 14 16 som kan omfattas av undantaget bör vara tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303. |
| --- | --- |

(6)

För tydlighetens skull bör det uttryckligen anges att de enda icke-ursprungsmaterial som får användas för produktion av sådan konserverad tonfisk och sådana tonfiskfiléer (”loins”) enligt KN-nummer 1604 14 16 som kan omfattas av undantaget bör vara tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303.

| (7) | Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Besluten 2008/603/EG, 2008/691/EG och 2008/751/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2008/603/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 a i den bilagan ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i Mauritius i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 a i den bilagan ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i Mauritius i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.”

| 2. | Artikel 2 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Mauritius deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010, 1 januari 2011–31 december 2011 och 1 januari 2012–31 december 2012.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Mauritius deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010, 1 januari 2011–31 december 2011 och 1 januari 2012–31 december 2012.”

| 3. | Artikel 6 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 6
  Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2012.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2012.”

| 4. | Bilagan ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut. |
| --- | --- |

4.

Bilagan ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Beslut 2008/691/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 a i den bilagan ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i Seychellerna i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 a i den bilagan ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i Seychellerna i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.”

| 2. | Artikel 2 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Seychellerna deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010, 1 januari 2011–31 december 2011 och 1 januari 2012–31 december 2012.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Seychellerna deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010, 1 januari 2011–31 december 2011 och 1 januari 2012–31 december 2012.”

| 3. | Artikel 6 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 6
  Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2012.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2012.”

| 4. | Bilagan ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut. |
| --- | --- |

4.

Bilagan ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Beslut 2008/751/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 a i den bilagan ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i Madagaskar i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ersättas med följande:

”Artikel 1

Genom undantag från bilaga II till förordning (EG) nr 1528/2007 och i enlighet med artikel 36.1 a i den bilagan ska konserverad tonfisk och tonfiskfiléer (”loins”) enligt HS-nummer 1604 som framställts av tonfisk enligt HS-nummer 0302 eller 0303 utan ursprungsstatus anses ha ursprung i Madagaskar i enlighet med villkoren i artiklarna 2–5 i detta beslut.”

| 2. | Artikel 2 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Madagaskar deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010, 1 januari 2011–31 december 2011 och 1 januari 2012–31 december 2012.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Undantaget enligt artikel 1 ska gälla de produkter och kvantiteter som anges i bilagan och som från Madagaskar deklareras för övergång till fri omsättning i gemenskapen under perioderna 1 januari 2008–31 december 2008, 1 januari 2009–31 december 2009, 1 januari 2010–31 december 2010, 1 januari 2011–31 december 2011 och 1 januari 2012–31 december 2012.”

| 3. | Artikel 6 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 6
  Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2012.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2008 till och med den 31 december 2012.”

| 4. | Bilagan ska ersättas med texten i bilaga III till detta beslut. |
| --- | --- |

4.

Bilagan ska ersättas med texten i bilaga III till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 april 2012.

På kommissionens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 348, 31.12.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 194, 23.7.2008, s. 9.

2

(3)  EUT L 168, 28.6.2011, s. 12.

3

(4)  EUT L 225, 23.8.2008, s. 17.

4

(5)  EUT L 255, 23.9.2008, s. 31.

5

---

BILAGA I

”BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Period | Kvantitet
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konserverad tonfisk (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 3 000 |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Filéer, så kallade loins, av tonfisk | 1.1.2008–31.12.2008 | 600 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 600 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 600 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 600 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 600 |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Period

Kvantitet

(ton)

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konserverad tonfisk (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000

1.1.2009–31.12.2009

3 000

1.1.2010–31.12.2010

3 000

1.1.2011–31.12.2011

3 000

1.1.2012–31.12.2012

3 000

09.1669

1604 14 16

Filéer, så kallade loins, av tonfisk

1.1.2008–31.12.2008

600

1.1.2009–31.12.2009

600

1.1.2010–31.12.2010

600

1.1.2011–31.12.2011

600

1.1.2012–31.12.2012

600

---

(1)  Oavsett förpackningsform, om produkten anses konserverad i den betydelse som avses i HS-nummer ex ex 1604.”

1

---

BILAGA II

”BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Period | Kvantitet
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konserverad tonfisk (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 3 000 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 3 000 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 3 000 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 3 000 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 3 000 |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Filéer, så kallade loins, av tonfisk | 1.1.2011–31.12.2011 | 600 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 600 |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Period

Kvantitet

(ton)

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konserverad tonfisk (1)

1.1.2008–31.12.2008

3 000

1.1.2009–31.12.2009

3 000

1.1.2010–31.12.2010

3 000

1.1.2011–31.12.2011

3 000

1.1.2012–31.12.2012

3 000

09.1630

1604 14 16

Filéer, så kallade loins, av tonfisk

1.1.2011–31.12.2011

600

1.1.2012–31.12.2012

600

---

(1)  Oavsett förpackningsform, om produkten anses konserverad i den betydelse som avses i HS-nummer ex ex 1604.”

1

---

BILAGA III

”BILAGA

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Period | Kvantitet
  (ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70 | Konserverad tonfisk (1) | 1.1.2008–31.12.2008 | 2 000 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 2 000 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 2 000 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 2 000 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 2 000 |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Filéer, så kallade loins, av tonfisk | 1.1.2008–31.12.2008 | 500 |
| 1.1.2009–31.12.2009 | 500 |
| 1.1.2010–31.12.2010 | 500 |
| 1.1.2011–31.12.2011 | 500 |
| 1.1.2012–31.12.2012 | 500 |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Period

Kvantitet

(ton)

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70

Konserverad tonfisk (1)

1.1.2008–31.12.2008

2 000

1.1.2009–31.12.2009

2 000

1.1.2010–31.12.2010

2 000

1.1.2011–31.12.2011

2 000

1.1.2012–31.12.2012

2 000

09.1646

1604 14 16

Filéer, så kallade loins, av tonfisk

1.1.2008–31.12.2008

500

1.1.2009–31.12.2009

500

1.1.2010–31.12.2010

500

1.1.2011–31.12.2011

500

1.1.2012–31.12.2012

500

---

(1)  Oavsett förpackningsform, om produkten anses konserverad i den betydelse som avses i HS-nummer ex ex 1604.”

1

---

| 12.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 102/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 10 april 2012

om tillstånd för medlemsstaterna att förlänga provisoriska godkännanden som beviljats de nya verksamma ämnena amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, silvertiosulfat och tembotrion

[delgivet med nr C(2012) 2259]

(Text av betydelse för EES)

(2012/191/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 8.1 fjärde stycket,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (2), särskilt artikel 80.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 ska direktiv 91/414/EEG fortsätta att tillämpas på verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 91/414/EEG före den 14 juni 2011. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 80.1 a i förordning (EG) nr 1107/2009 ska direktiv 91/414/EEG fortsätta att tillämpas på verksamma ämnen för vilka ett beslut har antagits i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 91/414/EEG före den 14 juni 2011.

| (2) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Nissan Chemical Europe SARL i mars 2006 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet amisulbrom i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2007/669/EG (3) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Nissan Chemical Europe SARL i mars 2006 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet amisulbrom i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2007/669/EG (3) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (3) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade DuPont International Operations SARL i februari 2007 in en ansökan till Irland om införande av det verksamma ämnet klorantraniliprol i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2007/560/EG (4) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade DuPont International Operations SARL i februari 2007 in en ansökan till Irland om införande av det verksamma ämnet klorantraniliprol i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2007/560/EG (4) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (4) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Dow Agrosciences i augusti 2005 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet meptyldinokap i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2006/589/EG (5) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Dow Agrosciences i augusti 2005 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet meptyldinokap i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2006/589/EG (5) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (5) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Syngenta Ltd i mars 2004 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet pinoxaden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2005/459/EG (6) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Syngenta Ltd i mars 2004 in en ansökan till Förenade kungariket om införande av det verksamma ämnet pinoxaden i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2005/459/EG (6) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (6) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Enhold BV i januari 2003 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet silvertiosulfat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2003/850/EG (7) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Enhold BV i januari 2003 in en ansökan till Nederländerna om införande av det verksamma ämnet silvertiosulfat i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2003/850/EG (7) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (7) | I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bayer CropScience AG i november 2005 in en ansökan till Österrike om införande av det verksamma ämnet tembotrion i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2006/586/EG (8) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG lämnade Bayer CropScience AG i november 2005 in en ansökan till Österrike om införande av det verksamma ämnet tembotrion i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Genom kommissionens beslut 2006/586/EG (8) bekräftades det att dokumentationen var fullständig och i princip kunde anses uppfylla uppgiftskraven i bilagorna II och III till det direktivet.

| (8) | Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig dels för att en detaljerad granskning av ärendena skulle kunna göras, dels för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska godkännanden för högst tre år för växtskyddsmedel som innehåller de berörda verksamma ämnena, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kraven på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlen ska göras i enlighet med det direktivets bestämmelser. |
| --- | --- |

(8)

Bekräftelsen av att dokumentationen var fullständig var nödvändig dels för att en detaljerad granskning av ärendena skulle kunna göras, dels för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska godkännanden för högst tre år för växtskyddsmedel som innehåller de berörda verksamma ämnena, samtidigt som villkoren i artikel 8.1 i direktiv 91/414/EEG uppfylls, särskilt kraven på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlen ska göras i enlighet med det direktivets bestämmelser.

| (9) | Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökandena har föreslagit. De rapporterande medlemsstaterna lämnade in sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 15 juli 2008 (amisulbrom), den 11 februari 2009 (klorantraniliprol), den 25 oktober 2006 (meptyldinokap), den 30 november 2005 (pinoxaden), den 9 november 2005 (silvertiosulfat) och den 2 februari 2007 (tembotrion). |
| --- | --- |

(9)

Effekterna av dessa verksamma ämnen på människors hälsa och på miljön har bedömts i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i direktiv 91/414/EEG för de användningsområden som sökandena har föreslagit. De rapporterande medlemsstaterna lämnade in sina utkast till utvärderingsrapporter till kommissionen den 15 juli 2008 (amisulbrom), den 11 februari 2009 (klorantraniliprol), den 25 oktober 2006 (meptyldinokap), den 30 november 2005 (pinoxaden), den 9 november 2005 (silvertiosulfat) och den 2 februari 2007 (tembotrion).

| (10) | Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2010/353/EU (9) (amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap och pinoxaden) och 2010/149/EU (10) (silvertiosulfat och tembotrion). |
| --- | --- |

(10)

Sedan de rapporterande medlemsstaterna lämnade in utkasten till utvärderingsrapporter har det visat sig nödvändigt att begära in ytterligare uppgifter från sökandena och att låta de rapporterande medlemsstaterna granska dessa uppgifter och lämna in en bedömning av ärendena. Granskningen av ärendena pågår därför fortfarande och kommer inte att kunna avslutas inom den tid som föreskrivs i direktiv 91/414/EEG jämfört med kommissionens beslut 2010/353/EU (9) (amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap och pinoxaden) och 2010/149/EU (10) (silvertiosulfat och tembotrion).

| (11) | Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon anledning till omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt godkänna amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, silvertiosulfat och tembotrion i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader. |
| --- | --- |

(11)

Eftersom utvärderingen hittills inte har gett någon anledning till omedelbar oro bör medlemsstaterna få möjlighet att förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen med 24 månader i enlighet med artikel 8 i direktiv 91/414/EEG, så att granskningen av ärendena kan fortsätta. Utvärderingen och beslutet om att eventuellt godkänna amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, silvertiosulfat och tembotrion i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1107/2009 kommer sannolikt att ha avslutats inom 24 månader.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna får förlänga provisoriska godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller amisulbrom, klorantraniliprol, meptyldinokap, pinoxaden, silvertiosulfat eller tembotrion så att de som längst gäller till och med den 31 maj 2014.

Artikel 2

Detta beslut upphör att gälla den 31 maj 2014.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 april 2012.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

1

(2)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 274, 18.10.2007, s. 15.

3

(4)  EUT L 213, 15.8.2007, s. 29.

4

(5)  EUT L 240, 2.9.2006, s. 9.

5

(6)  EUT L 160, 23.6.2005, s. 32.

6

(7)  EUT L 322, 9.12.2003, s. 28.

7

(8)  EUT L 236, 31.8.2006, s. 31.

8

(9)  EUT L 160, 26.6.2010, s. 26.

9

(10)  EUT L 60, 10.3.2010, s. 24.

10

---