# Dziennik Urzędowy L 89/2012

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2012.089.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 89 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5527 marca 2012 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2012.089.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 89

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5527 marca 2012

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 268/2012 z dnia 25 stycznia 2012 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012 z dnia 26 marca 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 270/2012 z dnia 26 marca 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości amidosulfuronu, azoksystrobiny, bentazonu, biksafenu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malationu, propikonazolu i spinosadu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 5 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 271/2012 z dnia 26 marca 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 64 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady 2012/173/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki | 66 |
| | * | Decyzja Rady 2012/174/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | 69 |
| | | 2012/175/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2006/133/WE zobowiązującą państwa członkowskie do tymczasowego podjęcia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec) w odniesieniu do obszarów w Portugalii innych niż te, na których organizm ten nie występuje
  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 1844) | 72 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 268/2012 z dnia 25 stycznia 2012 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 269/2012 z dnia 26 marca 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  )

1

3

*

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 270/2012 z dnia 26 marca 2012 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości amidosulfuronu, azoksystrobiny, bentazonu, biksafenu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malationu, propikonazolu i spinosadu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

5

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 271/2012 z dnia 26 marca 2012 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

64

DECYZJE

*

Decyzja Rady 2012/173/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki

66

*

Decyzja Rady 2012/174/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca wspólne działanie 2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii

69

2012/175/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 23 marca 2012 r. zmieniająca decyzję 2006/133/WE zobowiązującą państwa członkowskie do tymczasowego podjęcia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec) w odniesieniu do obszarów w Portugalii innych niż te, na których organizm ten nie występuje
  (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

et al

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 27.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 268/2012

z dnia 25 stycznia 2012 r.

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 w sprawie inicjatywy obywatelskiej

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej (1), w szczególności jego art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 211/2011 stanowi, że w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich minimalna liczba sygnatariuszy inicjatywy obywatelskiej powinna odpowiadać liczbie posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w każdym z państw członkowskich, pomnożonej przez 750. Te minimalne liczby określono w załączniku I do rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 211/2011 stanowi, że w co najmniej jednej czwartej państw członkowskich minimalna liczba sygnatariuszy inicjatywy obywatelskiej powinna odpowiadać liczbie posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w każdym z państw członkowskich, pomnożonej przez 750. Te minimalne liczby określono w załączniku I do rozporządzenia.

| (2) | Skład Parlamentu Europejskiego został zmieniony na mocy Protokołu zmieniającego Protokół w sprawie postanowień przejściowych, dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej, do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (2), który wszedł w życie dnia 1 grudnia 2011 r. |
| --- | --- |

(2)

Skład Parlamentu Europejskiego został zmieniony na mocy Protokołu zmieniającego Protokół w sprawie postanowień przejściowych, dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej, do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (2), który wszedł w życie dnia 1 grudnia 2011 r.

| (3) | Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 211/2011. |
| --- | --- |

(3)

Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 211/2011.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 211/2011 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 stycznia 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 65 z 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 263 z 29.9.2010, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

MINIMALNA LICZBA SYGNATARIUSZY PRZYPADAJĄCA NA PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE

| Belgia | 16 500 |
| --- | --- |
| Bułgaria | 13 500 |
| Republika Czeska | 16 500 |
| Dania | 9 750 |
| Niemcy | 74 250 |
| Estonia | 4 500 |
| Irlandia | 9 000 |
| Grecja | 16 500 |
| Hiszpania | 40 500 |
| Francja | 55 500 |
| Włochy | 54 750 |
| Cypr | 4 500 |
| Łotwa | 6 750 |
| Litwa | 9 000 |
| Luksemburg | 4 500 |
| Węgry | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Niderlandy | 19 500 |
| Austria | 14 250 |
| Polska | 38 250 |
| Portugalia | 16 500 |
| Rumunia | 24 750 |
| Słowenia | 6 000 |
| Słowacja | 9 750 |
| Finlandia | 9 750 |
| Szwecja | 15 000 |
| Zjednoczone Królestwo | 54 750 |

Belgia

16 500

Bułgaria

13 500

Republika Czeska

16 500

Dania

9 750

Niemcy

74 250

Estonia

4 500

Irlandia

9 000

Grecja

16 500

Hiszpania

40 500

Francja

55 500

Włochy

54 750

Cypr

4 500

Łotwa

6 750

Litwa

9 000

Luksemburg

4 500

Węgry

16 500

Malta

4 500

Niderlandy

19 500

Austria

14 250

Polska

38 250

Portugalia

16 500

Rumunia

24 750

Słowenia

6 000

Słowacja

9 750

Finlandia

9 750

Szwecja

15 000

Zjednoczone Królestwo

54 750

---

| 27.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 269/2012

z dnia 26 marca 2012 r.

dotyczące zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego w żywieniu wszystkich gatunków zwierząt

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewiduje się udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określa sposób uzasadniania i procedury przyznawania takich zezwoleń. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewiduje się udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określa sposób uzasadniania i procedury przyznawania takich zezwoleń.

| (2) | Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożony został wniosek o zezwolenie na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożony został wniosek o zezwolenie na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi. Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane zgodnie z art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

| (3) | Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki dietetyczne”. |
| --- | --- |

(3)

Wniosek dotyczy zezwolenia na stosowanie trihydroksychlorku dimiedzi jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt, celem sklasyfikowania go w kategorii „dodatki dietetyczne”.

| (4) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził w swojej opinii z dnia 6 września 2011 r. (2), że w proponowanych warunkach stosowania trihydroksychlorek dimiedzi nie ma negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko, a stosowanie tego preparatu może stanowić dobre źródło miedzi dla wszystkich gatunków zwierząt. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd poddał również weryfikacji sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatku paszowego w paszy, przedłożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził w swojej opinii z dnia 6 września 2011 r. (2), że w proponowanych warunkach stosowania trihydroksychlorek dimiedzi nie ma negatywnego wpływu na zdrowie zwierząt i ludzi ani na środowisko, a stosowanie tego preparatu może stanowić dobre źródło miedzi dla wszystkich gatunków zwierząt. Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczegółowych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu do obrotu. Urząd poddał również weryfikacji sprawozdanie dotyczące metody analizy dodatku paszowego w paszy, przedłożone przez laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

| (5) | Ocena trihydroksychlorku dimiedzi dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tego preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(5)

Ocena trihydroksychlorku dimiedzi dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie tego preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Preparat wyszczególniony w załączniku, należący do kategorii „dodatki dietetyczne” i do grupy funkcjonalnej „mieszanki pierwiastków śladowych”, zostaje dopuszczony jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 marca 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Dziennik EFSA 2011; 9(9):2355.

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zawartość pierwiastka (Cu) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria dodatków dietetycznych. Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych |
| 3b409 | — | Trihydroksychlorek dimiedzi | | Charakterystyka dodatku: | Wzór chemiczny: Cu2(OH)3Cl |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

Zawartość pierwiastka (Cu) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria dodatków dietetycznych. Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych

3b409

—

Trihydroksychlorek dimiedzi

Charakterystyka dodatku:

Wzór chemiczny: Cu2(OH)3Cl

| | Numer CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

Numer CAS: 1332-65-6

| | Postać krystaliczna atakamit/paratakamit w proporcji od 1:1 do 1:1.5 |
| --- | --- |

Postać krystaliczna atakamit/paratakamit w proporcji od 1:1 do 1:1.5

| | Czystość minimum 90 % |
| --- | --- |

Czystość minimum 90 %

| | Kryształ alfa: minimum 95 % w produkcie krystalicznym |
| --- | --- |

Kryształ alfa: minimum 95 % w produkcie krystalicznym

| | Zawartość Cu minimum 53 % |
| --- | --- |

Zawartość Cu minimum 53 %

| | Cząsteczki < 50 μm: poniżej 1 % |
| --- | --- |

Cząsteczki < 50 μm: poniżej 1 %

| | Metoda analityczna
   (1): | W celu identyfikacji trihydroksychlorku dimiedzi w postać krystalicznej atakamit/paratakamit w dodatku: dyfraktometria rentgenowska. |
| --- | --- | --- |

Metoda analityczna
   (1):

W celu identyfikacji trihydroksychlorku dimiedzi w postać krystalicznej atakamit/paratakamit w dodatku: dyfraktometria rentgenowska.

| | W celu określenia całkowitej zawartości miedzi w dodatku i w premiksach:






  — | EN 15510: Atomowa spektrometria emisyjna plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-AES) lub |
| --- | --- | --- |

W celu określenia całkowitej zawartości miedzi w dodatku i w premiksach:

—

EN 15510: Atomowa spektrometria emisyjna plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-AES) lub

| — | CEN/TS 15621: Atomowa spektrometria emisyjna plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-AES) po rozkładzie ciśnieniowym. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Atomowa spektrometria emisyjna plazmy sprzężonej indukcyjnie (ICP-AES) po rozkładzie ciśnieniowym.

| | W celu określenia całkowitej zawartości miedzi w materiałach paszowych i w mieszankach paszowych:






  — | absorpcyjna spektrometria atomowa (AAS) lub |
| --- | --- | --- |

W celu określenia całkowitej zawartości miedzi w materiałach paszowych i w mieszankach paszowych:

—

absorpcyjna spektrometria atomowa (AAS) lub

| — | EN 15510 lub |
| --- | --- |

—

EN 15510 lub

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Wszystkie gatunki zwierząt

—

—

Bydło

| — | bydło przed rozpoczęciem okresu przeżuwania: 15 (ogółem) |
| --- | --- |

—

bydło przed rozpoczęciem okresu przeżuwania: 15 (ogółem)

| — | pozostałe bydło: 35 (ogółem) |
| --- | --- |

—

pozostałe bydło: 35 (ogółem)

Owce: 15 (ogółem)

Prosięta do 12 tygodnia: 170 (ogółem)

Skorupiaki: 50 (ogółem)

Pozostałe zwierzęta: 25 (ogółem)

| 1. | Dodatek jest wprowadzany do pasz w postaci premiksu. |
| --- | --- |

1.

Dodatek jest wprowadzany do pasz w postaci premiksu.

| 2. | Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych. |
| --- | --- |

2.

Dla bezpieczeństwa użytkownika: podczas kontaktu z produktem chronić drogi oddechowe oraz używać okularów i rękawic ochronnych.

| 3. | Na etykiecie znajduje się następujący tekst:






  — | W przypadku paszy dla owiec, jeśli zawartość miedzi w paszy przekracza 10 mg/kg:

  „Zawartość miedzi w paszy może spowodować zatrucie u niektórych ras owiec”. |
| --- | --- | --- |

3.

Na etykiecie znajduje się następujący tekst:

—

W przypadku paszy dla owiec, jeśli zawartość miedzi w paszy przekracza 10 mg/kg:

„Zawartość miedzi w paszy może spowodować zatrucie u niektórych ras owiec”.

| — | W przypadku paszy dla bydła po rozpoczęciu okresu przeżuwania, jeśli zawartość miedzi w paszy jest mniejsza niż 20 mg/kg:

  „Zawartość miedzi w paszy może powodować niedobór miedzi u bydła wypasanego na pastwiskach z wysoką zawartością molibdenu lub siarki”. |
| --- | --- |

—

W przypadku paszy dla bydła po rozpoczęciu okresu przeżuwania, jeśli zawartość miedzi w paszy jest mniejsza niż 20 mg/kg:

„Zawartość miedzi w paszy może powodować niedobór miedzi u bydła wypasanego na pastwiskach z wysoką zawartością molibdenu lub siarki”.

16 kwietnia 2022 r.

---

(1)  Szczegóły dotyczące metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 270/2012

z dnia 26 marca 2012 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości amidosulfuronu, azoksystrobiny, bentazonu, biksafenu, cyprokonazolu, fluopyramu, imazapiku, malationu, propikonazolu i spinosadu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) azoksystrobiny, bentazonu, biksafenu, malationu i propikonazolu zostały określone w załączniku II i w części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości amidosulfuronu, cyprokonazolu, flusilazolu, malationu i spinosadu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Najwyższe dopuszczalne poziomy fluopyramu i imazapiku nie zostały dotąd określone w żadnym z załączników do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, stosowano zatem wartość wzorcową 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) azoksystrobiny, bentazonu, biksafenu, malationu i propikonazolu zostały określone w załączniku II i w części B załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości amidosulfuronu, cyprokonazolu, flusilazolu, malationu i spinosadu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. Najwyższe dopuszczalne poziomy fluopyramu i imazapiku nie zostały dotąd określone w żadnym z załączników do rozporządzenia (WE) nr 396/2005, stosowano zatem wartość wzorcową 0,01 mg/kg.

| (2) | W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną azoksystrobinę na nasionach gorczycy, maku oraz lnicznika siewnego złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP. |
| --- | --- |

(2)

W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środków ochrony roślin zawierających substancję czynną azoksystrobinę na nasionach gorczycy, maku oraz lnicznika siewnego złożono wniosek, na podstawie art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005, w sprawie zmiany obowiązujących NDP.

| (3) | Wniosek w tej samej sprawie dotyczący bentazonu złożono w odniesieniu do roślin strączkowych i świeżył ziół. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący biksafenu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku, siemienia lnianego, gorczycy i maku. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący amidosulfuronu złożono w odniesieniu do wołowego tłuszczu, nerek, wątroby i mleka, uwzględniając istniejące zastosowania w odniesieniu do zbóż i traw stosowanych do karmienia przeżuwaczy. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący cyprokonazolu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący fluopyramu złożono w odniesieniu do owoców ziarnkowych, truskawek, winogron, marchwi, cebuli, dymki, pomidorów, słodkiej kukurydzy, warzyw dyniowatych, roślin kapustnych kwiatostanowych, brukselki, kapusty głowiastej, kapusty pekińskiej, roszponki warzywnej, sałaty, rzeżuchy, gorycznika wiosennego, rukoli, gorczycy sarepskiej, liści i kiełków warzyw kapustnych, karczochów, pora, brzoskwini, papryki, grochu (także w strąkach), nasion rzepaku, pszenicy oraz produktów pochodzenia zwierzęcego, uwzględniając istniejące zastosowania w odniesieniu do roślin pastewnych stosowanych do karmienia zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność. Substancja ta może być także obecna na warzywach korzeniowych, bulwiastych, cebulowych, kapustnych, kwiatostanowych i liściastych oraz na ziołach w wyniku jej stosowania na wcześniejszych uprawach. W związku tym złożono wniosek w sprawie podwyższenia NDP również w odniesieniu do tych upraw. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący propikonazolu złożono w odniesieniu do ryżu. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący spinosadu złożono w odniesieniu do jeżyn, malin, bananów, rzodkwi i pietruszki. |
| --- | --- |

(3)

Wniosek w tej samej sprawie dotyczący bentazonu złożono w odniesieniu do roślin strączkowych i świeżył ziół. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący biksafenu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku, siemienia lnianego, gorczycy i maku. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący amidosulfuronu złożono w odniesieniu do wołowego tłuszczu, nerek, wątroby i mleka, uwzględniając istniejące zastosowania w odniesieniu do zbóż i traw stosowanych do karmienia przeżuwaczy. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący cyprokonazolu złożono w odniesieniu do nasion rzepaku. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący fluopyramu złożono w odniesieniu do owoców ziarnkowych, truskawek, winogron, marchwi, cebuli, dymki, pomidorów, słodkiej kukurydzy, warzyw dyniowatych, roślin kapustnych kwiatostanowych, brukselki, kapusty głowiastej, kapusty pekińskiej, roszponki warzywnej, sałaty, rzeżuchy, gorycznika wiosennego, rukoli, gorczycy sarepskiej, liści i kiełków warzyw kapustnych, karczochów, pora, brzoskwini, papryki, grochu (także w strąkach), nasion rzepaku, pszenicy oraz produktów pochodzenia zwierzęcego, uwzględniając istniejące zastosowania w odniesieniu do roślin pastewnych stosowanych do karmienia zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność. Substancja ta może być także obecna na warzywach korzeniowych, bulwiastych, cebulowych, kapustnych, kwiatostanowych i liściastych oraz na ziołach w wyniku jej stosowania na wcześniejszych uprawach. W związku tym złożono wniosek w sprawie podwyższenia NDP również w odniesieniu do tych upraw. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący propikonazolu złożono w odniesieniu do ryżu. Wniosek w tej samej sprawie dotyczący spinosadu złożono w odniesieniu do jeżyn, malin, bananów, rzodkwi i pietruszki.

| (4) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący stosowania flusilazolu w odniesieniu do herbaty. Wnioskodawca twierdzi, że dozwolone zastosowanie flusilazolu na herbacie w Indonezji prowadzi do przekroczenia NDP określonych w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 i że konieczne jest podwyższenie NDP dla uniknięcia barier handlowych w przywozie herbaty. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący stosowania flusilazolu w odniesieniu do herbaty. Wnioskodawca twierdzi, że dozwolone zastosowanie flusilazolu na herbacie w Indonezji prowadzi do przekroczenia NDP określonych w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 i że konieczne jest podwyższenie NDP dla uniknięcia barier handlowych w przywozie herbaty.

| (5) | Złożono także wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla imazapiku w odniesieniu do trzciny cukrowej pochodzącej z Ameryki Środkowej i Południowej (Kostaryki, Brazylii, Gwatemali). Podobny wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla fluopyramu w odniesieniu do owoców cytrusowych, orzechów z drzew orzechowych, jabłek, owoców pestkowych, truskawek, owoców leśnych, borówki, bananów, ziemniaków, rzodkwi, czosnku, cebuli, szalotki, papryki, bakłażanów, okry (ketmii jadalnej), słodkiej kukurydzy, cykorii (endywii), ziół, roślin strączkowych i ich nasion, nasion oleistych, zbóż, chmielu, przypraw i buraka cukrowego pochodzących ze Stanów Zjednoczonych. Podobny wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla malationu złożono w odniesieniu do rumianku pochodzącego z Egiptu. |
| --- | --- |

(5)

Złożono także wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla imazapiku w odniesieniu do trzciny cukrowej pochodzącej z Ameryki Środkowej i Południowej (Kostaryki, Brazylii, Gwatemali). Podobny wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla fluopyramu w odniesieniu do owoców cytrusowych, orzechów z drzew orzechowych, jabłek, owoców pestkowych, truskawek, owoców leśnych, borówki, bananów, ziemniaków, rzodkwi, czosnku, cebuli, szalotki, papryki, bakłażanów, okry (ketmii jadalnej), słodkiej kukurydzy, cykorii (endywii), ziół, roślin strączkowych i ich nasion, nasion oleistych, zbóż, chmielu, przypraw i buraka cukrowego pochodzących ze Stanów Zjednoczonych. Podobny wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla malationu złożono w odniesieniu do rumianku pochodzącego z Egiptu.

| (6) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez państwa członkowskie, których dotyczyły, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji.

| (7) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwany „Urzędem”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (2). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(7)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwany „Urzędem”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (2). Urząd przekazał te opinie Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

| (8) | W uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że NDP w odniesieniu do stosowania bentazonu na grochu, także w strąkach, zostały już ustalone na poziomach odpowiadających zamierzonym dozwolonym zastosowaniom. W odniesieniu do fasoli i soczewicy Urząd zaproponował niższe NDP w oparciu o założenie, że obowiązujące NDP nie są już potrzebne. Z braku informacji potwierdzających to założenie NDP powinny pozostać niezmienione. W odniesieniu do fluopyramu nie przedłożono dowodów na obowiązywanie w Stanach Zjednoczonych zezwolenia na stosowanie tej substancji na uprawach, dla których wymagana jest tolerancja w przywozie, za wyjątkiem orzechów z drzew orzechowych, owoców ziarnkowych, wiśni i czereśni, truskawek, ziemniaków, cebuli, nasion roślin strączkowych, orzechów ziemnych, nasion rzepaku, soi, kukurydzy, żyta, sorga, pszenicy i buraka cukrowego. W związku z tym wymogi ustanowione w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 nie zostały spełnione. W odniesieniu do flusilazolu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania tej substancji na herbacie nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP. W odniesieniu do malationu na rumianku Urząd zaproponował dwa NDP, pierwszy w oparciu o dane dotyczące pozostałości od 2007 r., a drugi uwzględniający ewentualną zmianę w praktykach rolniczych w Egipcie po 2007 r. Ponieważ nie ma dowodów na taką zmianę, należy zastosować pierwszą propozycję Urzędu. W odniesieniu do spinosadu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania na jeżynach i malinach nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP. |
| --- | --- |

(8)

W uzasadnionych opiniach Urząd stwierdził, że NDP w odniesieniu do stosowania bentazonu na grochu, także w strąkach, zostały już ustalone na poziomach odpowiadających zamierzonym dozwolonym zastosowaniom. W odniesieniu do fasoli i soczewicy Urząd zaproponował niższe NDP w oparciu o założenie, że obowiązujące NDP nie są już potrzebne. Z braku informacji potwierdzających to założenie NDP powinny pozostać niezmienione. W odniesieniu do fluopyramu nie przedłożono dowodów na obowiązywanie w Stanach Zjednoczonych zezwolenia na stosowanie tej substancji na uprawach, dla których wymagana jest tolerancja w przywozie, za wyjątkiem orzechów z drzew orzechowych, owoców ziarnkowych, wiśni i czereśni, truskawek, ziemniaków, cebuli, nasion roślin strączkowych, orzechów ziemnych, nasion rzepaku, soi, kukurydzy, żyta, sorga, pszenicy i buraka cukrowego. W związku z tym wymogi ustanowione w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 nie zostały spełnione. W odniesieniu do flusilazolu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania tej substancji na herbacie nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP. W odniesieniu do malationu na rumianku Urząd zaproponował dwa NDP, pierwszy w oparciu o dane dotyczące pozostałości od 2007 r., a drugi uwzględniający ewentualną zmianę w praktykach rolniczych w Egipcie po 2007 r. Ponieważ nie ma dowodów na taką zmianę, należy zastosować pierwszą propozycję Urzędu. W odniesieniu do spinosadu Urząd stwierdził, że dane dotyczące stosowania na jeżynach i malinach nie uzasadniają w wystarczającym stopniu wnioskowanych NDP.

| (9) | W odniesieniu do wszystkich pozostałych wniosków Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych, które mogą je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji takich upraw i produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD). |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do wszystkich pozostałych wniosków Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów dokonanej dla 27 określonych grup konsumentów europejskich. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wymienionych substancji. Ani w przypadku narażenia na wymienione substancje przez całe życie w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych, które mogą je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku skrajnie dużej konsumpcji takich upraw i produktów, nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia akceptowanego dziennego pobrania (ADI) ani ostrej dawki referencyjnej (ARfD).

| (10) | Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 marca 2012 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Sprawozdania naukowe EFSA dostępne na stronie internetowej http://www.efsa.europa.eu:

2

Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk” (Zmiana obowiązujących NDP dla amidosulfuronu w wołowym tłuszczu, nerkach, wątrobie i mleku). Dziennik EFSA 2011; 9(7):2325 [34 ss.]. Data publikacji: 20 lipca 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds” (Zmiana obowiązujących NDP dla azoksystrobiny w różnych nasionach oleistych).

Dziennik EFSA 2011; 9(6):2283 [23 ss.]. Data publikacji: 29 czerwca 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs” (Zmiana obowiązujących NDP dla bentazonu w warzywach strączkowych i świeżych ziołach). Dziennik EFSA 2011; 9(5):2188 [29 ss.]. Data publikacji: 26 maja 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed” (Ustanowienie NDP dla biksafenu w nasionach rzepaku, siemienia lnianego, gorczycy i maku). Dziennik EFSA 2011; 9(7):2286 [31 ss.]. Data publikacji: 5 lipca 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed” (Zmiana obowiązujących NDP dla cyprokonazolu w nasionach rzepaku). Dziennik EFSA 2011; 9(5):2187 [30 ss.]. Data publikacji: 26 maja 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops” (Ustanowienie nowych NDP i tolerancji w przywozie dla fluopyramu w różnych uprawach).

Dziennik EFSA 2011; 9(9):2388 [68 ss.]. Data publikacji: 22 września 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRL for flusilazole in tea” (Zmiana obowiązujących NDP dla flusilazolu w herbacie). Dziennik EFSA 2011; 9(5):2195 [21 ss.]. Data publikacji: 30 maja 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane” (Ustanowienie nowych NDP dla imazapiku w trzcinie cukrowej). Dziennik EFSA 2011; 9(7):2295 [25 ss.]. Data publikacji: 5 lipca 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRL for malathion in camomile” (Zmiana obowiązujących NDP dla malationu w rumianku).

Dziennik EFSA 2011; 9(5):2194 [56 ss.]. Data publikacji: 30 maja 2011 r. Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRL for propiconazole in rice” (Zmiana obowiązujących NDP dla propikonazolu w ryżu).

Dziennik EFSA 2011; 9(6):2218 [30 ss.]. Data publikacji: 8 czerwca 2011 r.

Uzasadniona opinia EFSA: „Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops” (Zmiana obowiązujących NDP dla spinosadu w różnych uprawach).

Dziennik EFSA 2011; 9(9):2352 [30 ss.]. Data publikacji: 5 września 2011 r.

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II kolumny dotyczące azoksystrobiny, bentazonu i propikonazolu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1) | Azoksystrobina | Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R) | Propikonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

1)

w załączniku II kolumny dotyczące azoksystrobiny, bentazonu i propikonazolu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (1)

Azoksystrobina

Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R)

Propikonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

15

0,05 (2)

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Migdały

0,1 (2)

0120020

Orzechy brazylijskie

0,1 (2)

0120030

Orzechy nerkowca

0,1 (2)

0120040

Kasztany jadalne

0,1 (2)

0120050

Orzechy kokosowe

0,1 (2)

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0,1 (2)

0120070

Orzechy makadamia

0,1 (2)

0120080

Orzeszki pekan

0,1 (2)

0120090

Orzeszki sosnowe

0,1 (2)

0120100

Pistacje

1

0120110

Orzechy włoskie

0,1 (2)

0120990

Pozostałe

0,1 (2)

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0,15

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0,05 (2)

0130030

Pigwy

0,05 (2)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

(3)

(3)

(3)

0130050

Nieśplik japoński

(3)

(3)

(3)

0130990

Pozostałe

0,05 (2)

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

2

0140010

Morele

0,2

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)

0,05 (2)

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0,2

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0,05 (2)

0140990

Pozostałe

0,05 (2)

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

2

0,3

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

10

0,05 (2)

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pozostałe

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

5

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0,5

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

5

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

5

0154050

Róża dzika

(3)

(3)

(3)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

(3)

(3)

(3)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

(3)

(3)

(3)

0154990

Pozostałe

5

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

(3)

(3)

(3)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)

(3)

(3)

(3)

0161990

Pozostałe

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0162010

Kiwi

0,05 (2)

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

0,05 (2)

0162030

Owoce męczennicy

4

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

(3)

(3)

(3)

0162050

Caimito

(3)

(3)

(3)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

(3)

(3)

(3)

0162990

Pozostałe

0,05 (2)

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

2

0,1

0163030

Mango

0,7

0,05 (2)

0163040

Papaja

0,3

0,05 (2)

0163050

Granaty

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananasy

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian (Rościan)

(3)

(3)

(3)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

(3)

(3)

(3)

0163990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

(3)

(3)

(3)

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler korzeniowy

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0213060

Pasternak

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0213100

Brukiew

0213110

Rzepa

0213990

Pozostałe

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0220030

Szalotka

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

0220990

Pozostałe

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0231990

Pozostałe

0232000

| (b) | Dyniowate - z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

1

0,1 (2)

0232010

Ogórki

0232020

Korniszon

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0232990

Pozostałe

0233000

| (c) | Dyniowate - z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

1

0,1 (2)

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska)

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brukselka

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0242990

Pozostałe

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai))

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0243990

Pozostałe

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0251040

Rzeżucha

0251050

Gorycznik wiosenny

(3)

(3)

(3)

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

0251070

Gorczyca sarepska

(3)

(3)

(3)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

0251990

Pozostałe

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (2)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0,05 (2)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0,5

0252990

Pozostałe

0,05 (2)

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Trybula

3

0256020

Szczypiorek

70

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

70

0256040

Pietruszka - nać

70

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmaryn

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

(3)

(3)

(3)

0256090

Liście laurowe

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Hizop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

70

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05 (2)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

0,3

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,1 (2)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0,5

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,2

0260050

Soczewica

0,1 (2)

0260990

Pozostałe

0,1 (2)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (2)

0270010

Szparagi

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Karczochy

5

0,05 (2)

0270030

Seler

5

0,05 (2)

0270040

Koper włoski

10

0,05 (2)

0270050

Karczochy kuliste

5

0,05 (2)

0270060

Por

10

0,1

0270070

Rabarbar

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Pędy bambusa

(3)

(3)

(3)

0270090

Rdzenie palmowe

(3)

(3)

(3)

0270990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0300020

Soczewica

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lnu

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Orzeszki ziemne

0,2

0,2

0401030

Mak

0,4

0,1 (2)

0401040

Ziarna sezamu

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Ziarna słonecznika

0,5

0,1 (2)

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,5

0,1 (2)

0401070

Ziarna soi

0,5

0,1 (2)

0401080

Nasiona gorczycy

0,4

0,1 (2)

0401090

Nasiona bawełny

0,7

0,1 (2)

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Rokosz barwierski

(3)

(3)

(3)

0401120

Ogórecznik

(3)

(3)

(3)

0401130

Lnicznik właściwy

(3)

(3)

(3)

0401140

Konopie

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Rącznik pospolity

(3)

(3)

(3)

0401990

Pozostałe

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,05 (2)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

(3)

(3)

(3)

0402030

Olejowiec gwinejski

(3)

(3)

(3)

0402040

Drzewo kapokowe

(3)

(3)

(3)

0402990

Pozostałe

0,1 (2)

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Jęczmień

0,5

0,2

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Kukurydza

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Owies zwyczajny

0,5

0,2

0500060

Ryż

5

0,7

0500070

Żyto

0,3

0,05 (2)

0500080

Sorgo

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0,3

0,05 (2)

0500990

Pozostałe

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kwiaty rumianku

(3)

(3)

(3)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

(3)

(3)

(3)

0631030

Płatki róży

(3)

(3)

(3)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa drobnoziarnista

(3)

(3)

(3)

0631990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Liście truskawki

(3)

(3)

(3)

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

(3)

(3)

(3)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

(3)

(3)

(3)

0632990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Korzeń waleriany

(3)

(3)

(3)

0633020

Korzeń żeń-szenia

(3)

(3)

(3)

0633990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anyż

(3)

(3)

(3)

0810020

Czarnuszka siewna

(3)

(3)

(3)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

(3)

(3)

(3)

0810040

Kolendra

(3)

(3)

(3)

0810050

Kmin rzymski

(3)

(3)

(3)

0810060

Koper ogrodowy

(3)

(3)

(3)

0810070

Koper włoski

(3)

(3)

(3)

0810080

Kozieradka pospolita

(3)

(3)

(3)

0810090

Gałka muszkatałowa

(3)

(3)

(3)

0810990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Ziele angielskie

(3)

(3)

(3)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

(3)

(3)

(3)

0820030

Kminek

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamon malabarski

(3)

(3)

(3)

0820050

Jagody jałowca

(3)

(3)

(3)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

(3)

(3)

(3)

0820070

Wanilia płaskolistna

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarynd

(3)

(3)

(3)

0820990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cynamon (Kasja)

(3)

(3)

(3)

0830990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lukrecja

(3)

(3)

(3)

0840020

Imbir

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Chrzan pospolity

(3)

(3)

(3)

0840990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Goździki

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

0850990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Szafran

(3)

(3)

(3)

0860990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

(3)

(3)

(3)

0870990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

(3)

(3)

(3)

0900020

Trzcina cukrowa

(3)

(3)

(3)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

(3)

(3)

(3)

0900990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Mięso

0,05 (2)

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,05 (2)

1011030

Wątroba

0,07

1011040

Nerka

0,07

1011050

Podroby jadalne

0,07

1011990

Pozostałe

0,05 (2)

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Tłuszcz

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Wątroba

0,07

0,1

1012040

Nerka

0,07

0,01 (2)

1012050

Podroby jadalne

0,07

0,01 (2)

1012990

Pozostałe

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mięso

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Tłuszcz

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Wątroba

0,07

0,1

1013040

Nerka

0,07

0,01 (2)

1013050

Podroby jadalne

0,07

0,01 (2)

1013990

Pozostałe

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mięso

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Tłuszcz

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Wątroba

0,07

0,1

1014040

Nerka

0,07

0,01 (2)

1014050

Podroby jadalne

0,07

0,01 (2)

1014990

Pozostałe

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Mięso

(3)

(3)

(3)

1015020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

1015030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

1015040

Nerka

(3)

(3)

(3)

1015050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

1015990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Mięso

1016020

Tłuszcz

1016030

Wątroba

1016040

Nerka

1016050

Podroby jadalne

1016990

Pozostałe

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Mięso

(3)

(3)

(3)

1017020

Tłuszcz

(3)

(3)

(3)

1017030

Wątroba

(3)

(3)

(3)

1017040

Nerka

(3)

(3)

(3)

1017050

Podroby jadalne

(3)

(3)

(3)

1017990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

(3)

(3)

(3)

1030030

Gęsi

(3)

(3)

(3)

1030040

Przepiórki

(3)

(3)

(3)

1030990

Pozostałe

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Bentazon - kod 1000000: Bentazone”

| 2) | w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części A wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | kolumny dotyczące amidosulfuronu, biksafenu, cyprokonazolu, malationu i spinosadu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)












  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4) | Amidosulfuron | Biksafen | Cyprokonazol (F) | Malation (suma malationu i malaoksonu wyrażona jako malation) | Spinosad: suma spinosynu A i spinosynu D, wyrażona jako spinosad (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

2)

w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części A wprowadza się następujące zmiany:

(i)

kolumny dotyczące amidosulfuronu, biksafenu, cyprokonazolu, malationu i spinosadu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (4)

Amidosulfuron

Biksafen

Cyprokonazol (F)

Malation (suma malationu i malaoksonu wyrażona jako malation)

Spinosad: suma spinosynu A i spinosynu D, wyrażona jako spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0120010

Migdały

1

0120020

Orzechy brazylijskie

0,05

0120030

Orzechy nerkowca

0,05

0120040

Kasztany jadalne

0,05

0120050

Orzechy kokosowe

0,05

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0,05

0120070

Orzechy makadamia

0,05

0120080

Orzeszki pekan

0,05

0120090

Orzeszki sosnowe

0,05

0120100

Pistacje

0,05

0120110

Orzechy włoskie

0,05

0120990

Pozostałe

0,05

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

1

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

1

0130030

Pigwy

0,5

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,5

0130050

Nieśplik japoński

0,5

0130990

Pozostałe

0,5

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Morele

0,1

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)

0,1

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0,1

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0,05 (5)

0140990

Pozostałe

0,05 (5)

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,5

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0153010

Jeżyny

0,3

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0,02 (5)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Pozostałe

0,02 (5)

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

0,3

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0,02 (5)

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0,3

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

0,3

0154050

Róża dzika

0,3

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

0,02 (5)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

0,3

0154990

Pozostałe

0,02 (5)

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0161010

Daktyle

0,02 (5)

0161020

Figi

0,02 (5)

0161030

Oliwki stołowe

0,02 (5)

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,05

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)

0,02 (5)

0161990

Pozostałe

0,02 (5)

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0,2

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

0,02 (5)

0162030

Owoce męczennicy

0,5

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,02 (5)

0162050

Caimito

0,02 (5)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0,02 (5)

0162990

Pozostałe

0,02 (5)

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0,02 (5)

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

2

0163030

Mango

0,02 (5)

0163040

Papaja

0,5

0163050

Granaty

0,02 (5)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,02 (5)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananasy

0,02 (5)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,02 (5)

0163100

Durian (Rościan)

0,02 (5)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,02 (5)

0163990

Pozostałe

0,02 (5)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0213010

Buraki

0,02 (5)

0213020

Marchew

0,02 (5)

0213030

Seler korzeniowy

0,02 (5)

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)

0,02 (5)

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,02 (5)

0213060

Pasternak

0,02 (5)

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0,02 (5)

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0,02 (5)

0213100

Brukiew

0,02 (5)

0213110

Rzepa

0,02 (5)

0213990

Pozostałe

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0220010

Czosnek

0,1

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0,2

0220030

Szalotka

0,1

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

0,2

0220990

Pozostałe

0,1

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

1

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

2

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

1

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

1

0231990

Pozostałe

1

0232000

| (b) | Dyniowate - z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ogórki

1

0232020

Korniszon

0,2

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0,2

0232990

Pozostałe

0,2

0233000

| (c) | Dyniowate - z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

2

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska)

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brukselka

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0242990

Pozostałe

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai))

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0243990

Pozostałe

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

5

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

0,05 (5)

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0,05 (5)

0251040

Rzeżucha

0,05 (5)

0251050

Gorycznik wiosenny

0,05 (5)

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

0,05 (5)

0251070

Gorczyca sarepska

0,05 (5)

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

0,05 (5)

0251990

Pozostałe

0,05 (5)

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

10

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0252990

Pozostałe

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

10

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

10

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

10

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

0256010

Trybula

10

0256020

Szczypiorek

10

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

10

0256040

Pietruszka - nać

60

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

10

0256060

Rozmaryn

10

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

10

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

10

0256090

Liście laurowe

10

0256100

Estragon (Hizop)

10

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

10

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

0,5

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,3

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0,5

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,3

0260050

Soczewica

0,3

0260990

Pozostałe

0,3

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Szparagi

0,1

0,2

0270020

Karczochy

0,05 (5)

0,2

0270030

Seler

0,2

2

0270040

Koper włoski

0,05 (5)

0,2

0270050

Karczochy kuliste

0,1

0,2

0270060

Por

0,05 (5)

0,5

0270070

Rabarbar

0,05 (5)

0,2

0270080

Pędy bambusa

0,05 (5)

0,2

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (5)

0,2

0270990

Pozostałe

0,05 (5)

0,2

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0300020

Soczewica

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lnu

0,015

0,05 (5)

0401020

Orzeszki ziemne

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Mak

0,015

0,05 (5)

0401040

Ziarna sezamu

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Ziarna słonecznika

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,015

0,3

0401070

Ziarna soi

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Nasiona gorczycy

0,015

0,05 (5)

0401090

Nasiona bawełny

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Rokosz barwierski

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Ogórecznik

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Lnicznik właściwy

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Konopie

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Rącznik pospolity

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Pozostałe

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0402030

Olejowiec gwinejski

0402040

Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Jęczmień

0,5

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa)

0,01 (5)

0500030

Kukurydza

0,01 (5)

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,01 (5)

0500050

Owies zwyczajny

0,5

0500060

Ryż

0,01 (5)

0500070

Żyto

0,05

0500080

Sorgo

0,01 (5)

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0,05

0500990

Pozostałe

0,01 (5)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kwiaty rumianku

1,5

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0,02 (5)

0631030

Płatki róży

0,02 (5)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

0,02 (5)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0,02 (5)

0631990

Pozostałe

0,02 (5)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,02 (5)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0820010

Ziele angielskie

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0820030

Kminek

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0820070

Wanilia płaskolistna

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0840010

Lukrecja

0840020

Imbir

0840030

Kurkuma

0840040

Chrzan pospolity

0840990

Pozostałe

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0850010

Goździki

0,02 (5)

0850020

Kapary

0,4

0850990

Pozostałe

0,02 (5)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0,1

0900020

Trzcina cukrowa

0,05 (5)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,05 (5)

0900990

Pozostałe

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Mięso

0,05 (5)

0,05

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,05 (5)

1

1011030

Wątroba

0,2

0,5

1011040

Nerka

0,05 (5)

0,3

1011050

Podroby jadalne

0,05 (5)

0,5

1011990

Pozostałe

0,05 (5)

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Tłuszcz

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Wątroba

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Nerka

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Podroby jadalne

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Pozostałe

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (5)

1013010

Mięso

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Tłuszcz

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Wątroba

1,5

0,2

0,5

1013040

Nerka

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Podroby jadalne

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Pozostałe

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (5)

1014010

Mięso

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Tłuszcz

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Wątroba

1,5

0,2

0,5

1014040

Nerka

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Podroby jadalne

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Pozostałe

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Mięso

0,05 (5)

0,05

1015020

Tłuszcz

0,05 (5)

2

1015030

Wątroba

0,2

0,5

1015040

Nerka

0,05 (5)

0,5

1015050

Podroby jadalne

0,05 (5)

0,5

1015990

Pozostałe

0,05 (5)

1016000

| (f) | Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Mięso

0,2

1016020

Tłuszcz

1

1016030

Wątroba

0,2

1016040

Nerka

0,2

1016050

Podroby jadalne

0,2

1016990

Pozostałe

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Mięso

0,05 (5)

1017020

Tłuszcz

0,05 (5)

1017030

Wątroba

0,2

1017040

Nerka

0,05 (5)

1017050

Podroby jadalne

0,05 (5)

1017990

Pozostałe

0,05 (5)

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Bydło

0,04

1020020

Owce

0,04

1020030

Kozy

0,04

1020040

Konie

0,02
   (5)

1020990

Pozostałe

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

Amidosulfuron - kod 1000000: suma amidosulfuronu i AEF101630, wyrażona jako amidosulfuron

Biksafen- kod 1000000: suma biksafenu i desmetylo-biksafenu wyrażona jako biksafen”

| (ii) | dodaje się kolumny dotyczące fluopyramu i imazapiku:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)









  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6) | Fluopyram | Imazapik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY |

(ii)

dodaje się kolumny dotyczące fluopyramu i imazapiku:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (6)

Fluopyram

Imazapik

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| (i) | Owoce cytrusowe |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0110010

Grejpfruty (Pomarańcza olbrzymia, pomelo, sweeties, tangelo (oprócz minneoli) ugli i podobne mieszańce)

0110020

Pomarańcze (Pomarańcza bergamota, pomarańcza gorzka i podobne mieszańce)

0110030

Cytryny (Cedrat, cytryna)

0110040

Limy (Limonki)

0110050

Mandarynki (Klementynki, tangeriny, minneola i podobne mieszańce)

0110990

Pozostałe

0120000

| (ii) | Orzechy z drzew orzechowych (w łupinach lub bez) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Migdały

0,05

0120020

Orzechy brazylijskie

0,05

0120030

Orzechy nerkowca

0,05

0120040

Kasztany jadalne

0,05

0120050

Orzechy kokosowe

0,01
   (7)

0120060

Orzechy laskowe (Filbert)

0,05

0120070

Orzechy makadamia

0,05

0120080

Orzeszki pekan

0,05

0120090

Orzeszki sosnowe

0,05

0120100

Pistacje

0,05

0120110

Orzechy włoskie

0,05

0120990

Pozostałe

0,05

0130000

| (iii) | Owoce ziarnkowe |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Jabłka (Jabłoń płonka)

0,6

0130020

Gruszki (Gruszka azjatycka)

0,5

0130030

Pigwy

0,5

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,5

0130050

Nieśplik japoński

0,5

0130990

Pozostałe

0,5

0140000

| (iv) | Owoce pestkowe |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Morele

0,7

0140020

Wiśnie i czereśnie (Wiśnia pospolita, czereśnia)

1,5

0140030

Brzoskwinie (Nektaryny i podobne mieszańce)

0,7

0140040

Śliwki (Śliwka lubaszka, śliwa renkloda, śliwa mirabela, śliwa tarnina)

0,01
   (7)

0140990

Pozostałe

0,01
   (7)

0150000

| (v) | Jagody i drobne owoce |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Winogrona stołowe i do produkcji wina |
| --- | --- |

(a)

1,5

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| (b) | Truskawki |
| --- | --- |

(b)

2

0153000

| (c) | Owoce leśne |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice (Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki)

0153030

Maliny (Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Pozostałe

0154000

| (d) | Inne drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (7)

0154010

Borówki amerykańskie (Borówki czarne)

0154020

Żurawiny (Borówki brusznice (borówki czerwone))

0154030

Porzeczki (czerwone, czarne i białe)

0154040

Agrest (Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

0154990

Pozostałe

0160000

| (vi) | Owoce różne |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Z jadalną skórką |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0161010

Daktyle

0161020

Figi

0161030

Oliwki stołowe

0161040

Kumkwat (Marumi kumkwat, nagami kumkwat, limkwat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)

0161990

Pozostałe

0162000

| (b) | Z niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0162010

Kiwi

0162020

Liczi, (śliwa chińska) (Pulasan, rambutan (hairy litchi), mangostan)

0162030

Owoce męczennicy

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0162050

Caimito

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0162990

Pozostałe

0163000

| (c) | Z niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

(c)

0163010

Awokado

0,01
   (7)

0163020

Banany (Musa acuminata, plantany, banan jabłkowy)

0,6

0163030

Mango

0,01
   (7)

0163040

Papaja

0,01
   (7)

0163050

Granaty

0,01
   (7)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,01
   (7)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananasy

0,01
   (7)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,01
   (7)

0163100

Durian (Rościan)

0,01
   (7)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,01
   (7)

0163990

Pozostałe

0,01
   (7)

0200000

| 2. | WARZYWA ŚWIEŻE LUB MROŻONE |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| (i) | Warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Ziemniaki |
| --- | --- |

(a)

0,1

0212000

| (b) | Tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

(b)

0,1

0212010

Maniok (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Słodkie ziemniaki

0212030

Pochrzyn (Kłębiany kątowate (Pacchyrhizus erosus, yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe

0213000

| (c) | Pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

(c)

0213010

Buraki

0,1

0213020

Marchew

0,3

0213030

Seler korzeniowy

0,1

0213040

Chrzan (korzenie dzięgielu, korzenie lubczyku ogrodowego, korzenie goryczki)

0,1

0213050

Karczoch jerozolimski (Słonecznik bulwiasty – topinambur)

0,1

0213060

Pasternak

0,1

0213070

Pietruszka zwyczajna - korzeń

0,1

0213080

Rzodkiewka (Rzodkiew czarna, rzodkiew oleista, rzodkiew mała i podobne odmiany, cibora jadalna (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Salsefia (Skorzonera, ostropest plamisty (skolimus hiszpański))

0,1

0213100

Brukiew

0,1

0213110

Rzepa

0,1

0213990

Pozostałe

0,1

0220000

| (ii) | Warzywa cebulowe |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Czosnek

0,1 (+)

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0,1 (+)

0220030

Szalotka

0,1 (+)

0220040

Dymka (Cebula siedmiolatka i podobne odmiany)

2

0220990

Pozostałe

0,1 (+)

0230000

| (iii) | Warzywa owocowe |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Rośliny psiankowate |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomidory (Pomidory drobnoowocowe (czereśniowe), pomidor drzewiasty, miechunka, kolcowój pospolity i kolcowój chiński (Lycium barbarum i L. chinense))

0,9

0231020

Papryka (Papryka ostra (chili, papryka krzewiasta))

0,8

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0,1 (+)

0231040

Ketmia jadalna (okra), ketmia piżmowa

0,01
   (7)

0231990

Pozostałe

0,1 (+)

0232000

| (b) | Dyniowate - z jadalną skórką |
| --- | --- |

(b)

0,5

0232010

Ogórki

0232020

Korniszon

0232030

Cukinia (Kabaczek (patison))

0232990

Pozostałe

0233000

| (c) | Dyniowate - z niejadalną skórką |
| --- | --- |

(c)

0,4

0233010

Melony (Ogórek kiwano (melon rogowaty))

0233020

Dynia (Dynia olbrzymia)

0233030

Arbuz

0233990

Pozostałe

0234000

| (d) | Kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0239000

| (e) | Pozostałe warzywa o jadalnych owocach |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0240000

| (iv) | Warzywa kapustne |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Kapustne kwitnące |
| --- | --- |

(a)

0,2

0241010

Brokuły (Brokuły odmiana kalabryjska, chińska)

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe

0242000

| (b) | Kapustne głowiaste |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brukselka

0,2

0242020

Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała)

0,3

0242990

Pozostałe

0,1 (+)

0243000

| (c) | Kapustne liściowe |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kapusta pekińska (Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai))

0,7

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0,1 (+)

0243990

Pozostałe

0,1 (+)

0244000

| (d) | Kalarepa |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0250000

| (v) | Warzywa liściowe i świeże zioła |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Sałata i inne warzywa sałatowe w tym kapustne |
| --- | --- |

(a)

0251010

Roszpunka warzywna (Roszpunka jadalna)

15

0251020

Sałata (Sałata głowiasta, lollo rosso (sałata krojona), sałata lodowa, sałata rzymska (cos))

15

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0,1 (+)

0251040

Rzeżucha

15

0251050

Gorycznik wiosenny

15

0251060

Rokietta siewna, rukola (Dwurząd murowy)

15

0251070

Gorczyca sarepska

15

0251080

Liście i pędy kapustnych (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka))

15

0251990

Pozostałe

15

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (+)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0252990

Pozostałe

0253000

| (c) | Liście winorośli |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

0260000

| (vi) | Warzywa strączkowe (świeże) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fasola (w strąkach) (Fasola szparagowa (french beans, snap beans), fasola wielokwiatowa, slicing bean, szparagi)

0,9

0260020

Fasola (bez strąków) (Bób, fasola szparagowa, fasola jaś, lima bean, cowpea)

0,1 (+)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0,1 (+)

0260040

Groch (bez strąków) (Groch siewny, groszek zielony, ciecierzyca)

0,15

0260050

Soczewica

0,1 (+)

0260990

Pozostałe

0,1 (+)

0270000

| (vii) | Warzywa łodygowe |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Szparagi

0,01
   (7)

0270020

Karczochy

0,1 (+)

0270030

Seler

0,1 (+)

0270040

Koper włoski

0,1 (+)

0270050

Karczochy kuliste

0,5

0270060

Por

0,7

0270070

Rabarbar

0,01
   (7)

0270080

Pędy bambusa

0,01
   (7)

0270090

Rdzenie palmowe

0,01
   (7)

0270990

Pozostałe

0,1 (+)

0280000

| (viii) | Grzyby |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

Uprawne (Pieczarka dwuzarodnikowa, boczniak ostrygowaty, twardziak Shi-take)

0280020

Dzikie (Pieprznik jadalny, trufle, smardze, borowik szlachetny)

0280990

Pozostałe

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Fasola (Bób, navy beans, fasola jaś, lima bean, fasola polna, cowpeas)

0300020

Soczewica

0300030

Groch (Groch włoski, groch polny, chickling vetch)

0300040

Łubin

0300990

Pozostałe

0400000

| 4. | NASIONA I OWOCE OLEISTE |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| (i) | Nasiona oleiste |
| --- | --- |

(i)

0401010

Siemię lnu

0,1 (+)

0401020

Orzeszki ziemne

0,02

0401030

Mak

0,1 (+)

0401040

Ziarna sezamu

0,1 (+)

0401050

Ziarna słonecznika

0,1 (+)

0401060

Nasiona rzepaku (Brukiew, rzepik)

0,6

0401070

Ziarna soi

0,2

0401080

Nasiona gorczycy

0,1 (+)

0401090

Nasiona bawełny

0,1 (+)

0401100

Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)

0,1 (+)

0401110

Rokosz barwierski

0,1 (+)

0401120

Ogórecznik

0,1 (+)

0401130

Lnicznik właściwy

0,1 (+)

0401140

Konopie

0,1 (+)

0401150

Rącznik pospolity

0,1 (+)

0401990

Pozostałe

0,1 (+)

0402000

| (ii) | Owoce oleiste |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0402030

Olejowiec gwinejski

0402040

Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe

0500000

| 5. | ZBOŻA |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Jęczmień

0,1 (+)

0500020

Gryka zwyczajna (Szarłat, komosa ryżowa)

0,1 (+)

0500030

Kukurydza

0,02

0500040

Proso zwyczajne (Foxtail millet, teff)

0,1 (+)

0500050

Owies zwyczajny

0,1 (+)

0500060

Ryż

0,01
   (7)

0500070

Żyto

0,8

0500080

Sorgo

1,5

0500090

Pszenica (Orkisz, pszenżyto)

0,8

0500990

Pozostałe

0,1 (+)

0600000

| 6. | HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| (i) | Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

0631010

Kwiaty rumianku

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

0631030

Płatki róży

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

0631050

Lipa drobnoziarnista

0631990

Pozostałe

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

0632010

Liście truskawki

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

0633010

Korzeń waleriany

0633020

Korzeń żeń-szenia

0633990

Pozostałe

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,1 (+)

0810010

Anyż

0810020

Czarnuszka siewna

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0810040

Kolendra

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatałowa

0810990

Pozostałe

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Ziele angielskie

0,01
   (7)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0,01
   (7)

0820030

Kminek

0,1 (+)

0820040

Kardamon malabarski

0,01
   (7)

0820050

Jagody jałowca

0,01
   (7)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0,01
   (7)

0820070

Wanilia płaskolistna

0,01
   (7)

0820080

Tamarynd

0,01
   (7)

0820990

Pozostałe

0,01
   (7)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (7)

0830010

Cynamon (Kasja)

0830990

Pozostałe

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Lukrecja

0,01
   (7)

0840020

Imbir

0,01
   (7)

0840030

Kurkuma

0,1 (+)

0840040

Chrzan pospolity

0,01
   (7)

0840990

Pozostałe

0,01
   (7)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0870990

Pozostałe

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

0,1 (+)

0900020

Trzcina cukrowa

0,01
   (7)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

0,1 (+)

0900990

Pozostałe

0,1 (+)

1000000

| 10. | PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO-ZWIERZĘTA LĄDOWE |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| (i) | Mięso, przetwory z mięsa, podrobów, krwi, tłuszczów zwierzęcych świeże, chłodzone, mrożone, konserwowane w solance, suszone lub wędzone lub przetwarzane na mąki lub mączki inne produkty przetworzone, takie jak wędliny i przetwory spożywcze oparte na tych składnikach |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Świnie |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mięso

0,1

1011020

Tłuszcz z chudego mięsa

0,05

1011030

Wątroba

0,7

1011040

Nerka

0,7

1011050

Podroby jadalne

0,7

1011990

Pozostałe

0,02
   (7)

1012000

| (b) | Bydło |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mięso

0,1

1012020

Tłuszcz

0,1

1012030

Wątroba

0,7

1012040

Nerka

0,7

1012050

Podroby jadalne

0,7

1012990

Pozostałe

0,02
   (7)

1013000

| (c) | Owce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mięso

0,1

1013020

Tłuszcz

0,1

1013030

Wątroba

0,7

1013040

Nerka

0,7

1013050

Podroby jadalne

0,7

1013990

Pozostałe

0,02
   (7)

1014000

| (d) | Kozy |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mięso

0,1

1014020

Tłuszcz

0,1

1014030

Wątroba

0,7

1014040

Nerka

0,7

1014050

Podroby jadalne

0,7

1014990

Pozostałe

0,02
   (7)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mięso

0,1

1015020

Tłuszcz

0,02
   (7)

1015030

Wątroba

0,7

1015040

Nerka

0,7

1015050

Podroby jadalne

0,7

1015990

Pozostałe

0,02
   (7)

1016000

| (f) | Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mięso

0,1

1016020

Tłuszcz

0,1

1016030

Wątroba

0,2

1016040

Nerka

0,02
   (7)

1016050

Podroby jadalne

0,02
   (7)

1016990

Pozostałe

0,02
   (7)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mięso

0,1

1017020

Tłuszcz

0,02
   (7)

1017030

Wątroba

0,7

1017040

Nerka

0,7

1017050

Podroby jadalne

0,7

1017990

Pozostałe

0,02
   (7)

1020000

| (ii) | Mleko i śmietana, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego, masło i inne tłuszcze otrzymane z mleka, sery i twarogi |
| --- | --- |

(ii)

0,1

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe

1030000

| (iii) | Jaja ptasie, świeże, zakonserwowane lub gotowane Jaja ptasie, bez skorupek i żółtka jaj, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, zawierające lub nie dodatek cukru albo innego środka słodzącego |
| --- | --- |

(iii)

0,15

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (7)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (7)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (7)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (7)

Fluopyram - kod 1000000: suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu (M25) wyrażona jako fluopyram

Fluopyram

| (+) | ważny do końca 2013 r., chyba że zostanie zmieniony w drodze rozporządzenia






  0220010 | Czosnek |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Cebula (Cebula srebrzysta) |
| 0220030 | Szalotka |
| 0220990 | Pozostałe |
| 0231030 | Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino)) |
| 0234000 | (d) | Kukurydza cukrowa |

(+)

ważny do końca 2013 r., chyba że zostanie zmieniony w drodze rozporządzenia

0220010

Czosnek

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0220030

Szalotka

0220990

Pozostałe

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0234000

(d)

Kukurydza cukrowa

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

Szpinak i podobne (liście)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0252990

Pozostałe

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

Rukiew wodna

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

Zioła

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0260050

Soczewica

0270020

Karczochy

0270030

Seler

0270040

Koper włoski”

| b) | w części B kolumny dotyczące azoksystrobiny i bentazonu otrzymują brzmienie:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)









  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (8) | Azoksystrobina | Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Nieszpułka zwyczajna | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Nieśplik japoński | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Róża dzika | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Kaki (Szaron, Persymon) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Owoc opuncji (figa opuncjowa) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Caimito | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Chlebowiec właściwy (Jackfruit) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durian (Rościan) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Flaszowiec miękkociernisty | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Maranta trzcinowata | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Gorycznik wiosenny | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Gorczyca sarepska | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | (c) | Liście winorośli |

b)

w części B kolumny dotyczące azoksystrobiny i bentazonu otrzymują brzmienie:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) (8)

Azoksystrobina

Bentazon (suma bentazonu i sprzężeń 6-OH- i 8-OH-bentazonu wyrażona jako bentazon) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Nieszpułka zwyczajna

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Nieśplik japoński

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Róża dzika

5

0,1 (9)

0154060

Morwy (Chróścina jagodna zwana też: „poziomkowym drzewem”)

5

0,1 (9)

0154070

Głóg (mediteranean medlar) (Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Bez czarny (Aronia czarna, jarząb pospolity, kruszyna (rokitnik), głóg, jarząb brekinia i pozostałe jagody z drzew)

5

0,1 (9)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Kaki (Szaron, Persymon)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Czapetka kuminowa (śliwka jawajska) (Jabłko jawajskie, pomerac, różane jabłko, goździkowiec brazylijski, owoce goździkowca jednokwiatowego (grumichama Eugenia uniflora),)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Owoc opuncji (figa opuncjowa)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Caimito

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Oczar wirginijski (Wirginia kaki) (Diospyros digyna, Casimiroa eduluds Llave, canistel (yellow sapote), i Calocarpum sapota)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Flaszowiec peruwiański (czerymoja, jabłko budyniowe) (Flaszowiec siatkowaty, flaszowiec łuskowaty, llama i pozostałe średnich rozmiarów Annonnacea)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Guajawa (Pitaja, smoczy owoc (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durian (Rościan)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Flaszowiec miękkociernisty

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Maranta trzcinowata

1

0,1 (9)

0251050

Gorycznik wiosenny

3

0,1 (9)

0251070

Gorczyca sarepska

3

0,1 (9)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

(c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

70

15

0256060

Rozmaryn

70

15

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

70

15

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

70

15

0256090

Liście laurowe

70

15

0256100

Estragon (Hizop)

70

15

0270080

Pędy bambusa

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Rdzenie palmowe

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | Wodorosty morskie |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Rokosz barwierski

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Ogórecznik

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Lnicznik właściwy

0,4

0,1 (9)

0401150

Rącznik pospolity

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Olejowiec gwinejski

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Drzewo kapokowe

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | Ziarna kawy |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | Napary ziołowe (suszone) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0631000

| (a) | Kwiaty |
| --- | --- |

(a)

50

0,1 (9)

0631010

Kwiaty rumianku

50

0,1 (9)

0631020

Kwiat malwy sudańskiej

50

0,1 (9)

0631030

Płatki róży

50

0,1 (9)

0631040

Kwiaty jaśminu (Kwiaty dzikiego bzu czarnego (Sambucus nigra).)

50

0,1 (9)

0631050

Lipa drobnoziarnista

50

0,1 (9)

0631990

Pozostałe

50

0,1 (9)

0632000

| (b) | Liście |
| --- | --- |

(b)

50

0,1 (9)

0632010

Liście truskawki

50

0,1 (9)

0632020

Liście Rooibos (Liście miłorzębu)

50

0,1 (9)

0632030

Ostrokrzew paragwajski

50

0,1 (9)

0632990

Pozostałe

50

0,1 (9)

0633000

| (c) | Korzenie |
| --- | --- |

(c)

50

0,1 (9)

0633010

Korzeń waleriany

50

0,1 (9)

0633020

Korzeń żeń-szenia

50

0,1 (9)

0633990

Pozostałe

50

0,1 (9)

0639000

| (d) | Pozostałe napary ziołowe |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| (iv) | Kakao (femetowane ziarna) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| (v) | Chleb świętojański (st johns bread) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | PRZYPRAWY |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| (i) | Nasiona |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anyż

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Czarnuszka siewna

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Kolendra

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Kmin rzymski

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Koper ogrodowy

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Koper włoski

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Kozieradka pospolita

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Gałka muszkatałowa

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Pozostałe

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| (ii) | Owoce i jagody |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Ziele angielskie

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Kminek

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardamon malabarski

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Jagody jałowca

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Wanilia płaskolistna

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarynd

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Pozostałe

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| (iii) | Kora |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Cynamon (Kasja)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Pozostałe

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| (iv) | Korzenie lub kłącza |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lukrecja

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Imbir

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkuma

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Chrzan pospolity

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Pozostałe

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| (v) | Pąki |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Goździki

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kapary

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Pozostałe

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| (vi) | Słupki kwiatowe |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Szafran

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Pozostałe

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| (vii) | Osnówka nasienia |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muszkatołowiec korzenny

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Pozostałe

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | ROŚLINY CUKRODAJNE |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Burak cukrowy (korzeń)

1

0,1 (9)

0900020

Trzcina cukrowa

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Cykoria podróżnik korzenie

1

0,1 (9)

0900990

Pozostałe

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| (e) | Konie, osły, muły lub osłomuły |
| --- | --- |

(e)

0,05 (9)

1015010

Mięso

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Tłuszcz

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Wątroba

0,07

0,05 (9)

1015040

Nerka

0,07

0,05 (9)

1015050

Podroby jadalne

0,07

0,05 (9)

1015990

Pozostałe

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| (g) | Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur) |
| --- | --- |

(g)

0,05 (9)

1017010

Mięso

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Tłuszcz

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Wątroba

0,07

0,05 (9)

1017040

Nerka

0,07

0,05 (9)

1017050

Podroby jadalne

0,07

0,05 (9)

1017990

Pozostałe

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Kaczki

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Gęsi

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Przepiórki

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Pozostałe

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| (iv) | Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| (v) | Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| (vi) | Ślimaki |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| (vii) | Inne produkty ze zwierząt lądowych |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Bentazon - kod 1000000: Bentazon”

---

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(2)  Wskazuje granicę oznaczalności

(3)  Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której stosuje się NDP określony w załączniku III część B.

(R)= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Bentazon - kod 1000000: Bentazone”

(4)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(5)  Wskazuje granicę oznaczalności

(F)= Rozpuszczalny w tłuszczach

Amidosulfuron - kod 1000000: suma amidosulfuronu i AEF101630, wyrażona jako amidosulfuron

Biksafen- kod 1000000: suma biksafenu i desmetylo-biksafenu wyrażona jako biksafen”

(6)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(7)  Wskazuje granicę oznaczalności

Fluopyram - kod 1000000: suma fluopyramu i fluopyramu-benzamidu (M25) wyrażona jako fluopyram

Fluopyram

| (+) | ważny do końca 2013 r., chyba że zostanie zmieniony w drodze rozporządzenia






  0220010 | Czosnek |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Cebula (Cebula srebrzysta) |
| 0220030 | Szalotka |
| 0220990 | Pozostałe |
| 0231030 | Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino)) |
| 0234000 | (d) | Kukurydza cukrowa |

(+)

ważny do końca 2013 r., chyba że zostanie zmieniony w drodze rozporządzenia

0220010

Czosnek

0220020

Cebula (Cebula srebrzysta)

0220030

Szalotka

0220990

Pozostałe

0231030

Bakłażan (Oberżyna) (Psianka melonowa (pepino))

0234000

(d)

Kukurydza cukrowa

0243020

Jarmuż (Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona)

0251030

Endywia (cykoria endywia) (Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia)

0252000

| (b) | Szpinak i podobne (liście) |
| --- | --- |

(b)

Szpinak i podobne (liście)

0252010

Szpinak (Szpinak nowozelandzki, Amaranthus powellii)

0252020

Portulaka pospolita (Portulaka zimowa (miner’s lettuce), portulaka ogrodowa, portulaka pospolita, szczaw zwyczajny, glassworth, solanka sodowa (Salsola soda))

0252030

Boćwina (Liście buraka ćwikłowego)

0252990

Pozostałe

0254000

| (d) | Rukiew wodna |
| --- | --- |

(d)

Rukiew wodna

0255000

| (e) | Cykoria warzywna (liściasta, brukselska) |
| --- | --- |

(e)

Cykoria warzywna (liściasta, brukselska)

0256000

| (f) | Zioła |
| --- | --- |

(f)

Zioła

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera (Koper włoski, kolendra siewna, koper, kminek, lubczyk ogrodowy, dzięgiel, marchewnik anyżowy i liście innych selerowatych (baldaszkowatych))

0256040

Pietruszka - nać

0256050

Szałwia (Cząber górski, cząber ogrodowy)

0256060

Rozmaryn

0256070

Tymianek (Majeranek, oregano)

0256080

Bazylia (Melisa lekarska, mięta, mięta pieprzowa)

0256090

Liście laurowe

0256100

Estragon (Hizop)

0256990

Pozostałe (Kwiaty jadalne)

0260030

Groch (w strąkach) (Groszek śnieżny (groszek cukrowy)

0260050

Soczewica

0270020

Karczochy

0270030

Seler

0270040

Koper włoski”

(8)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w Załączniku I.

(9)  Wskazuje granicę oznaczalności

(R)= Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu:

Bentazon - kod 1000000: Bentazon”

---

| 27.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/64

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 271/2012

z dnia 26 marca 2012 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 marca 2012 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 27.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/66

---

DECYZJA RADY 2012/173/WPZiB

z dnia 23 marca 2012 r.

w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 17 grudnia 2004 r. Rada Europejska zatwierdziła wnioski umożliwiające utworzenie centrum operacyjnego oraz jego zasady działania. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 17 grudnia 2004 r. Rada Europejska zatwierdziła wnioski umożliwiające utworzenie centrum operacyjnego oraz jego zasady działania.

| (2) | W dniu 18 czerwca 2007 r. Rada zatwierdziła wytyczne dotyczące struktury dowodzenia i kontroli dla cywilnych operacji UE z zakresu zarządzania kryzysowego. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 18 czerwca 2007 r. Rada zatwierdziła wytyczne dotyczące struktury dowodzenia i kontroli dla cywilnych operacji UE z zakresu zarządzania kryzysowego.

| (3) | W dniu 7 kwietnia 2008 r. decyzją 2008/298/WPZiB (1) Rada zmieniła decyzję 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (2), aby określić, między innymi, zadania Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (SWUE) w związku z centrum operacyjnym UE. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 7 kwietnia 2008 r. decyzją 2008/298/WPZiB (1) Rada zmieniła decyzję 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (2), aby określić, między innymi, zadania Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (SWUE) w związku z centrum operacyjnym UE.

| (4) | W dniu 10 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/851/WPZiB (3) ustanawiające operację Atalanta mającą na celu powstrzymywanie aktów piractwa u wybrzeży Somalii. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 10 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/851/WPZiB (3) ustanawiające operację Atalanta mającą na celu powstrzymywanie aktów piractwa u wybrzeży Somalii.

| (5) | W dniu 15 lutego 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/96/WPZiB (4) w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

W dniu 15 lutego 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/96/WPZiB (4) w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia).

| (6) | W dniu 14 listopada 2011 r. Rada przyjęła ramy strategiczne dla Rogu Afryki, stanowiące wytyczne dla zaangażowania UE w tym regionie. |
| --- | --- |

(6)

W dniu 14 listopada 2011 r. Rada przyjęła ramy strategiczne dla Rogu Afryki, stanowiące wytyczne dla zaangażowania UE w tym regionie.

| (7) | W dniu 1 grudnia 2011 r. Rada uzgodniła przyspieszenie planowania mającego na celu uruchomienie centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) w Rogu Afryki, zgodnie z jego zasadami działania. |
| --- | --- |

(7)

W dniu 1 grudnia 2011 r. Rada uzgodniła przyspieszenie planowania mającego na celu uruchomienie centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) w Rogu Afryki, zgodnie z jego zasadami działania.

| (8) | W dniu 16 grudnia 2011 r. Rada uzgodniła koncepcję zarządzania kryzysowego przeznaczoną dla misji budowania regionalnych zdolności morskich (RMCB) jako cywilnej misji z zakresu WPBiO dysponującej fachową wiedzą wojskową. |
| --- | --- |

(8)

W dniu 16 grudnia 2011 r. Rada uzgodniła koncepcję zarządzania kryzysowego przeznaczoną dla misji budowania regionalnych zdolności morskich (RMCB) jako cywilnej misji z zakresu WPBiO dysponującej fachową wiedzą wojskową.

| (9) | W dniu 23 stycznia 2012 r. Rada uzgodniła, że powinno zostać uruchomione centrum operacyjne UE służące misjom i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki. |
| --- | --- |

(9)

W dniu 23 stycznia 2012 r. Rada uzgodniła, że powinno zostać uruchomione centrum operacyjne UE służące misjom i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki.

| (10) | Centrum operacyjne UE powinno ułatwiać koordynację i ulepszać synergię między misjami i operacją z zakresu WPBiO w Rogu Afryki w kontekście ram strategicznych dla Rogu Afryki i w ścisłej współpracy ze specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej dla Rogu Afryki. |
| --- | --- |

(10)

Centrum operacyjne UE powinno ułatwiać koordynację i ulepszać synergię między misjami i operacją z zakresu WPBiO w Rogu Afryki w kontekście ram strategicznych dla Rogu Afryki i w ścisłej współpracy ze specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej dla Rogu Afryki.

| (11) | Centrum operacyjne UE powinno być wspierane przez obecne struktury SWUE, wzmocnione przez element wspierający z ramienia misji EUTM Somalia oraz zespół łącznikowy operacji Atlanta. |
| --- | --- |

(11)

Centrum operacyjne UE powinno być wspierane przez obecne struktury SWUE, wzmocnione przez element wspierający z ramienia misji EUTM Somalia oraz zespół łącznikowy operacji Atlanta.

| (12) | Mając na uwadze wymóg optymalizacji wsparcia dla wszystkich misji i operacji z zakresu WPBiO, SWUE powinien zapewniać wsparcie centrum operacyjnemu UE w ramach swoich środków i możliwości, |
| --- | --- |

(12)

Mając na uwadze wymóg optymalizacji wsparcia dla wszystkich misji i operacji z zakresu WPBiO, SWUE powinien zapewniać wsparcie centrum operacyjnemu UE w ramach swoich środków i możliwości,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Uruchomienie centrum operacyjnego UE

1.   Centrum operacyjne UE uruchamia się jako wsparcie misji i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) w Rogu Afryki, a mianowicie operacji Atalanta, misji EUTM Somalia i planowanej cywilnej misji z zakresu WPBiO dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich (RMCB).

2.   Uruchomienie centrum operacyjnego UE pozostaje bez uszczerbku dla odpowiednich wojskowych i cywilnych struktur dowodzenia misji i operacji, o których mowa w ust. 1.

Artykuł 2

Mandat i zadania

1.   Centrum operacyjne UE zapewnia wsparcie w dziedzinie planowania operacyjnego i prowadzenia operacji Atalanta, misji EUTM Somalia oraz przyszłej cywilnej misji z zakresu WPBiO dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich (RMCB), w celu zwiększenia wydajności, spójności i synergii. W tym zakresie centrum operacyjne UE pomaga w ułatwianiu wymiany informacji i poprawie koordynacji oraz wzmacnianiu synergii cywilno-wojskowych.

2.   Centrum operacyjne UE wykonuje następujące zadania:

| a) | wykorzystując wojskową wiedzę fachową i specjalistyczną wiedzę z dziedziny planowania, zapewnia bezpośrednie wsparcie cywilnemu dowódcy operacji przy planowaniu operacyjnym i prowadzeniu misji RMCB; |
| --- | --- |

a)

wykorzystując wojskową wiedzę fachową i specjalistyczną wiedzę z dziedziny planowania, zapewnia bezpośrednie wsparcie cywilnemu dowódcy operacji przy planowaniu operacyjnym i prowadzeniu misji RMCB;

| b) | zapewnia wsparcie dowódcy misji EUTM oraz poprawia koordynację strategiczną między misją EUTM Somalia a innymi misjami i operacją z zakresu WPBiO w Rogu Afryki; |
| --- | --- |

b)

zapewnia wsparcie dowódcy misji EUTM oraz poprawia koordynację strategiczną między misją EUTM Somalia a innymi misjami i operacją z zakresu WPBiO w Rogu Afryki;

| c) | współpracuje z operacją Atalanta; |
| --- | --- |

c)

współpracuje z operacją Atalanta;

| d) | na wniosek Dyrekcji ds. Zarządzania Kryzysowego i Planowania (CMPD) zapewnia jej wsparcie przy planowaniu strategicznym dotyczącym misji i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki; |
| --- | --- |

d)

na wniosek Dyrekcji ds. Zarządzania Kryzysowego i Planowania (CMPD) zapewnia jej wsparcie przy planowaniu strategicznym dotyczącym misji i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki;

| e) | ułatwia współdziałanie między misjami i operacją z zakresu WPBiO w Rogu Afryki a strukturami z siedzibą w Brukseli; |
| --- | --- |

e)

ułatwia współdziałanie między misjami i operacją z zakresu WPBiO w Rogu Afryki a strukturami z siedzibą w Brukseli;

| f) | ułatwia koordynację i poprawia synergię między operacją Atalanta, misją EUTM Somalia i RMCB w kontekście strategii dla Rogu Afryki i we współpracy ze specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej dla Rogu Afryki. |
| --- | --- |

f)

ułatwia koordynację i poprawia synergię między operacją Atalanta, misją EUTM Somalia i RMCB w kontekście strategii dla Rogu Afryki i we współpracy ze specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej dla Rogu Afryki.

Artykuł 3

Szef centrum operacyjnego UE

1.   Komandor Ad VAN DER LINDE zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres dwóch lat, który podlega przedłużeniu, o ile Rada podejmie taką decyzję.

2.   Szef centrum operacyjnego UE wykonuje swe funkcje pod kontrolą polityczną i kierownictwem strategicznym Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (KPiB) oraz, w odpowiednich przypadkach, pod kierownictwem wojskowym Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (EUMC).

3.   Szef centrum operacyjnego UE sprawuje zwierzchnictwo nad personelem centrum operacyjnego UE w odniesieniu do wszelkich kwestii związanych z mandatem i zadaniami centrum operacyjnego UE.

4.   Szef centrum operacyjnego UE jest odpowiedzialny za reagowanie na wnioski kierowane do centrum operacyjnego UE przez cywilnego dowódcę operacji, dowódcę operacji dla operacji Atalanta, dowódcę misji EUTM oraz CMPD. Zapewnia właściwe funkcjonowanie centrum operacyjnego UE i koordynuje sprawne korzystanie z jego potencjału. Ostateczna odpowiedzialność za dokumenty dotyczące planowania operacyjnego i decyzje w sprawie prowadzenia misji i operacji spoczywa, odpowiednio, na cywilnym dowódcy operacji, na dowódcy misji EUTM i na dowódcy operacji dla operacji Atalanta.

5.   W ramach swoich obowiązków szef centrum operacyjnego UE składa regularne sprawozdania EUMC oraz KPiB.

Artykuł 4

Personel

1.   Na personel centrum operacyjnego UE składają się:

| a) | personel zapewniony przez SWUE; |
| --- | --- |

a)

personel zapewniony przez SWUE;

| b) | element wspierający z ramienia misji EUTM; |
| --- | --- |

b)

element wspierający z ramienia misji EUTM;

| c) | zespół łącznikowy operacji Atalanta; |
| --- | --- |

c)

zespół łącznikowy operacji Atalanta;

| d) | personel oddelegowany przez państwa członkowskie. |
| --- | --- |

d)

personel oddelegowany przez państwa członkowskie.

2.   Personel oddany do dyspozycji centrum operacyjnego UE posiada pełen zakres wojskowej wiedzy fachowej niezbędnej do właściwego wykonywania swojego mandatu i swoich zadań na podstawie planu wykonawczego przedstawionego KPiB oraz jest poddawany przeglądowi w regularnych odstępach czasu. Dokładne określenie wymaganej wiedzy fachowej należy do obowiązków szefa centrum operacyjnego UE, w ścisłej konsultacji z dowódcami operacji i misji, z cywilnym dowódcą operacji oraz z SWUE.

3.   Cały personel przestrzega zasad bezpieczeństwa i norm minimalnych określonych w decyzji Rady 2011/292/UE z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (5).

Artykuł 5

Organizacja

Centrum operacyjne UE zorganizowane jest według struktury obowiązków odpowiadającej wymaganiom wspieranych przez nie misji i operacji z zakresu WPBiO.

Artykuł 6

Wsparcie ze strony SWUE

SWUE, w ramach swoich środków i możliwości, zapewnia wsparcie centrum operacyjnemu UE zgodnie ze swoim zakresem zadań przez:

| a) | zapewnianie dostępności i gotowości personelu, obiektów i sprzętu centrum operacyjnego UE; |
| --- | --- |

a)

zapewnianie dostępności i gotowości personelu, obiektów i sprzętu centrum operacyjnego UE;

| b) | konserwację, aktualizację i wymianę sprzętu, z którego korzysta centrum operacyjne UE; |
| --- | --- |

b)

konserwację, aktualizację i wymianę sprzętu, z którego korzysta centrum operacyjne UE;

| c) | utrzymywanie pomieszczeń użytkowanych przez centrum operacyjne UE. |
| --- | --- |

c)

utrzymywanie pomieszczeń użytkowanych przez centrum operacyjne UE.

Artykuł 7

Finansowanie

1.   Personel zapewniony przez SWUE jest finansowany zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do SWUE.

2.   Personel zapewniony przez państwa członkowskie stanowią oddelegowani eksperci krajowi niegenerujący kosztów.

3.   Koszty podróży i inne koszty, które nie są ponoszone przez budżety odpowiednich misji i operacji z zakresu WPBiO, są ponoszone przez budżet Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, z zastrzeżeniem mających zastosowanie przepisów finansowych.

Artykuł 8

Przegląd

Mandat, zadania, funkcjonowanie i finansowanie centrum operacyjnego UE, w kontekście ogólnych unijnych struktur zarządzania kryzysowego, zostaną poddane przeglądowi w dniu 24 września 2012 r., a następnie w regularnych odstępach czasowych. Niniejszą decyzję można zmieniać w miarę potrzeby.

Artykuł 9

Wejście w życie i okres obowiązywania

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się przez początkowy okres wynoszący dwa lata.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.

W imieniu Rady

C. ASHTON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 102 z 12.4.2008, s. 25.

1

(2)  Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7.

2

(3)  Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 33.

3

(4)  Dz.U. L 44 z 19.2.2010, s. 16.

4

(5)  Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 17.

5

---

| 27.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/69

---

DECYZJA RADY 2012/174/WPZiB

z dnia 23 marca 2012 r.

zmieniająca wspólne działanie 2008/851/WPZiB w sprawie operacji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 10 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/851/WPZiB (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 10 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/851/WPZiB (1).

| (2) | W dniu 8 grudnia 2009 r., w dniu 30 lipca 2010 r. i w dniu 7 grudnia 2010 r. Rada przyjęła kolejno decyzję 2009/907/WPZiB (2), decyzję 2010/437/WPZiB (3) i decyzję 2010/766/WPZiB (4), zmieniające wspólne działanie 2008/851/WPZiB. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 8 grudnia 2009 r., w dniu 30 lipca 2010 r. i w dniu 7 grudnia 2010 r. Rada przyjęła kolejno decyzję 2009/907/WPZiB (2), decyzję 2010/437/WPZiB (3) i decyzję 2010/766/WPZiB (4), zmieniające wspólne działanie 2008/851/WPZiB.

| (3) | W dniu 14 listopada 2011 r. Rada przyjęła strategiczne ramy na rzecz Rogu Afryki w celu opracowania całościowego podejścia do problemów mających swe źródło w Rogu Afryki. Zwalczanie piractwa jest częścią tych wysiłków. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 14 listopada 2011 r. Rada przyjęła strategiczne ramy na rzecz Rogu Afryki w celu opracowania całościowego podejścia do problemów mających swe źródło w Rogu Afryki. Zwalczanie piractwa jest częścią tych wysiłków.

| (4) | Akty piractwa i rozboju w Somalii i u jej u wybrzeży nadal stanowią zagrożenie dla statków pływających na tym obszarze, w szczególności dla dostaw żywności dla ludności Somalii w ramach Światowego Programu Żywnościowego, i generują przepływ środków finansowych, przeciwko któremu należy podjąć dalsze wysiłki. |
| --- | --- |

(4)

Akty piractwa i rozboju w Somalii i u jej u wybrzeży nadal stanowią zagrożenie dla statków pływających na tym obszarze, w szczególności dla dostaw żywności dla ludności Somalii w ramach Światowego Programu Żywnościowego, i generują przepływ środków finansowych, przeciwko któremu należy podjąć dalsze wysiłki.

| (5) | Operację wojskową UE, o której mowa we wspólnym działaniu 2008/851/WPZiB („Atalanta”), należy przedłużyć do dnia 12 grudnia 2014 r. |
| --- | --- |

(5)

Operację wojskową UE, o której mowa we wspólnym działaniu 2008/851/WPZiB („Atalanta”), należy przedłużyć do dnia 12 grudnia 2014 r.

| (6) | Konieczne jest również ustalenie finansowej kwoty odniesienia przeznaczonej na pokrycie wspólnych kosztów Atalanta przez okres od dnia 13 grudnia 2012 r. do dnia 12 grudnia 2014 r. |
| --- | --- |

(6)

Konieczne jest również ustalenie finansowej kwoty odniesienia przeznaczonej na pokrycie wspólnych kosztów Atalanta przez okres od dnia 13 grudnia 2012 r. do dnia 12 grudnia 2014 r.

| (7) | W dniu 16 grudnia 2008 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 1851 (2008) upoważniającą państwa i organizacje regionalne wspólnie zwalczające akty piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii – o których tymczasowy rząd federalny Somalii powiadomił wcześniej Sekretarza Generalnego ONZ – do podjęcia wszystkich koniecznych środków odpowiednich w Somalii w celu wyeliminowania aktów piractwa i rozboju na morzu, pod warunkiem że wszelkie takie środki będą podejmowane zgodnie z mającym zastosowanie międzynarodowym prawem humanitarnym i prawem międzynarodowym praw człowieka. |
| --- | --- |

(7)

W dniu 16 grudnia 2008 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 1851 (2008) upoważniającą państwa i organizacje regionalne wspólnie zwalczające akty piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii – o których tymczasowy rząd federalny Somalii powiadomił wcześniej Sekretarza Generalnego ONZ – do podjęcia wszystkich koniecznych środków odpowiednich w Somalii w celu wyeliminowania aktów piractwa i rozboju na morzu, pod warunkiem że wszelkie takie środki będą podejmowane zgodnie z mającym zastosowanie międzynarodowym prawem humanitarnym i prawem międzynarodowym praw człowieka.

| (8) | W dniu 22 listopada 2011 r. RB ONZ przyjęła rezolucję nr 2020 (2011) w sprawie odnowienia upoważnień przewidzianych w pkt 10 rezolucji nr 1846 (2008) i w pkt 6 rezolucji nr 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

W dniu 22 listopada 2011 r. RB ONZ przyjęła rezolucję nr 2020 (2011) w sprawie odnowienia upoważnień przewidzianych w pkt 10 rezolucji nr 1846 (2008) i w pkt 6 rezolucji nr 1851 (2008).

| (9) | W piśmie z dnia 20 lutego 2012 r. UE złożyła tymczasowemu rządowi federalnemu propozycję poszerzonej współpracy, będącą uzupełnieniem jej propozycji złożonej w piśmie z dnia 30 października 2008 r. |
| --- | --- |

(9)

W piśmie z dnia 20 lutego 2012 r. UE złożyła tymczasowemu rządowi federalnemu propozycję poszerzonej współpracy, będącą uzupełnieniem jej propozycji złożonej w piśmie z dnia 30 października 2008 r.

| (10) | Tymczasowy rząd federalny powiadomił Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w piśmie z dnia 1 marca 2012 r. o propozycji przedstawionej przez UE, zgodnie z pkt 6 rezolucji RB ONZ nr 1851 (2008) oraz pkt 9 rezolucji RB ONZ nr 2020 (2011). |
| --- | --- |

(10)

Tymczasowy rząd federalny powiadomił Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych w piśmie z dnia 1 marca 2012 r. o propozycji przedstawionej przez UE, zgodnie z pkt 6 rezolucji RB ONZ nr 1851 (2008) oraz pkt 9 rezolucji RB ONZ nr 2020 (2011).

| (11) | Należy odpowiednio poszerzyć obszar działań operacji Atalanta, aby włączyć do niego wody wewnętrzne i terytorium lądowe Somalii. |
| --- | --- |

(11)

Należy odpowiednio poszerzyć obszar działań operacji Atalanta, aby włączyć do niego wody wewnętrzne i terytorium lądowe Somalii.

| (12) | Należy również ustalić warunki, na jakich można przekazywać podejrzanych ujętych i przetrzymywanych na wodach wewnętrznych i terytorialnych państw innych niż Somalia. |
| --- | --- |

(12)

Należy również ustalić warunki, na jakich można przekazywać podejrzanych ujętych i przetrzymywanych na wodach wewnętrznych i terytorialnych państw innych niż Somalia.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/851/WPZiB, |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/851/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

We wspólnym działaniu 2008/851/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 1 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 1
  Misja
  1.   Unia Europejska (UE) prowadzi operację wojskową wspierającą rezolucje nr 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) i 1851 (2008) Rady Bezpieczeństwa ONZ (RB ONZ) w sposób zgodny z działaniem zatwierdzonym w przypadku aktów piractwa, zgodnie z art. 100 i nast. Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza podpisanej w Montego Bay w dniu 10 grudnia 1982 r. (zwanej dalej „konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza”), oraz, w szczególności, poprzez zobowiązania podjęte wspólnie z państwami trzecimi („Atalanta”), mającą na celu udział w:






  — | ochronie statków WFP dostarczających pomoc żywnościową dla wysiedlonej ludności z Somalii zgodnie z mandatem określonym w rezolucji RB ONZ nr 1814 (2008), oraz |
| --- | --- | --- |

1)

art. 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Misja

1.   Unia Europejska (UE) prowadzi operację wojskową wspierającą rezolucje nr 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) i 1851 (2008) Rady Bezpieczeństwa ONZ (RB ONZ) w sposób zgodny z działaniem zatwierdzonym w przypadku aktów piractwa, zgodnie z art. 100 i nast. Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza podpisanej w Montego Bay w dniu 10 grudnia 1982 r. (zwanej dalej „konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza”), oraz, w szczególności, poprzez zobowiązania podjęte wspólnie z państwami trzecimi („Atalanta”), mającą na celu udział w:

—

ochronie statków WFP dostarczających pomoc żywnościową dla wysiedlonej ludności z Somalii zgodnie z mandatem określonym w rezolucji RB ONZ nr 1814 (2008), oraz

| — | ochronie narażonych na ataki statków pływających u wybrzeży Somalii, a także w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii zgodnie z mandatem określonym w rezolucjach RB ONZ nr 1846 (2008) i 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

ochronie narażonych na ataki statków pływających u wybrzeży Somalii, a także w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii zgodnie z mandatem określonym w rezolucjach RB ONZ nr 1846 (2008) i 1851 (2008).

2.   Obszar działań rozmieszczonych w tym celu sił stanowią: terytorium przybrzeżne i wody wewnętrzne Somalii, obszary morskie wybrzeży Somalii oraz krajów sąsiadujących w regionie Oceanu Indyjskiego zgodnie z politycznym celem operacji morskiej UE określonym w ramach koncepcji zarządzania kryzysowego zatwierdzonej przez Radę w dniu 5 sierpnia 2008 r.

3.   Ponadto Atalanta uczestniczy w monitorowaniu działalności połowowej u wybrzeży Somalii.”;

| 2) | w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | lit. a) otrzymuje brzmienie:






  „a) | zapewnia ochronę statkom wyczarterowanym przez WFP, w tym dzięki obecności na pokładach tych statków jednostek wojskowych Atalanty, również kiedy przepływają przez wody terytorialne i wody wewnętrzne Somalii;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

a)

lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

zapewnia ochronę statkom wyczarterowanym przez WFP, w tym dzięki obecności na pokładach tych statków jednostek wojskowych Atalanty, również kiedy przepływają przez wody terytorialne i wody wewnętrzne Somalii;”;

| b) | lit. c) otrzymuje brzmienie:






  „c) | nadzoruje obszary u wybrzeży Somalii, w tym jej wody terytorialne i wody wewnętrzne, na których istnieje zagrożenie dla działalności morskiej, w szczególności dla ruchu morskiego;”; |
| --- | --- | --- |

b)

lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

nadzoruje obszary u wybrzeży Somalii, w tym jej wody terytorialne i wody wewnętrzne, na których istnieje zagrożenie dla działalności morskiej, w szczególności dla ruchu morskiego;”;

| c) | lit. f) otrzymuje brzmienie:






  „f) | nawiązuje kontakty i współpracuje z organizacjami i podmiotami, a także z państwami działającymi w regionie na rzecz walki z aktami piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii, w szczególności z siłami morskimi »wielonarodowe oddziały specjalne 151« działającymi w ramach operacji »Trwała Wolność«;”; |
| --- | --- | --- |

c)

lit. f) otrzymuje brzmienie:

„f)

nawiązuje kontakty i współpracuje z organizacjami i podmiotami, a także z państwami działającymi w regionie na rzecz walki z aktami piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii, w szczególności z siłami morskimi »wielonarodowe oddziały specjalne 151« działającymi w ramach operacji »Trwała Wolność«;”;

| 3) | art. 12 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 12
  Przekazywanie osób ujętych i przetrzymywanych w celu ich ścigania
  1.   W oparciu o akceptację przez Somalię wykonywania jurysdykcji przez państwa członkowskie lub państwa trzecie, z jednej strony, oraz na podstawie art. 105 konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, z drugiej strony, osoby, które podejrzane są o zamiar popełnienia, o czym mowa w art. 101 i 103 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, o popełnianie lub popełnienie aktów piractwa lub rozboju na wodach terytorialnych lub wodach wewnętrznych Somalii lub na pełnym morzu, ujęte i przetrzymywane w celu ich ścigania, a także przedmioty, które służyły do popełnienia tych czynów, przekazuje się:






  — | właściwym organom państw członkowskich lub państw trzecich uczestniczących w operacji, pod których banderą pływa statek, który dokonał ujęcia, lub |
| --- | --- | --- |

3)

art. 12 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 12

Przekazywanie osób ujętych i przetrzymywanych w celu ich ścigania

1.   W oparciu o akceptację przez Somalię wykonywania jurysdykcji przez państwa członkowskie lub państwa trzecie, z jednej strony, oraz na podstawie art. 105 konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, z drugiej strony, osoby, które podejrzane są o zamiar popełnienia, o czym mowa w art. 101 i 103 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, o popełnianie lub popełnienie aktów piractwa lub rozboju na wodach terytorialnych lub wodach wewnętrznych Somalii lub na pełnym morzu, ujęte i przetrzymywane w celu ich ścigania, a także przedmioty, które służyły do popełnienia tych czynów, przekazuje się:

—

właściwym organom państw członkowskich lub państw trzecich uczestniczących w operacji, pod których banderą pływa statek, który dokonał ujęcia, lub

| — | jeśli to państwo nie może lub nie chce wykonywać swej jurysdykcji – państwu członkowskiemu lub jakiemukolwiek państwu trzeciemu, które chce wykonywać jurysdykcję w odniesieniu do wyżej wymienionych osób lub przedmiotów. |
| --- | --- |

—

jeśli to państwo nie może lub nie chce wykonywać swej jurysdykcji – państwu członkowskiemu lub jakiemukolwiek państwu trzeciemu, które chce wykonywać jurysdykcję w odniesieniu do wyżej wymienionych osób lub przedmiotów.

2.   Osoby podejrzane o zamiar popełnienia, o czym mowa w art. 101 i 103 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, o popełnianie lub popełnienie aktów piractwa lub rozboju, ujęte i przetrzymywane, w celu ich ścigania, przez Atalanta na wodach terytorialnych, wodach wewnętrznych lub wodach archipelagu innych państw w regionie w porozumieniu z tymi państwami, a także przedmioty, które służyły do popełnienia tych czynów, mogą zostać przekazane właściwym organom zainteresowanego państwa lub – za zgodą zainteresowanego państwa – właściwym organom innego państwa.

3.   Żadna z osób, o których mowa w ust. 1 i 2, nie może zostać przekazana państwu trzeciemu, o ile warunki tego przekazania nie zostały uzgodnione z tym państwem trzecim w sposób zgodny z właściwymi przepisami prawa międzynarodowego, w szczególności międzynarodowego prawa praw człowieka, w celu zagwarantowania w szczególności, że nikt nie zostanie poddany karze śmierci, torturom lub jakiemukolwiek innemu okrutnemu, nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu.”;

| 4) | w art. 14 dodaje się ustęp w brzmieniu:
  „3.   Finansowa kwota odniesienia przeznaczona na pokrycie wspólnych kosztów operacji wojskowej UE przez okres od dnia 13 grudnia 2012 r. do dnia 12 grudnia 2014 r. wynosi 14 900 000 EUR. Wartość procentowa kwoty odniesienia, o której mowa w art. 25 ust. 1 dyrektywy Rady 2011/871/WPZiB, wynosi 0 %”; |
| --- | --- |

4)

w art. 14 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3.   Finansowa kwota odniesienia przeznaczona na pokrycie wspólnych kosztów operacji wojskowej UE przez okres od dnia 13 grudnia 2012 r. do dnia 12 grudnia 2014 r. wynosi 14 900 000 EUR. Wartość procentowa kwoty odniesienia, o której mowa w art. 25 ust. 1 dyrektywy Rady 2011/871/WPZiB, wynosi 0 %”;

| 5) | art. 16 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
  „3.   Operacja wojskowa UE zostaje zakończona w dniu 12 grudnia 2014 r.”. |
| --- | --- |

5)

art. 16 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Operacja wojskowa UE zostaje zakończona w dniu 12 grudnia 2014 r.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono Brukseli dnia 23 marca 2012 r.

W imieniu Rady

C. ASHTON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 301 z 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  Dz.U. L 210 z 11.8.2010, s. 33.

3

(4)  Dz.U. L 327 z 11.12.2010, s. 49.

4

---

| 27.3.2012 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 89/72

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 23 marca 2012 r.

zmieniająca decyzję 2006/133/WE zobowiązującą państwa członkowskie do tymczasowego podjęcia dodatkowych środków przeciwko rozprzestrzenianiu się Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (węgorek sosnowiec) w odniesieniu do obszarów w Portugalii innych niż te, na których organizm ten nie występuje

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 1844)

(2012/175/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej artykuł 16 ust. 3 zdanie czwarte,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W decyzji Komisji 2006/133/WE (2) ustanawia się określone środki ochronne, które mają być stosowane do dnia 31 marca 2012 r. |
| --- | --- |

(1)

W decyzji Komisji 2006/133/WE (2) ustanawia się określone środki ochronne, które mają być stosowane do dnia 31 marca 2012 r.

| (2) | Decyzja 2006/133/WE powinna nadal być stosowana przez okres umożliwiający odpowiedni przegląd środków, które w niej przewidziano. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2006/133/WE powinna nadal być stosowana przez okres umożliwiający odpowiedni przegląd środków, które w niej przewidziano.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/133/WE. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/133/WE.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 decyzji 2006/133/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w ust. 1 datę „31 marca 2012 r.” zastępuje się datą „31 października 2012 r.”; |
| --- | --- |

1)

w ust. 1 datę „31 marca 2012 r.” zastępuje się datą „31 października 2012 r.”;

| 2) | w ust. 3 datę „31 marca 2012 r.” zastępuje się datą „31 października 2012 r.”; |
| --- | --- |

2)

w ust. 3 datę „31 marca 2012 r.” zastępuje się datą „31 października 2012 r.”;

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2012 r.

W imieniu Komisji

John DALLI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 52 z 23.2.2006, s. 34.

2

---