# Il-Ġurnal Uffiċjali L 130/2012

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2012.130.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 130 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5517 ta' Mejju 2012 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2012.130.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 130

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5517 ta' Mejju 2012

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 418/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar l-obbligazzjonijiet ta’ liċenzji għal ċerti prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 dwar it-trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mil-liċenzji taċ-ċereali u r-ross importati taħt kwoti tariffarji | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 419/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 562/2011 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħżin tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea | 14 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 420/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 16 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 421/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet li tressqu fl-ewwel 7 ijiem ta' Mejju 2012 skont il-kwota tariffarja għaċ-ċanga ta' kwalità għolja amministrata mir-Regolament (KE) Nru 620/2009 | 18 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 422/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f’dak li jirrigwarda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll tal-ovalbumina | 19 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2012/261/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' April 2012 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana — Kostruzzjoni ta' bini, Spanja) | 21 |
| | | 2012/262/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2008/589/KE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku | 22 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 418/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar l-obbligazzjonijiet ta’ liċenzji għal ċerti prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 dwar it-trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mil-liċenzji taċ-ċereali u r-ross importati taħt kwoti tariffarji

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 419/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 562/2011 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħżin tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea

14

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 420/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

16

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 421/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 dwar il-kwistjoni tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet li tressqu fl-ewwel 7 ijiem ta' Mejju 2012 skont il-kwota tariffarja għaċ-ċanga ta' kwalità għolja amministrata mir-Regolament (KE) Nru 620/2009

18

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 422/2012 tas-16 ta’ Mejju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f’dak li jirrigwarda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll tal-ovalbumina

19

DEĊIŻJONIJIET

2012/261/UE

*

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' April 2012 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana — Kostruzzjoni ta' bini, Spanja)

21

2012/262/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Mejju 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2008/589/KE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku

22

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 723/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej ( ĠU L 124, 27.4.2004 , Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Volum 02) | 24 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 723/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej ( ĠU L 124, 27.4.2004 , Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Volum 02)

( ĠU L 124, 27.4.2004 , Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Volum 02)

24

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 418/2012

tas-16 ta’ Mejju 2012

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar l-obbligazzjonijiet ta’ liċenzji għal ċerti prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 dwar it-trasferiment tad-drittijiet li jirriżultaw mil-liċenzji taċ-ċereali u r-ross importati taħt kwoti tariffarji

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 134 u l-Artikolu 161(3) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 130 u 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, sabiex timmaniġġja l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet, il-Kummissjoni ngħatat is-setgħa li tiddetermina l-prodotti li għalihom l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tkun soġġetta għal preżentazzjoni ta’ liċenzja. Waqt li tivvaluta l-ħtieġa ta’ sistema ta’ liċenzji, il-Kummissjoni għandha tqis l-istrumenti xierqa għall-ġestjoni tas-swieq u, b’mod partikulari, għall-monitoraġġ tal-importazzjonijiet jew l-esportazzjonijiet. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 130 u 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, sabiex timmaniġġja l-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet, il-Kummissjoni ngħatat is-setgħa li tiddetermina l-prodotti li għalihom l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tkun soġġetta għal preżentazzjoni ta’ liċenzja. Waqt li tivvaluta l-ħtieġa ta’ sistema ta’ liċenzji, il-Kummissjoni għandha tqis l-istrumenti xierqa għall-ġestjoni tas-swieq u, b’mod partikulari, għall-monitoraġġ tal-importazzjonijiet jew l-esportazzjonijiet.

| (2) | L-Artikolu 1(2)(a)(i) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (2) flimkien mat-Taqsima A tal-Parti I tal-Anness II għal dak ir-Regolament, jipprovdi għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’, fost l-oħrajn, qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) ta’ dak ir-Regolament, xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, u wkoll iż-żerriegħa ta’ dawn il-prodotti kollha. Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 jipprovdi wkoll għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’ manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għall-importazzjonijiet ta’ sago pith u għall-importazzjonijiet ta’ patata ħelwa għall-konsum uman. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 1(2)(a)(i) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 376/2008 tat-23 ta’ April 2008 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u ta’ ċertifikati ta’ ffissar bil-quddiem għal prodotti agrikoli (2) flimkien mat-Taqsima A tal-Parti I tal-Anness II għal dak ir-Regolament, jipprovdi għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’, fost l-oħrajn, qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) ta’ dak ir-Regolament, xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, u wkoll iż-żerriegħa ta’ dawn il-prodotti kollha. Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 jipprovdi wkoll għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet ta’ manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għall-importazzjonijiet ta’ sago pith u għall-importazzjonijiet ta’ patata ħelwa għall-konsum uman.

| (3) | L-Artikolu 1(2)(b)(i) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 flimkien mat-Taqsima A tal-Parti II tal-Anness II għal dak ir-Regolament jipprovdu għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet ta’, fost oħrajn, qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, u wkoll iż-żerriegħa tagħhom kollha. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 1(2)(b)(i) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 flimkien mat-Taqsima A tal-Parti II tal-Anness II għal dak ir-Regolament jipprovdu għal obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-esportazzjonijiet ta’, fost oħrajn, qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, u wkoll iż-żerriegħa tagħhom kollha.

| (4) | L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jirreferi għall-kodiċi tan-NM sabiex jindika dawk il-prodotti li huma soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati minn dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(4)

L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jirreferi għall-kodiċi tan-NM sabiex jindika dawk il-prodotti li huma soġġetti għall-preżentazzjoni ta’ liċenzja tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni skont il-kundizzjonijiet stipulati minn dak ir-Regolament.

| (5) | Jidher xieraq li l-kodiċijiet tan-NM użati fil-Partijiet I, II u III tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jiġu adattati għal dawk użati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffi u n-nomenklatura statistika dwar it-Tariffi Doganali Komuni (3) hekk kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 (4). Barra minn dan, huma meħtieġa xi tibdiliet lingwistiċi minuri fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 fl-interess taċ-ċarezza. |
| --- | --- |

(5)

Jidher xieraq li l-kodiċijiet tan-NM użati fil-Partijiet I, II u III tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jiġu adattati għal dawk użati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffi u n-nomenklatura statistika dwar it-Tariffi Doganali Komuni (3) hekk kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1006/2011 (4). Barra minn dan, huma meħtieġa xi tibdiliet lingwistiċi minuri fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 fl-interess taċ-ċarezza.

| (6) | Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni u sabiex jitħaffef il-piż amministrattiv għall-Istati Membri u l-operaturi, ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-importazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, ir-rekwiżit ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għal sago pith u patata ħelwa għall-konsum uman kif ukoll ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, segala, xgħir u ħafur għandhom jitneħħew. |
| --- | --- |

(6)

Għal raġunijiet ta’ simplifikazzjoni u sabiex jitħaffef il-piż amministrattiv għall-Istati Membri u l-operaturi, ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-importazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, ir-rekwiżit ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għal sago pith u patata ħelwa għall-konsum uman kif ukoll ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, segala, xgħir u ħafur għandhom jitneħħew.

| (7) | Skont l-Artikolu 130(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 introduċa obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet tal-prodotti kollha taz-zokkor li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1701 importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji. L-ammont tal-garanzija u l-perjodu tal-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji huma stabbiliti fit-Taqsima C tal-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 permezz ta’ referenza għad-dispożizzjonijiet speċifiċi tar-regolamenti settorjali tal-Kummissjoni. Minħabba li dawk ir-Regolamenti sadanittant ġew irrevokati, huwa xieraq li jiġu speċifikati l-ammont tal-garanzija u l-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati f’dik it-Taqsima. |
| --- | --- |

(7)

Skont l-Artikolu 130(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 introduċa obbligazzjoni ta’ liċenzja għall-importazzjonijiet tal-prodotti kollha taz-zokkor li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1701 importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji. L-ammont tal-garanzija u l-perjodu tal-validità tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-prodotti kollha li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji huma stabbiliti fit-Taqsima C tal-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 permezz ta’ referenza għad-dispożizzjonijiet speċifiċi tar-regolamenti settorjali tal-Kummissjoni. Minħabba li dawk ir-Regolamenti sadanittant ġew irrevokati, huwa xieraq li jiġu speċifikati l-ammont tal-garanzija u l-perjodu ta’ validità tal-liċenzji tal-importazzjoni tal-prodotti kkonċernati f’dik it-Taqsima.

| (8) | Il-kodiċijiet tal-prodotti li għalihom hija meħtieġa liċenzja tal-importazzjoni bħalissa huma elenkati fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008. Permezz tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1667/2006 tas-7 ta’ Novembru 2006 dwar il-glukożju u l-lattożju (5), id-dispożizzjonjiet kollha, u b’mod partikolari s-sistema tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi, adottati għal lattożju tal-prodotti tal-ħalib u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 19 00 huma estiżi għal-lattożju tal-prodotti industrijali u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 11 00. Għal raġunijiet ta’ kompletezza, trasparenza u ċarezza, huwa xieraq li jiġi inkluż kodiċi tan-NM 1702 11 00 fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008. |
| --- | --- |

(8)

Il-kodiċijiet tal-prodotti li għalihom hija meħtieġa liċenzja tal-importazzjoni bħalissa huma elenkati fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008. Permezz tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1667/2006 tas-7 ta’ Novembru 2006 dwar il-glukożju u l-lattożju (5), id-dispożizzjonjiet kollha, u b’mod partikolari s-sistema tal-kummerċ ma’ pajjiżi terzi, adottati għal lattożju tal-prodotti tal-ħalib u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 19 00 huma estiżi għal-lattożju tal-prodotti industrijali u l-ġulepp tal-lattożju li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 1702 11 00. Għal raġunijiet ta’ kompletezza, trasparenza u ċarezza, huwa xieraq li jiġi inkluż kodiċi tan-NM 1702 11 00 fil-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008.

| (9) | Fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, huma stabbiliti r-regoli orizzontali li jikkonċernaw it-trasferibbiltà tal-liċenzji inkluż it-trasferiment tad-drittijiet li ġejjin minn liċenzji jew ċertifikati. Fl-interess taċ-ċarezza fir-rigward tat-trasferibbiltà tal-liċenzji maħruġa skont l-Artikolu 1(2)(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar kwoti tariffarji, jidher xieraq li jiġi adattat l-Artikolu 6(7) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni ta’ sistema ta’ liċenzi tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (6). |
| --- | --- |

(9)

Fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, huma stabbiliti r-regoli orizzontali li jikkonċernaw it-trasferibbiltà tal-liċenzji inkluż it-trasferiment tad-drittijiet li ġejjin minn liċenzji jew ċertifikati. Fl-interess taċ-ċarezza fir-rigward tat-trasferibbiltà tal-liċenzji maħruġa skont l-Artikolu 1(2)(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008 dwar kwoti tariffarji, jidher xieraq li jiġi adattat l-Artikolu 6(7) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1342/2003 tat-28 ta’ Lulju 2003 li jistabbilixxi regoli speċjali u dettaljati għall-applikazzjoni ta’ sistema ta’ liċenzi tal-importazzjoni u l-esportazzjoni ta’ ċereali u ross (6).

| (10) | Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 u r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 u r-Regolament (KE) Nru 1342/2003 għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

| (11) | Għal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa xieraq li jiġu stabbiliti r-regoli dwar il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum inkluż prodotti importati taħt kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u s-sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, il-liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f‘forma ta’ gerbub; sago pith; patata ħelwa għall-konsum uman u l-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, li għadhom validi fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(11)

Għal raġunijiet ta’ ċarezza, huwa xieraq li jiġu stabbiliti r-regoli dwar il-liċenzji tal-importazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum inkluż prodotti importati taħt kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u s-sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, il-liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f‘forma ta’ gerbub; sago pith; patata ħelwa għall-konsum uman u l-liċenzji tal-esportazzjoni maħruġa għaż-żerriegħa tal-qamħ durum, segala, xgħir u ħafur, li għadhom validi fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

| (12) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 376/2008

L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 376/2008 jinbidel bit-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1342/2003

Fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003, il-paragrafu 7 jinbidel b’dan li ġej:

“7.   B’deroga mill-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, id-drittijiet li jirriżultaw minn liċenzji msemmija fil-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu m’għandhomx ikunu trasferibbli.”

Artikolu 3

Miżuri tranżizzjonali

Fuq talba tal-partijiet interessati, għandhom jiġu rrilaxxati l-garanziji li jkunu ngħataw għall-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, inkluż prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji hekk kif imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 376/2008, tax-xgħir u sorgu tal-qamħ minbarra ibridi għaż-żriegħ, ir-rekwiżit ta’ liċenzji ta’ importazzjoni għall-manjoka, ararut, salep, artiċokks ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa u għeruq u tuberi simili b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina, friski, imkessħin, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk flieli jew le jew f’forma ta’ gerbub, għal sago pith u patata ħelwa għall-konsum uman kif ukoll ir-rekwiżit ta’ liċenzji tal-esportazzjoni għal żerriegħa ta’ qamħ durum, segala, xgħir u ħafur jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | il-validità tal-liċenzji tkun għadha ma skadietx fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(a)

il-validità tal-liċenzji tkun għadha ma skadietx fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament;

| (b) | il-liċenzji jkunu ntużaw biss parzjalment jew ma jkunux intużaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

il-liċenzji jkunu ntużaw biss parzjalment jew ma jkunux intużaw fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 4

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.

2

(3)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.

3

(4)  ĠU L 282, 28.10.2011, p. 1.

4

(5)  ĠU L 312, 11.11.2006, p. 1.

5

(6)  ĠU L 189, 29.7.2003, p. 12.

6

---

ANNESS

“ANNESS II

PARTI I

OBBLIGAZZJONI TA’ LIĊENZJA — GĦALL-IMPORTAZZJONIJIET

Lista tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)(a)(i) u l-limiti applikabbli skont l-Artikolu 4(1)(d)

A.   Ċereali (il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1001 19 00 | Qamħ durum, minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 5 000  kg |
| ex 1001 99 00 | Spelt, qamħ komuni u taħlitiet ta’ ċereali minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 5 000  kg |
| 1003 90 00 | Xgħir, minbarra żerriegħa | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 5 000  kg |
| 1005 90 00 | Qamħirrum minbarra żerriegħa | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 5 000  kg |
| 1007 90 00 | Sorgu tal-qamħ, minbarra żerriegħa | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 5 000  kg |
| 1101 00 15 | Dqiq tal-qamħ komuni u spelt | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |
| 2303 10 | Fdal tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |
| 2303 30 00 | Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |
| ex 2308 00 40 | Fdalijiet tal-polpa taċ-ċitru | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |
| 2309 90 20 | Prodotti msemmija fin-nota addizzjonali 5 għall-Kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (1)

1001 19 00

Qamħ durum, minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

5 000  kg

ex 1001 99 00

Spelt, qamħ komuni u taħlitiet ta’ ċereali minbarra żerriegħa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

5 000  kg

1003 90 00

Xgħir, minbarra żerriegħa

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

5 000  kg

1005 90 00

Qamħirrum minbarra żerriegħa

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

5 000  kg

1007 90 00

Sorgu tal-qamħ, minbarra żerriegħa

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

5 000  kg

1101 00 15

Dqiq tal-qamħ komuni u spelt

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

2303 10

Fdal tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

2303 30 00

Fermentazzjoni jew distillar ta’ fond u skart

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

ex 2308 00 40

Fdalijiet tal-polpa taċ-ċitru

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

2309 90 20

Prodotti msemmija fin-nota addizzjonali 5 għall-Kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

B.   Ross (il-Parti II tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 | Ross (ismar) bla ħliefa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 30 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |
| 1006 30 | Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 30 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |
| 1006 40 00 | Ross imfarrak, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 1 /t | sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 1 000  kg |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (2)

1006 20

Ross (ismar) bla ħliefa, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 30 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

1006 30

Ross mitħun jew nofsu mitħun, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 30 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

1006 40 00

Ross imfarrak, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 1 /t

sa tmiem it-tieni xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

1 000  kg

C.   Zokkor (il-Parti III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1701 | Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali minbarra kwoti tariffarji | EUR 20 /t | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (3)

1701

Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali minbarra kwoti tariffarji

EUR 20 /t

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

(—)

D.   Żerriegħa (il-Parti V tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 1207 99 20 | Żerriegħa ta’ varjetajiet tal-qanneb, għaż-żriegħ | (5) | sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (4)

ex 1207 99 20

Żerriegħa ta’ varjetajiet tal-qanneb, għaż-żriegħ

(5)

sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri

(—)

E.   Żejt taż-żebbuġa u żebbuġ (il-Parti VII tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (6) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0709 92 90 | Żebbuġ, frisk, għall-produzzjoni taż-żejt | EUR 100 /t | 60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 100  kg |
| 0711 20 90 | Żebbuġ ippreżervat provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajjeb f’dak l-istat għal konsum immedjat, għall-produzzjoni taż-żejt, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 100 /t | 60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 100  kg |
| 2306 90 19 | Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % tal-piż żejt taż-żebbuġa | EUR 100 /t | 60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) | 100  kg |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (6)

ex 0709 92 90

Żebbuġ, frisk, għall-produzzjoni taż-żejt

EUR 100 /t

60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

100  kg

0711 20 90

Żebbuġ ippreżervat provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajjeb f’dak l-istat għal konsum immedjat, għall-produzzjoni taż-żejt, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 100 /t

60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

100  kg

2306 90 19

Għalf tal-bhejjem (oilcake) u fdal oħrajn li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % tal-piż żejt taż-żebbuġa

EUR 100 /t

60 jum mid-data attwali tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

100  kg

F.   Kittien u qanneb (il-Parti VIII tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5302 10 00 | Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab | (8) | sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (7)

5302 10 00

Qanneb veru, mhux maħdum jew imrattab

(8)

sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri

(—)

G.   Frott u ħxejjex (il-Parti IX tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0703 20 00 | Tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 50 /t | 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| ex 0703 90 00 | Veġetali ieħor tal-ġens tat-tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 50 /t | 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (9)

0703 20 00

Tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 50 /t

3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

ex 0703 90 00

Veġetali ieħor tal-ġens tat-tewm, frisk jew imkessaħ, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 50 /t

3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

H.   Prodotti tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (il-Parti X tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (10) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0710 80 95 | Tewm (11) u Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 50 /t | 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| ex 0710 90 00 | Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżati, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 50 /t | 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| ex 0711 90 80 | Tewm (11) u Allium ampeloprasum ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 50 /t | 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| ex 0711 90 90 | Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 50 /t | 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| ex 0712 90 90 | Tewm imnixxef (11) u Allium ampeloprasum u taħlitiet ta’ veġetali imnixxfa li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, sħiħ, imqatta’, imqatta’ flieli, imkisser jew mitħun, iżda mhux ippreparat aktar minn hekk, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii) | EUR 50 /t | 3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (10)

ex 0710 80 95

Tewm (11) u Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 50 /t

3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

ex 0710 90 00

Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżati, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 50 /t

3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

ex 0711 90 80

Tewm (11) u Allium ampeloprasum ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 50 /t

3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

ex 0711 90 90

Taħlitiet ta’ veġetali li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, ippreżervati provviżorjament (pereżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin għall-konsum immedjat f’dak l-istat, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarja, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 50 /t

3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

ex 0712 90 90

Tewm imnixxef (11) u Allium ampeloprasum u taħlitiet ta’ veġetali imnixxfa li jkun fihom it-tewm (11) u/jew l-Allium ampeloprasum, sħiħ, imqatta’, imqatta’ flieli, imkisser jew mitħun, iżda mhux ippreparat aktar minn hekk, inkluż il-prodotti importati taħt il-kwoti tariffarji, kif imsemmi fl-Artikolu 1(2)(a)(iii)

EUR 50 /t

3 xhur mid-data tal-ħruġ tal-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

I.   Ċanga u vitella (il-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (12) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 0102 29 10 sa ex 0102 29 99
  0102 39 10
  0102 90 91 | Il-prodotti kollha ta’ speċijiet domestiċi importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji | EUR 5 ir-ras | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 0201  u 0202 | Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji | EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 0206 10 95  u 0206 29 91 | Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji | EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 1602 50 10 , 1602 50 31  u 1602 50 95 | Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji | EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 1602 90 61  u 1602 90 69 | Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji | EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (12)

ex 0102 29 10 sa ex 0102 29 99

0102 39 10

0102 90 91

Il-prodotti kollha ta’ speċijiet domestiċi importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji

EUR 5 ir-ras

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

0201  u 0202

Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji

EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

0206 10 95  u 0206 29 91

Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji

EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

1602 50 10 , 1602 50 31  u 1602 50 95

Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji

EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

1602 90 61  u 1602 90 69

Il-prodotti kollha importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji

EUR 12 ir-ras 100 kg piż nett

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

J.   Ħalib u prodotti tal-ħalib (il-Parti XVI tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (13) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex Kapitoli 4, 17, 21 u 23 | Il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib kollha, importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji u bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta (kodiċi tan-NM numru 0406 ) li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja, kif ġej: | | | |
| 0401 | Ħalib u krema, li la huma kkonċentrati u lanqas fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 0402 | Ħalib u krema, konċentrati jew li fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 0403 10 11 sa 0403 10 39
  0403 90 11 sa 0403 90 69 | Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn fermentati jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrati kif ukoll le jew fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 0404 | Xorrox, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le jew biz-zokkor materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 0405 10
  0405 20 90
  0405 90 | Butir u xaħmijiet u żjut oħra magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib b’kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 % | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 0406 | Ġobon u baqta, bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | Laktows u ġulepp tal-laktows | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 2106 90 51 | Ġulepp tal-laktows imħawwar jew kulurit | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |
| 2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 39
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 90 35
  2309 90 39
  2309 90 49
  2309 90 59
  2309 90 70 | Preparazzjonijiet ta’ tip li jintużaw f’għalf tal-annimali:
  Preparazzjonijiet u għalf li fihom prodotti li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1234/2007, b’mod dirett jew permezz tar-Regolament (KE) Nru 1667/2006, minbarra l-preparazzjonijiet u l-għalf li jaqgħu taħt il-Parti I tal-Anness I għal dak ir-Regolament | EUR 10/100 kg | sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (13)

ex Kapitoli 4, 17, 21 u 23

Il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib kollha, importati b’kundizzjonijiet preferenzjali li mhumiex kwoti tariffarji u bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta (kodiċi tan-NM numru 0406 ) li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja, kif ġej:

0401

Ħalib u krema, li la huma kkonċentrati u lanqas fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

0402

Ħalib u krema, konċentrati jew li fihom zokkor miżjud jew materja oħra li żżid il-ħlewwa

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

0403 10 11 sa 0403 10 39

0403 90 11 sa 0403 90 69

Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn fermentati jew li saru aċidużi, kemm jekk konċentrati kif ukoll le jew fih zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew imħawrin jew miżjudin bil-frott, bil-ġewż jew bil-kawkaw

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

0404

Xorrox, kemm jekk ikkonċentrat kif ukoll jekk le jew biz-zokkor materjal ieħor li jagħmel ħelu; prodotti magħmulin minn konstitwenti naturali tal-ħalib, kemm jekk biz-zokkor miżjud jew materjal ieħor li jagħmel ħelu jew le, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

0405 10

0405 20 90

0405 90

Butir u xaħmijiet u żjut oħra magħmulin mill-ħalib; dlik (pejst) ta’ prodotti tal-ħalib b’kontenut ta’ xaħam ta’ aktar minn 75 % iżda anqas minn 80 %

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

0406

Ġobon u baqta, bl-eċċezzjoni tal-Ġobon u tal-baqta li joriġinaw mill-Isvizzera, importati mingħajr liċenzja

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

1702 11 00

1702 19 00

Laktows u ġulepp tal-laktows

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

2106 90 51

Ġulepp tal-laktows imħawwar jew kulurit

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 39

2309 10 59

2309 10 70

2309 90 35

2309 90 39

2309 90 49

2309 90 59

2309 90 70

Preparazzjonijiet ta’ tip li jintużaw f’għalf tal-annimali:

Preparazzjonijiet u għalf li fihom prodotti li għalihom japplika r-Regolament (KE) Nru 1234/2007, b’mod dirett jew permezz tar-Regolament (KE) Nru 1667/2006, minbarra l-preparazzjonijiet u l-għalf li jaqgħu taħt il-Parti I tal-Anness I għal dak ir-Regolament

EUR 10/100 kg

sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

(—)

K.   Prodotti oħrajn (il-Parti XXI tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1207 99 91 | Qannebusa, minbarra għaż-żriegħ | (15) | sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri | (—) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (14)

1207 99 91

Qannebusa, minbarra għaż-żriegħ

(15)

sa tmiem is-sitt xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2), sakemm ma jkunx hemm dispożizzjoni mod ieħor mill-Istati Membri

(—)

L.   Alkoħol etiliku ta’ oriġini agrikola (il-Parti I tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (16) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ex 2207 10 00 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar, miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat | EUR 1 għal kull ettolitru | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 100  hl |
| ex 2207 20 00 | Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kwalunkwe saħħa, miksuba mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat | EUR 1 għal kull ettolitru | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 100  hl |
| ex 2208 90 91 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat | EUR 1 għal kull ettolitru | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 100  hl |
| ex 2208 90 99 | Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat | EUR 1 għal kull ettolitru | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 100  hl |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (16)

ex 2207 10 00

Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ 80 % vol jew aktar, miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat

EUR 1 għal kull ettolitru

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

100  hl

ex 2207 20 00

Alkoħol etiliku u spirti oħrajn, żnaturati, ta’ kwalunkwe saħħa, miksuba mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat

EUR 1 għal kull ettolitru

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

100  hl

ex 2208 90 91

Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat

EUR 1 għal kull ettolitru

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

100  hl

ex 2208 90 99

Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’saħħa alkoħolika bil-volum ta’ inqas minn 80 % vol., miksub mill-prodotti agrikoli elenkati fl-Anness I għat-Trattat

EUR 1 għal kull ettolitru

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

100  hl

PARTI II

OBBLIGAZZJONI TA’ LIĊENZJA GĦALL-ESPORTAZZJONIJIET TAL-PRODOTTI LI FUQHOM, DAKINHAR LI TIĠI MRESSQA L-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA, TKUN GĦADHA MA ĠIETX IFFISSATA RIFUŻJONI JEW TAXXA FUQ L-ESPORTAZZJONI

Lista tal-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1(2)(b)(i) u l-limiti applikabbli skont l-Artikolu 4(1)(d)

A.   Ċereali (il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007) (17)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (18) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1001 19 00 | Qamħ tat-tip durum, minbarra żerriegħa | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 5 000  kg |
| ex 1001 99 00 | Spelt, qamħ komuni u meslin minbarra żerriegħa | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 5 000  kg |
| 1002 90 00 | Segala minbarra żerriegħa | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 5 000  kg |
| 1003 90 00 | Xgħir, minbarra żerriegħa | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 5 000  kg |
| 1004 90 00 | Ħafur, minbarra żerriegħa | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 5 000  kg |
| 1005 90 00 | Qamħirrum, minbarra żerriegħa | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 5 000  kg |
| 1101 00 15 | Dqiq tal-qamħ komuni u spelt | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 500  kg |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (18)

1001 19 00

Qamħ tat-tip durum, minbarra żerriegħa

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

5 000  kg

ex 1001 99 00

Spelt, qamħ komuni u meslin minbarra żerriegħa

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

5 000  kg

1002 90 00

Segala minbarra żerriegħa

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

5 000  kg

1003 90 00

Xgħir, minbarra żerriegħa

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

5 000  kg

1004 90 00

Ħafur, minbarra żerriegħa

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

5 000  kg

1005 90 00

Qamħirrum, minbarra żerriegħa

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

5 000  kg

1101 00 15

Dqiq tal-qamħ komuni u spelt

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

500  kg

B.   Ross (il-Parti II tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (19) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1006 20 | Ross bla ħliefa (brown) | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 500  kg |
| 1006 30 | Ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le | EUR 3 /t | sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) | 500  kg |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (19)

1006 20

Ross bla ħliefa (brown)

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

500  kg

1006 30

Ross nofsu mitħun jew mitħun kollu, kemm jekk illustrat jew igglejżjat jew le

EUR 3 /t

sa tmiem ir-raba’ xahar ta’ wara x-xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1)

500  kg

C.   Zokkor (il-Parti III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007)

| Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | Ammont tal-garanzija | Perjodu ta’ validità | Kwantitjiet netti (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida: | EUR 11/100 kg | — | għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |

Kodiċi tan-NM

Deskrizzjoni

Ammont tal-garanzija

Perjodu ta’ validità

Kwantitjiet netti (20)

1701

Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrows kimikament pur, f’forma solida:

EUR 11/100 kg

—

għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

| — | għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21) |
| --- | --- |

—

għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21)

2 000  kg

1702 60 95

1702 90 95

Zokkrijiet oħrajn f’forma solida u ġulepp taz-zokkor, li ma fihomx miżjudin ħwawar u materjal li jagħti l-kulur, iżda li ma jinkludux il-laktows, il-glukows, il-maltodextrin u l-isoglukows

EUR 4,2/100 kg

| — | għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
| --- | --- |

—

għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

| — | għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21) |
| --- | --- |

—

għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21)

2 000  kg

2106 90 59

Ġuleppijiet taz-zokkor imħawrin jew kuluriti, minbarra isoglukows, laktows, glukows u ġuleppijiet tal-maltodestrina

EUR 4,2/100 kg

| — | għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2) |
| --- | --- |

—

għal kwantitajiet ta’ iktar minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(2)

| — | għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21) |
| --- | --- |

—

għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, sa tmiem it-tielet xahar ta’ wara xahar tal-jum li fih tinħareġ il-liċenzja, f’konformità mal-Artikolu 22(1) (21)

2 000  kg

PARTI III

LIMITI GĦAL-LIĊENZJA GĦALL-ESPORTAZZJONIJIET TAL-PRODOTTI LI FUQHOM, DAKINHAR LI TIĠI MRESSQA L-APPLIKAZZJONI GĦAL-LIĊENZJA, TKUN GĦADHA MA ĠIETX IFFISSATA RIFUŻJONI JEW TAXXA FUQ L-ESPORTAZZJONI

Il-kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat tal-esportazzjoni, skont l-Artikolu 4(1)(d)

| Deskrizzjoni, Kodiċi tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni | Kwantità netta (22) |
| --- | --- |
| A.   ĊEREALI: |
| Għal kull prodott elenkat fil-Parti I tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007, | 5 000  kg |
| minbarra s-subtitlu | |
| — | 0714 20 10 , u 2302 50 |

Deskrizzjoni, Kodiċi tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni

Kwantità netta (22)

ĊEREALI:

Għal kull prodott elenkat fil-Parti I tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007,

5 000  kg

minbarra s-subtitlu

—

0714 20 10 , u 2302 50

(—)

| — | 1101 00 15 |
| --- | --- |

—

500  kg

ROSS:

Għal kull prodott elenkat fil-Parti II tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

500  kg

ZOKKOR:

Għal kull prodott elenkat fil-Parti III tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

2 000  kg

ĦALIB U PRODOTTI TAL-ĦALIB:

Għal kull prodott elenkat fil-Parti XVI tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

150  kg

ĊANGA U VITELLA:

Għall-annimali ħajjin elenkati fil-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007

Annimal wieħed

Għal-laħam elenkat fil-Parti XV tal-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007,

200  kg

LAĦAM TAL-MAJJAL:

Kodiċijiet tan-NM: kif ġejjin:

0203

1601

1602

250  kg

0210

150  kg

TJUR:

Kodiċijiet tan-NM u kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni: kif ġejjin:

0105 11 11 9000

0105 11 19 9000

0105 11 91 9000

0105 11 99 9000

4 000 fellus

0105 12 00 9000

0105 14 00 9000

2 000 fellus

0207

250  kg

BAJD:

Kodiċijiet tan-nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni: kif ġejjin:

0407 19 11 9000

2 000 bajda

0407 11 00 9000

0407 19 19 9000

4 000 bajda

0407 21 00 9000

0407 29 10 9000

0407 90 10 9000

400  kg

0408 11 80 9100

0408 91 80 9100

100  kg

0408 19 81 9100

0408 19 89 9100

0408 99 80 9100

250  kg

---

(1)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

1

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(2)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

2

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(3)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

3

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(4)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

4

(5)  M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.

5

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hija meħtieġa liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hija meħtieġa liċenzja jew ċertifikat.

(6)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

6

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(7)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

7

(8)  M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.

8

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(9)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

9

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(10)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

10

(11)  Dan għandu jinkludi wkoll prodotti li fihom il-kelma ‘tewm’ hija biss parti mid-deskrizzjoni. Termini bħal dawn jistgħu jinkludu, iżda mhumiex limitati għal ‧tewm “solo”‧, ‘tewm “elephant”’, ‘tewm “single clove”’ jew ‘tewm “great-headed”’.

11

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(12)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

12

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(13)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

13

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(14)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

14

(15)  M’hemm bżonn l-ebda garanzija. Ara l-kundizzjonijiet l-oħrajn fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 507/2008.

15

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(16)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-importazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

16

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(17)  Ħlief jekk ma jkunx previst mod ieħor fir-Regolament (KE) Nru 1342/2003.

17

(18)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali, taħt kwota tariffarja, jew meta tkun ġiet iffissata taxxa fuq l-esportazzjoni.

18

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(19)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

19

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(20)  Kwantitajiet massimi li ma jeħtiġux il-preżentazzjoni ta’ liċenzja jew ċertifikat, skont l-Artikolu 4(1)(d). Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali jew taħt kwota tariffarja.

20

(21)  Għal kwantitajiet ta’ inqas minn 10 t, il-parti kkonċernata ma tistax tuża aktar minn liċenzja waħda ta’ dan it-tip għall-istess esportazzjoni.

21

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat. |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.

(22)  Mhux applikabbli għall-esportazzjonijiet b’kundizzjonijiet preferenzjali, taħt kwota tariffarja, jew meta tkun ġiet iffissata taxxa fuq l-esportazzjoni.

22

| (—) | Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.” |
| --- | --- |

(—)

Għal kwalunkwe kwantità hemm il-ħtieġa ta’ liċenzja jew ċertifikat.”

---

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/14

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 419/2012

tas-16 ta’ Mejju 2012

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 562/2011 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2012 għall-provvista tal-ikel mill-ħżin tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Regolament dwar l-OKS Unika) (1), u b’mod partikolari l-punti (f) u (g) tal-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 562/2011 (3) kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 208/2012 (4) stabbilixxa l-iskadenzi għat-tressiq ta’ talbiet għall-ħlas u l-eżekuzzjoni tal-pagamenti għat-30 ta’ Settembru 2012 u l-15 ta’ Ottubru 2012 rispettivament u jipprovdi li l-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim tal-2012 għandu jintemm fit-28 ta’ Frar 2013. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 562/2011 (3) kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 208/2012 (4) stabbilixxa l-iskadenzi għat-tressiq ta’ talbiet għall-ħlas u l-eżekuzzjoni tal-pagamenti għat-30 ta’ Settembru 2012 u l-15 ta’ Ottubru 2012 rispettivament u jipprovdi li l-perjodu ta’ implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim tal-2012 għandu jintemm fit-28 ta’ Frar 2013.

| (2) | Biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw dawn l-iskadenzi b’mod effiċjenti, huwa meħtieġ li tkun permessa li tingħata l-possibilità ta’ pagamenti bil-quddiem għat-trasport tal-prodotti lejn l-imħażen tal-organizzazzjonijiet karitatevoli u għat-trasport, l-ispejjeż amministrattivi u tal-ħżin imġarrbin mill-organizzazzjonijiet karitatevoli maħtura biex iqassmu l-prodotti. Sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni effiċjenti tal-pjan annwali, għandha tingħata l-istess possibbiltà għall-provvista tal-prodotti f’każijiet debitament ġustifikati. Barra minn hekk għandu jiġi stabbilit kif u meta tkun meħtieġa garanzija. |
| --- | --- |

(2)

Biex l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw dawn l-iskadenzi b’mod effiċjenti, huwa meħtieġ li tkun permessa li tingħata l-possibilità ta’ pagamenti bil-quddiem għat-trasport tal-prodotti lejn l-imħażen tal-organizzazzjonijiet karitatevoli u għat-trasport, l-ispejjeż amministrattivi u tal-ħżin imġarrbin mill-organizzazzjonijiet karitatevoli maħtura biex iqassmu l-prodotti. Sabiex jiżguraw l-implimentazzjoni effiċjenti tal-pjan annwali, għandha tingħata l-istess possibbiltà għall-provvista tal-prodotti f’każijiet debitament ġustifikati. Barra minn hekk għandu jiġi stabbilit kif u meta tkun meħtieġa garanzija.

| (3) | Billi titqies in-natura bla profitti tal-organizzazzjonijiet magħżula msemmija fl-Artikolu 27(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jiġu awtorizzati li jippermettu strumenti ta’ garanzija alternattiva meta jsiru pagamenti bil-quddiem lil dawk l-organizzazzjonijiet għall-ispejjeż amministrattivi, tat-trasport u tal-ħżin tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Billi titqies in-natura bla profitti tal-organizzazzjonijiet magħżula msemmija fl-Artikolu 27(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jiġu awtorizzati li jippermettu strumenti ta’ garanzija alternattiva meta jsiru pagamenti bil-quddiem lil dawk l-organizzazzjonijiet għall-ispejjeż amministrattivi, tat-trasport u tal-ħżin tagħhom.

| (4) | Għal skopijiet ta’ kontabilità, l-Istati Membri għandhom jiġu mitluba jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’ċertu informazzjoni marbuta mal-pagamenti bil-quddiem. |
| --- | --- |

(4)

Għal skopijiet ta’ kontabilità, l-Istati Membri għandhom jiġu mitluba jinnotifikaw lill-Kummissjoni b’ċertu informazzjoni marbuta mal-pagamenti bil-quddiem.

| (5) | Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 562/2011 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 562/2011 għandu jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 562/2011 għandu jiddaħħal l-Artikolu 4a li ġej:

“Artikolu 4a

1.   Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-pjan ta’ tqassim annwali msemmi fl-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, l-operaturi magħżula skont l-Artikolu 4(4) u (6) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 u l-organizzazzjonijiet magħżula msemmija fl-Artikolu 27(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jistgħu jressqu lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat applikazzjoni għal pagamenti bil-quddiem relatati mal-ispejjeż tat-trasport tal-prodotti lejn l-imħażen tal-organizzazzjonijiet magħżula msemmija fil-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 27(7) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u l-ispejjeż amministrattivi, tat-trasport u tal-ħżin msemmija fil-punt (b) tat-tieni subparagrafu ta’ dak l-Artikolu. F’każijiet debitament iġġustifikati l-Istati Membri jistgħu jipprovdu wkoll pagamenti bil-quddiem relatati mal-ispejjeż tal-provvista tal-prodotti lill-operaturi magħżula skont l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 sakemm, l-Istati Membri kkonċernati jkunu sodisfatti li dawk l-operaturi jkunu wrew li qabel il-15 ta’ Ottubru 2012:

| (a) | ikunu ħadu l-impenji legalment vinkolanti biex jimplimentaw l-operazzjoni, |
| --- | --- |

(a)

ikunu ħadu l-impenji legalment vinkolanti biex jimplimentaw l-operazzjoni,

| (b) | ikunu għamlu progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-operazzjoni u |
| --- | --- |

(b)

ikunu għamlu progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-operazzjoni u

| (c) | ikunu ħadu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-implimentazzjoni titlesta sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2013. |
| --- | --- |

(c)

ikunu ħadu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li l-implimentazzjoni titlesta sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2013.

2.   L-awtorità kompetenti tista’ tagħti ħlas bil-quddiem sa 100 % tal-ammont li tkun saret applikazzjoni għalih, soġġett għall-istabbiliment ta’ garanzija ekwivalenti għal 110 % tal-ħlas bil-quddiem imsemmi fil-paragrafu 1. Fil-każ ta’ operaturi magħżula skont l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, il-garanzija msemmija f’dak l-Artikolu għandha titqies suffiċjenti għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu.

3.   Għall-finijiet tal-paragrafu 2, għandu japplika r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 282/2012 (*).

4.   Fil-każ ta’ organizzazzjonijiet magħżula msemmija fil-paragrafu 1, l-aġenzija tal-pagament tista’ taċċetta garanzija bil-miktub minn awtorità pubblika, skont id-dispożizzjonijiet applikati fl-Istati Membri, li tkopri ammont ugwali għall-perċentwali msemmija fil-paragrafu 2, sakemm dik l-awtorità pubblika tintrabat li tħallas l-ammont kopert minn dik il-garanzija fil-każ li d-dritt għall-ħlas bil-quddiem imħallas ma jkunx stabbilit. L-Istati Membri jistgħu jipprovdu wkoll għal strument b’effett ekwivalenti, skont id-dispożizzjonijiet applikati fl-Istati Membri, bil-kundizzjoni li dan jiżgura r-rimborż tal-ħlas bil-quddiem mogħtija fil-każ li ma jkunx stabbilit l-intitolament għalih.

5.   Sa mhux aktar tard mill-15 ta’ Jannar 2013, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-ammont totali tal-pagamenti bil-quddiem magħmula sal-15 ta’ Ottubru 2012 skont il-paragrafu 2 u li ma jkunux ġew approvati u li jkunu marbuta mal operazzjonijiet li ma jkunux għadhom tlestew mill-benefiċjarji finali.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu japplika fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.

2

(3)  ĠU L 152, 11.6.2011, p. 24.

3

(4)  ĠU L 72, 10.3.2012, p. 32.

4

---

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 420/2012

tas-16 ta’ Mejju 2012

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 110,6 |
| MA | 57,6 |
| TR | 98,7 |
| ZZ | 89,0 |
| 0707 00 05 | JO | 208,4 |
| MK | 59,4 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 121,1 |
| 0709 93 10 | TR | 125,5 |
| ZZ | 125,5 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 60,7 |
| MA | 48,5 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 50,9 |
| 0805 50 10 | TR | 94,2 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 10 80 | AR | 137,6 |
| BR | 74,2 |
| CA | 110,1 |
| CL | 96,2 |
| CN | 110,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 141,3 |
| US | 189,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 98,2 |
| ZZ | 107,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

110,6

MA

57,6

TR

98,7

ZZ

89,0

0707 00 05

JO

208,4

MK

59,4

TR

95,4

ZZ

121,1

0709 93 10

TR

125,5

ZZ

125,5

0805 10 20

EG

49,9

IL

60,7

MA

48,5

TR

44,3

ZZ

50,9

0805 50 10

TR

94,2

ZA

85,7

ZZ

90,0

0808 10 80

AR

137,6

BR

74,2

CA

110,1

CL

96,2

CN

110,2

MK

29,3

NZ

141,3

US

189,1

UY

87,3

ZA

98,2

ZZ

107,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/18

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 421/2012

tas-16 ta’ Mejju 2012

dwar il-kwistjoni tal-liċenzji tal-importazzjoni għall-applikazzjonijiet li tressqu fl-ewwel 7 ijiem ta' Mejju 2012 skont il-kwota tariffarja għaċ-ċanga ta' kwalità għolja amministrata mir-Regolament (KE) Nru 620/2009

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1301/2006 tal-31 ta’ Awwissu 2006 li jistabbilixxi regoli komuni għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi fuq l-importazzjoni għal prodotti agrikoli ġestiti b’sistema ta’ liċenzji ta’ importazzjoni (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2009 tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Lulju 2009 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta' kwalità għolja (3) jistipula regoli dettaljati għat-tressiq u l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2009 tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Lulju 2009 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwota tariffarja tal-importazzjoni għaċ-ċanga ta' kwalità għolja (3) jistipula regoli dettaljati għat-tressiq u l-ħruġ tal-liċenzji tal-importazzjoni.

| (2) | L-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jipprovdi li, f'każijiet fejn il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu tal-kwota, il-koeffiċjenti tal-allokazzjoni għandhom ikunu ffissati għall-kwantitajiet koperti minn kull applikazzjoni għal-liċenzja. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni li tressqu skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 620/2009 bejn l-1 u s-7 ta’ Mejju 2012 jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, għandhom ikunu deċiżi l-estent li bih jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni u l-koeffiċjent tal-allokazzjoni, |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1301/2006 jipprovdi li, f'każijiet fejn il-kwantitajiet koperti mill-applikazzjonijiet għal-liċenzji jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli għall-perjodu tal-kwota, il-koeffiċjenti tal-allokazzjoni għandhom ikunu ffissati għall-kwantitajiet koperti minn kull applikazzjoni għal-liċenzja. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni li tressqu skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 620/2009 bejn l-1 u s-7 ta’ Mejju 2012 jaqbżu l-kwantitajiet disponibbli. Għalhekk, għandhom ikunu deċiżi l-estent li bih jistgħu jinħarġu l-liċenzji tal-importazzjoni u l-koeffiċjent tal-allokazzjoni,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni koperti mill-kwota li ġġib in-numru tas-serje 09.4449 u li tressqu bejn l-1 u s-7 ta’ Mejju 2012 skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 620/2009, għandhom jiġu mmultiplikati b'koeffiċjent tal-allokazzjoni ta’ 16,215775 %.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  ĠU L 182, 15.7.2009, p. 25.

3

---

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/19

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 422/2012

tas-16 ta’ Mejju 2012

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1484/95 f’dak li jirrigwarda l-prezzijiet rappreżentattivi fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll tal-ovalbumina

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Ir-Regolament dwar l-OKS Unika] (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 143 tiegħu, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 614/2009 tas-7 ta’ Lulju 2009 dwar is-sistema komuni għall-kummerċ fl-ovalbumin [ovalbumina] u l-lactalbumin (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd [ovalbumina]. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/95 (3) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni u jiffissa dazji addizzjonali ta l-importazzjoni fl-oqsma tal-laħam tat-tjur u l-bajd u għall-albumina tal-bajd [ovalbumina].

| (2) | Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-ovalbumina, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini. |
| --- | --- |

(2)

Minn kontrolli regolari tal-informazzjoni li tipprovdi l-bażi għad-determinazzjoni tal-prezzijiet rappreżentattivi għall-prodotti tas-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd kif ukoll għall-ovalbumina, jirriżulta li l-prezzijiet rappreżentattivi għall-importazzjoni ta’ ċerti prodotti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-varjazzjonijiet fil-prezzijiet skont l-oriġini.

| (3) | B’riżultat ta’ dan ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(3)

B’riżultat ta’ dan ir-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jiġi emendat.

| (4) | Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

Minħabba l-ħtieġa li jiġi żgurat li din il-miżura tapplika kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta aġġornata ssir disponibbli, jeħtieġ li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1484/95 għandu jinbidel bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 181, 14.7.2009, p. 8.

2

(3)  ĠU L 145, 29.6.1995, p. 47.

3

---

ANNESS

“ANNESS I

| Kodiċi tan-NM | Isem il-merkanzija | Prezz rappreżentattiv
  (f'EUR/100 kg) | Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)
  (f'EUR/100 kg) | Oriġini (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati | 128,1 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati | 130,1 | 0 | AR |
| 126,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Qatgħat dissussati ta’ sriedak jew ta' tiġieġ, iffriżati | 278,6 | 6 | AR |
| 236,3 | 19 | BR |
| 329,3 | 0 | CL |
| 0207 14 50 | Sdieri tat-tiġieġ, iffriżati | 215,7 | 0 | BR |
| 0207 27 10 | Qatgħat dissussati tad-dundjani, iffriżati | 351,2 | 0 | BR |
| 361,8 | 0 | CL |
| 0408 11 80 | Isfra tal-bajd imnixxfin | 335,6 | 0 | AR |
| 0408 91 80 | Bajd imnixxfin mhux fil-qoxra | 367,8 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Preparazzjonijiet nejjin ta’ sriedak u tiġieġ | 279,6 | 2 | BR |
| 347,6 | 0 | CL |
| 3502 11 90 | Albumini tal-bajd imnixxfin | 529,6 | 0 | AR |

Kodiċi tan-NM

Isem il-merkanzija

Prezz rappreżentattiv

(f'EUR/100 kg)

Garanzija msemmija fl-Artikolu 3(3)

(f'EUR/100 kg)

Oriġini (1)

0207 12 10

Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 70 %, iffriżati

128,1

0

AR

0207 12 90

Karkassi tat-tiġieġ preżentazzjoni 65 %, iffriżati

130,1

0

AR

126,1

0

BR

0207 14 10

Qatgħat dissussati ta’ sriedak jew ta' tiġieġ, iffriżati

278,6

6

AR

236,3

19

BR

329,3

0

CL

0207 14 50

Sdieri tat-tiġieġ, iffriżati

215,7

0

BR

0207 27 10

Qatgħat dissussati tad-dundjani, iffriżati

351,2

0

BR

361,8

0

CL

0408 11 80

Isfra tal-bajd imnixxfin

335,6

0

AR

0408 91 80

Bajd imnixxfin mhux fil-qoxra

367,8

0

AR

1602 32 11

Preparazzjonijiet nejjin ta’ sriedak u tiġieġ

279,6

2

BR

347,6

0

CL

3502 11 90

Albumini tal-bajd imnixxfin

529,6

0

AR

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi ‘ZZ’ jirrappreżenta oriġini ‘oħra’.”

1

---

DEĊIŻJONIJIET

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/21

---

DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tad-19 ta' April 2012

dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni, f'konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (applikazzjoni EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana — Kostruzzjoni ta' bini, Spanja)

(2012/261/UE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (1), u b'mod partikulari l-punt 28 tiegħu,

Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 12(3) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Europea,

Billi:

| (1) | Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi appoġġ addizzjonali lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja minħabba bidliet strutturali mill-akbar fix-xejriet kummerċjali dinjin dovuti għall-globalizzazzjoni u biex dawn jiġu megħjuna fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol. |
| --- | --- |

(1)

Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi appoġġ addizzjonali lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja minħabba bidliet strutturali mill-akbar fix-xejriet kummerċjali dinjin dovuti għall-globalizzazzjoni u biex dawn jiġu megħjuna fl-integrazzjoni mill-ġdid tagħhom fis-suq tax-xogħol.

| (2) | L-ambitu tal-FEG twessa’ għal applikazzjonijiet imressqa mill-1 ta’ Mejju 2009 ’l quddiem biex jinkludi appoġġ lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja b’riżultat dirett tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali. |
| --- | --- |

(2)

L-ambitu tal-FEG twessa’ għal applikazzjonijiet imressqa mill-1 ta’ Mejju 2009 ’l quddiem biex jinkludi appoġġ lill-ħaddiema li ngħataw is-sensja b’riżultat dirett tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.

| (3) | Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG sal-limitu massimu annwali ta' EUR 500 miljun. |
| --- | --- |

(3)

Il-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG sal-limitu massimu annwali ta' EUR 500 miljun.

| (4) | Spanja ssottomettiet applikazzjoni fl-1 ta' Lulju 2011 għall-mobilizzazzjoni tal-FEG fir-rigward tal-1 138 sensja f'513-il intrapriża li topera fid-Diviżjoni 41 (Kostruzzjoni ta' binjiet) tan-NACE Reviżjoni 2 fir-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana (ES52) u ssupplimentatha b'tagħrif addizzjonali sal-25 ta' Novembru 2011. Din l-applikazzjoni hi konformi mar-rekwiżiti biex jiġu determinati l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stipulat fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni, għalhekk, ressqet proposta biex timmobilizza l-ammont ta' EUR 1 642 030. |
| --- | --- |

(4)

Spanja ssottomettiet applikazzjoni fl-1 ta' Lulju 2011 għall-mobilizzazzjoni tal-FEG fir-rigward tal-1 138 sensja f'513-il intrapriża li topera fid-Diviżjoni 41 (Kostruzzjoni ta' binjiet) tan-NACE Reviżjoni 2 fir-reġjun NUTS II tal-Comunidad Valenciana (ES52) u ssupplimentatha b'tagħrif addizzjonali sal-25 ta' Novembru 2011. Din l-applikazzjoni hi konformi mar-rekwiżiti biex jiġu determinati l-kontribuzzjonijiet finanzjarji kif stipulat fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni, għalhekk, ressqet proposta biex timmobilizza l-ammont ta' EUR 1 642 030.

| (5) | Il-FEG għandu, għalhekk, jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa minn Spanja. |
| --- | --- |

(5)

Il-FEG għandu, għalhekk, jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni mressqa minn Spanja.

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għandu jiġi mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 1 642 030 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Strasburgu, id-19 ta’ April 2012.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

M. SCHULZ

Għall-Kunsill

Il-President

N. WAMMEN

---

(1)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/22

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-16 ta’ Mejju 2012

li temenda d-Deċiżjoni 2008/589/KE li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku

(2012/262/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/589/KE (2) stabbilixxiet programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni applikabbli għal perjodu ta’ erba’ snin sabiex tiżgura l-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan multiannwali stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/2007 (3) għall-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/589/KE (2) stabbilixxiet programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni applikabbli għal perjodu ta’ erba’ snin sabiex tiżgura l-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan multiannwali stabbilit permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/2007 (3) għall-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet.

| (2) | Parir xjentifiku riċenti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) jissuġġerixxi li kien hemm rapportar skorrett dwar parti sinifikanti tas-sajd għas-salamun tal-Baltiku, liema fatt jista’ jkollu impatt negattiv serju fuq l-istatus ta’ dak l-istokk. |
| --- | --- |

(2)

Parir xjentifiku riċenti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) jissuġġerixxi li kien hemm rapportar skorrett dwar parti sinifikanti tas-sajd għas-salamun tal-Baltiku, liema fatt jista’ jkollu impatt negattiv serju fuq l-istatus ta’ dak l-istokk.

| (3) | Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni huwa meħtieġ għall-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri kkonċernati u biex jippermetti lill-Aġenżija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd biex torganizza pjanijiet tat-tħaddim konġunt skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 (4). |
| --- | --- |

(3)

Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni huwa meħtieġ għall-organizzazzjoni tal-kooperazzjoni operattiva bejn l-Istati Membri kkonċernati u biex jippermetti lill-Aġenżija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd biex torganizza pjanijiet tat-tħaddim konġunt skont l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 768/2005 (4).

| (4) | Biex tiġi żgurata l-kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan ta’ rkupru multiannwali stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1098/2007, il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jiġi estiż għal perjodu ta’ sena. |
| --- | --- |

(4)

Biex tiġi żgurata l-kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan ta’ rkupru multiannwali stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1098/2007, il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jiġi estiż għal perjodu ta’ sena.

| (5) | Il-Kummissjoni adottat proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tas-salamun tal-Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk (5). Sakemm jidħol fis-seħħ dak ir-regolament jixraq li tiġi indirizzata l-possibbiltà ta’ rapportar skorett li ġie rrapportat mill-ICES. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kummissjoni adottat proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tas-salamun tal-Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk (5). Sakemm jidħol fis-seħħ dak ir-regolament jixraq li tiġi indirizzata l-possibbiltà ta’ rapportar skorett li ġie rrapportat mill-ICES.

| (6) | Sabiex tiġi indirizzata l-possibbiltà ta’ rapportar skorett fis-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tas-salamun tal-Baħar Baltiku, jixraq li dawk l-istokkijiet jiġu inklużi f’dan il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Sabiex tiġi indirizzata l-possibbiltà ta’ rapportar skorett fis-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tas-salamun tal-Baħar Baltiku, jixraq li dawk l-istokkijiet jiġu inklużi f’dan il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni.

| (7) | Id-Deċiżjoni 2008/589/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni 2008/589/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (8) | Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti flimkien mal-Istati Membri kkonċernati. |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni ġew stabbiliti flimkien mal-Istati Membri kkonċernati.

| (9) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2008/589/KE hija emendata kif ġej:

| 1. | It-titlu jiġi sostitwit b’dan i ġej:
  “Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/589/KE tat-12 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku”. |
| --- | --- |

1.

It-titlu jiġi sostitwit b’dan i ġej:

“Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/589/KE tat-12 ta’ Ġunju 2008 li tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni marbut mal-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku”.

| 2. | L-Artikolu 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “Artikolu 1
  Suġġett
  Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni biex tiżgura:






  (a) | l-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan multiannwali stabbilit bir-Regolmanet (KE) Nru 1098/2007 għall-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u |
| --- | --- | --- |

2.

L-Artikolu 1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 1

Suġġett

Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni biex tiżgura:

(a)

l-implimentazzjoni armonizzata tal-pjan multiannwali stabbilit bir-Regolmanet (KE) Nru 1098/2007 għall-istokkijiet tal-merluzz fil-Baħar Baltiku u s-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet, u

| (b) | il-kontroll u spezzjoni armonizzati tas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tas-salamun fil-Baħar Baltiku.” |
| --- | --- |

(b)

il-kontroll u spezzjoni armonizzati tas-sajd li jisfrutta l-istokkijiet tas-salamun fil-Baħar Baltiku.”

| 3. | L-Artikolu 2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
  “Artikolu 2
  Kamp ta’ applikazzjoni
  1.   Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jkopri l-kontroll u spezzjoni ta’:






  (a) | attivitajiet tas-sajd minn bastimenti msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1098/2007 u minn bastimenti tas-sajd ta’ kull tip ta’ tul impenjati jew għandhom il-probabbiltà li jkunu impenjati fil-qabda tas-salamun; |
| --- | --- | --- |

3.

L-Artikolu 2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 2

Kamp ta’ applikazzjoni

1.   Il-programm speċifiku ta’ kontroll u spezzjoni għandu jkopri l-kontroll u spezzjoni ta’:

(a)

attivitajiet tas-sajd minn bastimenti msemmija fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1098/2007 u minn bastimenti tas-sajd ta’ kull tip ta’ tul impenjati jew għandhom il-probabbiltà li jkunu impenjati fil-qabda tas-salamun;

| (b) | l-attivitajiet relatati kollha inkluż l-iżbark, l-użin, it-tqegħid fis-suq, it-trasport u l-ħżin tal-prodotti tas-sajd u r-reġistri tal-iżbark u l-bejgħ. |
| --- | --- |

(b)

l-attivitajiet relatati kollha inkluż l-iżbark, l-użin, it-tqegħid fis-suq, it-trasport u l-ħżin tal-prodotti tas-sajd u r-reġistri tal-iżbark u l-bejgħ.

2.   Il-programm speċifiku tal-kontroll u spezzjoni għandu japplika għal ħames snin.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tiħdol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Mejju 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 190, 18.7.2008, p. 11.

2

(3)  ĠU L 248, 22.9.2007, p. 1.

3

(4)  ĠU L 128, 21.5.2005, p. 1.

4

(5)  COM(2011) 470 finali — 2011/0206 (COD).

5

---

Rettifika

| 17.5.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 130/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.5.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 130/24

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 723/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-Kondizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' ħaddiema oħra tal-Komunitajiet Ewropej

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 124 tas-27 ta' April 2004
  , Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Volum 02)

F'paġna 194, Anness I, punt 102, Anness ġdid XII, Kapitolu 1, Artikolu 1(2):

minflok:

"... u fir-rata tal-bidla fis-sena fl-iskali tas-salarju ta' l-uffiċjali tal-KE kif definita fl-Artikolu 11 ta' dan l-Anness."

aqra:

"... u fir-rata tal-bidla fis-sena fl-iskali tas-salarju ta' l-uffiċjali kif definita fl-Artikolu 11 ta' dan l-Anness."

---