# Diario Oficial L 96/2012

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2012.096.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 96 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 55o año3 de abril de 2012 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2012.096.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 96

Edición en lengua española

Legislación

55o año3 de abril de 2012

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 291/2012 de la Comisión, de 2 de abril de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo en lo que atañe a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega | 1 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 292/2012 de la Comisión, de 2 de abril de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 3 |
| | | DECISIONES |
| | | 2012/183/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 26 de marzo de 2012, por que la se nombra a un miembro y a un suplente estonios del Comité de las Regiones | 5 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 291/2012 de la Comisión, de 2 de abril de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo en lo que atañe a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega

o

o

1

Reglamento de Ejecución (UE) no 292/2012 de la Comisión, de 2 de abril de 2012, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

3

DECISIONES

2012/183/UE

*

Decisión del Consejo, de 26 de marzo de 2012, por que la se nombra a un miembro y a un suplente estonios del Comité de las Regiones

5

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 291/2012 DE LA COMISIÓN

de 2 de abril de 2012

que modifica el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo en lo que atañe a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios, para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 1, letras a) y b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Se ha celebrado un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Este Acuerdo fue aprobado en nombre de la Unión mediante la Decisión 2011/818/UE del Consejo (2). |
| --- | --- |

(1)

Se ha celebrado un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Noruega sobre preferencias comerciales adicionales en el sector de los productos agrícolas, convenidas en virtud del artículo 19 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Este Acuerdo fue aprobado en nombre de la Unión mediante la Decisión 2011/818/UE del Consejo (2).

| (2) | Dicho Acuerdo prevé una nueva liberalización progresiva del comercio agrícola sobre una base preferencial, recíproca y mutuamente beneficiosa y nuevos contingentes arancelarios anuales exentos de derechos de aduana para la importación en la Unión Europea de determinados productos agrícolas originarios de Noruega. |
| --- | --- |

(2)

Dicho Acuerdo prevé una nueva liberalización progresiva del comercio agrícola sobre una base preferencial, recíproca y mutuamente beneficiosa y nuevos contingentes arancelarios anuales exentos de derechos de aduana para la importación en la Unión Europea de determinados productos agrícolas originarios de Noruega.

| (3) | Con el fin de aplicar los nuevos contingentes arancelarios previstos en el Acuerdo, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 992/95. |
| --- | --- |

(3)

Con el fin de aplicar los nuevos contingentes arancelarios previstos en el Acuerdo, es necesario modificar el Reglamento (CE) no 992/95.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 992/95 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 992/95 en consecuencia.

| (5) | De conformidad con la Decisión 2011/818/UE, los nuevos contingentes arancelarios deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2012. El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de la misma fecha. |
| --- | --- |

(5)

De conformidad con la Decisión 2011/818/UE, los nuevos contingentes arancelarios deben aplicarse a partir del 1 de enero de 2012. El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse a partir de la misma fecha.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 992/95 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2012.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 101 de 4.5.1995, p. 1.

1

(2)  DO L 327 de 9.12.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CE) no 992/95 se modifica como sigue:

| a) | las líneas correspondientes a los números de orden 09.0701, 09.0751, 09.0757 y 09.0759 se sustituyen por el texto siguiente:











  Número de orden | Código NC | Subdivisión TARIC | Designación de la mercancía | Período contingentario | Volumen contingentario
  (en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa) | Derecho contingentario
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «09.0701 | Ex15042010 | 90 | Grasas y aceites de animales marinos, excepto el aceite y el aceite de esperma de ballena, en envases con una capacidad neta de más de 1 kg | Del 1.1 al 31.12 | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Coliflores | Del 1.8 al 31.10 | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Cerezas, frescas | Del 16.7 al 15.9 | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Ciruelas, frescas, del 1 de septiembre al 15 de octubre | Del 1.9 al 15.10 | 600 | 0 (3)»; |

a)

las líneas correspondientes a los números de orden 09.0701, 09.0751, 09.0757 y 09.0759 se sustituyen por el texto siguiente:

Número de orden

Código NC

Subdivisión TARIC

Designación de la mercancía

Período contingentario

Volumen contingentario

(en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa)

Derecho contingentario

(%)

«09.0701

Ex15042010

90

Grasas y aceites de animales marinos, excepto el aceite y el aceite de esperma de ballena, en envases con una capacidad neta de más de 1 kg

Del 1.1 al 31.12

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Coliflores

Del 1.8 al 31.10

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Cerezas, frescas

Del 16.7 al 15.9

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Ciruelas, frescas, del 1 de septiembre al 15 de octubre

Del 1.9 al 15.10

600

0 (3)»;

| b) | se suprimen las líneas correspondientes a los números de orden 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 y 09.0785; |
| --- | --- |

b)

se suprimen las líneas correspondientes a los números de orden 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 y 09.0785;

| c) | se añaden las líneas siguientes:











  «09.0815 | 0810 20 10 | | Frambuesas, frescas | Del 1.1 al 31.12 | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Patatas en rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato | Del 1.1 al 31.12 | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor | Del 1.1 al 31.12 | 13 000 | 0». |

c)

se añaden las líneas siguientes:

«09.0815

0810 20 10

Frambuesas, frescas

Del 1.1 al 31.12

400

0

09.0816

2005 20 20

Patatas en rodajas finas, fritas, incluso saladas o aromatizadas, en envases herméticamente cerrados, idóneos para su consumo inmediato

Del 1.1 al 31.12

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor

Del 1.1 al 31.12

13 000

0».

---

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 292/2012 DE LA COMISIÓN

de 2 de abril de 2012

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2012.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 3.4.2012 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 96/5

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de marzo de 2012

por que la se nombra a un miembro y a un suplente estonios del Comité de las Regiones

(2012/183/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno estonio,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015. |
| --- | --- |

(1)

El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015.

| (2) | Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Kaido KAASIK. Quedará vacante un cargo de suplente a raíz del nombramiento de la Sra. Urve ERIKSON como miembro del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato del Sr. Kaido KAASIK. Quedará vacante un cargo de suplente a raíz del nombramiento de la Sra. Urve ERIKSON como miembro del Comité de las Regiones.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

| a) | como miembro a:






  — | Sra. Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

a)

como miembro a:

—

Sra. Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

y

| b) | como suplente a:






  — | Sr. Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

como suplente a:

—

Sr. Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

N. WAMMEN

---

(1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.

2

---