# Diario Oficial L 464/2021

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 464 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 64.° año28 de diciembre de 2021 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 464

Edición en lengua española

Legislación

64.° año28 de diciembre de 2021

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2021/2312 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia
  [notificada con el número C(2021) 8773] | 1 |
| | * | Decisión (UE) 2021/2313 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2021, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2022
  [notificada con el número C(2021) 9852] | 11 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2021/2314 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2021, sobre la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo | 14 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2021/2315 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2021, por la que se modifica la Decisión 2011/163/UE, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo
  [notificada con el número C(2021) 9751]

   (
  1
  ) | 17 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2021/2312 de la Comisión, de 7 de diciembre de 2021, relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia
  [notificada con el número C(2021) 8773]

[notificada con el número C(2021) 8773]

1

*

Decisión (UE) 2021/2313 de la Comisión, de 22 de diciembre de 2021, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2022
  [notificada con el número C(2021) 9852]

[notificada con el número C(2021) 9852]

11

*

Decisión de Ejecución (UE) 2021/2314 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2021, sobre la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN, de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo

14

*

Decisión de Ejecución (UE) 2021/2315 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2021, por la que se modifica la Decisión 2011/163/UE, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo
  [notificada con el número C(2021) 9751]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2021) 9751]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

DECISIONES

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 464/1

---

DECISIÓN (UE) 2021/2312 DE LA COMISIÓN

de 7 de diciembre de 2021

relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia

[notificada con el número C(2021) 8773]

(Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista el Acta de adhesión a la Unión Europea de Austria, Finlandia y Suecia, y en particular su artículo 142,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 95/196/CE (1), la Comisión aprobó el régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia («régimen de ayudas nórdicas»), notificado por Finlandia con arreglo al artículo 143 del Acta de adhesión con vistas a la autorización prevista en el artículo 142 del Acta de adhesión. La Decisión 95/196/CE fue sustituida por la Decisión C(2009) 3067 de la Comisión, de 30 de abril de 2009 (2), y esta, a su vez, fue sustituida por la Decisión (UE) 2018/672 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 95/196/CE (1), la Comisión aprobó el régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia («régimen de ayudas nórdicas»), notificado por Finlandia con arreglo al artículo 143 del Acta de adhesión con vistas a la autorización prevista en el artículo 142 del Acta de adhesión. La Decisión 95/196/CE fue sustituida por la Decisión C(2009) 3067 de la Comisión, de 30 de abril de 2009 (2), y esta, a su vez, fue sustituida por la Decisión (UE) 2018/672 de la Comisión (3).

| (2) | Dado que la autorización concedida a Finlandia para aplicar el régimen de ayudas nórdicas establecido en la Decisión (UE) 2018/672 expira el 31 de diciembre de 2021, resulta necesario adoptar una nueva Decisión. |
| --- | --- |

(2)

Dado que la autorización concedida a Finlandia para aplicar el régimen de ayudas nórdicas establecido en la Decisión (UE) 2018/672 expira el 31 de diciembre de 2021, resulta necesario adoptar una nueva Decisión.

| (3) | Las ayudas nacionales a largo plazo mencionadas en el artículo 142 del Acta de adhesión tienen por objeto garantizar el mantenimiento de la actividad agraria en las zonas nórdicas determinadas por la Comisión. |
| --- | --- |

(3)

Las ayudas nacionales a largo plazo mencionadas en el artículo 142 del Acta de adhesión tienen por objeto garantizar el mantenimiento de la actividad agraria en las zonas nórdicas determinadas por la Comisión.

| (4) | Teniendo en cuenta los factores mencionados en el artículo 142, apartados 1 y 2, del Acta de adhesión, las ayudas nacionales autorizadas en dicho artículo deben limitarse a las zonas que están situadas al norte del paralelo 62 o son limítrofes de ese paralelo y se ven afectadas por condiciones climáticas comparables que hacen de la agricultura una actividad especialmente difícil. El municipio (kunta) debe elegirse como unidad administrativa pertinente, con inclusión de los municipios rodeados por otros municipios comprendidos en estas zonas, aunque no cumplan los mismos requisitos. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta los factores mencionados en el artículo 142, apartados 1 y 2, del Acta de adhesión, las ayudas nacionales autorizadas en dicho artículo deben limitarse a las zonas que están situadas al norte del paralelo 62 o son limítrofes de ese paralelo y se ven afectadas por condiciones climáticas comparables que hacen de la agricultura una actividad especialmente difícil. El municipio (kunta) debe elegirse como unidad administrativa pertinente, con inclusión de los municipios rodeados por otros municipios comprendidos en estas zonas, aunque no cumplan los mismos requisitos.

| (5) | Con objeto de facilitar la administración del régimen y coordinarlo con la ayuda concedida en el marco de los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013 (4) y (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), así como con las ayudas nacionales, procede incluir en las zonas que reciben ayudas en virtud de la presente Decisión los mismos municipios pertenecientes a la zona delimitada por el artículo 32, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 en el Programa de Desarrollo Rural de Finlandia Continental 2014-2020. |
| --- | --- |

(5)

Con objeto de facilitar la administración del régimen y coordinarlo con la ayuda concedida en el marco de los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013 (4) y (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), así como con las ayudas nacionales, procede incluir en las zonas que reciben ayudas en virtud de la presente Decisión los mismos municipios pertenecientes a la zona delimitada por el artículo 32, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 en el Programa de Desarrollo Rural de Finlandia Continental 2014-2020.

| (6) | El periodo de referencia que sirva para estudiar la evolución de la producción agrícola y el nivel de ayuda global, a partir de las estadísticas nacionales disponibles, debe ser el mismo que el establecido en la Decisión (UE) 2018/672, y comprender los años 1991, 1992 y 1993. |
| --- | --- |

(6)

El periodo de referencia que sirva para estudiar la evolución de la producción agrícola y el nivel de ayuda global, a partir de las estadísticas nacionales disponibles, debe ser el mismo que el establecido en la Decisión (UE) 2018/672, y comprender los años 1991, 1992 y 1993.

| (7) | De conformidad con el artículo 142 del Acta de adhesión, el importe total de la ayuda concedida debe ser suficiente para mantener la actividad agrícola en las zonas nórdicas de Finlandia, pero no puede dar lugar a que la ayuda global supere el nivel de ayuda durante un período de referencia anterior a la adhesión. Por lo tanto, al determinar el nivel de la ayuda máxima admisible con arreglo a ese artículo, es necesario tener en cuenta la ayuda a la renta concedida en el marco de la política agrícola común. A partir de los datos de 2020, el importe máximo anual de la ayuda debe fijarse en 574,5 millones EUR, calculados como media del período de seis años comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2027. |
| --- | --- |

(7)

De conformidad con el artículo 142 del Acta de adhesión, el importe total de la ayuda concedida debe ser suficiente para mantener la actividad agrícola en las zonas nórdicas de Finlandia, pero no puede dar lugar a que la ayuda global supere el nivel de ayuda durante un período de referencia anterior a la adhesión. Por lo tanto, al determinar el nivel de la ayuda máxima admisible con arreglo a ese artículo, es necesario tener en cuenta la ayuda a la renta concedida en el marco de la política agrícola común. A partir de los datos de 2020, el importe máximo anual de la ayuda debe fijarse en 574,5 millones EUR, calculados como media del período de seis años comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2027.

| (8) | El importe anual medio máximo de la ayuda debe dividirse entre las categorías de cría de animales, producción vegetal y otras ayudas nórdicas. Para la producción de leche de vaca, es conveniente fijar un importe medio máximo de ayuda anual que sea suficiente para mantener la producción en las zonas nórdicas de Finlandia. |
| --- | --- |

(8)

El importe anual medio máximo de la ayuda debe dividirse entre las categorías de cría de animales, producción vegetal y otras ayudas nórdicas. Para la producción de leche de vaca, es conveniente fijar un importe medio máximo de ayuda anual que sea suficiente para mantener la producción en las zonas nórdicas de Finlandia.

| (9) | Las ayudas deben concederse anualmente en función de factores de producción (como unidades de ganado mayor y hectáreas) dentro de los límites totales establecidos en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(9)

Las ayudas deben concederse anualmente en función de factores de producción (como unidades de ganado mayor y hectáreas) dentro de los límites totales establecidos en la presente Decisión.

| (10) | Las ayudas a la cría de renos deben concederse por animal y limitarse al número de renos tradicional en las zonas nórdicas de Finlandia. En el almacenamiento de bayas y setas silvestres debe permitirse pagar las ayudas por kilogramo, y en el transporte de leche y carne y los servicios indispensables para la cría de animales, en función de los costes soportados una vez deducidos otros pagos públicos por esos mismos costes. |
| --- | --- |

(10)

Las ayudas a la cría de renos deben concederse por animal y limitarse al número de renos tradicional en las zonas nórdicas de Finlandia. En el almacenamiento de bayas y setas silvestres debe permitirse pagar las ayudas por kilogramo, y en el transporte de leche y carne y los servicios indispensables para la cría de animales, en función de los costes soportados una vez deducidos otros pagos públicos por esos mismos costes.

| (11) | Para la leche de vaca debe permitirse pagar las ayudas por kilogramo de leche a fin de mantener el incentivo para la eficiencia de la producción. |
| --- | --- |

(11)

Para la leche de vaca debe permitirse pagar las ayudas por kilogramo de leche a fin de mantener el incentivo para la eficiencia de la producción.

| (12) | Con el fin de permitir una rápida reacción a la volatilidad y mantener las actividades agrarias en las zonas nórdicas finlandesas, procede permitir a Finlandia establecer, para cada año civil, el importe de la ayuda por sector dentro de una categoría de ayudas y por unidad de producción. |
| --- | --- |

(12)

Con el fin de permitir una rápida reacción a la volatilidad y mantener las actividades agrarias en las zonas nórdicas finlandesas, procede permitir a Finlandia establecer, para cada año civil, el importe de la ayuda por sector dentro de una categoría de ayudas y por unidad de producción.

| (13) | A ese respecto, Finlandia debe diferenciar la ayuda de sus zonas nórdicas y fijar los importes anuales de ayuda con arreglo a la gravedad de las dificultades naturales y a otros criterios imparciales, transparentes y justificados relativos a los objetivos establecidos en el artículo 142, apartado 3, párrafo tercero, del Acta de adhesión, que son mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las zonas afectadas, mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas, facilitar la comercialización de dichos productos y garantizar la protección del medio ambiente y la conservación del espacio rural. |
| --- | --- |

(13)

A ese respecto, Finlandia debe diferenciar la ayuda de sus zonas nórdicas y fijar los importes anuales de ayuda con arreglo a la gravedad de las dificultades naturales y a otros criterios imparciales, transparentes y justificados relativos a los objetivos establecidos en el artículo 142, apartado 3, párrafo tercero, del Acta de adhesión, que son mantener producciones primarias y transformaciones tradicionales especialmente adaptadas a las condiciones climáticas de las zonas afectadas, mejorar las estructuras de producción, comercialización y transformación de los productos agrícolas, facilitar la comercialización de dichos productos y garantizar la protección del medio ambiente y la conservación del espacio rural.

| (14) | Con objeto de garantizar los pagos regulares durante el año civil, debe autorizarse a Finlandia a abonar la ayuda correspondiente a un año determinado mediante anticipos basados en estimaciones iniciales del número de factores de producción y unidades de producción, y abonar la ayuda para la producción lechera en plazos mensuales en función de la producción real. |
| --- | --- |

(14)

Con objeto de garantizar los pagos regulares durante el año civil, debe autorizarse a Finlandia a abonar la ayuda correspondiente a un año determinado mediante anticipos basados en estimaciones iniciales del número de factores de producción y unidades de producción, y abonar la ayuda para la producción lechera en plazos mensuales en función de la producción real.

| (15) | Debe evitarse la compensación excesiva de los productores mediante una recuperación de los pagos indebidos antes del 1 de junio del año siguiente. |
| --- | --- |

(15)

Debe evitarse la compensación excesiva de los productores mediante una recuperación de los pagos indebidos antes del 1 de junio del año siguiente.

| (16) | De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 142, apartado 3, del Acta de adhesión, las ayudas concedidas en virtud de la presente Decisión no deben conducir a un aumento de la producción global que supere el nivel de producción tradicional en la zona a la que se aplique el régimen de ayudas nórdicas. |
| --- | --- |

(16)

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 142, apartado 3, del Acta de adhesión, las ayudas concedidas en virtud de la presente Decisión no deben conducir a un aumento de la producción global que supere el nivel de producción tradicional en la zona a la que se aplique el régimen de ayudas nórdicas.

| (17) | Por lo tanto, es necesario fijar un número máximo anual de factores de producción admisibles para cada categoría de ayudas, incluido un máximo específico para el número de vacas lecheras, a un nivel igual o inferior al de los períodos de referencia. |
| --- | --- |

(17)

Por lo tanto, es necesario fijar un número máximo anual de factores de producción admisibles para cada categoría de ayudas, incluido un máximo específico para el número de vacas lecheras, a un nivel igual o inferior al de los períodos de referencia.

| (18) | En lo relativo al número de vacas lecheras, debe tenerse en cuenta la evolución de la cantidad de producción por factor de producción desde los períodos de referencia. Por lo tanto, el número máximo admisible de vacas lecheras se estableció en la Decisión (UE) 2018/672. |
| --- | --- |

(18)

En lo relativo al número de vacas lecheras, debe tenerse en cuenta la evolución de la cantidad de producción por factor de producción desde los períodos de referencia. Por lo tanto, el número máximo admisible de vacas lecheras se estableció en la Decisión (UE) 2018/672.

| (19) | Las ayudas para la cría, transformación y comercialización de renos deben concederse evitando la compensación excesiva en conjunción con la ayuda concedida de conformidad con el artículo 213 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (6). |
| --- | --- |

(19)

Las ayudas para la cría, transformación y comercialización de renos deben concederse evitando la compensación excesiva en conjunción con la ayuda concedida de conformidad con el artículo 213 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (6).

| (20) | En lo relativo a la producción vegetal, a fin de permitir flexibilidad en el uso de las tierras agrícolas entre los diferentes sectores de producción, la superficie máxima admisible debe ser de 944 300 hectáreas, que puede incluir un máximo de 481 200 hectáreas de pastos. |
| --- | --- |

(20)

En lo relativo a la producción vegetal, a fin de permitir flexibilidad en el uso de las tierras agrícolas entre los diferentes sectores de producción, la superficie máxima admisible debe ser de 944 300 hectáreas, que puede incluir un máximo de 481 200 hectáreas de pastos.

| (21) | Para la producción en invernaderos debe establecerse una superficie máxima admisible específica de 203 hectáreas, correspondiente a la zona tradicional de producción en las zonas nórdicas de Finlandia. |
| --- | --- |

(21)

Para la producción en invernaderos debe establecerse una superficie máxima admisible específica de 203 hectáreas, correspondiente a la zona tradicional de producción en las zonas nórdicas de Finlandia.

| (22) | Cuando el número de factores de producción de una categoría supera el número máximo en un año determinado, el número de factores de producción admisibles debe reducirse en un número correspondiente de factores de producción en el año civil siguiente a aquel en que se haya rebasado el máximo. |
| --- | --- |

(22)

Cuando el número de factores de producción de una categoría supera el número máximo en un año determinado, el número de factores de producción admisibles debe reducirse en un número correspondiente de factores de producción en el año civil siguiente a aquel en que se haya rebasado el máximo.

| (23) | De conformidad con el artículo 143, apartado 2, del Acta de adhesión, Finlandia debe facilitar a la Comisión información sobre la aplicación y los efectos de la ayuda. Con el fin de evaluar mejor los efectos a largo plazo de la ayuda y de fijar los niveles de esta como medias sexenales, procede informar sobre los efectos socioeconómicos de la ayuda y presentar informes anuales que contengan la información financiera y sobre la aplicación necesaria para garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Decisión. |
| --- | --- |

(23)

De conformidad con el artículo 143, apartado 2, del Acta de adhesión, Finlandia debe facilitar a la Comisión información sobre la aplicación y los efectos de la ayuda. Con el fin de evaluar mejor los efectos a largo plazo de la ayuda y de fijar los niveles de esta como medias sexenales, procede informar sobre los efectos socioeconómicos de la ayuda y presentar informes anuales que contengan la información financiera y sobre la aplicación necesaria para garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Decisión.

| (24) | Finlandia debe velar por que se adopten medidas de control adecuadas con respecto a los beneficiarios. Con el fin de garantizar la eficacia de esas medidas y la transparencia en la aplicación del régimen de ayudas nórdicas, esas medidas de control deben aproximarse cuanto sea posible a las que se aplican en el marco de la política agrícola común. |
| --- | --- |

(24)

Finlandia debe velar por que se adopten medidas de control adecuadas con respecto a los beneficiarios. Con el fin de garantizar la eficacia de esas medidas y la transparencia en la aplicación del régimen de ayudas nórdicas, esas medidas de control deben aproximarse cuanto sea posible a las que se aplican en el marco de la política agrícola común.

| (25) | Dado que la ayuda nórdica está estrechamente vinculada a otras medidas de ayuda en los sectores de la agricultura, el desarrollo rural y la silvicultura en virtud de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), y por el que se derogan el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), el período de aplicación de la presente Decisión debe adaptarse a dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(25)

Dado que la ayuda nórdica está estrechamente vinculada a otras medidas de ayuda en los sectores de la agricultura, el desarrollo rural y la silvicultura en virtud de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader), y por el que se derogan el Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (7), el período de aplicación de la presente Decisión debe adaptarse a dicho Reglamento.

| (26) | En aras de la claridad, procede derogar la Decisión (UE) 2018/672 con efecto a partir del 1 de enero de 2022. No obstante, las disposiciones relativas a las medidas de información y control deben seguir aplicándose hasta el 1 de junio de 2022. |
| --- | --- |

(26)

En aras de la claridad, procede derogar la Decisión (UE) 2018/672 con efecto a partir del 1 de enero de 2022. No obstante, las disposiciones relativas a las medidas de información y control deben seguir aplicándose hasta el 1 de junio de 2022.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Ayudas autorizadas

1.   Se autoriza a Finlandia a aplicar, desde el 1 de enero de 2022 al 31 de diciembre de 2027, el régimen de ayudas a largo plazo para la agricultura en sus zonas nórdicas compuestas por los municipios (kunta) enumerados en el anexo I.

2.   El importe total de la ayuda otorgada no superará los 574,5 millones EUR por año civil, de los cuales un máximo de 221,0 millones EUR estarán destinados a la producción de leche de vaca. Esos importes se considerarán medias anuales de la ayuda concedida en el sexenio regulado por la presente Decisión.

3.   En el anexo II figuran las categorías de ayuda y los sectores productivos de cada categoría, los importes anuales medios máximos permitidos por categoría de ayuda, calculados como se precisa en el apartado 2, y el número máximo anual de factores de producción admisibles por categoría de ayudas.

4.   Las ayudas se concederán con arreglo a factores de producción admisibles del modo siguiente:

| a) | por unidad de ganado mayor para la cría de animales; |
| --- | --- |

a)

por unidad de ganado mayor para la cría de animales;

| b) | por hectárea para la producción vegetal; |
| --- | --- |

b)

por hectárea para la producción vegetal;

| c) | por m2 para la producción en invernadero; |
| --- | --- |

c)

por m2 para la producción en invernadero;

| d) | por m3 para el almacenamiento de productos hortícolas, y |
| --- | --- |

d)

por m3 para el almacenamiento de productos hortícolas, y

| e) | como compensación por los costes reales para el transporte de leche y carne, y por los servicios indispensables para la producción ganadera, deducidas cualesquiera otras ayudas públicas por los mismos costes. |
| --- | --- |

e)

como compensación por los costes reales para el transporte de leche y carne, y por los servicios indispensables para la producción ganadera, deducidas cualesquiera otras ayudas públicas por los mismos costes.

La ayuda a la producción de leche de vaca y la ayuda al almacenamiento de bayas silvestres y setas silvestres puede concederse por kilogramo de producción real.

La ayuda para la cría de renos no dará lugar a una compensación excesiva en conjunción con la ayuda concedida de conformidad con el artículo 213 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

En el anexo III se establecen los índices de conversión en unidades de ganado mayor de los diferentes tipos de animales.

5.   De conformidad con el apartado 3 y dentro de los límites establecidos en el anexo II, Finlandia deberá diferenciar la ayuda de sus zonas nórdicas y fijar anualmente los importes de la ayuda por factor de producción, coste o unidad de producción con arreglo a criterios objetivos relativos a la gravedad de las dificultades naturales y otros factores que contribuyan a la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 142, apartado 3, párrafo primero, segundo guion, del Acta de adhesión.

Artículo 2

Períodos de referencia y ciertos números máximos de factores de producción

1.   El período de referencia mencionado en el artículo 142, apartado 3, párrafo primero, segundo guion, del Acta de adhesión será como sigue:

| a) | con respecto a la producción: 1992 para la leche de vaca y el ganado vacuno;1993 para la horticultura; la media de los años 1991, 1992 y 1993 para los demás productos; |
| --- | --- |

a)

con respecto a la producción: 1992 para la leche de vaca y el ganado vacuno;1993 para la horticultura; la media de los años 1991, 1992 y 1993 para los demás productos;

| b) | con respecto al nivel de ayuda global: el año 1993. |
| --- | --- |

b)

con respecto al nivel de ayuda global: el año 1993.

2.   El número máximo de vacas lecheras admisible será de 227 200.

3.   El número máximo de hectáreas admisibles de producción vegetal será de 944 300 hectáreas, de las cuales un máximo de 481 200 hectáreas serán de pastos y 203 hectáreas de producción en invernaderos.

Artículo 3

Condiciones de concesión de la ayuda

1.   Finlandia establecerá, dentro de los límites previstos en la presente Decisión, las condiciones de concesión de las ayudas a las diferentes categorías de beneficiarios. Esas condiciones comprenderán los criterios de admisibilidad y selección aplicables y garantizarán la igualdad de trato de los beneficiarios.

2.   Finlandia abonará anualmente las ayudas a los beneficiarios, en función de los factores de producción o las unidades de producción reales que se mencionan en el artículo 1, apartado 3. Podrán abonarse anticipos de las ayudas con arreglo a las estimaciones iniciales para un año determinado.

3.   Para la leche de vaca, las ayudas podrán abonarse en plazos mensuales con arreglo a las cifras de producción reales.

4.   El rebasamiento del número máximo anual de factores de producción con derecho a ayuda, establecido en el anexo II, se tendrá en cuenta como reducción correspondiente del número de factores de producción admisibles para la ayuda en el año siguiente al rebasamiento.

5.   Todo pago en exceso o indebido a un beneficiario deberá recuperarse deduciendo los importes correspondientes de la ayuda que se le abone al año siguiente o deberá recuperarse de otro modo ese año, cuando no se adeude ninguna ayuda al beneficiario.

Artículo 4

Medidas de información y de control

1.   Como parte de la información facilitada de conformidad con el artículo 143, apartado 2, del Acta de adhesión, Finlandia deberá remitir anualmente a la Comisión antes del 1 de junio información sobre la ejecución de las ayudas concedidas en virtud de la presente Decisión durante el año civil anterior.

La información tendrá por objeto, en particular:

| a) | la determinación de los municipios en los que se hayan pagado las ayudas mediante un mapa detallado y, cuando sea necesario, con otros datos; |
| --- | --- |

a)

la determinación de los municipios en los que se hayan pagado las ayudas mediante un mapa detallado y, cuando sea necesario, con otros datos;

| b) | la producción total correspondiente al año de notificación de las zonas que puedan optar a ayudas al amparo de la presente Decisión, expresada en cantidades de cada uno de los productos que figuran en el anexo II; |
| --- | --- |

b)

la producción total correspondiente al año de notificación de las zonas que puedan optar a ayudas al amparo de la presente Decisión, expresada en cantidades de cada uno de los productos que figuran en el anexo II;

| c) | el número total de factores de producción, el número de factores de producción con derecho a ayudas y el número de factores de producción objeto de ayuda por sectores de producción especificados en el anexo II, con un desglose por productos dentro de cada sector, y la indicación de todo rebasamiento del número máximo anual permitido de factores de producción; |
| --- | --- |

c)

el número total de factores de producción, el número de factores de producción con derecho a ayudas y el número de factores de producción objeto de ayuda por sectores de producción especificados en el anexo II, con un desglose por productos dentro de cada sector, y la indicación de todo rebasamiento del número máximo anual permitido de factores de producción;

| d) | la ayuda total pagada, el importe total de la ayuda por categoría de ayuda y el tipo de producción, los importes pagados a los beneficiarios por factor de producción u otra unidad y los criterios para diferenciar los importes de ayuda por subzonas y tipos de explotaciones agrarias o sobre la base de otras consideraciones; |
| --- | --- |

d)

la ayuda total pagada, el importe total de la ayuda por categoría de ayuda y el tipo de producción, los importes pagados a los beneficiarios por factor de producción u otra unidad y los criterios para diferenciar los importes de ayuda por subzonas y tipos de explotaciones agrarias o sobre la base de otras consideraciones;

| e) | el sistema de pago aplicado con datos sobre cualesquiera anticipos basados en estimaciones, los pagos finales, así como los pagos excesivos observados y su recuperación; |
| --- | --- |

e)

el sistema de pago aplicado con datos sobre cualesquiera anticipos basados en estimaciones, los pagos finales, así como los pagos excesivos observados y su recuperación;

| f) | los importes de la ayuda con arreglo al artículo 32 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, al Reglamento (UE) n.o 1307/2013 y al artículo 213 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 abonados en los municipios regulados por la presente Decisión, y |
| --- | --- |

f)

los importes de la ayuda con arreglo al artículo 32 del Reglamento (UE) n.o 1305/2013, al Reglamento (UE) n.o 1307/2013 y al artículo 213 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 abonados en los municipios regulados por la presente Decisión, y

| g) | referencias a la legislación nacional mediante la cual se aplican las ayudas. |
| --- | --- |

g)

referencias a la legislación nacional mediante la cual se aplican las ayudas.

2.   Antes del 1 de junio de 2027, además del informe anual relativo al año 2026, Finlandia deberá presentar a la Comisión un informe que tenga por objeto el quinquenio comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2026.

En el informe se indicará en particular lo siguiente:

| a) | la ayuda total abonada en el quinquenio y su distribución entre categorías de ayuda, tipos de producción y subzonas; |
| --- | --- |

a)

la ayuda total abonada en el quinquenio y su distribución entre categorías de ayuda, tipos de producción y subzonas;

| b) | la producción total, el número de factores de producción y los niveles de renta de los agricultores en las zonas que pueden optar a la ayuda; |
| --- | --- |

b)

la producción total, el número de factores de producción y los niveles de renta de los agricultores en las zonas que pueden optar a la ayuda;

| c) | la evolución de la producción agraria, la transformación y la comercialización en el contexto social y económico de las zonas nórdicas; |
| --- | --- |

c)

la evolución de la producción agraria, la transformación y la comercialización en el contexto social y económico de las zonas nórdicas;

| d) | los efectos de las ayudas sobre la protección del medio ambiente y la conservación del espacio rural, y |
| --- | --- |

d)

los efectos de las ayudas sobre la protección del medio ambiente y la conservación del espacio rural, y

| e) | propuestas para el desarrollo de las ayudas basadas en los datos presentados en el informe, el contexto de la producción agrícola nacional y de la Unión, y otros factores pertinentes. |
| --- | --- |

e)

propuestas para el desarrollo de las ayudas basadas en los datos presentados en el informe, el contexto de la producción agrícola nacional y de la Unión, y otros factores pertinentes.

3.   Finlandia deberá proporcionar los datos en una forma compatible con las normas estadísticas utilizadas por la Unión.

4.   Finlandia adoptará todas las medidas necesarias para aplicar la presente Decisión y las disposiciones de control adecuadas en relación con los beneficiarios de las ayudas.

5.   En la medida de lo posible, las disposiciones de control se armonizarán con los sistemas de control aplicados en los regímenes de ayudas de la Unión.

Artículo 5

Aplicación de las modificaciones

En caso de que la Comisión decida modificar la presente Decisión, en particular en función de los cambios que se produzcan en las organizaciones comunes de mercados o en el régimen de ayudas directas, o del cambio en los porcentajes de las ayudas estatales agrarias nacionales autorizadas, toda modificación de las ayudas autorizadas por la presente Decisión se aplicará únicamente a partir del año siguiente a aquel en que se haya adoptado la modificación.

Artículo 6

Derogación

Queda derogada la Decisión (UE) 2018/672 con efecto a partir del 1 de enero de 2022.

No obstante, el artículo 4 de dicha Decisión seguirá siendo aplicable hasta el 1 de junio de 2022.

Artículo 7

Destinatario

El destinatario de la presente Decisión es la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 2021.

Por la Comisión

Janusz WOJCIECHOWSKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  Decisión 95/196/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 1995, relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia (DO L 126 de 9.6.1995, p. 35).

1

(2)  Decisión C(2009) 3067 de la Comisión, de 30 de abril de 2009, relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia.

2

(3)  Decisión (UE) 2018/672 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2016, relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las zonas nórdicas de Finlandia (DO L 113 de 3.5.2018, p. 10).

3

(4)  Reglamento (UE) n.o 1305/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.o 1698/2005 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 487), modificado.

4

o

o

(5)  Reglamento (UE) n.o 1307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la política agrícola común y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 637/2008 y (CE) n.o 73/2009 del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 608).

5

o

o

o

(6)  Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (DO L 347 de 20.12.2013, p. 671), modificado.

6

o

o

o

o

o

(7)  COM(2018) 392 final.

7

---

ANEXO I

MUNICIPIOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 1, APARTADO 1

Enonkoski, Hankasalmi, Heinävesi, Ilmajoki, Isokyrö, Joensuu, Joroinen, Juva, Jyväskylä, Jämsä (1), Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Kitee, Korsnäs, Kristiinankaupunki, Kuopio, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Laukaa, Leppävirta, Liperi, Maalahti, Mikkeli, Mustasaari, Muurame, Mänttä-Vilppula, Närpiö, Outokumpu, Parikkala, Pieksämäki, Puumala, Rantasalmi, Rautjärvi, Ruokolahti, Ruovesi, Rääkkylä, Savitaipale, Savonlinna, Seinäjoki, Siilinjärvi, Sulkava, Suonenjoki, Taipalsaari, Teuva, Tuusniemi, Uusikaarlepyy, Vaasa, Varkaus, Vöyri, Alajärvi, Alavieska, Alavus, Evijärvi, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Hirvensalmi, Honkajoki, Iisalmi, Isojoki, Joutsa, Juankoski, Kaavi, Kalajoki, Kangasniemi, Kannonkoski, Kannus, Karijoki, Karstula, Karvia, Kaustinen, Keitele, Kempele, Keuruu, Kihniö, Kinnula, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kokkola, Konnevesi, Kontiolahti, Kruunupyy, Kyyjärvi, Kärsämäki, Lapinlahti, Lappajärvi, Lestijärvi, Liminka, Luhanka, Lumijoki, Luoto, Merijärvi, Merikarvia, Muhos, Multia, Nivala, Oulainen, Parkano, Pedersören kunta, Perho, Pertunmaa, Petäjävesi, Pielavesi, Pietarsaari, Pihtipudas, Polvijärvi, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Raahe, Rautalampi, Reisjärvi, Saarijärvi, Sievi, Siikainen, Siikajoki, Siikalatva, Soini, Sonkajärvi, Tervo, Tohmajärvi, Toholampi, Toivakka, Tyrnävä, Uurainen, Vesanto, Veteli, Vieremä, Viitasaari, Vimpeli, Virrat, Ylivieska, Ylöjärvi (2), Ähtäri, Äänekoski, Ilomantsi, Juuka, Kajaani, Lieksa, Nurmes, Paltamo, Rautavaara, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Valtimo, Oulu, Utajärvi, Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kemi, Keminmaa, Kuhmo, Simo, Tervola, Tornio, Kemijärvi, Pello, Pudasjärvi, Puolanka, Ranua, Rovaniemi, Suomussalmi, Taivalkoski, Ylitornio, Kuusamo, Posio, Kittilä, Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki.

---

(1)  Únicamente el territorio de los antiguos municipios de Jämsänkoski y Kuorevesi.

(2)  Únicamente el territorio del antiguo municipio de Kuru.

---

ANEXO II

DATOS DE LAS AYUDAS CONTEMPLADAS EN EL ARTÍCULO 1, APARTADO 3

| Categoría de ayuda y sectores de producción | Ayuda media máxima anual en el período 1.1.2022 - 31.12.2027
  (millones de EUR) | Número máximo anual de factores de producción admisibles |
| --- | --- | --- |
| 1. | CRÍA DE ANIMALES:
  Vacas lecheras (producción de leche), otros bovinos, ovinos y caprinos, caballos, ayuda disociada para cerdos y aves de corral |

Categoría de ayuda y sectores de producción

Ayuda media máxima anual en el período 1.1.2022 - 31.12.2027

(millones de EUR)

Número máximo anual de factores de producción admisibles

1.

CRÍA DE ANIMALES:

Vacas lecheras (producción de leche), otros bovinos, ovinos y caprinos, caballos, ayuda disociada para cerdos y aves de corral

441,9

de los cuales leche de vaca 221,0

227 200 vacas lecheras, 181 000 otras unidades de ganado mayor, 139 200 unidades de ganado mayor de cerdos y aves de corral

| 2. | PRODUCCIÓN VEGETAL:
  cultivos herbáceos, producción en invernaderos, ayuda al almacenamiento de productos hortícolas |
| --- | --- |

2.

PRODUCCIÓN VEGETAL:

cultivos herbáceos, producción en invernaderos, ayuda al almacenamiento de productos hortícolas

112,6

944 300 ha de cultivos herbáceos, de las cuales 481 200 ha de pastos;

203 ha de producción en invernadero

| 3. | OTRAS AYUDAS NÓRDICAS:
  renos, ayuda al transporte de leche y carne, servicios de cría de ganado, ayuda al almacenamiento de bayas y setas silvestres |
| --- | --- |

3.

OTRAS AYUDAS NÓRDICAS:

renos, ayuda al transporte de leche y carne, servicios de cría de ganado, ayuda al almacenamiento de bayas y setas silvestres

20,0

171 100 renos

Límite máximo total de las ayudas nórdicas

574,5

---

ANEXO III

COEFICIENTES DE CONVERSIÓN EN UGM MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 1, APARTADO 4

La tabla siguiente se utilizará para determinar el número medio de unidades de ganado mayor (UGM)

(número máximo de unidades de ganado mayor):

| | UGM |
| --- | --- |
| Bovinos de más de dos años y vacas nodrizas | 1,0 |
| Terneras nodrizas de ocho meses a dos años | 0,6 |
| Otros bovinos de seis meses a dos años | 0,6 |
| Ovejas | 0,2 |
| Cabras | 0,2 |
| Caballos (de más de seis meses): |
| — | yeguas de reproducción, incluidas las de poni |

UGM

Bovinos de más de dos años y vacas nodrizas

1,0

Terneras nodrizas de ocho meses a dos años

0,6

Otros bovinos de seis meses a dos años

0,6

Ovejas

0,2

Cabras

0,2

Caballos (de más de seis meses):

—

yeguas de reproducción, incluidas las de poni

1,0

| — | caballos finlandeses |
| --- | --- |

—

caballos finlandeses

1,0

| — | otros caballos y ponis de uno a tres años |
| --- | --- |

—

otros caballos y ponis de uno a tres años

0,6

---

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 464/11

---

DECISIÓN (UE) 2021/2313 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 2021

relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2022

[notificada con el número C(2021) 9852]

(Los textos en lenguas alemana, búlgara, checa, croata, danesa, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca son los únicos auténticos)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2009/132/CE del Consejo, de 19 de octubre de 2009, que delimita el ámbito de aplicación del artículo 143, letras b) y c), de la Directiva 2006/112/CE en lo referente a la exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes (1), y en particular su artículo 53, párrafo primero,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1186/2009 del Consejo, de 16 de noviembre de 2009, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras (2), y en particular su artículo 76, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión (3) concede una franquicia de derechos de importación y una exención del impuesto sobre el valor añadido («IVA») respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 hasta el 31 de diciembre de 2021. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión (3) concede una franquicia de derechos de importación y una exención del impuesto sobre el valor añadido («IVA») respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos de la pandemia de COVID-19 hasta el 31 de diciembre de 2021.

| (2) | El 8 de noviembre de 2021, la Comisión consultó a los Estados miembros sobre la necesidad de una prórroga, a raíz de lo cual Austria, Bélgica, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Hungría, Letonia, Polonia, Portugal y Rumanía solicitaron que siguiera aplicándose la medida por la que se concede una franquicia de derechos de importación y una exención del IVA respecto de las mercancías importadas el 12 de noviembre de 2021, Irlanda el 16 de noviembre de 2021, Alemania, Bulgaria, Finlandia, Italia, Malta, Países Bajos y Suecia el 17 de noviembre de 2021, Estonia el 18 de noviembre de 2021, Dinamarca y Luxemburgo el 19 de noviembre de 2021 y Chequia el 23 de noviembre de 2021 («Estados miembros solicitantes»). |
| --- | --- |

(2)

El 8 de noviembre de 2021, la Comisión consultó a los Estados miembros sobre la necesidad de una prórroga, a raíz de lo cual Austria, Bélgica, Croacia, Eslovenia, España, Grecia, Hungría, Letonia, Polonia, Portugal y Rumanía solicitaron que siguiera aplicándose la medida por la que se concede una franquicia de derechos de importación y una exención del IVA respecto de las mercancías importadas el 12 de noviembre de 2021, Irlanda el 16 de noviembre de 2021, Alemania, Bulgaria, Finlandia, Italia, Malta, Países Bajos y Suecia el 17 de noviembre de 2021, Estonia el 18 de noviembre de 2021, Dinamarca y Luxemburgo el 19 de noviembre de 2021 y Chequia el 23 de noviembre de 2021 («Estados miembros solicitantes»).

| (3) | Las importaciones efectuadas por los Estados miembros solicitantes en virtud de la Decisión (UE) 2020/491 han sido beneficiosas a la hora de facilitar a las organizaciones estatales o a las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros el acceso a los medicamentos y los equipos médicos y de protección individual necesarios que escasean. Las estadísticas comerciales sobre estas mercancías indican que las importaciones correspondientes siguen una tendencia a la baja, pero siguen siendo significativas y oscilan siguiendo el patrón de la demanda de mercancías necesarias para luchar contra la pandemia de COVID-19. A pesar de que la vacunación está en curso en todos los Estados miembros y de que se han adoptado una serie de medidas para prevenir la propagación del virus, el número de infecciones por COVID-19 en los Estados miembros sigue planteando riesgos para la salud pública. Dado que los Estados miembros solicitantes siguen notificando la escasez de mercancías necesarias para luchar contra la pandemia de COVID-19, procede conceder una franquicia de los derechos de importación que gravan las mercancías importadas cuando se destinen a los fines descritos en el artículo 74 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y una exención del IVA que grava las mercancías importadas cuando se destinen a los fines descritos en el artículo 51 de la Directiva 2009/132/CE. |
| --- | --- |

(3)

Las importaciones efectuadas por los Estados miembros solicitantes en virtud de la Decisión (UE) 2020/491 han sido beneficiosas a la hora de facilitar a las organizaciones estatales o a las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros el acceso a los medicamentos y los equipos médicos y de protección individual necesarios que escasean. Las estadísticas comerciales sobre estas mercancías indican que las importaciones correspondientes siguen una tendencia a la baja, pero siguen siendo significativas y oscilan siguiendo el patrón de la demanda de mercancías necesarias para luchar contra la pandemia de COVID-19. A pesar de que la vacunación está en curso en todos los Estados miembros y de que se han adoptado una serie de medidas para prevenir la propagación del virus, el número de infecciones por COVID-19 en los Estados miembros sigue planteando riesgos para la salud pública. Dado que los Estados miembros solicitantes siguen notificando la escasez de mercancías necesarias para luchar contra la pandemia de COVID-19, procede conceder una franquicia de los derechos de importación que gravan las mercancías importadas cuando se destinen a los fines descritos en el artículo 74 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y una exención del IVA que grava las mercancías importadas cuando se destinen a los fines descritos en el artículo 51 de la Directiva 2009/132/CE.

| (4) | Los Estados miembros solicitantes deben informar a la Comisión acerca de la naturaleza y la cantidad de las distintas mercancías admitidas con franquicia de derechos de importación y con exención del IVA para combatir los efectos del brote de COVID-19, de las organizaciones a las que han concedido autorización con vistas a su distribución o puesta a disposición, así como de las medidas adoptadas para evitar que dichas mercancías se utilicen con fines distintos de la lucha contra los efectos de este brote. Los Estados miembros solicitantes deben velar por que tal franquicia y tal exención del IVA se apliquen correctamente, de conformidad con la legislación aduanera y del IVA, y prevenir cualquier fraude, evasión, elusión o abuso. |
| --- | --- |

(4)

Los Estados miembros solicitantes deben informar a la Comisión acerca de la naturaleza y la cantidad de las distintas mercancías admitidas con franquicia de derechos de importación y con exención del IVA para combatir los efectos del brote de COVID-19, de las organizaciones a las que han concedido autorización con vistas a su distribución o puesta a disposición, así como de las medidas adoptadas para evitar que dichas mercancías se utilicen con fines distintos de la lucha contra los efectos de este brote. Los Estados miembros solicitantes deben velar por que tal franquicia y tal exención del IVA se apliquen correctamente, de conformidad con la legislación aduanera y del IVA, y prevenir cualquier fraude, evasión, elusión o abuso.

| (5) | Teniendo en cuenta los problemas extremos a los que se enfrentan los Estados miembros solicitantes, resulta oportuno conceder una franquicia de derechos de importación y una exención del IVA respecto de las importaciones efectuadas a partir del 1 de enero de 2022. Esta franquicia o exención debe permanecer en vigor hasta el 30 de junio de 2022. |
| --- | --- |

(5)

Teniendo en cuenta los problemas extremos a los que se enfrentan los Estados miembros solicitantes, resulta oportuno conceder una franquicia de derechos de importación y una exención del IVA respecto de las importaciones efectuadas a partir del 1 de enero de 2022. Esta franquicia o exención debe permanecer en vigor hasta el 30 de junio de 2022.

| (6) | El 3 de diciembre de 2021, se procedió a la consulta de los Estados miembros conforme a lo dispuesto en el artículo 76, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y el artículo 53, párrafo primero, de la Directiva 2009/132/CE. |
| --- | --- |

(6)

El 3 de diciembre de 2021, se procedió a la consulta de los Estados miembros conforme a lo dispuesto en el artículo 76, párrafo primero, del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y el artículo 53, párrafo primero, de la Directiva 2009/132/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1.   Se admitirán con franquicia de derechos de importación, en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1186/2009, y con exención del impuesto sobre el valor añadido (IVA) sobre las importaciones, en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/132/CE, las mercancías que reúnan las condiciones siguientes:

| a) | que se destinen a uno de los usos siguientes:






  i) | su distribución gratuita, por los organismos y organizaciones a que se refiere la letra c), a las personas afectadas o en situación de riesgo por la COVID-19, o a quienes participan en la lucha contra el brote de la enfermedad; |
| --- | --- | --- |

a)

que se destinen a uno de los usos siguientes:

i)

su distribución gratuita, por los organismos y organizaciones a que se refiere la letra c), a las personas afectadas o en situación de riesgo por la COVID-19, o a quienes participan en la lucha contra el brote de la enfermedad;

| ii) | su puesta a disposición gratuita de las personas afectadas o en situación de riesgo por la COVID-19, o de quienes participan en la lucha contra el brote de la enfermedad, mientras sigan siendo propiedad de los organismos y organizaciones a que se refiere la letra c); |
| --- | --- |

ii)

su puesta a disposición gratuita de las personas afectadas o en situación de riesgo por la COVID-19, o de quienes participan en la lucha contra el brote de la enfermedad, mientras sigan siendo propiedad de los organismos y organizaciones a que se refiere la letra c);

| b) | que cumplan los requisitos establecidos en los artículos 75, 78, 79 y 80 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y en los artículos 52, 55, 56 y 57 de la Directiva 2009/132/CE; |
| --- | --- |

b)

que cumplan los requisitos establecidos en los artículos 75, 78, 79 y 80 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y en los artículos 52, 55, 56 y 57 de la Directiva 2009/132/CE;

| c) | que sean importadas para su despacho a libre práctica por, o por cuenta de, organizaciones estatales, incluidos entes estatales, organismos públicos y otros organismos de Derecho público, o por, o por cuenta de, organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros. |
| --- | --- |

c)

que sean importadas para su despacho a libre práctica por, o por cuenta de, organizaciones estatales, incluidos entes estatales, organismos públicos y otros organismos de Derecho público, o por, o por cuenta de, organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros.

2.   Se admitirán también con franquicia de derechos de importación, en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) n.o 1186/2009, y con exención del IVA sobre las importaciones, en el sentido del artículo 2, apartado 1, letra a), de la Directiva 2009/132, las mercancías que sean importadas para su despacho a libre práctica por, o por cuenta de, agencias de ayuda en caso de catástrofe a fin de cubrir sus necesidades durante el período en que ofrezcan auxilio a las personas afectadas o en situación de riesgo por la COVID-19 o a quienes participan en la lucha contra el brote de la enfermedad.

Artículo 2

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la naturaleza y las cantidades de las distintas mercancías admitidas con franquicia de derechos de importación y con exención del IVA en aplicación del artículo 1 mensualmente, el decimoquinto día del mes siguiente al mes de referencia.

A más tardar el 31 de octubre de 2022, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información:

| a) | una lista de las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c); |
| --- | --- |

a)

una lista de las organizaciones autorizadas por las autoridades competentes de los Estados miembros a que se refiere el artículo 1, apartado 1, letra c);

| b) | información consolidada relativa a la naturaleza y la cantidad de las distintas mercancías admitidas con franquicia de derechos de importación y exención del IVA conforme al artículo 1; |
| --- | --- |

b)

información consolidada relativa a la naturaleza y la cantidad de las distintas mercancías admitidas con franquicia de derechos de importación y exención del IVA conforme al artículo 1;

| c) | las medidas adoptadas para velar por el cumplimiento de los artículos 78, 79 y 80 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y los artículos 55, 56 y 57 de la Directiva 2009/132/CE en relación con las mercancías que entran en el ámbito de aplicación de la presente Decisión. |
| --- | --- |

c)

las medidas adoptadas para velar por el cumplimiento de los artículos 78, 79 y 80 del Reglamento (CE) n.o 1186/2009 y los artículos 55, 56 y 57 de la Directiva 2009/132/CE en relación con las mercancías que entran en el ámbito de aplicación de la presente Decisión.

Artículo 3

El artículo 1 se aplicará a las importaciones efectuadas en Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía y Suecia desde el 1 de enero de 2022 hasta el 30 de junio de 2022.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión son el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República de Croacia, la República Italiana, la República de Letonia, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República de Finlandia y el Reino de Suecia.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2022.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2021.

Por la Comisión

Paolo GENTILONI

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 292 de 10.11.2009, p. 5.

1

(2)  
  DO L 324 de 10.12.2009, p. 23.

2

(3)  Decisión (UE) 2020/491 de la Comisión, de 3 de abril de 2020, relativa a la concesión de una franquicia de derechos de importación y de una exención del IVA respecto de la importación de las mercancías necesarias para combatir los efectos del brote de COVID-19 durante el año 2020 (DO L 103 de 3.4.2020, p. 1).

3

---

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 464/14

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/2314 DE LA COMISIÓN

de 14 de diciembre de 2021

sobre la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada «INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN», de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo

(El texto en lengua española es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (1), y en particular su artículo 6, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 9 de septiembre de 2021, se presentó a la Comisión la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada «INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN». |
| --- | --- |

(1)

El 9 de septiembre de 2021, se presentó a la Comisión la solicitud de registro de la iniciativa ciudadana europea titulada «INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN».

| (2) | Mediante Decisión de 5 de octubre de 2021, en forma de carta [C(2021) 7294 final], y de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/788, la Comisión informó al grupo de organizadores de que se cumplían los requisitos de registro establecidos en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letras a), d) y e), de dicho Reglamento y de que el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra b), no era de aplicación. Sin embargo, la Comisión también explicó que la iniciativa no cumplía el requisito establecido en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788. Por consiguiente, la Comisión pidió al grupo de organizadores, de conformidad con el artículo 6, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2019/788, que modificase su iniciativa. La Comisión llamó la atención del grupo de organizadores sobre el hecho de que el Reglamento (UE) 2019/788 no permite que las iniciativas ciudadanas contengan propuestas de modificación de los Tratados. Por otra parte, pidió al grupo de organizadores que indicase qué tipo de acto jurídico de la Unión quería que la Comisión propusiera, y que explicase el contenido de dicho(s) acto(s) jurídico(s). |
| --- | --- |

(2)

Mediante Decisión de 5 de octubre de 2021, en forma de carta [C(2021) 7294 final], y de conformidad con el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE) 2019/788, la Comisión informó al grupo de organizadores de que se cumplían los requisitos de registro establecidos en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letras a), d) y e), de dicho Reglamento y de que el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra b), no era de aplicación. Sin embargo, la Comisión también explicó que la iniciativa no cumplía el requisito establecido en el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788. Por consiguiente, la Comisión pidió al grupo de organizadores, de conformidad con el artículo 6, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (UE) 2019/788, que modificase su iniciativa. La Comisión llamó la atención del grupo de organizadores sobre el hecho de que el Reglamento (UE) 2019/788 no permite que las iniciativas ciudadanas contengan propuestas de modificación de los Tratados. Por otra parte, pidió al grupo de organizadores que indicase qué tipo de acto jurídico de la Unión quería que la Comisión propusiera, y que explicase el contenido de dicho(s) acto(s) jurídico(s).

| (3) | El 19 de octubre de 2021, el grupo de organizadores envió una carta a los servicios de la Comisión en la que pedía aclaraciones sobre i) el requisito de presentar una «propuesta», aduciendo que corresponde a la Comisión elaborar las propuestas legislativas, y ii) el examen de la iniciativa, solicitando una reunión con representantes de la Comisión para valorar el proyecto EVE (que tiene por fin la creación del derecho de decisión) y confeccionar su contenido de forma conjunta (citando, equivocadamente, el artículo 15 del Reglamento (UE) 2019/788, que solo se aplica a las iniciativas válidas). En su respuesta de 5 de noviembre de 2021, los servicios de la Comisión reiteraron que los objetivos de la iniciativa deben cumplir las condiciones establecidas en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(3)

El 19 de octubre de 2021, el grupo de organizadores envió una carta a los servicios de la Comisión en la que pedía aclaraciones sobre i) el requisito de presentar una «propuesta», aduciendo que corresponde a la Comisión elaborar las propuestas legislativas, y ii) el examen de la iniciativa, solicitando una reunión con representantes de la Comisión para valorar el proyecto EVE (que tiene por fin la creación del derecho de decisión) y confeccionar su contenido de forma conjunta (citando, equivocadamente, el artículo 15 del Reglamento (UE) 2019/788, que solo se aplica a las iniciativas válidas). En su respuesta de 5 de noviembre de 2021, los servicios de la Comisión reiteraron que los objetivos de la iniciativa deben cumplir las condiciones establecidas en el artículo 6, apartado 3, del Reglamento (UE) 2019/788.

| (4) | El 17 de noviembre de 2021, el grupo de organizadores volvió a presentar la iniciativa. Si bien la iniciativa había sido reformulada, su contenido era, en esencia, el mismo, a pesar de la petición de la Comisión de que se tuviese en cuenta la evaluación de su Decisión de 5 de octubre de 2021. |
| --- | --- |

(4)

El 17 de noviembre de 2021, el grupo de organizadores volvió a presentar la iniciativa. Si bien la iniciativa había sido reformulada, su contenido era, en esencia, el mismo, a pesar de la petición de la Comisión de que se tuviese en cuenta la evaluación de su Decisión de 5 de octubre de 2021.

| (5) | Los objetivos de la iniciativa se exponen como sigue: «Vista la documentación anexada en el documento titulado PROPUESTA a la Iniciativa EVE, se solicita a la Comisión Europea cuanto acto o legislación necesario para que la Comisión Europea cree el derecho (humano) de decisión y su traslado a funciones públicas institucionales. Creando un sistema de democracia directa, donde el ciudadano tenga de facto el derecho a decidir de forma cohesionada en lo común o cosa pública, ejerciendo así la soberanía del pueblo con y sin representantes. Entendiendo la magnitud de lo que se está solicitando, la Iniciativa propone y ofrece un proyecto, que puede crear el derecho de decisión. Por lo que también solicita entender estos tres posibles: 1) Que la UE y sus Instituciones creen el objeto de la Iniciativa por propia cuenta. 2) La creación de una forma especial por la UE para realizar un examen previo de la factibilidad del proyecto y posteriormente para el desarrollo del proyecto con todas las partes competentes posibles en la UE. 3) La autorización de la UE para desarrollar, probar y ensayar el proyecto de forma pública por y para la parte particular o proyecto exclusivamente. La iniciativa prosigue indicando que tiene por fin lograr el objetivo global de que se adopte «cuanto acto o acción necesaria para que cree el objeto de la Propuesta de la Iniciativa», lo que quiere decir, probablemente, elaborar el contenido del (proyecto tendente al establecimiento del nuevo) «derecho de decisión» y/o desarrollarlo. |
| --- | --- |

(5)

Los objetivos de la iniciativa se exponen como sigue: «Vista la documentación anexada en el documento titulado PROPUESTA a la Iniciativa EVE, se solicita a la Comisión Europea cuanto acto o legislación necesario para que la Comisión Europea cree el derecho (humano) de decisión y su traslado a funciones públicas institucionales. Creando un sistema de democracia directa, donde el ciudadano tenga de facto el derecho a decidir de forma cohesionada en lo común o cosa pública, ejerciendo así la soberanía del pueblo con y sin representantes. Entendiendo la magnitud de lo que se está solicitando, la Iniciativa propone y ofrece un proyecto, que puede crear el derecho de decisión. Por lo que también solicita entender estos tres posibles: 1) Que la UE y sus Instituciones creen el objeto de la Iniciativa por propia cuenta. 2) La creación de una forma especial por la UE para realizar un examen previo de la factibilidad del proyecto y posteriormente para el desarrollo del proyecto con todas las partes competentes posibles en la UE. 3) La autorización de la UE para desarrollar, probar y ensayar el proyecto de forma pública por y para la parte particular o proyecto exclusivamente. La iniciativa prosigue indicando que tiene por fin lograr el objetivo global de que se adopte «cuanto acto o acción necesaria para que cree el objeto de la Propuesta de la Iniciativa», lo que quiere decir, probablemente, elaborar el contenido del (proyecto tendente al establecimiento del nuevo) «derecho de decisión» y/o desarrollarlo.

| (6) | Con esta iniciativa, el grupo de organizadores quiere que la Comisión presente una propuesta para la introducción de un nuevo derecho fundamental con el que se cree un «sistema de democracia directa» a nivel de las instituciones de la Unión, donde el ciudadano tenga derecho a decidir «de forma cohesionada en lo común o cosa pública, ejerciendo así la soberanía del pueblo con y sin representantes». Según el grupo de organizadores, esto debería lograrse: 1) con acción de la UE «por propia cuenta», 2) con autorización para «el desarrollo de la creación del objeto para y por la parte particular del representante de la Iniciativa y Proyecto EVE» o 3) «conjuntamente con el Proyecto EVE». El grupo de organizadores aclara que tal propuesta puede suponer cambios en los Tratados, pero que, a su juicio, el Reglamento (UE) 2019/788 permite que las iniciativas ciudadanas soliciten a la Comisión que presente una propuesta de ese tipo. En las opciones 2 o 3, el grupo de organizadores sugiere a la Comisión «autorizar» un proyecto privado («Proyecto EVE»), cuyo objetivo sería contribuir a la creación del nuevo derecho fundamental. Los demás objetivos fijados en el documento adjunto a la propuesta coadyuvan a la consecución del objetivo global de crear ese nuevo derecho. |
| --- | --- |

(6)

Con esta iniciativa, el grupo de organizadores quiere que la Comisión presente una propuesta para la introducción de un nuevo derecho fundamental con el que se cree un «sistema de democracia directa» a nivel de las instituciones de la Unión, donde el ciudadano tenga derecho a decidir «de forma cohesionada en lo común o cosa pública, ejerciendo así la soberanía del pueblo con y sin representantes». Según el grupo de organizadores, esto debería lograrse: 1) con acción de la UE «por propia cuenta», 2) con autorización para «el desarrollo de la creación del objeto para y por la parte particular del representante de la Iniciativa y Proyecto EVE» o 3) «conjuntamente con el Proyecto EVE». El grupo de organizadores aclara que tal propuesta puede suponer cambios en los Tratados, pero que, a su juicio, el Reglamento (UE) 2019/788 permite que las iniciativas ciudadanas soliciten a la Comisión que presente una propuesta de ese tipo. En las opciones 2 o 3, el grupo de organizadores sugiere a la Comisión «autorizar» un proyecto privado («Proyecto EVE»), cuyo objetivo sería contribuir a la creación del nuevo derecho fundamental. Los demás objetivos fijados en el documento adjunto a la propuesta coadyuvan a la consecución del objetivo global de crear ese nuevo derecho.

| (7) | Según el artículo 11, apartado 4, párrafo primero, del TUE y el artículo 1 del Reglamento (UE) 2019/788, se entiende por iniciativa ciudadana europea la iniciativa por la que se invite a la Comisión a presentar, en el ámbito de sus atribuciones, una propuesta adecuada sobre las cuestiones sobre las que los ciudadanos estimen que se requiere un acto jurídico de la Unión para los fines de la aplicación de los Tratados, siempre y cuando haya recibido el apoyo de al menos un millón de firmantes con capacidad para ello y procedan de, por lo menos, un cuarto de los Estados miembros. De conformidad con el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788, la Comisión rechazará registrar una propuesta de iniciativa ciudadana en el caso de que esté «manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados». |
| --- | --- |

(7)

Según el artículo 11, apartado 4, párrafo primero, del TUE y el artículo 1 del Reglamento (UE) 2019/788, se entiende por iniciativa ciudadana europea la iniciativa por la que se invite a la Comisión a presentar, en el ámbito de sus atribuciones, una propuesta adecuada sobre las cuestiones sobre las que los ciudadanos estimen que se requiere un acto jurídico de la Unión para los fines de la aplicación de los Tratados, siempre y cuando haya recibido el apoyo de al menos un millón de firmantes con capacidad para ello y procedan de, por lo menos, un cuarto de los Estados miembros. De conformidad con el artículo 6, apartado 3, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788, la Comisión rechazará registrar una propuesta de iniciativa ciudadana en el caso de que esté «manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados».

| (8) | En su sentencia en el asunto T-611/19, el Tribunal General dictaminó que el concepto de acto jurídico, en el sentido del artículo 11 del TUE y del artículo 2, punto 1, y del artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se refiere, de conformidad con el artículo 288 del TFUE, a los reglamentos, directivas, decisiones, recomendaciones y dictámenes adoptados por las instituciones. El Reglamento (UE) n.o 211/2011 fue derogado el 1 de enero de 2020 y sustituido por el Reglamento (UE) 2019/788. No obstante, el ámbito de aplicación de la iniciativa ciudadana y las condiciones jurídicas que rigen su registro no han cambiado. El Reglamento (UE) 2019/788 no permite solicitar en una iniciativa ciudadana que la Comisión proponga modificaciones de los Tratados; solo permite solicitar en una iniciativa que la Comisión proponga, en el marco de sus competencias, actos de Derecho derivado para aplicar los Tratados. |
| --- | --- |

(8)

En su sentencia en el asunto T-611/19, el Tribunal General dictaminó que el concepto de acto jurídico, en el sentido del artículo 11 del TUE y del artículo 2, punto 1, y del artículo 4, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) n.o 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), se refiere, de conformidad con el artículo 288 del TFUE, a los reglamentos, directivas, decisiones, recomendaciones y dictámenes adoptados por las instituciones. El Reglamento (UE) n.o 211/2011 fue derogado el 1 de enero de 2020 y sustituido por el Reglamento (UE) 2019/788. No obstante, el ámbito de aplicación de la iniciativa ciudadana y las condiciones jurídicas que rigen su registro no han cambiado. El Reglamento (UE) 2019/788 no permite solicitar en una iniciativa ciudadana que la Comisión proponga modificaciones de los Tratados; solo permite solicitar en una iniciativa que la Comisión proponga, en el marco de sus competencias, actos de Derecho derivado para aplicar los Tratados.

| (9) | Como admite el propio grupo de organizadores, para lograr el objetivo de la iniciativa son precisas modificaciones de los Tratados, con lo que no puede lograrse mediante actos jurídicos en el sentido del artículo 288 del TFUE. Por otra parte, otra medida que la iniciativa propone es la puesta en marcha de un proyecto privado («Proyecto EVE»), que tendría por objeto contribuir a la creación del nuevo «derecho de decisión»; a este respecto, la Comisión observa que dicha medida no presupone una propuesta de acto de este tipo. |
| --- | --- |

(9)

Como admite el propio grupo de organizadores, para lograr el objetivo de la iniciativa son precisas modificaciones de los Tratados, con lo que no puede lograrse mediante actos jurídicos en el sentido del artículo 288 del TFUE. Por otra parte, otra medida que la iniciativa propone es la puesta en marcha de un proyecto privado («Proyecto EVE»), que tendría por objeto contribuir a la creación del nuevo «derecho de decisión»; a este respecto, la Comisión observa que dicha medida no presupone una propuesta de acto de este tipo.

| (10) | Por estas razones, la iniciativa titulada «INICIATIVA EVE PARA LA CREACION DEL DERECHO DE DECISION» queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados en el sentido del artículo 6, apartado 4, párrafo tercero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(10)

Por estas razones, la iniciativa titulada «INICIATIVA EVE PARA LA CREACION DEL DERECHO DE DECISION» queda manifiestamente fuera del marco de las atribuciones de la Comisión para presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados en el sentido del artículo 6, apartado 4, párrafo tercero, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788.

| (11) | Por consiguiente, debe denegarse la solicitud de registro. |
| --- | --- |

(11)

Por consiguiente, debe denegarse la solicitud de registro.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

No se registrará la iniciativa europea titulada «INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «INICIATIVA EVE PARA LA CREACIÓN DEL DERECHO DE DECISIÓN», representado por el Sr. D. Eberardo SÁNCHEZ LÓPEZ y el Sr. D. Juan Carlos ESCUDERO GONZÁLEZ, que actúan como personas de contacto.

Hecho en Estrasburgo, el 14 de diciembre de 2021.

Por la Comisión

Věra JOUROVÁ

Vicepresidenta

---

(1)  
  DO L 130 de 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 211/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, sobre la iniciativa ciudadana (DO L 65 de 11.3.2011, p. 1).

2

o

---

| 28.12.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 464/17

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2021/2315 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 2021

por la que se modifica la Decisión 2011/163/UE, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo

[notificada con el número C(2021) 9751]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y en particular su artículo 29, apartado 1, párrafo cuarto, y apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 29, apartado 1, de la Directiva 96/23/CE exige que los terceros países desde los cuales los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos de origen animal incluidos en su ámbito de aplicación presenten planes de vigilancia de residuos en los que expongan las garantías exigidas («los planes»). Los planes deben incluir al menos los grupos de residuos y sustancias que figuran en el anexo I de la Directiva 96/23/CE. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 29, apartado 1, de la Directiva 96/23/CE exige que los terceros países desde los cuales los Estados miembros están autorizados a importar animales y productos de origen animal incluidos en su ámbito de aplicación presenten planes de vigilancia de residuos en los que expongan las garantías exigidas («los planes»). Los planes deben incluir al menos los grupos de residuos y sustancias que figuran en el anexo I de la Directiva 96/23/CE.

| (2) | Mediante la Decisión 2011/163/UE de la Comisión (2) se aprobaron los planes presentados por determinados terceros países en relación con los animales y productos animales que figuran en el anexo de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(2)

Mediante la Decisión 2011/163/UE de la Comisión (2) se aprobaron los planes presentados por determinados terceros países en relación con los animales y productos animales que figuran en el anexo de dicha Decisión.

| (3) | Los terceros países autorizados a introducir en la Unión determinados productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (4). Los terceros países autorizados a introducir en la Unión determinados productos cárnicos de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión (6). |
| --- | --- |

(3)

Los terceros países autorizados a introducir en la Unión determinados productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados destinados al consumo humano de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión (4). Los terceros países autorizados a introducir en la Unión determinados productos cárnicos de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) figuran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión (6).

| (4) | Albania, Argentina, Australia, Bielorrusia, Brasil, Chile, China, Colombia, Egipto, India, Irán, Japón, Líbano, Marruecos, Mongolia, Nueva Zelanda, Pakistán, Paraguay, Reino Unido (7), Rusia, Serbia, Siria, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay y Uzbekistán han presentado, respectivamente, un plan específico de vigilancia de residuos presentes en las tripas, que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos los planes presentados ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países respecto a las tripas en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Albania, Argentina, Australia, Bielorrusia, Brasil, Chile, China, Colombia, Egipto, India, Irán, Japón, Líbano, Marruecos, Mongolia, Nueva Zelanda, Pakistán, Paraguay, Reino Unido (7), Rusia, Serbia, Siria, Suiza, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay y Uzbekistán han presentado, respectivamente, un plan específico de vigilancia de residuos presentes en las tripas, que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos los planes presentados ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países respecto a las tripas en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (5) | La columna «acuicultura» del anexo de la Decisión 2011/163/UE debe dividirse en cuatro subcolumnas, a saber, «peces de aleta», «productos de peces de aleta», «crustáceos» y «moluscos», a fin de ajustarse mejor a las categorías utilizadas para los certificados establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión (8), así como a las listas de países autorizados a introducir en la Unión determinados productos establecidas en los anexos VIII y IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405. |
| --- | --- |

(5)

La columna «acuicultura» del anexo de la Decisión 2011/163/UE debe dividirse en cuatro subcolumnas, a saber, «peces de aleta», «productos de peces de aleta», «crustáceos» y «moluscos», a fin de ajustarse mejor a las categorías utilizadas para los certificados establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión (8), así como a las listas de países autorizados a introducir en la Unión determinados productos establecidas en los anexos VIII y IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405.

| (6) | Para reflejar los diferentes productos de la acuicultura exportados por terceros países, la Comisión ha evaluado el plan de vigilancia de residuos de cada uno de ellos y ha completado en consecuencia las cuatro subcolumnas, a saber, «peces de aleta», «productos de peces de aleta», «crustáceos» y «moluscos», sobre la base de la información establecida en los planes de vigilancia de residuos de la acuicultura presentados. |
| --- | --- |

(6)

Para reflejar los diferentes productos de la acuicultura exportados por terceros países, la Comisión ha evaluado el plan de vigilancia de residuos de cada uno de ellos y ha completado en consecuencia las cuatro subcolumnas, a saber, «peces de aleta», «productos de peces de aleta», «crustáceos» y «moluscos», sobre la base de la información establecida en los planes de vigilancia de residuos de la acuicultura presentados.

| (7) | Albania, Argentina, Armenia, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, la Isla de Man, las Islas Feroe, las Islas Malvinas, Israel, Japón, Kenia, Macedonia del Norte, Marruecos, Mauricio, Moldavia, Montenegro, Nueva Zelanda, Reino Unido, Serbia, Singapur, Turquía, Ucrania, Uganda y Uruguay han presentado, respectivamente, un plan específico de vigilancia de residuos limitado a una sola subcategoría de acuicultura, a saber, «peces de aleta», que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos estos planes ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países en la subcolumna relativa a los peces de aleta en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Albania, Argentina, Armenia, Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, la Isla de Man, las Islas Feroe, las Islas Malvinas, Israel, Japón, Kenia, Macedonia del Norte, Marruecos, Mauricio, Moldavia, Montenegro, Nueva Zelanda, Reino Unido, Serbia, Singapur, Turquía, Ucrania, Uganda y Uruguay han presentado, respectivamente, un plan específico de vigilancia de residuos limitado a una sola subcategoría de acuicultura, a saber, «peces de aleta», que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos estos planes ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países en la subcolumna relativa a los peces de aleta en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (8) | Australia, Irán y Madagascar han presentado un plan específico de vigilancia de residuos relativo a la subcategoría de acuicultura «productos de peces de aleta», que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos estos planes ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países en la subcolumna relativa a los productos de peces de aleta en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Australia, Irán y Madagascar han presentado un plan específico de vigilancia de residuos relativo a la subcategoría de acuicultura «productos de peces de aleta», que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos estos planes ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países en la subcolumna relativa a los productos de peces de aleta en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (9) | Belice, Brunei, Cuba, Guatemala, Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Nueva Caledonia, Tanzania y Venezuela han presentado un plan específico de vigilancia de residuos, restringido a una sola subcategoría de acuicultura, «crustáceos», que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos estos planes ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países en la subcolumna relativa a los crustáceos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Belice, Brunei, Cuba, Guatemala, Mozambique, Nicaragua, Nigeria, Nueva Caledonia, Tanzania y Venezuela han presentado un plan específico de vigilancia de residuos, restringido a una sola subcategoría de acuicultura, «crustáceos», que la Comisión ha evaluado satisfactoriamente. Dado que todos estos planes ofrecen garantías suficientes, deben aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a estos terceros países en la subcolumna relativa a los crustáceos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (10) | México no ha presentado a la Comisión ningún plan para los productos porcinos. No obstante, México ha aportado garantías respecto a los productos porcinos originarios de Estados miembros o de terceros países que están autorizados a exportar tales productos a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a México en la columna relativa a los porcinos de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia, con la nota a pie de página adecuada. |
| --- | --- |

(10)

México no ha presentado a la Comisión ningún plan para los productos porcinos. No obstante, México ha aportado garantías respecto a los productos porcinos originarios de Estados miembros o de terceros países que están autorizados a exportar tales productos a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a México en la columna relativa a los porcinos de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia, con la nota a pie de página adecuada.

| (11) | Los Emiratos Árabes Unidos no han presentado a la Comisión ningún plan para los peces de aleta. No obstante, los Emiratos Árabes Unidos han aportado garantías respecto a los peces de aleta originarios de Estados miembros o de terceros países que están autorizados a exportar dichos productos a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a los Emiratos Árabes Unidos en la subcolumna relativa a los peces de aleta en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia, con la nota a pie de página adecuada. |
| --- | --- |

(11)

Los Emiratos Árabes Unidos no han presentado a la Comisión ningún plan para los peces de aleta. No obstante, los Emiratos Árabes Unidos han aportado garantías respecto a los peces de aleta originarios de Estados miembros o de terceros países que están autorizados a exportar dichos productos a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a los Emiratos Árabes Unidos en la subcolumna relativa a los peces de aleta en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia, con la nota a pie de página adecuada.

| (12) | Los terceros países pueden abastecerse de productos transformados de origen animal, contenidos en productos compuestos, que procedan de Estados miembros o de otros terceros países autorizados para la importación de dichos productos transformados en la Unión, con el fin de utilizarlos únicamente para la preparación de productos compuestos que vayan a exportarse a la Unión. Procede, por tanto, añadir en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE una entrada correspondiente a los terceros países que exijan el uso de tales productos transformados de origen animal contenidos en los productos compuestos, con la nota a pie de página adecuada. |
| --- | --- |

(12)

Los terceros países pueden abastecerse de productos transformados de origen animal, contenidos en productos compuestos, que procedan de Estados miembros o de otros terceros países autorizados para la importación de dichos productos transformados en la Unión, con el fin de utilizarlos únicamente para la preparación de productos compuestos que vayan a exportarse a la Unión. Procede, por tanto, añadir en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE una entrada correspondiente a los terceros países que exijan el uso de tales productos transformados de origen animal contenidos en los productos compuestos, con la nota a pie de página adecuada.

| (13) | Albania no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Albania ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Albania relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(13)

Albania no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Albania ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Albania relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (14) | Egipto no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Egipto ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Egipto relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(14)

Egipto no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Egipto ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Egipto relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (15) | Indonesia no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche y los huevos equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Indonesia ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche y huevos originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Indonesia relativa a la leche y los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(15)

Indonesia no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche y los huevos equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Indonesia ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche y huevos originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Indonesia relativa a la leche y los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (16) | Japón no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la miel equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Japón ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente miel originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Japón relativa a la miel en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(16)

Japón no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la miel equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Japón ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente miel originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Japón relativa a la miel en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (17) | México no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, México ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a México relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(17)

México no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, México ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a México relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (18) | Marruecos no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche, los crustáceos y los huevos equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Marruecos ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche, crustáceos y huevos originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Marruecos relativa a la leche, los crustáceos y los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(18)

Marruecos no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche, los crustáceos y los huevos equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Marruecos ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche, crustáceos y huevos originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Marruecos relativa a la leche, los crustáceos y los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (19) | Omán no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche, los huevos y la miel equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Omán ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche, huevos y miel originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Omán relativa a la leche, los huevos y la miel en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(19)

Omán no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche, los huevos y la miel equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Omán ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche, huevos y miel originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Omán relativa a la leche, los huevos y la miel en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (20) | Taiwán no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Taiwán ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Taiwán relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(20)

Taiwán no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Taiwán ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche originaria de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Taiwán relativa a la leche en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (21) | Vietnam no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche y los huevos equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Vietnam ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche y huevos originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Vietnam relativa a la leche y los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(21)

Vietnam no está en condiciones de presentar un plan de vigilancia de residuos para la leche y los huevos equivalente al exigido por el artículo 7 de la Directiva 96/23/CE. No obstante, Vietnam ha aportado garantías, mediante una declaración de conformidad con el artículo 2 de la Decisión 2011/163/UE, de que utiliza únicamente leche y huevos originarios de Estados miembros o de terceros países autorizados a exportar tales productos a la Unión en el producto compuesto que vaya a exportar a la Unión. Procede, por tanto, añadir una entrada correspondiente a Vietnam relativa a la leche y los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (22) | Australia ha presentado a la Comisión un plan para los huevos. Dado que este plan ofrece garantías suficientes, debe aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a Australia relativa a los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(22)

Australia ha presentado a la Comisión un plan para los huevos. Dado que este plan ofrece garantías suficientes, debe aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a Australia relativa a los huevos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (23) | Ghana figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a la miel. Ghana ha presentado a la Comisión un plan para la miel que no ofrece garantías suficientes. Procede, por tanto, suprimir la entrada correspondiente a Ghana relativa a la miel de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE. |
| --- | --- |

(23)

Ghana figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a la miel. Ghana ha presentado a la Comisión un plan para la miel que no ofrece garantías suficientes. Procede, por tanto, suprimir la entrada correspondiente a Ghana relativa a la miel de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE.

| (24) | Irán figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a los productos de la acuicultura, excluidos los peces de aleta. Irán ha presentado a la Comisión un plan para los productos de peces de aleta y los crustáceos. Este plan ofrece garantías suficientes. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a Irán relativa únicamente a los productos de peces de aleta y a los crustáceos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(24)

Irán figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a los productos de la acuicultura, excluidos los peces de aleta. Irán ha presentado a la Comisión un plan para los productos de peces de aleta y los crustáceos. Este plan ofrece garantías suficientes. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a Irán relativa únicamente a los productos de peces de aleta y a los crustáceos en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (25) | Omán figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a los productos de la acuicultura, excluidos los crustáceos. Omán ha presentado a la Comisión un plan para los peces de aleta que no ofrece garantías suficientes. Procede, por tanto, suprimir la entrada correspondiente a Omán relativa a los peces de aleta de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(25)

Omán figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a los productos de la acuicultura, excluidos los crustáceos. Omán ha presentado a la Comisión un plan para los peces de aleta que no ofrece garantías suficientes. Procede, por tanto, suprimir la entrada correspondiente a Omán relativa a los peces de aleta de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (26) | Túnez figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a la caza silvestre. Túnez no ha presentado a la Comisión ningún plan para la caza silvestre y ha indicado que no existe producción de caza silvestre desde hace muchos años. Procede, por tanto, suprimir la entrada correspondiente a Túnez relativa a la caza silvestre de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(26)

Túnez figura actualmente en la lista de aprobación establecida en el anexo de la Decisión 2011/163/UE por lo que respecta a la caza silvestre. Túnez no ha presentado a la Comisión ningún plan para la caza silvestre y ha indicado que no existe producción de caza silvestre desde hace muchos años. Procede, por tanto, suprimir la entrada correspondiente a Túnez relativa a la caza silvestre de la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (27) | Wallis y Futuna ha presentado a la Comisión un plan para la miel. Dado que este plan ofrece garantías suficientes, debe aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a Wallis y Futuna relativa a la miel en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(27)

Wallis y Futuna ha presentado a la Comisión un plan para la miel. Dado que este plan ofrece garantías suficientes, debe aprobarse. Procede, por tanto, incluir una entrada correspondiente a Wallis y Futuna relativa a la miel en la lista del anexo de la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (28) | Por consiguiente, procede modificar la Decisión 2011/163/UE en consecuencia. |
| --- | --- |

(28)

Por consiguiente, procede modificar la Decisión 2011/163/UE en consecuencia.

| (29) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(29)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las definiciones establecidas en el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (9).

Artículo 2

El anexo de la Decisión 2011/163/UE se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2021.

Por la Comisión

Stella KYRIAKIDES

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.

1

(2)  Decisión 2011/163/UE de la Comisión, de 16 de marzo de 2011, relativa a la aprobación de los planes enviados por terceros países de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo (DO L 70 de 17.3.2011, p. 40).

2

(3)  Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las enfermedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en materia de sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (DO L 84 de 31.3.2016, p. 1).

3

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, territorios, o zonas de estos, desde los que se permite la entrada en la Unión de animales, productos reproductivos y productos de origen animal de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 114 de 31.3.2021, p. 1).

4

(5)  Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad vegetal y productos fitosanitarios, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y (CE) n.o 1099/2009 del Consejo, y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del Consejo, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (DO L 95 de 7.4.2017, p. 1).

5

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

(6)  Reglamento de Ejecución (UE) 2021/405 de la Comisión, de 24 de marzo de 2021, por el que se establecen las listas de terceros países, o regiones de los mismos, autorizados a introducir en la Unión determinados animales y mercancías destinados al consumo humano, de conformidad con el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 114 de 31.3.2021, p. 118).

6

(7)  De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del Protocolo sobre Irlanda / Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, a efectos del presente anexo, las referencias al Reino Unido no incluyen a Irlanda del Norte.

7

(8)  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2020, por el que se establecen normas para la aplicación de los Reglamentos (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados zoosanitarios, los modelos de certificados oficiales y los modelos de certificados zoosanitarios-oficiales para la entrada en la Unión y los desplazamientos dentro de la Unión de las partidas de determinadas categorías de animales y mercancías, así como la certificación oficial relativa a dichos certificados, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 599/2004, los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 636/2014 y (UE) 2019/628, la Directiva 98/68/CE y las Decisiones 2000/572/CE, 2003/779/CE y 2007/240/CE (DO L 442 de 30.12.2020, p. 1).

8

o

o

(9)  Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la manipulación tras la entrada, de las partidas de determinados animales, productos reproductivos y productos de origen animal (DO L 174 de 3.6.2020, p. 379).

9

---

ANEXO

«ANEXO

| Código ISO2 | País (1) | Bovinos | Ovinos y caprinos | Porcinos | Équidos | Aves de corral | Productos de la acuicultura | Leche | Huevos | Conejos | Caza silvestre | Caza de cría | Miel | Tripas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Productos de la pesca | Moluscos (moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos) |
| Peces de aleta | Productos de peces de aleta (por ejemplo, caviar) | Crustáceos |
| AD | Andorra | X | X | X (2) | X | | | | | | | | | | | X | |
| AE | Emiratos Árabes Unidos | | | | | | X (2) | | | | X (3) | | | | | | |
| AL | Albania | | X | | | | X | | | | X ((2bis)) | X | | | | | X |
| AM | Armenia | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australia | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnia y Herzegovina | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladés | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| BF | Burkina Faso | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benín | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunéi | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| BR | Brasil | X | | | X | X | X | | X | | | | | | | X | X |
| BW | Botsuana | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| BY | Bielorrusia | | | | X (7) | | X | | | | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belice | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| CA | Canadá | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Suiza | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Chile | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| CM | Camerún | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | China | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | X | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | | X | | X | X (2) | | | | | X |
| CR | Costa Rica | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| DO | República Dominicana | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| EG | Egipto | | | | | | | | | | X ((2bis)) | | | | | | X |
| ET | Etiopía | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Islas Malvinas | X | X (5) | | | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Islas
  Feroe | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| GB | Reino Unido | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Georgia | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Guernesey | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenlandia | | X | | | | | | | | | | | | X | | |
| GT | Guatemala | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| HN | Honduras | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| ID | Indonesia | | | | | | X | | X | | X ((2bis)) | X ((2bis)) | | | | | |
| IL | Israel (4) | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| IM | Isla de Man | X | X | X | | | X | | | X | X | | | | | X | |
| IN | India | | | | | X ((2bis)) | X | | X | | X ((2bis)) | X | | | | X | X |
| IR | Irán | | | | | | | X | X | | | | | | | | X |
| JE | Jersey | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaica | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| JP | Japón | X | | X | | X | X | | | X | X | X | | | | X ((2bis)) | X |
| KE | Kenia | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| KR | Corea del Sur | | | | | X | X | | X | X | X ((2bis)) | X ((2bis)) | | | | X ((2bis)) | |
| LB | Líbano | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| MA | Marruecos | | | | | X | X | | X ((2bis)) | X | X ((2bis)) | X ((2bis)) | | | | | X |
| MD | Moldavia | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| ME | Montenegro | X | X (5) | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| MG | Madagascar | | | | | | X | X | X | | | | | | | X | |
| MK | Macedonia del Norte | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | X | | X | |
| MM | Myanmar/Birmania | | | | | | X | | X | | | | | | | X | |
| MN | Mongolia | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauricio | | | | | | X | | | | | | | | | X (2) | |
| MX | México | | | X (2) | | | X | | X | | X ((2bis)) | X | | | | X | |
| MY | Malasia | | | | | X (2) | X | | X | | | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NA | Namibia | X | X (5) | | | | | | | | | | | X | | | |
| NC | Nueva Caledonia | | | | | | | | X | | | | | | X | X | |
| NG | Nigeria | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NI | Nicaragua | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| NZ | Nueva Zelanda | X | X | X ((2bis)) | X | X ((2bis)) | X | | | X | X | X ((2bis)) | X ((2bis)) | X | X | X | X |
| OM | Omán | | | | | | | | | | X ((2bis)) | X ((2bis)) | | | | X ((2bis)) | |
| PA | Panamá | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| PE | Perú | | | | | | X | | X | X | | | | | | | |
| PH | Filipinas | | | | | | X | | X | | X ((2bis)) | X ((2bis)) | | | | | |
| PK | Pakistán | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | San Pedro y Miquelón | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| PN | Islas Pitcairn | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paraguay | X | | | | | | | | | | | | | | | X |
| RS | Serbia (6) | X | X | X | X (7) | X | X | | | | X | X | | X | | X | X |
| RU | Rusia | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | X (8) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Arabia Saudí | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| SG | Singapur | X (2) | X (2) | X (2) | X (9) | X (2) | X | | | | X (2) | X ((2bis)) | | X (9) | X (9) | | |
| SL | Sierra Leona | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SM | San Marino | X | | X (2) | | | | | | | X | | | | | X | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Siria | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Esuatini | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Tailandia | X ((2bis)) | | X ((2bis)) | | X | X | | X | X | X ((2bis)) | X ((2bis)) | | | | X | |
| TN | Túnez | | | | | | X | | | X | | | | | | | X |
| TR | Turquía | | | | | X | X | | | X | X | X | | | | X | X |
| TW | Taiwán | | | | | | X | | X | | X ((2bis)) | X | | | | X | |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| UA | Ucrania | X | | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| US | Estados Unidos | X | X (10) | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistán | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venezuela | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | X | X | X ((2bis)) | X ((2bis)) | | | | X | |
| WF | Wallis y Futuna | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovo (*) | | | | | X (2) | | | | | | | | | | | |
| ZA | Sudáfrica | | | | | | | | | | | | | X | X (11) | | |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | | | | X | |

Código ISO2

País (1)

Bovinos

Ovinos y caprinos

Porcinos

Équidos

Aves de corral

Productos de la acuicultura

Leche

Huevos

Conejos

Caza silvestre

Caza de cría

Miel

Tripas

Productos de la pesca

Moluscos (moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos)

Peces de aleta

Productos de peces de aleta (por ejemplo, caviar)

Crustáceos

AD

Andorra

X

X

X (2)

X

X

AE

Emiratos Árabes Unidos

X (2)

X (3)

AL

Albania

X

X

X ((2bis))

X

X

AM

Armenia

X

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australia

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnia y Herzegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladés

X

X

BF

Burkina Faso

X

BJ

Benín

X

BN

Brunéi

X

BR

Brasil

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botsuana

X

BY

Bielorrusia

X (7)

X

X

X

X

X

BZ

Belice

X

CA

Canadá

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Suiza

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Chile

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Camerún

X

CN

China

X

X

X

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

X

X (2)

X

CR

Costa Rica

X

X

CU

Cuba

X

X

DO

República Dominicana

X

EC

Ecuador

X

X

EG

Egipto

X ((2bis))

X

ET

Etiopía

X

FK

Islas Malvinas

X

X (5)

X

FO

Islas

Feroe

X

GB

Reino Unido

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Georgia

X

GG

Guernesey

X

X

GL

Groenlandia

X

X

GT

Guatemala

X

X

HN

Honduras

X

X

ID

Indonesia

X

X

X ((2bis))

X ((2bis))

IL

Israel (4)

X

X

X

X

X

IM

Isla de Man

X

X

X

X

X

X

X

IN

India

X ((2bis))

X

X

X ((2bis))

X

X

X

IR

Irán

X

X

X

JE

Jersey

X

X

JM

Jamaica

X

JP

Japón

X

X

X

X

X

X

X

X ((2bis))

X

KE

Kenia

X

KR

Corea del Sur

X

X

X

X

X ((2bis))

X ((2bis))

X ((2bis))

LB

Líbano

X

LK

Sri Lanka

X

X

MA

Marruecos

X

X

X ((2bis))

X

X ((2bis))

X ((2bis))

X

MD

Moldavia

X

X

X

X

X

ME

Montenegro

X

X (5)

X

X

X

X

X

X

MG

Madagascar

X

X

X

X

MK

Macedonia del Norte

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Myanmar/Birmania

X

X

X

MN

Mongolia

X

MU

Mauricio

X

X (2)

MX

México

X (2)

X

X

X ((2bis))

X

X

MY

Malasia

X (2)

X

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibia

X

X (5)

X

NC

Nueva Caledonia

X

X

X

NG

Nigeria

X

NI

Nicaragua

X

X

NZ

Nueva Zelanda

X

X

X ((2bis))

X

X ((2bis))

X

X

X

X ((2bis))

X ((2bis))

X

X

X

X

OM

Omán

X ((2bis))

X ((2bis))

X ((2bis))

PA

Panamá

X

X

PE

Perú

X

X

X

PH

Filipinas

X

X

X ((2bis))

X ((2bis))

PK

Pakistán

X

PM

San Pedro y Miquelón

X

PN

Islas Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X

RS

Serbia (6)

X

X

X

X (7)

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusia

X

X

X

X

X

X

X (8)

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Arabia Saudí

X

X

SG

Singapur

X (2)

X (2)

X (2)

X (9)

X (2)

X

X (2)

X ((2bis))

X (9)

X (9)

SL

Sierra Leona

X

SM

San Marino

X

X (2)

X

X

SV

El Salvador

X

SY

Siria

X

SZ

Esuatini

X

TG

Togo

X

TH

Tailandia

X ((2bis))

X ((2bis))

X

X

X

X

X ((2bis))

X ((2bis))

X

TN

Túnez

X

X

X

TR

Turquía

X

X

X

X

X

X

X

TW

Taiwán

X

X

X ((2bis))

X

X

TZ

Tanzania

X

X

UA

Ucrania

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

Estados Unidos

X

X (10)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistán

X

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

X

X ((2bis))

X ((2bis))

X

WF

Wallis y Futuna

X

XK

Kosovo (*)

X (2)

ZA

Sudáfrica

X

X (11)

ZM

Zambia

X

---

(1)  Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la Declaración de Independencia de Kosovo

1

(2)  El cuadro contiene una lista de países y territorios. No se limita a países reconocidos por la Unión.

2

((2bis))  Terceros países que utilizan únicamente materias primas procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a exportar tales materias primas a la Unión de conformidad con el artículo 2.

(2bis)

(3)  Terceros países que utilizan productos de origen animal procedentes de Estados miembros o de otros terceros países autorizados a exportar tales productos transformados a la Unión de conformidad con el artículo 2, con el fin de utilizarlos solamente para preparación de productos compuestos para su exportación a la Unión.

3

(4)  Únicamente leche de camella.

4

(5)  Entendido como el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania.

5

(6)  Únicamente ovinos.

6

(7)  No se incluye a Kosovo.

7

(8)  Exportación a la Unión de équidos vivos para sacrificio (solo animales de abasto).

8

(9)  Únicamente renos.

9

(10)  Solo para productos de carne fresca originaria de Nueva Zelanda, con destino a la Unión y descargada, vuelta a cargar y en tránsito, con o sin almacenamiento, por Singapur.

10

(11)  Únicamente caprinos.

11

(*)  Únicamente ratites.

*

---