# Úradný vestník L 120/2012

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2012.120.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 120 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 555. mája 2012 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2012.120.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 120

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 555. mája 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) č. 383/2012 zo 4. mája 2012, ktorým sa stanovujú technické požiadavky s ohľadom na vodičské preukazy, ktoré obsahujú pamäťové médium (mikročip) (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 384/2012 zo 4. mája 2012, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 12 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2012/241/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 2. mája 2012, ktorým sa vymenúva rakúsky náhradník Výboru regiónov | 14 |
| | | 2012/242/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 2. mája 2012, ktorým sa vymenúva jeden španielsky náhradník Výboru regiónov | 15 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 383/2012 zo 4. mája 2012, ktorým sa stanovujú technické požiadavky s ohľadom na vodičské preukazy, ktoré obsahujú pamäťové médium (mikročip) (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 384/2012 zo 4. mája 2012, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

12

ROZHODNUTIA

2012/241/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 2. mája 2012, ktorým sa vymenúva rakúsky náhradník Výboru regiónov

14

2012/242/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 2. mája 2012, ktorým sa vymenúva jeden španielsky náhradník Výboru regiónov

15

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k rozhodnutiu Komisie č. 2011/638/EÚ z 26. septembra 2011 o referenčných hodnotách na bezplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2011) | 16 |

Korigendá

*

Korigendum k rozhodnutiu Komisie č. 2011/638/EÚ z 26. septembra 2011 o referenčných hodnotách na bezplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2011)

(Ú. v. EÚ L 252, 28.9.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 383/2012

zo 4. mája 2012,

ktorým sa stanovujú technické požiadavky s ohľadom na vodičské preukazy, ktoré obsahujú pamäťové médium (mikročip)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/126/ES z 20. decembra 2006 o vodičských preukazoch (1), a najmä na jej článok 1 ods. 2,

keďže:

| (1) | V smernici 2006/126/ES sa zabezpečuje spoločný vzor vodičských preukazov vydávaných členskými štátmi, ktorých nepovinnou súčasťou je pamäťové médium (mikročip). |
| --- | --- |

(1)

V smernici 2006/126/ES sa zabezpečuje spoločný vzor vodičských preukazov vydávaných členskými štátmi, ktorých nepovinnou súčasťou je pamäťové médium (mikročip).

| (2) | Zavedenie takéhoto mikročipu do vodičského preukazu by malo umožniť členským štátom ďalej zlepšovať úroveň ochrany pred falšovaním. Takéto spracovanie osobných údajov sa musí vykonávať v súlade s pravidlami Únie ustanovenými okrem iného v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (2) o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov. |
| --- | --- |

(2)

Zavedenie takéhoto mikročipu do vodičského preukazu by malo umožniť členským štátom ďalej zlepšovať úroveň ochrany pred falšovaním. Takéto spracovanie osobných údajov sa musí vykonávať v súlade s pravidlami Únie ustanovenými okrem iného v smernici Európskeho parlamentu a Rady 95/46/ES (2) o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov.

| (3) | Na zabezpečenie interoperability a primeranej odolnosti voči falšovaniu by mala technická realizácia mikročipu spĺňať určité požiadavky a normy v prípade, že sa členské štáty rozhodnú zaviesť ho do vodičského preukazu. |
| --- | --- |

(3)

Na zabezpečenie interoperability a primeranej odolnosti voči falšovaniu by mala technická realizácia mikročipu spĺňať určité požiadavky a normy v prípade, že sa členské štáty rozhodnú zaviesť ho do vodičského preukazu.

| (4) | Vodičské preukazy s mikročipom by mali podliehať primeranému postupu typového schvaľovania EÚ s cieľom overiť, či spĺňajú uvedené požiadavky. Postup typového schvaľovania EÚ by sa nemal uplatňovať na vodičské preukazy bez mikročipu. |
| --- | --- |

(4)

Vodičské preukazy s mikročipom by mali podliehať primeranému postupu typového schvaľovania EÚ s cieľom overiť, či spĺňajú uvedené požiadavky. Postup typového schvaľovania EÚ by sa nemal uplatňovať na vodičské preukazy bez mikročipu.

| (5) | Technické požiadavky platné pre vodičské preukazy s mikročipom by sa mali opierať o medzinárodne schválené technické normy, najmä o normu Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu/Medzinárodnej elektrotechnickej komisie (ISO/IEC) 18013, ktorou sa ustanovuje rámec formátu technického prevedenia a dátový obsah vodičského preukazu v súlade s ISO. |
| --- | --- |

(5)

Technické požiadavky platné pre vodičské preukazy s mikročipom by sa mali opierať o medzinárodne schválené technické normy, najmä o normu Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu/Medzinárodnej elektrotechnickej komisie (ISO/IEC) 18013, ktorou sa ustanovuje rámec formátu technického prevedenia a dátový obsah vodičského preukazu v súlade s ISO.

| (6) | Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre vodičské preukazy, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre vodičské preukazy,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Toto nariadenie sa uplatňuje na vodičské preukazy, ktorých súčasťou je mikročip, vydané v súlade so smernicou 2006/126/ES.

Článok 2

Všeobecné požiadavky

1.   Mikročip a údaje v ňom obsiahnuté vrátane všetkých nepovinných alebo doplnkových informácií musia dodržiavať ustanovenia prílohy I k tomuto nariadeniu.

2.   Na mikročip sa ukladajú harmonizované údaje o vodičských preukazoch uvedené v odseku I.2.1 prílohy I.

3.   Členské štáty uloženie akýchkoľvek doplnkových údajov uvedených v odseku I.2.2 prílohy I na mikročip vopred konzultujú s Komisiou.

Článok 3

Uplatniteľné normy

Zoznam uplatniteľných noriem pre vodičské preukazy s mikročipom sa ustanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Postup typového schválenia EÚ

Vodičské preukazy s mikročipom podliehajú postupu typového schválenia EÚ v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe III k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Osvedčenie o typovom schválení EÚ

1.   Po splnení všetkých príslušných ustanovení typového schválenia EÚ v súvislosti s vodičským preukazom s mikročipom v súlade s článkami 2, 3 a 4 tohto nariadenia členský štát vydá výrobcovi alebo jeho zástupcovi osvedčenie o typovom schválení EÚ.

2.   V prípade potreby môže členský štát, najmä s cieľom zabezpečiť dodržiavanie ustanovení tohto nariadenia, odňať typové schválenie EÚ, ktoré vydal.

3.   Osvedčenia o typovom schválení EÚ a oznámenie o ich odňatí musia byť v súlade so vzorom ustanoveným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

4.   Komisii sa poskytnú informácie o všetkých vydaných alebo odňatých osvedčeniach o typovom schválení EÚ. V prípade odňatia sa uvedie podrobné odôvodnenie.

Komisia informuje členské štáty o akomkoľvek odňatí typového schválenia EÚ.

5.   Osvedčenia o typovom schválení EÚ vydané členskými štátmi sa vzájomne uznávajú.

Článok 6

Jednotné kontaktné miesta

1.   Každý členský štát určí orgán alebo subjekt s pôsobnosťou jednotného kontaktného miesta pre informácie týkajúce sa vodičských preukazov s mikročipom. Jednotné kontaktné miesta prijmú primerané opatrenia vzhľadom na ochranu údajov.

2.   Členské štáty oznámia Komisii do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia názov a kontaktné údaje jednotného kontaktného miesta určeného v súlade s odsekom 1. Členské štáty bezodkladne informujú Komisiu o akýchkoľvek jeho zmenách.

3.   Komisia sprístupní členským štátom zoznam určených jednotných kontaktných miest a spravuje ho.

Článok 7

Ochranná doložka

1.   Ak členský štát zistí, že značný počet vodičských preukazov s mikročipom opakovane nespĺňa ustanovenia tohto nariadenia, oznámi to všetkým jednotným kontaktným miestam, dozornému orgánu uvedenému v smernici 94/46/ES a Komisii. Uvedie príslušné čísla osvedčení o typovom schválení EÚ súvisiace s týmito vodičskými preukazmi a opíše neplnenie ustanovení.

2.   Členský štát, ktorý vydal tieto vodičské preukazy, bezodkladne problém prešetrí a prijme vhodné nápravné opatrenia a v prípade potreby odníme osvedčenie o typovom schválení EÚ.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. mája 2012

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 403, 30.12.2006, s. 18.

1

(2)  Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.

2

---

PRÍLOHA I

Všeobecné požiadavky na vodičské preukazy s mikročipom

Všeobecné požiadavky na vodičské preukazy s mikročipom opísané v tejto prílohe sa opierajú o medzinárodné normy, najmä o normy ISO/IEC séria 18013. Zahŕňajú:

| — | špecifikácie pre mikročip a štruktúru logických údajov na mikročipe, |
| --- | --- |

—

špecifikácie pre mikročip a štruktúru logických údajov na mikročipe,

| — | špecifikácie ukladania harmonizovaných a doplnkových údajov a |
| --- | --- |

—

špecifikácie ukladania harmonizovaných a doplnkových údajov a

| — | špecifikácie týkajúce sa mechanizmov ochrany údajov v súvislosti s digitálne uloženými údajmi na mikročipe. |
| --- | --- |

—

špecifikácie týkajúce sa mechanizmov ochrany údajov v súvislosti s digitálne uloženými údajmi na mikročipe.

I.1   SKRATKY

| Skratka | Význam |
| --- | --- |
| AID | Identifikátor aplikácie (Application Identifier) |
| BAP | Základná ochrana prístupu (Basic Access Protection) |
| DG | Skupina údajov (Data Group) |
| EAL 4+ | Úroveň zabezpečenia 4+ (Evaluation Assurance Level 4 Augmented) |
| EF | Elementárny súbor (Elementary File) |
| EFID | Identifikátor elementárneho súboru (Elementary File Identifier) |
| eMRTD | Strojovo snímateľné cestovné doklady (Machine Readable Travel Documents) |
| ICC | Karta s integrovanými obvodmi (Integrated Circuit Card) |
| ISO | Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (International Standard Organisation) |
| LDS | Logická štruktúra údajov |
| PICC | Bezkontaktná karta s integrovanými obvodmi (Proximity Integrated Circuit Card) |
| PIX | Špeciálne rozšírenie identifikátora aplikácie (Proprietary Application Identifier Extension) |
| RID | Registrovaný identifikátor aplikácie (Registered Application Identifier) |
| SOd | Objekt zabezpečenia dokumentu (Document Security Object) |

Skratka

Význam

AID

Identifikátor aplikácie (Application Identifier)

BAP

Základná ochrana prístupu (Basic Access Protection)

DG

Skupina údajov (Data Group)

EAL 4+

Úroveň zabezpečenia 4+ (Evaluation Assurance Level 4 Augmented)

EF

Elementárny súbor (Elementary File)

EFID

Identifikátor elementárneho súboru (Elementary File Identifier)

eMRTD

Strojovo snímateľné cestovné doklady (Machine Readable Travel Documents)

ICC

Karta s integrovanými obvodmi (Integrated Circuit Card)

ISO

Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (International Standard Organisation)

LDS

Logická štruktúra údajov

PICC

Bezkontaktná karta s integrovanými obvodmi (Proximity Integrated Circuit Card)

PIX

Špeciálne rozšírenie identifikátora aplikácie (Proprietary Application Identifier Extension)

RID

Registrovaný identifikátor aplikácie (Registered Application Identifier)

SOd

Objekt zabezpečenia dokumentu (Document Security Object)

I.2   ÚDAJE ULOŽENÉ NA MIKROČIPE

I.2.1   Harmonizované povinné a nepovinné údaje o vodičskom preukaze

Na mikročip sa ukladajú harmonizované údaje o vodičských preukazoch uvedené v odseku 3 prílohy I k smernici 2006/126/ES. Ak sa členský štát rozhodne zaviesť do vodičského preukazu údajové položky označené v odseku 3 prílohy I k smernici 2006/126/ES ako nepovinné, tieto údaje sa uložia na mikročip.

I.2.2   Doplnkové údaje

Členské štáty môžu po porade s Komisiou uchovávať doplnkové údaje za predpokladu, že to žiadnym spôsobom nenaruší vykonávanie smernice 2006/126/ES.

Členské štáty, ktoré zamýšľajú zaviesť doplnkové údaje, poskytnú Komisii podrobné informácie o type doplnkových údajov a dôvody uloženia takýchto údajov na mikročip. Komisia preskúma tieto informácie a v prípade potreby poskytne stanovisko vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto prílohe a po porade s pracovnou skupinou zriadenou na základe článku 29 smernice 95/46/ES. Komisia vo svojom stanovisku prípadne takisto uvedie, či sa doplnkové údaje majú uchovávať v aplikácii vodičského preukazu EÚ alebo v inej aplikácii.

I.3   MIKROČIP

I.3.1   Typ pamäťového média

Pamäťové médium pre údaje o vodičskom preukaze je mikročip s kontaktným, bezkontaktným alebo s kombinovaným kontaktným a bezkontaktným (duálnym) rozhraním, ako sa uvádza v položke 1 prílohy II k tomuto nariadeniu.

I.3.2   Aplikácie

Všetky údaje na mikročipe sa uchovávajú v aplikáciách. Všetky aplikácie na mikročipe sa označujú jedinečným kódom, tzv. identifikátorom aplikácie (AID), ako sa uvádza v položke 2 prílohy II.

I.3.2.1   Aplikácia vodičského preukazu EÚ

Povinné a nepovinné údaje o vodičských preukazoch sa uchovávajú vo vyhradenej aplikácii vodičského preukazu EÚ. AID aplikácie vodičského preukazu je:

„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31“,

pričom pozostáva z:

| — | registrovaného identifikátora aplikácie (RID) pre Európsku komisiu: „A0 00 00 04 56“, |
| --- | --- |

—

registrovaného identifikátora aplikácie (RID) pre Európsku komisiu: „A0 00 00 04 56“,

| — | špeciálneho rozšírenia identifikátora aplikácie (PIX) pre aplikáciu vodičského preukazu EÚ: „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“). |
| --- | --- |

—

špeciálneho rozšírenia identifikátora aplikácie (PIX) pre aplikáciu vodičského preukazu EÚ: „45 44 4C 2D 30 31“ („EDL-01“).

Údaje sú zoskupené v skupinách údajov (DG) ako súčasť logickej štruktúry údajov (LDS).

DG sa uchovávajú ako elementárne súbory (EF) v aplikácii vodičského preukazu EÚ a sú chránené v súlade s položkou 3 prílohy II.

I.3.2.2   Ostatné aplikácie

Ďalšie doplnkové údaje sa uchovávajú v jednej alebo viacerých vyhradených aplikáciách okrem aplikácie vodičského preukazu EÚ. Každá takáto aplikácia sa označí jedinečným AID.

I.4   LOGICKÁ ŠTRUKTÚRA ÚDAJOV APLIKÁCIE VODIČSKÉHO PREUKAZU EÚ

I.4.1   Logická štruktúra údajov

Údaje o vodičskom preukaze sa uchovávajú na mikročipe v logickej štruktúre údajov (LDS) stanovenej v položke 4 prílohy II. V tomto odseku sa uvádzajú dodatočné požiadavky na povinné, nepovinné a ďalšie DG.

Každá skupina údajov sa uchováva v jednom elementárnom súbore (EF). Elementárne súbory, ktoré sa majú použiť pre aplikáciu vodičského preukazu EÚ, sa označujú identifikátormi elementárneho súboru (EFID) a krátkymi identifikátormi EF, ako sa stanovuje v položke 5 prílohy II.

I.4.2   Povinné skupiny údajov

Povinné a nepovinné prvky údajov sa uchovávajú v týchto skupinách údajov:

| — | DG 1: všetky povinné a nepovinné prvky údajov vytlačené na dokumente okrem zobrazenia tváre a zobrazenia podpisu, |
| --- | --- |

—

DG 1: všetky povinné a nepovinné prvky údajov vytlačené na dokumente okrem zobrazenia tváre a zobrazenia podpisu,

| — | DG 5: zobrazenie podpisu držiteľa preukazu, |
| --- | --- |

—

DG 5: zobrazenie podpisu držiteľa preukazu,

| — | DG 6: zobrazenie tváre držiteľa preukazu. |
| --- | --- |

—

DG 6: zobrazenie tváre držiteľa preukazu.

Štruktúra údajov v skupine údajov DG 1 je stanovená v odseku I.6 tejto prílohy a v položke 6 prílohy II. Údaje uvedené v ďalších skupinách údajov sa uchovávajú podľa špecifikácií prílohy II, ako sa stanovuje v položke 7 prílohy II.

I.4.3   Doplnkové skupiny údajov

Doplnkové prvky údajov sa uchovávajú v týchto skupinách údajov:

| — | DG 2: podrobnosti o držiteľovi preukazu okrem biometrických údajov, |
| --- | --- |

—

DG 2: podrobnosti o držiteľovi preukazu okrem biometrických údajov,

| — | DG 3: podrobnosti o orgáne, ktorý preukaz vydal, |
| --- | --- |

—

DG 3: podrobnosti o orgáne, ktorý preukaz vydal,

| — | DG 4: zobrazenie tváre (portrétna fotografia), |
| --- | --- |

—

DG 4: zobrazenie tváre (portrétna fotografia),

| — | DG 7: biometrické údaje (odtlačky prstov) držiteľa preukazu, |
| --- | --- |

—

DG 7: biometrické údaje (odtlačky prstov) držiteľa preukazu,

| — | DG 8: biometrické údaje (dúhovka) držiteľa preukazu, |
| --- | --- |

—

DG 8: biometrické údaje (dúhovka) držiteľa preukazu,

| — | DG 11: ďalšie podrobnosti, napríklad úplné meno držiteľa v abecede príslušného štátu. |
| --- | --- |

—

DG 11: ďalšie podrobnosti, napríklad úplné meno držiteľa v abecede príslušného štátu.

Údaje uvedené v týchto skupinách údajov sa uchovávajú podľa špecifikácií v položke 8 prílohy II.

I.5   MECHANIZMY OCHRANY ÚDAJOV

Na overenie pravosti a celistvosti mikročipu a údajov na ňom uložených, ako aj na obmedzenie prístupu k údajom o vodičskom preukaze sa používajú primerané mechanizmy.

Údaje na mikročipe sú chránené podľa špecifikácií ustanovených v položke 3 prílohy II. V tomto odseku sa stanovujú dodatočné požiadavky, ktoré sa musia plniť.

I.5.1   Overenie pravosti

I.5.1.1   Povinná pasívna autentifikácia

Všetky skupiny údajov uložené v aplikácii vodičského preukazu EÚ sú chránené pasívnou autentifikáciou.

Údaje týkajúce sa pasívnej autentifikácie musia spĺňať požiadavky stanovené v položke 9 prílohy II.

I.5.1.2   Nepovinná aktívna autentifikácia

Mechanizmus nepovinnej aktívnej autentifikácie sa uplatňuje, aby sa zabezpečilo, že pôvodný mikročip nebude nahradený.

I.5.2   Obmedzenie prístupu

I.5.2.1   Povinná základná ochrana prístupu (Basic Access Protection)

Mechanizmus základnej ochrany prístupu (BAP) sa uplatňuje na všetky údaje v aplikácii vodičského preukazu EÚ. V záujme interoperability s existujúcimi systémami, ako sú systémy používajúce strojovo snímateľné cestovné doklady (eMRTD), je povinné použitie jednoriadkovej strojovo snímateľnej zóny (MRZ), ako sa stanovuje v položke 10 prílohy II.

Kľúč dokumentu Kdoc používaný na prístup k čipu sa generuje z jednoriadkovej MRZ, ktorú možno vložiť manuálne alebo použitím OCR (optické rozpoznávanie písma) čítačky. Uplatní sa konfigurácia BAP 1 vymedzená pre jednoriadkovú MRZ, ako sa uvádza v položke 10 prílohy II.

I.5.2.2   Podmienená rozšírená kontrola prístupu

Ak sú na mikročipe uložené citlivejšie údaje, prístup k takýmto údajom sa obmedzí dodatočnými opatreniami.

Mechanizmy rozšírenej kontroly prístupu spĺňajú špecifikácie položky 11 prílohy II.

I.5.3   Infraštruktúra verejného kľúča (PKI) pre vodičské preukazy s mikročipom

Jednotné kontaktné miesto určené v článku 6 vypracuje potrebné vnútroštátne opatrenia pre manažment verejných kľúčov v súlade s prílohou A k norme ISO 18013_3.

I.6   ZOBRAZENIE ÚDAJOV

I.6.1   Formátovanie údajov v DG 1

| Tag | L | Hodnota | Kódovanie | P/N |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | DG1 Prvky údajov (vnorené) | | |
| | | Tag | L | Hodnota | | |
| | | 5F 01 | V | Číslo typového schválenia | ans | P |
| | | 5F 02 | V | Zložený dátový objekt z demografických prvkov údajov | | P |
| | | | | Tag | L | Hodnota | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Členský štát, ktorý preukaz vydal | a3 | P |
| | | | | 5F 04 | V | Priezvisko(-á) držiteľa | as | P |
| | | | | 5F 05 | V | Ďalšie meno (mená) držiteľa | as | P |
| | | | | 5F 06 | 4 | Dátum narodenia (ddmmrrrr) | n8 | P |
| | | | | 5F 07 | V | Miesto narodenia | ans | P |
| | | | | 5F 08 | 3 | Štátna príslušnosť | a3 | N |
| | | | | 5F 09 | 1 | Pohlavie | M/F/U | N |
| | | | | 5F 0A | 4 | Dátum vydania preukazu (ddmmrrrr) | n8 | P |
| | | | | 5F 0B | 4 | Dátum skončenia platnosti preukazu (ddmmrrrr) | n8 | P |
| | | | | 5F 0C | V | Vydávajúci orgán | ans | P |
| | | | | 5F 0D | V | Administratívne číslo (iné ako číslo dokumentu) | ans | N |
| | | | | 5F 0E | V | Číslo dokumentu | an | P |
| | | | | 5F 0F | V | Miesto trvalého pobytu alebo poštová adresa | ans | N |
| | | 7F 63 | V | Zložený dátový objekt z kategórií vozidiel/obmedzení/podmienok | | P |
| | | | | Tag | L | Hodnota (zakódovaná podľa ďalej uvedeného vymedzenia) | | |
| | | | | 02 | 1 | Počet kategórií/obmedzení/podmienok | N | P |
| | | | | 87 | V | Kategória/obmedzenie/podmienka | ans | P |
| | | | | 87 | V | Kategória/obmedzenie/podmienka | ans | N |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Kategória/obmedzenie/podmienka | ans | N |

Tag

L

Hodnota

Kódovanie

P/N

61

V

DG1 Prvky údajov (vnorené)

Tag

L

Hodnota

5F 01

V

Číslo typového schválenia

ans

P

5F 02

V

Zložený dátový objekt z demografických prvkov údajov

P

Tag

L

Hodnota

5F 03

3

Členský štát, ktorý preukaz vydal

a3

P

5F 04

V

Priezvisko(-á) držiteľa

as

P

5F 05

V

Ďalšie meno (mená) držiteľa

as

P

5F 06

4

Dátum narodenia (ddmmrrrr)

n8

P

5F 07

V

Miesto narodenia

ans

P

5F 08

3

Štátna príslušnosť

a3

N

5F 09

1

Pohlavie

M/F/U

N

5F 0A

4

Dátum vydania preukazu (ddmmrrrr)

n8

P

5F 0B

4

Dátum skončenia platnosti preukazu (ddmmrrrr)

n8

P

5F 0C

V

Vydávajúci orgán

ans

P

5F 0D

V

Administratívne číslo (iné ako číslo dokumentu)

ans

N

5F 0E

V

Číslo dokumentu

an

P

5F 0F

V

Miesto trvalého pobytu alebo poštová adresa

ans

N

7F 63

V

Zložený dátový objekt z kategórií vozidiel/obmedzení/podmienok

P

Tag

L

Hodnota (zakódovaná podľa ďalej uvedeného vymedzenia)

02

1

Počet kategórií/obmedzení/podmienok

N

P

87

V

Kategória/obmedzenie/podmienka

ans

P

87

V

Kategória/obmedzenie/podmienka

ans

N

...

...

...

...

...

87

V

Kategória/obmedzenie/podmienka

ans

N

I.6.2   Logický formát záznamu

Kategórie týkajúce sa vozidiel, obmedzení alebo podmienok sa zostavia v dátovom objekte podľa štruktúry stanovenej v tejto tabuľke:

| Kód kategórie vozidla | Dátum vydania | Dátum skončenia platnosti | Kód | Znak | Hodnota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Kód kategórie vozidla

Dátum vydania

Dátum skončenia platnosti

Kód

Znak

Hodnota

kde

| — | kódy kategórií vozidiel sa uvádzajú tak, ako sa vymedzuje v článku 4 smernice 2006/126/ES (ako napr. AM, A1, A2, A, B1, B atď.), |
| --- | --- |

—

kódy kategórií vozidiel sa uvádzajú tak, ako sa vymedzuje v článku 4 smernice 2006/126/ES (ako napr. AM, A1, A2, A, B1, B atď.),

| — | dátum vydania sa pri kategórii vozidla uvádza vo formáte DDMMRRRR (deň dvojmiestnym číslom, potom mesiac dvojmiestnym číslom a rok štvormiestnym číslom), |
| --- | --- |

—

dátum vydania sa pri kategórii vozidla uvádza vo formáte DDMMRRRR (deň dvojmiestnym číslom, potom mesiac dvojmiestnym číslom a rok štvormiestnym číslom),

| — | dátum skončenia platnosti sa pri kategórii vozidla uvádza vo formáte DDMMRRRR (deň dvojmiestnym číslom, potom mesiac dvojmiestnym číslom a rok štvormiestnym číslom), |
| --- | --- |

—

dátum skončenia platnosti sa pri kategórii vozidla uvádza vo formáte DDMMRRRR (deň dvojmiestnym číslom, potom mesiac dvojmiestnym číslom a rok štvormiestnym číslom),

| — | kód, znak a hodnota označujú doplnkové informácie alebo obmedzenia týkajúce sa kategórie vozidla alebo vodiča. |
| --- | --- |

—

kód, znak a hodnota označujú doplnkové informácie alebo obmedzenia týkajúce sa kategórie vozidla alebo vodiča.

---

PRÍLOHA II

Zoznam platných noriem pre vodičské preukazy s pamäťovým médiom

| Položka | Predmet | Požiadavka | Platí pre |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Rozhranie pamäťového média, organizácia a príkazy | Norma ISO/IEC séria 7816 (kontaktné), norma ISO/IEC séria 14443 (bezkontaktné), ako sa uvádza v norme ISO/IEC 18013-2:2008, príloha C | Príloha I, odsek I.3.1 |
| 2 | Identifikátor aplikácie | ISO/IEC 7816-5:2004 | Príloha I, odsek I.3.2 |
| 3 | Mechanizmy ochrany údajov | ISO/IEC 18013-3:2009 | Príloha I, odsek I.3.2.1
  Príloha I, odsek I.5 |
| 4 | Logická štruktúra údajov | ISO/IEC 18013-2:2008 | Príloha I, odsek I.4.1 |
| 5 | Identifikátor elementárneho súboru | ISO/IEC 18013-2:2008 Tabuľka C.2 | Príloha I, odsek I.4.1 |
| 6 | Zobrazenie údajov pre DG 1 | ISO 18013-2:2008, príloha C.3.8 | Príloha I, odsek I.4.2
  Príloha I, odsek I.6.1 |
| 7 | Zobrazenie povinných údajov pre DG 5 a DG 6 | ISO/IEC 18013-2:2008, príloha C.6.6 a príloha C.6.7, zobrazenie tváre a zobrazenie podpisu sa uložia vo formáte JPEG alebo JPEG2000 | Príloha I, odsek I.4.2 |
| 8 | Zobrazenie nepovinných a povinných údajov | ISO/IEC 18013-2:2008, príloha C | Príloha I, odsek I.4.3 |
| 9 | Pasívna autentifikácia | ISO/IEC 18013-3:2009, odsek 81, údaje sa uchovávajú v EF.SOd (objekt zabezpečenia dokumentu) v LDS | Príloha I, odsek I.5.1.1 |
| 10 | Základné obmedzenie prístupu | ISO/IEC 18013-3:2009 a jej zmena a doplnenie 1 | Príloha I, odsek I.5.2.1 |
| Konfigurácia základného obmedzenia prístupu | ISO/IEC 18013-3:2009, príloha B.8 |
| 11 | Rozšírené obmedzenie prístupu | Technické usmernenie TR-03110, Bezpečnostné mechanizmy vyššieho rádu pre strojovo snímateľné cestovné doklady – rozšírená kontrola prístupu (Extended Access Control – EAC), verzia 1.11 | Príloha I, odsek I.5.2.2 |
| 12 | Skúšobné metódy | ISO 18013-4:2011 | Príloha III, odsek III.1 |
| 13 | Bezpečnostné osvedčenie | Úroveň zabezpečenia 4+ (EAL 4+) alebo rovnocenná | Príloha III, odsek III.2 |
| 14 | Funkčné osvedčenie | Skúšanie inteligentnej karty podľa ISO série 10373 | Príloha III, odsek III.3 |

Položka

Predmet

Požiadavka

Platí pre

1

Rozhranie pamäťového média, organizácia a príkazy

Norma ISO/IEC séria 7816 (kontaktné), norma ISO/IEC séria 14443 (bezkontaktné), ako sa uvádza v norme ISO/IEC 18013-2:2008, príloha C

Príloha I, odsek I.3.1

2

Identifikátor aplikácie

ISO/IEC 7816-5:2004

Príloha I, odsek I.3.2

3

Mechanizmy ochrany údajov

ISO/IEC 18013-3:2009

Príloha I, odsek I.3.2.1

Príloha I, odsek I.5

4

Logická štruktúra údajov

ISO/IEC 18013-2:2008

Príloha I, odsek I.4.1

5

Identifikátor elementárneho súboru

ISO/IEC 18013-2:2008 Tabuľka C.2

Príloha I, odsek I.4.1

6

Zobrazenie údajov pre DG 1

ISO 18013-2:2008, príloha C.3.8

Príloha I, odsek I.4.2

Príloha I, odsek I.6.1

7

Zobrazenie povinných údajov pre DG 5 a DG 6

ISO/IEC 18013-2:2008, príloha C.6.6 a príloha C.6.7, zobrazenie tváre a zobrazenie podpisu sa uložia vo formáte JPEG alebo JPEG2000

Príloha I, odsek I.4.2

8

Zobrazenie nepovinných a povinných údajov

ISO/IEC 18013-2:2008, príloha C

Príloha I, odsek I.4.3

9

Pasívna autentifikácia

ISO/IEC 18013-3:2009, odsek 81, údaje sa uchovávajú v EF.SOd (objekt zabezpečenia dokumentu) v LDS

Príloha I, odsek I.5.1.1

10

Základné obmedzenie prístupu

ISO/IEC 18013-3:2009 a jej zmena a doplnenie 1

Príloha I, odsek I.5.2.1

Konfigurácia základného obmedzenia prístupu

ISO/IEC 18013-3:2009, príloha B.8

11

Rozšírené obmedzenie prístupu

Technické usmernenie TR-03110, Bezpečnostné mechanizmy vyššieho rádu pre strojovo snímateľné cestovné doklady – rozšírená kontrola prístupu (Extended Access Control – EAC), verzia 1.11

Príloha I, odsek I.5.2.2

12

Skúšobné metódy

ISO 18013-4:2011

Príloha III, odsek III.1

13

Bezpečnostné osvedčenie

Úroveň zabezpečenia 4+ (EAL 4+) alebo rovnocenná

Príloha III, odsek III.2

14

Funkčné osvedčenie

Skúšanie inteligentnej karty podľa ISO série 10373

Príloha III, odsek III.3

---

PRÍLOHA III

Postup typového schválenia EÚ vodičských preukazov s mikročipom

III.1   VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Výrobcovia, ktorí žiadajú o typové schválenie EÚ vodičských preukazov s mikročipom, predložia bezpečnostné osvedčenie a funkčné osvedčenie.

Všetky zamýšľané úpravy výrobného postupu vrátane softvéru podliehajú predchádzajúcemu oznámeniu orgánu, ktorý udelil typové schválenie. Tento orgán si môže pred schválením úprav vyžiadať ďalšie informácie a vykonanie skúšok.

Pri skúškach sa dodržiavajú metódy ustanovené v položke 12 prílohy II k tomuto nariadeniu.

III.2   BEZPEČNOSTNÉ OSVEDČENIE

V prípade bezpečnostného hodnotenia sa mikročipy vodičských preukazov hodnotia podľa kritérií stanovených v položke 13 prílohy II.

Bezpečnostné osvedčenie sa vydá iba na základe úspešného hodnotenia schopnosti mikročipu odolať pokusom o falšovanie alebo zmenu údajov.

III.3   FUNKČNÉ OSVEDČENIE

Funkčné hodnotenie vodičských preukazov s mikročipom prebieha skúšaním v laboratóriu v súlade s kritériami stanovenými v položke 14 prílohy II.

Členské štáty zavádzajúce mikročip do vodičských preukazov zabezpečia, aby sa dodržiavali príslušné funkčné normy a požiadavky prílohy I.

Funkčné osvedčenie sa výrobcovi vydá v prípade, že:

| — | pre mikročip existuje platné bezpečnostné osvedčenie, |
| --- | --- |

—

pre mikročip existuje platné bezpečnostné osvedčenie,

| — | sa preukázal súlad s požiadavkami prílohy II a |
| --- | --- |

—

sa preukázal súlad s požiadavkami prílohy II a

| — | funkčné skúšky boli úspešne vykonané. |
| --- | --- |

—

funkčné skúšky boli úspešne vykonané.

Orgán príslušného členského štátu je zodpovedný za vydanie funkčného osvedčenia. Na funkčnom osvedčení sa uvádza totožnosť vydávajúceho orgánu, totožnosť žiadateľa, označenie mikročipu a podrobný zoznam skúšok a ich výsledky.

III.4   OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ EÚ

III.4.1   Vzor osvedčenia

Členské štáty po predložení bezpečnostných a funkčných osvedčení podľa tejto prílohy vydajú osvedčenie o typovom schválení EÚ. Osvedčenia o typovom schválení EÚ sú v súlade so vzorom v prílohe IV.

III.4.2   Systém číslovania

Systém číslovania typového schválenia EÚ obsahuje:

| a) | Písmeno „e“, po ktorom nasleduje rozlišujúce číslo členského štátu, ktorý vydal typové schválenie EÚ







  — | 1 | pre Nemecko |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | pre Francúzsko |
| — | 3 | pre Taliansko |
| — | 4 | pre Holandsko |
| — | 5 | pre Švédsko |
| — | 6 | pre Belgicko |
| — | 7 | pre Maďarsko |
| — | 8 | pre Českú republiku |
| — | 9 | pre Španielsko |
| — | 11 | pre Spojené kráľovstvo |
| — | 12 | pre Rakúsko |
| — | 13 | pre Luxembursko |
| — | 17 | pre Fínsko |
| — | 18 | pre Dánsko |
| — | 19 | pre Rumunsko |
| — | 20 | pre Poľsko |
| — | 21 | pre Portugalsko |
| — | 23 | pre Grécko |
| — | 24 | pre Írsko |
| — | 26 | pre Slovinsko |
| — | 27 | pre Slovensko |
| — | 29 | pre Estónsko |
| — | 32 | pre Lotyšsko |
| — | 34 | pre Bulharsko |
| — | 36 | pre Litvu |
| — | 49 | pre Cyprus |
| — | 50 | pre Maltu |

a)

Písmeno „e“, po ktorom nasleduje rozlišujúce číslo členského štátu, ktorý vydal typové schválenie EÚ

—

1

pre Nemecko

—

2

pre Francúzsko

—

3

pre Taliansko

—

4

pre Holandsko

—

5

pre Švédsko

—

6

pre Belgicko

—

7

pre Maďarsko

—

8

pre Českú republiku

—

9

pre Španielsko

—

11

pre Spojené kráľovstvo

—

12

pre Rakúsko

—

13

pre Luxembursko

—

17

pre Fínsko

—

18

pre Dánsko

—

19

pre Rumunsko

—

20

pre Poľsko

—

21

pre Portugalsko

—

23

pre Grécko

—

24

pre Írsko

—

26

pre Slovinsko

—

27

pre Slovensko

—

29

pre Estónsko

—

32

pre Lotyšsko

—

34

pre Bulharsko

—

36

pre Litvu

—

49

pre Cyprus

—

50

pre Maltu

| b) | Písmená DL, pričom pred nimi sa nachádza spojovník a za nimi nasledujú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené tomuto nariadeniu alebo poslednú významnú technickú zmenu a doplnenie tohto nariadenia. Poradové číslo tohto nariadenia je 00. |
| --- | --- |

b)

Písmená DL, pričom pred nimi sa nachádza spojovník a za nimi nasledujú dve číslice označujúce poradové číslo pridelené tomuto nariadeniu alebo poslednú významnú technickú zmenu a doplnenie tohto nariadenia. Poradové číslo tohto nariadenia je 00.

| c) | Jedinečné identifikačné číslo typového schválenia EÚ pridelené členským štátom, ktorý ho vydal. |
| --- | --- |

c)

Jedinečné identifikačné číslo typového schválenia EÚ pridelené členským štátom, ktorý ho vydal.

Príklad systému číslovania typového schválenia EÚ: e50-DL00 12345

Číslo schválenia sa uchováva na mikročipe v DG 1 v prípade každého vodičského preukazu s takýmto mikročipom.

---

PRÍLOHA IV

Vzor osvedčenia o typovom schválení EÚ vodičských preukazov s mikročipom

Názov príslušného orgánu: ...

Oznámenie sa týka (1):

| — | schválenia  |
| --- | --- |

—

schválenia 

| — | odňatia schválenia  |
| --- | --- |

—

odňatia schválenia 

vodičského preukazu EÚ s mikročipom

Schválenie č.: ...

| 1. | Výrobná alebo obchodná značka: ... |
| --- | --- |

1.

Výrobná alebo obchodná značka: ...

| 2. | Model: ... |
| --- | --- |

2.

Model: ...

| 3. | Meno výrobcu prípadne jeho zástupcu: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Meno výrobcu prípadne jeho zástupcu: ...

...

| 4. | Adresa výrobcu prípadne jeho zástupcu: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Adresa výrobcu prípadne jeho zástupcu: ...

...

| 5. | Správy o laboratórnych skúškach:






  5.1 | Číslo bezpečnostného osvedčenia: ... Dátum: ...
  Vydal: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Správy o laboratórnych skúškach:

5.1

Číslo bezpečnostného osvedčenia: ... Dátum: ...

Vydal: ...

| 5.2 | Číslo funkčného osvedčenia: ... Dátum: ...
  Vydal: ... |
| --- | --- |

5.2

Číslo funkčného osvedčenia: ... Dátum: ...

Vydal: ...

| 6. | Dátum schválenia: ... |
| --- | --- |

6.

Dátum schválenia: ...

| 7. | Dátum odňatia schválenia: ... |
| --- | --- |

7.

Dátum odňatia schválenia: ...

| 8. | Miesto: ... |
| --- | --- |

8.

Miesto: ...

| 9. | Dátum: ... |
| --- | --- |

9.

Dátum: ...

| 10. | Prílohy (opisné dokumenty): ... |
| --- | --- |

10.

Prílohy (opisné dokumenty): ...

| 11. | Podpis: ... |
| --- | --- |

11.

Podpis: ...

---

(1)  Začiarknite príslušný rámček

---

| 5.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/12

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 384/2012

zo 4. mája 2012,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. mája 2012

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 5.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/14

---

ROZHODNUTIE RADY

z 2. mája 2012,

ktorým sa vymenúva rakúsky náhradník Výboru regiónov

(2012/241/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh rakúskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 22. decembra 2009 rozhodnutie 2009/1014/EÚ (1) a 18. januára 2010 rozhodnutie 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Josefa MARTINZA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Josefa MARTINZA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za náhradníka Výboru regiónov sa na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenúva:

| — | pán Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

pán Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 2. mája 2012

Za Radu

predsedníčka

M. VESTAGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 5.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/15

---

ROZHODNUTIE RADY

z 2. mája 2012,

ktorým sa vymenúva jeden španielsky náhradník Výboru regiónov

(2012/242/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh španielskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Timotea MARTÍNEZA AGUADOA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Timotea MARTÍNEZA AGUADOA sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za náhradníka Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenúva:

| — | pani María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

pani María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 2. mája 2012

Za Radu

predsedníčka

M. VESTAGER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22 .

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

Korigendá

| 5.5.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 120/16

---

Korigendum k rozhodnutiu Komisie č. 2011/638/EÚ z 26. septembra 2011 o referenčných hodnotách na bezplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov prevádzkovateľom lietadiel podľa článku 3e smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES

(
  Úradný vestník Európskej únie L 252 z 28. septembra 2011
  )

Na strane 20 v článku 1 ods. 1 a 2:

namiesto:

„referenčná hodnota“

má byť:

„referenčná hodnota uvedená v článku 3e ods. 3 písm. e)“

Na strane 20 v článku 1 ods. 2:

namiesto:

„0,000642186914222035 kvót na tonokilometer“

má byť:

„0,00513749531377628 kvót na tonokilometer, čo zodpovedá 0,000642186914222035 kvót na tonokilometer ročne“

---