# Az Európai Unió L 126/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.126.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 126 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. május 15. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.126.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 126

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. május 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 409/2012/EU rendelete (2012. május 14.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendeletben meghatározott bizonyos korlátozó intézkedések alkalmazásának felfüggesztéséről | 1 |
| | * | A Tanács 410/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 14.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról | 3 |
| | | A Bizottság 411/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 6 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2012/255/KKBP határozata (2012. május 14.) az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2011/427/KKBP határozat módosításáról | 8 |
| | * | A Tanács 2012/256/KKBP végrehajtási határozata (2012. május 14.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról | 9 |
| | | 2012/257/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2012. május 11.) a nalednek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról
  (az értesítés a C(2012) 3050. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank határozata (2012. április 26.) az eurobankjegy gyártóinak minőségi akkreditációjáról szóló EKB/2010/22 határozat módosításáról (EKB/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank határozata (2012. április 26.) az eurobankjegyek előállítása tekintetében a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációról szóló EKB/2011/8 határozat módosításáról (EKB/2012/8) | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 409/2012/EU rendelete (2012. május 14.) a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendeletben meghatározott bizonyos korlátozó intézkedések alkalmazásának felfüggesztéséről

1

*

A Tanács 410/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 14.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

3

A Bizottság 411/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. május 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

6

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2012/255/KKBP határozata (2012. május 14.) az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2011/427/KKBP határozat módosításáról

8

*

A Tanács 2012/256/KKBP végrehajtási határozata (2012. május 14.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról

9

2012/257/EU

*

A Bizottság határozata (2012. május 11.) a nalednek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról
  (az értesítés a C(2012) 3050. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2012) 3050. számú dokumentummal történt)

1

12

2012/258/EU

*

Az Európai Központi Bank határozata (2012. április 26.) az eurobankjegy gyártóinak minőségi akkreditációjáról szóló EKB/2010/22 határozat módosításáról (EKB/2012/7)

13

2012/259/EU

*

Az Európai Központi Bank határozata (2012. április 26.) az eurobankjegyek előállítása tekintetében a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációról szóló EKB/2011/8 határozat módosításáról (EKB/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/1

---

A TANÁCS 409/2012/EU RENDELETE

(2012. május 14.)

a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról és megerősítéséről szóló 194/2008/EK tanácsi rendeletben meghatározott bizonyos korlátozó intézkedések alkalmazásának felfüggesztéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a Burmával/Mianmarral szembeni korlátozó intézkedések megújításáról szóló 2010/232/KKBP határozatmódosításáról szóló, 2012. április 26-i 2012/225/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,

mivel:

| (1) | A 194/2008/EK tanácsi rendelet (2) bizonyos intézkedésekről rendelkezik, ideértve a Burmából/Mianmarból származó bizonyos kivitelre és a Burmába/Mianmarba irányuló bizonyos behozatalra vonatkozó korlátozásokat, egyes személyek és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztását, valamint bizonyos vállalatok finanszírozására vonatkozó korlátozásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 194/2008/EK tanácsi rendelet (2) bizonyos intézkedésekről rendelkezik, ideértve a Burmából/Mianmarból származó bizonyos kivitelre és a Burmába/Mianmarba irányuló bizonyos behozatalra vonatkozó korlátozásokat, egyes személyek és szervezetek pénzeszközeinek befagyasztását, valamint bizonyos vállalatok finanszírozására vonatkozó korlátozásokat.

| (2) | A Burmában/Mianmarban nemrégiben bekövetkezett fejleményekre tekintettel a 2012/225/KKBP határozat módosította a 2010/232/KKBP tanácsi határozatot (3) annak érdekében, hogy rendelkezzen valamennyi korlátozó intézkedés 2013. április 30-ig tartó felfüggesztéséről; ez alól kivétel a fegyverembargó és a belső elnyomásra használható felszerelésekre vonatkozó embargó, amelyeket fenn kell tartani. |
| --- | --- |

(2)

A Burmában/Mianmarban nemrégiben bekövetkezett fejleményekre tekintettel a 2012/225/KKBP határozat módosította a 2010/232/KKBP tanácsi határozatot (3) annak érdekében, hogy rendelkezzen valamennyi korlátozó intézkedés 2013. április 30-ig tartó felfüggesztéséről; ez alól kivétel a fegyverembargó és a belső elnyomásra használható felszerelésekre vonatkozó embargó, amelyeket fenn kell tartani.

| (3) | A legtöbb korlátozó intézkedés alkalmazásának felfüggesztése érdekében ezért ennek megfelelően módosítani kell a 194/2008/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(3)

A legtöbb korlátozó intézkedés alkalmazásának felfüggesztése érdekében ezért ennek megfelelően módosítani kell a 194/2008/EK rendeletet.

| (4) | A pénzeszközök és gazdasági források befagyasztásának felfüggesztését indokolt úgy értelmezni, hogy az illetékes hatóságok előzetes engedélye nélkül lehetővé teszi a 194/2008/EK rendelet alapján befagyasztott pénzeszközök és gazdasági források felszabadítását, |
| --- | --- |

(4)

A pénzeszközök és gazdasági források befagyasztásának felfüggesztését indokolt úgy értelmezni, hogy az illetékes hatóságok előzetes engedélye nélkül lehetővé teszi a 194/2008/EK rendelet alapján befagyasztott pénzeszközök és gazdasági források felszabadítását,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 194/2008/EK rendelet 2., 3., 5. és 6. cikkének, valaminta 7. cikke (3) bekezdésének, a 8. cikkének, a 9. cikke (2) bekezdésének, a11., 12. és 13. cikkének, továbbá a 15. cikke (8) bekezdésének alkalmazását 2013. április 30-ig fel kell függeszteni.

A 194/2008/EK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazását 2013. április 30-ig fel kell függeszteni, amennyiben az a 7. cikk (3) bekezdésére utal.

2. cikk

A mellékletben felsorolt személyeket a 194/2008/EK rendelet VI. mellékletének J. részében szereplő személyek jegyzékéből törölni kell.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 115, 2012.4.27., 25. o.

1

(2)  HL L 66., 2008.3.10., 1. o.

2

(3)  HL L 105., 2010.4.27., 22. o.

3

---

MELLÉKLET

A 2. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/3

---

A TANÁCS 410/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. május 14.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

| (2) | Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, és összhangban a Tanácsnak a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat (2) módosításáról szóló, 2012. május 14-i 2012/256/KKBP határozatával, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, és összhangban a Tanácsnak a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat (2) módosításáról szóló, 2012. május 14-i 2012/256/KKBP határozatával, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (3) | Továbbá a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében felsorolt három személyre vonatkozó információt frissíteni, és egy személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell, |
| --- | --- |

(3)

Továbbá a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében felsorolt három személyre vonatkozó információt frissíteni, és egy személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzék az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki.

2. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet II. mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

1

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 9. oldalát.

2

---

I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek

Természetes személyek

| | Név | Azonosításra szolgáló adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Születési idő, hely: 1955, Daraa | Adib Mayaleh a Szíriai Központi Bank vezetőjeként gazdasági és pénzügyi támogatáshoz juttatta a szíriai rezsimet. | 2012.5.15. |
| 2. | Salim Altoun, más néven: Saleem Altoun vagy Abu Shaker | Az Altoun Group elnöke és ügyvezető igazgatója.
  Születési idő, hely: 1940, Caracas, Venezuela
  Venezuelai állampolgár, azonosító szám: 028173131 (valószínűleg rendelkezik venezuelai útlevéllel).
  Libanoni tartózkodási helye van, munkavállalási engedély száma: 1486/2011 | Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Az Alton Groupon keresztül részt vesz abban a rendszerben, amellyel a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáltak, hogy így szerezzenek bevételt a rezsim számára. | 2012.5.15. |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altoun asszisztense. | Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Segített Salim Altounnak abban, hogy az Altoun Group részvételével kidolgozzon egy rendszert arra, hogy a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáljanak, és így bevételt szerezzenek a rezsim számára. | 2012.5.15. |

Név

Azonosításra szolgáló adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

Adib Mayaleh

Születési idő, hely: 1955, Daraa

Adib Mayaleh a Szíriai Központi Bank vezetőjeként gazdasági és pénzügyi támogatáshoz juttatta a szíriai rezsimet.

2012.5.15.

2.

Salim Altoun, más néven: Saleem Altoun vagy Abu Shaker

Az Altoun Group elnöke és ügyvezető igazgatója.

Születési idő, hely: 1940, Caracas, Venezuela

Venezuelai állampolgár, azonosító szám: 028173131 (valószínűleg rendelkezik venezuelai útlevéllel).

Libanoni tartózkodási helye van, munkavállalási engedély száma: 1486/2011

Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Az Alton Groupon keresztül részt vesz abban a rendszerben, amellyel a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáltak, hogy így szerezzenek bevételt a rezsim számára.

2012.5.15.

3.

Youssef Klizli

Salim Altoun asszisztense.

Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Segített Salim Altounnak abban, hogy az Altoun Group részvételével kidolgozzon egy rendszert arra, hogy a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáljanak, és így bevételt szerezzenek a rezsim számára.

2012.5.15.

Szervezetek

| | Megnevezés | Azonosításra szolgáló adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek. A General Organisation of Tobacco a szíriai állam 100 %-os tulajdonában van. A szervezet által – többek között a külföldi dohánymárkák értékesítésére jogosító engedélyek eladásából és a külföldi dohánymárkák importjára kivetett adókból – szerzett nyereség a szíriai államhoz kerül. | 2012.5.15. |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| Tel.: 00963-11-5915685 |
| Postafiók: 30484 |

Megnevezés

Azonosításra szolgáló adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek. A General Organisation of Tobacco a szíriai állam 100 %-os tulajdonában van. A szervezet által – többek között a külföldi dohánymárkák értékesítésére jogosító engedélyek eladásából és a külföldi dohánymárkák importjára kivetett adókból – szerzett nyereség a szíriai államhoz kerül.

2012.5.15.

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

Tel.: 00963-11-5915685

Postafiók: 30484

1987 US SIC-kód: 6719

NACE-kód: 7415

Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek. A vállalat részt vesz abban a rendszerben, amellyel a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáltak, hogy így szerezzenek bevételt a rezsim számára.

2012.5.15.

---

II. MELLÉKLET

| 1. | Az alábbi személyekre vonatkozó, a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében szereplő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:








  Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad) | Születési idő: 1970. február 2.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 0000000914
  Leánykori neve: Al Jadaan | Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője. | 2012.3.23. |
| Issam Anbouba | Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke
  Született: 1952, Homs, Szíria | Az elnyomó apparátus és a Szíriában a polgári lakosság ellen erőszakkal fellépő félkatonai csoportok pénzügyi támogatása. Ingatlanoknak (irodahelyiségek, raktárak) ideiglenes fogvatartási központok céljára történő átadása. Pénzügyi kapcsolatok magas szintű szíriai tisztviselőkkel. | 2011.9.2. |
| Mazen al-Tabba | Születési idő: 1958.1.1.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án | Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa. | 2012.3.23. |

1.

Az alábbi személyekre vonatkozó, a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében szereplő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad)

Születési idő: 1970. február 2.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 0000000914

Leánykori neve: Al Jadaan

Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője.

2012.3.23.

Issam Anbouba

Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke

Született: 1952, Homs, Szíria

Az elnyomó apparátus és a Szíriában a polgári lakosság ellen erőszakkal fellépő félkatonai csoportok pénzügyi támogatása. Ingatlanoknak (irodahelyiségek, raktárak) ideiglenes fogvatartási központok céljára történő átadása. Pénzügyi kapcsolatok magas szintű szíriai tisztviselőkkel.

2011.9.2.

Mazen al-Tabba

Születési idő: 1958.1.1.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án

Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa.

2012.3.23.

| 2. | Az alábbi bejegyzést el kell hagyni:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Az alábbi bejegyzést el kell hagyni:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/6

---

A BIZOTTSÁG 411/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. május 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/8

---

A TANÁCS 2012/255/KKBP HATÁROZATA

(2012. május 14.)

az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője megbízatásának meghosszabbításáról szóló 2011/427/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 28. cikkére, 31. cikke (2) bekezdésére és 33. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. március 22-én elfogadta a 2010/168/KKBP határozatot (1), amellyel Vygaudas USACKAS-t nevezte ki az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjévé (a továbbiakban: EUKK). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. március 22-én elfogadta a 2010/168/KKBP határozatot (1), amellyel Vygaudas USACKAS-t nevezte ki az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjévé (a továbbiakban: EUKK).

| (2) | A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/427/KKBP határozatot (2), amely az EUKK megbízatását 2012. június 30-ig meghosszabbította. Az EUKK megbízatásával kapcsolatosan az említett időpontig felmerülő kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget 3 560 000 EUR-ban határozták meg. A pénzügyi referenciaösszeget az EUKK további operatív igényeinek figyelembevétele érdekében meg kell emelni. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/427/KKBP határozatot (2), amely az EUKK megbízatását 2012. június 30-ig meghosszabbította. Az EUKK megbízatásával kapcsolatosan az említett időpontig felmerülő kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeget 3 560 000 EUR-ban határozták meg. A pénzügyi referenciaösszeget az EUKK további operatív igényeinek figyelembevétele érdekében meg kell emelni.

| (3) | A 2011/427/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2011/427/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/427/KKBP határozat 5. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő mondat lép:

„(1)   Az EUKK megbízatásával kapcsolatos kiadások fedezésére szánt pénzügyi referenciaösszeg a 2011. szeptember 1-jétől a 2012. június 30-ig terjedő időszakra 3 860 000 EUR.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 75., 2010.3.23., 22. o.

1

(2)  HL L 188., 2011.7.19., 34. o.

2

---

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/9

---

A TANÁCS 2012/256/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. május 14.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel a 2011/782/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. december 1-jén elfogadta a 2011/782/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. december 1-jén elfogadta a 2011/782/KKBP határozatot.

| (2) | Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | Továbbá a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében felsorolt három személyre vonatkozó információt frissíteni, és egy személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell, |
| --- | --- |

(3)

Továbbá a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében felsorolt három személyre vonatkozó információt frissíteni, és egy személyre vonatkozó bejegyzést törölni kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzék az e határozat I. mellékletében felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki.

2. cikk

A 2011/782/KKBP határozat I. melléklete az e rendelet II. mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 319., 2011.12.2., 56. o.

1

---

I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek

Természetes személyek

| | Név | Azonosításra szolgáló adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Születési idő, hely: 1955, Daraa | Adib Mayaleh a Szíriai Központi Bank vezetőjeként gazdasági és pénzügyi támogatáshoz juttatta a szíriai rezsimet. | 2012.5.15. |
| 2. | Salim Altoun, más néven: Saleem Altoun vagy Abu Shaker | Az Altoun Group elnöke és ügyvezető igazgatója.
  Születési idő, hely: 1940, Caracas, Venezuela
  Venezuelai állampolgár, azonosító szám: 028173131 (valószínűleg rendelkezik venezuelai útlevéllel).
  Libanoni tartózkodási helye van, munkavállalási engedély száma: 1486/2011 | Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Az Alton Groupon keresztül részt vesz abban a rendszerben, amellyel a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáltak, hogy így szerezzenek bevételt a rezsim számára. | 2012.5.15. |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altoun asszisztense. | Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Segített Salim Altounnak abban, hogy az Altoun Group részvételével kidolgozzon egy rendszert arra, hogy a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáljanak, és így bevételt szerezzenek a rezsim számára. | 2012.5.15. |

Név

Azonosításra szolgáló adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

Adib Mayaleh

Születési idő, hely: 1955, Daraa

Adib Mayaleh a Szíriai Központi Bank vezetőjeként gazdasági és pénzügyi támogatáshoz juttatta a szíriai rezsimet.

2012.5.15.

2.

Salim Altoun, más néven: Saleem Altoun vagy Abu Shaker

Az Altoun Group elnöke és ügyvezető igazgatója.

Születési idő, hely: 1940, Caracas, Venezuela

Venezuelai állampolgár, azonosító szám: 028173131 (valószínűleg rendelkezik venezuelai útlevéllel).

Libanoni tartózkodási helye van, munkavállalási engedély száma: 1486/2011

Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Az Alton Groupon keresztül részt vesz abban a rendszerben, amellyel a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáltak, hogy így szerezzenek bevételt a rezsim számára.

2012.5.15.

3.

Youssef Klizli

Salim Altoun asszisztense.

Pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek. Segített Salim Altounnak abban, hogy az Altoun Group részvételével kidolgozzon egy rendszert arra, hogy a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáljanak, és így bevételt szerezzenek a rezsim számára.

2012.5.15.

Szervezetek

| | Megnevezés | Azonosításra szolgáló adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek. A General Organisation of Tobacco a szíriai állam 100 %-os tulajdonában van. A szervezet által – többek között a külföldi dohánymárkák értékesítésére jogosító engedélyek eladásából és a külföldi dohánymárkák importjára kivetett adókból – szerzett nyereség a szíriai államhoz kerül. | 2012.5.15. |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| Tel.: 00963-11-5915685 |
| Postafiók: 30484 |

Megnevezés

Azonosításra szolgáló adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek. A General Organisation of Tobacco a szíriai állam 100 %-os tulajdonában van. A szervezet által – többek között a külföldi dohánymárkák értékesítésére jogosító engedélyek eladásából és a külföldi dohánymárkák importjára kivetett adókból – szerzett nyereség a szíriai államhoz kerül.

2012.5.15.

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

Tel.: 00963-11-5915685

Postafiók: 30484

1987 US SIC-kód: 6719

NACE-kód: 7415

Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek. A vállalat részt vesz abban a rendszerben, amellyel a jegyzékben szereplő Styrol cégen keresztül szíriai olajat exportáltak, hogy így szerezzenek bevételt a rezsim számára.

2012.5.15.

---

II. MELLÉKLET

| 1. | Az alábbi személyekre vonatkozó, a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében szereplő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:








  Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad) | Születési idő: 1970. február 2.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 0000000914
  Leánykori neve: Al Jadaan | Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője. | 2012.3.23. |
| Issam Anbouba | Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke
  Született: 1952, Homs, Szíria | Az elnyomó apparátus és a Szíriában a polgári lakosság ellen erőszakkal fellépő félkatonai csoportok pénzügyi támogatása. Ingatlanoknak (irodahelyiségek, raktárak) ideiglenes fogvatartási központok céljára történő átadása. Pénzügyi kapcsolatok magas szintű szíriai tisztviselőkkel. | 2011.9.2. |
| Mazen al-Tabba | Születési idő: 1958.1.1.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án | Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa. | 2012.3.23. |

1.

Az alábbi személyekre vonatkozó, a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében szereplő bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad)

Születési idő: 1970. február 2.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 0000000914

Leánykori neve: Al Jadaan

Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője.

2012.3.23.

Issam Anbouba

Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke

Született: 1952, Homs, Szíria

Az elnyomó apparátus és a Szíriában a polgári lakosság ellen erőszakkal fellépő félkatonai csoportok pénzügyi támogatása. Ingatlanoknak (irodahelyiségek, raktárak) ideiglenes fogvatartási központok céljára történő átadása. Pénzügyi kapcsolatok magas szintű szíriai tisztviselőkkel.

2011.9.2.

Mazen al-Tabba

Születési idő: 1958.1.1.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án

Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa.

2012.3.23.

| 2. | Az alábbi bejegyzést el kell hagyni:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Az alábbi bejegyzést el kell hagyni:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/12

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2012. május 11.)

a nalednek a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában történő felvétele megtagadásáról

(az értesítés a C(2012) 3050. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2012/257/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. Abban a jegyzékben szerepel a naled. |
| --- | --- |

(1)

A biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 16. cikkének (2) bekezdésében említett 10 éves munkaprogram második szakaszáról szóló, 2007. december 4-i 1451/2007/EK bizottsági rendelet (2) megállapítja azon hatóanyagok jegyzékét, amelyeket a 98/8/EK irányelv I., IA., illetőleg IB. mellékletébe való felvétel lehetősége szempontjából meg kell vizsgálni. Abban a jegyzékben szerepel a naled.

| (2) | Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a naled (CAS-szám: 300-76-5; EK-szám: 206-098-3) értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben történő felhasználás vonatkozásában. |
| --- | --- |

(2)

Az 1451/2007/EK rendelet alapján és a 98/8/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban megtörtént a naled (CAS-szám: 300-76-5; EK-szám: 206-098-3) értékelése az említett irányelv V. melléklete szerinti 18. terméktípusban, azaz a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerekben történő felhasználás vonatkozásában.

| (3) | A tárgyban Franciaországot jelölték ki referens tagállamnak, az pedig 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2010. február 17-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást. |
| --- | --- |

(3)

A tárgyban Franciaországot jelölték ki referens tagállamnak, az pedig 1451/2007/EK rendelet 14. cikke (4) és (6) bekezdésének megfelelően 2010. február 17-én benyújtotta a Bizottságnak az illetékes hatóság jelentését és egy kapcsolódó ajánlást.

| (4) | A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2011. december 9-én értékelő jelentésben foglalta össze a vizsgálat eredményeit. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és a Bizottság megvizsgálták az illetékes hatóság jelentését. Az 1451/2007/EK rendelet 15. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Biocid Termékek Állandó Bizottsága 2011. december 9-én értékelő jelentésben foglalta össze a vizsgálat eredményeit.

| (5) | Az értékelés bebizonyította, hogy a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerként felhasznált, naledet tartalmazó biocid termékek ésszerűen nem felelhetnek meg a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Az emberi egészségkockázat, illetve a környezeti kockázat értékelése keretében felmerült forgatókönyvek elfogadhatatlan potenciális kockázatot mutattak ki. Ezenkívül a hatóanyag az értékelés szerint nem elég hatékony. Ezért a 18. terméktípusban történő felhasználás vonatkozásában a naledet nem helyénvaló felvenni a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe. |
| --- | --- |

(5)

Az értékelés bebizonyította, hogy a rovarölő, atkaölő és más ízeltlábúak elleni szerként felhasznált, naledet tartalmazó biocid termékek ésszerűen nem felelhetnek meg a 98/8/EK irányelv 5. cikkében megállapított követelményeknek. Az emberi egészségkockázat, illetve a környezeti kockázat értékelése keretében felmerült forgatókönyvek elfogadhatatlan potenciális kockázatot mutattak ki. Ezenkívül a hatóanyag az értékelés szerint nem elég hatékony. Ezért a 18. terméktípusban történő felhasználás vonatkozásában a naledet nem helyénvaló felvenni a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe.

| (6) | A jogbiztonság érdekében meg kell határozni azt az időpontot, amelytől kezdve a 18. terméktípusba tartozó, naledet tartalmazó biocid termékek – figyelemmel e termékek elfogadhatatlan hatásaira és gyártóik jogos elvárásaira – nem hozhatók forgalomba. |
| --- | --- |

(6)

A jogbiztonság érdekében meg kell határozni azt az időpontot, amelytől kezdve a 18. terméktípusba tartozó, naledet tartalmazó biocid termékek – figyelemmel e termékek elfogadhatatlan hatásaira és gyártóik jogos elvárásaira – nem hozhatók forgalomba.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A naled nem vehető fel a 98/8/EK irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe a 18. terméktípus vonatkozásában.

2. cikk

Az 1451/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban a 18. terméktípusba tartozó, naledet (CAS-szám: 300-76-5; EK-szám: 206-098-3) tartalmazó biocid termékek 2012. november 1-jétől nem hozhatók forgalomba.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2012. május 11-én.

a Bizottság részéről

Janez POTOČNIK

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 123., 1998.4.24., 1. o.

1

(2)  HL L 325., 2007.12.11., 3. o.

2

---

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/13

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

(2012. április 26.)

az eurobankjegy gyártóinak minőségi akkreditációjáról szóló EKB/2010/22 határozat módosításáról

(EKB/2012/7)

(2012/258/EU)

AZ EURÓPAI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 16. cikkére,

tekintettel az eurobankjegy gyártóinak minőségi akkreditációjáról szóló, 2010. november 25-i EKB/2010/22 határozatra (1) és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére, 7. és 10. cikkére,

mivel:

| (1) | A Kormányzótanács a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 12.1. cikkének második bekezdése szerint az Igazgatóságra ruházta át az EKB/2010/22 határozat 2. cikkének (4) bekezdése szerinti akkreditációkra vonatkozó döntési hatáskört. |
| --- | --- |

(1)

A Kormányzótanács a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 12.1. cikkének második bekezdése szerint az Igazgatóságra ruházta át az EKB/2010/22 határozat 2. cikkének (4) bekezdése szerinti akkreditációkra vonatkozó döntési hatáskört.

| (2) | A minőségi akkreditáció megadására, megújítására és meghosszabbítására az EKB/2010/22 határozatban megállapított eljárást módosítani kell a minőségi akkreditációs kérelmek gyorsabb megadásának, megújításának vagy meghosszabbításának lehetővé tétele, továbbá az Európai Központi Bank („EKB”) Igazgatóságára nehezedő igazgatási teher enyhítése érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A minőségi akkreditáció megadására, megújítására és meghosszabbítására az EKB/2010/22 határozatban megállapított eljárást módosítani kell a minőségi akkreditációs kérelmek gyorsabb megadásának, megújításának vagy meghosszabbításának lehetővé tétele, továbbá az Európai Központi Bank („EKB”) Igazgatóságára nehezedő igazgatási teher enyhítése érdekében.

| (3) | Ennek érdekében lehetővé kell tenni az Igazgatóság számára, hogy a rutinszerű akkreditációval kapcsolatos döntések meghozatalának hatáskörét egy vagy több tagjára ruházza át. A további hatáskör-átruházás azonban nem terjed ki a mentességek megadására, akkreditációs kérelmek elutasítására, és akkreditációk felfüggesztésére és visszavonására. |
| --- | --- |

(3)

Ennek érdekében lehetővé kell tenni az Igazgatóság számára, hogy a rutinszerű akkreditációval kapcsolatos döntések meghozatalának hatáskörét egy vagy több tagjára ruházza át. A további hatáskör-átruházás azonban nem terjed ki a mentességek megadására, akkreditációs kérelmek elutasítására, és akkreditációk felfüggesztésére és visszavonására.

| (4) | Az EKB/2010/22 határozatot ezért megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EKB/2010/22 határozatot ezért megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítás

Az EKB/2010/22 határozat 2. cikkének (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az Igazgatóság rendelkezik hatáskörrel a gyártó minőségi akkreditációjára vonatkozó minden határozat meghozatalára, figyelembe véve a Bankjegybizottság véleményét, és tájékoztatja azokról a Kormányzótanácsot. Az Igazgatóság dönthet az ilyen akkreditáció 3. cikk (4) bekezdése, 4. cikk (3) bekezdése, 7. és 10. cikk szerinti megadására és meghosszabbítására vonatkozó hatáskörnek egy vagy több tagjára történő átruházásáról.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

az Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Frankfurt am Mainban, 2012. április 26-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 330., 2010.12.15, 14. o.

1

---

| 15.5.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 126/14

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

(2012. április 26.)

az eurobankjegyek előállítása tekintetében a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációról szóló EKB/2011/8 határozat módosításáról

(EKB/2012/8)

(2012/259/EU)

AZ EURÓPAI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 16. cikkére,

tekintettel az eurobankjegyek előállítása tekintetében a környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációról szóló, 2011. június 21-i EKB/2011/8 határozatra (1) és különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére, 6. és 8. cikkére,

mivel:

| (1) | A Kormányzótanács a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 12.1. cikkének második bekezdése szerint az Igazgatóságra ruházta át az EKB/2011/8 határozat 2. cikkének (3) bekezdése szerinti akkreditációkra vonatkozó döntési hatáskört. |
| --- | --- |

(1)

A Kormányzótanács a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 12.1. cikkének második bekezdése szerint az Igazgatóságra ruházta át az EKB/2011/8 határozat 2. cikkének (3) bekezdése szerinti akkreditációkra vonatkozó döntési hatáskört.

| (2) | A környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditáció megadására és megújítására az EKB/2011/8 határozatban megállapított eljárást módosítani kell az akkreditációs kérelmek gyorsabb feldolgozásának lehetővé tétele, továbbá az Európai Központi Bank („EKB”) Igazgatóságára nehezedő igazgatási teher enyhítése érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditáció megadására és megújítására az EKB/2011/8 határozatban megállapított eljárást módosítani kell az akkreditációs kérelmek gyorsabb feldolgozásának lehetővé tétele, továbbá az Európai Központi Bank („EKB”) Igazgatóságára nehezedő igazgatási teher enyhítése érdekében.

| (3) | Ennek érdekében lehetővé kell tenni az Igazgatóság számára, hogy a rutinszerű akkreditációval kapcsolatos döntések meghozatalának hatáskörét egy vagy több tagjára ruházza át. A további hatáskör-átruházás azonban nem terjed ki a mentességek megadására, akkreditációs kérelmek elutasítására, és akkreditációk felfüggesztésére és visszavonására. |
| --- | --- |

(3)

Ennek érdekében lehetővé kell tenni az Igazgatóság számára, hogy a rutinszerű akkreditációval kapcsolatos döntések meghozatalának hatáskörét egy vagy több tagjára ruházza át. A további hatáskör-átruházás azonban nem terjed ki a mentességek megadására, akkreditációs kérelmek elutasítására, és akkreditációk felfüggesztésére és visszavonására.

| (4) | Az EKB/2011/8 határozatot ezért megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EKB/2011/8 határozatot ezért megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítás

Az EKB/2011/8 határozat 2. cikkének (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az Igazgatóság rendelkezik hatáskörrel a gyártó környezetvédelmi, valamint egészségügyi és biztonsági akkreditációjára vonatkozó minden határozat meghozatalára, figyelembe véve a Bankjegybizottság véleményét, és tájékoztatja azokról a Kormányzótanácsot. Az Igazgatóság dönthet a környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági akkreditáció 6. és 8. cikk szerinti megadására és megújítására vonatkozó hatáskörnek egy vagy több tagjára történő átruházásáról.”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

az Európai Unió Hivatalos Lapjában

Kelt Frankfurt am Mainban, 2012. április 26-án.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 176., 2011.7.5., 52. o.

1

---