# Eiropas Savienības L 144/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.144.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 144 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 5. jūnijs |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.144.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 144

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 5. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 468/2012 (2012. gada 1. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 28/2012, ar ko nosaka sertifikācijas prasības atsevišķu salikto produktu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2012 (2012. gada 1. jūnijs), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) Nr. 69/2012 par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2012. gada janvāra apakšperiodam | 15 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 470/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz polidekstrozes (E 1200) izmantošanu alū (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 471/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz lizocīma (E 1105) izmantošanu alū (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 472/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz kolofonija glicerīna esteru (E 445) izmantošanu drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 473/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem spinetorāma (XDE-175) atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 (
  1
  ) | 25 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 474/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 39 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/288/ES |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 1. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū gamma-ciklodekstrīnu kā jaunu pārtikas sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3496) | 41 |
| | | 2012/289/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2012. gada 4. jūnijs), ar ko izbeidz tādu antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu, kas attiecas uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. | 43 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | | 2012/290/ES |
| | * | ASV–ES Apvienotās muitas sadarbības komitejas Lēmums (2012. gada 4. maijs) par Amerikas Savienoto Valstu Muitas un tirdzniecības partnerības programmas pret terorismu un Eiropas Savienības Atzīto komersantu programmas savstarpēju atzīšanu | 44 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 468/2012 (2012. gada 1. jūnijs), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 28/2012, ar ko nosaka sertifikācijas prasības atsevišķu salikto produktu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 469/2012 (2012. gada 1. jūnijs), ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) Nr. 69/2012 par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2012. gada janvāra apakšperiodam

15

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 470/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz polidekstrozes (E 1200) izmantošanu alū (
  1
  )

1

16

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 471/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz lizocīma (E 1105) izmantošanu alū (
  1
  )

1

19

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 472/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz kolofonija glicerīna esteru (E 445) izmantošanu drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu (
  1
  )

1

22

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 473/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem spinetorāma (XDE-175) atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005 (
  1
  )

XDE

1

25

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 474/2012 (2012. gada 4. jūnijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

39

LĒMUMI

2012/288/ES

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (2012. gada 1. jūnijs), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū gamma-ciklodekstrīnu kā jaunu pārtikas sastāvdaļu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3496)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3496)

41

2012/289/ES

*

Komisijas Lēmums (2012. gada 4. jūnijs), ar ko izbeidz tādu antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu, kas attiecas uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.

Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

43

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

2012/290/ES

*

ASV–ES Apvienotās muitas sadarbības komitejas Lēmums (2012. gada 4. maijs) par Amerikas Savienoto Valstu Muitas un tirdzniecības partnerības programmas pret terorismu un Eiropas Savienības Atzīto komersantu programmas savstarpēju atzīšanu

44

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Εuratom) Nr. 1080/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 311, 26.11.2010.) | 48 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Εuratom) Nr. 1080/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV L 311, 26.11.2010.)

(OV L 311, 26.11.2010.)

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 468/2012

(2012. gada 1. jūnijs),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 28/2012, ar ko nosaka sertifikācijas prasības atsevišķu salikto produktu importam Savienībā un tranzītam caur Savienību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 28/2012 (2) paredzēti sertificēšanas noteikumi konkrētu salikto produktu sūtījumiem, kurus no trešām valstīm ieved Savienībā, tostarp attiecībā uz saliktiem produktiem, kas satur olu pārstrādes produktus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 28/2012 (2) paredzēti sertificēšanas noteikumi konkrētu salikto produktu sūtījumiem, kurus no trešām valstīm ieved Savienībā, tostarp attiecībā uz saliktiem produktiem, kas satur olu pārstrādes produktus.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 28/2012 tādu salikto produktu sūtījumiem, ko ieved Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to, pievieno veselības sertifikātu, kas atbilst veselības sertifikāta paraugiem, kas iekļauti tās I un II pielikumā, un tie atbilst šajā sertifikātā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 28/2012 tādu salikto produktu sūtījumiem, ko ieved Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to, pievieno veselības sertifikātu, kas atbilst veselības sertifikāta paraugiem, kas iekļauti tās I un II pielikumā, un tie atbilst šajā sertifikātā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (3) | Sertifikātu paraugos, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā, pašlaik nav ietverti sīki izstrādāti nosacījumi attiecībā uz olu pārstrādes produktiem, ko satur saliktie produkti, ko ieved Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to. |
| --- | --- |

(3)

Sertifikātu paraugos, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā, pašlaik nav ietverti sīki izstrādāti nosacījumi attiecībā uz olu pārstrādes produktiem, ko satur saliktie produkti, ko ieved Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to.

| (4) | Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (3) paredzēti veterinārās sertifikācijas noteikumi konkrētu preču, tostarp olu produktu, importam Savienībā un pārvadāšanai tranzītā caur to. Minētajā regulā noteikts, ka precēm, ko importē Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to, pievieno attiecīgajai precei paredzēto veterināro sertifikātu un tās atbilst minētajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2008. gada 8. augusta Regulā (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (3) paredzēti veterinārās sertifikācijas noteikumi konkrētu preču, tostarp olu produktu, importam Savienībā un pārvadāšanai tranzītā caur to. Minētajā regulā noteikts, ka precēm, ko importē Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to, pievieno attiecīgajai precei paredzēto veterināro sertifikātu un tās atbilst minētajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (5) | Olu pārstrādes produkti rada iespējamu risku dzīvnieku veselībai arī tad, ja tos izmanto, lai ražotu dažus saliktos produktus. Tādēļ ir lietderīgi, lai tie paši nosacījumi, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008 jāievēro attiecībā uz olu produktiem, ievedot šos produktus Savienībā vai pārvadājot tranzītā caur to, tiktu piemēroti arī attiecībā uz olu pārstrādes produktiem, kurus izmanto salikto produktu ražošanā. |
| --- | --- |

(5)

Olu pārstrādes produkti rada iespējamu risku dzīvnieku veselībai arī tad, ja tos izmanto, lai ražotu dažus saliktos produktus. Tādēļ ir lietderīgi, lai tie paši nosacījumi, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008 jāievēro attiecībā uz olu produktiem, ievedot šos produktus Savienībā vai pārvadājot tranzītā caur to, tiktu piemēroti arī attiecībā uz olu pārstrādes produktiem, kurus izmanto salikto produktu ražošanā.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos ir ietverts nosacījums, ka to gaļas vai piena produktu izcelsmes valstij, kurus izmanto, lai ražotu saliktos produktus, ko importē Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to, ir jābūt atļaujai eksportēt gaļas vai piena produktus uz Savienību saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem. Turklāt minētajos sertifikātu paraugos ietverts nosacījums, ka gaļas vai piena produktu izcelsmes valstij jābūt tai pašai valstij, kas eksportē saliktos produktus. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos ir ietverts nosacījums, ka to gaļas vai piena produktu izcelsmes valstij, kurus izmanto, lai ražotu saliktos produktus, ko importē Savienībā vai pārvadā tranzītā caur to, ir jābūt atļaujai eksportēt gaļas vai piena produktus uz Savienību saskaņā ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem. Turklāt minētajos sertifikātu paraugos ietverts nosacījums, ka gaļas vai piena produktu izcelsmes valstij jābūt tai pašai valstij, kas eksportē saliktos produktus.

| (7) | Abi šie nosacījumi nodrošina, ka gaļas un piena produkti, kuru izcelsme ir trešās valstīs un ko izmanto salikto produktu ražošanā, atbilst Savienības noteikumiem par cilvēku un dzīvnieku veselību. Tomēr nosacījums, ka izcelsmes valstij un eksporta valstij jābūt vienai un tai pašai valstij, neļauj importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to tādus saliktos produktus, kurus eksportē no trešām valstīm, bet kuri satur gaļas un piena produktus, kuru izcelsme ir Savienībā. |
| --- | --- |

(7)

Abi šie nosacījumi nodrošina, ka gaļas un piena produkti, kuru izcelsme ir trešās valstīs un ko izmanto salikto produktu ražošanā, atbilst Savienības noteikumiem par cilvēku un dzīvnieku veselību. Tomēr nosacījums, ka izcelsmes valstij un eksporta valstij jābūt vienai un tai pašai valstij, neļauj importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to tādus saliktos produktus, kurus eksportē no trešām valstīm, bet kuri satur gaļas un piena produktus, kuru izcelsme ir Savienībā.

| (8) | Gaļas un piena produkti, kuru izcelsme ir Savienībā, atbilst Savienības tiesību aktos noteiktajiem cilvēku un dzīvnieku veselības nosacījumiem. Tāpēc ir lietderīgi grozīt nosacījumus, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos, lai atļautu izmantot Savienības izcelsmes gaļas un piena produktus salikto produktu ražošanai tajās trešajās valstīs, kurām ir atļauts saliktos produktus eksportēt uz Savienību. |
| --- | --- |

(8)

Gaļas un piena produkti, kuru izcelsme ir Savienībā, atbilst Savienības tiesību aktos noteiktajiem cilvēku un dzīvnieku veselības nosacījumiem. Tāpēc ir lietderīgi grozīt nosacījumus, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos, lai atļautu izmantot Savienības izcelsmes gaļas un piena produktus salikto produktu ražošanai tajās trešajās valstīs, kurām ir atļauts saliktos produktus eksportēt uz Savienību.

| (9) | Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā (4), ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jāatļauj atsevišķu gaļas produktu imports Savienībā, kuri atbilst lēmuma II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz izcelsmi un apstrādi. Minētajā pielikumā izklāstīti noteikumi par nespecifisku apstrādi (A apstrāde), kas jāveic importētajiem produktiem, ja to izcelsme ir tādās trešajās valstīs, kurās dzīvnieku veselības statuss nerada risku dzīvnieku veselības statusam Savienībā. Tā kā minētos produktus var tieši importēt Savienībā, ir lietderīgi grozīt nosacījumus, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos, lai atļautu izmantot šādus gaļas produktus salikto produktu ražošanai tajās trešajās valstīs, no kurām saliktos produktus ir atļauts eksportēt uz Savienību ar nosacījumu, ka attiecīgā trešā valsts, kas eksportē saliktos produktus, nodrošina, ka minētie gaļas produkti atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajām veselības un izcelsmes prasībām un tai ir atļauts pašai eksportēt tos pašus gaļas produktus uz Savienību, ievērojot tos pašus nosacījumus. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmumā 2007/777/EK, ar kuru paredz dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības un sertifikātu paraugus tādu gaļas produktu un apstrādātu kuņģu, pūšļu un zarnu importam no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā (4), ir noteikts, ka dalībvalstīm ir jāatļauj atsevišķu gaļas produktu imports Savienībā, kuri atbilst lēmuma II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz izcelsmi un apstrādi. Minētajā pielikumā izklāstīti noteikumi par nespecifisku apstrādi (A apstrāde), kas jāveic importētajiem produktiem, ja to izcelsme ir tādās trešajās valstīs, kurās dzīvnieku veselības statuss nerada risku dzīvnieku veselības statusam Savienībā. Tā kā minētos produktus var tieši importēt Savienībā, ir lietderīgi grozīt nosacījumus, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos, lai atļautu izmantot šādus gaļas produktus salikto produktu ražošanai tajās trešajās valstīs, no kurām saliktos produktus ir atļauts eksportēt uz Savienību ar nosacījumu, ka attiecīgā trešā valsts, kas eksportē saliktos produktus, nodrošina, ka minētie gaļas produkti atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajām veselības un izcelsmes prasībām un tai ir atļauts pašai eksportēt tos pašus gaļas produktus uz Savienību, ievērojot tos pašus nosacījumus.

| (10) | Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regulā (ES) Nr. 605/2010, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un piena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (5), ir noteikts, ka dalībvalstis atļauj svaigpiena un piena produktu sūtījumu importu no tām trešajām valstīm vai šo valstu daļām, kuras ir iekļautas minētās regulas I pielikuma A slejā. Turklāt Regulā (ES) Nr. 605/2010 ir noteikts, ka dalībvalstis atļauj konkrētu piena produktu sūtījumu importu no regulas I pielikuma B slejā norādītajām trešajām valstīm vai šo valstu daļām, kurās nepastāv nagu un mutes sērgas risks, ja šie piena produkti ir pasterizēti vai izgatavoti no svaigpiena, kas pasterizēts, izmantojot vienreizēju termisko apstrādi, kā noteikts minētajā regulā. Tā kā minētos piena produktus var tieši importēt Savienībā, ir lietderīgi grozīt nosacījumus, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos, lai atļautu izmantot šādus piena produktus salikto produktu ražošanai tajās trešajās valstīs, kurām saliktos produktus ir atļauts eksportēt uz Savienību ar nosacījumu, ka attiecīgā trešā valsts, kas eksportē saliktos produktus, nodrošina, ka minētie piena produkti atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajām veselības un izcelsmes prasībām un ka tai ir atļauts pašai eksportēt tos pašus piena produktus uz Savienību, ievērojot tos pašus nosacījumus. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regulā (ES) Nr. 605/2010, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumus lietošanai pārtikā paredzēta svaigpiena un piena produktu ievešanai Eiropas Savienībā (5), ir noteikts, ka dalībvalstis atļauj svaigpiena un piena produktu sūtījumu importu no tām trešajām valstīm vai šo valstu daļām, kuras ir iekļautas minētās regulas I pielikuma A slejā. Turklāt Regulā (ES) Nr. 605/2010 ir noteikts, ka dalībvalstis atļauj konkrētu piena produktu sūtījumu importu no regulas I pielikuma B slejā norādītajām trešajām valstīm vai šo valstu daļām, kurās nepastāv nagu un mutes sērgas risks, ja šie piena produkti ir pasterizēti vai izgatavoti no svaigpiena, kas pasterizēts, izmantojot vienreizēju termisko apstrādi, kā noteikts minētajā regulā. Tā kā minētos piena produktus var tieši importēt Savienībā, ir lietderīgi grozīt nosacījumus, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumā iekļautajos sertifikātu paraugos, lai atļautu izmantot šādus piena produktus salikto produktu ražošanai tajās trešajās valstīs, kurām saliktos produktus ir atļauts eksportēt uz Savienību ar nosacījumu, ka attiecīgā trešā valsts, kas eksportē saliktos produktus, nodrošina, ka minētie piena produkti atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajām veselības un izcelsmes prasībām un ka tai ir atļauts pašai eksportēt tos pašus piena produktus uz Savienību, ievērojot tos pašus nosacījumus.

| (11) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 28/2012. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 28/2012.

| (12) | Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukumiem, sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 28/2012 pirms šīs regulas stāšanās spēkā, būtu jāļauj izmantot pārejas perioda laikā. |
| --- | --- |

(12)

Lai izvairītos no tirdzniecības pārtraukumiem, sertifikātus, kas izdoti saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 28/2012 pirms šīs regulas stāšanās spēkā, būtu jāļauj izmantot pārejas perioda laikā.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 28/2012 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Pārejas perioda laikā līdz 2012. gada 31. decembrim Savienībā var turpināt ievest salikto produktu sūtījumus, kuriem pievienoti līdz 2012. gada 1. oktobrim izdoti sertifikāti, kas atbilst paraugiem, kuri iekļauti I un II pielikumā Regulai (ES) Nr. 28/2012 pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  OV L 12, 14.1.2012., 1. lpp.

2

(3)  OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.

3

(4)  OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp.

4

(5)  OV L 175, 10.7.2010., 1. lpp.

5

---

PIELIKUMS

I PIELIKUMS

Veselības sertifikāta paraugs lietošanai pārtikā paredzētu salikto produktu importam Eiropas Savienībā

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

II PIELIKUMS

Veselības sertifikāta paraugs lietošanai pārtikā paredzētu salikto produktu tranzītam caur Eiropas Savienību vai uzglabāšanai Eiropas Savienībā

Image

Image

Image

Image

---

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 469/2012

(2012. gada 1. jūnijs),

ar ko labo Īstenošanas regulu (ES) Nr. 69/2012 par rīsu importa licenču izdošanu saskaņā ar tarifu kvotām, kas ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011 atvērtas 2012. gada janvāra apakšperiodam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2011, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (2), un jo īpaši tās 5. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Veicot pārbaudi, Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 69/2012 (3) pielikumā tika konstatēta kļūda attiecībā uz 2012. gada jūlija apakšperiodā pieejamo daudzumu atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētajai kvotai šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00 un ar kārtas numuru 09.4149. |
| --- | --- |

(1)

Veicot pārbaudi, Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 69/2012 (3) pielikumā tika konstatēta kļūda attiecībā uz 2012. gada jūlija apakšperiodā pieejamo daudzumu atbilstoši Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētajai kvotai šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00 un ar kārtas numuru 09.4149.

| (2) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 69/2012 būtu attiecīgi jālabo. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 69/2012 būtu attiecīgi jālabo.

| (3) | Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu efektīvu importa licenču izdošanas procedūras pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 69/2012 pielikuma c) apakšpunkta „Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1273/2011 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā paredzētā kvota šķeltiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00” rindā, kura attiecas uz kvotu ar kārtas numuru 09.4149, daudzumu „44 047 269” aizstāj ar daudzumu „44 921 269”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 1. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 325, 8.12.2011., 6. lpp.

2

(3)  OV L 24, 27.1.2012., 7. lpp.

3

---

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/16

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 470/2012

(2012. gada 4. jūnijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz polidekstrozes (E 1200) izmantošanu alū

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 30. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to izmantošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to izmantošanas nosacījumi.

| (2) | Šo sarakstu var grozīt saskaņā ar procedūru, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Šo sarakstu var grozīt saskaņā ar procedūru, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (4) | Tika iesniegts pieteikums atļaujai izmantot polidekstrozi (E 1200) kā stabilizētāju alū, un šis pieteikums ir pieejams dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Tika iesniegts pieteikums atļaujai izmantot polidekstrozi (E 1200) kā stabilizētāju alū, un šis pieteikums ir pieejams dalībvalstīm.

| (5) | Alus ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu parasti nav iecienīts, jo tas ir novadējies un pliekans. Polidekstrozes (E 1200) pievienošana var uzlabot garšu un vienlaicīgi nodrošināt putu stabilitāti. Turklāt polidekstrozei (E 1200) ir zema enerģētiskā vērtība un tās pievienošana būtiski nepalielinās alus kopējo enerģētisko vērtību. |
| --- | --- |

(5)

Alus ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu parasti nav iecienīts, jo tas ir novadējies un pliekans. Polidekstrozes (E 1200) pievienošana var uzlabot garšu un vienlaicīgi nodrošināt putu stabilitāti. Turklāt polidekstrozei (E 1200) ir zema enerģētiskā vērtība un tās pievienošana būtiski nepalielinās alus kopējo enerģētisko vērtību.

| (6) | Polidekstroze (E 1200) ir tādu pārtikas piedevu grupā, kurām nav noteikta pieļaujamā dienas deva (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, tā neapdraud veselību. Tādēļ ir lietderīgi atļaut izmantot polidekstrozi (E 1200) alū ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu. |
| --- | --- |

(6)

Polidekstroze (E 1200) ir tādu pārtikas piedevu grupā, kurām nav noteikta pieļaujamā dienas deva (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, tā neapdraud veselību. Tādēļ ir lietderīgi atļaut izmantot polidekstrozi (E 1200) alū ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisija lūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas sniegts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību. Tā kā atļauja izmantot polidekstrozi (E 1200) alū ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu ir atjauninājums, kas nevarētu nelabvēlīgi ietekmēt sabiedrības veselību, nav nepieciešams lūgt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisija lūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas sniegts Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību. Tā kā atļauja izmantot polidekstrozi (E 1200) alū ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu ir atjauninājums, kas nevarētu nelabvēlīgi ietekmēt sabiedrības veselību, nav nepieciešams lūgt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu.

| (8) | Saskaņā ar pārejas noteikumiem Komisijas 2011. gada 11. novembra Regulā (ES) Nr. 1129/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (4), II pielikumu, ar ko izveido Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumus, piemēro no 2013. gada 1. jūnija. Lai atļautu polidekstrozes (E 1200) izmantošanu alū pirms minētā datuma, ir nepieciešams noteikt agrāku piemērošanas datumu attiecībā uz šo pārtikas piedevu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar pārejas noteikumiem Komisijas 2011. gada 11. novembra Regulā (ES) Nr. 1129/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (4), II pielikumu, ar ko izveido Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumus, piemēro no 2013. gada 1. jūnija. Lai atļautu polidekstrozes (E 1200) izmantošanu alū pirms minētā datuma, ir nepieciešams noteikt agrāku piemērošanas datumu attiecībā uz šo pārtikas piedevu.

| (9) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union, COM(2001) 542, galīgā redakcija.

3

Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union

(4)  OV L 295, 12.11.2011., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 14.2.1. “Alus un iesala dzērieni” pēc ieraksta par E 1105 iekļauj šādu ierakstu:

| | “E 1200 | Polidekstroze | quantum satis | | Tikai alū ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu | Piemērošanas periods:
  no 2012. gada 25. jūnija” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“E 1200

Polidekstroze

quantum satis

Tikai alū ar samazinātu enerģētisko vērtību un zemu alkohola saturu

Piemērošanas periods:

no 2012. gada 25. jūnija”

---

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/19

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 471/2012

(2012. gada 4. jūnijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz lizocīma (E 1105) izmantošanu alū

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 30. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to izmantošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un to izmantošanas nosacījumi.

| (2) | Šo sarakstu var grozīt saskaņā ar procedūru, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Šo sarakstu var grozīt saskaņā ar procedūru, kas noteikta Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (4) | Tika iesniegts pieteikums atļaujai izmantot lizocīmu (E 1105) kā konservantu alū, un šis pieteikums ir pieejams dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(4)

Tika iesniegts pieteikums atļaujai izmantot lizocīmu (E 1105) kā konservantu alū, un šis pieteikums ir pieejams dalībvalstīm.

| (5) | Vairums alusdarītavu alus izgatavošanā izmanto sterilo filtrēšanu vai pasterizēšanu, lai novērstu alus bakteriālu bojāšanos tā uzglabāšanas laikā pirms lietošanas. Dažām īpašām alus šķirnēm, piemēram, augsta raudzējuma alum ar atkārtotu raudzēšanu, mucā pildītam alum un pudelēs pildītam alum, šāda apstrāde nav iespējama, jo tajā esošie dzīvotspējīgie mikroorganismi ir daļa no šāda alus ražošanas procesa. Ir pierādīts, ka lizocīms (E 1105) alus darīšanas procesam ir piemērota antibakteriāla viela un, pievienojot to gatavam alum, tā efektīvi kavē pienskābes baktērijas. |
| --- | --- |

(5)

Vairums alusdarītavu alus izgatavošanā izmanto sterilo filtrēšanu vai pasterizēšanu, lai novērstu alus bakteriālu bojāšanos tā uzglabāšanas laikā pirms lietošanas. Dažām īpašām alus šķirnēm, piemēram, augsta raudzējuma alum ar atkārtotu raudzēšanu, mucā pildītam alum un pudelēs pildītam alum, šāda apstrāde nav iespējama, jo tajā esošie dzīvotspējīgie mikroorganismi ir daļa no šāda alus ražošanas procesa. Ir pierādīts, ka lizocīms (E 1105) alus darīšanas procesam ir piemērota antibakteriāla viela un, pievienojot to gatavam alum, tā efektīvi kavē pienskābes baktērijas.

| (6) | Lizocīms (E 1105) ir tādu pārtikas piedevu grupā, kurām nav noteikta pieļaujamā dienas deva (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, tas neapdraud veselību. Tādēļ ir lietderīgi atļaut lizocīma (E 1105) izmantošanu tāda alus saglabāšanai, kuru nepasterizē vai sterili nefiltrē. |
| --- | --- |

(6)

Lizocīms (E 1105) ir tādu pārtikas piedevu grupā, kurām nav noteikta pieļaujamā dienas deva (3). Tas nozīmē, ka tādā daudzumā, kāds nepieciešams vēlamā tehnoloģiskā rezultāta sasniegšanai, tas neapdraud veselību. Tādēļ ir lietderīgi atļaut lizocīma (E 1105) izmantošanu tāda alus saglabāšanai, kuru nepasterizē vai sterili nefiltrē.

| (7) | Saskaņā ar Komisijas 2008. gada 27. augusta Direktīvu 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (4), lizocīmu (E 1105) iegūst no vistu olu baltumiem. Olas un to produkti ir uzskaitīti IIIa pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (5). Šā fermenta klātbūtne alū ir jānorāda uz marķējuma saskaņā ar minētās direktīvas prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Komisijas 2008. gada 27. augusta Direktīvu 2008/84/EK par noteiktajiem tīrības kritērijiem pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus (4), lizocīmu (E 1105) iegūst no vistu olu baltumiem. Olas un to produkti ir uzskaitīti IIIa pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. marta Direktīvā 2000/13/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz pārtikas produktu marķēšanu, noformēšanu un reklāmu (5). Šā fermenta klātbūtne alū ir jānorāda uz marķējuma saskaņā ar minētās direktīvas prasībām.

| (8) | Saskaņā ar Regulas Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisija lūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas sniegts Regulas Nr. 1331/2008 II pielikumā, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību. Tā kā atļauja izmantot lizocīmu (E 1105) kā konservantu alū ir atjauninājums, kas nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, nav nepieciešams lūgt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar Regulas Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu Komisija lūdz Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu, lai atjauninātu Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu, kas sniegts Regulas Nr. 1331/2008 II pielikumā, izņemot gadījumus, kad attiecīgie atjauninājumi nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību. Tā kā atļauja izmantot lizocīmu (E 1105) kā konservantu alū ir atjauninājums, kas nevar nelabvēlīgi ietekmēt cilvēku veselību, nav nepieciešams lūgt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu.

| (9) | Saskaņā ar pārejas noteikumiem Komisijas 2011. gada 11. novembra Regulā (ES) Nr. 1129/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (6), II pielikumu, ar ko izveido Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumus, piemēro no 2013. gada 1. jūnija. Lai atļautu lizocīma (E 1105) izmantošanu alū pirms minētā datuma, ir nepieciešams noteikt agrāku piemērošanas datumu attiecībā uz šo pārtikas piedevu. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar pārejas noteikumiem Komisijas 2011. gada 11. novembra Regulā (ES) Nr. 1129/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (6), II pielikumu, ar ko izveido Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumus, piemēro no 2013. gada 1. jūnija. Lai atļautu lizocīma (E 1105) izmantošanu alū pirms minētā datuma, ir nepieciešams noteikt agrāku piemērošanas datumu attiecībā uz šo pārtikas piedevu.

| (10) | Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union, COM(2001) 542, galīgā redakcija.

3

Report from the Commission on Dietary Food Additive Intake in the European Union

(4)  OV L 253, 20.9.2008., 1. lpp.

4

(5)  OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.

5

(6)  OV L 295, 12.11.2011., 1. lpp.

6

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 14.2.1 “Alus un iesala dzērieni” pēc ieraksta par E 962 iekļauj šādu ierakstu:

| | “E 1105 | Lizocīms | quantum satis | | Tikai alū, kas netiks pasterizēts vai sterili filtrēts | Piemērošanas periods:
  no 2012. gada 25. jūnija” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“E 1105

Lizocīms

quantum satis

Tikai alū, kas netiks pasterizēts vai sterili filtrēts

Piemērošanas periods:

no 2012. gada 25. jūnija”

---

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/22

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 472/2012

(2012. gada 4. jūnijs),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu attiecībā uz kolofonija glicerīna esteru (E 445) izmantošanu drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu un 30. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un šo pārtikas piedevu izmantošanas nosacījumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā noteikts Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un šo pārtikas piedevu izmantošanas nosacījumi.

| (2) | Šo sarakstu iespējams grozīt saskaņā ar procedūru, kas norādīta Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Šo sarakstu iespējams grozīt saskaņā ar procedūru, kas norādīta Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktu Savienības pārtikas piedevu sarakstu iespējams atjaunināt vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktu Savienības pārtikas piedevu sarakstu iespējams atjaunināt vai nu pēc Komisijas iniciatīvas, vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (4) | Ir iesniegts un dalībvalstīm darīts pieejams pieteikums par atļauju kolofonija glicerīna esterus (E 445) izmantot par emulģētāju drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu. |
| --- | --- |

(4)

Ir iesniegts un dalībvalstīm darīts pieejams pieteikums par atļauju kolofonija glicerīna esterus (E 445) izmantot par emulģētāju drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu.

| (5) | Patlaban pieejamie pārtikas krāsvielu preparāti, ko izmanto drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu, neļauj nodrošināt tekstu, logotipu un attēlu drukāšanai pietiekamu kvalitāti. Pētniecības un tehnoloģiju izstrādes procesā ir noskaidrots, ka, pārtikas krāsvielu maisījumu uz ūdens bāzes emulģējot ar kolofonija glicerīna esteriem (E 445), tā sastāvdaļas kļūst labāk samaisāmas un viendabīgākas, un tādējādi tiek iegūts homogēnāks maisījums, kura īpatnības ir piemērotas fiksēšanai un pārklāšanai. Tas atvieglo kvalitatīvu teksta un augstas izšķirtspējas attēlu drukāšanu uz svinīgiem gadījumiem paredzētiem individualizētiem un/vai reklāmas vajadzībām izmantotiem konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu. |
| --- | --- |

(5)

Patlaban pieejamie pārtikas krāsvielu preparāti, ko izmanto drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu, neļauj nodrošināt tekstu, logotipu un attēlu drukāšanai pietiekamu kvalitāti. Pētniecības un tehnoloģiju izstrādes procesā ir noskaidrots, ka, pārtikas krāsvielu maisījumu uz ūdens bāzes emulģējot ar kolofonija glicerīna esteriem (E 445), tā sastāvdaļas kļūst labāk samaisāmas un viendabīgākas, un tādējādi tiek iegūts homogēnāks maisījums, kura īpatnības ir piemērotas fiksēšanai un pārklāšanai. Tas atvieglo kvalitatīvu teksta un augstas izšķirtspējas attēlu drukāšanu uz svinīgiem gadījumiem paredzētiem individualizētiem un/vai reklāmas vajadzībām izmantotiem konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu.

| (6) | Komisijas ziņojumā par diētisko pārtikas piedevu patēriņu Eiropas Savienībā (3) secināts, ka kolofonija glicerīna esterus (E 445) papildus nav nepieciešams pētīt, jo teorētiskā uzņemtā deva, ko aprēķina, pamatojoties uz piesardzīgiem pieņēmumiem par pārtikas patēriņu un piedevu izmantošanu (1. līmenis), nepārsniedz pieļaujamo diennakts devu. Pieņemamo dienas devu 1992. gada 19. jūnijā noteica Pārtikas zinātniskā komiteja (4). Papildu deva, ko aprēķina, pamatojoties uz jauno izmantojumu – drukāšanu uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu, vispārējo devu būtiski nepalielina. Tādēļ kolofonija glicerīna esterus (E 445) ir lietderīgi atļaut izmantot par emulģētājiem drukāšanā uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas ziņojumā par diētisko pārtikas piedevu patēriņu Eiropas Savienībā (3) secināts, ka kolofonija glicerīna esterus (E 445) papildus nav nepieciešams pētīt, jo teorētiskā uzņemtā deva, ko aprēķina, pamatojoties uz piesardzīgiem pieņēmumiem par pārtikas patēriņu un piedevu izmantošanu (1. līmenis), nepārsniedz pieļaujamo diennakts devu. Pieņemamo dienas devu 1992. gada 19. jūnijā noteica Pārtikas zinātniskā komiteja (4). Papildu deva, ko aprēķina, pamatojoties uz jauno izmantojumu – drukāšanu uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu, vispārējo devu būtiski nepalielina. Tādēļ kolofonija glicerīna esterus (E 445) ir lietderīgi atļaut izmantot par emulģētājiem drukāšanā uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai varētu atjaunināt Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā izklāstīto Savienības pārtikas piedevu sarakstu, Komisijai jāpieprasa Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinums, izņemot gadījumu, ja attiecīgais atjauninājums cilvēku veselībai nevarētu kaitēt. Tā kā atļauja kolofonija glicerīna esterus (E 445) izmantot par emulģētājiem drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu ir tāds minētā saraksta atjauninājums, kas nevarētu kaitēt cilvēku veselībai, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 2. punktu, lai varētu atjaunināt Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumā izklāstīto Savienības pārtikas piedevu sarakstu, Komisijai jāpieprasa Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinums, izņemot gadījumu, ja attiecīgais atjauninājums cilvēku veselībai nevarētu kaitēt. Tā kā atļauja kolofonija glicerīna esterus (E 445) izmantot par emulģētājiem drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu ir tāds minētā saraksta atjauninājums, kas nevarētu kaitēt cilvēku veselībai, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes atzinumu lūgt nav nepieciešams.

| (8) | Saskaņā ar pārejas noteikumiem, kas paredzēti Komisijas 2011. gada 11. novembra Regulā (ES) Nr. 1129/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (5), II pielikumu, kurā ir noteikts Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumi, piemēro no 2013. gada 1. jūnija. Lai kolofonija glicerīna esterus (E 445) drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu atļautu izmantot pirms minētā datuma, attiecībā uz minētās pārtikas piedevas izmantošanu ir nepieciešams norādīt agrāku piemērošanas datumu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar pārejas noteikumiem, kas paredzēti Komisijas 2011. gada 11. novembra Regulā (ES) Nr. 1129/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu, izveidojot Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu sarakstu (5), II pielikumu, kurā ir noteikts Eiropas Savienības atļauto pārtikas piedevu saraksts un šo pārtikas piedevu lietošanas nosacījumi, piemēro no 2013. gada 1. jūnija. Lai kolofonija glicerīna esterus (E 445) drukāšanai uz konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu atļautu izmantot pirms minētā datuma, attiecībā uz minētās pārtikas piedevas izmantošanu ir nepieciešams norādīt agrāku piemērošanas datumu.

| (9) | Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, un Eiropas Parlaments un Padome pret tiem nav iebilduši,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  COM(2001) 542 final.

3

(4)  http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_32.pdf

4

(5)  OV L 295, 12.11.2011., 1. lpp.

5

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikuma E daļā pārtikas kategorijā 05.2. “Citi konditorejas izstrādājumi, tostarp elpu atsvaidzinoši mikrosaldumi” pēc ieraksta par E 442 iekļauj šādu ierakstu:

| | “E 445 | Kolofonija glicerīna esteri | 320 | | Tikai drukāšanai uz individualizētiem un/vai reklāmai paredzētiem konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu | Piemērošanas periods:
  no 2012. gada 25. jūnija” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

“E 445

Kolofonija glicerīna esteri

320

Tikai drukāšanai uz individualizētiem un/vai reklāmai paredzētiem konditorejas izstrādājumiem ar cietu pārklājumu

Piemērošanas periods:

no 2012. gada 25. jūnija”

---

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/25

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 473/2012

(2012. gada 4. jūnijs),

ar ko attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem spinetorāma (XDE-175) atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 396/2005

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 18. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Spinetorāma (XDE-175) MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Spinetorāma (XDE-175) MAL ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā.

| (2) | Saskaņā ar 53. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (2), Francija 2012. gada 11. maijā informēja Komisiju par to, ka tādas negaidīti straujas Drosophila suzukii savairošanās dēļ, kuras bīstamību nebija iespējams paredzēt un citādā veidā ierobežot, uz laiku ir atļauts lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur darbīgo vielu spinetorāmu (XDE-175). Tāpēc Francija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punktu ir informējusi arī pārējās dalībvalstis, Komisiju un iestādi par to, ka tās teritorijā ir atļauts laist tirgū ķiršus, avenes un vairogu zilenes, kam pesticīda atlieku saturs pārsniedz MAL. Šobrīd Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā paredzēts, ka minētie MAL nedrīkst pārsniegt noteikšanas robežu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 53. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (2), Francija 2012. gada 11. maijā informēja Komisiju par to, ka tādas negaidīti straujas Drosophila suzukii savairošanās dēļ, kuras bīstamību nebija iespējams paredzēt un citādā veidā ierobežot, uz laiku ir atļauts lietot augu aizsardzības līdzekļus, kas satur darbīgo vielu spinetorāmu (XDE-175). Tāpēc Francija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punktu ir informējusi arī pārējās dalībvalstis, Komisiju un iestādi par to, ka tās teritorijā ir atļauts laist tirgū ķiršus, avenes un vairogu zilenes, kam pesticīda atlieku saturs pārsniedz MAL. Šobrīd Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumā paredzēts, ka minētie MAL nedrīkst pārsniegt noteikšanas robežu.

| (3) | Francija iesniedza Komisijai atbilstīgu patērētāju riska novērtējumu un uz tā pamata ierosināja noteikt pagaidu MAL. |
| --- | --- |

(3)

Francija iesniedza Komisijai atbilstīgu patērētāju riska novērtējumu un uz tā pamata ierosināja noteikt pagaidu MAL.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) novērtēja iesniegtos datus un nāca klajā ar paziņojumu (3) par ierosināto pagaidu MAL nekaitīgumu. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “iestāde”) novērtēja iesniegtos datus un nāca klajā ar paziņojumu (3) par ierosināto pagaidu MAL nekaitīgumu.

| (5) | Iestāde secināja, ka, ārkārtas gadījumā izmantojot spinetorāmu (XDE-175) uz ķiršiem, avenēm un vairogu zilenēm, iedarbība uz patērētājiem, visticamāk, nepārsniegs toksikoloģisko etalonvērtību un ka tāpēc nav paredzams, ka tā lietošana apdraudēs sabiedrības veselību. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde secināja, ka, ārkārtas gadījumā izmantojot spinetorāmu (XDE-175) uz ķiršiem, avenēm un vairogu zilenēm, iedarbība uz patērētājiem, visticamāk, nepārsniegs toksikoloģisko etalonvērtību un ka tāpēc nav paredzams, ka tā lietošana apdraudēs sabiedrības veselību.

| (6) | Francija nesniedza sīkāku informāciju par kontrolētiem izmēģinājumiem uz vietas, kā arī neveica šādu izmēģinājumu kvalitātes novērtējumu. Iestādes paziņojuma pamatā bija pieņēmums, ka kontrolētie izmēģinājumi uz vietas ir veikti pareizi un apstiprina ierosinātos pagaidu MAL. Lai pārbaudītu pieņēmuma pareizumu, Francijai, cik ātri vien iespējams, novērtējuma ziņojums būtu jāatjaunina. |
| --- | --- |

(6)

Francija nesniedza sīkāku informāciju par kontrolētiem izmēģinājumiem uz vietas, kā arī neveica šādu izmēģinājumu kvalitātes novērtējumu. Iestādes paziņojuma pamatā bija pieņēmums, ka kontrolētie izmēģinājumi uz vietas ir veikti pareizi un apstiprina ierosinātos pagaidu MAL. Lai pārbaudītu pieņēmuma pareizumu, Francijai, cik ātri vien iespējams, novērtējuma ziņojums būtu jāatjaunina.

| (7) | Pamatojoties uz iestādes paziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, tiek atzīts, ka attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz iestādes paziņojumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, tiek atzīts, ka attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 4. punkta prasībām.

| (8) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Ņemot vērā, ka Francija jau ir atļāvusi spinetorāmu saturošu augu aizsardzības līdzekļu ārkārtas izmantošanu un ka tādēļ steidzami ir jānodrošina patērētāju augsta līmeņa aizsardzība, ir lietderīgi noteikt MAL, piemērojot Regulas (EK) Nr. 396/2005 45. panta 5. punktā paredzēto procedūru. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā, ka Francija jau ir atļāvusi spinetorāmu saturošu augu aizsardzības līdzekļu ārkārtas izmantošanu un ka tādēļ steidzami ir jānodrošina patērētāju augsta līmeņa aizsardzība, ir lietderīgi noteikt MAL, piemērojot Regulas (EK) Nr. 396/2005 45. panta 5. punktā paredzēto procedūru.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

2

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Paziņojums par spēkā esošo spinetorama MAL izmaiņām attiecībā uz ķiršiem, avenēm un vairogu zilenēm. EFSA Journal 2012;10(5):2708. [24. lpp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2708. Pieejams tiešsaistē: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā aili “Spinetorāms (XDE-175)” aizstāj ar šādu:

“Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a) (1) | Spinetorāms (XDE-175) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu paraugi, uz ko attiecas MAL (a) (1)

Spinetorāms (XDE-175)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

0,2

0110010

Greipfrūti (Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi (izņemot mineolas), mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi)

0110020

Apelsīni (Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi)

0110030

Citroni (Dažādi citroni)

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni (Klementīni, tanžerīni, mineolas un pārējie hibrīdi)

0110990

Pārējie

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Ēdamie kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti (Dižlazdu rieksti)

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Ciedru rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Pārējie

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

0,2

0130010

Āboli (Mežāboli)

0130020

Bumbieri (Bumbierāboli)

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Eriobotrijas

0130990

Pārējie

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikozes

0,2

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0,2 (+)

0140030

Persiki (Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi)

0,2

0140040

Plūmes (Damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)

0,05 (2)

0140990

Pārējie

0,05 (2)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

0,5

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīnogas pārstrādei

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,2

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0153010

Kazenes

0,05 (2)

0153020

Zilganās kazenes (Kazeņavenes, boizenes un lācenes)

0,05 (2)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0,8 (+)

0153990

Pārējie

0,05 (2)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)

0,2 (+)

0154020

Dzērvenes (Brūklenes)

0,05 (2)

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

0,05 (2)

0154040

Ērkšķogas (Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi)

0,05 (2)

0154050

Mežrožu paaugļi

0,05 (2)

0154060

Zīdkoka ogas (Lielaugļu zemeņkoka augļi)

0,05 (2)

0154070

Vilkābeles ogas (Kiviogas (Actinidia arguta))

0,05 (2)

0154080

Plūškoka ogas (Aronijas, pīlādžogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas)

0,05 (2)

0154990

Pārējie

0,05 (2)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati (Marumi kumkvati, Nagami kumkvati, laimkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolas (Bilimbi)

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes (Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, pitangas (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Pārējie

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi

0162020

Ličī (Pulasāna un rambutāna koka augļi, mangostāni)

0162030

Pasifloras

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas (Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes))

0162990

Pārējie

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni (Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni)

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas (Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi)

0163070

Gvajaves (Sarkanā pitaija jeb pūķauglis (Hylocereus undatus))

0163080

Ananāsi

0163090

Maizeskoka augļi (Džekfrūti)

0163100

Duriana augļi

0163110

Guanabanas

0163990

Pārējie

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioka (Kolokāzijas, tannijas)

0212020

Batātes

0212030

Jamsi (Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas)

0212040

Marantas

0212990

Pārējie

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki (Zirdzenes saknes, ārstniecības lupstāja saknes, genciāna saknes)

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi (Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas, zemes mandeles (Cyperus esculentus))

0213090

Plostbārži (Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži)

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Pārējie

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli (Sīpoli konservēšanai)

0220030

Šalotes

0220040

Vasaras sīpoli (Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas)

0220990

Pārējie

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0,5

0231010

Tomāti (Ķiršveida tomāti, tamarillo, fizāļi, parastās līcijas ogas (goji), Ķīnas līcijas ogas (Lycium barbarum un L. chinense))

0231020

Pipari (Čilli pipari)

0231030

Baklažāni (Pepino)

0231040

Okra, „Dāmu pirkstiņi”

0231990

Pārējie

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Garaugļu gurķi

0232020

Īsaugļu gurķi

0232030

Cukini (Kabači, patisoni)

0232990

Pārējie

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0233010

Melones (Kivano)

0233020

Lielaugļu ķirbji (Vēlie ķirbji)

0233030

Arbūzi

0233990

Pārējie

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti) (Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi)

0241020

Ziedkāposti

0241990

Pārējie

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

0242020

Galviņkāposti (Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti)

0242990

Pārējie

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti (Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti)

0243020

Lapu kāposti (Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti)

0243990

Pārējie

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0251010

Salātu baldriņi (Dūnaugļu baldriņi)

0,05 (2)

0251020

Salāti (Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, ledus salāti, romiešu salāti)

10

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas) (Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi)

0,05 (2)

0251040

Kressalāti

0,05 (2)

0251050

Barbarejas

0,05 (2)

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (Šaurlapu divsēkle)

0,05 (2)

0251070

Brūnās sinepes

0,05 (2)

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (Mizuna, zirņu un redīsu lapas, kā arī citu krustziežu dzimtas augu jaunās lapiņas (augi, ko novāc līdz īsto lapu 8. fāzei))

0,05 (2)

0251990

Pārējie

0,05 (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0252010

Spināti (Jaunzēlandes spināti, amaranta spināti)

0252020

Portulaki (Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas, agretti (Salsola soda))

0252030

Lapu bietes (Galda biešu lapas)

0252990

Pārējie

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0256010

Kārveles

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas (Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citu čemurziežu dzimtas augu lapas)

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija (Kalnumētras)

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns (Majorāns, raudene)

0256080

Baziliks (Melisa, mētras, piparmētra)

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons (Izops)

0256990

Pārējie (Ēdamie ziedi)

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Pupas (ar pākstīm) (Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas)

0,1

0260020

Pupas (bez pākstīm) (Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas)

0,05 (2)

0260030

Zirņi (ar pākstīm) (Cukurzirņi, sējas zirņi)

0,1

0260040

Zirņi (bez pākstīm) (Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi)

0,05 (2)

0260050

Lēcas

0,05 (2)

0260990

Pārējie

0,05 (2)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenhelis

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmas sirds

0270990

Pārējie

0280000

| viii) | sēnes |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0280010

Kultivētas sēnes (Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes)

0280020

Meža sēnes (Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas)

0280990

Pārējie

0290000

| ix) | jūras zāles |
| --- | --- |

ix)

0,05 (2)

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0300010

Pupas (Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas)

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi (Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa)

0300040

Lupīna

0300990

Pārējie

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapša sēklas (Ripša sēklas, ripsis)

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinaugs

0401990

Pārējie

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli)

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoka sēklas

0402990

Pārējie

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0500010

Mieži

0500020

Griķi (Amarants, kvinoja)

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa (Itālijas sarene, tefa)

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle)

0500990

Pārējie

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | kafijas pupiņas |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | zāļu tējas (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

0631010

Kumelīšu ziedi

0631020

Hibiska ziedi

0631030

Rožu ziedlapiņas

0631040

Jasmīna ziedi (Plūškoka ziedi (Sambucus nigra).)

0631050

Liepu ziedi

0631990

Pārējie

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemeņu lapas

0632020

Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)

0632030

Mate

0632990

Pārējie5

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāna sakne

0633020

Žeņšeņa sakne

0633990

Pārējie

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | kakao (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | ceratonijas augļi |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0800000

| 8. | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

8.

0,1 (2)

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)

0810040

Koriandra sēklas

0810050

Ķimeņu sēklas

0810060

Diļļu sēklas

0810070

Fenheļa sēklas

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Pārējie

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)

0820070

Vaniļas pākstis

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Pārējie

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)

0830990

Pārējie

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

0840020

Ingvera saknenis

0840030

Kurkumas sakne

0840040

Mārrutka sakne

0840990

Pārējie

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Pārējie

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safrāns

0860990

Pārējie

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

0870990

Pārējie

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

0900010

Cukurbietes (sakne)

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Pārējie

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Gaļa

0,2

1011020

Tauki bez liesuma

0,01 (2)

1011030

Aknas

0,01 (2)

1011040

Nieres

0,01 (2)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1011990

Pārējie

0,01 (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Gaļa

0,2

1012020

Tauki

0,01 (2)

1012030

Aknas

0,01 (2)

1012040

Nieres

0,01 (2)

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1012990

Pārējie

0,01 (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Gaļa

0,2

1013020

Tauki

0,01 (2)

1013030

Aknas

0,01 (2)

1013040

Nieres

0,01 (2)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1013990

Pārējie

0,01 (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Gaļa

0,2

1014020

Tauki

0,01 (2)

1014030

Aknas

0,01 (2)

1014040

Nieres

0,01 (2)

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1014990

Pārējie

0,01 (2)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

1015010

Gaļa

0,2

1015020

Tauki

0,01 (2)

1015030

Aknas

0,01 (2)

1015040

Nieres

0,01 (2)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1015990

Pārējie

0,01 (2)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku (Truši, ķenguri) |
| --- | --- |

g)

1017010

Gaļa

0,2

1017020

Tauki

0,01 (2)

1017030

Aknas

0,01 (2)

1017040

Nieres

0,01 (2)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

0,01 (2)

1017990

Pārējie

0,01 (2)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie

1040000

| iv) | medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili) |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

Spinetorāms (XDE-175)

| (+) | Šāds MAL piemērojams līdz 2014. gada 31. decembrim, pēc minētā datuma MAL būs 0,05 (), ja vien nav izdarīti grozījumi ar regulu. Sīkāku informāciju par kontrolētiem izmēģinājumiem uz vietas iestādei un Eiropas Komisijai iesniedz vēlākais līdz 2013. gada 30. jūnijam. Pēc datu atkārtotas novērtēšanas MAL var tikt mainīts.







  0140020 | Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Vairogu zilenes (Mellenes)” |

(+)

Šāds MAL piemērojams līdz 2014. gada 31. decembrim, pēc minētā datuma MAL būs 0,05 (), ja vien nav izdarīti grozījumi ar regulu. Sīkāku informāciju par kontrolētiem izmēģinājumiem uz vietas iestādei un Eiropas Komisijai iesniedz vēlākais līdz 2013. gada 30. jūnijam. Pēc datu atkārtotas novērtēšanas MAL var tikt mainīts.

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)”

---

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

1

(2)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

2

Spinetorāms (XDE-175)

Spinetorāms (XDE-175)

| (+) | Šāds MAL piemērojams līdz 2014. gada 31. decembrim, pēc minētā datuma MAL būs 0,05 (), ja vien nav izdarīti grozījumi ar regulu. Sīkāku informāciju par kontrolētiem izmēģinājumiem uz vietas iestādei un Eiropas Komisijai iesniedz vēlākais līdz 2013. gada 30. jūnijam. Pēc datu atkārtotas novērtēšanas MAL var tikt mainīts.







  0140020 | Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši) |
| --- | --- | --- |
| 0153030 | Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus)) |
| 0154010 | Vairogu zilenes (Mellenes)” |

(+)

Šāds MAL piemērojams līdz 2014. gada 31. decembrim, pēc minētā datuma MAL būs 0,05 (), ja vien nav izdarīti grozījumi ar regulu. Sīkāku informāciju par kontrolētiem izmēģinājumiem uz vietas iestādei un Eiropas Komisijai iesniedz vēlākais līdz 2013. gada 30. jūnijam. Pēc datu atkārtotas novērtēšanas MAL var tikt mainīts.

0140020

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

Ķirši (Saldie ķirši, skābie ķirši)

0153030

0153030

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

Avenes (Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus))

0154010

0154010

Vairogu zilenes (Mellenes)”

Vairogu zilenes (Mellenes)

---

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/39 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/39

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 474/2012

(2012. gada 4. jūnijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 4. jūnijā

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 87,5 |
| MA | 66,7 |
| TR | 71,1 |
| ZZ | 75,1 |
| 0707 00 05 | MK | 43,6 |
| TR | 113,3 |
| ZZ | 78,5 |
| 0709 93 10 | TR | 99,6 |
| ZZ | 99,6 |
| 0805 50 10 | BO | 105,2 |
| TR | 110,6 |
| ZA | 134,9 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 10 80 | AR | 105,1 |
| BR | 85,9 |
| CA | 161,4 |
| CH | 86,1 |
| CL | 99,2 |
| CN | 87,3 |
| NZ | 122,7 |
| US | 189,2 |
| UY | 67,3 |
| ZA | 93,7 |
| ZZ | 109,8 |
| 0809 10 00 | TR | 230,4 |
| ZZ | 230,4 |
| 0809 29 00 | TR | 476,3 |
| US | 577,9 |
| ZZ | 527,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

87,5

MA

66,7

TR

71,1

ZZ

75,1

0707 00 05

MK

43,6

TR

113,3

ZZ

78,5

0709 93 10

TR

99,6

ZZ

99,6

0805 50 10

BO

105,2

TR

110,6

ZA

134,9

ZZ

116,9

0808 10 80

AR

105,1

BR

85,9

CA

161,4

CH

86,1

CL

99,2

CN

87,3

NZ

122,7

US

189,2

UY

67,3

ZA

93,7

ZZ

109,8

0809 10 00

TR

230,4

ZZ

230,4

0809 29 00

TR

476,3

US

577,9

ZZ

527,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/41 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/41

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS

(2012. gada 1. jūnijs),

ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 258/97 atļauj laist tirgū gamma-ciklodekstrīnu kā jaunu pārtikas sastāvdaļu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2012) 3496)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2012/288/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums Wacker Chemie GmbH2010. gada 26. februārī Īrijas kompetentajām iestādēm iesniedza lūgumu par γ-ciklodekstrīna kā jaunas pārtikas sastāvdaļas laišanu tirgū. Gamma-ciklodekstrīns ir sagremojams ogļhidrāts, kas paredzēts pievienošanai pārtikai. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums Wacker Chemie GmbH2010. gada 26. februārī Īrijas kompetentajām iestādēm iesniedza lūgumu par γ-ciklodekstrīna kā jaunas pārtikas sastāvdaļas laišanu tirgū. Gamma-ciklodekstrīns ir sagremojams ogļhidrāts, kas paredzēts pievienošanai pārtikai.

| (2) | Īrijas kompetentā pārtikas novērtēšanas iestāde 2010. gada 9. jūlijā izsniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Ziņojumā secināts, ka uzņēmums Wacker Chemie GmbH ir sniedzis pietiekamu informāciju, lai atļautu laist tirgū γ-ciklodekstrīnu kā jaunu pārtikas sastāvdaļu. |
| --- | --- |

(2)

Īrijas kompetentā pārtikas novērtēšanas iestāde 2010. gada 9. jūlijā izsniedza sākotnējo novērtējuma ziņojumu. Ziņojumā secināts, ka uzņēmums Wacker Chemie GmbH ir sniedzis pietiekamu informāciju, lai atļautu laist tirgū γ-ciklodekstrīnu kā jaunu pārtikas sastāvdaļu.

| (3) | Komisija 2010. gada 19. jūlijā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2010. gada 19. jūlijā nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajā 60 dienu laikposmā saskaņā ar minēto regulas pantu tika saņemti pamatoti iebildumi. Konkrētāk, minētie iebildumi bija saistīti ar taukos šķīstošu vitamīnu uzsūkšanos. Saskaņā ar 7. panta 1. punkta noteikumiem ir jāpieņem Komisijas īstenošanas lēmums, kurā tiktu ņemti vērā sniegtie iebildumi. Pieteikuma iesniedzēja papildu paskaidrojumi mazināja dalībvalstu un Komisijas bažas. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajā 60 dienu laikposmā saskaņā ar minēto regulas pantu tika saņemti pamatoti iebildumi. Konkrētāk, minētie iebildumi bija saistīti ar taukos šķīstošu vitamīnu uzsūkšanos. Saskaņā ar 7. panta 1. punkta noteikumiem ir jāpieņem Komisijas īstenošanas lēmums, kurā tiktu ņemti vērā sniegtie iebildumi. Pieteikuma iesniedzēja papildu paskaidrojumi mazināja dalībvalstu un Komisijas bažas.

| (5) | Uz γ-ciklodekstrīna apzinātu pievienošanu pārtikai tehnoloģisku apsvērumu dēļ attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (2), un tā būtu jāatļauj atbilstoši minētajai regulai. |
| --- | --- |

(5)

Uz γ-ciklodekstrīna apzinātu pievienošanu pārtikai tehnoloģisku apsvērumu dēļ attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (2), un tā būtu jāatļauj atbilstoši minētajai regulai.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Gamma-ciklodekstrīnu, kura specifikācijas norādītas pielikumā, drīkst laist tirgū kā jaunu pārtikas sastāvdaļu.

2. pants

Ar šo lēmumu atļautās jaunās pārtikas sastāvdaļas γ-ciklodekstrīna nosaukums uz to saturošu pārtikas produktu etiķetēm ir “Gamma-ciklodekstrīns” vai “γ-ciklodekstrīns”.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts uzņēmumam Wacker Chemie AG, Hanns Seidel Platz 4, 81737 Minhene, Vācija.

Briselē, 2012. gada 1. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp.

1

(2)  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

2

---

PIELIKUMS

γ-CIKLODEKSTRĪNA SPECIFIKĀCIJAS

Sinonīmi

γ-ciklodekstrīns, γ-dekstrīns, ciklooktaamiloze, ciklomaltooktaoze, γ-cykloamiloze

Definīcija

Nereducējošs cikliskais saharīds, kurā ir astoņas α-1,4-saistītas D-glikopiranozila vienības, kas rodas, ciklodekstrīna glikoziltransferāzei (CGTase, EC 2.4.1.19.) iedarbojoties uz hidrolizētu cieti. γ-ciklodekstrīnu var izdalīt un attīrīt, izgulsnējot γ-ciklodekstrīna kompleksu ar 8-cikloheksadecēn-1-onu, šķaidot kompleksu ar ūdeni un n-dekānu, desorbējot ūdens fāzi ar tvaiku un reģenerējot gamma-CD no šķīduma kristalizācijas procesā.

| Ķīmiskais nosaukums | ciklooktaamiloze |
| --- | --- |
| CAS numurs | 17465-86-0 |
| Ķīmiskā formula | (C6H10O5)8 |
| Struktūrformula | |
| Pamatviela | vismaz 98 % (sausā vielā) |
| Apraksts | balta vai gandrīz balta kristāliska cietviela, kam praktiski nav smaržas |

Ķīmiskais nosaukums

ciklooktaamiloze

CAS numurs

17465-86-0

Ķīmiskā formula

(C6H10O5)8

Struktūrformula

Image

Pamatviela

vismaz 98 % (sausā vielā)

Apraksts

balta vai gandrīz balta kristāliska cietviela, kam praktiski nav smaržas

Raksturojums

Identifikācija

| Kušanas temperatūra | pārsniedz 285 °C |
| --- | --- |
| Šķīdība | neierobežoti šķīst ūdenī; praktiski nešķīst etanolā |
| Īpatnējā griešanas spēja | [α]D
  25: no + 174° līdz + 180° (1 % šķīdumam) |

Kušanas temperatūra

pārsniedz 285 °C

Šķīdība

neierobežoti šķīst ūdenī; praktiski nešķīst etanolā

Īpatnējā griešanas spēja

[α]D
  25: no + 174° līdz + 180° (1 % šķīdumam)

Tīrība

| Ūdens | ne vairāk kā 11 % |
| --- | --- |
| Savienotājreaģenta piemaisījums (8-cikloheksadecēn-1-ons (CHDC) | ne vairāk kā 4 mg/kg |
| Šķīdinātāju piemaisījums (n-dekāns) | ne vairāk kā 6 mg/kg |
| Reducējošās vielas | ne vairāk kā 0,5 % (kā glikoze) |
| Sulfātpelni | ne vairāk kā 0,1 % |

Ūdens

ne vairāk kā 11 %

Savienotājreaģenta piemaisījums (8-cikloheksadecēn-1-ons (CHDC)

ne vairāk kā 4 mg/kg

Šķīdinātāju piemaisījums (n-dekāns)

ne vairāk kā 6 mg/kg

Reducējošās vielas

ne vairāk kā 0,5 % (kā glikoze)

Sulfātpelni

ne vairāk kā 0,1 %

---

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/43

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2012. gada 4. jūnijs),

ar ko izbeidz tādu antidempinga procedūru attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu, kas attiecas uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.

(2012/289/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 9. pantu,

pēc apspriešanās ar padomdevēju komiteju,

tā kā:

A.   PROCEDŪRA

| (1) | Eiropas Komisija (“Komisija”) saistībā ar viena Ķīnas ražotāja eksportētāja, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (“attiecīgais uzņēmums”), veiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu par dempinga cenām, kas, iespējams, ir nodarījis kaitējumu, 2011. gada 15. jūnijā saņēma sūdzību. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Komisija (“Komisija”) saistībā ar viena Ķīnas ražotāja eksportētāja, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (“attiecīgais uzņēmums”), veiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu par dempinga cenām, kas, iespējams, ir nodarījis kaitējumu, 2011. gada 15. jūnijā saņēma sūdzību.

| (2) | Sūdzību bija iesnieguši šādi ražotāji (“sūdzības iesniedzēji”): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. un Comercial Quimica Sarasa s.l., kas ražo nozīmīgu daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 50 %, no kopējā Savienībā saražotā vīnskābes apjoma. |
| --- | --- |

(2)

Sūdzību bija iesnieguši šādi ražotāji (“sūdzības iesniedzēji”): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. un Comercial Quimica Sarasa s.l., kas ražo nozīmīgu daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 50 %, no kopējā Savienībā saražotā vīnskābes apjoma.

| (3) | Sūdzībā bija sniegti pirmšķietami pierādījumi par dempinga esību un no tā izrietošo būtisko kaitējumu, un šos pierādījumus atzina par pietiekamiem, lai pamatotu antidempinga procedūras sākšanu. |
| --- | --- |

(3)

Sūdzībā bija sniegti pirmšķietami pierādījumi par dempinga esību un no tā izrietošo būtisko kaitējumu, un šos pierādījumus atzina par pietiekamiem, lai pamatotu antidempinga procedūras sākšanu.

| (4) | Eiropas Komisija, apspriedusies ar padomdevēju komiteju, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) publicējot paziņojumu, sāka tādu antidempinga procedūru saistībā ar Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu, kas attiecas uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (“attiecīgais uzņēmums”). |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Komisija, apspriedusies ar padomdevēju komiteju, Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2) publicējot paziņojumu, sāka tādu antidempinga procedūru saistībā ar Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu, kas attiecas uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (“attiecīgais uzņēmums”).

| (5) | Komisija nosūtīja anketas Savienības ražošanas nozarei, ražotājam eksportētājam ĶTR, importētājiem un ĶTR iestādēm. Ieinteresētajām personām bija dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstveidā darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija nosūtīja anketas Savienības ražošanas nozarei, ražotājam eksportētājam ĶTR, importētājiem un ĶTR iestādēm. Ieinteresētajām personām bija dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstveidā darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.

| (6) | Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kuras to lūdza un pierādīja, ka ir īpaši iemesli, kāpēc tās jāuzklausa. |
| --- | --- |

(6)

Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kuras to lūdza un pierādīja, ka ir īpaši iemesli, kāpēc tās jāuzklausa.

B.   SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA

| (7) | Sūdzības iesniedzēji 2012. gada 14. februāra vēstulē Komisijai oficiāli atsauca savu sūdzību. |
| --- | --- |

(7)

Sūdzības iesniedzēji 2012. gada 14. februāra vēstulē Komisijai oficiāli atsauca savu sūdzību.

| (8) | Ja sūdzība ir atsaukta, procedūru saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu var izbeigt, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm. |
| --- | --- |

(8)

Ja sūdzība ir atsaukta, procedūru saskaņā ar pamatregulas 9. panta 1. punktu var izbeigt, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm.

| (9) | Komisija uzskatīja, ka šī procedūra būtu jāizbeidz, jo izmeklēšanā netika atklāti iemesli vai apsvērumi, kas liecinātu, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs. |
| --- | --- |

(9)

Komisija uzskatīja, ka šī procedūra būtu jāizbeidz, jo izmeklēšanā netika atklāti iemesli vai apsvērumi, kas liecinātu, ka šāda izbeigšana nebūtu Savienības interesēs.

| (10) | Par to tika attiecīgi informētas ieinteresētās personas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana nav Savienības interesēs, netika saņemtas. |
| --- | --- |

(10)

Par to tika attiecīgi informētas ieinteresētās personas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Piezīmes par to, ka šāda izbeigšana nav Savienības interesēs, netika saņemtas.

| (11) | Tādēļ Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu Savienībā būtu jāizbeidz, pasākumus nenosakot, |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vīnskābes importu Savienībā būtu jāizbeidz, pasākumus nenosakot,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo izbeidz antidempinga procedūru, kas attiecas uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, saistībā ar Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tādas vīnskābes importu, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu ex 2918 12 00.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2012. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

1

(2)  OV C 223, 29.7.2011., 11. lpp.

2

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/44 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/44

---

ASV–ES APVIENOTĀS MUITAS SADARBĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS

(2012. gada 4. maijs)

par Amerikas Savienoto Valstu Muitas un tirdzniecības partnerības programmas pret terorismu un Eiropas Savienības Atzīto komersantu programmas savstarpēju atzīšanu

(2012/290/ES)

ASV–ES APVIENOTĀ MUITAS SADARBĪBAS KOMITEJA (turpmāk “JCCC”),

ņemot vērā 1997. gada 28. maijā parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par muitas sadarbību un savstarpēju palīdzību muitas lietās (turpmāk “CMAA”) un jo īpaši tā 22. panta 2. punkta c) apakšpunktu,

ievērojot Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par CMAA intensificēšanu un paplašināšanu, lai aptvertu sadarbību konteineru drošības un saistītos jautājumos, kas parakstīts 2004. gada 28. aprīlī,

ievērojot nepieciešamību tālāk attīstīt transatlantisko sadarbību un drošu tirdzniecību, jo īpaši saskaņā ar Pasaules Muitas organizācijas 2011. gada standartu sistēmu tirdzniecības drošībai un atvieglošanai (turpmāk “SAFE sistēma”), kas var tikt grozīta ar Eiropas Savienības un Amerikas Savienoto Valstu piekrišanu,

atzīstot, ka Amerikas Savienotās Valstis (turpmāk “ASV”) un Eiropas Savienība (turpmāk “ES”) uzskata, ka muitas drošību un drošumu, kā arī atvieglojumus starptautiskās tirdzniecības piegādes ķēdē var ievērojami uzlabot, nodrošinot to tirdzniecības partnerības programmu (turpmāk “tirdzniecības partnerības programmas”), proti, Muitas un tirdzniecības partnerības pret terorismu (turpmāk “C-TPAT”) un Atzīto komersantu (turpmāk “AEO”), savstarpēju atzīšanu,

apstiprinot, ka C-TPAT un AEO programmas darbojas SAFE sistēmas kontekstā,

atzīstot, ka savstarpēja atzīšana ļauj ASV un ES atvieglot tirdzniecību tiem komersantiem, kuri ir veikuši ieguldījumus piegādes ķēžu drošībā un kuri atzīti par C-TPAT vai AEO dalībniekiem,

atzīstot, ka C-TPAT un AEO programmu pārbaude ir atklājusi, ka kvalifikācijas standarti dalībai tajās ir saderīgi,

apliecinot, ka šis lēmums neveido precedentu nākotnes nolīgumu vai vienošanos slēgšanai starp ASV un ES, jo īpaši attiecībā uz personas datu vai informācijas apstrādi vai izmantošanu un nosūtīšanu vai datu aizsardzību, vai privātumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

I   iedaļa

Savstarpēja atzīšana un atbildība par īstenošanu

| 1. | ES un ASV tirdzniecības partnerības programmas tiek savstarpēji atzītas par saderīgām, un attieksme pret katras programmas dalībniekiem ir atbilstoša III iedaļas noteikumiem. |
| --- | --- |

1.

ES un ASV tirdzniecības partnerības programmas tiek savstarpēji atzītas par saderīgām, un attieksme pret katras programmas dalībniekiem ir atbilstoša III iedaļas noteikumiem.

| 2. | CMAA 1. panta b) punktā definētie muitas dienesti (turpmāk “muitas dienesti”) ir atbildīgi par šā lēmuma īstenošanu. |
| --- | --- |

2.

CMAA 1. panta b) punktā definētie muitas dienesti (turpmāk “muitas dienesti”) ir atbildīgi par šā lēmuma īstenošanu.

| 3. | Atbilstošās tirdzniecības partnerības programmas ir:






  a) | Eiropas Savienības Atzītais komersants (drošība un drošums vai muitas vienkāršojumi/drošība un drošums)
  (Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1) un Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (3) un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1875/2006 (4) IIA sadaļu); un |
| --- | --- | --- |

3.

Atbilstošās tirdzniecības partnerības programmas ir:

a)

Eiropas Savienības Atzītais komersants (drošība un drošums vai muitas vienkāršojumi/drošība un drošums)

(Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1) un Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2005 (3) un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1875/2006 (4) IIA sadaļu); un

| b) | ASV Muitas un tirdzniecības partnerība pret terorismu (otrais līmenis un trešais līmenis) (drošība un atbildība par katru (“SAFE”) 2006. gada likumu par ostām). |
| --- | --- |

b)

ASV Muitas un tirdzniecības partnerība pret terorismu (otrais līmenis un trešais līmenis) (drošība un atbildība par katru (“SAFE”) 2006. gada likumu par ostām).

| 4. | Tā kā šis lēmums attiecas uz saderīgumu, tas atspoguļo C-TPAT programmas un AEO programmas pašreizējo struktūru un teritoriālo piemērojamību. Šajā lēmumā nav ņemtas vērā programmu turpmākas izmaiņas un teritoriālās piemērojamības paplašināšana. Muitas dienesti izprot, ka jebkuras šādas programmu izmaiņas vai teritoriālās piemērojamības paplašināšana var noteikt nepieciešamību veiksmīgi īstenot papildu kopīgas apstiprināšanas, kas ir pieņemamas abiem muitas dienestiem. |
| --- | --- |

4.

Tā kā šis lēmums attiecas uz saderīgumu, tas atspoguļo C-TPAT programmas un AEO programmas pašreizējo struktūru un teritoriālo piemērojamību. Šajā lēmumā nav ņemtas vērā programmu turpmākas izmaiņas un teritoriālās piemērojamības paplašināšana. Muitas dienesti izprot, ka jebkuras šādas programmu izmaiņas vai teritoriālās piemērojamības paplašināšana var noteikt nepieciešamību veiksmīgi īstenot papildu kopīgas apstiprināšanas, kas ir pieņemamas abiem muitas dienestiem.

II   iedaļa

Saderība

Muitas dienesti sadarbojas, lai uzturētu programmām piemērojamo standartu saderību šādās jomās:

| a) | pieteikumu iesniegšanas process dalības piešķiršanai komersantiem; |
| --- | --- |

a)

pieteikumu iesniegšanas process dalības piešķiršanai komersantiem;

| b) | pieteikumu novērtēšana; un |
| --- | --- |

b)

pieteikumu novērtēšana; un

| c) | dalības piešķiršana un dalības statusa uzraudzība. |
| --- | --- |

c)

dalības piešķiršana un dalības statusa uzraudzība.

Muitas dienesti ir izstrādājuši darba programmu, kurā noteikts kopīgas apstiprināšanas process.

III   iedaļa

Attieksme pret dalībniekiem

| 1. | Muitas dienests pret komersantiem, kas ir otra muitas dienesta programmas dalībnieka statusā, izturas veidā, kas pielīdzināms tam, kā tas izturas pret savas tirdzniecības partnerības programmas dalībniekiem, tiktāl, ciktāl tas ir praktiski, iespējami un saderīgi ar piemērojamajiem tiesību aktiem un politiku. Šī attieksme jo īpaši ietver otra muitas dienesta atļauju saņēmuša komersanta attiecīgā dalībnieka statusa labvēlīgu ņemšanu vērā riska pārbaužu un kontroļu veikšanas vajadzībām īstenotā novērtējumā, lai atvieglotu ES–ASV tirdzniecību un sekmētu efektīvu drošības pasākumu pieņemšanu. |
| --- | --- |

1.

Muitas dienests pret komersantiem, kas ir otra muitas dienesta programmas dalībnieka statusā, izturas veidā, kas pielīdzināms tam, kā tas izturas pret savas tirdzniecības partnerības programmas dalībniekiem, tiktāl, ciktāl tas ir praktiski, iespējami un saderīgi ar piemērojamajiem tiesību aktiem un politiku. Šī attieksme jo īpaši ietver otra muitas dienesta atļauju saņēmuša komersanta attiecīgā dalībnieka statusa labvēlīgu ņemšanu vērā riska pārbaužu un kontroļu veikšanas vajadzībām īstenotā novērtējumā, lai atvieglotu ES–ASV tirdzniecību un sekmētu efektīvu drošības pasākumu pieņemšanu.

| 2. | Muitas dienests var pārtraukt 1. punktam atbilstošu attieksmi pret otra muitas dienesta programmas dalībnieku saskaņā ar šo lēmumu. Par šādu attieksmes pārtraukšanu no viena muitas dienesta puses nekavējoties ziņo otram muitas dienestam, vajadzības gadījumā sniedzot jebkādu papildu informāciju par pārtraukšanas pamatojumu. |
| --- | --- |

2.

Muitas dienests var pārtraukt 1. punktam atbilstošu attieksmi pret otra muitas dienesta programmas dalībnieku saskaņā ar šo lēmumu. Par šādu attieksmes pārtraukšanu no viena muitas dienesta puses nekavējoties ziņo otram muitas dienestam, vajadzības gadījumā sniedzot jebkādu papildu informāciju par pārtraukšanas pamatojumu.

| 3. | Muitas dienests nekavējoties informē otru muitas dienestu tad, ja tas konstatē pārkāpumu, ko izdarījis dalībnieks, kuram atļauju piešķīris otrs muitas dienests, lai ļautu tam pieņemt pamatotu lēmumu par attiecīgā komersanta dalības izbeigšanu vai pārtraukšanu. |
| --- | --- |

3.

Muitas dienests nekavējoties informē otru muitas dienestu tad, ja tas konstatē pārkāpumu, ko izdarījis dalībnieks, kuram atļauju piešķīris otrs muitas dienests, lai ļautu tam pieņemt pamatotu lēmumu par attiecīgā komersanta dalības izbeigšanu vai pārtraukšanu.

IV   iedaļa

Informācijas apmaiņa un saziņa

| 1. | Muitas dienesti uzlabo saziņu, lai efektīvi īstenotu šo lēmumu. Tie apmainās ar informāciju un veicina saziņu par to tirdzniecības partnerības programmām, jo īpaši:






  a) | savlaicīgi sniedzot atjauninātu informāciju par to programmu darbību un attīstību; |
| --- | --- | --- |

1.

Muitas dienesti uzlabo saziņu, lai efektīvi īstenotu šo lēmumu. Tie apmainās ar informāciju un veicina saziņu par to tirdzniecības partnerības programmām, jo īpaši:

a)

savlaicīgi sniedzot atjauninātu informāciju par to programmu darbību un attīstību;

| b) | iesaistoties savstarpēji izdevīgā informācijas apmaiņā par piegādes ķēdes drošību; un |
| --- | --- |

b)

iesaistoties savstarpēji izdevīgā informācijas apmaiņā par piegādes ķēdes drošību; un

| c) | nodrošinot efektīvu aģentūru saziņu starp Eiropas Komisijas Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorātu un ASV Muitas un robežapsardzes biroju, lai uzlabotu riska pārvaldības praksi, ko piegādes ķēdes drošības jomā piemēro tirdzniecības partnerības programmu dalībnieki. |
| --- | --- |

c)

nodrošinot efektīvu aģentūru saziņu starp Eiropas Komisijas Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektorātu un ASV Muitas un robežapsardzes biroju, lai uzlabotu riska pārvaldības praksi, ko piegādes ķēdes drošības jomā piemēro tirdzniecības partnerības programmu dalībnieki.

| 2. | Informācijas apmaiņu veic elektroniskā formā un saskaņā ar CMAA, jo īpaši tā 17. pantu. |
| --- | --- |

2.

Informācijas apmaiņu veic elektroniskā formā un saskaņā ar CMAA, jo īpaši tā 17. pantu.

| 3. | Dati, ar kuriem apmainās attiecībā uz tirdzniecības partnerības programmu dalībniekiem gadījumos, kad šāda apmaiņa ir atļauta, ietver:






  a) | nosaukumu; |
| --- | --- | --- |

3.

Dati, ar kuriem apmainās attiecībā uz tirdzniecības partnerības programmu dalībniekiem gadījumos, kad šāda apmaiņa ir atļauta, ietver:

a)

nosaukumu;

| b) | adresi; |
| --- | --- |

b)

adresi;

| c) | dalības statusu; |
| --- | --- |

c)

dalības statusu;

| d) | apstiprināšanas vai atļaujas piešķiršanas datumu; |
| --- | --- |

d)

apstiprināšanas vai atļaujas piešķiršanas datumu;

| e) | pārtraukšanas vai atsaukšanas gadījumus; |
| --- | --- |

e)

pārtraukšanas vai atsaukšanas gadījumus;

| f) | unikālo atļaujas vai identifikācijas numuru (formā, kuru kopīgi nosaka muitas dienesti); un |
| --- | --- |

f)

unikālo atļaujas vai identifikācijas numuru (formā, kuru kopīgi nosaka muitas dienesti); un

| g) | ziņas, kuras kopīgi nosaka muitas dienesti un kurām vajadzības gadījumā piemēro aizsardzības pasākumus. |
| --- | --- |

g)

ziņas, kuras kopīgi nosaka muitas dienesti un kurām vajadzības gadījumā piemēro aizsardzības pasākumus.

| 4. | Paredzams, ka datu apmaiņa tiks uzsākta, kad muitas dienesti ieviesīs dalības statusa savstarpēju atzīšanu, kā noteikts šā lēmuma III iedaļas 1. punktā. |
| --- | --- |

4.

Paredzams, ka datu apmaiņa tiks uzsākta, kad muitas dienesti ieviesīs dalības statusa savstarpēju atzīšanu, kā noteikts šā lēmuma III iedaļas 1. punktā.

V   iedaļa

Datu apstrāde

| 1. | Saskaņā ar CMAA, un jo īpaši tā 17. pantu, dati, ko atbilstīgi šim lēmumam ieguvis saņēmējs muitas dienests, izmantojami un apstrādājami šā lēmuma īstenošanas vajadzībām. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar CMAA, un jo īpaši tā 17. pantu, dati, ko atbilstīgi šim lēmumam ieguvis saņēmējs muitas dienests, izmantojami un apstrādājami šā lēmuma īstenošanas vajadzībām.

| 2. | Muitas dienesti cenšas nodrošināt, ka informācija, ar kuru notiek apmaiņa, ir precīza un tiek regulāri atjaunināta, turklāt eksistē pienācīgas informācijas dzēšanas procedūras. Gadījumā, ja muitas dienests nosaka, ka atbilstīgi šim lēmumam sniegtā informācija ir jāmaina, muitas dienests, kas sniedz šo informāciju, nekavējoties informē saņēmēju muitas dienestu par šādām izmaiņām. Saņēmējs muitas dienests šīs izmaiņas reģistrē tūlīt pēc to saņemšanas. Informāciju nedrīkst apstrādāt un uzglabāt ilgāk, nekā tas nepieciešams mērķim, kuram tā nosūtīta. |
| --- | --- |

2.

Muitas dienesti cenšas nodrošināt, ka informācija, ar kuru notiek apmaiņa, ir precīza un tiek regulāri atjaunināta, turklāt eksistē pienācīgas informācijas dzēšanas procedūras. Gadījumā, ja muitas dienests nosaka, ka atbilstīgi šim lēmumam sniegtā informācija ir jāmaina, muitas dienests, kas sniedz šo informāciju, nekavējoties informē saņēmēju muitas dienestu par šādām izmaiņām. Saņēmējs muitas dienests šīs izmaiņas reģistrē tūlīt pēc to saņemšanas. Informāciju nedrīkst apstrādāt un uzglabāt ilgāk, nekā tas nepieciešams mērķim, kuram tā nosūtīta.

| 3. | Ja saskaņā ar IV iedaļas 3. punkta a)–g) apakšpunktu notiek personas datus saturošas informācijas apmaiņa, muitas dienesti veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu datu aizsardzību, drošību, konfidencialitāti un integritāti. Muitas dienesti jo īpaši nodrošina, ka:






  — | eksistē drošības pasākumi (tostarp elektroniskie pasākumi), ar kuriem, pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas, kontrolē piekļuvi šai informācijai, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, un kontrolē to, ka tā tiek izmantota tikai šajā lēmumā paredzētajiem mērķiem, |
| --- | --- | --- |

3.

Ja saskaņā ar IV iedaļas 3. punkta a)–g) apakšpunktu notiek personas datus saturošas informācijas apmaiņa, muitas dienesti veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu datu aizsardzību, drošību, konfidencialitāti un integritāti. Muitas dienesti jo īpaši nodrošina, ka:

—

eksistē drošības pasākumi (tostarp elektroniskie pasākumi), ar kuriem, pamatojoties uz vajadzību pēc informācijas, kontrolē piekļuvi šai informācijai, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, un kontrolē to, ka tā tiek izmantota tikai šajā lēmumā paredzētajiem mērķiem,

| — | šī informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, ir aizsargāta pret neatļautu piekļuvi, izplatīšanu, pārveidošanu, dzēšanu vai iznīcināšanu, izņemot tiktāl, ciktāl tas nepieciešams šīs iedaļas 2. punktā paredzēto noteikumu īstenošanai, |
| --- | --- |

—

šī informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, ir aizsargāta pret neatļautu piekļuvi, izplatīšanu, pārveidošanu, dzēšanu vai iznīcināšanu, izņemot tiktāl, ciktāl tas nepieciešams šīs iedaļas 2. punktā paredzēto noteikumu īstenošanai,

| — | informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, netiek bez informācijas sniedzēja muitas dienesta iepriekšējas atļaujas un atbilstoši tā noteiktajiem nosacījumiem nosūtīta citai valstij vai starptautiskai organizācijai, |
| --- | --- |

—

informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, netiek bez informācijas sniedzēja muitas dienesta iepriekšējas atļaujas un atbilstoši tā noteiktajiem nosacījumiem nosūtīta citai valstij vai starptautiskai organizācijai,

| — | jebkuru šādu informāciju drīkst izmantot CMAA dalībvalstīs sabiedrības drošības interešu aizsardzībai un piegādes ķēdes drošībai, kas attiecas uz šo lēmumu, kā arī muitas vajadzībām, importa/eksporta drošībai, tirdzniecības veicināšanai un īstenošanai, ja informācijai piemēro drošības pasākumus, kas līdzvērtīgi vai pielīdzināmi šajā iedaļā noteiktajiem, |
| --- | --- |

—

jebkuru šādu informāciju drīkst izmantot CMAA dalībvalstīs sabiedrības drošības interešu aizsardzībai un piegādes ķēdes drošībai, kas attiecas uz šo lēmumu, kā arī muitas vajadzībām, importa/eksporta drošībai, tirdzniecības veicināšanai un īstenošanai, ja informācijai piemēro drošības pasākumus, kas līdzvērtīgi vai pielīdzināmi šajā iedaļā noteiktajiem,

| — | šī informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, visu laiku tiek uzglabāta drošās elektroniskās un/vai papīra uzglabāšanas sistēmās. Par piekļuvi no otra muitas dienesta iegūtai informācijai, kā arī tās apstrādi un izmantošanu nodrošina reģistrus vai dokumentāciju. |
| --- | --- |

—

šī informācija, kas atbilstīgi šim lēmumam iegūta no otra muitas dienesta, visu laiku tiek uzglabāta drošās elektroniskās un/vai papīra uzglabāšanas sistēmās. Par piekļuvi no otra muitas dienesta iegūtai informācijai, kā arī tās apstrādi un izmantošanu nodrošina reģistrus vai dokumentāciju.

| 4. | Programmas dalībnieks var pieprasīt piekļuvi jebkuriem personas datiem, ar kuriem iespējama apmaiņa atbilstīgi IV iedaļas 3. punkta a)–g) apakšpunktam, un/vai pieprasīt izmaiņas šādos datos, kuri uz to attiecas un kurus apstrādā muitas dienests. Muitas dienests dod padomus savas programmas dalībniekiem par to, kā vispirms ar savas tirdzniecības partnerības programmas starpniecību pieprasīt piekļuvi un/vai izmaiņas. Atbilstošos gadījumos un saskaņā ar valsts tiesību aktiem muitas dienestam jālabo nepareizi vai nepilnīgi dati. Muitas dienests arī informē programmas dalībniekus par iespējām tiesību aizsardzībai administratīvā vai tiesiskā kārtā. |
| --- | --- |

4.

Programmas dalībnieks var pieprasīt piekļuvi jebkuriem personas datiem, ar kuriem iespējama apmaiņa atbilstīgi IV iedaļas 3. punkta a)–g) apakšpunktam, un/vai pieprasīt izmaiņas šādos datos, kuri uz to attiecas un kurus apstrādā muitas dienests. Muitas dienests dod padomus savas programmas dalībniekiem par to, kā vispirms ar savas tirdzniecības partnerības programmas starpniecību pieprasīt piekļuvi un/vai izmaiņas. Atbilstošos gadījumos un saskaņā ar valsts tiesību aktiem muitas dienestam jālabo nepareizi vai nepilnīgi dati. Muitas dienests arī informē programmas dalībniekus par iespējām tiesību aizsardzībai administratīvā vai tiesiskā kārtā.

| 5. | Pēc datu sniedzēja muitas dienesta pieprasījuma saņēmējs muitas dienests atjaunina, labo, bloķē vai dzēš atbilstīgi šim lēmumam saņemto informāciju, kas ir nepareiza vai nepilnīga, vai arī tās ievākšana vai turpmāka apstrāde ir pretrunā ar šo lēmumu vai CMAA. Muitas dienests paziņo otram dienestam, ja tam kļūst zināms, ka būtiska informācija, ko tas atbilstīgi šim lēmumam ir nosūtījis otram dienestam vai saņēmis no otra muitas dienesta, ir neprecīza vai neuzticama vai par to ir nopietnas šaubas. Ja muitas dienests konstatē, ka informācija, ko tas atbilstīgi šim lēmumam ir saņēmis no otra muitas dienesta, ir neprecīza, tas veic visus pasākumus, ko tas uzskata par vajadzīgiem, lai nodrošinātos pret kļūdainu paļaušanos uz šādu informāciju, tostarp šādas informācijas papildināšanu, dzēšanu vai labojumus. |
| --- | --- |

5.

Pēc datu sniedzēja muitas dienesta pieprasījuma saņēmējs muitas dienests atjaunina, labo, bloķē vai dzēš atbilstīgi šim lēmumam saņemto informāciju, kas ir nepareiza vai nepilnīga, vai arī tās ievākšana vai turpmāka apstrāde ir pretrunā ar šo lēmumu vai CMAA. Muitas dienests paziņo otram dienestam, ja tam kļūst zināms, ka būtiska informācija, ko tas atbilstīgi šim lēmumam ir nosūtījis otram dienestam vai saņēmis no otra muitas dienesta, ir neprecīza vai neuzticama vai par to ir nopietnas šaubas. Ja muitas dienests konstatē, ka informācija, ko tas atbilstīgi šim lēmumam ir saņēmis no otra muitas dienesta, ir neprecīza, tas veic visus pasākumus, ko tas uzskata par vajadzīgiem, lai nodrošinātos pret kļūdainu paļaušanos uz šādu informāciju, tostarp šādas informācijas papildināšanu, dzēšanu vai labojumus.

| 6. | Abu muitas dienestu atbilstību šīs iedaļas noteikumiem neatkarīgi uzrauga un pārskata atbilstošā iestāde (ASV pusē tā ir Valsts drošības departamenta Privātuma biroja vadītājs, bet ES pusē – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un ES dalībvalstu datu aizsardzības iestādes). Šīm iestādēm ir faktiskas uzraudzības, izmeklēšanas, iejaukšanās un pārskatīšanas pilnvaras, kā arī pilnvaras atbilstošos gadījumos tiesību pārkāpumus nodot lietas ierosināšanai vai saukšanai pie disciplināratbildības. Tās nodrošina, ka sūdzības par neatbilstību šim nolīgumam tiek saņemtas, izmeklētas, uz tām tiek atbildēts un saistībā ar tām tiek veikta nepieciešamā rīcība. |
| --- | --- |

6.

Abu muitas dienestu atbilstību šīs iedaļas noteikumiem neatkarīgi uzrauga un pārskata atbilstošā iestāde (ASV pusē tā ir Valsts drošības departamenta Privātuma biroja vadītājs, bet ES pusē – Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs un ES dalībvalstu datu aizsardzības iestādes). Šīm iestādēm ir faktiskas uzraudzības, izmeklēšanas, iejaukšanās un pārskatīšanas pilnvaras, kā arī pilnvaras atbilstošos gadījumos tiesību pārkāpumus nodot lietas ierosināšanai vai saukšanai pie disciplināratbildības. Tās nodrošina, ka sūdzības par neatbilstību šim nolīgumam tiek saņemtas, izmeklētas, uz tām tiek atbildēts un saistībā ar tām tiek veikta nepieciešamā rīcība.

VI   iedaļa

Pārskatīšana

JCCC regulāri pārskata šā lēmuma īstenošanu. Šajā pārskatīšanā īpaši iekļauj:

| a) | kopīgas apstiprināšanas, lai identificētu stiprās puses un vājās vietas šā lēmuma īstenošanā; |
| --- | --- |

a)

kopīgas apstiprināšanas, lai identificētu stiprās puses un vājās vietas šā lēmuma īstenošanā;

| b) | viedokļu apmaiņu par kopīgi izmantojamajiem datiem un tādu attieksmi pret komersantiem, kas saderīga ar šo lēmumu; un |
| --- | --- |

b)

viedokļu apmaiņu par kopīgi izmantojamajiem datiem un tādu attieksmi pret komersantiem, kas saderīga ar šo lēmumu; un

| c) | viedokļu apmaiņu par drošības noteikumiem, piemēram, procedūrām, kas jāievēro nopietna drošības starpgadījuma laikā un pēc tā, vai kad apstākļu dēļ ir jāaptur savstarpēja atzīšana. |
| --- | --- |

c)

viedokļu apmaiņu par drošības noteikumiem, piemēram, procedūrām, kas jāievēro nopietna drošības starpgadījuma laikā un pēc tā, vai kad apstākļu dēļ ir jāaptur savstarpēja atzīšana.

VII   iedaļa

Vispārīgi apliecinājumi

| 1. | Ar šo lēmumu paredzēts īstenot CMAA noteikumus un noteikumus 2004. gada 28. aprīlī parakstītajā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par CMAA intensificēšanu un paplašināšanu, lai aptvertu sadarbību konteineru drošības un saistītos jautājumos. |
| --- | --- |

1.

Ar šo lēmumu paredzēts īstenot CMAA noteikumus un noteikumus 2004. gada 28. aprīlī parakstītajā Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par CMAA intensificēšanu un paplašināšanu, lai aptvertu sadarbību konteineru drošības un saistītos jautājumos.

| 2. | Šo lēmumu paredzēts īstenot saskaņā ar atbilstošajiem piemērojamajiem normatīvajiem un administratīvajiem tiesību aktiem un starptautiskajiem nolīgumiem, kuros ES vai ASV ir līgumslēdzēja puse. |
| --- | --- |

2.

Šo lēmumu paredzēts īstenot saskaņā ar atbilstošajiem piemērojamajiem normatīvajiem un administratīvajiem tiesību aktiem un starptautiskajiem nolīgumiem, kuros ES vai ASV ir līgumslēdzēja puse.

| 3. | Šis lēmums nerada vai nepiešķir nekādas tiesības, privilēģijas vai labumus nevienai trešai pusei, personai vai sabiedrībai, ne privātai, ne publiskai. |
| --- | --- |

3.

Šis lēmums nerada vai nepiešķir nekādas tiesības, privilēģijas vai labumus nevienai trešai pusei, personai vai sabiedrībai, ne privātai, ne publiskai.

| 4. | Katrs muitas dienests ir atbildīgs par izmaksām, kas tam radušās šā lēmuma īstenošanā. |
| --- | --- |

4.

Katrs muitas dienests ir atbildīgs par izmaksām, kas tam radušās šā lēmuma īstenošanā.

VIII   iedaļa

Uzsākšana, pārtraukšana un izbeigšana

| 1. | Sadarbība saskaņā ar šo lēmumu tiek uzsākta tad, kad to parakstījuši JCCC priekšsēdētāji. |
| --- | --- |

1.

Sadarbība saskaņā ar šo lēmumu tiek uzsākta tad, kad to parakstījuši JCCC priekšsēdētāji.

| 2. | Savstarpējas atzīšanas īstenošana starp ASV un ES notiek saskaņā ar III iedaļas 1. punktu. Jebkurš muitas dienests jebkurā brīdī var pārtraukt vai izbeigt sadarbību atbilstīgi šim lēmumam, taču vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš paziņo par to rakstiskā veidā. Šādu paziņojumu sniedz ASV Muitas un robežapsardzes birojs un Eiropas Komisijas Nodokļu un muitas savienības ģenerāldirektorāts, un tie ir arī šādu paziņojumu saņēmēji. |
| --- | --- |

2.

Savstarpējas atzīšanas īstenošana starp ASV un ES notiek saskaņā ar III iedaļas 1. punktu. Jebkurš muitas dienests jebkurā brīdī var pārtraukt vai izbeigt sadarbību atbilstīgi šim lēmumam, taču vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš paziņo par to rakstiskā veidā. Šādu paziņojumu sniedz ASV Muitas un robežapsardzes birojs un Eiropas Komisijas Nodokļu un muitas savienības ģenerāldirektorāts, un tie ir arī šādu paziņojumu saņēmēji.

Vašingtonā, DC, 2012. gada 4. maijā

Eiropas Savienības vārdā –

Eiropas Komisijas Nodokļu un muitas savienības ģenerāldirektors

Heinz ZOUREK

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

ASV muitas un robežu aizsardzības pilnvarotais komisārs

David V. AGUILAR

---

(1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

1

(2)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.

2

(3)  OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.

3

(4)  OV L 360, 19.12.2006., 64. lpp.

4

---

Labojumi

| 5.6.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 144/48 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 144/48

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES, Εuratom) Nr. 1080/2010 (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 311, 2010. gada 26. novembris
  )

4. lappusē 1. panta 2. punkta otrajā daļā:

tekstu:

“.. vārdus “Kopiena” un “Kopienas” aizstāj ar “Savienība” atbilstīgā locījumā ..”

lasīt šādi:

“.. vārdu “Kopiena” vienskaitlī un daudzskaitlī jebkādā locījumā aizstāj ar vārdu “Savienība” vienskaitlī atbilstīgajā locījumā ..”;

4. lappusē 1. panta 2. punkta trešajā daļā:

tekstu:

“Vārdkopas “trīs Eiropas Kopienas” un “viena no trīs Eiropas Kopienām” aizstāj ar vārdkopu “Eiropas Savienība” atbilstīgā locījumā ..”

lasīt šādi:

“Vārdkopas “trīs Eiropas Kopienas”, “kāda no trīs Eiropas Kopienām”, “kāda no Kopienām” un “viena no trīs Eiropas Kopienām” jebkādā locījumā aizstāj ar vārdkopu “Eiropas Savienība” vienskaitlī atbilstīgajā locījumā ..”;

6. lappusē 2. panta 5. punkta a) apakšpunktā:

tekstu:

| “a) | panta c) punktā vārdus “Kopienu dibināšanas līgumos vai Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi paredzētajiem amatiem, vai kādas Kopienu iestādes vai struktūras vēlētajam priekšsēdētājam” aizstāj ar ..” |
| --- | --- |

“a)

panta c) punktā vārdus “Kopienu dibināšanas līgumos vai Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi paredzētajiem amatiem, vai kādas Kopienu iestādes vai struktūras vēlētajam priekšsēdētājam” aizstāj ar ..”

lasīt šādi:

| “a) | panta c) punktā vārdkopu “Kopienu dibināšanas līgumos vai Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi paredzētajiem amatiem, vai kādas Kopienu iestādes vai struktūras” aizstāj ar ..”. |
| --- | --- |

“a)

panta c) punktā vārdkopu “Kopienu dibināšanas līgumos vai Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi paredzētajiem amatiem, vai kādas Kopienu iestādes vai struktūras” aizstāj ar ..”.

---