# Euroopa Liidu L 120/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.120.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 120 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide5. mai 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.120.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 120

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide5. mai 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 383/2012, 4. mai 2012, millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 384/2012, 4. mai 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 12 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/241/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 2. mai 2012, Regioonide Komitee Austria asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 14 |
| | | 2012/242/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 2. mai 2012, Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 15 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 383/2012, 4. mai 2012, millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded (
  1
  )

1

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 384/2012, 4. mai 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

12

OTSUSED

2012/241/EL

*

Nõukogu otsus, 2. mai 2012, Regioonide Komitee Austria asendusliikme ametisse nimetamise kohta

14

2012/242/EL

*

Nõukogu otsus, 2. mai 2012, Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

15

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 26. septembri 2011. aasta otsuse 2011/638/EL (milles käsitletakse võrdlusaluseid, mida kasutatakse kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamiseks õhusõiduki käitajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 3e) parandused (ELT L 252, 28.9.2011) | 16 |

Parandused

*

Komisjoni 26. septembri 2011. aasta otsuse 2011/638/EL (milles käsitletakse võrdlusaluseid, mida kasutatakse kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamiseks õhusõiduki käitajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 3e) parandused (ELT L 252, 28.9.2011)

(ELT L 252, 28.9.2011)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 5.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 120/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 383/2012,

4. mai 2012,

millega kehtestatakse andmekandjaga (mikrokiibiga) juhilubade tehnilised nõuded

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/126/EÜ juhilubade kohta, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiiviga 2006/126/EÜ on ette nähtud liikmesriikide väljastatav ühine juhiloamudel, sh vabatahtlikult lisatav andmekandja (mikrokiip). |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviga 2006/126/EÜ on ette nähtud liikmesriikide väljastatav ühine juhiloamudel, sh vabatahtlikult lisatav andmekandja (mikrokiip).

| (2) | Juhiloale kõnealuse mikrokiibi lisamine peaks liikmesriikidel võimaldama veelgi parandada pettusevastase kaitse taset. Isikuandmete selline töötlemine peab toimuma vastavalt liidu eeskirjadele, mis on muu hulgas ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (2). |
| --- | --- |

(2)

Juhiloale kõnealuse mikrokiibi lisamine peaks liikmesriikidel võimaldama veelgi parandada pettusevastase kaitse taset. Isikuandmete selline töötlemine peab toimuma vastavalt liidu eeskirjadele, mis on muu hulgas ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiiviga 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (2).

| (3) | Selleks et tagada koostalitlusvõime ja piisav pettustevastane kaitse, tuleks mikrokiibi tehnilise rakendamise puhul täita teatavad nõuded ja standardid, kui liikmesriigid otsustavad kasutusele võtta kiibiga juhiload. |
| --- | --- |

(3)

Selleks et tagada koostalitlusvõime ja piisav pettustevastane kaitse, tuleks mikrokiibi tehnilise rakendamise puhul täita teatavad nõuded ja standardid, kui liikmesriigid otsustavad kasutusele võtta kiibiga juhiload.

| (4) | Mikrokiibiga juhilubade suhtes tuleks kohaldada vastavat ELi tüübikinnitusmenetlust, et kontrollida nende vastavust kõnealustele nõuetele. ELi tüübikinnitusmenetlust ei tuleks kohaldada mikrokiibita juhilubade suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Mikrokiibiga juhilubade suhtes tuleks kohaldada vastavat ELi tüübikinnitusmenetlust, et kontrollida nende vastavust kõnealustele nõuetele. ELi tüübikinnitusmenetlust ei tuleks kohaldada mikrokiibita juhilubade suhtes.

| (5) | Mikrokiibiga juhilubade suhtes kohaldatavad tehnilised nõuded peaksid põhinema rahvusvaheliselt kokkulepitud tehnilistel standarditel, eriti Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni/Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (ISO/IEC) standardil 18013, milles on kehtestatud ISO standardile vastava juhiloa formaat ja andmesisu. |
| --- | --- |

(5)

Mikrokiibiga juhilubade suhtes kohaldatavad tehnilised nõuded peaksid põhinema rahvusvaheliselt kokkulepitud tehnilistel standarditel, eriti Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni/Rahvusvahelise Elektrotehnikakomisjoni (ISO/IEC) standardil 18013, milles on kehtestatud ISO standardile vastava juhiloa formaat ja andmesisu.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas juhilubade komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas juhilubade komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Reguleerimisala

Käesolevat määrust kohaldatakse vastavalt direktiivile 2006/126/EÜ väljastatud mikrokiibiga juhilubade suhtes.

Artikkel 2

Üldnõuded

1.   Mikrokiip ja sellel leiduvad andmed, sh vabatahtlik või täiendav teave, vastavad käesoleva määruse I lisale.

2.   Mikrokiibile salvestatakse I lisa punktis I.2.1 osutatud ühtlustatud juhiloa andmed.

3.   Liikmesriigid konsulteerivad komisjoniga enne, kui nad salvestavad juhiloa mikrokiibile I lisa punktis I.2.2 osutatud mis tahet teavet.

Artikkel 3

Kohaldatavad standardid

Mikrokiibiga juhilubade suhtes kohaldatavate standardite loetelu on esitatud käesoleva määruse II lisas.

Artikkel 4

ELi tüübikinnitusmenetlus

Mikrokiibiga juhilubade suhtes kohaldatakse ELi tüübikinnitusmenetlust kooskõlas käesoleva määruse III lisas esitatud sätetega.

Artikkel 5

ELi tüübikinnitustunnistus

1.   Kui mikrokiibiga juhiluba vastab kõigile ELi tüübikinnitusmenetluse asjakohastele sätetele kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 2, 3 ja 4, väljastavad liikmesriigid tootjale või tema esindajale ELi tüübikinnitustunnistuse.

2.   Vajaduse korral ja eelkõige selleks, et tagada käesoleva määruse sätete järgimine, võib liikmesriik tühistada ELi tüübikinnitustunnistuse, mille ta on väljastanud.

3.   ELi tüübikinnitustunnistustest ja nende tühistamisest teavitamine toimub vastavalt käesoleva määruse IV lisas esitatud vormile.

4.   Komisjoni teavitatakse kõigist väljastatud või tühistatud ELi tüübikinnitustunnistustest. Tühistamise korral esitatakse üksikasjalik põhjendus.

Komisjon teavitab liikmesriike mis tahes ELi tüübitunnistuse tühistamisest.

5.   Liikmesriikide väljastatud ELi tüübikinnitustunnistusi tunnustatakse vastastikku.

Artikkel 6

Ühtne kontaktasutus

1.   Iga liikmesriik määrab ühe asutuse või organi, kes toimib ühtse kontaktasutusena mikrokiibiga juhilubadega seotud teabe vahetamiseks. Ühtne kontaktasutus võtab asjakohaseid andmekaitsemeetmeid.

2.   Kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest esitavad liikmesriigid komisjonile lõike 1 kohaselt määratud ühtse kontaktasutuse nime ja kontaktandmed. Liikmesriigid teatavad vastavatest muutustest viivitamata komisjonile.

3.   Komisjon teeb liikmesriikidele kättesaadavaks määratud ühtsete kontaktasutuste loetelu ja haldab seda.

Artikkel 7

Kaitseklausel

1.   Kui liikmesriik leiab korduvalt, et märkimisväärne arv mikrokiibiga juhilubadest ei vasta käesolevale määrusele, teatab ta sellest ühtsele kontaktasutusele, direktiivi 95/46/EÜ kohasele järelevalveasutusele ja komisjonile. Märgitakse kõnealuste juhilubadega seotud vastava ELi tüübikinnitustunnistuse number ning kirjeldatakse nõuetele mittevastavust.

2.   Kõnealused juhiload väljastanud liikmesriik uurib probleemi viivitamata ja võtab sobivaid parandusmeetmeid, sh tühistab vajaduse korral ELi tüübikinnitustunnistuse.

Artikkel 8

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. mai 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 403, 30.12.2006, lk 18.

1

(2)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.

2

---

I LISA

Mikrokiibiga juhilubade üldnõuded

Mikrokiibiga juhilubade üldnõuded, mida on kirjeldatud käesolevas lisas, põhinevad rahvusvahelistel standarditel, eriti ISO/IEC 18013 seeria standarditel. Need hõlmavad järgmistt:

| — | mikrokiibi spetsifikatsioone ja mikrokiibi loogilist andmestruktuuri; |
| --- | --- |

—

mikrokiibi spetsifikatsioone ja mikrokiibi loogilist andmestruktuuri;

| — | salvestatavate ühtlustatud ja täiendavate andmete spetsifikatsioone ning |
| --- | --- |

—

salvestatavate ühtlustatud ja täiendavate andmete spetsifikatsioone ning

| — | mikrokiibil digitaalselt salvestatavate andmete andmekaitsemehhanismide spetsifikatsioone. |
| --- | --- |

—

mikrokiibil digitaalselt salvestatavate andmete andmekaitsemehhanismide spetsifikatsioone.

I.1.   LÜHENDID

| Lühend | Tähendus |
| --- | --- |
| AID | Rakendusidentifikaator (Application Identifier) |
| BAP | Põhiline pääsukaitse (Basic Access Protection) |
| DG | Andmegrupp (Data Group) |
| EAL 4+ | Kõrgem turvaklass 4 (Evaluation Assurance Level 4 Augmented) |
| EF | Elementaarfail (Elementary File) |
| EFID | Elementaarfaili identifikaator (Elementary File Identifier) |
| eMRTD | Masinloetavad reisidokumendid (Machine Readable Travel Documents) |
| ICC | Kiipkaart (Integrated Circuit Card) |
| ISO | Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (International Standard Organisation) |
| LDS | Loogiline andmestruktuur |
| PICC | Lähitoimekaart (Proximity Integrated Circuit Card) |
| PIX | Valmistajaspetsiifilise rakendusidentifikaatori laiend (Proprietary Application Identifier Extension) |
| RID | Registreeritud rakendusidentifikaator (Registered Application Identifier) |
| SOd | Dokumendi turvaobjekt (Document Security Object) |

Lühend

Tähendus

AID

Rakendusidentifikaator (Application Identifier)

BAP

Põhiline pääsukaitse (Basic Access Protection)

DG

Andmegrupp (Data Group)

EAL 4+

Kõrgem turvaklass 4 (Evaluation Assurance Level 4 Augmented)

EF

Elementaarfail (Elementary File)

EFID

Elementaarfaili identifikaator (Elementary File Identifier)

eMRTD

Masinloetavad reisidokumendid (Machine Readable Travel Documents)

ICC

Kiipkaart (Integrated Circuit Card)

ISO

Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon (International Standard Organisation)

LDS

Loogiline andmestruktuur

PICC

Lähitoimekaart (Proximity Integrated Circuit Card)

PIX

Valmistajaspetsiifilise rakendusidentifikaatori laiend (Proprietary Application Identifier Extension)

RID

Registreeritud rakendusidentifikaator (Registered Application Identifier)

SOd

Dokumendi turvaobjekt (Document Security Object)

I.2.   MIKROKIIBILE SALVESTATAVAD ANDMED

I.2.1.   Juhilubade ühtlustatud kohustuslikud ja vabatahtlikud andmed

Mikrokiibile salvestatakse direktiivi 2006/126/EÜ I lisa punkti 3 kohased ühtlustatud juhiloa andmed. Kui liikmesriik otsustab lisada juhiloale direktiivi 2006/126/EÜ I lisa punkti 3 kohaseid vabatahtlikke andmeelemente, salvestatakse sellised andmeelemendid mikrokiibile.

I.2.2.   Täiendavad andmed

Pärast komisjoniga konsulteerimist võivad liikmesriigid salvestada mikrokiibile täiendavaid andmeid, tingimusel et see ei takista mingil viisil käesoleva direktiivi 2006/126/EÜ rakendamist.

Täiendavaid andmeid salvestada soovivad liikmesriigid esitavad komisjonile üksikasjalikud andmed täiendavate andmete tüübi ja selliste andmete mikrokiibile salvestamise põhjuste kohta. Komisjon analüüsib seda teavet ja vajaduse korral esitab arvamuse, võttes arvesse käesolevas lisas esitatud nõudeid ja olles konsulteerinud direktiivi 95/46/EÜ artikli 29 kohaselt loodud töörühmaga. Komisjon märgib oma arvamuses ka vajaduse korral seda, kas täiendavaid andmeid salvestatakse ELi juhiloa rakenduses või muus rakenduses.

I.3.   MIKROKIIP

I.3.1.   Andmekandja tüüp

Juhiloa andmete andmekandja on käesoleva määruse II lisa punkti 1 kohane kontaktliidesega, kontaktivaba või kaksikliidesega (kontaktliidesega ja kontaktivaba liidesega) mikrokiip.

I.3.2.   Rakendused

Kõik mikrokiibi andmed salvestatakse rakendustes. Kõik mikrokiibi rakendused on identifitseeritavad II lisa punkti 2 kohase unikaalse koodiga, mida nimetatakse rakenduse identifikaatoriks (AID).

I.3.2.1.   ELi juhiloa rakendus

Juhiloa kohustuslik ja vabatahtlik teave salvestatakse ELi juhiloa vastavas rakenduses. ELi juhiloa rakenduse identifikaator (AID) on:

„A0 00 00 04 56 45 44 4C 2D 30 31”,

mis koosneb järgmisest:

| — | Euroopa Komisjoni registreeritud rakendusidentifikaatorist (RID): „A0 00 00 04 56”, |
| --- | --- |

—

Euroopa Komisjoni registreeritud rakendusidentifikaatorist (RID): „A0 00 00 04 56”,

| — | ELi juhiloa rakenduse puhul valmistajaspetsiifilise rakendusidentifikaatori laiendist (PIX): „45 44 4C 2D 30 31” („EDL-01”). |
| --- | --- |

—

ELi juhiloa rakenduse puhul valmistajaspetsiifilise rakendusidentifikaatori laiendist (PIX): „45 44 4C 2D 30 31” („EDL-01”).

Andmed koondatakse andmegruppidesse (DG) loogilise andmestruktuuri (LDS) osana.

Andmegrupid salvestatakse ELi juhiloa rakenduse elementaarfailides (EF) ja neid kaitstakse kooskõlas II lisa punktiga 3.

I.3.2.2.   Muud rakendused

Muud täiendavad andmed salvestatakse ühte või mitmesse vastavasse rakendusse eraldi ELi juhiloa rakendusest. Iga selline rakendus on identifitseeritav unikaalse rakendusidentifikaatori (AID) kaudu.

I.4.   ELI JUHILOA RAKENDUSE LOOGILINE ANDMESTRUKTUUR

I.4.1.   Loogiline andmestruktuur

Juhiloa andmed salvestatakse mikrokiibile II lisa punkti 4 kohase loogilise andmestruktuuri (LDS) osana. Käesolevas punktis täpsustatakse kohustuslike, vabatahtlike ja täiendavate andmegruppide (DG) lisanõuded.

Iga andmegrupp (DG) salvestatakse ühte elementaarfaili (EF). ELi juhiloa rakenduse jaoks kasutatavatele elementaarfailidele (EF) määratakse II lisa punkti 5 kohased elementaarfailide identifikaatorid (EFID) ja lühikesed elementaarfailide identifikaatorid.

I.4.2.   Kohustuslikud andmegrupid

Kohustuslikud ja vabatahtlikud andmeelemendid salvestatakse järgmistes andmegruppides (DG):

| — | DG 1: kõik kohustuslikud ja vabatahtlikud andmeelemendid, nagu on esitatud dokumendil, v.a näokujutis ja allkirja kujutis; |
| --- | --- |

—

DG 1: kõik kohustuslikud ja vabatahtlikud andmeelemendid, nagu on esitatud dokumendil, v.a näokujutis ja allkirja kujutis;

| — | DG 5: juhiloa omaniku allkirjakujutis; |
| --- | --- |

—

DG 5: juhiloa omaniku allkirjakujutis;

| — | DG 6: juhiloa omaniku näokujutis; |
| --- | --- |

—

DG 6: juhiloa omaniku näokujutis;

DG 1 andmete struktuur vastab käesoleva lisa punktis I.6 ja II lisa punktis 6 esitatule. Teistesse andmegruppidesse kuuluvad andmed salvestatakse II lisa punkti 7 kohaste II lisa spetsifikatsioonide kohaselt.

I.4.3.   Täiendavad andmegrupid

Täiendavad andmeelemendid salvestatakse järgmistes andmegruppides:

| — | DG 2: juhiloa omaniku andmed, v.a biomeetrilised andmed; |
| --- | --- |

—

DG 2: juhiloa omaniku andmed, v.a biomeetrilised andmed;

| — | DG 3: juhiloa väljastanud ametiasutuse andmed; |
| --- | --- |

—

DG 3: juhiloa väljastanud ametiasutuse andmed;

| — | DG 4: portreefoto; |
| --- | --- |

—

DG 4: portreefoto;

| — | DG 7: biomeetrilised andmed juhiloa omaniku sõrmejälgede kohta; |
| --- | --- |

—

DG 7: biomeetrilised andmed juhiloa omaniku sõrmejälgede kohta;

| — | DG 8: biomeetrilised andmed juhiloa omaniku vikerkesta kohta; |
| --- | --- |

—

DG 8: biomeetrilised andmed juhiloa omaniku vikerkesta kohta;

| — | DG 11: muud andmed, näiteks juhiloa omaniku täisnimi riigikeele tähemärkidega. |
| --- | --- |

—

DG 11: muud andmed, näiteks juhiloa omaniku täisnimi riigikeele tähemärkidega.

Kõnealustesse andmegruppidesse kuuluvad andmed salvestatakse II lisa punkti 8 kohaste spetsifikatsioonide kohaselt.

I.5.   ANDMEKAITSEMEHHANISMID

Asjakohaseid mehhanisme kasutatakse mikrokiibi ja sellel leiduvate andmete autentsuse ja tervikluse valideerimiseks ning juhiloa andmetele juurdepääsu piiramiseks.

Mikrokiibil olevaid andmeid kaitstakse II lisa punktis 3 osutatud spetsifikatsiooni kohaselt. Käesolevas punktis on esitatud lisanõuded, mida tuleb täita.

I.5.1.   Autentsuse kontrollimine

I.5.1.1.   Kohustuslik passiivne autentimine

ELi juhiloa rakendusse salvestatud kõiki andmegruppe kaitstakse passiivse autentimise abil.

Passiivse autentimisega seotud andmed vastavad II lisa punkti 9 kohastele nõuetele.

I.5.1.2.   Vabatahtlik aktiivne autentimine

Vabatahtlikku aktiivset autentimist kasutatakse selle tagamiseks, et algset mikrokiipi ei ole asendatud.

I.5.2.   Juurdepääsu piiramine

I.5.2.1.   Kohustuslik põhiline pääsukaitse

Põhilist pääsukaitset (BAP) kohaldatakse ELi juhiloa rakenduse kõigi andmete suhtes. Olemasolevate süsteemidega, mis kasutavad masinloetavaid reisidokumente (eMRTD), koostalitluse tagamiseks on kohustus kasutada II lisa punkti 10 kohast üherealist masinloetavat ala (MRZ).

Kiibile juurdepääsuks kasutatav dokumendivõti Kdoc luuakse üherealisest masinloetavast alast (MRZ), mida saab sisestada käsitsi või kasutades optilisel märgituvastusel (OCR) põhinevat lugejat. Kasutatakse II lisa punkti 10 kohast üherealise masinloetava ala BAP 1 konfiguratsiooni.

I.5.2.2.   Pääsu tingimuslik laiendatud reguleerimine

Kui mikrokiibile salvestatakse konfidentsiaalsemad andmed, piiratakse juurdepääsu sellistele andmetele täiendavate meetmetega.

Laiendatud reguleerimise mehhanismid vastavad II lisa punkti 11 kohastele spetsifikatsioonidele.

I.5.3.   Mikrokiibiga juhilubade avaliku võtme infrastruktuur (PKI)

Artikli 6 kohane ühtne kontaktasutus kehtestab täiendavad siseriiklikud eeskirjad avaliku võtme haldamiseks kooskõlas ISO standardi 18013_3 lisaga A.

I.6.   ANDMETE ESITAMINE

I.6.1.   Andmegrupi DG 1 andmete vormindamine

| Silt | L | Väärtus | Kodeerimine | K/V |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 61 | V | DG 1 andmeelemendid (pesastatud) | | |
| | | Silt | L | Väärtus | | |
| | | 5F 01 | V | Tüübikinnituse number | ans | K |
| | | 5F 02 | V | Demograafilistest andmeelementidest konstrueeritud andmeobjekt | | K |
| | | | | Silt | L | Väärtus | | |
| | | | | 5F 03 | 3 | Väljaandev liikmesriik | a3 | K |
| | | | | 5F 04 | V | Juhiloa omaniku perekonnanimi/perekonnanimed | as | K |
| | | | | 5F 05 | V | Juhiloa omaniku eesnimi/eesnimed | as | K |
| | | | | 5F 06 | 4 | Sünnikuupäev (ppkkaaaa) | n8 | K |
| | | | | 5F 07 | V | Sünnikoht | ans | K |
| | | | | 5F 08 | 3 | Kodakondsus | a3 | V |
| | | | | 5F 09 | 1 | Sugu | M/F/U | V |
| | | | | 5F 0 A | 4 | Juhiloa väljaandmise kuupäev (ppkkaaaa) | n8 | K |
| | | | | 5F 0B | 4 | Juhiloa kehtivusaja lõpp (ppkkaaaa) | n8 | K |
| | | | | 5F 0C | V | Väljaandev ametiasutus | ans | K |
| | | | | 5F 0D | V | Haldusnumber (muu kui dokumendi number) | ans | V |
| | | | | 5F 0E | V | Dokumendi number | an | K |
| | | | | 5F 0F | V | Alaline elukoht või postiaadress | ans | V |
| | | 7F 63 | V | Sõidukikategooriatest/piirangutest/tingimustest konstrueeritud andmeobjektid | | K |
| | | | | Tag | L | Väärtus (kodeeritud allpool määratletult) | | |
| | | | | 02 | 1 | Kategooriate/piirangute/tingimuste arv | N | K |
| | | | | 87 | V | Kategooria/piirang/tingimus | ans | K |
| | | | | 87 | V | Kategooria/piirang/tingimus | ans | V |
| | | | | ... | ... | ... | ... | ... |
| | | | | 87 | V | Kategooria/piirang/tingimus | ans | V |

Silt

L

Väärtus

Kodeerimine

K/V

61

V

DG 1 andmeelemendid (pesastatud)

Silt

L

Väärtus

5F 01

V

Tüübikinnituse number

ans

K

5F 02

V

Demograafilistest andmeelementidest konstrueeritud andmeobjekt

K

Silt

L

Väärtus

5F 03

3

Väljaandev liikmesriik

a3

K

5F 04

V

Juhiloa omaniku perekonnanimi/perekonnanimed

as

K

5F 05

V

Juhiloa omaniku eesnimi/eesnimed

as

K

5F 06

4

Sünnikuupäev (ppkkaaaa)

n8

K

5F 07

V

Sünnikoht

ans

K

5F 08

3

Kodakondsus

a3

V

5F 09

1

Sugu

M/F/U

V

5F 0 A

4

Juhiloa väljaandmise kuupäev (ppkkaaaa)

n8

K

5F 0B

4

Juhiloa kehtivusaja lõpp (ppkkaaaa)

n8

K

5F 0C

V

Väljaandev ametiasutus

ans

K

5F 0D

V

Haldusnumber (muu kui dokumendi number)

ans

V

5F 0E

V

Dokumendi number

an

K

5F 0F

V

Alaline elukoht või postiaadress

ans

V

7F 63

V

Sõidukikategooriatest/piirangutest/tingimustest konstrueeritud andmeobjektid

K

Tag

L

Väärtus (kodeeritud allpool määratletult)

02

1

Kategooriate/piirangute/tingimuste arv

N

K

87

V

Kategooria/piirang/tingimus

ans

K

87

V

Kategooria/piirang/tingimus

ans

V

...

...

...

...

...

87

V

Kategooria/piirang/tingimus

ans

V

I.6.2.   Loogilise kirje formaat

Andmeobjekt koostatakse sõidukikategooriatest, piirangutest või tingimustest järgmises tabelis esitatud struktuuri kohaselt.

| Sõidukikategooria kood | Väljaandmise kuupäev | Kehtivusaja lõpp | Kood | Märk | Väärtus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Sõidukikategooria kood

Väljaandmise kuupäev

Kehtivusaja lõpp

Kood

Märk

Väärtus

Kus:

| — | sõidukikategooria koodid esitatakse direktiivi 2006/126/EÜ artiklis 4 määratletud kujul (nt AM, A1, A2, A, B1, B jne); |
| --- | --- |

—

sõidukikategooria koodid esitatakse direktiivi 2006/126/EÜ artiklis 4 määratletud kujul (nt AM, A1, A2, A, B1, B jne);

| — | väljaandmise kuupäeva formaat on sõidukikategooria puhul PPKKAAAA (päev kahekohaline, kuu kahekohaline, aasta neljakohaline); |
| --- | --- |

—

väljaandmise kuupäeva formaat on sõidukikategooria puhul PPKKAAAA (päev kahekohaline, kuu kahekohaline, aasta neljakohaline);

| — | kehtivuse lõppkuupäeva formaat on sõidukikategooria puhul PPKKAAAA (päev kahekohaline, kuu kahekohaline, aasta neljakohaline); |
| --- | --- |

—

kehtivuse lõppkuupäeva formaat on sõidukikategooria puhul PPKKAAAA (päev kahekohaline, kuu kahekohaline, aasta neljakohaline);

| — | kood, märk ja väärtus osutavad sõidukikategooria või juhiga seotud lisateabele või piirangutele. |
| --- | --- |

—

kood, märk ja väärtus osutavad sõidukikategooria või juhiga seotud lisateabele või piirangutele.

---

II LISA

Andmekandjaga juhilubade suhtes kohaldatavate standardite loetelu

| Punkt | Teema | Nõuded | Kohaldatav järgmise suhtes |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Andmekandja liides, organisatsioon ja käsud | ISO/IEC 7816 seeria (kontaktiga), ISO/IEC 14443 seeria (kontaktivaba), nagu on osutatud ISO/IEC 18013-2:2008, C lisas | I lisa punkt I.3.1 |
| 2 | Rakenduse identifikaator | ISO/IEC 7816-5:2004 | I lisa punkt I.3.2 |
| 3 | Andmekaitsemehhanismid | ISO/IEC 18013-3:2009 | I lisa punkt I.3.2.1
  I lisa punkt I.5 |
| 4 | Loogiline andmestruktuur | ISO/IEC 18013-2:2008 | I lisa punkt I.4.1 |
| 5 | Elementaarfaili identifikaatorid | ISO/IEC 18013-2:2008 Tabel C.2 | I lisa punkt I.4.1 |
| 6 | DG 1 andmete esitus | ISO 18013-2:2008 lisa C.3.8 | I lisa punkt I.4.2
  I lisa punkt I.6.1 |
| 7 | DG 5 ja DG 6 kohustuslike andmete esitus | ISO/IEC 18013-2:2008, lisa C.6.6 ja lisa C.6.7. näo- ja allkirjakujutis salvestatakse JPEG-vormingus või JPEG2000-vormingus | I lisa punkt I.4.2 |
| 8 | Vabatahtlike ja täiendavate andmete esitamine | ISO/IEC 18013-2:2008, lisa C | I lisa punkt I.4.3 |
| 9 | Passiivne autentimine | ISO/IEC 18013-3:2009 punkt 8.1, andmeid säilitatakse elementaarfaili SODs (dokumendi turvalisuse objekt) loogilise andmestruktuuri osana. | I lisa punkt I.5.1.1 |
| 10 | Põhiline pääsupiirang | ISO/IEC 18013-3:2009 ja selle muudatus 1 | I lisa punkt I.5.2.1 |
| Põhilise pääsupiirangu konfiguratsioon | ISO/IEC 18013-3:2009, lisa B.8 |
| 11 | Laiendatud pääsupiirang | Tehnilised suunised TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC) (Masinloetavate reisidokumentide täiustatud turvamehhanismid – pääsu laiendatud reguleerimine), versioon 1.11 | I lisa punkt I.5.2.2 |
| 12 | Katsemeetodid | ISO 18013-4:2011 | III lisa punkt III.1 |
| 13 | Turbesertifikaat | Kõrgem turvaklass 4 (EAL 4+) või samaväärne | III lisa punkt III.2 |
| 14 | Funktsionaalsertifikaat | Kiipkaardi katsetamine vastavalt ISO 10373 seeriale | III lisa punkt III.3 |

Punkt

Teema

Nõuded

Kohaldatav järgmise suhtes

1

Andmekandja liides, organisatsioon ja käsud

ISO/IEC 7816 seeria (kontaktiga), ISO/IEC 14443 seeria (kontaktivaba), nagu on osutatud ISO/IEC 18013-2:2008, C lisas

I lisa punkt I.3.1

2

Rakenduse identifikaator

ISO/IEC 7816-5:2004

I lisa punkt I.3.2

3

Andmekaitsemehhanismid

ISO/IEC 18013-3:2009

I lisa punkt I.3.2.1

I lisa punkt I.5

4

Loogiline andmestruktuur

ISO/IEC 18013-2:2008

I lisa punkt I.4.1

5

Elementaarfaili identifikaatorid

ISO/IEC 18013-2:2008 Tabel C.2

I lisa punkt I.4.1

6

DG 1 andmete esitus

ISO 18013-2:2008 lisa C.3.8

I lisa punkt I.4.2

I lisa punkt I.6.1

7

DG 5 ja DG 6 kohustuslike andmete esitus

ISO/IEC 18013-2:2008, lisa C.6.6 ja lisa C.6.7. näo- ja allkirjakujutis salvestatakse JPEG-vormingus või JPEG2000-vormingus

I lisa punkt I.4.2

8

Vabatahtlike ja täiendavate andmete esitamine

ISO/IEC 18013-2:2008, lisa C

I lisa punkt I.4.3

9

Passiivne autentimine

ISO/IEC 18013-3:2009 punkt 8.1, andmeid säilitatakse elementaarfaili SODs (dokumendi turvalisuse objekt) loogilise andmestruktuuri osana.

I lisa punkt I.5.1.1

10

Põhiline pääsupiirang

ISO/IEC 18013-3:2009 ja selle muudatus 1

I lisa punkt I.5.2.1

Põhilise pääsupiirangu konfiguratsioon

ISO/IEC 18013-3:2009, lisa B.8

11

Laiendatud pääsupiirang

Tehnilised suunised TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access Control (EAC) (Masinloetavate reisidokumentide täiustatud turvamehhanismid – pääsu laiendatud reguleerimine), versioon 1.11

I lisa punkt I.5.2.2

12

Katsemeetodid

ISO 18013-4:2011

III lisa punkt III.1

13

Turbesertifikaat

Kõrgem turvaklass 4 (EAL 4+) või samaväärne

III lisa punkt III.2

14

Funktsionaalsertifikaat

Kiipkaardi katsetamine vastavalt ISO 10373 seeriale

III lisa punkt III.3

---

III LISA

Mikrokiibiga ELi juhilubade tüübikinnitusmenetlus

III.1.   ÜLDSÄTTED

Mikrokiibiga juhilubade jaoks ELi tüübikinnitust taotlevad tootjad esitavad turbesertifikaadi ja funktsionaalsertifikaadi.

Tootmisprotsessi mis tahes kavandatud muutmisest, sh tarkvara muutmisest, tuleb eelnevalt teatada tüübikinnituse andnud ametiasutusele. Kõnealune ametiasutus võib nõuda lisateavet ja katsete tegemist enne muudatuse heakskiitmist.

Katsete tegemisel järgitakse käesoleva määruse II lisa punktis 12 sätestatud meetodeid.

III.2.   TURBESERTIFIKAAT

Turvalisuse hindamiseks hinnatakse juhilubade mikrokiipe vastavalt II lisa punktis 13 esitatud kriteeriumidele.

Turbesertifikaat antakse üksnes juhul, kui mikrokiibi vastupanuvõime andmete rikkumise või muutmise katsetele on saanud positiivse hinnangu.

III.3.   FUNKTSIONAALSERTIFIKAAT

Juhilubade funktsionaalsertifikaati ja sealhulgas mikrokiipi katsetakse laboris vastavalt II lisa punktis 14 esitatud kriteeriumidele.

Mikrokiibiga juhilube kasutavad liikmesriigid tagavad I lisa asjakohaste funktsionaalstandardite ja nõuete täitmise.

Funktsionaalsertifikaat antakse tootjale siis, kui:

| — | mikrokiibil on kehtiv turbesertifikaat; |
| --- | --- |

—

mikrokiibil on kehtiv turbesertifikaat;

| — | II lisa nõuete täitmine on tõestatud ning |
| --- | --- |

—

II lisa nõuete täitmine on tõestatud ning

| — | funktsionaalsed katsed on edukalt läbitud. |
| --- | --- |

—

funktsionaalsed katsed on edukalt läbitud.

Funktsionaalsertifikaatide väljastamise eest vastutab asjakohane liikmesriigi ametiasutus. Funktsionaalsertifikaatidel on näidatud väljaandva asutuse andmed, taotleja andmed ja mikrokiibi andmed ning katsete üksikasjalik loetelu ja nende tulemused.

III.4.   ELI TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS

III.4.1.   Tunnistuse vorm

Liikmesriigid annavad ELi tüübikinnitustunnistuse käesoleva lisa kohaste turbe- ja funktsioonisertifikaatide esitamisel. ELi tüübikinnitustunnistused vastavad IV lisas esitatud vormile.

III.4.2.   Nummerdussüsteem

ELi tüübikinnitussertifikaatide nummerdussüsteem koosneb järgmisest:

| a) | e-täht, millele järgneb ELi tüübikinnituse andnud liikmesriigi tunnusnumber:







  — | 1 | Saksamaa |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 2 | Prantsusmaa |
| — | 3 | Itaalia |
| — | 4 | Madalmaad |
| — | 5 | Rootsi |
| — | 6 | Belgia |
| — | 7 | Ungari |
| — | 8 | Tšehhi Vabariik |
| — | 9 | Hispaania |
| — | 11 | Ühendkuningriik |
| — | 12 | Austria |
| — | 13 | Luksemburg |
| — | 17 | Soome |
| — | 18 | Taani |
| — | 19 | Rumeenia |
| — | 20 | Poola |
| — | 21 | Portugal |
| — | 23 | Kreeka |
| — | 24 | Iirimaa |
| — | 26 | Sloveenia |
| — | 27 | Slovakkia |
| — | 29 | Eesti |
| — | 32 | Läti |
| — | 34 | Bulgaaria |
| — | 36 | Leedu |
| — | 49 | Küpros |
| — | 50 | Malta; |

a)

e-täht, millele järgneb ELi tüübikinnituse andnud liikmesriigi tunnusnumber:

—

1

Saksamaa

—

2

Prantsusmaa

—

3

Itaalia

—

4

Madalmaad

—

5

Rootsi

—

6

Belgia

—

7

Ungari

—

8

Tšehhi Vabariik

—

9

Hispaania

—

11

Ühendkuningriik

—

12

Austria

—

13

Luksemburg

—

17

Soome

—

18

Taani

—

19

Rumeenia

—

20

Poola

—

21

Portugal

—

23

Kreeka

—

24

Iirimaa

—

26

Sloveenia

—

27

Slovakkia

—

29

Eesti

—

32

Läti

—

34

Bulgaaria

—

36

Leedu

—

49

Küpros

—

50

Malta;

| b) | sidekriips ja tähed DL, seejärel käesolevale määrusele või selle uusimale olulisele tehnilisele muudatusele määratud kahekohaline järjekorranumber. Käesoleva määruse järjekorranumber on 00; |
| --- | --- |

b)

sidekriips ja tähed DL, seejärel käesolevale määrusele või selle uusimale olulisele tehnilisele muudatusele määratud kahekohaline järjekorranumber. Käesoleva määruse järjekorranumber on 00;

| c) | ELi tüübikinnituse unikaalne identifitseerimisnumber, mille on määranud väljaandev liikmesriik. |
| --- | --- |

c)

ELi tüübikinnituse unikaalne identifitseerimisnumber, mille on määranud väljaandev liikmesriik.

ELi tüübikinnituse nummerdussüsteemi näide: e50-DL00 12345.

Iga sellise mikrokiibiga juhiloa tüübikinnituse number salvestatakse mikrokiibi andmegrupi DG 1 alla.

---

IV LISA

Mikrokiibiga juhilubade ELi tüübikinnitustunnistuse vorm

Pädeva ametiasutuse nimetus: ...

Teatises käsitletakse mikrokiibiga ELi juhiloa (1)

| — | tüübikinnituse andmist  |
| --- | --- |

—

tüübikinnituse andmist 

| — | tüübikinnituse tühistamist  |
| --- | --- |

—

tüübikinnituse tühistamist 

Tüübikinnitus nr: ...

| 1. | Tootemark või kaubamärk: ... |
| --- | --- |

1.

Tootemark või kaubamärk: ...

| 2. | Mudeli nimetus: ... |
| --- | --- |

2.

Mudeli nimetus: ...

| 3. | Tootja või vajaduse korral tema esindaja nimi: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

Tootja või vajaduse korral tema esindaja nimi: ...

...

| 4. | Tootja või vajaduse korral tema esindaja aadress: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

Tootja või vajaduse korral tema esindaja aadress: ...

...

| 5. | Laborikatsete aruanded






  5.1. | Turbesertifikaat nr: ... Kuupäev: ...
  Väljaandja: ... |
| --- | --- | --- |

5.

Laborikatsete aruanded

5.1.

Turbesertifikaat nr: ... Kuupäev: ...

Väljaandja: ...

| 5.2. | Funktsionaalsertifikaat nr: ... Kuupäev: ...
  Väljaandja: ... |
| --- | --- |

5.2.

Funktsionaalsertifikaat nr: ... Kuupäev: ...

Väljaandja: ...

| 6. | Kinnituse andmise kuupäev: ... |
| --- | --- |

6.

Kinnituse andmise kuupäev: ...

| 7. | Tüübikinnituse tühistamise kuupäev. ... |
| --- | --- |

7.

Tüübikinnituse tühistamise kuupäev. ...

| 8. | Koht: ... |
| --- | --- |

8.

Koht: ...

| 9. | Kuupäev: ... |
| --- | --- |

9.

Kuupäev: ...

| 10. | Lisas esitatud kirjeldavad dokumendid: ... |
| --- | --- |

10.

Lisas esitatud kirjeldavad dokumendid: ...

| 11. | Allkiri: ... |
| --- | --- |

11.

Allkiri: ...

---

(1)  Märgistage asjakohane lahter.

---

| 5.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 120/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 120/12

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 384/2012,

4. mai 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 4. mai 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 64,2 |
| TN | 124,7 |
| TR | 139,8 |
| US | 39,7 |
| ZZ | 92,1 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 177,7 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 126,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,5 |
| IL | 69,7 |
| MA | 52,4 |
| TN | 116,7 |
| ZZ | 72,1 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 10 80 | AR | 95,0 |
| BR | 85,5 |
| CA | 148,4 |
| CL | 93,6 |
| CN | 82,4 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 124,0 |
| US | 155,8 |
| ZA | 85,3 |
| ZZ | 100,2 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

64,2

TN

124,7

TR

139,8

US

39,7

ZZ

92,1

0707 00 05

JO

225,1

TR

130,3

ZZ

177,7

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

123,3

ZZ

126,1

0805 10 20

EG

49,5

IL

69,7

MA

52,4

TN

116,7

ZZ

72,1

0805 50 10

TR

53,0

ZA

91,9

ZZ

72,5

0808 10 80

AR

95,0

BR

85,5

CA

148,4

CL

93,6

CN

82,4

MK

31,8

NZ

124,0

US

155,8

ZA

85,3

ZZ

100,2

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 5.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 120/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 120/14

---

NÕUKOGU OTSUS,

2. mai 2012,

Regioonide Komitee Austria asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2012/241/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Austria valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht Josef MARTINZI ametiaja lõppemise tõttu, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht Josef MARTINZI ametiaja lõppemise tõttu,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 järgmine isik:

| — | Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten. |
| --- | --- |

—

Achill RUMPOLD, Mitglied der Landesregierung des Bundeslandes Kärnten.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 2. mai 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

M. VESTAGER

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22.

1

(2)  ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

2

---

| 5.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 120/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 120/15

---

NÕUKOGU OTSUS,

2. mai 2012,

Regioonide Komitee Hispaania asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2012/242/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Hispaania valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht Timoteo MARTÍNEZ AGUADO ametiaja lõppemise tõttu, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud asendusliikme koht Timoteo MARTÍNEZ AGUADO ametiaja lõppemise tõttu,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee asendusliikmeks nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015

| — | María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. |
| --- | --- |

—

María del Mar ESPAÑA MARTÍ, Viceconsejera de la Consejería de Presidencia y Administraciones Públicas de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 2. mai 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

M. VESTAGER

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22.

1

(2)  ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

2

---

Parandused

| 5.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 120/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 120/16

---

Komisjoni 26. septembri 2011. aasta otsuse 2011/638/EL (milles käsitletakse võrdlusaluseid, mida kasutatakse kasvuhoonegaaside saastekvootide tasuta eraldamiseks õhusõiduki käitajatele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 3e) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 252, 28. september 2011
  )

Leheküljel 20 artikli 1 lõigetes 1 ja 2

asendatakse

„võrdlusalust”

järgmisega:

„artikli 3e lõike 3 punktis e osutatud võrdlusalust”

ja leheküljel 20 artikli 1 lõikes 2

asendatakse

„0,000642186914222035 saastekvooti tonnkilomeetri kohta”

järgmisega:

„0,00513749531377628 saastekvooti tonnkilomeetri kohta, mis vastab 0,000642186914222035 saastekvoodile tonnkilomeetri kohta aastas”.

---