# Az Európai Unió L 96/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.096.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 96 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. április 3. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.096.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 96

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. április 3.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 291/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 2.) a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensekről szóló 992/95/EK tanácsi rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság 292/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2012/183/EU |
| | * | A Tanács határozata (2012. március 26.) a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és egy észt póttagjának kinevezéséről | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 291/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 2.) a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensekről szóló 992/95/EK tanácsi rendelet módosításáról

1

A Bizottság 292/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. április 2.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

2012/183/EU

*

A Tanács határozata (2012. március 26.) a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és egy észt póttagjának kinevezéséről

5

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 3.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/1

---

A BIZOTTSÁG 291/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. április 2.)

a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó uniós vámkontingensekről szóló 992/95/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 1995. április 10-i 992/95/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjára,

mivel:

| (1) | Levélváltás formájában megállapodás jött létre egyrészről az Európai Unió és másrészről a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról. A megállapodást az Európai Unió nevében a 2011/818/EU tanácsi határozat (2) jóváhagyta. |
| --- | --- |

(1)

Levélváltás formájában megállapodás jött létre egyrészről az Európai Unió és másrészről a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi preferenciákról. A megállapodást az Európai Unió nevében a 2011/818/EU tanácsi határozat (2) jóváhagyta.

| (2) | A megállapodás előírja a mezőgazdasági termékek kereskedelmének további, preferenciális, viszonossági és kölcsönösen előnyös alapon történő fokozatos liberalizációját, valamint új éves vámmentes vámkontingenseket állapít meg egyes Norvégiából származó mezőgazdasági termékek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(2)

A megállapodás előírja a mezőgazdasági termékek kereskedelmének további, preferenciális, viszonossági és kölcsönösen előnyös alapon történő fokozatos liberalizációját, valamint új éves vámmentes vámkontingenseket állapít meg egyes Norvégiából származó mezőgazdasági termékek Európai Unióba történő behozatalára vonatkozóan.

| (3) | A megállapodásban előírt új vámkontingensek végrehajtása érdekében szükséges a 992/95/EK rendelet módosítása. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodásban előírt új vámkontingensek végrehajtása érdekében szükséges a 992/95/EK rendelet módosítása.

| (4) | A 992/95/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 992/95/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | A 2011/818/EU határozattal összhangban az új vámkontingenseket 2012. január 1-jétől kell alkalmazni. Ezért indokolt ezt a rendeletet ugyanezen a naptól kezdődően alkalmazni. |
| --- | --- |

(5)

A 2011/818/EU határozattal összhangban az új vámkontingenseket 2012. január 1-jétől kell alkalmazni. Ezért indokolt ezt a rendeletet ugyanezen a naptól kezdődően alkalmazni.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 992/95/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2012. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 101., 1995.5.4., 1. o.

1

(2)  HL L 327., 2011.12.9., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

A 992/95/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| a) | A 09.0701, a 09.0751, a 09.0757 és a 09.0759 tételszám sorának helyébe a következő sorok lépnek:











  Tételszám | KN-kód | TARIC-albontás | Árumegnevezés | Kontingensidőszak | A vámkontingens szerinti mennyiség
  (eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában) | A vámkontingens szerinti vámtétel
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0701 | Ex15042010 | 90 | Tengeri állatokból nyert olaj és zsír, a bálnaolaj és a spermacetolaj kivételével, több mint nettó 1 kg befogadóképességű csomagolásban | 1.1–12.31. | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Karfiol | 8.1–10.31. | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Cseresznye és meggy, frissen | 7.16–9.15. | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Szilva frissen, szeptember 1-jétől október 15-ig | 9.1–10.15. | 600 | 0 (3)” |

a)

A 09.0701, a 09.0751, a 09.0757 és a 09.0759 tételszám sorának helyébe a következő sorok lépnek:

Tételszám

KN-kód

TARIC-albontás

Árumegnevezés

Kontingensidőszak

A vámkontingens szerinti mennyiség

(eltérő rendelkezés hiányában nettó tömeg tonnában)

A vámkontingens szerinti vámtétel

(%)

„09.0701

Ex15042010

90

Tengeri állatokból nyert olaj és zsír, a bálnaolaj és a spermacetolaj kivételével, több mint nettó 1 kg befogadóképességű csomagolásban

1.1–12.31.

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Karfiol

8.1–10.31.

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Cseresznye és meggy, frissen

7.16–9.15.

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Szilva frissen, szeptember 1-jétől október 15-ig

9.1–10.15.

600

0 (3)”

| b) | A 09.0753, a 09.0755, a 09.0775, a 09.0777, a 09.0781 és a 09.0785 tételszámra vonatkozó sorokat el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A 09.0753, a 09.0755, a 09.0775, a 09.0777, a 09.0781 és a 09.0785 tételszámra vonatkozó sorokat el kell hagyni.

| c) | A jegyzék a következő sorokkal egészül ki:











  „09.0815 | 0810 20 10 | | Málna frissen | 1.1–12.31. | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Vékony burgonyaszeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas | 1.1–12.31. | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve | 1.1–12.31. | 13 000 | 0” |

c)

A jegyzék a következő sorokkal egészül ki:

„09.0815

0810 20 10

Málna frissen

1.1–12.31.

400

0

09.0816

2005 20 20

Vékony burgonyaszeletek zsiradékban vagy másképpen sütve, sózva vagy ízesítve is, légmentes csomagolásban, azonnali fogyasztásra alkalmas

1.1–12.31.

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Kutya- vagy macskaeledel a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve

1.1–12.31.

13 000

0”

---

| 3.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/3

---

A BIZOTTSÁG 292/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. április 2.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2), és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. április 2-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 3.4.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 96/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2012. március 26.)

a Régiók Bizottsága egy észt tagjának és egy észt póttagjának kinevezéséről

(2012/183/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az észt kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU határozatot (2).

| (2) | Kaido KAASIK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Urve ERIKSON-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Kaido KAASIK hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. Urve ERIKSON-nak a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

és

| b) | póttagként:






  — | Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 26-án.

a Tanács részéről

az elnök

N. WAMMEN

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---