# Europeiska unionens L 95/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.095.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 95 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången31 mars 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.095.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 95

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången31 mars 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012 av den 27 januari 2012 om ändring, för att införa en ny benämning på textilfibrer, av bilaga I och, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 287/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet triflusulfuron (
  1
  ) | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2012 av den 30 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 9 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 289/2012 av den 30 mars 2012 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 april 2012 | 11 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 286/2012 av den 27 januari 2012 om ändring, för att införa en ny benämning på textilfibrer, av bilaga I och, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 287/2012 av den 30 mars 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet triflusulfuron (
  1
  )

1

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 288/2012 av den 30 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 289/2012 av den 30 mars 2012 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 april 2012

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 31.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 95/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr 286/2012

av den 27 januari 2012

om ändring, för att införa en ny benämning på textilfibrer, av bilaga I och, för anpassning till den tekniska utvecklingen, av bilagorna VIII och IX till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1007/2011 av den 27 september 2011 om benämningar på textilfibrer och därtill hörande etikettering och märkning av fibersammansättningen i textilprodukter och om upphävande av rådets direktiv 73/44/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG och 2008/121/EG (1), särskilt artikel 21, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa att konsumenternas intressen skyddas fastställs i förordning (EU) nr 1007/2011 regler för produkters etikettering eller märkning med avseende på textilfiberinnehåll. Textilprodukter får endast tillhandahållas på unionsmarknaden om de följer bestämmelserna i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa att konsumenternas intressen skyddas fastställs i förordning (EU) nr 1007/2011 regler för produkters etikettering eller märkning med avseende på textilfiberinnehåll. Textilprodukter får endast tillhandahållas på unionsmarknaden om de följer bestämmelserna i den förordningen.

| (2) | Enligt förordning (EU) nr 1007/2011 krävs märkning för att ange textilprodukternas fibersammansättning och kontroller genom kemisk analys av att dessa produkter överensstämmer med beskrivningen på etiketten. |
| --- | --- |

(2)

Enligt förordning (EU) nr 1007/2011 krävs märkning för att ange textilprodukternas fibersammansättning och kontroller genom kemisk analys av att dessa produkter överensstämmer med beskrivningen på etiketten.

| (3) | För att anpassa förordning (EU) nr 1007/2011 till den tekniska utvecklingen bör bikomponentfibern polypropen/polyamid införas i förteckningarna över benämningar på textilfibrer i bilagorna I och IX till den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

För att anpassa förordning (EU) nr 1007/2011 till den tekniska utvecklingen bör bikomponentfibern polypropen/polyamid införas i förteckningarna över benämningar på textilfibrer i bilagorna I och IX till den förordningen.

| (4) | Enhetliga metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1007/2011. |
| --- | --- |

(4)

Enhetliga metoder för kvantitativ analys av binära textilfiberblandningar anges i bilaga VIII till förordning (EU) nr 1007/2011.

| (5) | Enhetliga analysmetoder för bikomponentfibern polypropen/polyamid bör därför fastställas. |
| --- | --- |

(5)

Enhetliga analysmetoder för bikomponentfibern polypropen/polyamid bör därför fastställas.

| (6) | I Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG (2), ändrat genom kommissionens direktiv 2011/74/EU (3), och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG (4), ändrat genom kommissionens direktiv 2011/73/EU (5), förtecknas textilfibern bikomponentfibern polypropen/polyamid. Eftersom direktiven 96/73/EG och 2008/121/EG upphävs genom förordning (EU) nr 1007/2011 med verkan från och med den 8 maj 2012 bör benämningen på den textilfibern införas i förordning (EU) nr 1007/2011 med verkan från och med den dagen. |
| --- | --- |

(6)

I Europaparlamentets och rådets direktiv 96/73/EG (2), ändrat genom kommissionens direktiv 2011/74/EU (3), och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/121/EG (4), ändrat genom kommissionens direktiv 2011/73/EU (5), förtecknas textilfibern bikomponentfibern polypropen/polyamid. Eftersom direktiven 96/73/EG och 2008/121/EG upphävs genom förordning (EU) nr 1007/2011 med verkan från och med den 8 maj 2012 bör benämningen på den textilfibern införas i förordning (EU) nr 1007/2011 med verkan från och med den dagen.

| (7) | Förordning (EU) nr 1007/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EU) nr 1007/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I, VIII och IX till förordning (EU) nr 1007/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 8 maj 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 januari 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 272, 18.10.2011, s. 1.

1

(2)  EGT L 32, 3.2.1997, s. 1.

2

(3)  EUT L 198, 30.7.2011, s. 32.

3

(4)  EUT L 19, 23.1.2009, s. 29.

4

(5)  EUT L 198, 30.7.2011, s. 30.

5

---

BILAGA

Bilagorna I, VIII och IX till förordning (EU) nr 1007/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I ska följande rad läggas till som rad 49:







  ”49 | Bikomponentfibern polypropen/polyamid | Bikomponentfiber som består av 10–25 viktprocent polyamidfibriller inbäddade i en polypropenmatris” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I bilaga I ska följande rad läggas till som rad 49:

”49

Bikomponentfibern polypropen/polyamid

Bikomponentfiber som består av 10–25 viktprocent polyamidfibriller inbäddade i en polypropenmatris”

| 2. | Kapitel 2 i bilaga VIII ska ändras på följande sätt:






  a) | Den sammanfattande tabellen ska ersättas med följande:
  ”Sammanfattande tabell









  Metod | Tillämpning (1) | Reagens |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Löslig komponent | Olöslig komponent |
| 1. | Acetat | Vissa andra fibrer | Aceton |
| 2. | Vissa proteinfibrer | Vissa andra fibrer | Hypoklorit |
| 3. | Viskos, kupro eller vissa typer av modal | Vissa andra fibrer | Myrsyra och zinkklorid |
| 4. | Polyamid eller nylon | Vissa andra fibrer | Myrsyra, 80 % m/m |
| 5. | Acetat | Vissa andra fibrer | Bensylalkohol |
| 6. | Triacetat eller polylaktid | Vissa andra fibrer | Diklormetan |
| 7. | Vissa cellulosafibrer | Vissa andra fibrer | Svavelsyra, 75 % m/m |
| 8. | Akrylfibrer, vissa modakrylfibrer eller vissa klorfibrer | Vissa andra fibrer | Dimetylformamid |
| 9. | Vissa klorfibrer | Vissa andra fibrer | Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v |
| 10. | Acetat | Vissa andra fibrer | Isättika |
| 11. | Silke, polyamid eller nylon | Vissa andra fibrer | Svavelsyra, 75 % m/m |
| 12. | Jute | Vissa djurfibrer | Metod för att mäta kväveinnehåll |
| 13. | Polypropen | Vissa andra fibrer | Xylen |
| 14. | Vissa fibrer | Vissa andra fibrer | Metod med koncentrerad svavelsyra |
| 15. | Klorfibrer, vissa modakrylfibrer, vissa elastanfibrer, acetatfibrer, triacetatfibrer | Vissa andra fibrer | Cyklohexanon |
| 16. | Melamin | Vissa andra fibrer | Het myrsyra, 90 % m/m |

2.

Kapitel 2 i bilaga VIII ska ändras på följande sätt:

a)

Den sammanfattande tabellen ska ersättas med följande:

”Sammanfattande tabell

Metod

Tillämpning (1)

Reagens

Löslig komponent

Olöslig komponent

1.

Acetat

Vissa andra fibrer

Aceton

2.

Vissa proteinfibrer

Vissa andra fibrer

Hypoklorit

3.

Viskos, kupro eller vissa typer av modal

Vissa andra fibrer

Myrsyra och zinkklorid

4.

Polyamid eller nylon

Vissa andra fibrer

Myrsyra, 80 % m/m

5.

Acetat

Vissa andra fibrer

Bensylalkohol

6.

Triacetat eller polylaktid

Vissa andra fibrer

Diklormetan

7.

Vissa cellulosafibrer

Vissa andra fibrer

Svavelsyra, 75 % m/m

8.

Akrylfibrer, vissa modakrylfibrer eller vissa klorfibrer

Vissa andra fibrer

Dimetylformamid

9.

Vissa klorfibrer

Vissa andra fibrer

Koldisulfid/aceton, 55,5/44,5 % v/v

10.

Acetat

Vissa andra fibrer

Isättika

11.

Silke, polyamid eller nylon

Vissa andra fibrer

Svavelsyra, 75 % m/m

12.

Jute

Vissa djurfibrer

Metod för att mäta kväveinnehåll

13.

Polypropen

Vissa andra fibrer

Xylen

14.

Vissa fibrer

Vissa andra fibrer

Metod med koncentrerad svavelsyra

15.

Klorfibrer, vissa modakrylfibrer, vissa elastanfibrer, acetatfibrer, triacetatfibrer

Vissa andra fibrer

Cyklohexanon

16.

Melamin

Vissa andra fibrer

Het myrsyra, 90 % m/m

| b) | Punkt 1.2 i metod nr 1 ska ersättas med följande:






  ”2. | ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), lin (7), äkta hampa (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), kokos (12), ginst (13), rami (14), sisal (15), kupro (21), modal (22), protein (23), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49). |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 1.2 i metod nr 1 ska ersättas med följande:

”2.

ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), lin (7), äkta hampa (8), jute (9), abaca (10), alfa (11), kokos (12), ginst (13), rami (14), sisal (15), kupro (21), modal (22), protein (23), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).

Metoden får under inga förhållanden användas för acetatfibrer vars yta har avacetylerats.”

| c) | Punkt 1.2 i metod nr 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | bomull (5), kupro (21), viskos (25), akryl (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastan (43), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49). |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 1.2 i metod nr 2 ska ersättas med följande:

”2.

bomull (5), kupro (21), viskos (25), akryl (26), klorfibrer (27), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastan (43), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).

Om olika proteinfibrer ingår ger metoden den totala mängden men inte de enskilda kvantiteterna.”

| d) | Metod nr 3 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”VISKOS, KUPRO ELLER VISSA TYPER AV MODAL OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (Metod med användande av myrsyra och zinkklorid)” |
| --- | --- | --- |

d)

Metod nr 3 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”VISKOS, KUPRO ELLER VISSA TYPER AV MODAL OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(Metod med användande av myrsyra och zinkklorid)”

| ii) | Punkt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”2. | bomull (5), polypropen (37), elastolefin (46) och melamin (47). |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”2.

bomull (5), polypropen (37), elastolefin (46) och melamin (47).

Om modal ingår ska ett förberedande test göras för att kontrollera om detta fiberslag är lösligt i reagensen.

Metoden är inte tillämplig på blandningar där bomullen har utsatts för omfattande kemisk nedbrytning, inte heller då komponenten av viskos eller kupro bara delvis är upplöst på grund av förekomst av vissa färgämnen eller appreturer vilka inte helt kan avlägsnas.”

| iii) | Punkt 5 ska ersättas med följande:
  ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
  Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för bomull, där d är 1,02 och för melamin, där d är 1,01.” |
| --- | --- |

iii)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT

Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för bomull, där d är 1,02 och för melamin, där d är 1,01.”

| e) | Metod nr 5 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (Metod med användande av bensylalkohol)” |
| --- | --- | --- |

e)

Metod nr 5 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(Metod med användande av bensylalkohol)”

| ii) | Punkt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”2. | triacetat (24), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).” |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”2.

triacetat (24), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”

| f) | Metod nr 6 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”TRIACETAT ELLER POLYLAKTID OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (Metod med användande av diklormetan)” |
| --- | --- | --- |

f)

Metod nr 6 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”TRIACETAT ELLER POLYLAKTID OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(Metod med användande av diklormetan)”

| ii) | Punkt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”2. | ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49). |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”2.

ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).

Anmärkning

Triacetatfibrer som delvis har hydrolyserats genom efterbehandling är inte längre helt lösliga i reagensen. I dessa fall är metoden inte tillämplig.”

| g) | Metod nr 7 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”VISSA CELLULOSAFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)” |
| --- | --- | --- |

g)

Metod nr 7 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”VISSA CELLULOSAFIBRER OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)”

| ii) | Punkt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”2. | polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).” |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”2.

polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”

| iii) | Punkt 5 ska ersättas med följande:
  ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
  Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.” |
| --- | --- |

iii)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT

Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”

| h) | Punkt 1.2 i metod nr 8 ska ersättas med följande:






  ”2. | ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49). |
| --- | --- | --- |

h)

Punkt 1.2 i metod nr 8 ska ersättas med följande:

”2.

ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), elastomultiester (45), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).

Metoden är tillämplig även på akrylfibrer och vissa modakrylfibrer som färgats med metallkomplexfärgämnen, men inte på de fibrer som färgats med färgämnen som kräver efterbetning med kromsalter.”

| i) | Punkt 1.2 i metod nr 9 ska ersättas med följande:






  ”2. | ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (45), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49). |
| --- | --- | --- |

i)

Punkt 1.2 i metod nr 9 ska ersättas med följande:

”2.

ull (1), djurhår (2 och 3), silke (4), bomull (5), kupro (21), modal (22), viskos (25), akryl (26), polyamid eller nylon (30), polyester (35), polypropen (37), glasfiber (44), elastomultiester (45), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).

Om innehållet av ull eller silke i blandningen överstiger 25 % ska metod nr 2 användas.

Om innehållet av polyamid eller nylon i blandningen överstiger 25 % ska metod nr 4 användas.”

| j) | Metod nr 10 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (Metod med användande av isättika)” |
| --- | --- | --- |

j)

Metod nr 10 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”ACETAT OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(Metod med användande av isättika)”

| ii) | Punkt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”2. | vissa klorfibrer (27), dvs. polyvinylkloridfibrer (vare sig de är efterklorerade eller inte), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).” |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”2.

vissa klorfibrer (27), dvs. polyvinylkloridfibrer (vare sig de är efterklorerade eller inte), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”

| k) | Metod nr 11 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”SILKE ELLER POLYAMID OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)” |
| --- | --- | --- |

k)

Metod nr 11 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”SILKE ELLER POLYAMID OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(metod med användande av 75 % m/m svavelsyra)”

| ii) | Punkt 1 ska ersättas med följande:
  ”1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE
  Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av:






  1. | silke (4) eller polyamid eller nylon (30)
  med |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Denna metod är, efter avlägsnande av fiberfrämmande ämnen, tillämplig på binära blandningar av:

1.

silke (4) eller polyamid eller nylon (30)

med

| 2. | ull (1), djurhår (2 och 3), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).” |
| --- | --- |

2.

ull (1), djurhår (2 och 3), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).”

| iii) | Punkt 2 ska ersättas med följande:
  ”2.   PRINCIP
  Fibrerna från silket, polyamiden eller nylonet löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med 75 % m/m svavelsyra (2).
  Återstoden samlas, sköljs, torkas och vägs. Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt. Andelen torrt silke, torr polyamid eller torrt nylon erhålls av differensen. |
| --- | --- |

iii)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   PRINCIP

Fibrerna från silket, polyamiden eller nylonet löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med 75 % m/m svavelsyra (2).

Återstoden samlas, sköljs, torkas och vägs. Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt. Andelen torrt silke, torr polyamid eller torrt nylon erhålls av differensen.

| iv) | Punkt 4 ska ersättas med följande:
  ”4.   TILLVÄGAGÅNGSSÄTT
  Följ de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan på följande sätt:
  Placera provet i en Erlenmeyerkolv med glaspropp som har en volym på minst 200 ml. Tillsätt 100 ml 75 % m/m svavelsyra per gram provmaterial och sätt i proppen. Skaka provet kraftigt och låt stå 30 minuter i rumstemperatur. Skaka igen och låt stå 30 minuter. Skaka en sista gång och filtrera innehållet genom den vägda filterdegeln. För att allt fibermaterial ska kunna överföras till filterdegeln sköljs kolven med 75 % svavelsyra. Skölj återstoden i filterdegeln med i tur och ordning 50 ml utspädd svavelsyra, 50 ml vatten och 50 ml utspädd ammoniaklösning. Låt fibermaterialet varje gång vara i kontakt med sköljvätskan ca 10 minuter innan sugfiltreringen. Skölj slutligen med vatten och låt fibermaterialet vara i kontakt med vattnet ca 30 minuter. Ta bort vätskan från filtret genom sugfiltrering, torka degeln med innehåll, låt den svalna och väg den.
  När det gäller binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid ska återstoden i filterdegeln sköljas två gånger med 50 ml 75 % svavelsyra, efter det att fibermaterialet har filtrerats genom den vägda filterdegeln och före det att återstoden genomgår den beskrivna sköljningen.” |
| --- | --- |

iv)

Punkt 4 ska ersättas med följande:

”4.   TILLVÄGAGÅNGSSÄTT

Följ de allmänna anvisningarna och fortsätt sedan på följande sätt:

Placera provet i en Erlenmeyerkolv med glaspropp som har en volym på minst 200 ml. Tillsätt 100 ml 75 % m/m svavelsyra per gram provmaterial och sätt i proppen. Skaka provet kraftigt och låt stå 30 minuter i rumstemperatur. Skaka igen och låt stå 30 minuter. Skaka en sista gång och filtrera innehållet genom den vägda filterdegeln. För att allt fibermaterial ska kunna överföras till filterdegeln sköljs kolven med 75 % svavelsyra. Skölj återstoden i filterdegeln med i tur och ordning 50 ml utspädd svavelsyra, 50 ml vatten och 50 ml utspädd ammoniaklösning. Låt fibermaterialet varje gång vara i kontakt med sköljvätskan ca 10 minuter innan sugfiltreringen. Skölj slutligen med vatten och låt fibermaterialet vara i kontakt med vattnet ca 30 minuter. Ta bort vätskan från filtret genom sugfiltrering, torka degeln med innehåll, låt den svalna och väg den.

När det gäller binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid ska återstoden i filterdegeln sköljas två gånger med 50 ml 75 % svavelsyra, efter det att fibermaterialet har filtrerats genom den vägda filterdegeln och före det att återstoden genomgår den beskrivna sköljningen.”

| v) | Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:
  ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
  Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för ull, där d är 0,985, för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där d är 1,005, och för melamin, där d är 1,01.
  6.   METODENS PRECISION
  För en homogen textilblandning får konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte överstiga ± 1 vid 95 % konfidensnivå, utom för binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid där konfidensintervallet för resultaten inte får överstiga ± 2.” |
| --- | --- |

v)

Punkterna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT

Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för ull, där d är 0,985, för bikomponentfibern polypropen/polyamid, där d är 1,005, och för melamin, där d är 1,01.

6.   METODENS PRECISION

För en homogen textilblandning får konfidensintervallet för de erhållna resultaten inte överstiga ± 1 vid 95 % konfidensnivå, utom för binära blandningar av polyamid med bikomponentfibern polypropen/polyamid där konfidensintervallet för resultaten inte får överstiga ± 2.”

| l) | Metod nr 14 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”VISSA FIBERSLAG OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (Metod med användande av koncentrerad svavelsyra)” |
| --- | --- | --- |

l)

Metod nr 14 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”VISSA FIBERSLAG OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(Metod med användande av koncentrerad svavelsyra)”

| ii) | Punkt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”2. | klorfibrer (27) baserade på homopolymerer av vinylklorid (vare sig de är efterklorerade eller inte), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49). |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”2.

klorfibrer (27) baserade på homopolymerer av vinylklorid (vare sig de är efterklorerade eller inte), polypropen (37), elastolefin (46), melamin (47) och bikomponentfibern polypropen/polyamid (49).

De modakryltyper som avses är de som ger en klar lösning när de doppas i koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C).

Denna metod kan användas i stället för metod nr 8 och nr 9.”

| iii) | Punkt 2 ska ersättas med följande:
  ”2.   PRINCIP
  Ingående komponent, annan än klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid (dvs. de fiberslag som omnämns i punkt 1.1) löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C). Återstoden, som består av klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid, samlas, sköljs, torkas och vägs. Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt. Andelen av andra fiberslag erhålls av differensen.” |
| --- | --- |

iii)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   PRINCIP

Ingående komponent, annan än klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid (dvs. de fiberslag som omnämns i punkt 1.1) löses ut från blandningen, som har en känd torrvikt, med koncentrerad svavelsyra (relativ densitet 1,84 vid 20 °C). Återstoden, som består av klorfiber, polypropen, elastolefin, melamin eller bikomponentfibern polypropen/polyamid, samlas, sköljs, torkas och vägs. Dess vikt, vid behov korrigerad, uttrycks som andel av blandningens torrvikt. Andelen av andra fiberslag erhålls av differensen.”

| iv) | Punkt 5 ska ersättas med följande:
  ”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT
  Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för melamin och bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.” |
| --- | --- |

iv)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   BERÄKNING OCH REDOVISNING AV RESULTAT

Beräkna resultaten enligt de allmänna anvisningarna. Värdet för d är 1,00 utom för melamin och bikomponentfibern polypropen/polyamid, där värdet för d är 1,01.”

| m) | Metod nr 16 ska ändras på följande sätt:






  i) | Titeln ska ersättas med följande:
  ”MELAMIN OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

  (Metod med användande av het myrsyra)” |
| --- | --- | --- |

m)

Metod nr 16 ska ändras på följande sätt:

i)

Titeln ska ersättas med följande:

”MELAMIN OCH VISSA ANDRA FIBERSLAG

(Metod med användande av het myrsyra)”

| ii) | Punkt 1.2 ska ersättas med följande:






  ”2. | bomull (5), aramid (31) och polypropen (37).” |
| --- | --- | --- |

ii)

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”2.

bomull (5), aramid (31) och polypropen (37).”

| 3. | I bilaga IX ska följande rad läggas till som rad 49:







  ”49. | Bikomponentfibern polypropen/polyamid | 1,00”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

I bilaga IX ska följande rad läggas till som rad 49:

”49.

Bikomponentfibern polypropen/polyamid

1,00”.

---

(1)  Detaljerad förteckning över fibrer finns under varje metod.”

(2)  Vildsilke, t.ex. tussah, löses inte fullständigt i 75 % m/m svavelsyra.”

---

| 31.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 95/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 95/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 287/2012

av den 30 mars 2012

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet triflusulfuron

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 13.2 c, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2009/77/EG (2) infördes triflusulfuron som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3) för användning som herbicid på socker- och foderbetor med en högsta dos på 60 g/ha och endast vart tredje år på samma fält. Användningen begränsades ytterligare av ett förbud mot att ge blad av behandlade grödor till boskap. När det gäller det verksamma ämnets renhetsgrad fastställdes en högsta tillåtna halt på 6 g/kg för föroreningen N,N-dimetyl-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazin-2,4-diamin. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2009/77/EG (2) infördes triflusulfuron som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3) för användning som herbicid på socker- och foderbetor med en högsta dos på 60 g/ha och endast vart tredje år på samma fält. Användningen begränsades ytterligare av ett förbud mot att ge blad av behandlade grödor till boskap. När det gäller det verksamma ämnets renhetsgrad fastställdes en högsta tillåtna halt på 6 g/kg för föroreningen N,N-dimetyl-6-(2,2,2-trifluoroetoxi)-1,3,5-triazin-2,4-diamin.

| (2) | Eftersom direktiv 91/414/EEC har ersatts av förordning (EG) nr 1107/2009 ska detta ämne anses ha blivit godkänt enligt den förordningen, och det förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (4). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom direktiv 91/414/EEC har ersatts av förordning (EG) nr 1107/2009 ska detta ämne anses ha blivit godkänt enligt den förordningen, och det förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (4).

| (3) | Den 25 juni 2010 ansökte den anmälare på vars begäran triflusulfuron infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG om ändring av villkoren för godkännande av triflusulfuron. Anmälaren ville att man skulle avskaffa begränsningarna för användning som herbicid och den högsta tillåtna halt av föroreningen som anges i skäl 1. Ansökan åtföljdes av kompletterande uppgifter. Den lämnades till Frankrike, som genom kommissionens förordning (EG) nr 1490/2002 (5) hade utsetts till rapporterande medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

Den 25 juni 2010 ansökte den anmälare på vars begäran triflusulfuron infördes i bilaga I till direktiv 91/414/EEG om ändring av villkoren för godkännande av triflusulfuron. Anmälaren ville att man skulle avskaffa begränsningarna för användning som herbicid och den högsta tillåtna halt av föroreningen som anges i skäl 1. Ansökan åtföljdes av kompletterande uppgifter. Den lämnades till Frankrike, som genom kommissionens förordning (EG) nr 1490/2002 (5) hade utsetts till rapporterande medlemsstat.

| (4) | Den rapporterande medlemsstaten bedömde de kompletterande uppgifterna som sökanden lämnat och lade fram ett addendum till utkastet till bedömningsrapport. Addendumet lämnades den 17 december 2010 till kommissionen som sände det för synpunkter till de andra medlemsstaterna och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Medlemsstaterna och kommissionen granskade addendumet till utkastet till bedömningsrapport i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och presenterade granskningen den 9 mars 2012 i form av ett addendum till kommissionens granskningsrapport om triflusulfuron. |
| --- | --- |

(4)

Den rapporterande medlemsstaten bedömde de kompletterande uppgifterna som sökanden lämnat och lade fram ett addendum till utkastet till bedömningsrapport. Addendumet lämnades den 17 december 2010 till kommissionen som sände det för synpunkter till de andra medlemsstaterna och till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet. Medlemsstaterna och kommissionen granskade addendumet till utkastet till bedömningsrapport i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och presenterade granskningen den 9 mars 2012 i form av ett addendum till kommissionens granskningsrapport om triflusulfuron.

| (5) | De olika undersökningar som gjorts har visat att den begärda ändringen av villkoren för godkännande inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i godkännandet av triflusulfuron och i kommissionens granskningsrapport för ämnet. |
| --- | --- |

(5)

De olika undersökningar som gjorts har visat att den begärda ändringen av villkoren för godkännande inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i godkännandet av triflusulfuron och i kommissionens granskningsrapport för ämnet.

| (6) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

I del A i bilagan ska rad nr 289 om triflusulfuron ändras på följande sätt:

| 1. | I kolumnen ”Renhetsgrad” ska texten ersättas med följande:
  ”≥ 960 g/kg”. |
| --- | --- |

1.

I kolumnen ”Renhetsgrad” ska texten ersättas med följande:

”≥ 960 g/kg”.

| 2. | I kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ska del A ersättas med följande:
  ”DEL A
  Får endast godkännas för användning som herbicid.” |
| --- | --- |

2.

I kolumnen ”Särskilda bestämmelser” ska del A ersättas med följande:

”DEL A

Får endast godkännas för användning som herbicid.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 172, 2.7.2009, s. 23.

2

(3)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

3

(4)  EUT L 153, 11.6.2011, s. 1.

4

(5)  EGT L 224, 21.8.2002, s. 23.

5

---

| 31.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 95/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 288/2012

av den 30 mars 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 73,5 |
| MA | 62,8 |
| TN | 60,1 |
| TR | 93,3 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 160,4 |
| ZZ | 192,8 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 50,1 |
| TR | 125,1 |
| ZZ | 133,4 |
| 0805 10 20 | EG | 41,8 |
| IL | 78,1 |
| MA | 53,5 |
| TN | 57,1 |
| TR | 64,7 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 56,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| MX | 39,8 |
| TR | 57,4 |
| ZZ | 55,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 91,1 |
| CA | 137,4 |
| CL | 95,9 |
| CN | 87,8 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,8 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 82,8 |
| ZZ | 91,2 |
| 0808 30 90 | AR | 101,2 |
| CL | 128,6 |
| CN | 52,9 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 96,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

CR

48,1

IL

73,5

MA

62,8

TN

60,1

TR

93,3

ZZ

67,6

0707 00 05

JO

225,1

TR

160,4

ZZ

192,8

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

50,1

TR

125,1

ZZ

133,4

0805 10 20

EG

41,8

IL

78,1

MA

53,5

TN

57,1

TR

64,7

ZA

45,1

ZZ

56,7

0805 50 10

EG

69,3

MX

39,8

TR

57,4

ZZ

55,5

0808 10 80

AR

87,2

BR

91,1

CA

137,4

CL

95,9

CN

87,8

MA

49,8

MK

31,8

US

173,8

UY

74,3

ZA

82,8

ZZ

91,2

0808 30 90

AR

101,2

CL

128,6

CN

52,9

ZA

103,7

ZZ

96,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 31.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 95/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 289/2012

av den 30 mars 2012

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som skall gälla från och med den 1 april 2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för sådana produkter vid import och ökas med 55 % minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får dock inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga. |
| --- | --- |

(2)

För beräkning av den importtull som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska enligt punkt 2 i den artikeln representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för produkterna i fråga.

| (3) | Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen för produkter som omfattas av KN-numren 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete, för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 samt 1007 90 00 beräknas på det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 april 2012 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(4)

De importtullar bör fastställas som ska gälla från och med den 1 april 2012 och som ska tillämpas till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

| (5) | Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits. |
| --- | --- |

(5)

Den här förordningen bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs, eftersom denna åtgärd måste tillämpas fortast möjligt efter det att uppdaterade uppgifter har tillhandahållits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom den spannmålssektor som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska från och med den 1 april 2012 de importtullar gälla som fastställs i bilaga I till den här förordningen och på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187, 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAGA I

Importtullar från och med den 1 april 2012 för de produkter som avses i artikel 136.1 i förordning (EG) nr 1234/2007

| KN-nummer | Varuslag | Importtull (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | Råg | 0,00 |
| 1005 10 90 | Utsädesmajs annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |

KN-nummer

Varuslag

Importtull (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

ex 1001 91 20

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 99 00

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 10 00

1002 90 00

Råg

0,00

1005 10 90

Utsädesmajs annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Sorghum av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sätta ned med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger vid Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller vid Svarta havet och varorna anländer från Atlanten eller via Suez-kanalen,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen i unionen ligger i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Förenade kungariket eller vid atlantkusten på den iberiska halvön och varorna anländer från Atlanten.

(2)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda, har importören rätt till en schablonmässig minskning med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för importtullarna enligt bilaga I

16.3.2012-29.3.2012

| 1. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs | Durumvete, hög kvalitet | Durumvete, medelhög kvalitet (2) | Durumvete, låg kvalitet (3) |
| Börs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Börsnotering | 238,02 | 190,74 | — | — | — |
| Fob-pris USA | — | — | 307,97 | 297,97 | 277,97 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | 88,08 | 19,23 | — | — | — |
| Tillägg för Stora sjöarna | — | — | — | — | — |

1.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

(EUR/t)

Vanligt vete (1)

Majs

Durumvete, hög kvalitet

Durumvete, medelhög kvalitet (2)

Durumvete, låg kvalitet (3)

Börs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Börsnotering

238,02

190,74

—

—

—

Fob-pris USA

—

—

307,97

297,97

277,97

Tillägg för Mexikanska golfen

88,08

19,23

—

—

—

Tillägg för Stora sjöarna

—

—

—

—

—

| 2. | Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:






  Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 15,95 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | — EUR/t |

2.

Medelvärden under referensperioden enligt artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010:

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

15,95 EUR/t

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(2)  Avdrag med 10 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

(3)  Avdrag med 30 euro/ton (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

---