# Journal officiel L 126/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.126.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 126 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année15 mai 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.126.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 126

Édition de langue française

Législation

55e année15 mai 2012

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement (UE) no 409/2012 du Conseil du 14 mai 2012 suspendant certaines mesures restrictives arrêtées par le règlement (CE) no 194/2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar | 1 |
| | * | Règlement d'exécution (UE) No 410/2012 du Conseil du 14 mai 2012 mettant en œuvre l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie | 3 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 411/2012 de la Commission du 14 mai 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 6 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision 2012/255/PESC du Conseil du 14 mai 2012 modifiant la décision 2011/427/PESC prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan | 8 |
| | * | Décision d'exécution 2012/256/PESC du Conseil du 14 mai 2012 mettant en œuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie | 9 |
| | | 2012/257/UE |
| | * | Décision de la Commission du 11 mai 2012 concernant la non-inscription du naled pour les produits de type 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
  [notifiée sous le numéro C(2012) 3050]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/UE |
| | * | Décision de la Banque centrale européenne du 26 avril 2012 modifiant la décision BCE/2010/22 relative à la procédure d’autorisation de qualité des fabricants de billets en euros (BCE/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/UE |
| | * | Décision de la Banque centrale européenne du 26 avril 2012 modifiant la décision BCE/2011/8 relative aux procédures d’autorisation environnementale et d’autorisation de santé et de sécurité pour la production de billets en euros (BCE/2012/8) | 14 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement (UE) no 409/2012 du Conseil du 14 mai 2012 suspendant certaines mesures restrictives arrêtées par le règlement (CE) no 194/2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar

o

o

1

*

Règlement d'exécution (UE) No 410/2012 du Conseil du 14 mai 2012 mettant en œuvre l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

o

o

3

Règlement d'exécution (UE) no 411/2012 de la Commission du 14 mai 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

6

DÉCISIONS

*

Décision 2012/255/PESC du Conseil du 14 mai 2012 modifiant la décision 2011/427/PESC prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan

8

*

Décision d'exécution 2012/256/PESC du Conseil du 14 mai 2012 mettant en œuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

9

2012/257/UE

*

Décision de la Commission du 11 mai 2012 concernant la non-inscription du naled pour les produits de type 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides
  [notifiée sous le numéro C(2012) 3050]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2012) 3050]

1

12

2012/258/UE

*

Décision de la Banque centrale européenne du 26 avril 2012 modifiant la décision BCE/2010/22 relative à la procédure d’autorisation de qualité des fabricants de billets en euros (BCE/2012/7)

13

2012/259/UE

*

Décision de la Banque centrale européenne du 26 avril 2012 modifiant la décision BCE/2011/8 relative aux procédures d’autorisation environnementale et d’autorisation de santé et de sécurité pour la production de billets en euros (BCE/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/1

---

RÈGLEMENT (UE) No 409/2012 DU CONSEIL

du 14 mai 2012

suspendant certaines mesures restrictives arrêtées par le règlement (CE) no 194/2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉNNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 215,

vu la décision 2012/225/PESC du Conseil du 26 avril 2012 modifiant la décision 2010/232/PESC renouvelant les mesures restrictives à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar (1),

vu la proposition conjointedu haut représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 194/2008 (2) prévoit certaines mesures, y compris des restrictions sur certaines importations en provenance de la Birmanie/du Myanmar et sur certaines exportations à destination de ce pays, le gel des fonds et des ressources économiques de certaines personnes et entités ainsi que des restrictions quant au financement de certaines entreprises. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 194/2008 (2) prévoit certaines mesures, y compris des restrictions sur certaines importations en provenance de la Birmanie/du Myanmar et sur certaines exportations à destination de ce pays, le gel des fonds et des ressources économiques de certaines personnes et entités ainsi que des restrictions quant au financement de certaines entreprises.

| (2) | Faisant suite à l'évolution récente de la situation en Birmanie/au Myanmar, la décision 2012/225/PESC a modifié la décision 2010/232/PESC (3) afin de suspendre, jusqu'au 30 avril 2013, l'ensemble des mesures restrictives, à l'exception de l'embargo sur les armes et les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne. |
| --- | --- |

(2)

Faisant suite à l'évolution récente de la situation en Birmanie/au Myanmar, la décision 2012/225/PESC a modifié la décision 2010/232/PESC (3) afin de suspendre, jusqu'au 30 avril 2013, l'ensemble des mesures restrictives, à l'exception de l'embargo sur les armes et les équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne.

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier en conséquence le règlement (CE) no 194/2008 de manière à suspendre la plupart des mesures restrictives. |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier en conséquence le règlement (CE) no 194/2008 de manière à suspendre la plupart des mesures restrictives.

| (4) | Par "suspension du gel des fonds et des ressources économiques", il y a lieu d'entendre l'autorisation de débloquer, sans autorisation préalable des autorités compétentes, les fonds et les ressources économiques gelés en vertu du règlement (CE) no 194/2008, |
| --- | --- |

(4)

Par "suspension du gel des fonds et des ressources économiques", il y a lieu d'entendre l'autorisation de débloquer, sans autorisation préalable des autorités compétentes, les fonds et les ressources économiques gelés en vertu du règlement (CE) no 194/2008,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les mesures visées aux articles 2,3, 5 et 6, à l'article 7, paragraphe 3, à l'article 8, à l'article 9, paragraphe 2, aux articles 11, 12 et 13 et à l'article 15, paragraphes 2 à 8 du règlement (CE) no 194/2008 sont suspendues jusqu'au 30 avril 2013.

L'article 7, paragraphe 5, du règlement (CE) no 194/2008 est suspendu jusqu'au 30 avril 2013, dans la mesure où il se réfère à l'article 7, paragraphe 3.

Article 2

Les personnes énumérées à l'annexe sont supprimées dans la liste des personnes figurant à l'annexe VI, point J, du règlement (CE) no 194/2008.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.

Par le Conseil

La présidente

C. ASHTON

---

(1)  JO L 115 du 27.4.2012, p. 25.

1

(2)  JO L 66 du 10.3.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 105 du 27.4.2010, p. 22.

3

---

ANNEXE

PERSONNES VISÉES À L'ARTICLE 2

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/3

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 410/2012 DU CONSEIL

du 14 mai 2012

mettant en œuvre l'article 32, paragraphe 1, du règlement (UE) no 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie (1), et notamment son article 32, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Le 18 janvier 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 36/2012.

| (2) | Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie et conformément à la décision 2012/256/PESC du Conseil du 14 mai 2012 mettant en œuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie (2), il convient d'ajouter d'autres personnes et entités à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie et conformément à la décision 2012/256/PESC du Conseil du 14 mai 2012 mettant en œuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie (2), il convient d'ajouter d'autres personnes et entités à la liste des personnes physiques et morales, entités ou organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.

| (3) | En outre, il convient d'actualiser les informations concernant trois personnes énumérées à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 et de retirer une personne de la liste, |
| --- | --- |

(3)

En outre, il convient d'actualiser les informations concernant trois personnes énumérées à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 et de retirer une personne de la liste,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les personnes et entités énumérées à l'annexe I du présent règlement sont ajoutées à la liste figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012.

Article 2

L'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.

Par le Conseil

La présidente

C. ASHTON

---

(1)  JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.

1

(2)  Voir page 9 du présent Journal officiel.

2

---

ANNEXE I

Personnes et entités visées à l'article 1er

Personnes

| | Nom | Informations permettant l'identification | Motifs | Date d'inscription sur la liste |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | né en 1955 à Deraa | Adib Mayaleh apporte un soutien économique et financier au régime syrien dans le cadre de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker | PDG d'Altoun Group
  Né en 1940 à Caracas (Venezuela)
  Possède la citoyenneté vénézuélienne, numéro d'identification: 028173131 (probablement en possession d'un passeport vénézuélien).
  Possède un titre de séjour et de travail libanais (numéro: 1486/2011). | Soutient financièrement le régime. Participe à un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Assistant de Salim Altoun | Soutient financièrement le régime. A aidé Salim Altoun à mettre en place un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime. | 15.5.2012 |

Nom

Informations permettant l'identification

Motifs

Date d'inscription sur la liste

1.

Adib Mayaleh

né en 1955 à Deraa

Adib Mayaleh apporte un soutien économique et financier au régime syrien dans le cadre de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie.

15.5.2012

2.

Salim Altoun alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker

PDG d'Altoun Group

Né en 1940 à Caracas (Venezuela)

Possède la citoyenneté vénézuélienne, numéro d'identification: 028173131 (probablement en possession d'un passeport vénézuélien).

Possède un titre de séjour et de travail libanais (numéro: 1486/2011).

Soutient financièrement le régime. Participe à un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Assistant de Salim Altoun

Soutient financièrement le régime. A aidé Salim Altoun à mettre en place un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime.

15.5.2012

Entités

| | Nom | Informations permettant l'identification | Motifs | Date d'inscription sur la liste |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | rue Salhieh 616, Damas, Syrie | Soutient financièrement le régime. La General Organisation of Tobacco est détenue à 100 % par l'État syrien. Ses bénéfices, y compris ceux provenant de la vente de licences de mise sur le marché de tabac de marques étrangères ainsi que des taxes perçues sur les importations de tabac de marques étrangères, sont transférés à l'État syrien. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damas |
| Syrie |
| Tél. 00963-11-5915685 |
| Boîte postale 30484 |

Nom

Informations permettant l'identification

Motifs

Date d'inscription sur la liste

1.

General Organisation of Tobacco

rue Salhieh 616, Damas, Syrie

Soutient financièrement le régime. La General Organisation of Tobacco est détenue à 100 % par l'État syrien. Ses bénéfices, y compris ceux provenant de la vente de licences de mise sur le marché de tabac de marques étrangères ainsi que des taxes perçues sur les importations de tabac de marques étrangères, sont transférés à l'État syrien.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damas

Syrie

Tél. 00963-11-5915685

Boîte postale 30484

Codes SIC US 1987: 6719

Codes NACE: 7415

Soutient financièrement le régime. Participe à un programme d'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime.

15.5.2012

---

ANNEXE II

| 1. | Les indications figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 pour les personnes mentionnées ci-après sont remplacées par les indications suivantes:








  Nom | Informations | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Née le 2 février 1970
  à Damas.
  Passeport (syrien) numéro: 0000000914
  Nom de jeune fille: Al Jadaan | Épouse de Maher Al Assad, et bénéficiant, à ce titre, du régime et y étant étroitement associée. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Président d'Anbouba des Agricultural Industries co.
  Né en 1952 à Homs, en Syrie | Impliqué dans la fourniture d'assistance financière pour l'appareil répressif et les groupes para-militaires exerçant des violences à l'encontre de la population civile en Syrie. Fournissant des biens immobiliers (locaux; entrepôts) pour des centres de détention improvisés. Relations financières avec de hauts fonctionnaires syriens. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Né le 1er janvier 1958
  à Damas
  Passeport (syrien) numéro: 004415063 expire le 6.5.2015 | Partenaire en affaires avec Ihab Makhlouf et Nizar al-Assad (objet de sanctions le 23.8.2011); co-propriétaire, avec Rami Makhlouf, de la société de change Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) qui soutient la politique de la Banque centrale syrienne. | 23.3.2012 |

1.

Les indications figurant à l'annexe II du règlement (UE) no 36/2012 pour les personnes mentionnées ci-après sont remplacées par les indications suivantes:

Nom

Informations

Motifs

Date d'inscription

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Née le 2 février 1970

à Damas.

Passeport (syrien) numéro: 0000000914

Nom de jeune fille: Al Jadaan

Épouse de Maher Al Assad, et bénéficiant, à ce titre, du régime et y étant étroitement associée.

23.3.2012

Issam Anbouba

Président d'Anbouba des Agricultural Industries co.

Né en 1952 à Homs, en Syrie

Impliqué dans la fourniture d'assistance financière pour l'appareil répressif et les groupes para-militaires exerçant des violences à l'encontre de la population civile en Syrie. Fournissant des biens immobiliers (locaux; entrepôts) pour des centres de détention improvisés. Relations financières avec de hauts fonctionnaires syriens.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Né le 1er janvier 1958

à Damas

Passeport (syrien) numéro: 004415063 expire le 6.5.2015

Partenaire en affaires avec Ihab Makhlouf et Nizar al-Assad (objet de sanctions le 23.8.2011); co-propriétaire, avec Rami Makhlouf, de la société de change Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) qui soutient la politique de la Banque centrale syrienne.

23.3.2012

| 2. | La rubrique suivante est retirée de la liste:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

La rubrique suivante est retirée de la liste:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/6

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 411/2012 DE LA COMMISSION

du 14 mai 2012

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DÉCISIONS

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/8

---

DÉCISION 2012/255/PESC DU CONSEIL

du 14 mai 2012

modifiant la décision 2011/427/PESC prorogeant le mandat du représentant spécial de l'Union européenne en Afghanistan

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 28, son article 31, paragraphe 2, et son article 33,

vu la proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 22 mars 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/168/PESC (1) portant nomination de M. Vygaudas USACKAS en tant que représentant spécial de l'Union européenne («RSUE») pour l'Afghanistan. |
| --- | --- |

(1)

Le 22 mars 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/168/PESC (1) portant nomination de M. Vygaudas USACKAS en tant que représentant spécial de l'Union européenne («RSUE») pour l'Afghanistan.

| (2) | Le 18 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/427/PESC (2) prorogeant le mandat du RSUE jusqu'au 30 juin 2012. Le montant de référence financière prévu pour couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE jusqu'à cette date a été fixé à 3 560 000 EUR. Ce montant de référence financière devrait être augmenté afin de tenir compte de besoins opérationnels supplémentaires du RSUE. |
| --- | --- |

(2)

Le 18 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/427/PESC (2) prorogeant le mandat du RSUE jusqu'au 30 juin 2012. Le montant de référence financière prévu pour couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE jusqu'à cette date a été fixé à 3 560 000 EUR. Ce montant de référence financière devrait être augmenté afin de tenir compte de besoins opérationnels supplémentaires du RSUE.

| (3) | Il convient de modifier la décision 2011/427/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient de modifier la décision 2011/427/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'article 5, paragraphe 1, de la décision 2011/427/PESC est remplacé par le texte suivant:

«1.   Le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées au mandat du RSUE pendant la période du 1er septembre 2011 au 30 juin 2012 est de 3 860 000 EUR.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.

Par le Conseil

La présidente

C. ASHTON

---

(1)  JO L 75 du 23.3.2010, p. 22.

1

(2)  JO L 188 du 19.7.2011, p. 34.

2

---

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/9

---

DÉCISION D'EXÉCUTION 2012/256/PESC DU CONSEIL

du 14 mai 2012

mettant en œuvre la décision 2011/782/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne,

vu la décision 2011/782/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de la Syrie (1), et notamment son article 21, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 1er décembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/782/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Le 1er décembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/782/PESC.

| (2) | Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, il convient d'ajouter d'autres personnes et entités à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, il convient d'ajouter d'autres personnes et entités à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

| (3) | En outre, il convient d'actualiser les informations concernant trois personnes énumérées à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC et de retirer une personne de la liste, |
| --- | --- |

(3)

En outre, il convient d'actualiser les informations concernant trois personnes énumérées à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC et de retirer une personne de la liste,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les personnes et entités dont le nom figure à l'annexe I de la présente décision sont ajoutées à la liste figurant à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC.

Article 2

L'annexe I de la décision 2011/782/PESC est modifiée conformément à l'annexe II de la présente décision.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 14 mai 2012.

Par le Conseil

La présidente

C. ASHTON

---

(1)  JO L 319 du 2.12.2011, p. 56.

1

---

ANNEXE I

Personnes et entités visées à l'article 1er

Personnes

| | Nom | Informations permettant l'identification | Motifs | Date d'inscription sur la liste |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | né en 1955 à Deraa | Adib Mayaleh apporte un soutien économique et financier au régime syrien dans le cadre de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker | PDG d'Altoun Group
  Né en 1940 à Caracas (Venezuela)
  Possède la citoyenneté vénézuélienne, numéro d'identification: 028173131 (probablement en possession d'un passeport vénézuélien).
  Possède un titre de séjour et de travail libanais (numéro: 1486/2011). | Soutient financièrement le régime. Participe à un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Assistant de Salim Altoun | Soutient financièrement le régime. A aidé Salim Altoun à mettre en place un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime. | 15.5.2012 |

Nom

Informations permettant l'identification

Motifs

Date d'inscription sur la liste

1.

Adib Mayaleh

né en 1955 à Deraa

Adib Mayaleh apporte un soutien économique et financier au régime syrien dans le cadre de ses fonctions de gouverneur de la Banque centrale de Syrie.

15.5.2012

2.

Salim Altoun alias Saleem Altoun, alias Abu Shaker

PDG d'Altoun Group

Né en 1940 à Caracas (Venezuela)

Possède la citoyenneté vénézuélienne, numéro d'identification: 028173131 (probablement en possession d'un passeport vénézuélien).

Possède un titre de séjour et de travail libanais (numéro: 1486/2011).

Soutient financièrement le régime. Participe à un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Assistant de Salim Altoun

Soutient financièrement le régime. A aidé Salim Altoun à mettre en place un programme via le groupe Altoun pour l'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime.

15.5.2012

Entités

| | Nom | Informations permettant l'identification | Motifs | Date d'inscription sur la liste |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | rue Salhieh 616, Damas, Syrie | Soutient financièrement le régime. La General Organisation of Tobacco est détenue à 100 % par l'État syrien. Ses bénéfices, y compris ceux provenant de la vente de licences de mise sur le marché de tabac de marques étrangères ainsi que des taxes perçues sur les importations de tabac de marques étrangères, sont transférés à l'État syrien. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damas |
| Syrie |
| Tél. 00963-11-5915685 |
| Boîte postale 30484 |

Nom

Informations permettant l'identification

Motifs

Date d'inscription sur la liste

1.

General Organisation of Tobacco

rue Salhieh 616, Damas, Syrie

Soutient financièrement le régime. La General Organisation of Tobacco est détenue à 100 % par l'État syrien. Ses bénéfices, y compris ceux provenant de la vente de licences de mise sur le marché de tabac de marques étrangères ainsi que des taxes perçues sur les importations de tabac de marques étrangères, sont transférés à l'État syrien.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damas

Syrie

Tél. 00963-11-5915685

Boîte postale 30484

Codes SIC US 1987: 6719

Codes NACE: 7415

Soutient financièrement le régime. Participe à un programme d'exportation de pétrole syrien avec la compagnie Sytrol, inscrite sur la liste, afin d'assurer des revenus au régime.

15.5.2012

---

ANNEXE II

| 1. | Les indications figurant à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC pour les personnes mentionnées ci-après sont remplacées par les indications suivantes:








  Nom | Informations | Motifs | Date d'inscription |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Née le 2 février 1970
  à Damas.
  Passeport (syrien) numéro: 0000000914
  Nom de jeune fille: Al Jadaan | Épouse de Maher Al Assad, et bénéficiant, à ce titre, du régime et y étant étroitement associée. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Président d'Anbouba des Agricultural Industries co.
  Né en 1952 à Homs, en Syrie | Impliqué dans la fourniture d'assistance financière pour l'appareil répressif et les groupes para-militaires exerçant des violences à l'encontre de la population civile en Syrie. Fournissant des biens immobiliers (locaux; entrepôts) pour des centres de détention improvisés. Relations financières avec de hauts fonctionnaires syriens. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Né le 1er janvier 1958
  à Damas
  Passeport (syrien) numéro: 004415063 expire le 6.5.2015 | Partenaire en affaires avec Ihab Makhlouf et Nizar al-Assad (objet de sanctions le 23.8.2011); co-propriétaire, avec Rami Makhlouf, de la société de change Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) qui soutient la politique de la Banque centrale syrienne. | 23.3.2012 |

1.

Les indications figurant à l'annexe I de la décision 2011/782/PESC pour les personnes mentionnées ci-après sont remplacées par les indications suivantes:

Nom

Informations

Motifs

Date d'inscription

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Née le 2 février 1970

à Damas.

Passeport (syrien) numéro: 0000000914

Nom de jeune fille: Al Jadaan

Épouse de Maher Al Assad, et bénéficiant, à ce titre, du régime et y étant étroitement associée.

23.3.2012

Issam Anbouba

Président d'Anbouba des Agricultural Industries co.

Né en 1952 à Homs, en Syrie

Impliqué dans la fourniture d'assistance financière pour l'appareil répressif et les groupes para-militaires exerçant des violences à l'encontre de la population civile en Syrie. Fournissant des biens immobiliers (locaux; entrepôts) pour des centres de détention improvisés. Relations financières avec de hauts fonctionnaires syriens.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Né le 1er janvier 1958

à Damas

Passeport (syrien) numéro: 004415063 expire le 6.5.2015

Partenaire en affaires avec Ihab Makhlouf et Nizar al-Assad (objet de sanctions le 23.8.2011); co-propriétaire, avec Rami Makhlouf, de la société de change Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services) qui soutient la politique de la Banque centrale syrienne.

23.3.2012

| 2. | La rubrique suivante est retirée de la liste:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

La rubrique suivante est retirée de la liste:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/12

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 11 mai 2012

concernant la non-inscription du naled pour les produits de type 18 à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides

[notifiée sous le numéro C(2012) 3050]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2012/257/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits biocides (1), et notamment son article 16, paragraphe 2, deuxième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1451/2007 de la Commission du 4 décembre 2007 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE. Le naled figure sur cette liste. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1451/2007 de la Commission du 4 décembre 2007 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l’article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2) établit une liste de substances actives à évaluer, en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE. Le naled figure sur cette liste.

| (2) | En application du règlement (CE) no 1451/2007, le naled (no CAS 300-76-5; no CE 206-098-3) a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE en vue de son utilisation dans les produits de type 18 (insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes), défini à l’annexe V de ladite directive. |
| --- | --- |

(2)

En application du règlement (CE) no 1451/2007, le naled (no CAS 300-76-5; no CE 206-098-3) a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE en vue de son utilisation dans les produits de type 18 (insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes), défini à l’annexe V de ladite directive.

| (3) | Désignée comme État membre rapporteur, la France a soumis à la Commission, le 17 février 2010, le rapport de l’autorité compétente ainsi qu’une recommandation, conformément à l’article 14, paragraphes 4 et 6, du règlement (CE) no 1451/2007. |
| --- | --- |

(3)

Désignée comme État membre rapporteur, la France a soumis à la Commission, le 17 février 2010, le rapport de l’autorité compétente ainsi qu’une recommandation, conformément à l’article 14, paragraphes 4 et 6, du règlement (CE) no 1451/2007.

| (4) | Le rapport de l’autorité compétente a été examiné par les États membres et la Commission. Conformément à l’article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1451/2007, les conclusions de cet examen ont été incorporées, lors de la réunion du comité permanent des produits biocides du 9 décembre 2011, dans un rapport d’évaluation. |
| --- | --- |

(4)

Le rapport de l’autorité compétente a été examiné par les États membres et la Commission. Conformément à l’article 15, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1451/2007, les conclusions de cet examen ont été incorporées, lors de la réunion du comité permanent des produits biocides du 9 décembre 2011, dans un rapport d’évaluation.

| (5) | Il ressort de l’évaluation que les produits biocides utilisés comme insecticides, acaricides ou pour lutter contre les autres arthropodes et contenant du naled ne sont pas susceptibles de satisfaire aux exigences fixées à l’article 5 de la directive 98/8/CE. Les scénarios examinés lors de l’évaluation des risques pour la santé humaine et pour l’environnement ont mis en évidence un risque potentiel et inacceptable. En outre, l’évaluation n’a pas démontré une efficacité suffisante. En conséquence, il ne convient pas d’inclure le naled à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE en vue d’utiliser cette substance dans des produits de type 18. |
| --- | --- |

(5)

Il ressort de l’évaluation que les produits biocides utilisés comme insecticides, acaricides ou pour lutter contre les autres arthropodes et contenant du naled ne sont pas susceptibles de satisfaire aux exigences fixées à l’article 5 de la directive 98/8/CE. Les scénarios examinés lors de l’évaluation des risques pour la santé humaine et pour l’environnement ont mis en évidence un risque potentiel et inacceptable. En outre, l’évaluation n’a pas démontré une efficacité suffisante. En conséquence, il ne convient pas d’inclure le naled à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE en vue d’utiliser cette substance dans des produits de type 18.

| (6) | Pour des raisons de sécurité juridique, il convient de préciser la date à compter de laquelle les produits biocides de type 18 contenant du naled ne peuvent plus être mis sur le marché, en raison des effets inacceptables de ces produits et des attentes légitimes des producteurs de ces produits. |
| --- | --- |

(6)

Pour des raisons de sécurité juridique, il convient de préciser la date à compter de laquelle les produits biocides de type 18 contenant du naled ne peuvent plus être mis sur le marché, en raison des effets inacceptables de ces produits et des attentes légitimes des producteurs de ces produits.

| (7) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le naled n’est pas inscrit à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE pour les produits de type 18.

Article 2

Aux fins de l’application de l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1451/2007, les produits biocides de type 18 contenant du naled (no CAS 300-76-5; no CE 206-098-3) ne peuvent plus être mis sur le marché, à compter du 1er novembre 2012.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 11 mai 2012.

Par la Commission

Janez POTOČNIK

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.

1

(2)  JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.

2

---

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/13

---

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 26 avril 2012

modifiant la décision BCE/2010/22 relative à la procédure d’autorisation de qualité des fabricants de billets en euros

(BCE/2012/7)

(2012/258/UE)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 128, paragraphe 1,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 16,

vu la décision BCE/2010/22 du 25 novembre 2010 relative à la procédure d’autorisation de qualité des fabricants de billets en euros (1), et notamment son article 2, paragraphe 4, et ses articles 7 et 10,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le directoire a compétence pour prendre les décisions relatives aux autorisations visées à l’article 2, paragraphe 4, de la décision BCE/2010/22 en vertu de la délégation de pouvoirs qui lui est conférée par le conseil des gouverneurs conformément à l’article 12.1, paragraphe 2, des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne. |
| --- | --- |

(1)

Le directoire a compétence pour prendre les décisions relatives aux autorisations visées à l’article 2, paragraphe 4, de la décision BCE/2010/22 en vertu de la délégation de pouvoirs qui lui est conférée par le conseil des gouverneurs conformément à l’article 12.1, paragraphe 2, des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.

| (2) | Il convient de modifier la procédure visant à accorder, à renouveler ou à prolonger l’autorisation de qualité prévue dans la décision BCE/2010/22 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation de qualité, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées, renouvelées ou prolongées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE). |
| --- | --- |

(2)

Il convient de modifier la procédure visant à accorder, à renouveler ou à prolonger l’autorisation de qualité prévue dans la décision BCE/2010/22 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation de qualité, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées, renouvelées ou prolongées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE).

| (3) | À cette fin, il convient que le directoire ait la possibilité de subdéléguer à l’un ou à plusieurs de ses membres la compétence de prendre les décisions relatives aux autorisations de routine. Cependant, la subdélégation ne concernera pas la compétence d’accorder des dérogations, de rejeter les demandes d’autorisation, ni de suspendre ou de révoquer les autorisations. |
| --- | --- |

(3)

À cette fin, il convient que le directoire ait la possibilité de subdéléguer à l’un ou à plusieurs de ses membres la compétence de prendre les décisions relatives aux autorisations de routine. Cependant, la subdélégation ne concernera pas la compétence d’accorder des dérogations, de rejeter les demandes d’autorisation, ni de suspendre ou de révoquer les autorisations.

| (4) | Il convient de modifier la décision BCE/2010/22 en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient de modifier la décision BCE/2010/22 en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Modification

L’article 2, paragraphe 4, de la décision BCE/2010/22 est remplacé par le texte suivant:

«4.   Le directoire est compétent pour prendre toutes les décisions relatives à l’autorisation de qualité d’un fabricant, en tenant compte de l’avis du comité des billets, et en informe le conseil des gouverneurs. Le directoire peut décider de subdéléguer à l’un ou à plusieurs de ses membres les pouvoirs d’accorder, de renouveler ou de prolonger cette autorisation de qualité conformément à l’article 3, paragraphe 4, à l’article 4, paragraphe 3, et aux articles 7 et 10.»

Article 2

Entrée en vigueur

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 26 avril 2012.

Le président de la BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 330 du 15.12.2010, p. 14.

1

---

| 15.5.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 126/14

---

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE

du 26 avril 2012

modifiant la décision BCE/2011/8 relative aux procédures d’autorisation environnementale et d’autorisation de santé et de sécurité pour la production de billets en euros

(BCE/2012/8)

(2012/259/UE)

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 128, paragraphe 1,

vu les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 16,

vu la décision BCE/2011/8 du 21 juin 2011 relative aux procédures d’autorisation environnementale et d’autorisation de santé et de sécurité pour la production de billets en euros (1), et notamment son article 2, paragraphe 3, et ses articles 6 et 8,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le directoire a compétence pour prendre les décisions relatives aux autorisations visées à l’article 2, paragraphe 3, de la décision BCE/2011/8 en vertu de la délégation de pouvoirs qui lui est conférée par le conseil des gouverneurs conformément à l’article 12.1, paragraphe 2, des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne. |
| --- | --- |

(1)

Le directoire a compétence pour prendre les décisions relatives aux autorisations visées à l’article 2, paragraphe 3, de la décision BCE/2011/8 en vertu de la délégation de pouvoirs qui lui est conférée par le conseil des gouverneurs conformément à l’article 12.1, paragraphe 2, des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.

| (2) | Il convient de modifier la procédure visant à accorder et à renouveler l’autorisation environnementale et l’autorisation de santé et de sécurité prévue dans la décision BCE/2011/8 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées ou renouvelées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE). |
| --- | --- |

(2)

Il convient de modifier la procédure visant à accorder et à renouveler l’autorisation environnementale et l’autorisation de santé et de sécurité prévue dans la décision BCE/2011/8 afin de permettre un traitement accéléré des demandes d’autorisation, garantissant ainsi que les autorisations sont accordées ou renouvelées en temps opportun, et d’alléger la charge administrative pesant sur le directoire de la Banque centrale européenne (BCE).

| (3) | À cette fin, il convient que le directoire ait la possibilité de subdéléguer à l’un ou à plusieurs de ses membres la compétence de prendre les décisions relatives aux autorisations de routine. Cependant, la subdélégation ne concernera pas la compétence d’accorder des dérogations, de rejeter les demandes d’autorisation, ni de suspendre ou de révoquer les autorisations. |
| --- | --- |

(3)

À cette fin, il convient que le directoire ait la possibilité de subdéléguer à l’un ou à plusieurs de ses membres la compétence de prendre les décisions relatives aux autorisations de routine. Cependant, la subdélégation ne concernera pas la compétence d’accorder des dérogations, de rejeter les demandes d’autorisation, ni de suspendre ou de révoquer les autorisations.

| (4) | Il convient de modifier la décision BCE/2011/8 en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient de modifier la décision BCE/2011/8 en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Modification

L’article 2, paragraphe 3, de la décision BCE/2011/8 est remplacé par le texte suivant:

«3.   Le directoire est compétent pour prendre toutes les décisions relatives à l’autorisation environnementale et à l’autorisation de santé et de sécurité d’un fabricant, en tenant compte de l’avis du comité des billets. Il en informe le conseil des gouverneurs. Le directoire peut décider de subdéléguer à l’un ou à plusieurs de ses membres les pouvoirs d’accorder et de renouveler l’autorisation environnementale et l’autorisation de santé et de sécurité conformément aux articles 6 et 8.»

Article 2

Entrée en vigueur

La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Francfort-sur-le-Main, le 26 avril 2012.

Le président de la BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  JO L 176 du 5.7.2011, p. 52.

1

---