# Euroopa Liidu L 61/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.061.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 61 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide2. märts 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.061.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 61

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide2. märts 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 176/2012, 1. märts 2012, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ B, C ja D lisa brutselloosi ja Aujeszky haigusega seotud loomatervishoiunõuete osas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 177/2012, 1. märts 2012, millega 165. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud | 10 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 178/2012, 1. märts 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 14 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 179/2012, 1. märts 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 16 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 176/2012, 1. märts 2012, millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ B, C ja D lisa brutselloosi ja Aujeszky haigusega seotud loomatervishoiunõuete osas (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 177/2012, 1. märts 2012, millega 165. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

10

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 178/2012, 1. märts 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

14

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 179/2012, 1. märts 2012, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

16

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/31/EMÜ (kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta) parandus (EÜT L 188, 29.7.1993) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 7. Transpordipoliitika, 2. köide, lk 67) | 18 |

Parandused

*

Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/31/EMÜ (kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta) parandus (EÜT L 188, 29.7.1993) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 7. Transpordipoliitika, 2. köide, lk 67)

(EÜT L 188, 29.7.1993) (Eestikeelne eriväljaanne 2004, 7. Transpordipoliitika, 2. köide, lk 67)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 2.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 176/2012,

1. märts 2012,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/429/EMÜ B, C ja D lisa brutselloosi ja Aujeszky haigusega seotud loomatervishoiunõuete osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/429/EMÜ, millega sätestatakse kodusigade sperma ühendusesisese kaubanduse ja impordi korral kohaldatavad loomatervishoiu nõuded, (1) eelkõige selle artiklit 17,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 90/429/EMÜ on sätestatud kodusigade sperma liidusisese kaubanduse ning kolmandatest riikidest importimise suhtes kohaldatavad loomatervishoiu nõuded. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 90/429/EMÜ on sätestatud kodusigade sperma liidusisese kaubanduse ning kolmandatest riikidest importimise suhtes kohaldatavad loomatervishoiu nõuded.

| (2) | Direktiiviga 90/429/EMÜ on ette nähtud, et kauplemiseks ettenähtud spermat tuleb võtta kodusigadelt, kelle tervisestaatus vastab kõnealuse direktiivi B lisale. B lisa I peatükis on sätestatud tingimused loomade vastuvõtuks heakskiidetud seemendusjaamadesse. Kõnealuse lisa II peatükis on sätestatud heakskiidetud seemendusjaamades peetavate loomade kohustuslikud korrapärased uuringud. |
| --- | --- |

(2)

Direktiiviga 90/429/EMÜ on ette nähtud, et kauplemiseks ettenähtud spermat tuleb võtta kodusigadelt, kelle tervisestaatus vastab kõnealuse direktiivi B lisale. B lisa I peatükis on sätestatud tingimused loomade vastuvõtuks heakskiidetud seemendusjaamadesse. Kõnealuse lisa II peatükis on sätestatud heakskiidetud seemendusjaamades peetavate loomade kohustuslikud korrapärased uuringud.

| (3) | Direktiiviga 90/429/EMÜ on ette nähtud, et kauplemiseks ettenähtud spermat tuleb koguda, töödelda, säilitada ja kohale toimetada kooskõlas kõnealuse direktiivi C lisaga. Nimetatud lisas on sätestatud tingimused, millele peab vastama heakskiidetud seemendusjaamades liidusisese kaubanduse jaoks kogutud sperma. Direktiivi 90/429/EMÜ C lisa punktis 4 on sätestatud, et liikmesriigid võivad keelduda lubamast oma territooriumile või oma territooriumi piirkonda, kui see on tunnistatud vabaks Aujeszky haigusest, spermat seemendusjaamadest, kuhu on vastu võetud Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud kulte. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 90/429/EMÜ on ette nähtud, et kauplemiseks ettenähtud spermat tuleb koguda, töödelda, säilitada ja kohale toimetada kooskõlas kõnealuse direktiivi C lisaga. Nimetatud lisas on sätestatud tingimused, millele peab vastama heakskiidetud seemendusjaamades liidusisese kaubanduse jaoks kogutud sperma. Direktiivi 90/429/EMÜ C lisa punktis 4 on sätestatud, et liikmesriigid võivad keelduda lubamast oma territooriumile või oma territooriumi piirkonda, kui see on tunnistatud vabaks Aujeszky haigusest, spermat seemendusjaamadest, kuhu on vastu võetud Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud kulte.

| (4) | Direktiivi 90/429/EMÜ D lisas on sätestatud veterinaarsertifikaadi näidis kõnealuse tootega kauplemiseks. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 90/429/EMÜ D lisas on sätestatud veterinaarsertifikaadi näidis kõnealuse tootega kauplemiseks.

| (5) | Komisjoni 21. veebruari 2008. aasta otsuses 2008/185/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta) (2) on sätestatud Aujeszky haigusega seotud lisatagatised liidusiseses sigadega kauplemises. Liidu õigusaktide järjekindluse huvides tuleks kultide ja nende sperma tervishoiunõuded, mis on sätestatud direktiivi 90/429/EMÜ B lisas, ühtlustada otsusega 2008/185/EÜ. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni 21. veebruari 2008. aasta otsuses 2008/185/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta) (2) on sätestatud Aujeszky haigusega seotud lisatagatised liidusiseses sigadega kauplemises. Liidu õigusaktide järjekindluse huvides tuleks kultide ja nende sperma tervishoiunõuded, mis on sätestatud direktiivi 90/429/EMÜ B lisas, ühtlustada otsusega 2008/185/EÜ.

| (6) | Direktiivi 90/429/EMÜ C lisa punkti 4 tuleks lisada säte, millega kohustatakse liikmesriike teatama teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kui nad kasutavad õigust keelduda sellisest seaspermast, mis on kogutud seemendusjaamades, kus peetakse ka Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud sigu. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivi 90/429/EMÜ C lisa punkti 4 tuleks lisada säte, millega kohustatakse liikmesriike teatama teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kui nad kasutavad õigust keelduda sellisest seaspermast, mis on kogutud seemendusjaamades, kus peetakse ka Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud sigu.

| (7) | Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi toiduohutusamet) hinnata puhverdatud Brucella antigeeni reaktsiooni (rose Bengali test) sobivust (direktiivi 90/429/EMÜ B lisas on see praegu ainus heakskiidetud uuring brutselloosi diagnoosimiseks) ja palus anda teadusliku hinnangu teiste olemasolevate uuringute sobivuse kohta nende lisamiseks kõnealusesse lisasse. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi toiduohutusamet) hinnata puhverdatud Brucella antigeeni reaktsiooni (rose Bengali test) sobivust (direktiivi 90/429/EMÜ B lisas on see praegu ainus heakskiidetud uuring brutselloosi diagnoosimiseks) ja palus anda teadusliku hinnangu teiste olemasolevate uuringute sobivuse kohta nende lisamiseks kõnealusesse lisasse.

| (8) | Vastavalt komisjoni taotlusele võttis toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon 5. juunil 2009. aastal vastu teadusliku arvamuse sigade brutselloosi (Brucella suis) (3) kohta. Toiduohutusamet tegi järelduse, et võiks kaaluda võistleva ensüüm-immunosorptsioonanalüüsi (cELISA test) ja kaudse ensüüm-immunosorptsioonanalüüsi (iELISA test) kasutamist kultide uurimiseks Brucella suis’i antikehade suhtes kultide vastuvõtuks seemendusjaama, kohustuslike korrapäraste uuringute tegemiseks seemendusjaamades pidamise ajal ja sealt väljumisel. Seega tuleks kõnealused uuringud lisada direktiivi 90/429/EMÜ B lisasse lisaks praegusele puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioonile (rose Bengali test). |
| --- | --- |

(8)

Vastavalt komisjoni taotlusele võttis toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon 5. juunil 2009. aastal vastu teadusliku arvamuse sigade brutselloosi (Brucella suis) (3) kohta. Toiduohutusamet tegi järelduse, et võiks kaaluda võistleva ensüüm-immunosorptsioonanalüüsi (cELISA test) ja kaudse ensüüm-immunosorptsioonanalüüsi (iELISA test) kasutamist kultide uurimiseks Brucella suis’i antikehade suhtes kultide vastuvõtuks seemendusjaama, kohustuslike korrapäraste uuringute tegemiseks seemendusjaamades pidamise ajal ja sealt väljumisel. Seega tuleks kõnealused uuringud lisada direktiivi 90/429/EMÜ B lisasse lisaks praegusele puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioonile (rose Bengali test).

| (9) | Lisaks tuleb üle vaadata direktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatükis esitatud protokoll brutselloosikahtlusega loomade uurimiseks seemendusjaama vastuvõtul ja sätestada kõnealuse lisa II peatükis, et seemendusjaama sanitaarseisundi taastamine peaks toimuma liikmesriigi pädeva asutuse vastutusel. |
| --- | --- |

(9)

Lisaks tuleb üle vaadata direktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatükis esitatud protokoll brutselloosikahtlusega loomade uurimiseks seemendusjaama vastuvõtul ja sätestada kõnealuse lisa II peatükis, et seemendusjaama sanitaarseisundi taastamine peaks toimuma liikmesriigi pädeva asutuse vastutusel.

| (10) | Samuti on vaja ühtlustada seasperma liidusiseses kaubanduses kasutatav veterinaarsertifikaat, mis on sätestatud direktiivi 90/429/EMÜ D lisas, et võtta arvesse B ja C lisa muudatused. Kõnealune veterinaarsertifikaadi näidis tuleks esitada kujul, mis on kooskõlas komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 599/2004 (loomade ja loomsete saaduste ühendusesisese kaubandusega seotud ühtlustatud näidissertifikaadi ja kontrollakti vastuvõtmise kohta) (4) esitatud ühtlustatud veterinaarsertifikaatidega. |
| --- | --- |

(10)

Samuti on vaja ühtlustada seasperma liidusiseses kaubanduses kasutatav veterinaarsertifikaat, mis on sätestatud direktiivi 90/429/EMÜ D lisas, et võtta arvesse B ja C lisa muudatused. Kõnealune veterinaarsertifikaadi näidis tuleks esitada kujul, mis on kooskõlas komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määruses (EÜ) nr 599/2004 (loomade ja loomsete saaduste ühendusesisese kaubandusega seotud ühtlustatud näidissertifikaadi ja kontrollakti vastuvõtmise kohta) (4) esitatud ühtlustatud veterinaarsertifikaatidega.

| (11) | Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivi 90/429/EMÜ B, C ja D lisa. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks vastavalt muuta direktiivi 90/429/EMÜ B, C ja D lisa.

| (12) | Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada veterinaarsertifikaate, mis on välja antud direktiivi 90/429/EMÜ D lisa kohaselt enne kõnealusesse direktiivi käesoleva määrusega muudatuste tegemist. |
| --- | --- |

(12)

Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada veterinaarsertifikaate, mis on välja antud direktiivi 90/429/EMÜ D lisa kohaselt enne kõnealusesse direktiivi käesoleva määrusega muudatuste tegemist.

| (13) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(13)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Direktiivi 90/429/EMÜ B, C ja D lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Liikmesriigid võivad lubada üleminekuperioodil 31. juulini 2012 importida kodusea spermat, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. mail 2012 vastavalt direktiivi 90/429/EMÜ D lisas esitatud näidisele, nagu see oli enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juunist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 62.

1

(2)  ELT L 59, 4.3.2008, lk 19.

2

(3)  EFSA Journal (2009) 1144, lk 1–112, (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1144.pdf).

3

EFSA Journal

(4)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 44.

4

---

LISA

B LISA

I   PEATÜKK

Tingimused kodusigade vastuvõtu kohta heakskiidetud seemendusjaamadesse

| 1. | Kõik kodusead peavad seemendusjaama vastuvõtul:






  1.1. | olema läbinud vähemalt 30päevase karantiini pädeva asutuse selleks otstarbeks heakskiidetud ruumides (karantiiniruum), kus viibisid üksnes vähemalt samaväärse tervisestaatusega loomad; |
| --- | --- | --- |

1.

Kõik kodusead peavad seemendusjaama vastuvõtul:

1.1.

olema läbinud vähemalt 30päevase karantiini pädeva asutuse selleks otstarbeks heakskiidetud ruumides (karantiiniruum), kus viibisid üksnes vähemalt samaväärse tervisestaatusega loomad;

| 1.2. | enne punktis 1.1 osutatud karantiiniruumi vastuvõtmist:






  1.2.1. | on kodusead valitud karjadest või majanditest:






  a) | mis on brutselloosivabad vastavalt Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) tervishoiueeskirja sigade brutselloosi peatükile; |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.

enne punktis 1.1 osutatud karantiiniruumi vastuvõtmist:

1.2.1.

on kodusead valitud karjadest või majanditest:

a)

mis on brutselloosivabad vastavalt Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) tervishoiueeskirja sigade brutselloosi peatükile;

| b) | kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole viibinud suu- ja sõrataudi vastu vaktsineeritud kodusigu; |
| --- | --- |

b)

kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole viibinud suu- ja sõrataudi vastu vaktsineeritud kodusigu;

| c) | kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud Aujeszky haiguse kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi ega patoloogilisi tunnuseid; |
| --- | --- |

c)

kus eelneva 12 kuu jooksul ei ole esinenud Aujeszky haiguse kliinilisi, seroloogilisi, viroloogilisi ega patoloogilisi tunnuseid;

| d) | mis ei asu piirkonnas, kus kodusigade nakkushaiguste ohu tõttu, sealhulgas suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse või vesikulaarse stomatiidi tõttu kehtivad liidu õigusaktidega ettenähtud piirangud; |
| --- | --- |

d)

mis ei asu piirkonnas, kus kodusigade nakkushaiguste ohu tõttu, sealhulgas suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse või vesikulaarse stomatiidi tõttu kehtivad liidu õigusaktidega ettenähtud piirangud;

| 1.2.2. | ei ole varem peetud madalama staatusega karjas kui kirjeldatud punktis 1.2.1; |
| --- | --- |

1.2.2.

ei ole varem peetud madalama staatusega karjas kui kirjeldatud punktis 1.2.1;

| 1.3. | 30 päeva jooksul enne punktis 1.1 osutatud karantiiniruumi vastuvõtmist tuleb kodusigadele teha vastavalt asjakohastes liidu õigusaktides sätestatud või osutatud standarditele järgmised uuringud, kusjuures tulemused peavad olema negatiivsed:






  a) | brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test), cELISA test või iELISA test; |
| --- | --- | --- |

1.3.

30 päeva jooksul enne punktis 1.1 osutatud karantiiniruumi vastuvõtmist tuleb kodusigadele teha vastavalt asjakohastes liidu õigusaktides sätestatud või osutatud standarditele järgmised uuringud, kusjuures tulemused peavad olema negatiivsed:

a)

brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test), cELISA test või iELISA test;

| b) | Aujeszky haiguse suhtes:






  i) | vaktsineerimata loomade puhul ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis; |
| --- | --- | --- |

b)

Aujeszky haiguse suhtes:

i)

vaktsineerimata loomade puhul ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis;

| ii) | eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test Aujeszky haiguse glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks; |
| --- | --- |

ii)

eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test Aujeszky haiguse glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks;

| c) | Sigade klassikalise katku suhtes antikehade ELISA test või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis. |
| --- | --- |

c)

Sigade klassikalise katku suhtes antikehade ELISA test või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis.

Kui punktis a osutatud uuringul leitakse brutselloosi suhtes positiivseid loomi, ei lubata sama majandi negatiivse tulemusega loomi karantiiniruumi enne, kui päritolukarja või -majandi brutselloosivaba staatus on saanud kinnituse.

Pädev asutus võib lubada teha käesolevas punktis osutatud uuringuid karantiiniruumis, kui tulemused saadakse teada enne punktis 1.1 sätestatud karantiini algust.

Käesoleva direktiivi kohaselt tehtavad Aujeszky haiguse seroloogilised uuringud peavad vastama komisjoni 21. veebruari 2008. aasta otsuse 2008/185/EÜ (Aujeszky haigusega seotud lisatagatiste kohta ühendusesiseses sigadega kauplemises ja Aujeszky haigust käsitleva teabe esitamise kriteeriumide kohta) (1) III lisas esitatud standarditele.

| 1.4. | uuringud on tehtud proovidest, mis on kogutud punktis 1.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval:






  a) | brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test), cELISA test või iELISA test; |
| --- | --- | --- |

1.4.

uuringud on tehtud proovidest, mis on kogutud punktis 1.1 sätestatud karantiiniaja viimasel 15 päeval:

a)

brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test), cELISA test või iELISA test;

| b) | Aujeszky haiguse suhtes:






  i) | vaktsineerimata loomade puhul ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis; |
| --- | --- | --- |

b)

Aujeszky haiguse suhtes:

i)

vaktsineerimata loomade puhul ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis;

| ii) | eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test Aujeszky haiguse glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks. |
| --- | --- |

ii)

eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test Aujeszky haiguse glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks.

Loomad, kes osutuvad punkti a kohasel brutselloosi uuringul positiivseks või kelle puhul ei saa vastavalt punktile 1.5.2 välistada brutselloosi kahtlust, tuleb viivitamatult karantiiniruumist eemaldada.

Loomad, kes osutuvad positiivseks punkti b kohasel Aujeszky haiguse uuringul, tuleb viivitamatult karantiiniruumist eemaldada.

Kui karantiinis on rühm loomi, peab pädev asutus võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada punktide a ja b kohasel uuringul negatiivse tulemuse andnud loomade rahuldav tervisestaatus enne seemendusjaama vastuvõtmist käesoleva lisa kohaselt.

| 1.5. | Brutselloosi kahtluse korral võetavad meetmed






  1.5.1. | Punkti 1.4 alapunktis a osutatud brutselloosi uuringul positiivse tulemuse andnud loomade puhul tuleb toimida vastavalt järgmisele eeskirjale:






  a) | positiivsele seerumile tuleb teha vähemalt üks teistsugune uuring punkti 1.4 alapunkti a kohaselt, mida ei ole tehtud punktis 1.4 osutatud proovidele, |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.

Brutselloosi kahtluse korral võetavad meetmed

1.5.1.

Punkti 1.4 alapunktis a osutatud brutselloosi uuringul positiivse tulemuse andnud loomade puhul tuleb toimida vastavalt järgmisele eeskirjale:

a)

positiivsele seerumile tuleb teha vähemalt üks teistsugune uuring punkti 1.4 alapunkti a kohaselt, mida ei ole tehtud punktis 1.4 osutatud proovidele,

| b) | asjaomaste uuritud loomade päritolumajandis tehakse epidemioloogiline vaatlus, |
| --- | --- |

b)

asjaomaste uuritud loomade päritolumajandis tehakse epidemioloogiline vaatlus,

| c) | punkti 1.4 alapunktis a ja punkti 1.5.1 alapunktis a osutatud uuringul positiivse tulemuse andnud loomadele tehakse punktis 1.4 osutatud ja seitse päeva hiljem võetud proovides vähemalt üks järgmistest uuringutest:






  i) | puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test); |
| --- | --- | --- |

c)

punkti 1.4 alapunktis a ja punkti 1.5.1 alapunktis a osutatud uuringul positiivse tulemuse andnud loomadele tehakse punktis 1.4 osutatud ja seitse päeva hiljem võetud proovides vähemalt üks järgmistest uuringutest:

i)

puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test);

| ii) | seerumi aglutinatsiooni reaktsioon; |
| --- | --- |

ii)

seerumi aglutinatsiooni reaktsioon;

| iii) | komplemendi sidumise reaktsioon; |
| --- | --- |

iii)

komplemendi sidumise reaktsioon;

| iv) | cELISA; |
| --- | --- |

iv)

cELISA;

| v) | iELISA. |
| --- | --- |

v)

iELISA.

| 1.5.2. | Brutselloosikahtlus on välistatud järgmistel juhtudel:






  a) | kordusuuring punkti 1.5.1 alapunkti a kohaselt annab negatiivse tulemuse, päritolumajandis tehtud epidemioloogilises küsitluses ei ilmne sigade brutselloosi esinemist ja punkti 1.5.1 alapunkti c kohaselt tehtud uuring annab negatiivse tulemuse või |
| --- | --- | --- |

1.5.2.

Brutselloosikahtlus on välistatud järgmistel juhtudel:

a)

kordusuuring punkti 1.5.1 alapunkti a kohaselt annab negatiivse tulemuse, päritolumajandis tehtud epidemioloogilises küsitluses ei ilmne sigade brutselloosi esinemist ja punkti 1.5.1 alapunkti c kohaselt tehtud uuring annab negatiivse tulemuse või

| b) | päritolumajandis tehtud epidemioloogilises küsitluses ei ilmne sigade brutselloosi esinemist ning iga punkti 1.5.1 alapunkti a või alapunkti c kohaselt tehtud uuringus positiivse tulemuse andnud looma puhul saadakse tapajärgsel uuringul ja sigade brutselloosi haigustekitaja uuringul negatiivne tulemus. |
| --- | --- |

b)

päritolumajandis tehtud epidemioloogilises küsitluses ei ilmne sigade brutselloosi esinemist ning iga punkti 1.5.1 alapunkti a või alapunkti c kohaselt tehtud uuringus positiivse tulemuse andnud looma puhul saadakse tapajärgsel uuringul ja sigade brutselloosi haigustekitaja uuringul negatiivne tulemus.

| 1.5.3. | Kui brutselloosikahtlus on välistatud, võidakse kõik loomad punkti 1.4 teises lõigus osutatud karantiiniruumist võtta vastu seemendusjaama. |
| --- | --- |

1.5.3.

Kui brutselloosikahtlus on välistatud, võidakse kõik loomad punkti 1.4 teises lõigus osutatud karantiiniruumist võtta vastu seemendusjaama.

| 2. | Kõik uuringud tuleb teha heakskiidetud laboratooriumis. |
| --- | --- |

2.

Kõik uuringud tuleb teha heakskiidetud laboratooriumis.

| 3. | Loomi võidakse seemendusjaama vastu võtta üksnes jaama veterinaararsti otsese loaga. Kõik loomade liikumised nii seemendusjaama kui ka jaamast välja tuleb registreerida. |
| --- | --- |

3.

Loomi võidakse seemendusjaama vastu võtta üksnes jaama veterinaararsti otsese loaga. Kõik loomade liikumised nii seemendusjaama kui ka jaamast välja tuleb registreerida.

| 4. | Ühelgi seemendusjaama vastuvõetud loomal ei tohi vastuvõtmise päeval ilmneda kliinilisi haigustunnuseid. |
| --- | --- |

4.

Ühelgi seemendusjaama vastuvõetud loomal ei tohi vastuvõtmise päeval ilmneda kliinilisi haigustunnuseid.

| 5. | Ilma et see piiraks punkti 6 kohaldamist peavad kõik loomad olema tulnud otse karantiiniruumist, mis lähetamispäeval vastab järgmistele nõuetele:






  a) | ei asu piirkonnas, kus kodusigade nakkushaiguste ohu tõttu, sealhulgas suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse või vesikulaarse stomatiidi tõttu kehtivad liidu õigusaktidega ettenähtud piirangud; |
| --- | --- | --- |

5.

Ilma et see piiraks punkti 6 kohaldamist peavad kõik loomad olema tulnud otse karantiiniruumist, mis lähetamispäeval vastab järgmistele nõuetele:

a)

ei asu piirkonnas, kus kodusigade nakkushaiguste ohu tõttu, sealhulgas suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse või vesikulaarse stomatiidi tõttu kehtivad liidu õigusaktidega ettenähtud piirangud;

| b) | seal ei ole viimasel 30 päeval enne lähetamise kuupäeva loomadel registreeritud Aujeszky haiguse kliinilisi, viroloogilisi, patoloogilisi ega seroloogilisi tunnuseid. |
| --- | --- |

b)

seal ei ole viimasel 30 päeval enne lähetamise kuupäeva loomadel registreeritud Aujeszky haiguse kliinilisi, viroloogilisi, patoloogilisi ega seroloogilisi tunnuseid.

| 6. | Loomi võidakse viia otse ühest seemendusjaamast teise samaväärse tervisestaatusega seemendusjaama ilma karantiinita ja uuringuteta, kui punktis 5 sätestatud tingimused on rahuldatud ning 12 kuu jooksul enne üleviimist on tehtud II peatükis osutatud kohustuslikud korrapärased uuringud.
  Asjaomased loomad ei tohi otseselt ega kaudselt kokku puutuda halvema tervisliku seisundiga sõralistega ning kasutatavad veovahendid peavad olema enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud. |
| --- | --- |

6.

Loomi võidakse viia otse ühest seemendusjaamast teise samaväärse tervisestaatusega seemendusjaama ilma karantiinita ja uuringuteta, kui punktis 5 sätestatud tingimused on rahuldatud ning 12 kuu jooksul enne üleviimist on tehtud II peatükis osutatud kohustuslikud korrapärased uuringud.

Asjaomased loomad ei tohi otseselt ega kaudselt kokku puutuda halvema tervisliku seisundiga sõralistega ning kasutatavad veovahendid peavad olema enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud.

| 7. | Punkti 6 kohaldamisel ja liikmesriikide vahelises kaubanduses peab kodusigadega kaasas olema direktiivi 64/432/EMÜ F lisas esitatud näidisele 2 vastav aretuseks ettenähtud kodusigade veterinaarsertifikaat ning vastavalt kodusigade staatusele peab olema täidetud üks lisatagatis, mille tõendamiseks peab olema kõnealuse sertifikaadi C jakku lisatud järgmine tekst:






  „7. | Kodusead on lähetatud otse







  (1)
  kas | [direktiivile 90/429/EMÜ vastavast seemendusjaamast.] |
| --- | --- | --- | --- |
| (1)
  või | [karantiiniruumist ning direktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatükis sätestatud nõuded seemendusjaama vastuvõtmiseks on täidetud.] |
| (1)
  või | [majandist, kus on neile rakendatud karantiini saatmisele eelnevaid toiminguid ning direktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunktides 2 ja 3 ning punktis 2 sätestatud nõuded nende vastuvõtmiseks seemendusjaama on täidetud.]” |

7.

Punkti 6 kohaldamisel ja liikmesriikide vahelises kaubanduses peab kodusigadega kaasas olema direktiivi 64/432/EMÜ F lisas esitatud näidisele 2 vastav aretuseks ettenähtud kodusigade veterinaarsertifikaat ning vastavalt kodusigade staatusele peab olema täidetud üks lisatagatis, mille tõendamiseks peab olema kõnealuse sertifikaadi C jakku lisatud järgmine tekst:

„7.

Kodusead on lähetatud otse

(1)
  kas

[direktiivile 90/429/EMÜ vastavast seemendusjaamast.]

(1)
  või

[karantiiniruumist ning direktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatükis sätestatud nõuded seemendusjaama vastuvõtmiseks on täidetud.]

(1)
  või

[majandist, kus on neile rakendatud karantiini saatmisele eelnevaid toiminguid ning direktiivi 90/429/EMÜ B lisa I peatüki punkti 1 alapunktides 2 ja 3 ning punktis 2 sätestatud nõuded nende vastuvõtmiseks seemendusjaama on täidetud.]”

II   PEATÜKK

Seemendusjaamades peetavate kodusigade kohustuslikud korrapärased uuringud

| 1. | Kohustuslikud korrapärased uuringud tuleb teha järgmiselt:






  1.1. | kõikidele seemendusjaamas peetavatele kodusigadele tuleb teha järgmised uuringud ja tulemused peavad olema negatiivsed:






  a) | brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test), cELISA test või iELISA test; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Kohustuslikud korrapärased uuringud tuleb teha järgmiselt:

1.1.

kõikidele seemendusjaamas peetavatele kodusigadele tuleb teha järgmised uuringud ja tulemused peavad olema negatiivsed:

a)

brutselloosi suhtes puhverdatud Brucella antigeeni reaktsioon (rose Bengali test), cELISA test või iELISA test;

| b) | Aujeszky haiguse suhtes:






  i) | vaktsineerimata loomade puhul ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis; |
| --- | --- | --- |

b)

Aujeszky haiguse suhtes:

i)

vaktsineerimata loomade puhul ELISA test kogu Aujeszky haiguse viiruse antikehade suhtes või selle glükoproteiini B (ADV-gB) või glükoproteiini D (ADV-gD) suhtes või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis;

| ii) | eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test Aujeszky haiguse glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks; |
| --- | --- |

ii)

eemaldatud gE antigeeniga vaktsiiniga vaktsineeritud loomade puhul ELISA test Aujeszky haiguse glükoproteiini E (ADV-gE) vastaste antikehade avastamiseks;

| c) | sigade klassikalise katku suhtes antikehade ELISA test või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis. |
| --- | --- |

c)

sigade klassikalise katku suhtes antikehade ELISA test või uuring viiruse neutraliseerimisega seerumis.

| 1.2. | Punktis 1.1 osutatud uuringud tuleb teha proovidele, mis on võetud






  a) | kõikidelt kodusigadelt kas vahetult enne seemendusjaamast lahkumist või tapamajja saabumisel, kuid hiljemalt 12 kuu jooksul seemendusjaama saabumisest; |
| --- | --- | --- |

1.2.

Punktis 1.1 osutatud uuringud tuleb teha proovidele, mis on võetud

a)

kõikidelt kodusigadelt kas vahetult enne seemendusjaamast lahkumist või tapamajja saabumisel, kuid hiljemalt 12 kuu jooksul seemendusjaama saabumisest;

| b) | vähemalt 25 protsendilt kodusigadest seemendusjaamas iga kolme kuu järel ning seemendusjaama veterinaararst peab tagama, et proovid on võetud esinduslikust loomade valimist nii vanuserühmade kui ka paiknemise osas. |
| --- | --- |

b)

vähemalt 25 protsendilt kodusigadest seemendusjaamas iga kolme kuu järel ning seemendusjaama veterinaararst peab tagama, et proovid on võetud esinduslikust loomade valimist nii vanuserühmade kui ka paiknemise osas.

| 1.3. | Kui uuringuid tehakse punkti 1.2. alapunkti b kohaselt, peab seemendusjaama veterinaararst tagama, et kõikidele kodusigadele tehakse punkti 1.1 kohased uuringud vähemalt üks kord kogu seemendusjaamas viibimise kestel ja vähemalt üks kord iga 12 kuu kestel seemendusjaama vastuvõtmisest, kui kodusead viibivad seemendusjaamas üle 12 kuu. |
| --- | --- |

1.3.

Kui uuringuid tehakse punkti 1.2. alapunkti b kohaselt, peab seemendusjaama veterinaararst tagama, et kõikidele kodusigadele tehakse punkti 1.1 kohased uuringud vähemalt üks kord kogu seemendusjaamas viibimise kestel ja vähemalt üks kord iga 12 kuu kestel seemendusjaama vastuvõtmisest, kui kodusead viibivad seemendusjaamas üle 12 kuu.

| 2. | Kõik uuringud tuleb teha heakskiidetud laboratooriumis. |
| --- | --- |

2.

Kõik uuringud tuleb teha heakskiidetud laboratooriumis.

| 3. | Kui mis tahes punktis 1.1 osutatud uuring annab positiivse tulemuse, tuleb kodusead eraldada ning pärast viimast negatiivse tulemusega proovi võetud spermat ei tohi lubada liidusisesesse kaubandusse.
  Igalt kodusealt pärast viimase negatiivse tulemusega proovi võetud spermat tuleb hoida eraldi mahutis ega tohi lubada liidusisesesse kaubandusse enne, kui seemendusjaama sanitaarseisund on asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse vastutusel taastatud. |
| --- | --- |

3.

Kui mis tahes punktis 1.1 osutatud uuring annab positiivse tulemuse, tuleb kodusead eraldada ning pärast viimast negatiivse tulemusega proovi võetud spermat ei tohi lubada liidusisesesse kaubandusse.

Igalt kodusealt pärast viimase negatiivse tulemusega proovi võetud spermat tuleb hoida eraldi mahutis ega tohi lubada liidusisesesse kaubandusse enne, kui seemendusjaama sanitaarseisund on asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse vastutusel taastatud.

C LISA

Tingimused, millele peab vastama seemendusjaamas Euroopa Liidu siseseks kaubanduseks kogutud sperma

| 1. | Sperma peab olema võetud loomadelt:






  a) | kellel ei ole sperma võtmise päeval kliinilisi haigustunnuseid; |
| --- | --- | --- |

1.

Sperma peab olema võetud loomadelt:

a)

kellel ei ole sperma võtmise päeval kliinilisi haigustunnuseid;

| b) | kes on suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimata; |
| --- | --- |

b)

kes on suu- ja sõrataudi vastu vaktsineerimata;

| c) | kes vastavad B lisa I peatükis esitatud nõuetele; |
| --- | --- |

c)

kes vastavad B lisa I peatükis esitatud nõuetele;

| d) | kellel ei lubata looduslikult paarituda; |
| --- | --- |

d)

kellel ei lubata looduslikult paarituda;

| e) | keda peetakse seemendusjaamas, kus ei ole kehtestatud kodusigade nakkushaiguste ohu tõttu, sealhulgas suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse või vesikulaarse stomatiidi tõttu liidu õigusaktidega ettenähtud piiranguid; |
| --- | --- |

e)

keda peetakse seemendusjaamas, kus ei ole kehtestatud kodusigade nakkushaiguste ohu tõttu, sealhulgas suu- ja sõrataudi, sigade klassikalise katku, sigade Aafrika katku, sigade vesikulaarhaiguse või vesikulaarse stomatiidi tõttu liidu õigusaktidega ettenähtud piiranguid;

| f) | keda peetakse seemendusjaamas, kus ei ole viimasel 30 päeval enne lähetamise kuupäeva kodusigadel ilmnenud Aujeszky haiguse kliinilisi, viroloogilisi, patoloogilisi ega seroloogilisi tunnuseid. |
| --- | --- |

f)

keda peetakse seemendusjaamas, kus ei ole viimasel 30 päeval enne lähetamise kuupäeva kodusigadel ilmnenud Aujeszky haiguse kliinilisi, viroloogilisi, patoloogilisi ega seroloogilisi tunnuseid.

| 2. | Lahjendusvedelikule või pärast lõplikku lahjendamist spermale tuleb lisada tõhusalt koostoimiv antibiootikumide annus, eelkõige leptospiirade vastu.
  Külmutatud sperma korral tuleb antibiootikumid lisada enne sperma külmutamist. |
| --- | --- |

2.

Lahjendusvedelikule või pärast lõplikku lahjendamist spermale tuleb lisada tõhusalt koostoimiv antibiootikumide annus, eelkõige leptospiirade vastu.

Külmutatud sperma korral tuleb antibiootikumid lisada enne sperma külmutamist.

| 2.1. | Punktis 2 osutatud antibiootikumide mõju peab olema samaväärne vähemalt järgmiste kontsentratsioonidega lõpliku lahjendusega spermas:






  a) | vähemalt 500 μg streptomütsiini lõpplahuse ml kohta; |
| --- | --- | --- |

2.1.

Punktis 2 osutatud antibiootikumide mõju peab olema samaväärne vähemalt järgmiste kontsentratsioonidega lõpliku lahjendusega spermas:

a)

vähemalt 500 μg streptomütsiini lõpplahuse ml kohta;

| b) | vähemalt 500 RÜ penitsilliini lõpplahuse ml kohta; |
| --- | --- |

b)

vähemalt 500 RÜ penitsilliini lõpplahuse ml kohta;

| c) | vähemalt 150 μg linkomütsiini lõpplahuse ml kohta; |
| --- | --- |

c)

vähemalt 150 μg linkomütsiini lõpplahuse ml kohta;

| d) | vähemalt 300 μg spektinomütsiini lõpplahuse ml kohta. |
| --- | --- |

d)

vähemalt 300 μg spektinomütsiini lõpplahuse ml kohta.

| 2.2. | Vahetult pärast antibiootikumide lisamist tuleb lahjendatud spermat hoida vähemalt 45 minutit temperatuuril vähemalt 15 °C. |
| --- | --- |

2.2.

Vahetult pärast antibiootikumide lisamist tuleb lahjendatud spermat hoida vähemalt 45 minutit temperatuuril vähemalt 15 °C.

| 3. | Liidusiseseks kaubanduseks kasutamiseks peab spermat






  a) | säilitama enne lähetamist kooskõlas A lisa I peatüki punkti 2 alapunktiga d ja II peatüki punkti 6 alapunktidega a, b, e ja f; |
| --- | --- | --- |

3.

Liidusiseseks kaubanduseks kasutamiseks peab spermat

a)

säilitama enne lähetamist kooskõlas A lisa I peatüki punkti 2 alapunktiga d ja II peatüki punkti 6 alapunktidega a, b, e ja f;

| b) | vedama sihtliikmesriiki mahutites, mida on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud ning mis on pitseeritud enne lähetamist seemendusjaamadest. |
| --- | --- |

b)

vedama sihtliikmesriiki mahutites, mida on enne kasutamist puhastatud ja desinfitseeritud või steriliseeritud ning mis on pitseeritud enne lähetamist seemendusjaamadest.

| 4. | Liikmesriigid võivad keelduda lubamast oma territooriumile või oma territooriumi piirkonda, kui see on tunnistatud vabaks Aujeszky haigusest vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artiklile 10, spermat seemendusjaamadest, kuhu on vastu võetud Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud kodusigu.
  Liikmesriigid, kes kavatsevad järgida esimeses lõikes sätestatut, peavad seda eelnevalt teatama komisjonile ja liikmesriikidele. |
| --- | --- |

4.

Liikmesriigid võivad keelduda lubamast oma territooriumile või oma territooriumi piirkonda, kui see on tunnistatud vabaks Aujeszky haigusest vastavalt direktiivi 64/432/EMÜ artiklile 10, spermat seemendusjaamadest, kuhu on vastu võetud Aujeszky haiguse vastu vaktsineeritud kodusigu.

Liikmesriigid, kes kavatsevad järgida esimeses lõikes sätestatut, peavad seda eelnevalt teatama komisjonile ja liikmesriikidele.

D LISA

Veterinaarsertifikaadi näidis liidusiseseks kauplemiseks kodusigade spermaga

Image

Image

---

(1)  ELT L 59, 4.3.2008, lk 19.

1

---

| 2.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 177/2012,

1. märts 2012,

millega 165. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Al-Qaida võrguga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 21. veebruaril 2012 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee jätta ühe füüsilise isiku ja seitseteist üksust välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi nimetatud isiku ja üksuste taotluse end loetelust välja jätta ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. Nimetatud komitee otsustas ka muuta üht loetelu kannet. 23. veebruaril 2012 otsustas komitee muuta veel viit loetelu kannet. |
| --- | --- |

(2)

21. veebruaril 2012 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee jätta ühe füüsilise isiku ja seitseteist üksust välja nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist, olles vaadanud läbi nimetatud isiku ja üksuste taotluse end loetelust välja jätta ja ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1904(2009) alusel määratud ombudsmani põhjaliku aruande. Nimetatud komitee otsustas ka muuta üht loetelu kannet. 23. veebruaril 2012 otsustas komitee muuta veel viit loetelu kannet.

| (3) | Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse direktor

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all jäetakse välja järgmised kanded:






  (a) | „Al Baraka Exchange L.L.C. Aadress: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE; b) PO Box 20066, Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all jäetakse välja järgmised kanded:

(a)

„Al Baraka Exchange L.L.C. Aadress: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE; b) PO Box 20066, Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (b) | „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Aadress: PO Box 3313, Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all (QI.J.41.01). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(b)

„Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Aadress: PO Box 3313, Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all (QI.J.41.01). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (c) | „Barakaat Bank of Somalia (teiste nimedega a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Aadress: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somaalia; b) Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(c)

„Barakaat Bank of Somalia (teiste nimedega a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Aadress: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somaalia; b) Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (d) | „Barako Trading Company, LLC (teise nimega Baraka Trading Company). Aadress: PO Box 3313, Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(d)

„Barako Trading Company, LLC (teise nimega Baraka Trading Company). Aadress: PO Box 3313, Dubai, AÜE. Muu teave: Teadaolevalt Ali Ahmed Nur Jim’Ale omanduses või kontrolli all. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (e) | „Al-Barakaat, Mogadishu, Somaalia; Dubai, AÜE.” |
| --- | --- |

(e)

„Al-Barakaat, Mogadishu, Somaalia; Dubai, AÜE.”

| (f) | „Al-Barakaat Bank. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(f)

„Al-Barakaat Bank. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (g) | „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (teise nimega a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Aadress: a) Mogadishu, Somaalia; b) Bossasso, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(g)

„Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (teise nimega a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Aadress: a) Mogadishu, Somaalia; b) Bossasso, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (h) | „Al-Barakat Finance Group, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.” |
| --- | --- |

(h)

„Al-Barakat Finance Group, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.”

| (i) | „Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.” |
| --- | --- |

(i)

„Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.”

| (j) | „Al-Barakat Global Telecommunications (teiste nimedega a) Barakaat Globetelcompany, b) Al Barakat Telecommunications Ltd). Aadress: a) PO Box 3313, Dubai, AÜE; b) Mogadishu, Somaalia; c) Hargeysa, Somaalia.” |
| --- | --- |

(j)

„Al-Barakat Global Telecommunications (teiste nimedega a) Barakaat Globetelcompany, b) Al Barakat Telecommunications Ltd). Aadress: a) PO Box 3313, Dubai, AÜE; b) Mogadishu, Somaalia; c) Hargeysa, Somaalia.”

| (k) | „Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (teise nimega Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.” |
| --- | --- |

(k)

„Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (teise nimega Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.”

| (l) | „Al-Barakat International (teise nimega Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, AÜE.” |
| --- | --- |

(l)

„Al-Barakat International (teise nimega Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, AÜE.”

| (m) | „Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE.” |
| --- | --- |

(m)

„Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, AÜE.”

| (n) | „Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.” |
| --- | --- |

(n)

„Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, AÜE; Mogadishu, Somaalia.”

| (o) | „Barakaat Red Sea Telecommunications. Aadress: a) Bossaso, Somaalia; b) Nakhiil, Somaalia; c) Huruuse, Somaalia; d) Raxmo, Somaalia; e) Ticis, Somaalia; f) Kowthar, Somaalia; g) Noobir, Somaalia; h) Bubaarag, Somaalia; i) Gufure, Somaalia; j) Xuuxuule, Somaalia; k) Ala Aamin, Somaalia; k) Guureeye, Somaalia; m) Najax, Somaalia; n) Carafaat, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(o)

„Barakaat Red Sea Telecommunications. Aadress: a) Bossaso, Somaalia; b) Nakhiil, Somaalia; c) Huruuse, Somaalia; d) Raxmo, Somaalia; e) Ticis, Somaalia; f) Kowthar, Somaalia; g) Noobir, Somaalia; h) Bubaarag, Somaalia; i) Gufure, Somaalia; j) Xuuxuule, Somaalia; k) Ala Aamin, Somaalia; k) Guureeye, Somaalia; m) Najax, Somaalia; n) Carafaat, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (p) | „Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somaalia; Dubai, AÜE.” |
| --- | --- |

(p)

„Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somaalia; Dubai, AÜE.”

| (q) | „Barakat Telecommunications Company Limited (teise nimega BTELCO). Aadress: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somaalia. Muu teave: a) osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust; b) 2009. aasta augusti seisuga on Madalmaade büroo suletud ja tegevus lakanud. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(q)

„Barakat Telecommunications Company Limited (teise nimega BTELCO). Aadress: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somaalia. Muu teave: a) osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust; b) 2009. aasta augusti seisuga on Madalmaade büroo suletud ja tegevus lakanud. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (2) | Pealkirja „Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne:
  „Ali Ahmed Nur Jim’ale (teiste nimedega a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim’ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale), h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Tiitel: šeik. Aadress: Djibouti, Djibouti Vabariik (alates 2007. aasta maist). Sünniaeg: 1954. Sünnikoht: Somaalia. Kodakondsus: Somaali. Passinumber: A0181988 (Somaali Demokraatliku Vabariigi pass, mis on välja antud 1.10.2001 Dubais, Araabia Ühendemiraadid ning uuendatud 24.1.2008 Djiboutis, kaotas kehtivuse 22.1.2011). Muu teave: a) elukutse: raamatupidaja ja ärimees, b) isa nimi Ali Jumale, ema nimi Enab Raghe, c) Barakaati äriühingute võrgustiku, sealhulgas Barakaat Group of Companies asutaja. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(2)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all jäetakse välja järgmine kanne:

„Ali Ahmed Nur Jim’ale (teiste nimedega a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim’ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale), h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Tiitel: šeik. Aadress: Djibouti, Djibouti Vabariik (alates 2007. aasta maist). Sünniaeg: 1954. Sünnikoht: Somaalia. Kodakondsus: Somaali. Passinumber: A0181988 (Somaali Demokraatliku Vabariigi pass, mis on välja antud 1.10.2001 Dubais, Araabia Ühendemiraadid ning uuendatud 24.1.2008 Djiboutis, kaotas kehtivuse 22.1.2011). Muu teave: a) elukutse: raamatupidaja ja ärimees, b) isa nimi Ali Jumale, ema nimi Enab Raghe, c) Barakaati äriühingute võrgustiku, sealhulgas Barakaat Group of Companies asutaja. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (3) | Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne ”Global Relief Foundation (GRF) (teiste nimedega a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp – België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial – Kosovo, h) Fondation Secours Mondial "World Relief". Aadress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid, c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Prantsusmaa, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia, e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüssel), Belgia, f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgia, g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakovë, Kosovo, h) Ylli Morina Road, Gjakovë, Kosovo, i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albaania. Muu teave: a) muud tegevuskohad välisriikides: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etioopia, Gruusia, India, Iraak, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Somaalia ja Süüria, b) Ameerika Ühendriikide föderaalne tööandja identifitseerimisnumber: 36-3804626, c) käibemaksukohustuslase nr: BE 454419759, d) aadressid Belgias kuuluvad asutustele Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. ja Stichting Wereldhulp – België, v.z.w alates 1998. aastast. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.10.2002.” asendatakse järgmisega:
  „Global Relief Foundation (GRF). Aadress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid. Muu teave: a) muud tegevuskohad välisriikides: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etioopia, Gruusia, India, Iraak, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Somaalia ja Süüria; b) Ameerika Ühendriikide föderaalne tööandja identifitseerimisnumber: 36-3804626; c) käibemaksukohustuslase nr: BE 454419759. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.10.2002.” |
| --- | --- |

(3)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne ”Global Relief Foundation (GRF) (teiste nimedega a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp – België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial – Kosovo, h) Fondation Secours Mondial "World Relief". Aadress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid, c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Prantsusmaa, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia, e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brüssel), Belgia, f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brüssel), Belgia, g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakovë, Kosovo, h) Ylli Morina Road, Gjakovë, Kosovo, i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albaania. Muu teave: a) muud tegevuskohad välisriikides: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etioopia, Gruusia, India, Iraak, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Somaalia ja Süüria, b) Ameerika Ühendriikide föderaalne tööandja identifitseerimisnumber: 36-3804626, c) käibemaksukohustuslase nr: BE 454419759, d) aadressid Belgias kuuluvad asutustele Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. ja Stichting Wereldhulp – België, v.z.w alates 1998. aastast. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.10.2002.” asendatakse järgmisega:

„Global Relief Foundation (GRF). Aadress: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Ameerika Ühendriigid. Muu teave: a) muud tegevuskohad välisriikides: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etioopia, Gruusia, India, Iraak, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Somaalia ja Süüria; b) Ameerika Ühendriikide föderaalne tööandja identifitseerimisnumber: 36-3804626; c) käibemaksukohustuslase nr: BE 454419759. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 22.10.2002.”

| (4) | Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Heyatul Ulya. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:
  „Heyatul Ulya. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(4)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Heyatul Ulya. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:

„Heyatul Ulya. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (5) | Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Red Sea Barakat Company Limited. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:
  „Red Sea Barakat Company Limited. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(5)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Red Sea Barakat Company Limited. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:

„Red Sea Barakat Company Limited. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (6) | Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Somali Internet Company. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:
  „Somali Internet Company. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(6)

Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „Somali Internet Company. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Muu teave: osa Ali Ahmed Nur Jim’ale asutatud Al-Barakaati äriühingute võrgustikust. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:

„Somali Internet Company. Aadress: Mogadishu, Somaalia. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

| (7) | Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Umar Patek (teiste nimedega a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike). Aadress: a) Indoneesia; b) Filipiinid. Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Muu teave: Jemaah Islamiyah’i juhtiv liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 19.7.2011.” asendatakse järgmisega:
  „Umar Patek (teiste nimedega a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike). Aadress: Indoneesia. Sünniaeg: 20.7.1970. Sünnikoht: Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Muu teave: Jemaah Islamiyah’ juhtiv liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 19.7.2011.” |
| --- | --- |

(7)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Umar Patek (teiste nimedega a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike). Aadress: a) Indoneesia; b) Filipiinid. Sünniaeg: 1970. Sünnikoht: Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Muu teave: Jemaah Islamiyah’i juhtiv liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 19.7.2011.” asendatakse järgmisega:

„Umar Patek (teiste nimedega a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike). Aadress: Indoneesia. Sünniaeg: 20.7.1970. Sünnikoht: Kesk-Jaava, Indoneesia. Kodakondsus: Indoneesia. Muu teave: Jemaah Islamiyah’ juhtiv liige. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 19.7.2011.”

| (8) | Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abbas Abdi Ali (teise nimega Ali, Abbas Abdi). Muu teave: a) seotud Ali Nur Jim’alega; b) teadaolevalt suri 2004. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:
  „Abbas Abdi Ali (teise nimega Ali, Abbas Abdi). Muu teave: teadaolevalt suri 2004. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(8)

Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abbas Abdi Ali (teise nimega Ali, Abbas Abdi). Muu teave: a) seotud Ali Nur Jim’alega; b) teadaolevalt suri 2004. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.” asendatakse järgmisega:

„Abbas Abdi Ali (teise nimega Ali, Abbas Abdi). Muu teave: teadaolevalt suri 2004. aastal. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.11.2001.”

---

| 2.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 178/2012,

1. märts 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 94,2 |
| JO | 73,2 |
| MA | 79,2 |
| TN | 87,5 |
| TR | 97,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 131,5 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 151,0 |
| 0709 91 00 | EG | 72,9 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 77,6 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 10 20 | EG | 52,6 |
| IL | 74,1 |
| MA | 50,8 |
| TN | 56,1 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 52,6 |
| ZZ | 47,8 |
| 0808 10 80 | CA | 118,1 |
| CL | 98,4 |
| CN | 87,8 |
| MK | 28,7 |
| US | 158,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 30 90 | AR | 84,4 |
| CL | 107,8 |
| CN | 54,2 |
| US | 99,0 |
| ZA | 106,1 |
| ZZ | 90,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

94,2

JO

73,2

MA

79,2

TN

87,5

TR

97,8

ZZ

86,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

131,5

TR

163,4

ZZ

151,0

0709 91 00

EG

72,9

MA

82,2

ZZ

77,6

0709 93 10

MA

59,1

TR

115,8

ZZ

87,5

0805 10 20

EG

52,6

IL

74,1

MA

50,8

TN

56,1

TR

75,7

ZZ

61,9

0805 50 10

EG

42,9

TR

52,6

ZZ

47,8

0808 10 80

CA

118,1

CL

98,4

CN

87,8

MK

28,7

US

158,7

ZZ

98,3

0808 30 90

AR

84,4

CL

107,8

CN

54,2

US

99,0

ZA

106,1

ZZ

90,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 2.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 179/2012,

1. märts 2012,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes turustusaastaks 2011/2012 rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 172/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud turustusaastaks 2011/2012 on kehtestatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 (3). Kõnealuseid hindu ja makse on viimati muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 172/2012 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt. |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja tollimakse muuta määruse (EÜ) nr 951/2006 artikli 36 kohaselt.

| (3) | Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Vajadusest tagada, et kõnealust meedet hakataks kohaldama võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele rakendusmäärusega (EL) nr 971/2011 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse turustusaastaks 2011/2012 muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 254, 30.9.2011, lk 12.

3

(4)  ELT L 55, 29.2.2012, lk 16.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 2. märtsist 2012

| (eurodes) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 12 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 43,94 | 1,43 |
| 1701 13 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 14 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 48,54 | 2,91 |
| 1701 99 10 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(eurodes)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 12 10 (1)

43,94

0,00

1701 12 90 (1)

43,94

1,43

1701 13 10 (1)

43,94

0,00

1701 13 90 (1)

43,94

1,72

1701 14 10 (1)

43,94

0,00

1701 14 90 (1)

43,94

1,72

1701 91 00 (2)

48,54

2,91

1701 99 10 (2)

48,54

0,00

1701 99 90 (2)

48,54

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % sahharoosisisalduse puhul.

---

Parandused

| 2.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 61/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 61/18

---

Nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/31/EMÜ (kaherattaliste mootorsõidukite tugiharkide kohta) parandus

(
  Euroopa Ühenduste Teataja L 188, 29. juuli 1993
  )

(Eestikeelne eriväljaanne 2004, 7. Transpordipoliitika, 2. köide, lk 67)

Leheküljel 69 lisa punktis 3.1.1.3.2

asendatakse

„kui sõiduk liigub ettepoole juhi tahtliku tegevuse tulemusena pärast külgtugihargi esimest kokkupuudet maapinnaga;”

järgmisega:

„kui sõiduk liigub ettepoole juhi tahtliku tegevuse tulemusena;”.

---