# Europos Sąjungos L 102/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.102.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 102 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. balandžio 12d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.102.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 102

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. balandžio 12d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | | 2012/189/ES |
| | * | 2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės | 2 |
| | * | 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 308/2012, kuriuo iš dalies keičiama papildomo muito norma, taikoma produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I priede | 5 |
| | | 2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 309/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/190/ES |
| | * | 2012 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB nuostatos dėl laikinų nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Mauricijaus, Seišelių ir Madagaskaro padėtį, susijusią su konservuotais tunais ir tuno nugarine
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2321) | 9 |
| | | 2012/191/ES |
| | * | 2012 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo valstybėms narėms leidžiama pratęsti naujų veikliųjų medžiagų amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo, pinoksadeno, sidabro tiosulfato ir tembotriono laikinųjų registracijų galiojimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2259)

   (
  1
  ) | 15 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

2012/189/ES

*

2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo

1

REGLAMENTAI

*

2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 307/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės

2

*

2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 308/2012, kuriuo iš dalies keičiama papildomo muito norma, taikoma produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I priede

5

2012 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 309/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

SPRENDIMAI

2012/190/ES

*

2012 m. balandžio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB nuostatos dėl laikinų nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Mauricijaus, Seišelių ir Madagaskaro padėtį, susijusią su konservuotais tunais ir tuno nugarine
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2321)

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2321)

9

2012/191/ES

*

2012 m. balandžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo valstybėms narėms leidžiama pratęsti naujų veikliųjų medžiagų amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo, pinoksadeno, sidabro tiosulfato ir tembotriono laikinųjų registracijų galiojimą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2259)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2259)

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. kovo 26 d.

dėl 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo sudarymo

(2012/189/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalis kartu su 218 straipsnio 6 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. birželio 25 d. derybų konferencijoje, įsteigtoje globojant Jungtinių Tautų prekybos ir vystymosi konferencijai, patvirtintas 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo (toliau – Susitarimas) tekstas; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. birželio 25 d. derybų konferencijoje, įsteigtoje globojant Jungtinių Tautų prekybos ir vystymosi konferencijai, patvirtintas 2010 m. Tarptautinio kakavos susitarimo (toliau – Susitarimas) tekstas;

| (2) | dėl Susitarimo derėtasi siekiant juo pakeisti iki 2012 m. rugsėjo 30 d. pratęstą 2001 m. Tarptautinį kakavos susitarimą (toliau – 2001 m. Susitarimas); |
| --- | --- |

(2)

dėl Susitarimo derėtasi siekiant juo pakeisti iki 2012 m. rugsėjo 30 d. pratęstą 2001 m. Tarptautinį kakavos susitarimą (toliau – 2001 m. Susitarimas);

| (3) | pasirašyti Susitarimą galima nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 30 d. ir tuo pačiu laikotarpiu galima deponuoti jo ratifikavimo, priėmimo arba patvirtinimo dokumentus; |
| --- | --- |

(3)

pasirašyti Susitarimą galima nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2012 m. rugsėjo 30 d. ir tuo pačiu laikotarpiu galima deponuoti jo ratifikavimo, priėmimo arba patvirtinimo dokumentus;

| (4) | Susitarimo tikslai atitinka bendrą prekybos politiką; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo tikslai atitinka bendrą prekybos politiką;

| (5) | Europos Sąjunga yra 2001 m. Susitarimo Šalis; Tarybos sprendimu 2011/634/ES (1) jau buvo įgaliota pasirašyti Susitarimą ir deponuoti jo laikino taikymo dokumentą. Todėl Sąjunga yra suinteresuota sudaryti Susitarimą, |
| --- | --- |

(5)

Europos Sąjunga yra 2001 m. Susitarimo Šalis; Tarybos sprendimu 2011/634/ES (1) jau buvo įgaliota pasirašyti Susitarimą ir deponuoti jo laikino taikymo dokumentą. Todėl Sąjunga yra suinteresuota sudaryti Susitarimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos vardu patvirtinamas 2010 m. Tarptautinis kakavos susitarimas (toliau – Susitarimas) (2).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas Sąjungos vardu deponuoja Susitarimo 54 straipsnyje numatytus aktus (3).

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. WAMMEN

---

(1)  OL L 259, 2011 10 4, p. 7.

1

(2)  Susitarimo tekstas buvo paskelbtas kartu su sprendimu dėl pasirašymo, OL L 259, 2011 10 4, p. 8.

2

(3)  Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos generalinis sekretoriatas.

3

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

REGLAMENTAI

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 307/2012

2012 m. balandžio 11 d.

kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis 8 straipsnio taikymo taisyklės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralinėmis medžiagomis bei tam tikromis kitomis medžiagomis (1), ypač į jo 8 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | valstybių narių prašymai arba Komisijos iniciatyva pateikti prašymai inicijuoti Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą, siekiant uždrausti, apriboti arba prižiūrėti Sąjungoje į maisto produktus dedamas arba maisto gamyboje naudojamas medžiagas, išskyrus vitaminus ar mineralus, arba sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, išskyrus vitaminus ar mineralus, turėtų atitikti tam tikras sąlygas ir reikėtų nustatyti vienodas taisykles, taikomas tikrinant, ar jų paisoma. Remiantis viena iš Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, suvartojamas tos medžiagos kiekis turėtų gerokai viršyti sveikai ir įvairiai maitinantis įprastai suvartojamą kiekį ir turėtų kelti potencialų pavojų vartotojams, remiantis atitinkamais moksliniais duomenimis. Be to, Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad procedūra turėtų būti taikoma ir tada, kai medžiaga kelia potencialų pavojų sveikatai dėl kitų priežasčių, nei gerokai viršytas įprastai suvartojamas kiekis. Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje taip pat nustatyta, kad medžiaga turėtų būti dedama į maisto produktus arba naudojama jų gamyboje; |
| --- | --- |

(1)

valstybių narių prašymai arba Komisijos iniciatyva pateikti prašymai inicijuoti Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą, siekiant uždrausti, apriboti arba prižiūrėti Sąjungoje į maisto produktus dedamas arba maisto gamyboje naudojamas medžiagas, išskyrus vitaminus ar mineralus, arba sudedamąsias dalis, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, išskyrus vitaminus ar mineralus, turėtų atitikti tam tikras sąlygas ir reikėtų nustatyti vienodas taisykles, taikomas tikrinant, ar jų paisoma. Remiantis viena iš Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, suvartojamas tos medžiagos kiekis turėtų gerokai viršyti sveikai ir įvairiai maitinantis įprastai suvartojamą kiekį ir turėtų kelti potencialų pavojų vartotojams, remiantis atitinkamais moksliniais duomenimis. Be to, Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad procedūra turėtų būti taikoma ir tada, kai medžiaga kelia potencialų pavojų sveikatai dėl kitų priežasčių, nei gerokai viršytas įprastai suvartojamas kiekis. Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje taip pat nustatyta, kad medžiaga turėtų būti dedama į maisto produktus arba naudojama jų gamyboje;

| (2) | taikant pirmiau minėtą sąlygą, su maistu suvartojamas nagrinėjamos medžiagos kiekis, gerokai viršijantis kiekį, kuris, tikėtina, gaunamas įprastomis sveikos ir įvairios mitybos sąlygomis, turėtų atitikti faktiškai suvartojamą, o ne teorinį medžiagos kiekį ir turėtų būti įvertintas atsižvelgiant į konkretų atvejį ir palyginant su bendrai suaugusiųjų arba kitos gyventojų grupės, kuriai potencialiai kyla nustatytasis pavojus, suvartojamu vidutiniu medžiagos kiekiu; |
| --- | --- |

(2)

taikant pirmiau minėtą sąlygą, su maistu suvartojamas nagrinėjamos medžiagos kiekis, gerokai viršijantis kiekį, kuris, tikėtina, gaunamas įprastomis sveikos ir įvairios mitybos sąlygomis, turėtų atitikti faktiškai suvartojamą, o ne teorinį medžiagos kiekį ir turėtų būti įvertintas atsižvelgiant į konkretų atvejį ir palyginant su bendrai suaugusiųjų arba kitos gyventojų grupės, kuriai potencialiai kyla nustatytasis pavojus, suvartojamu vidutiniu medžiagos kiekiu;

| (3) | prašymą teikiančios valstybės narės turėtų pateikti visą reikalingą informaciją, kad būtų galima įrodyti, jog paisoma Reglamentu (EB) Nr. 1925/2006 nustatytų sąlygų, įskaitant informaciją apie maisto produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, pateikimą rinkai ir turimus atitinkamus ir visuotinai pripažįstamus mokslinius įrodymus, kuriais remiantis su medžiaga siejamas potencialus pavojus vartotojams. Tik įsitikinus, kad prašymai yra išsamūs, juos galima siųsti Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba), atliksiančiai saugos vertinimą remiantis turima informacija. Per Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (2) 29 straipsnio 3 dalyje nustatytą laiką Tarnyba turėtų priimti nuomonę dėl medžiagos saugos. Paskelbus Tarnybos nuomonę, suinteresuotosioms šalims turėtų būti leista pateikti savo pastabas Komisijai; |
| --- | --- |

(3)

prašymą teikiančios valstybės narės turėtų pateikti visą reikalingą informaciją, kad būtų galima įrodyti, jog paisoma Reglamentu (EB) Nr. 1925/2006 nustatytų sąlygų, įskaitant informaciją apie maisto produktų, kurių sudėtyje yra tos medžiagos, pateikimą rinkai ir turimus atitinkamus ir visuotinai pripažįstamus mokslinius įrodymus, kuriais remiantis su medžiaga siejamas potencialus pavojus vartotojams. Tik įsitikinus, kad prašymai yra išsamūs, juos galima siųsti Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba), atliksiančiai saugos vertinimą remiantis turima informacija. Per Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (2) 29 straipsnio 3 dalyje nustatytą laiką Tarnyba turėtų priimti nuomonę dėl medžiagos saugos. Paskelbus Tarnybos nuomonę, suinteresuotosioms šalims turėtų būti leista pateikti savo pastabas Komisijai;

| (4) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 dalimi, maisto ūkio subjektas arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalys gali bet kuriuo metu pateikti Tarnybai įvertinti bylą su moksliniais duomenimis, rodančiais, kad į to reglamento III priedo C dalį įtrauktą medžiagą saugu naudoti maisto produkte arba maisto produktų kategorijai pagal jos naudojimo sąlygas, ir paaiškinančius tokio naudojimo paskirtį. Bet kokia tokia maisto ūkio subjekto arba suinteresuotosios šalies pateikta byla turėtų būti pagrįsta Tarnybos priimtomis arba patvirtintomis gairėmis, kaip antai gairėmis dėl maistinių medžiagų arba kitų sudedamųjų dalių, kurias siūloma naudoti maisto produktų gamyboje, šaltinių pateikimo saugos vertinimui atlikti arba bet kokia vėlesne tokių gairių redakcija; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 dalimi, maisto ūkio subjektas arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalys gali bet kuriuo metu pateikti Tarnybai įvertinti bylą su moksliniais duomenimis, rodančiais, kad į to reglamento III priedo C dalį įtrauktą medžiagą saugu naudoti maisto produkte arba maisto produktų kategorijai pagal jos naudojimo sąlygas, ir paaiškinančius tokio naudojimo paskirtį. Bet kokia tokia maisto ūkio subjekto arba suinteresuotosios šalies pateikta byla turėtų būti pagrįsta Tarnybos priimtomis arba patvirtintomis gairėmis, kaip antai gairėmis dėl maistinių medžiagų arba kitų sudedamųjų dalių, kurias siūloma naudoti maisto produktų gamyboje, šaltinių pateikimo saugos vertinimui atlikti arba bet kokia vėlesne tokių gairių redakcija;

| (5) | kad per nustatytą laiką Komisija galėtų priimti sprendimą dėl Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalyje nurodytos medžiagos, būtina atsižvelgti tik į tas bylas, kurios pateikiamos per 18 mėnesių nuo medžiagos įtraukimo į tą priedą datos. Be to, kad per nustatytą laiką Komisija galėtų priimti sprendimą, Tarnyba savo nuomonę dėl medžiagos saugos turėtų pateikti per 9 mėnesius nuo bylos, pripažintos pagrįsta ir išsamia, remiantis Tarnybos priimtomis arba patvirtintomis gairėmis, gavimo; |
| --- | --- |

(5)

kad per nustatytą laiką Komisija galėtų priimti sprendimą dėl Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalyje nurodytos medžiagos, būtina atsižvelgti tik į tas bylas, kurios pateikiamos per 18 mėnesių nuo medžiagos įtraukimo į tą priedą datos. Be to, kad per nustatytą laiką Komisija galėtų priimti sprendimą, Tarnyba savo nuomonę dėl medžiagos saugos turėtų pateikti per 9 mėnesius nuo bylos, pripažintos pagrįsta ir išsamia, remiantis Tarnybos priimtomis arba patvirtintomis gairėmis, gavimo;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio taikymo taisyklės, visų pirma:

| a) | Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos procedūros taikymo sąlygos; ir |
| --- | --- |

a)

Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos procedūros taikymo sąlygos; ir

| b) | Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodyta procedūra, taikoma jo III priedo C dalyje išvardytoms medžiagoms. |
| --- | --- |

b)

Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodyta procedūra, taikoma jo III priedo C dalyje išvardytoms medžiagoms.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

a)   prašymas– valstybės narės Komisijai pateikiama informacija, įskaitant mokslinius duomenis, siekiant inicijuoti procedūrą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 2 dalimi;

b)   byla– Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 ir 5 dalyse nurodyta byla, kurią maisto ūkio subjektas arba suinteresuotoji šalis pateikia Tarnybai;

c)   pateikimas rinkai– sąvoka, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 178/2002 3 straipsnio 8 dalyje.

3 straipsnis

Sąlygos, kurias turi atitikti prašymas

1.   Vertinant sąlygas, kuriomis nagrinėjamosios medžiagos dedama į maisto produktus arba ji naudojama maisto produktų gamyboje, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje, atsižvelgiama į maisto produktų, į kuriuos pridėta tos medžiagos, pateikimą rinkai vienoje ar keliose valstybėse narėse.

2.   Valstybės narės gali pateikti prašymą Komisijai, kai remiantis 1 dalyje minėtu vertinimu pastebimas bent vienas iš šių dalykų:

| a) | vartotojams kyla potencialus pavojus dėl sąlygų, kuriomis medžiagos dedama į maisto produktus arba ji naudojama maisto produktų gamyboje, ir tas pavojus susijęs su medžiagos kiekiu, gerokai viršijantį kiekį, kuris, kaip pagrįstai tikėtina, gaunamas įprastomis sveikos ir įvairios mitybos sąlygomis; |
| --- | --- |

a)

vartotojams kyla potencialus pavojus dėl sąlygų, kuriomis medžiagos dedama į maisto produktus arba ji naudojama maisto produktų gamyboje, ir tas pavojus susijęs su medžiagos kiekiu, gerokai viršijantį kiekį, kuris, kaip pagrįstai tikėtina, gaunamas įprastomis sveikos ir įvairios mitybos sąlygomis;

| b) | vartotojams kyla potencialus pavojus, susijęs su bendrai suaugusiųjų arba kitos gyventojų grupės, kuriai gali kilti minėtas pavojus, suvartojama šia medžiaga. |
| --- | --- |

b)

vartotojams kyla potencialus pavojus, susijęs su bendrai suaugusiųjų arba kitos gyventojų grupės, kuriai gali kilti minėtas pavojus, suvartojama šia medžiaga.

3.   Taikant šį reglamentą, faktinės sąlygos, kuriomis būtų suvartojamas medžiagos kiekis, gerokai viršijantis kiekį, kuris, kaip pagrįstai tikėtina, gaunamas įprastomis sveikos ir įvairios mitybos sąlygomis, turėtų būti įvertintos atsižvelgiant į konkretų atvejį ir palyginant su bendrai suaugusiųjų asmenų arba kitos gyventojų grupės, kurios sveikatai kyla pavojus, suvartojamu vidutiniu nagrinėjamosios medžiagos kiekiu.

4.   Šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytos sąlygos ir reikalavimai ir šio reglamento 4 straipsnyje nustatyti reikalavimai taikomi mutatis mutandis, kai Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnyje nustatytą procedūrą inicijuoja Komisija.

4 straipsnis

Prašymo turinys

1.   Prašyme pateikiami turimi atitinkami ir visuotinai pripažįstami moksliniai įrodymai, patvirtinantys, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų, įskaitant:

| a) | įrodymus, patvirtinančius, kad medžiagos dedama į maisto produktus arba ji naudojama jų gamyboje.
  Į tokius įrodymus įtraukiama informacija apie šiuo metu rinkai tiekiamus maisto produktus, kurių sudėtyje, kaip nurodyta šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje, yra tos medžiagos; |
| --- | --- |

a)

įrodymus, patvirtinančius, kad medžiagos dedama į maisto produktus arba ji naudojama jų gamyboje.

Į tokius įrodymus įtraukiama informacija apie šiuo metu rinkai tiekiamus maisto produktus, kurių sudėtyje, kaip nurodyta šio reglamento 3 straipsnio 1 dalyje, yra tos medžiagos;

| b) | 3 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytais atvejais įrodymus, patvirtinančius po įvertinimo pagal 3 straipsnio 3 dalį, kad suvartojamas medžiagos kiekis gerokai viršija kiekį, kuris, kaip pagrįstai tikėtina, gaunamas įprastomis sveikos ir įvairios mitybos sąlygomis.
  Į tokius įrodymus įtraukiami naujausių mokslinių mitybos ar maisto vartojimo tyrimų duomenys apie faktinį medžiagos kiekį, suvartojamą su maistu. Gali būti atsižvelgta į tai, kad įtraukiami maisto produktai, į kuriuos įdėta medžiagos, ir (arba) maisto papildai, kurių sudėtyje yra tos medžiagos. Pateikdamos prašymą, valstybės narės nurodo motyvus, kuriais grindžia „įprastų sveikos ir įvairios mitybos sąlygų“ vertinimą; |
| --- | --- |

b)

3 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytais atvejais įrodymus, patvirtinančius po įvertinimo pagal 3 straipsnio 3 dalį, kad suvartojamas medžiagos kiekis gerokai viršija kiekį, kuris, kaip pagrįstai tikėtina, gaunamas įprastomis sveikos ir įvairios mitybos sąlygomis.

Į tokius įrodymus įtraukiami naujausių mokslinių mitybos ar maisto vartojimo tyrimų duomenys apie faktinį medžiagos kiekį, suvartojamą su maistu. Gali būti atsižvelgta į tai, kad įtraukiami maisto produktai, į kuriuos įdėta medžiagos, ir (arba) maisto papildai, kurių sudėtyje yra tos medžiagos. Pateikdamos prašymą, valstybės narės nurodo motyvus, kuriais grindžia „įprastų sveikos ir įvairios mitybos sąlygų“ vertinimą;

| c) | įrodymus, patvirtinančius, kad medžiagą vartojantiems vartotojams dėl to kyla potencialus pavojus.
  Į šiuos įrodymus įtraukiami atitinkami moksliniai duomenys, įskaitant neskelbtas patvirtintas ataskaitas, viešojo sektoriaus institucijų, atliekančių rizikos vertinimą, mokslines nuomones arba nepriklausomų ekspertų ir tarpusavio vertinimo straipsnius. Pateikiama mokslinių duomenų ir mokslinių duomenų nuorodų sąrašo santrauka. |
| --- | --- |

c)

įrodymus, patvirtinančius, kad medžiagą vartojantiems vartotojams dėl to kyla potencialus pavojus.

Į šiuos įrodymus įtraukiami atitinkami moksliniai duomenys, įskaitant neskelbtas patvirtintas ataskaitas, viešojo sektoriaus institucijų, atliekančių rizikos vertinimą, mokslines nuomones arba nepriklausomų ekspertų ir tarpusavio vertinimo straipsnius. Pateikiama mokslinių duomenų ir mokslinių duomenų nuorodų sąrašo santrauka.

2.   Jeigu prašymas yra neišsamus, Komisija gali paprašyti valstybės narės pateikti paaiškinimus arba papildomą informaciją.

3.   Komisija savo oficialioje interneto svetainėje paskelbia bet kokį išsamų valstybės narės prašymą.

4.   Pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, Komisija nusiunčia prašymą Tarnybai kartu su visa turima informacija. Tarnyba priima mokslinę nuomonę per Reglamento (EB) Nr. 178/2002 29 straipsnio 3 dalyje nustatytą laiką.

5.   Suinteresuotosios šalys gali pateikti Komisijai savo pastabas per 30 dienų nuo Tarnybos nuomonės paskelbimo.

5 straipsnis

Į III priedo C dalį įtraukta medžiaga

1.   Kad maisto ūkio subjekto arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalies byla, pateikiama Tarnybai, kad pastaroji įvertintų į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalį įtrauktos medžiagos saugą, laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 4 dalyje nustatytos procedūros, būtų pripažinta pagrįsta, ji turi būti pagrįsta Tarnybos priimtomis arba patvirtintomis atitinkamomis gairėmis.

Jeigu Tarnyba, remdamasi pirma dalimi, nutaria, kad byla nėra pagrįsta, ji apie tai praneša bylą pateikusiam maisto ūkio subjektui arba suinteresuotajai šaliai ir Komisijai, nurodydama priežastis, dėl kurių byla laikoma nepagrįsta.

2.   Priimdama sprendimą pagal Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 5 dalį, Tarnyba atsižvelgia tik į tas pagrįstomis laikomas bylas, kurios pateikiamos per 18 mėnesių nuo sprendimo, kuriuo medžiaga įtraukiama į Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 III priedo C dalį, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 8 straipsnio 2 dalimi, įsigaliojimo.

6 straipsnis

Tarnybos nuomonė

1.   Tarnyba pateikia nuomonę dėl šio reglamento 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų bylų per 9 mėnesius nuo pagrįstos bylos gavimo dienos. Tarnyba įvertina bylos pagrįstumą per 30 dienų nuo bylos gavimo.

2.   Tarnyba gali paprašyti maisto ūkio subjekto arba suinteresuotosios šalies per nustatytą laiką papildyti byloje pateiktus duomenis arba informaciją. Kai Tarnyba iš maisto ūkio subjekto arba bet kurios kitos suinteresuotosios šalies paprašo papildomos informacijos, 1 dalyje nurodytas laikotarpis pratęsiamas tik kartą iki trijų mėnesių ir apima laiką, kurio reikia, kad maisto ūkio subjektas arba bet kokia suinteresuotoji šalis pateiktų papildomą informaciją. Maisto ūkio subjektas arba suinteresuotoji šalis prašomą informaciją pateikia per 15 dienų nuo Tarnybos prašymo gavimo dienos.

7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 404, 2006 12 30, p. 26.

1

(2)  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

2

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 308/2012

2012 m. balandžio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiama papildomo muito norma, taikoma produktams, išvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 673/2005, nustatančio papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams, I priede

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 673/2005, nustatantį papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (1), ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Jungtinėms Valstijoms nesuderinus Tolesnio dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (toliau – TDSKA) su PPO susitarimais nustatytais įsipareigojimais, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas papildomas 15 % ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet derina sustabdymo lygį su pagal TDSKA tuo metu Europos Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygiu; |
| --- | --- |

(1)

Jungtinėms Valstijoms nesuderinus Tolesnio dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (toliau – TDSKA) su PPO susitarimais nustatytais įsipareigojimais, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas papildomas 15 % ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet derina sustabdymo lygį su pagal TDSKA tuo metu Europos Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygiu;

| (2) | TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, apie kuriuos turima duomenų, yra susijusios su 2011 finansiniais metais (nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu. Remiantis Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Europos Sąjungai padaryta lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala siekia 3 241 000 JAV dol.; |
| --- | --- |

(2)

TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, apie kuriuos turima duomenų, yra susijusios su 2011 finansiniais metais (nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu. Remiantis Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Europos Sąjungai padaryta lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala siekia 3 241 000 JAV dol.;

| (3) | sumažėjo lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo lygis. Tačiau Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąrašą papildant produktais ar juos pašalinant iš šio sąrašo neįmanoma suderinti sustabdymo lygio su panaikinimo arba sumažinimo lygiu. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų suderintas su panaikinimo arba sumažinimo lygiu. Todėl I priede nurodyti trys produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista – turėtų būti nustatytas 6 % muitas; |
| --- | --- |

(3)

sumažėjo lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo lygis. Tačiau Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąrašą papildant produktais ar juos pašalinant iš šio sąrašo neįmanoma suderinti sustabdymo lygio su panaikinimo arba sumažinimo lygiu. Todėl pagal to reglamento 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų suderintas su panaikinimo arba sumažinimo lygiu. Todėl I priede nurodyti trys produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista – turėtų būti nustatytas 6 % muitas;

| (4) | papildomas 6 % ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 3 241 000 JAV dol. neviršijančią prekybos vertę; |
| --- | --- |

(4)

papildomas 6 % ad valorem importo muitas, taikomas I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 3 241 000 JAV dol. neviršijančią prekybos vertę;

| (5) | kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis įgyvendinimo reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną; |
| --- | --- |

(5)

kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis įgyvendinimo reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;

| (6) | šiame įgyvendinimo reglamente nustatytos priemonės atitinka Atsakomųjų prekybos veiksmų komiteto pateiktą nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame įgyvendinimo reglamente nustatytos priemonės atitinka Atsakomųjų prekybos veiksmų komiteto pateiktą nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priede išvardytiems Jungtinės Amerikos Valstijos kilmės produktams nustatomas ad valorem muitas, papildantis pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92 (2) taikomus muito mokesčius.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2012 m. gegužės 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 110, 2005 4 30, p. 1.

1

(2)  OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

2

---

I PRIEDAS

Produktai, kuriems taikomi papildomi muitai, nurodomi aštuonių skaitmenų KN kodais. Produktų, klasifikuojamų priskiriant šiuos kodus, aprašymas pateikiamas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 493/2005 (2), I priede.

0710 40 00

9003 19 30

8705 10 00

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

(2)  OL L 82, 2005 3 31, p. 1.

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 309/2012

2012 m. balandžio 11 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 11 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 52,4 |
| TN | 107,6 |
| TR | 101,9 |
| ZZ | 87,3 |
| 0707 00 05 | TR | 148,1 |
| ZZ | 148,1 |
| 0709 91 00 | EG | 66,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0709 93 10 | MA | 81,4 |
| TR | 120,6 |
| ZZ | 101,0 |
| 0805 10 20 | EG | 52,7 |
| IL | 72,2 |
| MA | 48,5 |
| TN | 56,3 |
| TR | 61,6 |
| ZA | 34,5 |
| ZZ | 54,3 |
| 0805 50 10 | TR | 48,2 |
| ZZ | 48,2 |
| 0808 10 80 | AR | 86,1 |
| BR | 85,2 |
| CA | 121,8 |
| CL | 103,1 |
| CN | 113,0 |
| MK | 31,8 |
| US | 164,2 |
| ZA | 153,1 |
| ZZ | 107,3 |
| 0808 30 90 | AR | 105,5 |
| CL | 129,5 |
| CN | 77,5 |
| US | 107,0 |
| UY | 67,7 |
| ZA | 111,7 |
| ZZ | 99,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

52,4

TN

107,6

TR

101,9

ZZ

87,3

0707 00 05

TR

148,1

ZZ

148,1

0709 91 00

EG

66,1

ZZ

66,1

0709 93 10

MA

81,4

TR

120,6

ZZ

101,0

0805 10 20

EG

52,7

IL

72,2

MA

48,5

TN

56,3

TR

61,6

ZA

34,5

ZZ

54,3

0805 50 10

TR

48,2

ZZ

48,2

0808 10 80

AR

86,1

BR

85,2

CA

121,8

CL

103,1

CN

113,0

MK

31,8

US

164,2

ZA

153,1

ZZ

107,3

0808 30 90

AR

105,5

CL

129,5

CN

77,5

US

107,0

UY

67,7

ZA

111,7

ZZ

99,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. balandžio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB nuostatos dėl laikinų nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Mauricijaus, Seišelių ir Madagaskaro padėtį, susijusią su konservuotais tunais ir tuno nugarine

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2321)

(2012/190/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (1), ypač į jo II priedo 36 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. liepos 17 d. Komisija priėmė Sprendimą 2008/603/EB (2), kuriuo priimta laikina nuostata, leidžianti nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1582/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Mauricijaus situaciją, susijusią su konservuotais tunais ir tuno nugarine. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/377/ES (3) minėtos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.2011 m. spalio 6 d. Mauricijus, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė leisti taikyti naują nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Pagal Mauricijaus pateiktą informaciją, net palyginti su įprastais sezoniniais svyravimais, neapdorotų tunų laimikis ir toliau yra neįprastai mažas. Atsižvelgiant į nuo 2008 m. nepasikeitusią neįprastą padėtį ir į piratavimo Indijos vandenyne problemą, nuo 2012 m. sausio 1 d. turėtų būti taikoma nauja leidžianti nukrypti nuostata; |
| --- | --- |

(1)

2008 m. liepos 17 d. Komisija priėmė Sprendimą 2008/603/EB (2), kuriuo priimta laikina nuostata, leidžianti nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1582/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Mauricijaus situaciją, susijusią su konservuotais tunais ir tuno nugarine. Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2011/377/ES (3) minėtos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.2011 m. spalio 6 d. Mauricijus, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė leisti taikyti naują nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Pagal Mauricijaus pateiktą informaciją, net palyginti su įprastais sezoniniais svyravimais, neapdorotų tunų laimikis ir toliau yra neįprastai mažas. Atsižvelgiant į nuo 2008 m. nepasikeitusią neįprastą padėtį ir į piratavimo Indijos vandenyne problemą, nuo 2012 m. sausio 1 d. turėtų būti taikoma nauja leidžianti nukrypti nuostata;

| (2) | 2008 m. rugpjūčio 14 d. Komisija priėmė Sprendimą 2008/691/EB (4), kuriuo priimta laikina nuostata, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Seišelių padėtį, susijusią su konservuotais tunais. Įgyvendinimo sprendimu 2011/377/ES minėtos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.2011 m. lapkričio 17 d. Seišeliai, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė leisti taikyti naują nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Pagal Seišelių pateiktą informaciją, net palyginti su įprastais sezoniniais svyravimais, neapdorotų tunų laimikis ir toliau yra labai mažas. Be to, dėl piratavimo grėsmės sumažėja žvejybos dienų skaičius pelningose, tačiau labai pavojingose zonose. Kadangi neįprasta padėtis nuo 2008 m. nepasikeitė, nuo 2012 m. sausio 1 d. turėtų būti taikoma nauja leidžianti nukrypti nuostata; |
| --- | --- |

(2)

2008 m. rugpjūčio 14 d. Komisija priėmė Sprendimą 2008/691/EB (4), kuriuo priimta laikina nuostata, kuria leidžiama nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Seišelių padėtį, susijusią su konservuotais tunais. Įgyvendinimo sprendimu 2011/377/ES minėtos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.2011 m. lapkričio 17 d. Seišeliai, vadovaudamiesi Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė leisti taikyti naują nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Pagal Seišelių pateiktą informaciją, net palyginti su įprastais sezoniniais svyravimais, neapdorotų tunų laimikis ir toliau yra labai mažas. Be to, dėl piratavimo grėsmės sumažėja žvejybos dienų skaičius pelningose, tačiau labai pavojingose zonose. Kadangi neįprasta padėtis nuo 2008 m. nepasikeitė, nuo 2012 m. sausio 1 d. turėtų būti taikoma nauja leidžianti nukrypti nuostata;

| (3) | 2008 m. rugsėjo 18 d. Komisija priėmė Sprendimą 2008/751/EB (5), kuriuo priimta laikina nuostata, leidžianti nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Madagaskaro padėtį, susijusią su konservuotais tunais ir tuno nugarine. Įgyvendinimo sprendimu 2011/377/ES minėtos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.2011 m. spalio 25 d. Madagaskaras, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė taikyti naują nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Remiantis šia informacija, ir toliau sunku gauti kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų dėl piratavimo Indijos vandenyne problemos. Kadangi neįprasta padėtis nuo 2008 m. nepasikeitė, nuo 2012 m. sausio 1 d. turėtų būti taikoma nauja leidžianti nukrypti nuostata; |
| --- | --- |

(3)

2008 m. rugsėjo 18 d. Komisija priėmė Sprendimą 2008/751/EB (5), kuriuo priimta laikina nuostata, leidžianti nukrypti nuo kilmės taisyklių, nustatytų Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priede, atsižvelgiant į ypatingą Madagaskaro padėtį, susijusią su konservuotais tunais ir tuno nugarine. Įgyvendinimo sprendimu 2011/377/ES minėtos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas buvo pratęstas iki 2011 m. gruodžio 31 d.2011 m. spalio 25 d. Madagaskaras, vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu, paprašė taikyti naują nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tame priede nustatytų kilmės taisyklių. Remiantis šia informacija, ir toliau sunku gauti kilmės statusą turinčių neapdorotų tunų dėl piratavimo Indijos vandenyne problemos. Kadangi neįprasta padėtis nuo 2008 m. nepasikeitė, nuo 2012 m. sausio 1 d. turėtų būti taikoma nauja leidžianti nukrypti nuostata;

| (4) | sprendimai 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB taikyti iki 2011 m. gruodžio 31 d. Būtina užtikrinti, kad prekių importo iš AKR šalių į Sąjungą srautas nenutrūktų ir būtų sklandžiai pereinama prie Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – RPA ir ES laikinasis ekonominės partnerystės susitarimas). Todėl sprendimų 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB taikymą reikėtų pratęsti nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(4)

sprendimai 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB taikyti iki 2011 m. gruodžio 31 d. Būtina užtikrinti, kad prekių importo iš AKR šalių į Sąjungą srautas nenutrūktų ir būtų sklandžiai pereinama prie Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių laikinojo ekonominės partnerystės susitarimo (toliau – RPA ir ES laikinasis ekonominės partnerystės susitarimas). Todėl sprendimų 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB taikymą reikėtų pratęsti nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.;

| (5) | būtų netikslinga remiantis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu leisti taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, kurios viršija pagal RPA ir ES laikinąjį ekonominės partnerystės susitarimą RPA ir ES regionui suteikiamą metinę kvotą. Todėl 2012 m. kvotos dydis Mauricijui turėtų būti 3 000 tonų konservuotų tunų ir 600 tonų tuno nugarinės, Seišeliams – 3 000 tonų konservuotų tunų ir 600 tonų tuno nugarinės, Madagaskarui – 2 000 tonų konservuotų tunų ir 500 tonų tuno nugarinės; |
| --- | --- |

(5)

būtų netikslinga remiantis Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo 36 straipsniu leisti taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas, kurios viršija pagal RPA ir ES laikinąjį ekonominės partnerystės susitarimą RPA ir ES regionui suteikiamą metinę kvotą. Todėl 2012 m. kvotos dydis Mauricijui turėtų būti 3 000 tonų konservuotų tunų ir 600 tonų tuno nugarinės, Seišeliams – 3 000 tonų konservuotų tunų ir 600 tonų tuno nugarinės, Madagaskarui – 2 000 tonų konservuotų tunų ir 500 tonų tuno nugarinės;

| (6) | dėl aiškumo tikslinga aiškiai nustatyti, kad vienintelės kilmės statuso neturinčios žaliavos, kurias galima naudoti KN pozicijai 1604 14 16 priskiriamų konservuotų tunų ir tuno nugarinės gamybai, turėtų būti SS pozicijoms 0302 arba 0303 priskiriamas tunas, kad konservuotam tunui ir tuno nugarinei būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata; |
| --- | --- |

(6)

dėl aiškumo tikslinga aiškiai nustatyti, kad vienintelės kilmės statuso neturinčios žaliavos, kurias galima naudoti KN pozicijai 1604 14 16 priskiriamų konservuotų tunų ir tuno nugarinės gamybai, turėtų būti SS pozicijoms 0302 arba 0303 priskiriamas tunas, kad konservuotam tunui ir tuno nugarinei būtų taikoma nukrypti leidžianti nuostata;

| (7) | todėl sprendimai 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

todėl sprendimai 2008/603/EB, 2008/691/EB ir 2008/751/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2008/603/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis to priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriami konservuoti tunai ir tuno nugarinė, gaminami iš kilmės statuso neturinčio SS 0302 arba 0303 pozicijoms priskiriamo tuno, pagal šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomi Mauricijaus kilmės produktais.“ |
| --- | --- |

1.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis to priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriami konservuoti tunai ir tuno nugarinė, gaminami iš kilmės statuso neturinčio SS 0302 arba 0303 pozicijoms priskiriamo tuno, pagal šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomi Mauricijaus kilmės produktais.“

| 2. | 2 straipsnis pakeičiamas taip:
  „2 straipsnis
  1 straipsnyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems produktams ir kiekiui, deklaruojamam iš Mauricijaus išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d., nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

2.

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1 straipsnyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems produktams ir kiekiui, deklaruojamam iš Mauricijaus išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d., nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 gruodžio 31 d.“

| 3. | 6 straipsnis pakeičiamas taip:
  „6 straipsnis
  Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

3.

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“

| 4. | Priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu. |
| --- | --- |

4.

Priedas pakeičiamas šio sprendimo I priedo tekstu.

2 straipsnis

Sprendimas 2008/691/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis to priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriami konservuoti tunai ir tuno nugarinė, gaminami iš kilmės statuso neturinčio SS 0302 arba 0303 pozicijoms priskiriamo tuno, pagal šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomi Seišelių kilmės produktais.“ |
| --- | --- |

1.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis to priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriami konservuoti tunai ir tuno nugarinė, gaminami iš kilmės statuso neturinčio SS 0302 arba 0303 pozicijoms priskiriamo tuno, pagal šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomi Seišelių kilmės produktais.“

| 2. | 2 straipsnis pakeičiamas taip:
  „2 straipsnis
  1 straipsnyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems produktams ir kiekiui, deklaruojamam iš Seišelių išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d., nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

2.

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1 straipsnyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems produktams ir kiekiui, deklaruojamam iš Seišelių išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d., nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“

| 3. | 6 straipsnis pakeičiamas taip:
  „6 straipsnis
  Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

3.

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“

| 4. | Priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu. |
| --- | --- |

4.

Priedas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.

3 straipsnis

Sprendimas 2008/751/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis to priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriami konservuoti tunai ir tuno nugarinė, gaminami iš kilmės statuso neturinčio SS 0302 arba 0303 pozicijoms priskiriamo tuno, pagal šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomi Madagaskaro kilmės produktais.“ |
| --- | --- |

1.

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1528/2007 II priedo ir remiantis to priedo 36 straipsnio 1 dalies a punktu, SS 1604 pozicijai priskiriami konservuoti tunai ir tuno nugarinė, gaminami iš kilmės statuso neturinčio SS 0302 arba 0303 pozicijoms priskiriamo tuno, pagal šio sprendimo 2–5 straipsniuose nustatytas sąlygas laikomi Madagaskaro kilmės produktais.“

| 2. | 2 straipsnis pakeičiamas taip:
  „2 straipsnis
  1 straipsnyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems produktams ir kiekiui, deklaruojamam iš Madagaskaro išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d., nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

2.

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

1 straipsnyje nustatyta leidžianti nukrypti nuostata taikoma priede nurodytiems produktams ir kiekiui, deklaruojamam iš Madagaskaro išleidžiant į laisvą apyvartą Bendrijoje nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d., nuo 2011 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“

| 3. | 6 straipsnis pakeičiamas taip:
  „6 straipsnis
  Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“ |
| --- | --- |

3.

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2012 m. gruodžio 31 d.“

| 4. | Priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedo tekstu. |
| --- | --- |

4.

Priedas pakeičiamas šio sprendimo III priedo tekstu.

4 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 4 d.

Komisijos vardu

Algirdas ŠEMETA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 348, 2007 12 31, p. 1.

1

(2)  OL L 194, 2008 7 23, p. 9.

2

(3)  OL L 168, 2011 6 28, p. 12.

3

(4)  OL L 225, 2008 8 23, p. 17.

4

(5)  OL L 255, 2008 9 23, p. 31.

5

---

I PRIEDAS

„PRIEDAS

| Eilės nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpiai | Kiekiai
  (tonos) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1668 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konservuoti tunai (1) | 2008 1 1–2008 12 31 | 3 000 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 3 000 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 3 000 |
| 2011 1 1–2011 12 31 | 3 000 |
| 2012 1 1–2012 12 31 | 3 000 |
| 09.1669 | 1604 14 16 | Tuno nugarinė | 2008 1 1–2008 12 31 | 600 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 600 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 600 |
| 2011 1 1–2011 12 31 | 600 |
| 2012 1 1–2012 12 31 | 600 |

Eilės nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpiai

Kiekiai

(tonos)

09.1668

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konservuoti tunai (1)

2008 1 1–2008 12 31

3 000

2009 1 1–2009 12 31

3 000

2010 1 1–2010 12 31

3 000

2011 1 1–2011 12 31

3 000

2012 1 1–2012 12 31

3 000

09.1669

1604 14 16

Tuno nugarinė

2008 1 1–2008 12 31

600

2009 1 1–2009 12 31

600

2010 1 1–2010 12 31

600

2011 1 1–2011 12 31

600

2012 1 1–2012 12 31

600

---

(1)  Bet kurioje pakuotėje, kurioje / dėl kurios produktas yra laikomas konservuotu, kaip apibrėžta SS ex ex 1604 pozicijoje.“

1

---

II PRIEDAS

„PRIEDAS

| Eilės nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpiai | Kiekis
  (tonos) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1666 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70 | Konservuoti tunai (1) | 2008 1 1–2008 12 31 | 3 000 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 3 000 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 3 000 |
| 2011 1 1–2011 12 31 | 3 000 |
| 2012 1 1–2012 12 31 | 3 000 |
| 09.1630 | 1604 14 16 | Tuno nugarinė | 2011 1 1–2011 12 31 | 600 |
| 2012 1 1–2012 12 31 | 600 |

Eilės nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpiai

Kiekis

(tonos)

09.1666

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70

Konservuoti tunai (1)

2008 1 1–2008 12 31

3 000

2009 1 1–2009 12 31

3 000

2010 1 1–2010 12 31

3 000

2011 1 1–2011 12 31

3 000

2012 1 1–2012 12 31

3 000

09.1630

1604 14 16

Tuno nugarinė

2011 1 1–2011 12 31

600

2012 1 1–2012 12 31

600

---

(1)  Bet kurioje pakuotėje, kurioje / dėl kurios produktas yra laikomas konservuotu, kaip apibrėžta SS ex ex 1604 pozicijoje.“

1

---

III PRIEDAS

„PRIEDAS

| Eilės nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Laikotarpiai | Kiekiai
  (tonos) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1645 | ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70 | Konservuoti tunai (1) | 2008 1 1–2008 12 31 | 2 000 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 2 000 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 2 000 |
| 2011 1 1–2011 12 31 | 2 000 |
| 2012 1 1–2012 12 31 | 2 000 |
| 09.1646 | 1604 14 16 | Tuno nugarinė | 2008 1 1–2008 12 31 | 500 |
| 2009 1 1–2009 12 31 | 500 |
| 2010 1 1–2010 12 31 | 500 |
| 2011 1 1–2011 12 31 | 500 |
| 2012 1 1–2012 12 31 | 500 |

Eilės nr.

KN kodas

Prekių aprašymas

Laikotarpiai

Kiekiai

(tonos)

09.1645

ex 1604 14 11, ex 1604 14 18ex 1604 20 70

Konservuoti tunai (1)

2008 1 1–2008 12 31

2 000

2009 1 1–2009 12 31

2 000

2010 1 1–2010 12 31

2 000

2011 1 1–2011 12 31

2 000

2012 1 1–2012 12 31

2 000

09.1646

1604 14 16

Tuno nugarinė

2008 1 1–2008 12 31

500

2009 1 1–2009 12 31

500

2010 1 1–2010 12 31

500

2011 1 1–2011 12 31

500

2012 1 1–2012 12 31

500

---

(1)  Bet kurioje pakuotėje, kurioje / dėl kurios produktas yra laikomas konservuotu, kaip apibrėžta SS ex ex 1604 pozicijoje.“

1

---

| 12.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 102/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2012 m. balandžio 10 d.

kuriuo valstybėms narėms leidžiama pratęsti naujų veikliųjų medžiagų amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo, pinoksadeno, sidabro tiosulfato ir tembotriono laikinųjų registracijų galiojimą

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 2259)

(Tekstas svarbus EEE)

(2012/191/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (2), ypač į jo 80 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punktu, Direktyva 91/414/EEB toliau bus taikoma veikliosioms medžiagoms, dėl kurių, vadovaujantis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 3 dalimi, sprendimas priimtas iki 2011 m. birželio 14 d.; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 80 straipsnio 1 dalies a punktu, Direktyva 91/414/EEB toliau bus taikoma veikliosioms medžiagoms, dėl kurių, vadovaujantis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 3 dalimi, sprendimas priimtas iki 2011 m. birželio 14 d.;

| (2) | pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2006 m. kovo mėn. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės Nissan Chemical Europe SARL paraišką įtraukti veikliąją medžiagą amisulbromą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2007/669/EB (3) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2006 m. kovo mėn. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės Nissan Chemical Europe SARL paraišką įtraukti veikliąją medžiagą amisulbromą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2007/669/EB (3) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

| (3) | pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2007 m. vasario mėn. Airija gavo bendrovės DuPont International Operations SARL paraišką įtraukti veikliąją medžiagą chlorantraniliprolą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2007/560/EB (4) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2007 m. vasario mėn. Airija gavo bendrovės DuPont International Operations SARL paraišką įtraukti veikliąją medžiagą chlorantraniliprolą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2007/560/EB (4) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

| (4) | pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2005 m. rugpjūčio mėn. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės Dow Agrosciences paraišką įtraukti veikliąją medžiagą meptildinokapą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2006/589/EB (5) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2005 m. rugpjūčio mėn. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės Dow Agrosciences paraišką įtraukti veikliąją medžiagą meptildinokapą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2006/589/EB (5) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

| (5) | pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2004 m. kovo mėn. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės Syngenta Ltd paraišką įtraukti veikliąją medžiagą pinoksadeną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2005/459/EB (6) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(5)

pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2004 m. kovo mėn. Jungtinė Karalystė gavo bendrovės Syngenta Ltd paraišką įtraukti veikliąją medžiagą pinoksadeną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2005/459/EB (6) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

| (6) | pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2003 m. sausio mėn. Nyderlandai gavo bendrovės Enhold B.V. paraišką įtraukti veikliąją medžiagą sidabro tiosulfatą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2003/850/EB (7) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(6)

pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2003 m. sausio mėn. Nyderlandai gavo bendrovės Enhold B.V. paraišką įtraukti veikliąją medžiagą sidabro tiosulfatą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2003/850/EB (7) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

| (7) | pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2005 m. lapkričio mėn. Austrija gavo bendrovės Bayer CropScience AG paraišką įtraukti veikliąją medžiagą tembotrioną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2006/586/EB (8) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus; |
| --- | --- |

(7)

pagal Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 dalį 2005 m. lapkričio mėn. Austrija gavo bendrovės Bayer CropScience AG paraišką įtraukti veikliąją medžiagą tembotrioną į Direktyvos 91/414/EEB I priedą. Komisijos sprendimu 2006/586/EB (8) patvirtinta, kad pateiktas dokumentų rinkinys yra išsamus ir jį galima laikyti iš esmės atitinkančiu tos direktyvos II ir III prieduose išdėstytus duomenų ir informacijos reikalavimus;

| (8) | siekiant atidžiai išnagrinėti dokumentus ir suteikti valstybėms narėms galimybę ne ilgiau kaip trejiems metams laikinai registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, visų pirma sąlygų, susijusių su išsamiu veikliųjų medžiagų ir augalų apsaugos produktų vertinimu pagal toje direktyvoje nustatytus reikalavimus, buvo būtina patvirtinti, kad pateiktame dokumentų rinkinyje yra visi reikalingi dokumentai; |
| --- | --- |

(8)

siekiant atidžiai išnagrinėti dokumentus ir suteikti valstybėms narėms galimybę ne ilgiau kaip trejiems metams laikinai registruoti augalų apsaugos produktus, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų, visų pirma sąlygų, susijusių su išsamiu veikliųjų medžiagų ir augalų apsaugos produktų vertinimu pagal toje direktyvoje nustatytus reikalavimus, buvo būtina patvirtinti, kad pateiktame dokumentų rinkinyje yra visi reikalingi dokumentai;

| (9) | vadovaujantis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatomis, įvertintas šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai, atsižvelgiant į pareiškėjų rekomenduojamą paskirtį. Ataskaitas rengiančios valstybės narės pateikė Komisijai atitinkamų vertinimo ataskaitų projektus: 2008 m. liepos 15 d. – amisulbromo, 2009 m. vasario 11 d. – chlorantraniliprolo, 2006 m. spalio 25 d. – meptildinokapo, 2005 m. lapkričio 30 d. – pinoksadeno, 2005 m. lapkričio 9 d. – sidabro tiosulfato, 2007 m. vasario 2 d. – tembotriono; |
| --- | --- |

(9)

vadovaujantis Direktyvos 91/414/EEB 6 straipsnio 2 ir 4 dalių nuostatomis, įvertintas šių veikliųjų medžiagų poveikis žmonių sveikatai ir aplinkai, atsižvelgiant į pareiškėjų rekomenduojamą paskirtį. Ataskaitas rengiančios valstybės narės pateikė Komisijai atitinkamų vertinimo ataskaitų projektus: 2008 m. liepos 15 d. – amisulbromo, 2009 m. vasario 11 d. – chlorantraniliprolo, 2006 m. spalio 25 d. – meptildinokapo, 2005 m. lapkričio 30 d. – pinoksadeno, 2005 m. lapkričio 9 d. – sidabro tiosulfato, 2007 m. vasario 2 d. – tembotriono;

| (10) | gavus ataskaitas rengiančių valstybių narių pateiktus vertinimo ataskaitų projektus nuspręsta, kad pareiškėjų reikia prašyti pateikti papildomos informacijos, kurią ataskaitas rengiančios valstybės narės išnagrinėtų ir pateiktų vertinimą. Todėl dokumentai vis dar nagrinėjami ir vertinimo nebus įmanoma baigti per Direktyvoje 91/414/EEB, siejamoje su Komisijos sprendimu 2010/353/ES (9) (dėl amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo ir pinoksadeno) bei Komisijos sprendimu 2010/149/ES (10) (dėl sidabro tiosulfato ir tembotriono), nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

(10)

gavus ataskaitas rengiančių valstybių narių pateiktus vertinimo ataskaitų projektus nuspręsta, kad pareiškėjų reikia prašyti pateikti papildomos informacijos, kurią ataskaitas rengiančios valstybės narės išnagrinėtų ir pateiktų vertinimą. Todėl dokumentai vis dar nagrinėjami ir vertinimo nebus įmanoma baigti per Direktyvoje 91/414/EEB, siejamoje su Komisijos sprendimu 2010/353/ES (9) (dėl amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo ir pinoksadeno) bei Komisijos sprendimu 2010/149/ES (10) (dėl sidabro tiosulfato ir tembotriono), nustatytą laikotarpį;

| (11) | kadangi atliekant vertinimą kol kas nenustatyta jokių priežasčių nerimauti, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikinųjų registracijų galiojimą 24 mėnesių laikotarpiui pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio nuostatas, kad būtų galima toliau nagrinėti dokumentus. Tikėtina, kad vertinimas ir sprendimo dėl galimo amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo, pinoksadeno, sidabro tiosulfato ir tembotriono patvirtinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį priėmimo procedūra bus baigti per 24 mėnesius; |
| --- | --- |

(11)

kadangi atliekant vertinimą kol kas nenustatyta jokių priežasčių nerimauti, valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra minėtų veikliųjų medžiagų, laikinųjų registracijų galiojimą 24 mėnesių laikotarpiui pagal Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio nuostatas, kad būtų galima toliau nagrinėti dokumentus. Tikėtina, kad vertinimas ir sprendimo dėl galimo amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo, pinoksadeno, sidabro tiosulfato ir tembotriono patvirtinimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 13 straipsnio 2 dalį priėmimo procedūra bus baigti per 24 mėnesius;

| (12) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Valstybės narės gali pratęsti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra amisulbromo, chlorantraniliprolo, meptildinokapo, pinoksadeno, sidabro tiosulfato ar tembotriono, laikinųjų registracijų galiojimą laikotarpiui, kuris baigiasi ne vėliau kaip 2014 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas nustoja galioti 2014 m. gegužės 31 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 10 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1.

1

(2)  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

2

(3)  OL L 274, 2007 10 18, p. 15.

3

(4)  OL L 213, 2007 8 15, p. 29.

4

(5)  OL L 240, 2006 9 2, p. 9.

5

(6)  OL L 160, 2005 6 23, p. 32.

6

(7)  OL L 322, 2003 12 9, p. 28.

7

(8)  OL L 236, 2006 8 31, p. 31.

8

(9)  OL L 160, 2010 6 26, p. 26.

9

(10)  OL L 60, 2010 3 10, p. 24.

10

---