# Publicatieblad L 74/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.074.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 74 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang14 maart 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.074.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 74

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang14 maart 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 213/2012 van de Raad van 13 maart 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1375/2011 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 214/2012 van de Commissie van 13 maart 2012 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 2011/2012, van artikel 63, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de data voor de mededeling van de overboeking van overtollige suiker | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2012 van de Commissie van 13 maart 2012 tot 166e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk | 4 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 216/2012 van de Commissie van 13 maart 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 6 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit 2012/149/GBVB van de Raad van 13 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee | 8 |
| | * | Besluit 2012/150/GBVB van de Raad van 13 maart 2012 tot wijziging van Besluit 2011/872/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme | 9 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 213/2012 van de Raad van 13 maart 2012 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1375/2011 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 214/2012 van de Commissie van 13 maart 2012 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 2011/2012, van artikel 63, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de data voor de mededeling van de overboeking van overtollige suiker

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 215/2012 van de Commissie van 13 maart 2012 tot 166e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk

4

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 216/2012 van de Commissie van 13 maart 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

6

BESLUITEN

*

Besluit 2012/149/GBVB van de Raad van 13 maart 2012 houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee

8

*

Besluit 2012/150/GBVB van de Raad van 13 maart 2012 tot wijziging van Besluit 2011/872/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

9

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 14.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 213/2012 VAN DE RAAD

van 13 maart 2012

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1375/2011 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 22 december 2011 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1375/2011 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2) vastgesteld, waarbij een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, werd opgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 22 december 2011 Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1375/2011 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2) vastgesteld, waarbij een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, werd opgesteld.

| (2) | De Raad heeft vastgesteld dat het niet langer gerechtvaardigd is om bepaalde personen te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft vastgesteld dat het niet langer gerechtvaardigd is om bepaalde personen te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is.

| (3) | De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt, |
| --- | --- |

(3)

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is, moet dienovereenkomstig worden bijgewerkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening vermelde personen worden geschrapt van de lijst van personen, groepen en entiteiten in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1375/2011.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2012.

Voor de Raad

De voorzitster

M. VESTAGER

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

1

(2)  PB L 343 van 23.12.2011, blz. 10.

2

---

BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in artikel 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (lijst nummer 2) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (lijst nummer 2)

| 2. | ABOUD, Maisi (lijst nummer 3) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (lijst nummer 3)

| 3. | ARIOUA, Kamel (lijst nummer 7) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (lijst nummer 7)

| 4. | ASLI, Mohamed (lijst nummer 8) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (lijst nummer 8)

| 5. | ASLI, Rabah(lijst nummer 9) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah(lijst nummer 9)

| 6. | DARIB, Noureddine(lijst nummer 11) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine(lijst nummer 11)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (lijst nummer 12) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (lijst nummer 12)

| 8. | MOKTARI, Fateh (lijst nummer 16) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (lijst nummer 16)

| 9. | NOUARA, Farid (lijst nummer 17) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (lijst nummer 17)

| 10. | RESSOUS, Hoari (lijst nummer 18) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (lijst nummer 18)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (lijst nummer 19) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (lijst nummer 19)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (lijst nummer 20) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (lijst nummer 20)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (lijst nummer 21) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (lijst nummer 21)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (lijst nummer 25) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (lijst nummer 25)

---

| 14.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 214/2012 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 2012

houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 2011/2012, van artikel 63, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de data voor de mededeling van de overboeking van overtollige suiker

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("integrale-GMO-verordening") (1), en met name artikel 85, onder c), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 63, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moeten ondernemingen die besluiten om hun productie boven hun quotum geheel of gedeeltelijk over te boeken, de betrokken lidstaten hiervan in kennis stellen. Deze informatie moet worden verstrekt vóór de door de lidstaten te bepalen datum binnen de in dat artikel vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 63, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moeten ondernemingen die besluiten om hun productie boven hun quotum geheel of gedeeltelijk over te boeken, de betrokken lidstaten hiervan in kennis stellen. Deze informatie moet worden verstrekt vóór de door de lidstaten te bepalen datum binnen de in dat artikel vastgestelde termijn.

| (2) | Om de voorziening met buiten het quotum geproduceerde suiker op de EU-markt te vergemakkelijken, zodat ondernemingen kunnen inspelen op onvoorziene schommelingen van de vraag in de eerste maanden van het verkoopseizoen 2011/2012, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om een latere uiterste datum vast te stellen dan die welke zijn vastgesteld in artikel 63, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Om de voorziening met buiten het quotum geproduceerde suiker op de EU-markt te vergemakkelijken, zodat ondernemingen kunnen inspelen op onvoorziene schommelingen van de vraag in de eerste maanden van het verkoopseizoen 2011/2012, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om een latere uiterste datum vast te stellen dan die welke zijn vastgesteld in artikel 63, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 63, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moeten ondernemingen die overeenkomstig artikel 63, lid 1, van die verordening hebben besloten om voor het verkoopseizoen 2011/2012 hoeveelheden suiker over te boeken, de betrokken lidstaat daarvan in kennis stellen vóór een door die lidstaat te bepalen datum tussen 1 februari en 15 augustus 2012.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing tot en met 30 september 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

---

| 14.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/4

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 215/2012 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 2012

tot 166e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 tot vaststelling van beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa‘ida-netwerk (1), en met name artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden de personen, groepen en entiteiten opgesomd waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 5 maart 2012 besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 5 maart 2012 besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de lijst van personen, groepen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen dienen te worden bevroren.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 dient daarom dienovereenkomstig te worden bijgewerkt.

| (4) | Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
| --- | --- |

(4)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Hoofd van de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst "Natuurlijke personen":

"Fazal Rahim (ook bekend als a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman). Geboortedatum: a) 5.1.1974, b) 1977, c) 1975, d) 24.1.1973. Geboorteplaats: Kabul, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaanse. Paspoortnummer: Afghaanse paspoort nummer R512768. Adres: a) grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan (voormalig adres), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afghanistan (voormalig adres), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afghanistan (voormalig adres). Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 5.3.2012"

---

| 14.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 216/2012 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 81,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 74,4 |
| 0707 00 05 | JO | 107,3 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 51,1 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 69,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 60,0 |
| TR | 65,5 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 86,2 |
| CA | 121,2 |
| CL | 93,4 |
| CN | 88,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 156,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 86,7 |
| CL | 111,9 |
| CN | 48,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

63,2

TN

81,2

TR

108,1

ZZ

74,4

0707 00 05

JO

107,3

TR

176,0

ZZ

141,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

51,1

TR

137,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

49,9

IL

69,2

MA

59,5

TN

60,0

TR

65,5

ZZ

60,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

69,0

MA

69,1

TR

54,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

89,5

BR

86,2

CA

121,2

CL

93,4

CN

88,8

MK

36,4

US

156,9

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

86,7

CL

111,9

CN

48,3

ZA

94,2

ZZ

85,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 14.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/8

---

BESLUIT 2012/149/GBVB VAN DE RAAD

van 13 maart 2012

houdende wijziging van Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 25 oktober 2010 Besluit 2010/638/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 27 oktober 2011 Besluit 2011/706/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de beperkende maatregelen van Besluit 2011/706/GBVB tot en met 27 oktober 2012 worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 27 oktober 2011 Besluit 2011/706/GBVB (2) vastgesteld, waarbij de beperkende maatregelen van Besluit 2011/706/GBVB tot en met 27 oktober 2012 worden verlengd.

| (3) | De in Besluit 2010/638/GBVB vastgestelde maatregelen met betrekking tot militaire uitrusting moeten worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De in Besluit 2010/638/GBVB vastgestelde maatregelen met betrekking tot militaire uitrusting moeten worden gewijzigd.

| (4) | Besluit 2010/638/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2010/638/GBVB moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Besluit 2010/638/GBVB worden de punten d) en e) vervangen door:

| „d) | de teruggave van andere transporthelikopters dan gevechtshelikopters, ontdaan van militaire uitrusting, uitsluitend voor gebruik door de Guinese autoriteiten, mits de regering van Guinee zich er vooraf schriftelijk toe verbindt dat hun gebruik onder civiele controle blijft en dat zij niet zullen worden uitgerust met militaire apparatuur; |
| --- | --- |

„d)

de teruggave van andere transporthelikopters dan gevechtshelikopters, ontdaan van militaire uitrusting, uitsluitend voor gebruik door de Guinese autoriteiten, mits de regering van Guinee zich er vooraf schriftelijk toe verbindt dat hun gebruik onder civiele controle blijft en dat zij niet zullen worden uitgerust met militaire apparatuur;

| e) | het verstrekken van technische bijstand, bemiddelings- en andere diensten in verband met de onder a) tot d) bedoelde goederen of met de onder a) bedoelde programma's en operaties; |
| --- | --- |

e)

het verstrekken van technische bijstand, bemiddelings- en andere diensten in verband met de onder a) tot d) bedoelde goederen of met de onder a) bedoelde programma's en operaties;

| f) | het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met de onder a) tot d) bedoelde goederen of met de onder a) bedoelde programma's en operaties;”. |
| --- | --- |

f)

het verstrekken van financieringsmiddelen en financiële bijstand in verband met de onder a) tot d) bedoelde goederen of met de onder a) bedoelde programma's en operaties;”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2012.

Voor de Raad

De voorzitster

M. VESTAGER

---

(1)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 10.

1

(2)  PB L 281 van 28.10.2011, blz. 28.

2

---

| 14.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 74/9

---

BESLUIT 2012/150/GBVB VAN DE RAAD

van 13 maart 2012

tot wijziging van Besluit 2011/872/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 22 december 2011 Besluit 2011/872/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (2) vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 22 december 2011 Besluit 2011/872/GBVB inzake de actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (2) vastgesteld.

| (3) | De Raad heeft vastgesteld dat het niet langer gerechtvaardigd is om bepaalde personen te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft vastgesteld dat het niet langer gerechtvaardigd is om bepaalde personen te handhaven op de lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

| (4) | De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd, |
| --- | --- |

(4)

De lijst van personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij dit besluit vermelde personen worden geschrapt van de lijst van personen, groepen en entiteiten in de bijlage bij Besluit 2011/872/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2012.

Voor de Raad

De voorzitster

M. VESTAGER

---

(1)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

1

(2)  PB L 343 van 23.12.2011, blz. 54.

2

---

BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in artikel 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (lijst nummer 2) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (lijst nummer 2)

| 2. | ABOUD, Maisi (lijst nummer 3) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (lijst nummer 3)

| 3. | ARIOUA, Kamel (lijst nummer 7) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (lijst nummer 7)

| 4. | ASLI, Mohamed (lijst nummer 8) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (lijst nummer 8)

| 5. | ASLI, Rabah (lijst nummer 9) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (lijst nummer 9)

| 6. | DARIB, Noureddine (lijst nummer 11) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (lijst nummer 11)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (lijst nummer 12) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (lijst nummer 12)

| 8. | MOKTARI, Fateh (lijst nummer 16) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (lijst nummer 16)

| 9. | NOUARA, Farid (lijst nummer 17) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (lijst nummer 17)

| 10. | RESSOUS, Hoari (lijst nummer 18) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (lijst nummer 18)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (lijst nummer 19) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (lijst nummer 19)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (lijst nummer 20) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (lijst nummer 20)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (lijst nummer 21) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (lijst nummer 21)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (lijst nummer 25) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (lijst nummer 25)

---