# Eiropas Savienības L 464/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 464 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 28. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 464

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 28. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2021/2312 (2021. gada 7. decembris) par ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 8773) | 1 |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2021/2313 (2021. gada 22. decembris) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2022. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9852) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2314 (2021. gada 14. decembris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu INICIATIVA EVE PARA LA CREACION DEL DERECHO DE DECISION (
  EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 (2021. gada 17. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, kurus saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9751)

   (
  1
  ) | 17 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2021/2312 (2021. gada 7. decembris) par ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 8773)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 8773)

1

*

Komisijas Lēmums (ES) 2021/2313 (2021. gada 22. decembris) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2022. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9852)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9852)

11

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2314 (2021. gada 14. decembris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu INICIATIVA EVE PARA LA CREACION DEL DERECHO DE DECISION (
  EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788

INICIATIVA EVE PARA LA CREACION DEL DERECHO DE DECISION (

EVE

14

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/2315 (2021. gada 17. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, kurus saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9751)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9751)

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 28.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 464/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 464/1

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2021/2312

(2021. gada 7. decembris)

par ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 8773)

(Autentisks ir tikai teksts somu un zviedru valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Aktu par Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos Eiropas Savienībai un jo īpaši tā 142. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija ar Lēmumu 95/196/EK (1) ir apstiprinājusi ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem (“ziemeļu reģioniem paredzētā atbalsta shēma”) un ko Somija saskaņā ar Pievienošanās akta 143. pantu paziņojusi, lai saņemtu Pievienošanās akta 142. pantā paredzēto atļauju. Lēmums 95/196/EK ir aizstāts ar Komisijas 2009. gada 30. aprīļa Lēmumu C(2009)3067 (2). Minētais lēmums ir aizstāts ar Komisijas Lēmumu (ES) 2018/672 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisija ar Lēmumu 95/196/EK (1) ir apstiprinājusi ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem (“ziemeļu reģioniem paredzētā atbalsta shēma”) un ko Somija saskaņā ar Pievienošanās akta 143. pantu paziņojusi, lai saņemtu Pievienošanās akta 142. pantā paredzēto atļauju. Lēmums 95/196/EK ir aizstāts ar Komisijas 2009. gada 30. aprīļa Lēmumu C(2009)3067 (2). Minētais lēmums ir aizstāts ar Komisijas Lēmumu (ES) 2018/672 (3).

| (2) | Tā kā Somijas atļauja īstenot ziemeļu reģioniem paredzēto atbalsta shēmu, kas noteikta Lēmumā (ES) 2018/672, zaudē spēku 2021. gada 31. decembrī, ir jāpieņem jauns lēmums. |
| --- | --- |

(2)

Tā kā Somijas atļauja īstenot ziemeļu reģioniem paredzēto atbalsta shēmu, kas noteikta Lēmumā (ES) 2018/672, zaudē spēku 2021. gada 31. decembrī, ir jāpieņem jauns lēmums.

| (3) | Pievienošanās akta 142. pantā minētais valsts ilgtermiņa atbalsts ir paredzēts, lai nodrošinātu lauksaimnieciskās darbības turpināšanos Komisijas noteiktajos ziemeļu reģionos. |
| --- | --- |

(3)

Pievienošanās akta 142. pantā minētais valsts ilgtermiņa atbalsts ir paredzēts, lai nodrošinātu lauksaimnieciskās darbības turpināšanos Komisijas noteiktajos ziemeļu reģionos.

| (4) | Ievērojot Pievienošanās akta 142. panta 1. un 2. punktā minētos faktorus, valsts atbalsts, ko sniedz saskaņā ar minēto pantu, būtu jāattiecina tikai uz apgabaliem, kuri atrodas uz ziemeļiem no 62. paralēles vai ir minētajai paralēlei pieguloši un turklāt ir pakļauti tādu salīdzināmu klimatisko apstākļu ietekmei, kas lauksaimniecisko darbību padara īpaši grūtu. Par attiecīgo administratīvi teritoriālo vienību būtu jāizraugās komūna (kunta), ietverot arī komūnas, ko iepriekš minētajos apgabalos ieskauj citas šādas komūnas, pat ja tās neatbilst tādām pašām prasībām. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot Pievienošanās akta 142. panta 1. un 2. punktā minētos faktorus, valsts atbalsts, ko sniedz saskaņā ar minēto pantu, būtu jāattiecina tikai uz apgabaliem, kuri atrodas uz ziemeļiem no 62. paralēles vai ir minētajai paralēlei pieguloši un turklāt ir pakļauti tādu salīdzināmu klimatisko apstākļu ietekmei, kas lauksaimniecisko darbību padara īpaši grūtu. Par attiecīgo administratīvi teritoriālo vienību būtu jāizraugās komūna (kunta), ietverot arī komūnas, ko iepriekš minētajos apgabalos ieskauj citas šādas komūnas, pat ja tās neatbilst tādām pašām prasībām.

| (5) | Lai atvieglotu shēmas pārvaldību un koordinētu to ar atbalstu, kas paredzēts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 (4) un Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (5), kā arī ar valsts atbalsta shēmām, ir lietderīgi apgabalos, kuri saņem atbalstu saskaņā ar šo lēmumu, iekļaut tās pašas komūnas, kas pieder pie apgabala, kurš saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 32. panta 2. punkta otro daļu noteikts kontinentālās Somijas lauku attīstības programmā 2014.–2020. gadam. |
| --- | --- |

(5)

Lai atvieglotu shēmas pārvaldību un koordinētu to ar atbalstu, kas paredzēts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 (4) un Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (5), kā arī ar valsts atbalsta shēmām, ir lietderīgi apgabalos, kuri saņem atbalstu saskaņā ar šo lēmumu, iekļaut tās pašas komūnas, kas pieder pie apgabala, kurš saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 32. panta 2. punkta otro daļu noteikts kontinentālās Somijas lauku attīstības programmā 2014.–2020. gadam.

| (6) | Par atsauces periodu, attiecībā uz kuru, pamatojoties uz pieejamo valsts statistiku, vērtējama lauksaimnieciskās ražošanas attīstība un vispārējais atbalsta līmenis, būtu jāizraugās tas pats, kas ir Lēmumā (ES) 2018/672, un attiecībā uz lauksaimniecisko ražošanu jāaptver 1991., 1992. un 1993. gads. |
| --- | --- |

(6)

Par atsauces periodu, attiecībā uz kuru, pamatojoties uz pieejamo valsts statistiku, vērtējama lauksaimnieciskās ražošanas attīstība un vispārējais atbalsta līmenis, būtu jāizraugās tas pats, kas ir Lēmumā (ES) 2018/672, un attiecībā uz lauksaimniecisko ražošanu jāaptver 1991., 1992. un 1993. gads.

| (7) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 142. pantu kopējai piešķirtā atbalsta summai jābūt pietiekamai, lai saglabātu lauksaimniecisko darbību Somijas ziemeļu reģionos, bet vispārējais atbalsta līmenis nedrīkst pārsniegt līmeni, kāds bijis pirmspievienošanās laika atsauces periodā. Tādēļ, nosakot saskaņā ar šo pantu maksimālo pieļaujamo atbalsta līmeni, ir nepieciešams ņemt vērā kopējās lauksaimniecības politikas satvarā izmaksāto ienākumu atbalstu. Pamatojoties uz 2020. gada datiem, atbalsta ikgadējā maksimālā summa, kas aprēķināta kā 6 gadu vidējais rādītājs periodam no 2022. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim, būtu jānosaka 574,5 miljonu EUR apmērā. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 142. pantu kopējai piešķirtā atbalsta summai jābūt pietiekamai, lai saglabātu lauksaimniecisko darbību Somijas ziemeļu reģionos, bet vispārējais atbalsta līmenis nedrīkst pārsniegt līmeni, kāds bijis pirmspievienošanās laika atsauces periodā. Tādēļ, nosakot saskaņā ar šo pantu maksimālo pieļaujamo atbalsta līmeni, ir nepieciešams ņemt vērā kopējās lauksaimniecības politikas satvarā izmaksāto ienākumu atbalstu. Pamatojoties uz 2020. gada datiem, atbalsta ikgadējā maksimālā summa, kas aprēķināta kā 6 gadu vidējais rādītājs periodam no 2022. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim, būtu jānosaka 574,5 miljonu EUR apmērā.

| (8) | Atbalsta ikgadējā vidējā maksimālā summa būtu jāsadala starp dzīvnieku audzēšanas, augkopības un cita veida ziemeļu reģioniem paredzētā atbalsta kategorijām. Par govs piena ražošanu ir lietderīgi noteikt atsevišķu atbalsta ikgadējo vidējo maksimālo summu, kas ir pietiekama, lai saglabātu ražošanu Somijas ziemeļu reģionos. |
| --- | --- |

(8)

Atbalsta ikgadējā vidējā maksimālā summa būtu jāsadala starp dzīvnieku audzēšanas, augkopības un cita veida ziemeļu reģioniem paredzētā atbalsta kategorijām. Par govs piena ražošanu ir lietderīgi noteikt atsevišķu atbalsta ikgadējo vidējo maksimālo summu, kas ir pietiekama, lai saglabātu ražošanu Somijas ziemeļu reģionos.

| (9) | Atbalsts būtu jāpiešķir reizi gadā, pamatojoties uz ražošanas faktoriem (piemēram, lauksaimniecības dzīvnieku vienības un platība hektāros) un ievērojot šajā lēmumā noteiktos kopējos ierobežojumus. |
| --- | --- |

(9)

Atbalsts būtu jāpiešķir reizi gadā, pamatojoties uz ražošanas faktoriem (piemēram, lauksaimniecības dzīvnieku vienības un platība hektāros) un ievērojot šajā lēmumā noteiktos kopējos ierobežojumus.

| (10) | Atbalsts par ziemeļbriežiem būtu jāpiešķir par dzīvnieku un ar attiecīgu ierobežojumu, kas atbilst tradicionālajam ziemeļbriežu skaitam Somijas ziemeļu reģionos. Attiecībā uz meža ogu un sēņu glabāšanu būtu jāatļauj atbalstu izmaksāt par kilogramu, bet no atbalsta piena un gaļas transportēšanai un dzīvnieku audzēšanai nepieciešamajiem pakalpojumiem saskaņā ar faktiskajām izmaksām būtu jāatskaita jebkuri citi valsts maksājumi, kas sedz tādas pašas izmaksas. |
| --- | --- |

(10)

Atbalsts par ziemeļbriežiem būtu jāpiešķir par dzīvnieku un ar attiecīgu ierobežojumu, kas atbilst tradicionālajam ziemeļbriežu skaitam Somijas ziemeļu reģionos. Attiecībā uz meža ogu un sēņu glabāšanu būtu jāatļauj atbalstu izmaksāt par kilogramu, bet no atbalsta piena un gaļas transportēšanai un dzīvnieku audzēšanai nepieciešamajiem pakalpojumiem saskaņā ar faktiskajām izmaksām būtu jāatskaita jebkuri citi valsts maksājumi, kas sedz tādas pašas izmaksas.

| (11) | Lai turpinātu stimulēt ražošanas efektivitāti, attiecībā uz govs pienu būtu jāatļauj atbalstu izmaksāt par piena kilogramu. |
| --- | --- |

(11)

Lai turpinātu stimulēt ražošanas efektivitāti, attiecībā uz govs pienu būtu jāatļauj atbalstu izmaksāt par piena kilogramu.

| (12) | Lai spētu ātri reaģēt uz svārstībām un saglabātu lauksaimniecisko darbību Somijas ziemeļu reģionos, ir lietderīgi atļaut Somijai par katru kalendāro gadu noteikt, kāds atbalsta apjoms katram sektoram izmaksājams katrā atbalsta kategorijā un par katru ražošanas vienību. |
| --- | --- |

(12)

Lai spētu ātri reaģēt uz svārstībām un saglabātu lauksaimniecisko darbību Somijas ziemeļu reģionos, ir lietderīgi atļaut Somijai par katru kalendāro gadu noteikt, kāds atbalsta apjoms katram sektoram izmaksājams katrā atbalsta kategorijā un par katru ražošanas vienību.

| (13) | Šādā sakarā Somijai būtu jādiferencē ziemeļu reģioniem piešķiramais atbalsts un ikgadējais atbalsta apjoms jānosaka saskaņā ar dabas apstākļu nelabvēlīguma pakāpi un citiem objektīviem, pārredzamiem un pamatotiem kritērijiem, kas saistīti ar Pievienošanās akta 142. panta 3. punkta trešajā daļā izklāstītajiem mērķiem, proti, saglabāt tradicionālo primāro ražošanu un pārstrādi, kas ir īpaši piemērota attiecīgo reģionu klimatiskajiem apstākļiem, uzlabot lauksaimniecības produktu ražošanas, tirgošanas un pārstrādes struktūras, veicināt minēto produktu realizāciju un nodrošināt vides aizsardzību un lauku ainavas saglabāšanu. |
| --- | --- |

(13)

Šādā sakarā Somijai būtu jādiferencē ziemeļu reģioniem piešķiramais atbalsts un ikgadējais atbalsta apjoms jānosaka saskaņā ar dabas apstākļu nelabvēlīguma pakāpi un citiem objektīviem, pārredzamiem un pamatotiem kritērijiem, kas saistīti ar Pievienošanās akta 142. panta 3. punkta trešajā daļā izklāstītajiem mērķiem, proti, saglabāt tradicionālo primāro ražošanu un pārstrādi, kas ir īpaši piemērota attiecīgo reģionu klimatiskajiem apstākļiem, uzlabot lauksaimniecības produktu ražošanas, tirgošanas un pārstrādes struktūras, veicināt minēto produktu realizāciju un nodrošināt vides aizsardzību un lauku ainavas saglabāšanu.

| (14) | Lai nodrošinātu regulārus maksājumus par kalendāro gadu, būtu jāatļauj Somijai atbalstu izmaksāt par attiecīgu gadu, izmantojot avansa maksājumus, kuru pamatā ir sākotnējās aplēses par ražošanas faktoru un ražošanas vienību skaitu, un atbalstu piena ražošanai izmaksāt ikmēneša maksājumu veidā, pamatojoties uz faktisko ražošanas apjomu. |
| --- | --- |

(14)

Lai nodrošinātu regulārus maksājumus par kalendāro gadu, būtu jāatļauj Somijai atbalstu izmaksāt par attiecīgu gadu, izmantojot avansa maksājumus, kuru pamatā ir sākotnējās aplēses par ražošanas faktoru un ražošanas vienību skaitu, un atbalstu piena ražošanai izmaksāt ikmēneša maksājumu veidā, pamatojoties uz faktisko ražošanas apjomu.

| (15) | Pārmērīga ražotāju kompensēšana būtu jānovērš, nepamatotos maksājumus atgūstot līdz nākamā gada 1. jūnijam (neieskaitot). |
| --- | --- |

(15)

Pārmērīga ražotāju kompensēšana būtu jānovērš, nepamatotos maksājumus atgūstot līdz nākamā gada 1. jūnijam (neieskaitot).

| (16) | Kā paredzēts Pievienošanās akta 142. panta 3. punktā, saskaņā ar šo lēmumu piešķirtajam atbalstam nevajadzētu kopējo ražošanas apjomu palielināt tiktāl, ka tiek pārsniegts tradicionālais ražošanas līmenis apgabalā, uz kuru attiecas ziemeļu reģioniem paredzētā atbalsta shēma. |
| --- | --- |

(16)

Kā paredzēts Pievienošanās akta 142. panta 3. punktā, saskaņā ar šo lēmumu piešķirtajam atbalstam nevajadzētu kopējo ražošanas apjomu palielināt tiktāl, ka tiek pārsniegts tradicionālais ražošanas līmenis apgabalā, uz kuru attiecas ziemeļu reģioniem paredzētā atbalsta shēma.

| (17) | Tādēļ ikgadēja maksimālā atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaitliskā vērtība katrā atbalsta kategorijā, ieskaitot atsevišķi noteiktu maksimālo summu par slaucamo govju skaitu, ir jānosaka līmenī, kas ir vienāds ar vai zemāks par atsauces periodiem atbilstošo līmeni. |
| --- | --- |

(17)

Tādēļ ikgadēja maksimālā atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaitliskā vērtība katrā atbalsta kategorijā, ieskaitot atsevišķi noteiktu maksimālo summu par slaucamo govju skaitu, ir jānosaka līmenī, kas ir vienāds ar vai zemāks par atsauces periodiem atbilstošo līmeni.

| (18) | Attiecībā uz slaucamo govju skaitu būtu jāņem vērā saražotā apjoma izmaiņas par katru ražošanas faktoru kopš atsauces periodiem. Tāpēc maksimālais atbalsttiesīgo slaucamo govju skaits tika noteikts Lēmumā (ES) 2018/672. |
| --- | --- |

(18)

Attiecībā uz slaucamo govju skaitu būtu jāņem vērā saražotā apjoma izmaiņas par katru ražošanas faktoru kopš atsauces periodiem. Tāpēc maksimālais atbalsttiesīgo slaucamo govju skaits tika noteikts Lēmumā (ES) 2018/672.

| (19) | Atbalsts ziemeļbriežu audzēšanai, to produkcijas apstrādei un tirdzniecībai būtu jāpiešķir, nepieļaujot pārmērīgu kompensēšanu sasaistē ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (6) 213. pantu. |
| --- | --- |

(19)

Atbalsts ziemeļbriežu audzēšanai, to produkcijas apstrādei un tirdzniecībai būtu jāpiešķir, nepieļaujot pārmērīgu kompensēšanu sasaistē ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (6) 213. pantu.

| (20) | Augkopībā, lai atļautu elastīgumu attiecībā uz lauksaimniecības zemes izmantošanu vienlaikus dažādiem ražošanas sektoriem, maksimālā pieļaujamā platība būtu 944 300 ha, kurā drīkst iekļaut ne vairāk kā 481 200 ha zālāju platības. |
| --- | --- |

(20)

Augkopībā, lai atļautu elastīgumu attiecībā uz lauksaimniecības zemes izmantošanu vienlaikus dažādiem ražošanas sektoriem, maksimālā pieļaujamā platība būtu 944 300 ha, kurā drīkst iekļaut ne vairāk kā 481 200 ha zālāju platības.

| (21) | Siltumnīcu kultūrām būtu jāparedz atsevišķa 203 ha liela maksimālā pieļaujamā platība, kas atbilst tradicionālajai tādas ražošanas platībai Somijas ziemeļu reģionos. |
| --- | --- |

(21)

Siltumnīcu kultūrām būtu jāparedz atsevišķa 203 ha liela maksimālā pieļaujamā platība, kas atbilst tradicionālajai tādas ražošanas platībai Somijas ziemeļu reģionos.

| (22) | Ja kādā kategorijā ražošanas faktoru skaits pārsniedz maksimālo skaitu attiecīgajā gadā, nākamajā kalendārajā gadā pēc gada, kurā maksimālais skaits ticis pārsniegts, atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaits būtu jāsamazina par atbilstīgo ražošanas faktoru skaitu. |
| --- | --- |

(22)

Ja kādā kategorijā ražošanas faktoru skaits pārsniedz maksimālo skaitu attiecīgajā gadā, nākamajā kalendārajā gadā pēc gada, kurā maksimālais skaits ticis pārsniegts, atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaits būtu jāsamazina par atbilstīgo ražošanas faktoru skaitu.

| (23) | Saskaņā ar Pievienošanās akta 143. panta 2. punktu Somijai jāsniedz Komisijai informācija par atbalsta īstenošanu un ietekmi. Lai labāk novērtētu atbalsta ilgtermiņa ietekmi un varētu atbalsta līmeni izteikt ar sešu gadu vidējo vērtību, ir lietderīgi ziņot par atbalsta sociālekonomisko ietekmi un sniegt gada ziņojumus, kuros ietverta finansiālā un cita īstenošanas informācija, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šajā lēmumā paredzēto nosacījumu ievērošanu. |
| --- | --- |

(23)

Saskaņā ar Pievienošanās akta 143. panta 2. punktu Somijai jāsniedz Komisijai informācija par atbalsta īstenošanu un ietekmi. Lai labāk novērtētu atbalsta ilgtermiņa ietekmi un varētu atbalsta līmeni izteikt ar sešu gadu vidējo vērtību, ir lietderīgi ziņot par atbalsta sociālekonomisko ietekmi un sniegt gada ziņojumus, kuros ietverta finansiālā un cita īstenošanas informācija, kas vajadzīga, lai nodrošinātu šajā lēmumā paredzēto nosacījumu ievērošanu.

| (24) | Somijai būtu jānodrošina, lai attiecībā uz atbalsta saņēmējiem tiktu veikti atbilstīgi kontroles pasākumi. Lai nodrošinātu minēto pasākumu efektivitāti un pārredzamību atbalsta shēmas īstenošanā, minētie kontroles pasākumi būtu pēc iespējas jāsaskaņo ar tiem, kas tiek veikti saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku. |
| --- | --- |

(24)

Somijai būtu jānodrošina, lai attiecībā uz atbalsta saņēmējiem tiktu veikti atbilstīgi kontroles pasākumi. Lai nodrošinātu minēto pasākumu efektivitāti un pārredzamību atbalsta shēmas īstenošanā, minētie kontroles pasākumi būtu pēc iespējas jāsaskaņo ar tiem, kas tiek veikti saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku.

| (25) | Tā kā ziemeļu reģioniem paredzētais atbalsts ir cieši saistīts ar citiem atbalsta pasākumiem lauksaimniecības, lauku attīstības un mežsaimniecības jomā atbilstoši priekšlikumam Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (7), šā lēmuma piemērošanas periods būtu jāsaskaņo ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(25)

Tā kā ziemeļu reģioniem paredzētais atbalsts ir cieši saistīts ar citiem atbalsta pasākumiem lauksaimniecības, lauku attīstības un mežsaimniecības jomā atbilstoši priekšlikumam Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (7), šā lēmuma piemērošanas periods būtu jāsaskaņo ar minēto regulu.

| (26) | Skaidrības labad Lēmums (ES) 2018/672 būtu jāatceļ no 2022. gada 1. janvāra. Tomēr noteikumi par informācijas un kontroles pasākumiem būtu jāturpina piemērot līdz 2022. gada 1. jūnijam, |
| --- | --- |

(26)

Skaidrības labad Lēmums (ES) 2018/672 būtu jāatceļ no 2022. gada 1. janvāra. Tomēr noteikumi par informācijas un kontroles pasākumiem būtu jāturpina piemērot līdz 2022. gada 1. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atļautais atbalsts

1.   No 2022. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim Somijai ir atļauts īstenot ilgtermiņa lauksaimnieciskā atbalsta shēmu valsts ziemeļu reģionos, kuros ietilpst administratīvi teritoriālās vienības (kuntas), kas uzskaitītas I pielikumā.

2.   Piešķirtā atbalsta kopējā summa vienā kalendārajā gadā nedrīkst pārsniegt 574,5 miljonus EUR, no kuriem ne vairāk kā 221,0 miljons EUR ir paredzēti govs piena ražošanai. Šīs summas uzskata par šā lēmuma aptverto sešu kalendāro gadu laikā piešķirtā atbalsta vidējo gada vērtību.

3.   Atbalsta kategorijas un katrai kategorijai atbilstošie ražošanas sektori, ikgadējā vidējā maksimālā summa, kas atļauta katrai atbalsta kategorijai un aprēķināta, kā norādīts šā panta 2. punktā, kā arī ikgadējā maksimālā atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaitliskā vērtība katrā atbalsta kategorijā ir noteikta II pielikumā.

4.   Atbalstu, pamatojoties uz atbalsttiesīgajiem ražošanas faktoriem, piešķir:

| a) | dzīvnieku audzēšanai – par lauksaimniecības dzīvnieku vienību; |
| --- | --- |

a)

dzīvnieku audzēšanai – par lauksaimniecības dzīvnieku vienību;

| b) | augkopībai – par hektāru; |
| --- | --- |

b)

augkopībai – par hektāru;

| c) | audzēšanai siltumnīcā – par kvadrātmetru; |
| --- | --- |

c)

audzēšanai siltumnīcā – par kvadrātmetru;

| d) | dārzkopības produktu glabāšanai – par kubikmetru; |
| --- | --- |

d)

dārzkopības produktu glabāšanai – par kubikmetru;

| e) | kā kompensāciju par piena un gaļas produkcijas transportēšanas faktiskajām izmaksām un lopkopībai vajadzīgajiem pakalpojumiem, atskaitot jebkuru citu valsts atbalstu par tādām pašām izmaksām. |
| --- | --- |

e)

kā kompensāciju par piena un gaļas produkcijas transportēšanas faktiskajām izmaksām un lopkopībai vajadzīgajiem pakalpojumiem, atskaitot jebkuru citu valsts atbalstu par tādām pašām izmaksām.

Atbalstu govs piena ražošanai un atbalstu par meža ogu un sēņu glabāšanu var piešķirt par faktiskās produkcijas kilogramu.

Atbalsts ziemeļbriežu audzēšanai nedrīkst būt par iemeslu pārmērīgai kompensēšanai sasaistē ar atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 213. pantu.

Koeficienti, kas izmantojami dažādo lauksaimniecības dzīvnieku pārrēķinam lauksaimniecības dzīvnieku vienībās (LDV), ir norādīti III pielikumā.

5.   Saskaņā ar 3. punktu un II pielikumā noteiktajās robežās Somijas ziemeļu reģioniem piešķiramo atbalstu diferencē un ikgadējo atbalsta apjomu nosaka katram ražošanas faktoram, izmaksu veidam vai ražošanas vienībai atsevišķi, pamatojoties uz objektīviem, ar dabas apstākļu nelabvēlīguma pakāpi saistītiem kritērijiem un citiem faktoriem, kuri palīdz sasniegt Pievienošanās akta 142. panta 3. punkta pirmās daļas otrajā ievilkumā izvirzītos mērķus.

2. pants

Atsauces periodi un ražošanas faktoru maksimālais skaits

1.   Atsauces periods, kas minēts Pievienošanās akta 142. panta 3. punkta pirmās daļas otrajā ievilkumā, ir šāds:

| a) | attiecībā uz produkciju: par govs pienu un liellopiem – 1992. gads, par dārzkopības produkciju – 1993. gads, par cita veida produkciju – vidējā vērtība 1991., 1992. un 1993. gada periodam; |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz produkciju: par govs pienu un liellopiem – 1992. gads, par dārzkopības produkciju – 1993. gads, par cita veida produkciju – vidējā vērtība 1991., 1992. un 1993. gada periodam;

| b) | attiecībā uz vispārējo atbalsta līmeni – 1993. gads. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz vispārējo atbalsta līmeni – 1993. gads.

2.   Maksimālais atbalsttiesīgo slaucamo govju skaits ir 227 200.

3.   Maksimālais atbalsttiesīgo hektāru skaits augkopības produkcijas ražošanai ir 944 300 ha, no kuriem maksimāli 481 200 ha zālājiem, un atsevišķi 203 ha siltumnīcu kultūrām.

3. pants

Atbalsta piešķiršanas nosacījumi

1.   Somija šajā lēmumā noteiktajās robežās nosaka atbalsta piešķiršanas nosacījumus dažādām saņēmēju kategorijām. Šādi nosacījumi ietver piemērojamos atbalsttiesīguma un atlases kritērijus un nodrošina vienlīdzīgu attieksmi pret saņēmējiem.

2.   Somija katru gadu izmaksā saņēmējiem atbalsta maksājumus, pamatojoties uz faktiskajiem ražošanas faktoriem vai ražošanas vienībām, kas minētas 1. panta 3. punktā. Atbalsta avansu var izmaksāt, pamatojoties uz sākotnējām aplēsēm konkrētam gadam.

3.   Attiecībā uz govs pienu atbalstu var izmaksāt ikmēneša maksājumos, pamatojoties uz faktisko ražošanas apjomu.

4.   Ja II pielikumā norādītā ikgadējā maksimālā atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaitliskā vērtība tiek pārsniegta, to koriģē, nākamajā gadā atbilstoši samazinot atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaitlisko vērtību.

5.   Pārmaksājumus vai nepamatotus maksājumus no saņēmēja atgūst, atbilstošās summas atskaitot no atbalsta, ko saņēmējam izmaksā nākamajā gadā, vai kā citādi atgūstot tajā pašā nākamajā gadā, ja saņēmējam nekādas atbalsta summas nav izmaksātas.

4. pants

Informācijas un kontroles pasākumi

1.   Somija Pievienošanās akta 143. panta 2. punktā paredzētās informācijas satvarā katru gadu līdz 1. jūnijam (neieskaitot) iesniedz Komisijai informāciju par tā atbalsta īstenošanu, kas iepriekšējā kalendārajā gadā piešķirts saskaņā ar šo lēmumu.

Minētā informācija ietver, konkrēti, šādus elementus:

| a) | komūnas, kurās atbalsts ir izmaksāts; šīs ziņas papildina ar detalizētām kartēm un – attiecīgā gadījumā – ar citiem datiem; |
| --- | --- |

a)

komūnas, kurās atbalsts ir izmaksāts; šīs ziņas papildina ar detalizētām kartēm un – attiecīgā gadījumā – ar citiem datiem;

| b) | pārskata gada kopprodukcijas apjoms katrā no reģioniem, kas ir atbalsttiesīgi saskaņā ar šo lēmumu; norāda katra II pielikumā norādītā produkta skaitlisko daudzumu; |
| --- | --- |

b)

pārskata gada kopprodukcijas apjoms katrā no reģioniem, kas ir atbalsttiesīgi saskaņā ar šo lēmumu; norāda katra II pielikumā norādītā produkta skaitlisko daudzumu;

| c) | ražošanas faktoru kopējais skaits, atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaits un atbalstīto ražošanas faktoru skaits katrā II pielikumā norādītajā ražošanas sektorā atsevišķi par katru produktu; pievieno norādes par jebkādu ikgadējā maksimālā ražošanas faktoru skaita pārsniegumu; |
| --- | --- |

c)

ražošanas faktoru kopējais skaits, atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaits un atbalstīto ražošanas faktoru skaits katrā II pielikumā norādītajā ražošanas sektorā atsevišķi par katru produktu; pievieno norādes par jebkādu ikgadējā maksimālā ražošanas faktoru skaita pārsniegumu;

| d) | kopējais izmaksātais atbalsts, kopējā atbalsta summa katrā atbalsta kategorijā un par katru produkcijas veidu, saņēmējiem izmaksātās summas par katru ražošanas faktoru vai citu vienību, kā arī kritēriji atbalsta summu diferencēšanai pa apakšreģioniem un lauku saimniecību veidiem vai pēc citiem apsvērumiem; |
| --- | --- |

d)

kopējais izmaksātais atbalsts, kopējā atbalsta summa katrā atbalsta kategorijā un par katru produkcijas veidu, saņēmējiem izmaksātās summas par katru ražošanas faktoru vai citu vienību, kā arī kritēriji atbalsta summu diferencēšanai pa apakšreģioniem un lauku saimniecību veidiem vai pēc citiem apsvērumiem;

| e) | piemērotā maksājumu sistēma un sīkākas ziņas par avansa maksājumiem, kuru pamatā ir aplēses, galīgajiem maksājumiem un par konstatētajiem pārmaksājumiem un to atgūšanu; |
| --- | --- |

e)

piemērotā maksājumu sistēma un sīkākas ziņas par avansa maksājumiem, kuru pamatā ir aplēses, galīgajiem maksājumiem un par konstatētajiem pārmaksājumiem un to atgūšanu;

| f) | atbalsta summas, kuras komūnās, uz kurām attiecas šis lēmums, samaksātas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 32. pantu, Regulu (ES) Nr. 1307/2013 un Regulas (ES) Nr. 1308/2013 213. pantu; kā arī |
| --- | --- |

f)

atbalsta summas, kuras komūnās, uz kurām attiecas šis lēmums, samaksātas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 32. pantu, Regulu (ES) Nr. 1307/2013 un Regulas (ES) Nr. 1308/2013 213. pantu; kā arī

| g) | atsauces uz valsts tiesību aktiem, saskaņā ar kuriem atbalsts tiek īstenots. |
| --- | --- |

g)

atsauces uz valsts tiesību aktiem, saskaņā ar kuriem atbalsts tiek īstenots.

2.   Līdz 2027. gada 1. jūnijam (neieskaitot) Somija papildus 2026. gada ziņojumam iesniedz Komisijai piecgades ziņojumu par periodu no 2022. gada 1. janvāra līdz 2026. gada 31. decembrim.

Ziņojumā sniedz, konkrēti, šādu informāciju:

| a) | piecu gadu laikā izmaksātā atbalsta kopapjoms un tā sadalījums pa atbalsta kategorijām, ražošanas veidiem un apakšreģioniem; |
| --- | --- |

a)

piecu gadu laikā izmaksātā atbalsta kopapjoms un tā sadalījums pa atbalsta kategorijām, ražošanas veidiem un apakšreģioniem;

| b) | kopprodukcijas apjoms, ražošanas faktoru skaits un lauksaimnieku ienākumu līmenis atbalsttiesīgajos reģionos; |
| --- | --- |

b)

kopprodukcijas apjoms, ražošanas faktoru skaits un lauksaimnieku ienākumu līmenis atbalsttiesīgajos reģionos;

| c) | lauksaimnieciskās ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības attīstība ziemeļu reģionu sociālekonomiskajā kontekstā; |
| --- | --- |

c)

lauksaimnieciskās ražošanas, pārstrādes un tirdzniecības attīstība ziemeļu reģionu sociālekonomiskajā kontekstā;

| d) | atbalsta ietekme uz vides aizsardzību un lauku ainavas saglabāšanu; kā arī |
| --- | --- |

d)

atbalsta ietekme uz vides aizsardzību un lauku ainavas saglabāšanu; kā arī

| e) | priekšlikumi par atbalsta shēmas attīstību, pamatojoties uz ziņojumā redzamajiem datiem, valsts un Savienības lauksaimnieciskās ražošanas kontekstu, kā arī citiem būtiskiem faktoriem. |
| --- | --- |

e)

priekšlikumi par atbalsta shēmas attīstību, pamatojoties uz ziņojumā redzamajiem datiem, valsts un Savienības lauksaimnieciskās ražošanas kontekstu, kā arī citiem būtiskiem faktoriem.

3.   Somija datus iesniedz tādā formā, kas ir saderīga ar Savienības izmantotajiem statistiskajiem standartiem.

4.   Somija attiecīgi rīkojas, lai atbalsta saņēmējiem piemērotu šo lēmumu un atbilstošus kontroles pasākumus.

5.   Kontroles pasākumus pēc iespējas saskaņo ar kontroles sistēmām, kuras piemēro saskaņā ar Savienības atbalsta shēmām.

5. pants

Grozījumu piemērošana

Ja Komisija nolemj šo lēmumu grozīt, jo īpaši pamatojoties uz kopējās tirgus organizācijas vai tiešā atbalsta shēmas izmaiņām vai uz atļautā lauksaimnieciskā valsts atbalsta likmes izmaiņām, visus ar šo lēmumu atļautā atbalsta grozījumus sāk piemērot tikai no nākamā gada pēc grozījumu pieņemšanas.

6. pants

Atcelšana

Lēmumu (ES) 2018/672 atceļ no 2022. gada 1. janvāra.

Tomēr minētā lēmuma 4. pantu turpina piemērot līdz 2022. gada 1. jūnijam.

7. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts Somijas Republikai.

Briselē,2021. gada 7. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  Komisijas Lēmums 95/196/EK (1995. gada 4. maijs) par ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem (OV L 126, 9.6.1995., 35. lpp.).

1

(2)  Komisijas Lēmums C(2009) 3067 (2009. gada 30. aprīlis) par ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem.

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2018/672 (2016. gada 15. decembris) par ilgtermiņā darbojošos valsts lauksaimnieciskā atbalsta shēmu, kas paredzēta Somijas ziemeļu reģioniem (OV L 113, 3.5.2018., 10. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1305/2013 (2013. gada 17. decembris) par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.), ar grozījumiem.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1307/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.), ar grozījumiem.

6

(7)  COM(2018) 392 final.

7

---

I PIELIKUMS

KOMŪNAS (KUNTAS), KAS MINĒTAS 1. PANTA 1. PUNKTĀ

Enonkoski, Hankasalmi, Heinävesi, Ilmajoki, Isokyrö, Joensuu, Joroinen, Juva, Jyväskylä, Jämsä
   (1)
  , Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Kitee, Korsnäs, Kristiinankaupunki, Kuopio, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Laukaa, Leppävirta, Liperi, Maalahti, Mikkeli, Mustasaari, Muurame, Mänttä-Vilppula, Närpiö, Outokumpu, Parikkala, Pieksämäki, Puumala, Rantasalmi, Rautjärvi, Ruokolahti, Ruovesi, Rääkkylä, Savitaipale, Savonlinna, Seinäjoki, Siilinjärvi, Sulkava, Suonenjoki, Taipalsaari, Teuva, Tuusniemi, Uusikaarlepyy, Vaasa, Varkaus, Vöyri, Alajärvi, Alavieska, Alavus, Evijärvi, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Hirvensalmi, Honkajoki, Iisalmi, Isojoki, Joutsa, Juankoski, Kaavi, Kalajoki, Kangasniemi, Kannonkoski, Kannus, Karijoki, Karstula, Karvia, Kaustinen, Keitele, Kempele, Keuruu, Kihniö, Kinnula, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kokkola, Konnevesi, Kontiolahti, Kruunupyy, Kyyjärvi, Kärsämäki, Lapinlahti, Lappajärvi, Lestijärvi, Liminka, Luhanka, Lumijoki, Luoto, Merijärvi, Merikarvia, Muhos, Multia, Nivala, Oulainen, Parkano, Pedersören kunta, Perho, Pertunmaa, Petäjävesi, Pielavesi, Pietarsaari, Pihtipudas, Polvijärvi, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Raahe, Rautalampi, Reisjärvi, Saarijärvi, Sievi, Siikainen, Siikajoki, Siikalatva, Soini, Sonkajärvi, Tervo, Tohmajärvi, Toholampi, Toivakka, Tyrnävä, Uurainen, Vesanto, Veteli, Vieremä, Viitasaari, Vimpeli, Virrat, Ylivieska, Ylöjärvi
   (2)
  , Ähtäri, Äänekoski, Ilomantsi, Juuka, Kajaani, Lieksa, Nurmes, Paltamo, Rautavaara, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Valtimo, Oulu, Utajärvi, Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kemi, Keminmaa, Kuhmo, Simo, Tervola, Tornio, Kemijärvi, Pello, Pudasjärvi, Puolanka, Ranua, Rovaniemi, Suomussalmi, Taivalkoski, Ylitornio, Kuusamo, Posio, Kittilä, Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki.

---

(1)  Tikai bijušo komunālo vienību Jämsänkoski un Kuorevesi teritorija.

(2)  Tikai bijušās komunālās vienības Kuru teritorija.

---

II PIELIKUMS

INFORMĀCIJA PAR ATBALSTU, KAS MINĒTA 1. PANTA 3. PUNKTĀ

| Atbalsta kategorija un ražošanas sektori | Atbalsta ikgadējā vidējā maksimālā summa periodā no 2022. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim
  (miljonos EUR) | Ikgadējais maksimālais atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaits |
| --- | --- | --- |
| 1. | DZĪVNIEKU AUDZĒŠANA:
  slaucamās govis (piena ražošana), citi liellopi, aitas un kazas, zirgi, atsaistīts atbalsts par cūkām un mājputniem |

Atbalsta kategorija un ražošanas sektori

Atbalsta ikgadējā vidējā maksimālā summa periodā no 2022. gada 1. janvāra līdz 2027. gada 31. decembrim

(miljonos EUR)

Ikgadējais maksimālais atbalsttiesīgo ražošanas faktoru skaits

1.

DZĪVNIEKU AUDZĒŠANA:

slaucamās govis (piena ražošana), citi liellopi, aitas un kazas, zirgi, atsaistīts atbalsts par cūkām un mājputniem

441,9,

no kuriem govs pienam 221,0

227 200  slaucamo govju, 181 000  citu lauksaimniecības dzīvnieku vienību, 139 200  lauksaimniecības dzīvnieku vienību (cūkas un mājputni)

| 2. | AUGKOPĪBA:
  laukaugi, siltumnīcu kultūras, dārzkopības produktu glabāšanas atbalsts |
| --- | --- |

2.

AUGKOPĪBA:

laukaugi, siltumnīcu kultūras, dārzkopības produktu glabāšanas atbalsts

112,6

944 300  ha laukaugiem, no kuriem 481 200  ha zālāju;

203 ha siltumnīcu kultūru

| 3. | CITS ZIEMEĻU REĢIONIEM PAREDZĒTAIS ATBALSTS:
  ziemeļbrieži, atbalsts piena un gaļas produkcijas transportēšanai, dzīvnieku audzēšanai vajadzīgie pakalpojumi, meža ogu un sēņu glabāšanas atbalsts |
| --- | --- |

3.

CITS ZIEMEĻU REĢIONIEM PAREDZĒTAIS ATBALSTS:

ziemeļbrieži, atbalsts piena un gaļas produkcijas transportēšanai, dzīvnieku audzēšanai vajadzīgie pakalpojumi, meža ogu un sēņu glabāšanas atbalsts

20,0

171 100  ziemeļbriežu

Kopā ziemeļu reģioniem paredzētā atbalsta maksimālā intensitāte

574,5

---

III PIELIKUMS

KOEFICIENTI PĀRRĒĶINAM 1. PANTA 4. PUNKTĀ PAREDZĒTAJĀS LDV

Še turpmāk sniegtā tabula ir jāizmanto, nosakot lauksaimniecības dzīvnieku vienību (LDV) vidējo skaitu

(maksimālais lauksaimniecības dzīvnieku vienību skaits):

| | LDV |
| --- | --- |
| Liellopi, kas vecāki par diviem gadiem, un slaucamās govis | 1,0 |
| Zīdītājgovju teles vecumā no astoņiem mēnešiem līdz diviem gadiem | 0,6 |
| Citi liellopi vecumā no sešiem mēnešiem līdz diviem gadiem | 0,6 |
| Aitu mātes | 0,2 |
| Kazu mātes | 0,2 |
| Zirgi (vecāki par 6 mēnešiem): |
| — | vaislas ķēves, ieskaitot poniju ķēves |

LDV

Liellopi, kas vecāki par diviem gadiem, un slaucamās govis

1,0

Zīdītājgovju teles vecumā no astoņiem mēnešiem līdz diviem gadiem

0,6

Citi liellopi vecumā no sešiem mēnešiem līdz diviem gadiem

0,6

Aitu mātes

0,2

Kazu mātes

0,2

Zirgi (vecāki par 6 mēnešiem):

—

vaislas ķēves, ieskaitot poniju ķēves

1,0

| — | somu zirgi |
| --- | --- |

—

somu zirgi

1,0

| — | citi zirgi un poniji vecumā no viena gada līdz trim gadiem |
| --- | --- |

—

citi zirgi un poniji vecumā no viena gada līdz trim gadiem

0,6

---

| 28.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 464/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 464/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2021/2313

(2021. gada 22. decembris)

par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2022. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9852)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, horvātu, igauņu, itāļu, latviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 2009/132/EK (2009. gada 19. oktobris), kas nosaka Direktīvas 2006/112/EK 143. panta b) un c) punkta darbības jomu attiecībā uz atbrīvošanu no pievienotās vērtības nodokļa sakarā ar noteiktu preču galīgo importu (1), un jo īpaši tās 53. panta pirmo daļu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1186/2009 (2009. gada 16. novembris), ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (2), un jo īpaši tās 76. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/491 (3) līdz 2021. gada 31. decembrim ir piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2020/491 (3) līdz 2021. gada 31. decembrim ir piešķirts atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no importa pievienotās vērtības nodokļa (“PVN”) precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai.

| (2) | Komisija 2021. gada 8. novembrī apspriedās ar dalībvalstīm par to, vai ir nepieciešams pagarinājums; pēc tam Austrija, Beļģija, Grieķija, Horvātija, Latvija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Spānija un Ungārija 2021. gada 12. novembrī, Īrija 2021. gada 16. novembrī, Bulgārija, Itālija, Malta, Nīderlande, Somija, Vācija un Zviedrija 2021. gada 17. novembrī, Igaunija 2021. gada 18. novembrī, Dānija un Luksemburga 2021. gada 19. novembrī un Čehija 2021. gada 23. novembrī (“lūguma iesniedzējas dalībvalstis”) iesniedza lūgumu par tā pasākuma turpmāku piemērošanu, ar ko importētām precēm piešķir atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no PVN. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2021. gada 8. novembrī apspriedās ar dalībvalstīm par to, vai ir nepieciešams pagarinājums; pēc tam Austrija, Beļģija, Grieķija, Horvātija, Latvija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Spānija un Ungārija 2021. gada 12. novembrī, Īrija 2021. gada 16. novembrī, Bulgārija, Itālija, Malta, Nīderlande, Somija, Vācija un Zviedrija 2021. gada 17. novembrī, Igaunija 2021. gada 18. novembrī, Dānija un Luksemburga 2021. gada 19. novembrī un Čehija 2021. gada 23. novembrī (“lūguma iesniedzējas dalībvalstis”) iesniedza lūgumu par tā pasākuma turpmāku piemērošanu, ar ko importētām precēm piešķir atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no PVN.

| (3) | Imports, ko lūguma iesniedzējas dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2020/491, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina, ka ar to saistītajam importam ir tendence samazināties, bet tas vēl joprojām ir ievērojams un svārstīgs, mainoties atkarībā no to preču pieprasījuma, kuras ir vajadzīgas Covid-19 pandēmijas apkarošanai. Neraugoties uz dalībvalstīs notiekošo vakcināciju un vairākiem pasākumiem, kas veikti, lai novērstu vīrusa izplatīšanos, Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību. Tā kā lūguma iesniedzējas dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču trūkumu, ir lietderīgi piešķirt atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem, kas iekasējami par tādām precēm, kuras importē Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. pantā aprakstītajām vajadzībām, un atbrīvojumu no PVN, kas iekasējams par tādām precēm, ko importē Direktīvas 2009/132/EK 51. pantā aprakstītajām vajadzībām. |
| --- | --- |

(3)

Imports, ko lūguma iesniedzējas dalībvalstis veikušas saskaņā ar Lēmumu (ES) 2020/491, ir devis labumu, nodrošinot dalībvalstīs valsts organizācijām un kompetento iestāžu apstiprinātām organizācijām piekļuvi trūkstošajām nepieciešamajām zālēm, medicīniskajam aprīkojumam un individuālajiem aizsardzības līdzekļiem. Šādu preču tirdzniecības statistika liecina, ka ar to saistītajam importam ir tendence samazināties, bet tas vēl joprojām ir ievērojams un svārstīgs, mainoties atkarībā no to preču pieprasījuma, kuras ir vajadzīgas Covid-19 pandēmijas apkarošanai. Neraugoties uz dalībvalstīs notiekošo vakcināciju un vairākiem pasākumiem, kas veikti, lai novērstu vīrusa izplatīšanos, Covid-19 inficēšanās gadījumu skaits dalībvalstīs joprojām apdraud sabiedrības veselību. Tā kā lūguma iesniedzējas dalībvalstis joprojām ziņo par Covid-19 pandēmijas apkarošanai nepieciešamo preču trūkumu, ir lietderīgi piešķirt atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem, kas iekasējami par tādām precēm, kuras importē Regulas (EK) Nr. 1186/2009 74. pantā aprakstītajām vajadzībām, un atbrīvojumu no PVN, kas iekasējams par tādām precēm, ko importē Direktīvas 2009/132/EK 51. pantā aprakstītajām vajadzībām.

| (4) | Lūguma iesniedzējām dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par dažādo preču veidu un daudzumiem, kuriem piemērots atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un PVN, lai cīnītos pret Covid-19 uzliesmojuma sekām, un par organizācijām, kuras tās ir apstiprinājušas šo preču izsniegšanai personām vai nodošanai personu rīcībā, kā arī par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu preču izmantošanu mērķiem, kas nav šā uzliesmojuma seku apkarošana. Lūguma iesniedzējām dalībvalstīm būtu jānodrošina, lai šāds atbrīvojums no muitas nodokļiem un PVN tiktu pareizi piemērots saskaņā ar tiesību aktiem muitas un PVN jomā un lai nepieļautu krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, nodokļu apiešanu vai nodokļu ļaunprātīgu izmantošanu. |
| --- | --- |

(4)

Lūguma iesniedzējām dalībvalstīm būtu jāinformē Komisija par dažādo preču veidu un daudzumiem, kuriem piemērots atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un PVN, lai cīnītos pret Covid-19 uzliesmojuma sekām, un par organizācijām, kuras tās ir apstiprinājušas šo preču izsniegšanai personām vai nodošanai personu rīcībā, kā arī par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu preču izmantošanu mērķiem, kas nav šā uzliesmojuma seku apkarošana. Lūguma iesniedzējām dalībvalstīm būtu jānodrošina, lai šāds atbrīvojums no muitas nodokļiem un PVN tiktu pareizi piemērots saskaņā ar tiesību aktiem muitas un PVN jomā un lai nepieļautu krāpšanu nodokļu jomā, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, nodokļu apiešanu vai nodokļu ļaunprātīgu izmantošanu.

| (5) | Ņemot vērā milzīgās problēmas, ar ko saskaras lūguma iesniedzējas dalībvalstis, atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no PVN būtu jāattiecina uz importu, ko veic no 2022. gada 1. janvāra. Atbrīvojums būtu jāpiemēro līdz 2022. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā milzīgās problēmas, ar ko saskaras lūguma iesniedzējas dalībvalstis, atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem un no PVN būtu jāattiecina uz importu, ko veic no 2022. gada 1. janvāra. Atbrīvojums būtu jāpiemēro līdz 2022. gada 30. jūnijam.

| (6) | 2021. gada 3. decembrī ir notikusi apspriešanās ar dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. panta pirmo daļu un Direktīvas 2009/132/EK 53. panta pirmo daļu, |
| --- | --- |

(6)

2021. gada 3. decembrī ir notikusi apspriešanās ar dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1186/2009 76. panta pirmo daļu un Direktīvas 2009/132/EK 53. panta pirmo daļu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Preces atbrīvo no ievedmuitas nodokļiem Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē un atbrīvo no importa pievienotās vērtības nodokļa (PVN) Direktīvas 2009/132/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | preces ir paredzētas kādam no šādiem izmantošanas veidiem:






  i) | c) apakšpunktā minētās struktūras un organizācijas tās par brīvu izsniedz personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā; |
| --- | --- | --- |

a)

preces ir paredzētas kādam no šādiem izmantošanas veidiem:

i)

c) apakšpunktā minētās struktūras un organizācijas tās par brīvu izsniedz personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā;

| ii) | tās par brīvu nodod tādu personu rīcībā, kuras skar vai apdraud Covid-19 vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā, paturot tās c) apakšpunktā minēto struktūru un organizāciju īpašumā; |
| --- | --- |

ii)

tās par brīvu nodod tādu personu rīcībā, kuras skar vai apdraud Covid-19 vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā, paturot tās c) apakšpunktā minēto struktūru un organizāciju īpašumā;

| b) | preces atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1186/2009 75., 78., 79. un 80. pantā un Direktīvas 2009/132/EK 52., 55., 56. un 57. pantā; |
| --- | --- |

b)

preces atbilst prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1186/2009 75., 78., 79. un 80. pantā un Direktīvas 2009/132/EK 52., 55., 56. un 57. pantā;

| c) | preces laišanai brīvā apgrozībā importē valsts organizācijas vai to uzdevumā, tostarp valsts struktūras, publiskās struktūras un citas struktūras, kas ir publisko tiesību subjekti, vai importē dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinātas organizācijas vai to uzdevumā. |
| --- | --- |

c)

preces laišanai brīvā apgrozībā importē valsts organizācijas vai to uzdevumā, tostarp valsts struktūras, publiskās struktūras un citas struktūras, kas ir publisko tiesību subjekti, vai importē dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinātas organizācijas vai to uzdevumā.

2.   Preces atbrīvo no ievedmuitas nodokļiem Regulas (EK) Nr. 1186/2009 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē un atbrīvo no importa pievienotās vērtības nodokļa (PVN) Direktīvas 2009/132/EK 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē arī tad, ja tās laišanai brīvā apgrozībā importē glābšanas dienesti vai importē to uzdevumā, lai apmierinātu vajadzības, kas tiem rodas laikā, kad tie sniedz ārkārtas palīdzību personām, kuras skar vai apdraud Covid-19, vai kuras ir iesaistītas Covid-19 uzliesmojuma apkarošanā.

2. pants

Dalībvalstis katru mēnesi paziņo Komisijai informāciju par dažādu tādu preču veidu un daudzumu, kas saskaņā ar 1. pantu ir atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, darot to informācijas paziņošanas mēnesim sekojošā mēneša piecpadsmitajā dienā.

Vēlākais līdz 2022. gada 31. oktobrim dalībvalstis paziņo Komisijai šādu informāciju:

| a) | saraksts ar 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajām dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinātajām organizācijām; |
| --- | --- |

a)

saraksts ar 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajām dalībvalstu kompetento iestāžu apstiprinātajām organizācijām;

| b) | konsolidēta informācija par dažādu tādu preču veidu un daudzumu, kas saskaņā ar 1. pantu ir atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN; |
| --- | --- |

b)

konsolidēta informācija par dažādu tādu preču veidu un daudzumu, kas saskaņā ar 1. pantu ir atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN;

| c) | pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1186/2009 78., 79. un 80. panta un Direktīvas 2009/132/EK 55., 56. un 57. panta prasībām saistībā ar precēm, uz kurām attiecas šis lēmums. |
| --- | --- |

c)

pasākumi, kas veikti, lai nodrošinātu atbilstību Regulas (EK) Nr. 1186/2009 78., 79. un 80. panta un Direktīvas 2009/132/EK 55., 56. un 57. panta prasībām saistībā ar precēm, uz kurām attiecas šis lēmums.

3. pants

Šā lēmuma 1. pantu piemēro importam uz Austriju, Beļģiju, Bulgāriju, Čehiju, Dāniju, Grieķiju, Horvātiju, Igauniju, Itāliju, Īriju, Latviju, Luksemburgu, Maltu, Nīderlandi, Poliju, Portugāli, Rumāniju, Slovēniju, Somiju, Spāniju, Ungāriju, Vāciju un Zviedriju, kas veikts laikā no 2022. gada 1. janvāra līdz 2022. gada 30. jūnijam.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Bulgārijas Republikai, Čehijas Republikai, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Igaunijas Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Horvātijas Republikai, Itālijas Republikai, Latvijas Republikai, Luksemburgas Lielhercogistei, Ungārijai, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Austrijas Republikai, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Rumānijai, Slovēnijas Republikai, Somijas Republikai un Zviedrijas Karalistei.

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

Briselē, 2021. gada 22. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Paolo GENTILONI

---

(1)  
  OV L 292, 10.11.2009., 5. lpp.

1

(2)  
  OV L 324, 10.12.2009., 23. lpp.

2

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2020/491 (2020. gada 3. aprīlis) par atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem un no importa PVN, ko piešķir precēm, kas nepieciešamas Covid-19 uzliesmojuma seku apkarošanai 2020. gadā (OV L 103, 3.4.2020., 1. lpp.).

3

---

| 28.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 464/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 464/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/2314

(2021. gada 14. decembris)

par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu INICIATIVA EVE PARA LA CREACION DEL DERECHO DE DECISION (
  “
  EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU”) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | 2021. gada 9. septembrī Komisijai tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU”. |
| --- | --- |

(1)

2021. gada 9. septembrī Komisijai tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU”.

| (2) | Komisija ar 2021. gada 5. oktobra lēmumu vēstules veidā (C(2021)7294 final) saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punktu informēja organizatoru grupu, ka minētās regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas a), d) un e) apakšpunktā noteiktās reģistrācijas prasības ir izpildītas un ka 6. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts nav piemērojams. Tomēr Komisija arī paskaidroja, ka iniciatīva neatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta pirmās daļas c) apakšpunkta prasībai. Tāpēc Komisija aicināja organizatoru grupu grozīt iniciatīvu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta pirmo daļu. Komisija vērsa organizatoru grupas uzmanību uz to, ka Regula (ES) 2019/788 neļauj pilsoņu iniciatīvām iesniegt priekšlikumus Līgumu pārskatīšanai. Turklāt Komisija aicināja organizatoru grupu norādīt, kuru Savienības tiesību aktu tā aicina Komisiju ierosināt, un precizēt šāda(-u) tiesību akta(-u) saturu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ar 2021. gada 5. oktobra lēmumu vēstules veidā (C(2021)7294 final) saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punktu informēja organizatoru grupu, ka minētās regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas a), d) un e) apakšpunktā noteiktās reģistrācijas prasības ir izpildītas un ka 6. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts nav piemērojams. Tomēr Komisija arī paskaidroja, ka iniciatīva neatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta pirmās daļas c) apakšpunkta prasībai. Tāpēc Komisija aicināja organizatoru grupu grozīt iniciatīvu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta pirmo daļu. Komisija vērsa organizatoru grupas uzmanību uz to, ka Regula (ES) 2019/788 neļauj pilsoņu iniciatīvām iesniegt priekšlikumus Līgumu pārskatīšanai. Turklāt Komisija aicināja organizatoru grupu norādīt, kuru Savienības tiesību aktu tā aicina Komisiju ierosināt, un precizēt šāda(-u) tiesību akta(-u) saturu.

| (3) | Organizatoru grupa 2021. gada 19. oktobrī nosūtīja Komisijas dienestiem vēstuli, kurā uzdoti jautājumi par i) prasību iesniegt “priekšlikumu”, apgalvojot, ka tiesību aktu priekšlikumu izstrāde ir Komisijas uzdevums; un ii) iniciatīvas izskatīšanu un iespēju tikties ar Komisijas pārstāvjiem, lai kopīgi novērtētu ierosināto EVE projektu (kura mērķis būtu veicināt jaunu “lemttiesību” izveidi) un izstrādātu iniciatīvas saturu (kļūdaini atsaucoties uz Regulas (ES) 2019/788 15. pantu, kas attiecas tikai uz derīgām iniciatīvām). Komisijas dienesti 2021. gada 5. novembra atbildē atkārtoti norādīja, ka iniciatīvas mērķiem ir jāatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Organizatoru grupa 2021. gada 19. oktobrī nosūtīja Komisijas dienestiem vēstuli, kurā uzdoti jautājumi par i) prasību iesniegt “priekšlikumu”, apgalvojot, ka tiesību aktu priekšlikumu izstrāde ir Komisijas uzdevums; un ii) iniciatīvas izskatīšanu un iespēju tikties ar Komisijas pārstāvjiem, lai kopīgi novērtētu ierosināto EVE projektu (kura mērķis būtu veicināt jaunu “lemttiesību” izveidi) un izstrādātu iniciatīvas saturu (kļūdaini atsaucoties uz Regulas (ES) 2019/788 15. pantu, kas attiecas tikai uz derīgām iniciatīvām). Komisijas dienesti 2021. gada 5. novembra atbildē atkārtoti norādīja, ka iniciatīvas mērķiem ir jāatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta nosacījumiem.

| (4) | Organizatoru grupa 2021. gada 17. novembrī iniciatīvu iesniedza atkārtoti. Lai gan iniciatīva bija pārstrādāta, tās būtība palika nemainīga, neraugoties uz Komisijas aicinājumu ņemt vērā tās 2021. gada 5. oktobra lēmumā veikto novērtējumu. |
| --- | --- |

(4)

Organizatoru grupa 2021. gada 17. novembrī iniciatīvu iesniedza atkārtoti. Lai gan iniciatīva bija pārstrādāta, tās būtība palika nemainīga, neraugoties uz Komisijas aicinājumu ņemt vērā tās 2021. gada 5. oktobra lēmumā veikto novērtējumu.

| (5) | Iniciatīvas mērķi ir aprakstīti šādi: “Ņemot vērā dokumentā “EVE iniciatīvas PRIEKŠLIKUMS” pievienoto dokumentāciju, mēs lūdzam Eiropas Komisiju sagatavot visus tiesību aktus, kas Eiropas Komisijai varētu būt nepieciešami, lai noteiktu lemttiesības (kas ir cilvēktiesības), un nodot tos valsts iestādēm. Tas radītu tiešas demokrātijas sistēmu, kurā pilsoņi varētu pieņemt saskaņotus lēmumus jautājumos, kas skar kopīgas vai sabiedrības intereses, un tādējādi īstenot tautas suverenitāti gan ar pārstāvju starpniecību, gan bez tiem. Ņemot vērā šā lūguma apmēru, iniciatīva ir iesniegusi priekšlikuma projektu, ko varētu izmantot lemttiesību noteikšanā. Tādēļ tā lūdz apsvērt arī šādas trīs iespējas: 1) ES un tās iestādes pašas savā vārdā varētu noteikt iniciatīvas pieprasītās tiesības; 2) ES varētu izveidot īpašu veidu, kā iepriekš izskatīt priekšlikuma īstenošanas iespējas un pēc tam nodrošināt, ka priekšlikums tiek izstrādāts kopā ar visām iespējamām kompetentajām pusēm ES; 3) ES varētu dot atļauju izstrādāt un pārbaudīt priekšlikumu publiski; to darītu konkrētā puse (vai tās vārdā) vai tikai attiecībā uz priekšlikumu.” Turklāt iniciatīvā ir norādīts, ka tās mērķis ir sasniegt vispārējo mērķi “izveidot jebkādu aktu vai darbību, kas vajadzīga, lai radītu EPI priekšmetu”, kas, iespējams, attiecas uz “lemttiesību” satura izstrādi un/vai (projekta, kura rezultātā tiktu ieviestas jaunās “lemttiesības”) īstenošanu. |
| --- | --- |

(5)

Iniciatīvas mērķi ir aprakstīti šādi: “Ņemot vērā dokumentā “EVE iniciatīvas PRIEKŠLIKUMS” pievienoto dokumentāciju, mēs lūdzam Eiropas Komisiju sagatavot visus tiesību aktus, kas Eiropas Komisijai varētu būt nepieciešami, lai noteiktu lemttiesības (kas ir cilvēktiesības), un nodot tos valsts iestādēm. Tas radītu tiešas demokrātijas sistēmu, kurā pilsoņi varētu pieņemt saskaņotus lēmumus jautājumos, kas skar kopīgas vai sabiedrības intereses, un tādējādi īstenot tautas suverenitāti gan ar pārstāvju starpniecību, gan bez tiem. Ņemot vērā šā lūguma apmēru, iniciatīva ir iesniegusi priekšlikuma projektu, ko varētu izmantot lemttiesību noteikšanā. Tādēļ tā lūdz apsvērt arī šādas trīs iespējas: 1) ES un tās iestādes pašas savā vārdā varētu noteikt iniciatīvas pieprasītās tiesības; 2) ES varētu izveidot īpašu veidu, kā iepriekš izskatīt priekšlikuma īstenošanas iespējas un pēc tam nodrošināt, ka priekšlikums tiek izstrādāts kopā ar visām iespējamām kompetentajām pusēm ES; 3) ES varētu dot atļauju izstrādāt un pārbaudīt priekšlikumu publiski; to darītu konkrētā puse (vai tās vārdā) vai tikai attiecībā uz priekšlikumu.” Turklāt iniciatīvā ir norādīts, ka tās mērķis ir sasniegt vispārējo mērķi “izveidot jebkādu aktu vai darbību, kas vajadzīga, lai radītu EPI priekšmetu”, kas, iespējams, attiecas uz “lemttiesību” satura izstrādi un/vai (projekta, kura rezultātā tiktu ieviestas jaunās “lemttiesības”) īstenošanu.

| (6) | Ar šo iniciatīvu organizatoru grupa aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu par jaunu pamattiesību noteikšanu, ar kurām būtu jāizveido “tiešas demokrātijas sistēma” Savienības iestāžu līmenī, kurā pilsoņi “saskaņoti” var lemt “kopīgos vai publiskos jautājumos”, tādējādi kopīgi īstenojot “tautas suverenitāti”. Organizatoru grupa uzskata, ka tas būtu jāpanāk vai nu 1) “ES savā vārdā”, 2) “pilnvarojot”EVE iniciatīvas un projekta privātos pārstāvjus šā mērķa izstrādei, vai 3) “saistībā ar EVE projektu”. Organizatoru grupa precizē, ka šāds priekšlikums var ietvert izmaiņas Līgumos, bet, pēc tās domām, Regula (ES) 2019/788 ļauj pilsoņu iniciatīvām lūgt Komisiju iesniegt šādu priekšlikumu. Saskaņā ar 2. vai 3. variantu organizatoru grupa ierosina, ka Komisija “pilnvaro” privātu projektu (“EVE projekts”), kura mērķis būtu veicināt jauno pamattiesību noteikšanu. Visi pārējie pavaddokumentā izklāstītie mērķi kalpo vispārējam mērķim ieviest šīs jaunās tiesības. |
| --- | --- |

(6)

Ar šo iniciatīvu organizatoru grupa aicina Komisiju iesniegt priekšlikumu par jaunu pamattiesību noteikšanu, ar kurām būtu jāizveido “tiešas demokrātijas sistēma” Savienības iestāžu līmenī, kurā pilsoņi “saskaņoti” var lemt “kopīgos vai publiskos jautājumos”, tādējādi kopīgi īstenojot “tautas suverenitāti”. Organizatoru grupa uzskata, ka tas būtu jāpanāk vai nu 1) “ES savā vārdā”, 2) “pilnvarojot”EVE iniciatīvas un projekta privātos pārstāvjus šā mērķa izstrādei, vai 3) “saistībā ar EVE projektu”. Organizatoru grupa precizē, ka šāds priekšlikums var ietvert izmaiņas Līgumos, bet, pēc tās domām, Regula (ES) 2019/788 ļauj pilsoņu iniciatīvām lūgt Komisiju iesniegt šādu priekšlikumu. Saskaņā ar 2. vai 3. variantu organizatoru grupa ierosina, ka Komisija “pilnvaro” privātu projektu (“EVE projekts”), kura mērķis būtu veicināt jauno pamattiesību noteikšanu. Visi pārējie pavaddokumentā izklāstītie mērķi kalpo vispārējam mērķim ieviest šīs jaunās tiesības.

| (7) | Saskaņā ar LES 11. panta 4. punkta pirmo daļu un Regulas (ES) 2019/788 1. pantu Eiropas pilsoņu iniciatīva ir iniciatīva, ar ko aicina Komisiju saskaņā ar tās pilnvarām iesniegt atbilstīgu priekšlikumu jautājumos, kuros pēc pilsoņu ieskata Līgumu īstenošanai ir nepieciešams Savienības tiesību akts, un kura ir saņēmusi vismaz viena miljona tiesīgo parakstītāju atbalstu, kuri pārstāv vismaz vienu ceturtdaļu visu dalībvalstu. Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta pirmās daļas c) apakšpunktu Komisija nereģistrē pilsoņu iniciatīvu, ja tā “acīmredzami pārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu”. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar LES 11. panta 4. punkta pirmo daļu un Regulas (ES) 2019/788 1. pantu Eiropas pilsoņu iniciatīva ir iniciatīva, ar ko aicina Komisiju saskaņā ar tās pilnvarām iesniegt atbilstīgu priekšlikumu jautājumos, kuros pēc pilsoņu ieskata Līgumu īstenošanai ir nepieciešams Savienības tiesību akts, un kura ir saņēmusi vismaz viena miljona tiesīgo parakstītāju atbalstu, kuri pārstāv vismaz vienu ceturtdaļu visu dalībvalstu. Saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta pirmās daļas c) apakšpunktu Komisija nereģistrē pilsoņu iniciatīvu, ja tā “acīmredzami pārsniedz Komisijas pilnvaras Līgumu īstenošanas vajadzībām iesniegt priekšlikumu par Savienības tiesību akta pieņemšanu”.

| (8) | Spriedumā lietā T-611/19 Vispārējā tiesa nolēma, ka tiesību akta jēdziens LES 11. panta un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 (2) 2. panta 1. punkta un 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē saskaņā ar LESD 288. pantu attiecas uz iestāžu pieņemtām regulām, direktīvām, lēmumiem, ieteikumiem un atzinumiem. Regula (ES) Nr. 211/2011 no 2020. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2019/788. Tomēr pilsoņu iniciatīvas darbības joma un reģistrācijas juridiskie nosacījumi nav mainījušies. Regula (ES) 2019/788 neļauj ar pilsoņu iniciatīvām lūgt Komisiju ierosināt izmaiņas Līgumos, tā ļauj iniciatīvām tikai lūgt Komisiju tās pilnvaru ietvaros ierosināt sekundāros tiesību aktus Līgumu īstenošanas nolūkā. |
| --- | --- |

(8)

Spriedumā lietā T-611/19 Vispārējā tiesa nolēma, ka tiesību akta jēdziens LES 11. panta un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 211/2011 (2) 2. panta 1. punkta un 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē saskaņā ar LESD 288. pantu attiecas uz iestāžu pieņemtām regulām, direktīvām, lēmumiem, ieteikumiem un atzinumiem. Regula (ES) Nr. 211/2011 no 2020. gada 1. janvāra ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) 2019/788. Tomēr pilsoņu iniciatīvas darbības joma un reģistrācijas juridiskie nosacījumi nav mainījušies. Regula (ES) 2019/788 neļauj ar pilsoņu iniciatīvām lūgt Komisiju ierosināt izmaiņas Līgumos, tā ļauj iniciatīvām tikai lūgt Komisiju tās pilnvaru ietvaros ierosināt sekundāros tiesību aktus Līgumu īstenošanas nolūkā.

| (9) | Kā atzīst organizatoru grupa, iniciatīvas mērķis būtu jāsasniedz, grozot Līgumus, un to nevarētu sasniegt ar LESD 288. pantā minētiem tiesību aktiem. Turklāt, ciktāl iniciatīva piedāvā uzsākt privātu projektu (“EVE projekts”), kura mērķis būtu veicināt jaunu “lemttiesību” izveidi, Komisija norāda, ka tas arī neietvertu šādu aktu priekšlikumus. |
| --- | --- |

(9)

Kā atzīst organizatoru grupa, iniciatīvas mērķis būtu jāsasniedz, grozot Līgumus, un to nevarētu sasniegt ar LESD 288. pantā minētiem tiesību aktiem. Turklāt, ciktāl iniciatīva piedāvā uzsākt privātu projektu (“EVE projekts”), kura mērķis būtu veicināt jaunu “lemttiesību” izveidi, Komisija norāda, ka tas arī neietvertu šādu aktu priekšlikumus.

| (10) | Šo iemeslu dēļ iniciatīva “EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU” acīmredzami neietilpst Komisijas pilnvarās iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta trešās daļas c) apakšpunkta nozīmē. |
| --- | --- |

(10)

Šo iemeslu dēļ iniciatīva “EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU” acīmredzami neietilpst Komisijas pilnvarās iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, lai īstenotu Līgumus Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta trešās daļas c) apakšpunkta nozīmē.

| (11) | Tādēļ reģistrācijas pieprasījums būtu jānoraida, |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ reģistrācijas pieprasījums būtu jānoraida,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas iniciatīvu “EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU” nereģistrē.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts pilsoņu iniciatīvas “EVE INICIATĪVA PAR LEMTTIESĪBU NOTEIKŠANU” organizatoru grupai, ko pārstāv kontaktpersonas Eberardo SÁNCHEZ LÓPEZ un Juan Carlos ESCUDERO GONZÁLEZ.

Strasbūrā, 2021. gada 14. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas vietniece

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 55. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 211/2011 (2011. gada 16. februāris) par pilsoņu iniciatīvu (OV L 65, 11.3.2011., 1. lpp.).

2

---

| 28.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 464/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 464/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/2315

(2021. gada 17. decembris),

ar kuru groza Lēmumu 2011/163/ES, ar ko apstiprina plānus, kurus saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 9751)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Direktīvu 96/23/EK (1996. gada 29. aprīlis), ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atceļ Direktīvu 85/358/EEK un Direktīvu 86/469/EEK, kā arī Lēmumu 89/187/EEK un Lēmumu 91/664/EEK (1), un jo īpaši tās 29. panta 1. punkta ceturto daļu un 29. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 96/23/EK 29. panta 1. punktā ir noteikta prasība, ka trešās valstis, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz ko attiecas minētā direktīva, iesniedz atlieku pārraudzības plānus, kuros ir paredzētas prasītās garantijas (“plāni”). Šajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kuras norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 96/23/EK 29. panta 1. punktā ir noteikta prasība, ka trešās valstis, no kurām dalībvalstīm ir atļauts importēt dzīvniekus un dzīvnieku izcelsmes produktus, uz ko attiecas minētā direktīva, iesniedz atlieku pārraudzības plānus, kuros ir paredzētas prasītās garantijas (“plāni”). Šajos plānos būtu jāiekļauj vismaz tās atlieku un vielu grupas, kuras norādītas Direktīvas 96/23/EK I pielikumā.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2011/163/ES (2) ir apstiprināti plāni, ko attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem ir iesniegušas noteiktas trešās valstis. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2011/163/ES (2) ir apstiprināti plāni, ko attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā norādītajiem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem ir iesniegušas noteiktas trešās valstis.

| (3) | Trešās valstis, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (3) Savienībā atļauts ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 (4). Trešās valstis, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (5) Savienībā atļauts ievest noteiktus gaļas produktus, ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 (6). |
| --- | --- |

(3)

Trešās valstis, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (3) Savienībā atļauts ievest noteiktus lietošanai pārtikā paredzētus gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/404 (4). Trešās valstis, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (5) Savienībā atļauts ievest noteiktus gaļas produktus, ir norādītas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 (6).

| (4) | Albānija, Argentīna, Austrālija, Baltkrievija, Brazīlija, Čīle, Ķīna, Kolumbija, Ēģipte, Indija, Irāna, Japāna, Libāna, Mongolija, Maroka, Jaunzēlande, Pakistāna, Paragvaja, Krievija, Serbija, Šveice, Sīrija, Tunisija, Turcija, Ukraina, Apvienotā Karaliste (7), Urugvaja un Uzbekistāna ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus, kas attiecas uz apvalkiem, un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visi iesniegtie plāni paredz pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc attiecībā uz šīm trešām valstīm Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par apvalkiem. |
| --- | --- |

(4)

Albānija, Argentīna, Austrālija, Baltkrievija, Brazīlija, Čīle, Ķīna, Kolumbija, Ēģipte, Indija, Irāna, Japāna, Libāna, Mongolija, Maroka, Jaunzēlande, Pakistāna, Paragvaja, Krievija, Serbija, Šveice, Sīrija, Tunisija, Turcija, Ukraina, Apvienotā Karaliste (7), Urugvaja un Uzbekistāna ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus, kas attiecas uz apvalkiem, un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visi iesniegtie plāni paredz pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc attiecībā uz šīm trešām valstīm Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par apvalkiem.

| (5) | Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sleja “Akvakultūra” būtu jāsadala četrās apakšslejās, proti, “Zivis”, “Zivju produkti”, “Vēžveidīgie” un “Gliemji”, lai tās būtu labāk salāgotas ar kategorijām, ko izmanto sertifikātiem, kuri noteikti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/2235 (8), un ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 VIII un IX pielikumā noteiktajiem to valstu sarakstiem, no kurām Savienībā atļauts ievest noteiktus produktus. |
| --- | --- |

(5)

Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sleja “Akvakultūra” būtu jāsadala četrās apakšslejās, proti, “Zivis”, “Zivju produkti”, “Vēžveidīgie” un “Gliemji”, lai tās būtu labāk salāgotas ar kategorijām, ko izmanto sertifikātiem, kuri noteikti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2020/2235 (8), un ar Īstenošanas regulas (ES) 2021/405 VIII un IX pielikumā noteiktajiem to valstu sarakstiem, no kurām Savienībā atļauts ievest noteiktus produktus.

| (6) | Lai atspoguļotu dažādos trešo valstu eksportētos akvakultūras produktus, Komisija ir izvērtējusi šo valstu atlieku uzraudzības plānu un, pamatojoties uz trešo valstu iesniegtajā akvakultūras atlieku uzraudzības plānā ietverto informāciju, attiecīgi aizpildījusi četras minētās apakšslejas, proti, “Zivis”, “Zivju produkti”, “Vēžveidīgie” un “Gliemji”. |
| --- | --- |

(6)

Lai atspoguļotu dažādos trešo valstu eksportētos akvakultūras produktus, Komisija ir izvērtējusi šo valstu atlieku uzraudzības plānu un, pamatojoties uz trešo valstu iesniegtajā akvakultūras atlieku uzraudzības plānā ietverto informāciju, attiecīgi aizpildījusi četras minētās apakšslejas, proti, “Zivis”, “Zivju produkti”, “Vēžveidīgie” un “Gliemji”.

| (7) | Albānija, Argentīna, Armēnija, Baltkrievija, Bosnija un Hercegovina, Folklenda (Malvinu) salas, Fēru salas, Menas sala, Izraēla, Japāna, Kenija, Maurīcija, Moldova, Melnkalne, Maroka, Jaunzēlande, Ziemeļmaķedonija, Serbija, Singapūra, Turcija, Uganda, Ukraina, Apvienotā Karaliste un Urugvaja ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus, kas attiecas tikai uz vienu akvakultūras apakškategoriju (“zivis”), un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visos šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejā “Zivis” būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par šīm trešām valstīm. |
| --- | --- |

(7)

Albānija, Argentīna, Armēnija, Baltkrievija, Bosnija un Hercegovina, Folklenda (Malvinu) salas, Fēru salas, Menas sala, Izraēla, Japāna, Kenija, Maurīcija, Moldova, Melnkalne, Maroka, Jaunzēlande, Ziemeļmaķedonija, Serbija, Singapūra, Turcija, Uganda, Ukraina, Apvienotā Karaliste un Urugvaja ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus, kas attiecas tikai uz vienu akvakultūras apakškategoriju (“zivis”), un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visos šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejā “Zivis” būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par šīm trešām valstīm.

| (8) | Austrālija, Irāna un Madagaskara ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus par akvakultūras apakškategoriju “zivju produkti”, un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visos šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejā “Zivju produkti” būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par šīm trešām valstīm. |
| --- | --- |

(8)

Austrālija, Irāna un Madagaskara ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus par akvakultūras apakškategoriju “zivju produkti”, un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visos šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejā “Zivju produkti” būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par šīm trešām valstīm.

| (9) | Beliza, Bruneja, Kuba, Gvatemala, Mozambika, Jaunkaledonija, Nikaragva, Nigērija, Tanzānija un Venecuēla ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus, kas attiecas tikai uz vienu akvakultūras apakškategoriju (“vēžveidīgajiem”), un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visos šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejā “Vēžveidīgie” būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par šīm trešām valstīm. |
| --- | --- |

(9)

Beliza, Bruneja, Kuba, Gvatemala, Mozambika, Jaunkaledonija, Nikaragva, Nigērija, Tanzānija un Venecuēla ir iesniegušas īpašus atlieku uzraudzības plānus, kas attiecas tikai uz vienu akvakultūras apakškategoriju (“vēžveidīgajiem”), un Komisija tos ir atzinusi par apmierinošiem. Visos šajos plānos ir paredzētas pietiekamas garantijas, un tie būtu jāapstiprina. Tāpēc Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejā “Vēžveidīgie” būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par šīm trešām valstīm.

| (10) | Meksika Komisijai nav iesniegusi plānu, kas attiektos uz cūkgaļas produktiem. Taču Meksika ir paredzējusi garantijas attiecībā uz cūkgaļas produktiem, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas ir apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Meksiku Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta slejai par cūkām būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts ar attiecīgu zemsvītras piezīmi. |
| --- | --- |

(10)

Meksika Komisijai nav iesniegusi plānu, kas attiektos uz cūkgaļas produktiem. Taču Meksika ir paredzējusi garantijas attiecībā uz cūkgaļas produktiem, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas ir apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Meksiku Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta slejai par cūkām būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts ar attiecīgu zemsvītras piezīmi.

| (11) | Apvienotie Arābu Emirāti Komisijai nav iesnieguši plānu, kas attiektos uz zivīm. Taču Apvienotie Arābu Emirāti ir paredzējuši garantijas attiecībā uz zivīm, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas ir apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejai par zivīm būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts ar attiecīgu zemsvītras piezīmi. |
| --- | --- |

(11)

Apvienotie Arābu Emirāti Komisijai nav iesnieguši plānu, kas attiektos uz zivīm. Taču Apvienotie Arābu Emirāti ir paredzējuši garantijas attiecībā uz zivīm, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas ir apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Apvienotajiem Arābu Emirātiem Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta apakšslejai par zivīm būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts ar attiecīgu zemsvītras piezīmi.

| (12) | Trešās valstis apstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas ir kombinētu produktu sastāvā un ko paredzēts izmantot tikai uz Savienību eksportējamu kombinētu produktu pagatavošanai, var iegūt vai nu no dalībvalstīm, vai citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu apstrādātu produktu importam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz trešām valstīm, kurās prasīts izmantot šādus apstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas ietilpst kombinētu produktu sastāvā, Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts ar attiecīgu zemsvītras piezīmi. |
| --- | --- |

(12)

Trešās valstis apstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas ir kombinētu produktu sastāvā un ko paredzēts izmantot tikai uz Savienību eksportējamu kombinētu produktu pagatavošanai, var iegūt vai nu no dalībvalstīm, vai citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu apstrādātu produktu importam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz trešām valstīm, kurās prasīts izmantot šādus apstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas ietilpst kombinētu produktu sastāvā, Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts ar attiecīgu zemsvītras piezīmi.

| (13) | Albānija nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Albānija ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Albāniju Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu. |
| --- | --- |

(13)

Albānija nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Albānija ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Albāniju Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu.

| (14) | Ēģipte nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Ēģipte ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Ēģipti Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu. |
| --- | --- |

(14)

Ēģipte nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Ēģipte ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Ēģipti Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu.

| (15) | Indonēzija nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un olām un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Indonēzija ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens un olas, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Indonēziju Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu un olām. |
| --- | --- |

(15)

Indonēzija nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un olām un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Indonēzija ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens un olas, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Indonēziju Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu un olām.

| (16) | Japāna nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz medu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Japāna ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds medus, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Japānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par medu. |
| --- | --- |

(16)

Japāna nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz medu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Japāna ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds medus, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Japānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par medu.

| (17) | Meksika nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Meksika ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Meksiku Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu. |
| --- | --- |

(17)

Meksika nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Meksika ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Meksiku Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu.

| (18) | Maroka nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu, vēžveidīgajiem un olām un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Maroka ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, vēžveidīgie un olas, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Maroku Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu, vēžveidīgajiem un olām. |
| --- | --- |

(18)

Maroka nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu, vēžveidīgajiem un olām un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Maroka ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, vēžveidīgie un olas, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Maroku Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu, vēžveidīgajiem un olām.

| (19) | Omāna nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu, olām un medu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Omāna ar paziņojumu saskaņā ar minētā Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, olas un medus, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz ES. Tāpēc attiecībā uz Omānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu, olām un medu. |
| --- | --- |

(19)

Omāna nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu, olām un medu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Omāna ar paziņojumu saskaņā ar minētā Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, olas un medus, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz ES. Tāpēc attiecībā uz Omānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu, olām un medu.

| (20) | Taivāna nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Taivāna ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Taivānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu. |
| --- | --- |

(20)

Taivāna nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Taivāna ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens, kura izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Taivānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu.

| (21) | Vjetnama nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un olām un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Vjetnama ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens un olas, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Vjetnamu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu un olām. |
| --- | --- |

(21)

Vjetnama nevar uzrādīt atlieku uzraudzības plānu, kas attiecas uz pienu un olām un ir līdzvērtīgs Direktīvas 96/23/EK 7. pantā noteiktajam plānam. Taču Vjetnama ar paziņojumu saskaņā ar Lēmuma 2011/163/ES 2. pantu garantē, ka kombinētajā produktā, ko paredzēts eksportēt uz Savienību, tiks izmantots tikai tāds piens un olas, kuru izcelsme ir vai nu dalībvalstīs, vai trešās valstīs, kas apstiprinātas šādu produktu eksportam uz Savienību. Tāpēc attiecībā uz Vjetnamu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstam būtu attiecīgi jāpievieno ieraksts par pienu un olām.

| (22) | Austrālija Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz olām. Minētais plāns paredz pietiekamas garantijas, un tas būtu jāapstiprina. Tāpēc attiecībā uz Austrāliju Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par olām. |
| --- | --- |

(22)

Austrālija Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz olām. Minētais plāns paredz pietiekamas garantijas, un tas būtu jāapstiprina. Tāpēc attiecībā uz Austrāliju Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par olām.

| (23) | Gana attiecībā uz medu ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Gana Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz medu, bet neparedz pietiekamas garantijas. Tāpēc attiecībā uz Ganu no Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta būtu jāsvītro ieraksts par medu. |
| --- | --- |

(23)

Gana attiecībā uz medu ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Gana Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz medu, bet neparedz pietiekamas garantijas. Tāpēc attiecībā uz Ganu no Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta būtu jāsvītro ieraksts par medu.

| (24) | Irāna attiecībā uz akvakultūras produktiem, izņemot zivis, ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Irāna Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz zivju produktiem un vēžveidīgajiem. Šis plāns paredz pietiekamas garantijas. Tāpēc attiecībā uz Irānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts tikai par zivju produktiem un vēžveidīgajiem. |
| --- | --- |

(24)

Irāna attiecībā uz akvakultūras produktiem, izņemot zivis, ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Irāna Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz zivju produktiem un vēžveidīgajiem. Šis plāns paredz pietiekamas garantijas. Tāpēc attiecībā uz Irānu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts tikai par zivju produktiem un vēžveidīgajiem.

| (25) | Omāna attiecībā uz akvakultūras produktiem, izņemot vēžveidīgos, ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Omāna Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz zivīm, bet neparedz pietiekamas garantijas. Tāpēc attiecībā uz Omānu no Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta būtu attiecīgi jāsvītro ieraksts par zivīm. |
| --- | --- |

(25)

Omāna attiecībā uz akvakultūras produktiem, izņemot vēžveidīgos, ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Omāna Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz zivīm, bet neparedz pietiekamas garantijas. Tāpēc attiecībā uz Omānu no Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta būtu attiecīgi jāsvītro ieraksts par zivīm.

| (26) | Tunisija attiecībā uz savvaļas medījumdzīvniekiem ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Tunisija Komisijai nav iesniegusi plānu, kas attiecas uz savvaļas medījumdzīvniekiem, un ir norādījusi, ka tā jau vairākus gadus neproducē savvaļas medījumdzīvniekus. Tāpēc attiecībā uz Tunisiju no Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta būtu attiecīgi jāsvītro ieraksts par savvaļas medījumdzīvniekiem. |
| --- | --- |

(26)

Tunisija attiecībā uz savvaļas medījumdzīvniekiem ir iekļauta ar Lēmuma 2011/163/ES pielikumu noteiktajā apstiprinājumu sarakstā. Tunisija Komisijai nav iesniegusi plānu, kas attiecas uz savvaļas medījumdzīvniekiem, un ir norādījusi, ka tā jau vairākus gadus neproducē savvaļas medījumdzīvniekus. Tāpēc attiecībā uz Tunisiju no Lēmuma 2011/163/ES pielikuma saraksta būtu attiecīgi jāsvītro ieraksts par savvaļas medījumdzīvniekiem.

| (27) | Volisa un Futuna Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz medu. Minētais plāns paredz pietiekamas garantijas, un tas būtu jāapstiprina. Tāpēc attiecībā uz Volisu un Futunu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par medu. |
| --- | --- |

(27)

Volisa un Futuna Komisijai ir iesniegusi plānu, kas attiecas uz medu. Minētais plāns paredz pietiekamas garantijas, un tas būtu jāapstiprina. Tāpēc attiecībā uz Volisu un Futunu Lēmuma 2011/163/ES pielikuma sarakstā būtu attiecīgi jāiekļauj ieraksts par medu.

| (28) | Tāpēc Lēmums 2011/163/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(28)

Tāpēc Lēmums 2011/163/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (29) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(29)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šajā lēmumā piemēro Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 (9) 2. pantā noteiktās definīcijas.

2. pants

Lēmuma 2011/163/ES pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2021. gada 17. decembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2011/163/ES (2011. gada 16. marts), ar ko apstiprina plānus, ko saskaņā ar Padomes Direktīvas 96/23/EK 29. pantu iesniegušas trešās valstis (OV L 70, 17.3.2011., 40. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/405 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 atļauts Savienībā ievest noteiktus dzīvniekus un preces, kuri paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 114, 31.3.2021., 118. lpp.).

6

(7)  Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2235 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz tādu veterināro, oficiālo un veterināro/oficiālo sertifikātu paraugiem, kuri paredzēti noteiktu kategoriju dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanai Savienībā un pārvietošanai pa to, un šādu sertifikātu sakarā veicamo oficiālo sertificēšanu nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 un (ES) 2017/625 piemērošanai un atceļ Regulu (EK) Nr. 599/2004, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 636/2014 un (ES) 2019/628, Direktīvu 98/68/EK un Lēmumu 2000/572/EK, 2003/779/EK un 2007/240/EK (OV L 442, 30.12.2020., 1. lpp.).

8

(9)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

| ISO2 kods | Valsts (1) | Liellopi | Aitas/kazas | Cūkas | Zirgi | Mājputni | Akvakultūras produkti | Piens | Olas | Truši | Savvaļas medījumdzīvnieki | Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki | Medus | Apvalki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Zvejas produkti | Gliemji (gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras vēderkāji) |
| Zivis | Zivju produkti (piem., kaviārs) | Vēžveidīgie |
| AD | Andora | X | X | X (2) | X | | | | | | | | | | | X | |
| AE | Apvienotie Arābu Emirāti | | | | | | X (2) | | | | X (3) | | | | | | |
| AL | Albānija | | X | | | | X | | | | X ((2a)) | X | | | | | X |
| AM | Armēnija | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| AR | Argentīna | X | X | | X | X | X | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Austrālija | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X |
| BA | Bosnija un Hercegovina | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladeša | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| BF | Burkinafaso | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Benina | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Bruneja | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| BR | Brazīlija | X | | | X | X | X | | X | | | | | | | X | X |
| BW | Botsvāna | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| BY | Baltkrievija | | | | X (7) | | X | | | | X | X | | | | X | X |
| BZ | Beliza | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| CA | Kanāda | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Šveice | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čīle | X | X | X | | X | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| CM | Kamerūna | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| CN | Ķīna | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X | | X | | X | X (2) | | | | | X |
| CR | Kostarika | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| DO | Dominikānas Republika | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvadora | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| EG | Ēģipte | | | | | | | | | | X ((2a)) | | | | | | X |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Folklenda (Malvinu) Salas | X | X (5) | | | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Fēru
  Salas | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| GB | Apvienotā Karaliste | X | X | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| GE | Gruzija | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Gērnsija | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Grenlande | | X | | | | | | | | | | | | X | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| HN | Hondurasa | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| ID | Indonēzija | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| IL | Izraēla (4) | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| IM | Menas Sala | X | X | X | | | X | | | X | X | | | | | X | |
| IN | Indija | | | | | X ((2a)) | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | X |
| IR | Irāna | | | | | | | X | X | | | | | | | | X |
| JE | Džērsija | X | | | | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| JP | Japāna | X | | X | | X | X | | | X | X | X | | | | X ((2a)) | X |
| KE | Kenija | | | | | | X | | | | | | | | | | |
| KR | Dienvidkoreja | | | | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| LB | Libāna | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| LK | Šrilanka | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| MA | Maroka | | | | | X | X | | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | X |
| MD | Moldova | | | | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| ME | Melnkalne | X | X (5) | X | | X | X | | | | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskara | | | | | | X | X | X | | | | | | | X | |
| MK | Ziemeļmaķedonija | X | X | X | | X | X | | | | X | X | | X | | X | |
| MM | Mjanma | | | | | | X | | X | | | | | | | X | |
| MN | Mongolija | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Maurīcija | | | | | | X | | | | | | | | | X (2) | |
| MX | Meksika | | | X (2) | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| MY | Malaizija | | | | | X (2) | X | | X | | | | | | | | |
| MZ | Mozambika | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NA | Namībija | X | X (5) | | | | | | | | | | | X | | | |
| NC | Jaunkaledonija | | | | | | | | X | | | | | | X | X | |
| NG | Nigērija | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| NI | Nikaragva | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| NZ | Jaunzēlande | X | X | X ((2a)) | X | X ((2a)) | X | | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | X | X | X | X |
| OM | Omāna | | | | | | | | | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X ((2a)) | |
| PA | Panama | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X | | X | X | | | | | | | |
| PH | Filipīnas | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | | |
| PK | Pakistāna | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Senpjēra un Mikelona | | | | | X | | | | | | | | | | | |
| PN | Pitkērnas Salas | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paragvaja | X | | | | | | | | | | | | | | | X |
| RS | Serbija (6) | X | X | X | X (7) | X | X | | | | X | X | | X | | X | X |
| RU | Krievija | X | X | X | | X | | | | | X | X | | | X (8) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SA | Saūda Arābija | | | | | | X | | X | | | | | | | | |
| SG | Singapūra | X (2) | X (2) | X (2) | X (9) | X (2) | X | | | | X (2) | X ((2a)) | | X (9) | X (9) | | |
| SL | Sjerraleone | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SM | Sanmarīno | X | | X (2) | | | | | | | X | | | | | X | |
| SV | Salvadora | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sīrija | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| SZ | Svatini | X | | | | | | | | | | | | | | | |
| TG | Togo | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Taizeme | X ((2a)) | | X ((2a)) | | X | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| TN | Tunisija | | | | | | X | | | X | | | | | | | X |
| TR | Turcija | | | | | X | X | | | X | X | X | | | | X | X |
| TW | Taivāna | | | | | | X | | X | | X ((2a)) | X | | | | X | |
| TZ | Tanzānija | | | | | | | | X | | | | | | | X | |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X | | | X | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | X | | | | | | | | | X | |
| US | ASV | X | X (10) | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| UY | Urugvaja | X | X | | X | | X | | | X | X | | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistāna | | | | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venecuēla | | | | | | | | X | | | | | | | | |
| VN | Vjetnama | | | | | | X | | X | X | X ((2a)) | X ((2a)) | | | | X | |
| WF | Volisa un Futuna | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosova (*) | | | | | X (2) | | | | | | | | | | | |
| ZA | Dienvidāfrika | | | | | | | | | | | | | X | X (11) | | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | | | | X | |

ISO2 kods

Valsts (1)

Liellopi

Aitas/kazas

Cūkas

Zirgi

Mājputni

Akvakultūras produkti

Piens

Olas

Truši

Savvaļas medījumdzīvnieki

Saimniecībā audzēti medījumdzīvnieki

Medus

Apvalki

Zvejas produkti

Gliemji (gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras vēderkāji)

Zivis

Zivju produkti (piem., kaviārs)

Vēžveidīgie

AD

Andora

X

X

X (2)

X

X

AE

Apvienotie Arābu Emirāti

X (2)

X (3)

AL

Albānija

X

X

X ((2a))

X

X

AM

Armēnija

X

X

AR

Argentīna

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Austrālija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Bosnija un Hercegovina

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladeša

X

X

BF

Burkinafaso

X

BJ

Benina

X

BN

Bruneja

X

BR

Brazīlija

X

X

X

X

X

X

X

BW

Botsvāna

X

BY

Baltkrievija

X (7)

X

X

X

X

X

BZ

Beliza

X

CA

Kanāda

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Šveice

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čīle

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CM

Kamerūna

X

CN

Ķīna

X

X

X

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

X

X

X (2)

X

CR

Kostarika

X

X

CU

Kuba

X

X

DO

Dominikānas Republika

X

EC

Ekvadora

X

X

EG

Ēģipte

X ((2a))

X

ET

Etiopija

X

FK

Folklenda (Malvinu) Salas

X

X (5)

X

FO

Fēru

Salas

X

GB

Apvienotā Karaliste

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Gruzija

X

GG

Gērnsija

X

X

GL

Grenlande

X

X

GT

Gvatemala

X

X

HN

Hondurasa

X

X

ID

Indonēzija

X

X

X ((2a))

X ((2a))

IL

Izraēla (4)

X

X

X

X

X

IM

Menas Sala

X

X

X

X

X

X

X

IN

Indija

X ((2a))

X

X

X ((2a))

X

X

X

IR

Irāna

X

X

X

JE

Džērsija

X

X

JM

Jamaika

X

JP

Japāna

X

X

X

X

X

X

X

X ((2a))

X

KE

Kenija

X

KR

Dienvidkoreja

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

LB

Libāna

X

LK

Šrilanka

X

X

MA

Maroka

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X ((2a))

X

MD

Moldova

X

X

X

X

X

ME

Melnkalne

X

X (5)

X

X

X

X

X

X

MG

Madagaskara

X

X

X

X

MK

Ziemeļmaķedonija

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MM

Mjanma

X

X

X

MN

Mongolija

X

MU

Maurīcija

X

X (2)

MX

Meksika

X (2)

X

X

X ((2a))

X

X

MY

Malaizija

X (2)

X

X

MZ

Mozambika

X

NA

Namībija

X

X (5)

X

NC

Jaunkaledonija

X

X

X

NG

Nigērija

X

NI

Nikaragva

X

X

NZ

Jaunzēlande

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

OM

Omāna

X ((2a))

X ((2a))

X ((2a))

PA

Panama

X

X

PE

Peru

X

X

X

PH

Filipīnas

X

X

X ((2a))

X ((2a))

PK

Pakistāna

X

PM

Senpjēra un Mikelona

X

PN

Pitkērnas Salas

X

PY

Paragvaja

X

X

RS

Serbija (6)

X

X

X

X (7)

X

X

X

X

X

X

X

RU

Krievija

X

X

X

X

X

X

X (8)

X

X

RW

Ruanda

X

SA

Saūda Arābija

X

X

SG

Singapūra

X (2)

X (2)

X (2)

X (9)

X (2)

X

X (2)

X ((2a))

X (9)

X (9)

SL

Sjerraleone

X

SM

Sanmarīno

X

X (2)

X

X

SV

Salvadora

X

SY

Sīrija

X

SZ

Svatini

X

TG

Togo

X

TH

Taizeme

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

TN

Tunisija

X

X

X

TR

Turcija

X

X

X

X

X

X

X

TW

Taivāna

X

X

X ((2a))

X

X

TZ

Tanzānija

X

X

UA

Ukraina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

X

US

ASV

X

X (10)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvaja

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Uzbekistāna

X

VE

Venecuēla

X

VN

Vjetnama

X

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

WF

Volisa un Futuna

X

XK

Kosova (*)

X (2)

ZA

Dienvidāfrika

X

X (11)

ZM

Zambija

X

---

(1)  Tabulā ir valstu un teritoriju saraksts. Tajā ir arī citas, nevis tikai valstis, ko atzinusi Savienības.

1

(2)  Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras izmanto tikai izejvielas no dalībvalstīm vai no tādām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu izejvielu importam uz Savienību.

2

((2a))  Saskaņā ar 2. pantu trešās valstis, kuras dzīvnieku izcelsmes produktus no dalībvalstīm vai tādām citām trešām valstīm, kas apstiprinātas šādu apstrādātu produktu importam Savienībā, izmanto tikai tādu kombinētu produktu pagatavošanai, ko paredzēts eksportēt uz Savienību.

(2a)

(3)  Tikai kamieļa piens.

3

(4)  Ar to šeit domāta Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.

4

(5)  Tikai aitu sugas dzīvnieki.

5

(6)  Izņemot Kosovu.

6

(7)  Kaušanai paredzētu dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku eksports uz Savienību (tikai produktīvie dzīvnieki).

7

(8)  Tikai ziemeļbrieži.

8

(9)  Tikai tās Savienībai paredzētās preces, kuru sastāvā ir svaiga Jaunzēlandes izcelsmes gaļa un kuras tiek izkrautas, pārkrautas un pārvadātas tranzītā caur Singapūru, ar uzglabāšanu vai bez uzglabāšanas tajā.

9

(10)  Tikai kazu sugas dzīvnieki.

10

(11)  Tikai skrējējputni.

11

(*)  Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO DP Rezolūcijai 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

*

---