# Euroopa Liidu L 126/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.126.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 126 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide15. mai 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.126.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 126

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide15. mai 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) nr 409/2012, 14. mai 2012, millega peatatakse teatavate määruses (EÜ) nr 194/2008 (millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks) sätestatud piiravate meetmete kohaldamine | 1 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 410/2012, 14. mai 2012, millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1 | 3 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 411/2012, 14. mai 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 6 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus 2012/255/ÜVJP, 14. mai 2012, millega muudetakse otsust 2011/427/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi | 8 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus 2012/256/ÜVJP, 14. mai 2012, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid | 9 |
| | | 2012/257/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 11. mai 2012, milles käsitletakse naleedi kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA ja IB lisasse tooteliiki 18 kuuluvates toodetes kasutamiseks
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 3050 all)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/EL |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus, 26. aprill 2012, millega muudetakse otsust EKP/2010/22 euro pangatähtede tootjate kvaliteedinõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kohta (EKP/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/EL |
| | * | Euroopa Keskpanga otsus, 26. aprill 2012, millega muudetakse otsust EKP/2011/8 euro pangatähtede tootmise keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteerimise menetluse kohta (EKP/2012/8) | 14 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) nr 409/2012, 14. mai 2012, millega peatatakse teatavate määruses (EÜ) nr 194/2008 (millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks) sätestatud piiravate meetmete kohaldamine

1

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 410/2012, 14. mai 2012, millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1

3

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 411/2012, 14. mai 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

6

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2012/255/ÜVJP, 14. mai 2012, millega muudetakse otsust 2011/427/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

8

*

Nõukogu rakendusotsus 2012/256/ÜVJP, 14. mai 2012, millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

9

2012/257/EL

*

Komisjoni otsus, 11. mai 2012, milles käsitletakse naleedi kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA ja IB lisasse tooteliiki 18 kuuluvates toodetes kasutamiseks
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 3050 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 3050 all)

1

12

2012/258/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 26. aprill 2012, millega muudetakse otsust EKP/2010/22 euro pangatähtede tootjate kvaliteedinõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kohta (EKP/2012/7)

13

2012/259/EL

*

Euroopa Keskpanga otsus, 26. aprill 2012, millega muudetakse otsust EKP/2011/8 euro pangatähtede tootmise keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteerimise menetluse kohta (EKP/2012/8)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 409/2012,

14. mai 2012,

millega peatatakse teatavate määruses (EÜ) nr 194/2008 (millega uuendatakse piiravaid meetmeid Birma/Myanmari suhtes ja muudetakse need rangemaks) sätestatud piiravate meetmete kohaldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 26. aprilli 2012. aasta 2012. aasta otsust 2012/225/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/232/ÜVJP Birma/Myanmari vastu suunatud piiravate meetmete uuendamise kohta (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määruses (EÜ) nr 194/2008 (2) on ette nähtud teatavad meetmed, sealhulgas teatavad impordi- ja ekspordipiirangud Birma/Myanmari suhtes, teatavate isikute ja üksuste rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning piirangud teatavate äriühingute rahastamisele. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määruses (EÜ) nr 194/2008 (2) on ette nähtud teatavad meetmed, sealhulgas teatavad impordi- ja ekspordipiirangud Birma/Myanmari suhtes, teatavate isikute ja üksuste rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine ning piirangud teatavate äriühingute rahastamisele.

| (2) | Pidades silmas viimase aja sündmusi Birmas/Myanmaris muudeti otsusega nr 2012/225/ÜVJP otsust 2010/232/ÜVJP (3) peatades kuni 30. aprillini 2013 kõik piiravad meetmed, välja arvatud relvaembargo ja embargo vahenditele, mida võidakse kasutada siserepressioonideks. |
| --- | --- |

(2)

Pidades silmas viimase aja sündmusi Birmas/Myanmaris muudeti otsusega nr 2012/225/ÜVJP otsust 2010/232/ÜVJP (3) peatades kuni 30. aprillini 2013 kõik piiravad meetmed, välja arvatud relvaembargo ja embargo vahenditele, mida võidakse kasutada siserepressioonideks.

| (3) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 194/2008 vastavalt muuta ning peatada suurem osa piiravatest meetmetest. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 194/2008 vastavalt muuta ning peatada suurem osa piiravatest meetmetest.

| (4) | Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise peatamist tuleks käsitada kui määruse (EÜ) nr 194/2008 alusel külmutatud rahaliste vahendite ja majandusressursside vabastamist, ilma et pädevad asutused peaksid selleks andma eelneva loa, |
| --- | --- |

(4)

Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamise peatamist tuleks käsitada kui määruse (EÜ) nr 194/2008 alusel külmutatud rahaliste vahendite ja majandusressursside vabastamist, ilma et pädevad asutused peaksid selleks andma eelneva loa,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 194/2008 artiklites 2, 3, 5 ja 6, artikli 7 lõikes 3, artiklis 8, artikli 9 lõikes 2, artiklites 11, 12 ja 13 ning artikli 15 lõigetes 2 kuni 8 osutatud meetmed peatatakse kuni 30. aprillini 2013.

Määruse (EÜ) nr 194/2008 artikli 7 lõike 5 kohaldamine peatatakse kuni 30. aprillini 2013 niivõrd, kui see viitab artikli 7 lõikele 3.

Artikkel 2

Lisas loetletud isikud jäetakse välja määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa J osas esitatud isikute loetelust.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. mai 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  ELT L 115, 27.4.2012, lk 25.

1

(2)  ELT L 66, 10.3.2008, lk 1.

2

(3)  ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.

3

---

LISA

ARTIKLIS 2 OSUTATUD ISIKUD

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein a.k.a. Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/3

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 410/2012,

14. mai 2012,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 36/2012 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias) artikli 32 lõiget 1

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse määrust (EL) nr 36/2012, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

| (2) | Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust ja kooskõlas nõukogu 14. mai 2012. aasta otsusega 2012/256/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta), (2) tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse Süürias valitseva olukorra tõsidust ja kooskõlas nõukogu 14. mai 2012. aasta otsusega 2012/256/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2011/782/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta), (2) tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Lisaks tuleks ajakohastada kolme määruse (EL) nr 36/2012 II lisas loetletud isikut käsitlev teave ning ühte isikut käsitlev kirje tuleks kustutada, |
| --- | --- |

(3)

Lisaks tuleks ajakohastada kolme määruse (EL) nr 36/2012 II lisas loetletud isikut käsitlev teave ning ühte isikut käsitlev kirje tuleks kustutada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas loetletud isikud ja üksused lisatakse määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetellu.

Artikkel 2

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisas esitatule.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. mai 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

1

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 9.

2

---

I LISA

Artiklis 1 osutatud isikud ja üksused

Isikud

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Sünniaeg ja koht: 1955, Daraa | Adib Mayaleh on Süüria keskpanga juhatajana vastutav Süüria režiimile majandusliku ja rahalise toetuse andmise eest. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, teiste nimedega Saleem Altoun, Abu Shaker | Altoun Groupi esimees ja tegevdirektor
  Sünniaeg ja koht: 1940, Caracas, Venezuela
  Tal on Venezuela kodakondsus, isikukood 028173131 (tõenäoliselt omab Venezuela passi),
  Tal on Liibanoni elamis- ja tööloa number: 1486/2011 | Annab režiimile rahalist toetust. On Altoun Groupi kaudu seotud skeemiga, kus režiimile tulu teenimise eesmärgil eksporditakse noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altouni assistent | Annab režiimile rahalist toetust. Aitas Salim Altounil luua Altoun Groupi kaudu skeem, et režiimile tulu teenimise eesmärgil eksportida noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli. | 15.5.2012 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

1.

Adib Mayaleh

Sünniaeg ja koht: 1955, Daraa

Adib Mayaleh on Süüria keskpanga juhatajana vastutav Süüria režiimile majandusliku ja rahalise toetuse andmise eest.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, teiste nimedega Saleem Altoun, Abu Shaker

Altoun Groupi esimees ja tegevdirektor

Sünniaeg ja koht: 1940, Caracas, Venezuela

Tal on Venezuela kodakondsus, isikukood 028173131 (tõenäoliselt omab Venezuela passi),

Tal on Liibanoni elamis- ja tööloa number: 1486/2011

Annab režiimile rahalist toetust. On Altoun Groupi kaudu seotud skeemiga, kus režiimile tulu teenimise eesmärgil eksporditakse noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Salim Altouni assistent

Annab režiimile rahalist toetust. Aitas Salim Altounil luua Altoun Groupi kaudu skeem, et režiimile tulu teenimise eesmärgil eksportida noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli.

15.5.2012

Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Annab Süüria režiimile rahalist toetust. General Organisation of Tobacco kuulub täielikult riigile. Kasum, mida see organisatsioon teenib, sealhulgas litsentside müügist välismaistele tubakaettevõtetele ja neilt ettevõtetelt saadud impordimaksudest, kantakse üle Süüria riigile. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Annab Süüria režiimile rahalist toetust. General Organisation of Tobacco kuulub täielikult riigile. Kasum, mida see organisatsioon teenib, sealhulgas litsentside müügist välismaistele tubakaettevõtetele ja neilt ettevõtetelt saadud impordimaksudest, kantakse üle Süüria riigile.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Annab Süüria režiimile rahalist toetust. Üksus on seotud noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli eksportimisega režiimile tulu teenimise eesmärgil.

15.5.2012

---

II LISA

| 1. | Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas loetletud kirjed allpool nimetatud isikute kohta asendatakse allpool esitatud kirjetega:








  Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loetelusse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (teise nimega Manal Al Ahmad) | Sündinud: 02.02.1970.
  Sünnikoht: Damaskus
  Passi nr (Süüria): 0000000914
  Sünninimi: Al Jadaan | Maher Al Assadi abikaasa; seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Anbouba for Agricultural Industries Co juhatuse esimees.
  Sündinud 1952. aastal Homsis (Süüria) | Toetab rahaliselt repressiivorganeid ja poolsõjaväelisi rühmitusi, kes kasutavad Süüria tsiviilelanikkonna vastu vägivalda. Annab improviseeritud kinnipidamiskeskuste sisseseadmiseks kinnisvara (hooneid, ladusid). Omab finantsalaseid suhteid Süüria kõrgete ametiisikutega. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Sündinud: 01.01.1958
  Sünnikoht: Damaskus
  Passi nr (Süüria): 004415063 Kehtib kuni: 06.05.2015 | Ihab Makhloufi ja Nizar al-Assadi (karistatud 23.8.2011) äripartner; koos Rami Makhloufiga on valuutavahetusfirma Al-Diyar lil-Saraafa omanik, kes toetab Süüria keskpanga poliitikat. | 23.3.2012 |

1.

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisas loetletud kirjed allpool nimetatud isikute kohta asendatakse allpool esitatud kirjetega:

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetelusse kandmise kuupäev

Manal Al Assad (teise nimega Manal Al Ahmad)

Sündinud: 02.02.1970.

Sünnikoht: Damaskus

Passi nr (Süüria): 0000000914

Sünninimi: Al Jadaan

Maher Al Assadi abikaasa; seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud.

23.3.2012

Issam Anbouba

Anbouba for Agricultural Industries Co juhatuse esimees.

Sündinud 1952. aastal Homsis (Süüria)

Toetab rahaliselt repressiivorganeid ja poolsõjaväelisi rühmitusi, kes kasutavad Süüria tsiviilelanikkonna vastu vägivalda. Annab improviseeritud kinnipidamiskeskuste sisseseadmiseks kinnisvara (hooneid, ladusid). Omab finantsalaseid suhteid Süüria kõrgete ametiisikutega.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Sündinud: 01.01.1958

Sünnikoht: Damaskus

Passi nr (Süüria): 004415063 Kehtib kuni: 06.05.2015

Ihab Makhloufi ja Nizar al-Assadi (karistatud 23.8.2011) äripartner; koos Rami Makhloufiga on valuutavahetusfirma Al-Diyar lil-Saraafa omanik, kes toetab Süüria keskpanga poliitikat.

23.3.2012

| 2. | Allpool nimetatud kirje kustutatakse:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Allpool nimetatud kirje kustutatakse:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 411/2012,

14. mai 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. mai 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/8

---

NÕUKOGU OTSUS 2012/255/ÜVJP,

14. mai 2012,

millega muudetakse otsust 2011/427/ÜVJP, millega pikendatakse Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja volitusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 28, artikli 31 lõiget 2 ja artiklit 33,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. märtsil 2010 vastu otsuse 2010/168/ÜVJP, (1) millega nimetatakse Vygaudas USACKAS Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Afganistani. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. märtsil 2010 vastu otsuse 2010/168/ÜVJP, (1) millega nimetatakse Vygaudas USACKAS Euroopa Liidu eriesindajaks („ELi eriesindaja”) Afganistani.

| (2) | Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2010/427/ÜVJP, (2) millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 30. juunini 2012. ELi eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesummaks kuni nimetatud kuupäevani kehtestati 3 560 000 eurot. Lähtesummat tuleks suurendada, et võtta arvesse ELi eriesindaja täiendavaid operatiivvajadusi. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 18. juulil 2011 vastu otsuse 2010/427/ÜVJP, (2) millega pikendatakse ELi eriesindaja volitusi kuni 30. juunini 2012. ELi eriesindaja volitustega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesummaks kuni nimetatud kuupäevani kehtestati 3 560 000 eurot. Lähtesummat tuleks suurendada, et võtta arvesse ELi eriesindaja täiendavaid operatiivvajadusi.

| (3) | Seepärast tuleks otsust 2011/427/ÜVJP vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks otsust 2011/427/ÜVJP vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2011/427/ÜVJP artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   ELi eriesindaja volituste täitmisega seotud kulude katmiseks ette nähtud lähtesumma ajavahemikul 1. septembrist 2011 kuni 30. juunini 2012 on 3 860 000 eurot.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 14. mai 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  ELT L 75, 23.3.2010, lk 22.

1

(2)  ELT L 188, 19.7.2011, lk 34.

2

---

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/9

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS 2012/256/ÜVJP,

14. mai 2012,

millega rakendatakse nõukogu otsust 2011/782/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut,

võttes arvesse otsust 2011/273/ÜVJP, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/782/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 1. detsembril 2011 vastu otsuse 2011/782/ÜVJP.

| (2) | Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias, tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse olukorra tõsidust Süürias, tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Lisaks tuleks ajakohastada kolme otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas loetletud isikut käsitlev teave ning ühte isikut käsitlev kirje tuleks kustutada, |
| --- | --- |

(3)

Lisaks tuleks ajakohastada kolme otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas loetletud isikut käsitlev teave ning ühte isikut käsitlev kirje tuleks kustutada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesoleva otsuse I lisas esitatud isikud ja üksused kantakse otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas esitatud loetellu.

Artikkel 2

Otsuse 2011/782/ÜVJP I lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisas esitatule.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 14. mai 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  ELT L 319, 2.12.2011, lk 56.

1

---

I LISA

Artiklis 1 osutatud isikud ja üksused

Isikud

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Sünniaeg ja koht: 1955, Daraa | Adib Mayaleh on Süüria keskpanga juhatajana vastutav Süüria režiimile majandusliku ja rahalise toetuse andmise eest. | 15.5.2012 |
| 2. | Salim Altoun, teiste nimedega Saleem Altoun, Abu Shaker | Altoun Groupi esimees ja tegevdirektor
  Sünniaeg ja koht: 1940, Caracas, Venezuela
  Tal on Venezuela kodakondsus, isikukood 028173131 (tõenäoliselt omab Venezuela passi),
  Tal on Liibanoni elamis- ja tööloa number: 1486/2011 | Annab režiimile rahalist toetust. On Altoun Groupi kaudu seotud skeemiga, kus režiimile tulu teenimise eesmärgil eksporditakse noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli. | 15.5.2012 |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altouni assistent | Annab režiimile rahalist toetust. Aitas Salim Altounil luua Altoun Groupi kaudu skeem, et režiimile tulu teenimise eesmärgil eksportida noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli. | 15.5.2012 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

1.

Adib Mayaleh

Sünniaeg ja koht: 1955, Daraa

Adib Mayaleh on Süüria keskpanga juhatajana vastutav Süüria režiimile majandusliku ja rahalise toetuse andmise eest.

15.5.2012

2.

Salim Altoun, teiste nimedega Saleem Altoun, Abu Shaker

Altoun Groupi esimees ja tegevdirektor

Sünniaeg ja koht: 1940, Caracas, Venezuela

Tal on Venezuela kodakondsus, isikukood 028173131 (tõenäoliselt omab Venezuela passi),

Tal on Liibanoni elamis- ja tööloa number: 1486/2011

Annab režiimile rahalist toetust. On Altoun Groupi kaudu seotud skeemiga, kus režiimile tulu teenimise eesmärgil eksporditakse noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli.

15.5.2012

3.

Youssef Klizli

Salim Altouni assistent

Annab režiimile rahalist toetust. Aitas Salim Altounil luua Altoun Groupi kaudu skeem, et režiimile tulu teenimise eesmärgil eksportida noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli.

15.5.2012

Üksused

| | Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loendisse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General Organisation of Tobacco | Salhieh Street 616, Damaskus, Süüria | Annab Süüria režiimile rahalist toetust. General Organisation of Tobacco kuulub täielikult riigile. Kasum, mida see organisatsioon teenib, sealhulgas litsentside müügist välismaistele tubakaettevõtetele ja neilt ettevõtetelt saadud impordimaksudest, kantakse üle Süüria riigile. | 15.5.2012 |
| 2. | Altoun Group | Altoun Group |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loendisse kandmise kuupäev

1.

General Organisation of Tobacco

Salhieh Street 616, Damaskus, Süüria

Annab Süüria režiimile rahalist toetust. General Organisation of Tobacco kuulub täielikult riigile. Kasum, mida see organisatsioon teenib, sealhulgas litsentside müügist välismaistele tubakaettevõtetele ja neilt ettevõtetelt saadud impordimaksudest, kantakse üle Süüria riigile.

15.5.2012

2.

Altoun Group

Altoun Group

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Annab Süüria režiimile rahalist toetust. Üksus on seotud noteeritud ettevõtte Sytrol kaudu Süüria õli eksportimisega režiimile tulu teenimise eesmärgil.

15.5.2012

---

II LISA

| 1. | Otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas loetletud kirjed allpool nimetatud isikute kohta asendatakse allpool esitatud kirjetega:








  Nimi | Identifitseerimisandmed | Põhjendus | Loetelusse kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (teise nimega Manal Al Ahmad) | Sündinud: 02.02.1970.
  Sünnikoht: Damaskus
  Passi nr (Süüria): 0000000914
  Sünninimi: Al Jadaan | Maher Al Assadi abikaasa; seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud. | 23.3.2012 |
| Issam Anbouba | Anbouba for Agricultural Industries Co juhatuse esimees.
  Sündinud 1952. aastal Homsis (Süüria) | Toetab rahaliselt repressiivorganeid ja poolsõjaväelisi rühmitusi, kes kasutavad Süüria tsiviilelanikkonna vastu vägivalda. Annab improviseeritud kinnipidamiskeskuste sisseseadmiseks kinnisvara (hooneid, ladusid). Omab finantsalaseid suhteid Süüria kõrgete ametiisikutega. | 2.9.2011 |
| Mazen al-Tabba | Sündinud: 01.01.1958
  Sünnikoht: Damaskus
  Passi nr (Süüria): 004415063 Kehtib kuni: 06.05.2015 | Ihab Makhloufi ja Nizar al-Assadi (karistatud 23.8.2011) äripartner; koos Rami Makhloufiga on valuutavahetusfirma Al-Diyar lil-Saraafa omanik, kes toetab Süüria keskpanga poliitikat. | 23.3.2012 |

1.

Otsuse 2011/782/ÜVJP I lisas loetletud kirjed allpool nimetatud isikute kohta asendatakse allpool esitatud kirjetega:

Nimi

Identifitseerimisandmed

Põhjendus

Loetelusse kandmise kuupäev

Manal Al Assad (teise nimega Manal Al Ahmad)

Sündinud: 02.02.1970.

Sünnikoht: Damaskus

Passi nr (Süüria): 0000000914

Sünninimi: Al Jadaan

Maher Al Assadi abikaasa; seega saab ta režiimist kasu ja on sellega lähedalt seotud.

23.3.2012

Issam Anbouba

Anbouba for Agricultural Industries Co juhatuse esimees.

Sündinud 1952. aastal Homsis (Süüria)

Toetab rahaliselt repressiivorganeid ja poolsõjaväelisi rühmitusi, kes kasutavad Süüria tsiviilelanikkonna vastu vägivalda. Annab improviseeritud kinnipidamiskeskuste sisseseadmiseks kinnisvara (hooneid, ladusid). Omab finantsalaseid suhteid Süüria kõrgete ametiisikutega.

2.9.2011

Mazen al-Tabba

Sündinud: 01.01.1958

Sünnikoht: Damaskus

Passi nr (Süüria): 004415063 Kehtib kuni: 06.05.2015

Ihab Makhloufi ja Nizar al-Assadi (karistatud 23.8.2011) äripartner; koos Rami Makhloufiga on valuutavahetusfirma Al-Diyar lil-Saraafa omanik, kes toetab Süüria keskpanga poliitikat.

23.3.2012

| 2. | Allpool nimetatud kirje kustutatakse:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Allpool nimetatud kirje kustutatakse:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/12

---

KOMISJONI OTSUS,

11. mai 2012,

milles käsitletakse naleedi kandmata jätmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/8/EÜ (mis käsitleb biotsiidide turuleviimist) I, IA ja IB lisasse tooteliiki 18 kuuluvates toodetes kasutamiseks

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 3050 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/257/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiivi 98/8/EÜ, mis käsitleb biotsiidide turuleviimist, (1) eriti selle artikli 16 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Naleed kuulub kõnealusesse loetellu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 4. detsembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1451/2007 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu biotsiidide turuleviimist käsitleva direktiivi 98/8/EÜ artikli 16 lõikes 2 osutatud kümneaastase tööprogrammi teise etapi kohta) (2) on kehtestatud selliste toimeainete loetelu, mida on vaja hinnata nende kandmiseks direktiivi 98/8/EÜ I, IA või IB lisasse. Naleed kuulub kõnealusesse loetellu.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on naleedi (CASi nr 300-76-5; EÜ nr 206-098-3) hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavad tooted). |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1451/2007 kohaselt on naleedi (CASi nr 300-76-5; EÜ nr 206-098-3) hinnatud vastavalt direktiivi 98/8/EÜ artikli 11 lõikele 2 kasutamiseks toodetes, mis kuuluvad kõnealuse direktiivi V lisas määratletud tooteliiki 18 (insektitsiidid, akaritsiidid ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavad tooted).

| (3) | Referentliikmesriigiks määrati Prantsusmaa, kes esitas 17. veebruaril 2010 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6. |
| --- | --- |

(3)

Referentliikmesriigiks määrati Prantsusmaa, kes esitas 17. veebruaril 2010 komisjonile pädeva asutuse aruande ja soovituse vastavalt määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 14 lõigetele 4 ja 6.

| (4) | Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 9. detsembril 2011. aastal hindamisaruandesse. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon ja liikmesriigid on pädeva asutuse aruande läbi vaadanud. Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 15 lõike 4 kohaselt lisati läbivaatuse tulemused alalises biotsiidide komitees 9. detsembril 2011. aastal hindamisaruandesse.

| (5) | Hindamistest ilmneb, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate naleedi sisaldavate biotsiidide puhul ei saa eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Inimtervisele avalduva riski hindamisel ja keskkonnariski hindamisel kasutatud stsenaariumide puhul ilmnes võimalik ja lubamatu risk. Lisaks sellele ei näidanud hindamine, et toimeaine oleks piisavalt efektiivne. Seetõttu ei ole asjakohane kanda naleedi direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse kasutamiseks tooteliiki 18 kuuluvates toodetes. |
| --- | --- |

(5)

Hindamistest ilmneb, et insektitsiididena, akaritsiididena ja muude lülijalgsete tõrjeks kasutatavate naleedi sisaldavate biotsiidide puhul ei saa eeldada, et need vastavad direktiivi 98/8/EÜ artikli 5 nõuetele. Inimtervisele avalduva riski hindamisel ja keskkonnariski hindamisel kasutatud stsenaariumide puhul ilmnes võimalik ja lubamatu risk. Lisaks sellele ei näidanud hindamine, et toimeaine oleks piisavalt efektiivne. Seetõttu ei ole asjakohane kanda naleedi direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse kasutamiseks tooteliiki 18 kuuluvates toodetes.

| (6) | Õiguskindluse huvides tuleks täpsustada kuupäeva, millest alates ei lasta tooteliiki 18 kuuluvaid naleedi sisaldavaid biotsiide enam turule, võttes arvesse nii nende toodete lubamatut mõju kui ka nimetatud toodete tootjate õiguspäraseid ootusi. |
| --- | --- |

(6)

Õiguskindluse huvides tuleks täpsustada kuupäeva, millest alates ei lasta tooteliiki 18 kuuluvaid naleedi sisaldavaid biotsiide enam turule, võttes arvesse nii nende toodete lubamatut mõju kui ka nimetatud toodete tootjate õiguspäraseid ootusi.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Naleedi ei kanta direktiivi 98/8/EÜ I, IA ega IB lisasse tooteliiki 18 kuuluvates toodetes kasutamiseks.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1451/2007 artikli 4 lõike 2 kohaselt ei lasta tooteliiki 18 kuuluvaid biotsiide, mis sisaldavad naleedi (CASi nr 300-76-5; EÜ nr 206-098-3), turule alates 1. novembrist 2012.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 11. mai 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janez POTOČNIK

---

(1)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.

1

(2)  ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.

2

---

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/13

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS,

26. aprill 2012,

millega muudetakse otsust EKP/2010/22 euro pangatähtede tootjate kvaliteedinõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kohta

(EKP/2012/7)

(2012/258/EL)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 128 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 16,

võttes arvesse 25. novembri 2010. aasta otsust EKP/2010/22 euro pangatähtede tootjate kvaliteedinõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kohta, (1) eelkõige selle artikli 2 lõiget 4, artikleid 7 ja 10,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 12.1 teise lõiguga on EKP nõukogu delegeerinud EKP juhatusele pädevuse teha otsuseid atesteerimise kohta otsuse EKP/2010/22 artikli 2 lõike 4 alusel. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 12.1 teise lõiguga on EKP nõukogu delegeerinud EKP juhatusele pädevuse teha otsuseid atesteerimise kohta otsuse EKP/2010/22 artikli 2 lõike 4 alusel.

| (2) | Otsuses EKP/2010/22 sätestatud kvaliteediatesteeringute andmise ja uuendamise menetlust tuleb muuta kvaliteedi atesteerimise taotluste kiirema töötlemise huvides, mis tagaks atesteeringu õigeaegse andmise, uuendamise või pikendamise ja vähendaks Euroopa Keskpanga (EKP) juhatuse halduskoormust. |
| --- | --- |

(2)

Otsuses EKP/2010/22 sätestatud kvaliteediatesteeringute andmise ja uuendamise menetlust tuleb muuta kvaliteedi atesteerimise taotluste kiirema töötlemise huvides, mis tagaks atesteeringu õigeaegse andmise, uuendamise või pikendamise ja vähendaks Euroopa Keskpanga (EKP) juhatuse halduskoormust.

| (3) | Sel eesmärgil tuleb võimaldada juhatusel delegeerida rutiinsete atesteerimisotsuste tegemise pädevus edasi ühele või mitmele liikmele. Edasi delegeerida ei saa erandite tegemise pädevust, atesteerimise taotluste tagasilükkamist ning atesteeringu peatamist või kehtetuks tunnistamist. |
| --- | --- |

(3)

Sel eesmärgil tuleb võimaldada juhatusel delegeerida rutiinsete atesteerimisotsuste tegemise pädevus edasi ühele või mitmele liikmele. Edasi delegeerida ei saa erandite tegemise pädevust, atesteerimise taotluste tagasilükkamist ning atesteeringu peatamist või kehtetuks tunnistamist.

| (4) | Seetõttu tuleb otsust EKP/2010/22 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleb otsust EKP/2010/22 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Muudatus

Otsuse EKP/2010/22 artikli 2 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   EKP juhatus on pädev tegema kõiki tootja kvaliteedi atesteerimist puudutavaid otsuseid, võttes seejuures arvesse pangatähtede komitee seisukohti ning teatades otsustest EKP nõukogule. EKP juhatus võib otsustada delegeerida selle atesteeringute andmise, uuendamise või pikendamise pädevuse artikli 3 lõike 4, artikli 4 lõike 3, artiklite 7 ja 10 alusel ühele või enamale juhatuse liikmele.”

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Frankfurt Maini ääres, 26. aprill 2012

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 330, 15.12.2010, lk 14.

1

---

| 15.5.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 126/14

---

EUROOPA KESKPANGA OTSUS,

26. aprill 2012,

millega muudetakse otsust EKP/2011/8 euro pangatähtede tootmise keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteerimise menetluse kohta

(EKP/2012/8)

(2012/259/EL)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 128 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 16,

võttes arvesse 21. juuni 2011. aasta otsust EKP/2011/8 euro pangatähtede tootmise keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteerimise menetluse kohta, (1) eelkõige selle artikli 2 lõiget 3 ning artikleid 6 ja 8,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 12.1 teise lõiguga on EKP nõukogu delegeerinud EKP juhatusele pädevuse teha otsuseid atesteerimise kohta otsuse EKP/2011/8 artikli 2 lõike 3 alusel. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 12.1 teise lõiguga on EKP nõukogu delegeerinud EKP juhatusele pädevuse teha otsuseid atesteerimise kohta otsuse EKP/2011/8 artikli 2 lõike 3 alusel.

| (2) | Otsuses EKP/2011/8 sätestatud tervisekaitse ja ohutuse atesteeringute andmise ja uuendamise menetlust tuleb muuta atesteerimistaotluste kiirema töötlemise huvides, mis tagaks atesteeringu õigeaegse andmise või uuendamise ja vähendaks Euroopa Keskpanga (EKP) juhatuse halduskoormust. |
| --- | --- |

(2)

Otsuses EKP/2011/8 sätestatud tervisekaitse ja ohutuse atesteeringute andmise ja uuendamise menetlust tuleb muuta atesteerimistaotluste kiirema töötlemise huvides, mis tagaks atesteeringu õigeaegse andmise või uuendamise ja vähendaks Euroopa Keskpanga (EKP) juhatuse halduskoormust.

| (3) | Sel eesmärgil tuleb võimaldada juhatusel delegeerida rutiinsete atesteerimisotsuste tegemise pädevus edasi ühele või mitmele liikmele. Edasi delegeerida ei saa erandite tegemise pädevust, atesteerimise taotluste tagasilükkamist ning atesteeringu peatamist või kehtetuks tunnistamist. |
| --- | --- |

(3)

Sel eesmärgil tuleb võimaldada juhatusel delegeerida rutiinsete atesteerimisotsuste tegemise pädevus edasi ühele või mitmele liikmele. Edasi delegeerida ei saa erandite tegemise pädevust, atesteerimise taotluste tagasilükkamist ning atesteeringu peatamist või kehtetuks tunnistamist.

| (4) | Seetõttu tuleb otsust EKP/2011/8 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleb otsust EKP/2011/8 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Muudatus

Otsuse EKP/2011/8 artikli 2 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   EKP juhatus on pädev tegema kõiki tootja keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteerimist puudutavaid otsuseid, võttes seejuures arvesse pangatähtede komitee seisukohti ning teatades otsustest EKP nõukogule. EKP juhatus võib otsustada delegeerida keskkonna- ning tervisekaitse ja ohutuse atesteeringu andmise ja uuendamise pädevuse artiklite 6 ja 8 alusel ühele või enamale juhatuse liikmele.”

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Frankfurt Maini ääres, 26. aprill 2012

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  ELT L 176, 5.7.2011, lk 52.

1

---