# Euroopan unionin L 76/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.076.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 76 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta15. maaliskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.076.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 76

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta15. maaliskuu 2012

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 11 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 134/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2011 annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 46 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 48 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 56 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 57 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

11

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 134/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2011 annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

46

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/2011, annettu 2 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

48

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

56

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

57

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso sivu 59) | 59 |

*

Huomautus lukijalle (katso sivu 59)

Huomautus lukijalle

59

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 123/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2011 (1).

| (2) | Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Intian, Perun, Panaman ja Etelä-Korean BSE-asemasta 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/749/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2007/453/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Intian, Perun, Panaman ja Etelä-Korean BSE-asemasta 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/749/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksen 2010/221/EU liitteiden I ja II muuttamisesta karpin kevätviremiaa koskevien Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden osalta 7 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/761/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2010/221/EU liitteiden I ja II muuttamisesta karpin kevätviremiaa koskevien Unkarin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden osalta 7 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/761/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutumisen ehkäisemiseksi 24 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission päätös 2011/187/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2010/221/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ostereiden herpesviruksen 1 μνar (OsHV-1 μνar) tietyille Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan alueille kulkeutumisen ehkäisemiseksi 24 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission päätös 2011/187/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alojen osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 (5). |
| --- | --- |

(5)

Tätä päätöstä sovelletaan Islantiin liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määritettyä siirtymäkautta noudattaen niiden alojen osalta, jotka eivät koskeneet Islantia ennen tämän luvun muuttamista 26 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 133/2007 (5).

| (6) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32010 D 0761: komission päätös 2010/761/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 47), |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 4.2 osan 94 kohtaan (komission päätös 2010/221/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32010 D 0761: komission päätös 2010/761/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 47),

| — | 32011 D 0187: komission päätös 2011/187/EU, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 80, 26.3.2011, s. 15)”. |
| --- | --- |

—

32011 D 0187: komission päätös 2011/187/EU, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 80, 26.3.2011, s. 15)”.

| 2. | Lisätään 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32010 D 0749: komission päätös 2010/749/EU, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 318, 4.12.2010, s. 47)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 7.2 osan 49 kohtaan (komission päätös 2007/453/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 D 0749: komission päätös 2010/749/EU, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 318, 4.12.2010, s. 47)”.

2 artikla

Päätösten 2010/749/EU, 2010/761/EU ja 2011/187/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 72.

1

(2)  EUVL L 318, 4.12.2010, s. 47.

2

(3)  EUVL L 322, 8.12.2010, s. 47.

3

(4)  EUVL L 80, 26.3.2011, s. 15.

4

(5)  EUVL L 100, 10.4.2008, s. 27.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/3

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 124/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2011 (1).

| (2) | Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (2).

| (3) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten 10 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 16/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten 10 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 16/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintä- ja elintarvikealan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdanto-osassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintä- ja elintarvikealan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja liitteessä II olevan XII luvun johdanto-osassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite I seuraavasti:

| 1. | Lisätään I luvun 7.2 osan 53 kohdan (komission asetus (EU) N:o 200/2010) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”54. | 32011 R 0016: komission asetus (EU) N:o 16/2011, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään I luvun 7.2 osan 53 kohdan (komission asetus (EU) N:o 200/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”54.

32011 R 0016: komission asetus (EU) N:o 16/2011, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 7)”.

| 2. | Lisätään II luvun 47 kohdan (komission asetus (EY) N:o 669/2009) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”47a. | 32011 R 0016: komission asetus (EU) N:o 16/2011, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään II luvun 47 kohdan (komission asetus (EY) N:o 669/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

”47a.

32011 R 0016: komission asetus (EU) N:o 16/2011, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 7)”.

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzzl kohdan (komission päätös 2010/169/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”54zzzzzm. | 32011 R 0016: komission asetus (EU) N:o 16/2011, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 7)”. |
| --- | --- |

”54zzzzzm.

32011 R 0016: komission asetus (EU) N:o 16/2011, annettu 10 päivänä tammikuuta 2011, täytäntöönpanotoimenpiteistä elintarvikkeita ja rehuja koskevaa nopeaa hälytysjärjestelmää varten (EUVL L 6, 11.1.2011, s. 7)”.

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 16/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 72.

1

(2)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 78.

2

(3)  EUVL L 6, 11.1.2011, s. 7.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/5

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 125/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (1).

| (2) | Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Lactosan GmbH & Co KG) 5 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 998/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Lactosan GmbH & Co KG) 5 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 998/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd) 5 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 999/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd) 5 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 999/2010 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivin 2008/38/EY muuttamisesta lisäämällä käyttötarkoitusten luetteloon erityisenä ravitsemuksellisena tarkoituksena nivelten aineenvaihdunnan tukeminen koirien ja kissojen nivelrikon yhteydessä 22 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1070/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2008/38/EY muuttamisesta lisäämällä käyttötarkoitusten luetteloon erityisenä ravitsemuksellisena tarkoituksena nivelten aineenvaihdunnan tukeminen koirien ja kissojen nivelrikon yhteydessä 22 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1070/2010 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro SpA) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1117/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro SpA) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1117/2010 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Diklatsuriilin hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1118/2010 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Diklatsuriilin hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1118/2010 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Prosol SpA) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1119/2010 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Prosol SpA) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1119/2010 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1120/2010 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) 2 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1120/2010 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Asetuksen (EU) N:o 107/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineen Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 käyttämisestä maduramisiiniammoniumia, monensiininatriumia, narasiinia tai robenidiinihydrokloridia sisältävässä rehussa 23 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 168/2011 (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) N:o 107/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehun lisäaineen Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 käyttämisestä maduramisiiniammoniumia, monensiininatriumia, narasiinia tai robenidiinihydrokloridia sisältävässä rehussa 23 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 168/2011 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Tämä päätös koskee eläinlääkintäalaa. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(10)

Tämä päätös koskee eläinlääkintäalaa. Eläinlääkintäalan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32010 R 1118: komission asetus (EU) N:o 1118/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2430/1999) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 1118: komission asetus (EU) N:o 1118/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 5)”.

| 2. | Lisätään 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32010 R 1119: komission asetus (EU) N:o 1119/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1zzzzh kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1520/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 R 1119: komission asetus (EU) N:o 1119/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 9)”.

| 3. | Lisätään 1zzzzzz kohtaan (komission asetus (EU) N:o 107/2010) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32011 R 0168: komission asetus (EU) N:o 168/2011, annettu 23 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 49, 24.2.2011, s. 4)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 1zzzzzz kohtaan (komission asetus (EU) N:o 107/2010) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32011 R 0168: komission asetus (EU) N:o 168/2011, annettu 23 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 49, 24.2.2011, s. 4)”.

| 4. | Lisätään 14c kohtaan (komission direktiivi 2008/38/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32010 R 1070: komission asetus (EU) N:o 1070/2010, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 306, 23.11.2010, s. 42)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 14c kohtaan (komission direktiivi 2008/38/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 1070: komission asetus (EU) N:o 1070/2010, annettu 22 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 306, 23.11.2010, s. 42)”.

| 5. | Lisätään 2m kohdan (komission asetus (EU) N:o 892/2010) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”2n. | 32010 R 0998: komission asetus (EU) N:o 998/2010, annettu 5 päivänä marraskuuta 2010, Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Lactosan GmbH & Co KG) (EUVL L 290, 6.11.2010, s. 22). |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 2m kohdan (komission asetus (EU) N:o 892/2010) jälkeen kohdat seuraavasti:

”2n.

32010 R 0998: komission asetus (EU) N:o 998/2010, annettu 5 päivänä marraskuuta 2010, Enterococcus faecium DSM 7134 -valmisteen hyväksymisestä broilereiden rehun lisäaineena (luvanhaltija Lactosan GmbH & Co KG) (EUVL L 290, 6.11.2010, s. 22).

| 2o. | 32010 R 0999: komission asetus (EU) N:o 999/2010, annettu 5 päivänä marraskuuta 2010, Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd) (EUVL L 290, 6.11.2010, s. 24). |
| --- | --- |

2o.

32010 R 0999: komission asetus (EU) N:o 999/2010, annettu 5 päivänä marraskuuta 2010, Aspergillus oryzaen (DSM 17594) tuottaman 6-fytaasin (EC 3.1.3.26) hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija on DSM Nutritional Products Ltd) (EUVL L 290, 6.11.2010, s. 24).

| 2p. | 32010 R 1117: komission asetus (EU) N:o 1117/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro SpA) (EUVL L 317, 3.12.2010. s. 3). |
| --- | --- |

2p.

32010 R 1117: komission asetus (EU) N:o 1117/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, sitruunahappoa, sorbiinihappoa, tymolia ja vanilliinia sisältävän valmisteen hyväksymistä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Vetagro SpA) (EUVL L 317, 3.12.2010. s. 3).

| 2q. | 32010 R 1118: komission asetus (EU) N:o 1118/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, diklatsuriilin hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 5). |
| --- | --- |

2q.

32010 R 1118: komission asetus (EU) N:o 1118/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, diklatsuriilin hyväksymisestä broilerien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 2430/1999 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Janssen Pharmaceutica NV) (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 5).

| 2r. | 32010 R 1119: komission asetus (EU) N:o 1119/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Prosol SpA) (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 9). |
| --- | --- |

2r.

32010 R 1119: komission asetus (EU) N:o 1119/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 -valmisteen hyväksymisestä lypsylehmien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 1520/2007 muuttamisesta (hyväksynnän haltija Prosol SpA) (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 9).

| 2s. | 32010 R 1120: komission asetus (EU) N:o 1120/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 12)”. |
| --- | --- |

2s.

32010 R 1120: komission asetus (EU) N:o 1120/2010, annettu 2 päivänä joulukuuta 2010, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) (EUVL L 317, 3.12.2010, s. 12)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 998/2010, (EU) N:o 999/2010, (EU) N:o 1070/2010, (EU) N:o 1117/2010, (EU) N:o 1118/2010, (EU) N:o 1119/2010, (EU) N:o 1120/2010 ja (EU) N:o 168/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUVL L 290, 6.11.2010, s. 22.

2

(3)  EUVL L 290, 6.11.2010, s. 24.

3

(4)  EUVL L 306, 23.11.2010, s. 42.

4

(5)  EUVL L 317, 3.12.2010, s. 3.

5

(6)  EUVL L 317, 3.12.2010, s. 5.

6

(7)  EUVL L 317, 3.12.2010, s. 9.

7

(8)  EUVL L 317, 3.12.2010, s. 12.

8

(9)  EUVL L 49, 24.2.2011, s. 4.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 126/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2011 (1).

| (2) | Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/75/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/75/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivillä 2009/57/EY kumotaan neuvoston direktiivi 77/536/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2009/57/EY kumotaan neuvoston direktiivi 77/536/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (5) | Direktiivillä 2009/75/EY kumotaan neuvoston direktiivi 79/622/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2009/75/EY kumotaan neuvoston direktiivi 79/622/ETY (5), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva II luku seuraavasti:

| 1. | Korvataan 11 kohta (neuvoston direktiivi 77/536/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0057: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (EUVL L 261, 3.10.2009, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteeseen VI seuraava: | ”IS Islanti |
| --- | --- | --- |

1.

Korvataan 11 kohta (neuvoston direktiivi 77/536/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0057: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/57/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (EUVL L 261, 3.10.2009, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteeseen VI seuraava:

”IS Islanti

| | FL Liechtenstein |
| --- | --- |

FL Liechtenstein

| | 16. Norja”.” |
| --- | --- |

16. Norja”.”

| 2. | Korvataan 17 kohta (neuvoston direktiivi 79/622/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0075: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/75/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) (EUVL L 261, 3.10.2009, s. 40).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään liitteeseen VI seuraava: | ”IS Islanti |
| --- | --- | --- |

2.

Korvataan 17 kohta (neuvoston direktiivi 79/622/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0075: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/75/EY, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, pyörillä varustettuihin maatalous- tai metsätraktoreihin kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista (staattiset testit) (EUVL L 261, 3.10.2009, s. 40).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään liitteeseen VI seuraava:

”IS Islanti

| | FL Liechtenstein |
| --- | --- |

FL Liechtenstein

| | 16. Norja”.” |
| --- | --- |

16. Norja”.”

2 artikla

Direktiivien 2009/57/EY ja 2009/75/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 196, 28.7.2011, s. 25.

1

(2)  EUVL L 261, 3.10.2009, s. 1.

2

(3)  EUVL L 261, 3.10.2009, s. 40.

3

(4)  EYVL L 220, 29.8.1977, s. 1.

4

(5)  EYVL L 179, 17.7.1979, s. 1.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/9

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 127/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä toukokuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2011 (1).

| (2) | Yksinkertaisista paineastioista 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/105/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yksinkertaisista paineastioista 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/105/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta 16 päivänä kesäkuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivillä 2009/105/EY kumotaan neuvoston direktiivi 87/404/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2009/105/EY kumotaan neuvoston direktiivi 87/404/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (5) | Direktiivillä 2010/35/EU kumotaan neuvoston direktiivit 76/767/ETY (5), 84/525/ETY (6), 84/526/ETY (7), 84/527/ETY (8) ja 1999/36/EY (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(5)

Direktiivillä 2010/35/EU kumotaan neuvoston direktiivit 76/767/ETY (5), 84/525/ETY (6), 84/526/ETY (7), 84/527/ETY (8) ja 1999/36/EY (9), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva VIII luku seuraavasti:

| 1. | Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 76/767/ETY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 84/525/ETY), 4 kohdan (neuvoston direktiivi 84/526/ETY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 84/527/ETY) ja 6b kohdan (neuvoston direktiivi 1999/36/EY) tekstit 1 päivästä heinäkuuta 2011. |
| --- | --- |

1.

Poistetaan 2 kohdan (neuvoston direktiivi 76/767/ETY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 84/525/ETY), 4 kohdan (neuvoston direktiivi 84/526/ETY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 84/527/ETY) ja 6b kohdan (neuvoston direktiivi 1999/36/EY) tekstit 1 päivästä heinäkuuta 2011.

| 2. | Korvataan 6 kohta (neuvoston direktiivi 87/404/ETY) seuraavasti:
  ”32009 L 0105: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/105/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yksinkertaisista paineastioista (EUVL L 264, 8.10.2009, s. 12)”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan 6 kohta (neuvoston direktiivi 87/404/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0105: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/105/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, yksinkertaisista paineastioista (EUVL L 264, 8.10.2009, s. 12)”.

| 3. | Lisätään 6c kohdan (komission päätös 2003/525/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”6d. | 32010 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 6c kohdan (komission päätös 2003/525/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”6d.

32010 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivien 2009/105/EY ja 2010/35/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (10).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 196, 28.7.2011, s. 26.

1

(2)  EUVL L 264, 8.10.2009, s. 12.

2

(3)  EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1.

3

(4)  EYVL L 220, 8.8.1987, s. 48.

4

(5)  EYVL L 262, 27.9.1976, s. 153.

5

(6)  EYVL L 300, 19.11.1984, s. 1.

6

(7)  EYVL L 300, 19.11.1984, s. 20.

7

(8)  EYVL L 300, 19.11.1984, s. 48.

8

(9)  EYVL L 138, 1.6.1999, s. 20.

9

(10)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

10

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/11

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 128/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (1).

| (2) | Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/128/EY muuttamisesta 17 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission direktiivi 2011/3/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/128/EY muuttamisesta 17 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission direktiivi 2011/3/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikealan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten todetaan liitteessä II olevan XII luvun johdanto-osassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikealan lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten todetaan liitteessä II olevan XII luvun johdanto-osassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzh kohtaan (komission direktiivi 2008/128/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32011 L 0003: komission direktiivi 2011/3/EU, annettu 17 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 13, 18.1.2011, s. 59)”. |
| --- | --- |

—

32011 L 0003: komission direktiivi 2011/3/EU, annettu 17 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 13, 18.1.2011, s. 59)”.

2 artikla

Direktiivin 2011/3/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUVL L 13, 18.1.2011, s. 59.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 129/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 115/2011 (1).

| (2) | Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista 14 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 10/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista 14 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 10/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EU) N:o 10/2011 kumotaan komission direktiivit 80/766/ETY (3), 81/432/ETY (4) ja 2002/72/EY (5), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EU) N:o 10/2011 kumotaan komission direktiivit 80/766/ETY (3), 81/432/ETY (4) ja 2002/72/EY (5), jotka on otettu osaksi sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Käytännön syistä säädökset, jotka luetellaan liitteessä II olevassa XII luvussa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla, numeroidaan uudelleen. |
| --- | --- |

(4)

Käytännön syistä säädökset, jotka luetellaan liitteessä II olevassa XII luvussa olevan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla, numeroidaan uudelleen.

| (5) | Tämä päätös koskee elintarvikelainsäädäntöä. Sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa esitetyn mukaisesti elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta sovelletaan Liechtensteiniin. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee elintarvikelainsäädäntöä. Sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa esitetyn mukaisesti elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan, kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimusta maataloustuotteiden kaupasta sovelletaan Liechtensteiniin. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:

| 1. | Poistetaan 25 kohdan (komission direktiivi 80/766/ETY), 28 kohdan (komission direktiivi 81/432/ETY) ja 54zzb kohdan (komission direktiivi 2002/72/EY) tekstit. |
| --- | --- |

1.

Poistetaan 25 kohdan (komission direktiivi 80/766/ETY), 28 kohdan (komission direktiivi 81/432/ETY) ja 54zzb kohdan (komission direktiivi 2002/72/EY) tekstit.

| 2. | Lisätään 36 kohtaan (neuvoston direktiivi 85/572/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0010: komission asetus (EU) N:o 10/2011, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 36 kohtaan (neuvoston direktiivi 85/572/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0010: komission asetus (EU) N:o 10/2011, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1)”.

| 3. | Lisätään 54zzzzzm kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”55. | 32011 R 0010: komission asetus (EU) N:o 10/2011, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista (EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 54zzzzzm kohdan (komission asetus (EU) N:o 16/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”55.

32011 R 0010: komission asetus (EU) N:o 10/2011, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, elintarvikkeiden kanssa kosketukseen joutuvista muovisista materiaaleista ja tarvikkeista (EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1)”.

| 4. | Otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla olevat kohdat numerosta 55 (komission suositus 78/358/ETY) numeroon 67 (komission suositus 2010/161/EU) numeroidaan uudelleen 1–13 kohdaksi. |
| --- | --- |

4.

Otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOIHIN SOPIMUSPUOLTEN ON KIINNITETTÄVÄ HUOMIOTA” alla olevat kohdat numerosta 55 (komission suositus 78/358/ETY) numeroon 67 (komission suositus 2010/161/EU) numeroidaan uudelleen 1–13 kohdaksi.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 10/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUVL L 12, 15.1.2011, s. 1.

2

(3)  EYVL L 213, 16.8.1980, s. 42.

3

(4)  EYVL L 167, 24.6.1981, s. 6.

4

(5)  EYVL L 220, 15.8.2002, s. 18.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/14

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 130/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 116/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 116/2011 (1).

| (2) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIII muuttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 253/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIII muuttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 253/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Biosidivalmisterekisterin perustamisesta 21 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/296/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Biosidivalmisterekisterin perustamisesta 21 päivänä toukokuuta 2010 annettu komission päätös 2010/296/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0253: komission asetus (EU) N:o 253/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 69, 16.3.2011, s. 7)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0253: komission asetus (EU) N:o 253/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 69, 16.3.2011, s. 7)”.

| 2. | Lisätään 12zy kohdan (komission päätös 2010/675/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”12zz. | 32010 D 0296: komission päätös 2010/296/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2010, biosidivalmisterekisterin perustamisesta (EUVL L 126, 22.5.2010, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 12zy kohdan (komission päätös 2010/675/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”12zz.

32010 D 0296: komission päätös 2010/296/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2010, biosidivalmisterekisterin perustamisesta (EUVL L 126, 22.5.2010, s. 26)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 253/2011 ja päätöksen 2010/296/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 80.

1

(2)  EUVL L 69, 16.3.2011, s. 7.

2

(3)  EUVL L 126, 22.5.2010, s. 26.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 131/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 139/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 4 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 139/2009 (1).

| (2) | Eurooppalaisesta lääkinnällisten laitteiden tietokannasta (Eudamed) 19 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/227/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Eurooppalaisesta lääkinnällisten laitteiden tietokannasta (Eudamed) 19 päivänä huhtikuuta 2010 annettu komission päätös 2010/227/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXX luvun 7 kohdan (neuvoston direktiivi 90/385/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”8. | 32010 D 0227: komission päätös 2010/227/EU, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2010, eurooppalaisesta lääkinnällisten laitteiden tietokannasta (Eudamed) (EUVL L 102, 23.4.2010, s. 45)”. |
| --- | --- |

”8.

32010 D 0227: komission päätös 2010/227/EU, annettu 19 päivänä huhtikuuta 2010, eurooppalaisesta lääkinnällisten laitteiden tietokannasta (Eudamed) (EUVL L 102, 23.4.2010, s. 45)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/227/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 62, 11.3.2010, s. 33.

1

(2)  EUVL L 102, 23.4.2010, s. 45.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 132/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/2010 (1).

| (2) | Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (2).

| (3) | Kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2011–2013 9 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/681/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2011–2013 9 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/681/EU (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Yhteisen muodon määrittelemisestä jäsenvaltioiden toiselle ilmoitukselle haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY täytäntöönpanosta 22 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/693/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Yhteisen muodon määrittelemisestä jäsenvaltioiden toiselle ilmoitukselle haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY täytäntöönpanosta 22 päivänä heinäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/693/EU (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 9a kohdan (komission päätös 2007/205/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”9aa. | 32010 D 0693: komission päätös 2010/693/EU, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2010, yhteisen muodon määrittelemisestä jäsenvaltioiden toiselle ilmoitukselle haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY täytäntöönpanosta (EUVL L 301, 18.11.2010, s. 4)”. |
| --- | --- |

”9aa.

32010 D 0693: komission päätös 2010/693/EU, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2010, yhteisen muodon määrittelemisestä jäsenvaltioiden toiselle ilmoitukselle haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/42/EY täytäntöönpanosta (EUVL L 301, 18.11.2010, s. 4)”.

2 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 21abd kohdan (komission päätös 2007/531/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21abe. | 32010 D 0681: komission päätös 2010/681/EU, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2011–2013 (EUVL L 292, 10.11.2010, s. 65)”. |
| --- | --- |

”21abe.

32010 D 0681: komission päätös 2010/681/EU, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2011–2013 (EUVL L 292, 10.11.2010, s. 65)”.

3 artikla

Päätösten 2010/681/EU ja 2010/693/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 20.

1

(2)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 87.

2

(3)  EUVL L 292, 10.11.2010, s. 65.

3

(4)  EUVL L 301, 18.11.2010, s. 4.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 133/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 76/2011 (1).

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti toteutettujen yhtäjaksoisten komennusaikojen yhteenlaskemisesta 17 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o A3 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti toteutettujen yhtäjaksoisten komennusaikojen yhteenlaskemisesta 17 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o A3 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | EESSIn olennaisena osana olevassa sähköisessä hakemistossa ilmoitettuja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklassa määriteltyjä elimiä koskeviin tietoihin sovellettavan muutostenhallintamenettelyn perustamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2010 annettu päätös N:o E2 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

EESSIn olennaisena osana olevassa sähköisessä hakemistossa ilmoitettuja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklassa määriteltyjä elimiä koskeviin tietoihin sovellettavan muutostenhallintamenettelyn perustamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2010 annettu päätös N:o E2 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään, 15 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o H3 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään, 15 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o H3 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan kokoonpanosta ja toimintatavoista 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o H4 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan kokoonpanosta ja toimintatavoista 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o H4 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Petosten ja virheiden torjuntaa koskevasta yhteistyöstä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 puitteissa 18 päivänä maaliskuuta 2010 annettu päätös N:o H5 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Petosten ja virheiden torjuntaa koskevasta yhteistyöstä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 puitteissa 18 päivänä maaliskuuta 2010 annettu päätös N:o H5 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi 2 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o S4 (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi 2 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o S4 (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklan, 19 artiklan, 20 artiklan, 22 artiklan, 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan, 27 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdan, 28 artiklan, 34 artiklan ja 36 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten sairauteen ja äitiyteen liittyvien, asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan va alakohdassa määriteltyjen ’luontoisetuuksien’ käsitteen tulkinnasta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 62, 63 ja 64 artiklan mukaan korvattavien määrien laskemisesta 2 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o S5 (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklan, 19 artiklan, 20 artiklan, 22 artiklan, 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan, 27 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdan, 28 artiklan, 34 artiklan ja 36 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten sairauteen ja äitiyteen liittyvien, asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan va alakohdassa määriteltyjen ’luontoisetuuksien’ käsitteen tulkinnasta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 62, 63 ja 64 artiklan mukaan korvattavien määrien laskemisesta 2 päivänä lokakuuta 2009 tehty päätös N:o S5 (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o S6 (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o S6 (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Asetuksista (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 siirtymisestä ja korvausmenettelyjen soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o S7 (10) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(10)

Asetuksista (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 siirtymisestä ja korvausmenettelyjen soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2009 annettu päätös N:o S7 (10) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti:

| 1. | Lisätään 3.2 kohdan (päätös N:o A2) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”3.3 | 32010 D 0608(01): päätös N:o A3, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti toteutettujen yhtäjaksoisten komennusaikojen yhteenlaskemisesta (EUVL C 149, 8.6.2010, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 3.2 kohdan (päätös N:o A2) jälkeen kohta seuraavasti:

”3.3

32010 D 0608(01): päätös N:o A3, annettu 17 päivänä joulukuuta 2009, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 mukaisesti toteutettujen yhtäjaksoisten komennusaikojen yhteenlaskemisesta (EUVL C 149, 8.6.2010, s. 3)”.

| 2. | Lisätään 4.1 kohdan (päätös N:o E1) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4.2 | 32010 D 0710(01): päätös N:o E2, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2010, EESSIn olennaisena osana olevassa sähköisessä hakemistossa ilmoitettuja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklassa määriteltyjä elimiä koskeviin tietoihin sovellettavan muutostenhallintamenettelyn perustamisesta (EUVL C 187, 10.7.2010, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 4.1 kohdan (päätös N:o E1) jälkeen kohta seuraavasti:

”4.2

32010 D 0710(01): päätös N:o E2, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2010, EESSIn olennaisena osana olevassa sähköisessä hakemistossa ilmoitettuja, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklassa määriteltyjä elimiä koskeviin tietoihin sovellettavan muutostenhallintamenettelyn perustamisesta (EUVL C 187, 10.7.2010, s. 5)”.

| 3. | Lisätään 6.2 kohdan (päätös N:o H2) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”6.3 | 32010 D 0424(16): päätös N:o H3, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 56).
  Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Euroopan keskuspankki ei ole julkaissut muuntokurssia Islannin kruunun (ISK) osalta, minkä vuoksi päätöksen N:o H3 1 artiklassa mainittuna muuntokurssina pidetään Islannin keskuspankin vahvistamaa päivittäistä muuntokurssia viitekuukauden aikana. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 6.2 kohdan (päätös N:o H2) jälkeen kohdat seuraavasti:

”6.3

32010 D 0424(16): päätös N:o H3, tehty 15 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 90 artiklassa tarkoitetusta päivästä, jonka mukaan muuntokurssit määritellään (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 56).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Euroopan keskuspankki ei ole julkaissut muuntokurssia Islannin kruunun (ISK) osalta, minkä vuoksi päätöksen N:o H3 1 artiklassa mainittuna muuntokurssina pidetään Islannin keskuspankin vahvistamaa päivittäistä muuntokurssia viitekuukauden aikana.

| 6.4 | 32010 D 0427(01): päätös N:o H4, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan kokoonpanosta ja toimintatavoista (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 3). |
| --- | --- |

6.4

32010 D 0427(01): päätös N:o H4, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista käsittelevän hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan kokoonpanosta ja toimintatavoista (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 3).

| 6.5 | 32010 D 0608(02): päätös N:o H5, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2010, petosten ja virheiden torjuntaa koskevasta yhteistyöstä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 987/2009 puitteissa (EUVL C 149, 8.6.2010, s. 5)”. |
| --- | --- |

6.5

32010 D 0608(02): päätös N:o H5, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2010, petosten ja virheiden torjuntaa koskevasta yhteistyöstä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 987/2009 puitteissa (EUVL C 149, 8.6.2010, s. 5)”.

| 4. | Lisätään 8.3 kohdan (päätös N:o S3) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”8.4 | 32010 D 0424(14): päätös N:o S4, tehty 2 päivänä lokakuuta 2009, korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 52). |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 8.3 kohdan (päätös N:o S3) jälkeen kohdat seuraavasti:

”8.4

32010 D 0424(14): päätös N:o S4, tehty 2 päivänä lokakuuta 2009, korvausmenettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 ja 41 artiklan täytäntöönpanemiseksi (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 52).

| 8.5 | 32010 D 0424(15): päätös N:o S5, tehty 2 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklan, 19 artiklan, 20 artiklan, 22 artiklan, 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan, 27 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdan, 28 artiklan, 34 artiklan ja 36 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten sairauteen ja äitiyteen liittyvien, asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan va alakohdassa määriteltyjen ’luontoisetuuksien’ käsitteen tulkinnasta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 62, 63 ja 64 artiklan mukaan korvattavien määrien laskemisesta (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 54). |
| --- | --- |

8.5

32010 D 0424(15): päätös N:o S5, tehty 2 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 17 artiklan, 19 artiklan, 20 artiklan, 22 artiklan, 24 artiklan 1 kohdan, 25 artiklan, 26 artiklan, 27 artiklan 1, 3, 4 ja 5 kohdan, 28 artiklan, 34 artiklan ja 36 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisten sairauteen ja äitiyteen liittyvien, asetuksen (EY) N:o 883/2004 1 artiklan va alakohdassa määriteltyjen ’luontoisetuuksien’ käsitteen tulkinnasta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 62, 63 ja 64 artiklan mukaan korvattavien määrien laskemisesta (EUVL C 106, 24.4.2010, s. 54).

| 8.6 | 32010 D 0427(02): päätös N:o S6, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 6). |
| --- | --- |

8.6

32010 D 0427(02): päätös N:o S6, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 6).

| 8.7 | 32010 D 0427(03): päätös N:o S7, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, asetuksista (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 siirtymisestä ja korvausmenettelyjen soveltamisesta (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 8)”. |
| --- | --- |

8.7

32010 D 0427(03): päätös N:o S7, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009, asetuksista (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 asetuksiin (EY) N:o 883/2004 ja (EY) N:o 987/2009 siirtymisestä ja korvausmenettelyjen soveltamisesta (EUVL C 107, 27.4.2010, s. 8)”.

2 artikla

Päätösten N:o A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 ja S7 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11), tai 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 76/2011 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 33.

1

(2)  EUVL C 149, 8.6.2010, s. 3.

2

(3)  EUVL C 187, 10.7.2010, s. 5.

3

(4)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 56.

4

(5)  EUVL C 107, 27.4.2010, s. 3.

5

(6)  EUVL C 149, 8.6.2010, s. 5.

6

(7)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 52.

7

(8)  EUVL C 106, 24.4.2010, s. 54.

8

(9)  EUVL C 107, 27.4.2010, s. 6.

9

(10)  EUVL C 107, 27.4.2010, s. 8.

10

(11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

11

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 134/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen VII (Ammattipätevyyden tunnustaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VII muutettiin 25 päivänä syyskuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VII muutettiin 25 päivänä syyskuuta 2009 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 95/2009 (1).

| (2) | Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja V muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 213/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY liitteiden II ja V muuttamisesta 3 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 213/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VII olevaan 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 R 0213: komission asetus (EU) N:o 213/2011, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 59, 4.3.2011, s. 4)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0213: komission asetus (EU) N:o 213/2011, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 59, 4.3.2011, s. 4)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 213/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 304, 19.11.2009, s. 6.

1

(2)  EUVL L 59, 4.3.2011, s. 4.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 135/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2011 (1).

| (2) | Taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/114/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Taajuusalueista, jotka varataan yleiseurooppalaisen yleisen solukkojärjestelmäisen digitaalisen maanpäällisen matkaviestinliikenteen yhteen sovitettuun käyttöönottoon yhteisössä, annetun neuvoston direktiivin 87/372/ETY muuttamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/114/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 87/372/ETY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32009 L 0114: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/114/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 25)”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0114: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/114/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009 (EUVL L 274, 20.10.2009, s. 25)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/114/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 318, 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUVL L 274, 20.10.2009, s. 25.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 137/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2011 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla riittävästä henkilötietojen suojasta Andorrassa 19 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/625/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla riittävästä henkilötietojen suojasta Andorrassa 19 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission päätös 2010/625/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5el kohdan (komission päätös 2010/146/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5em. | 32010 D 0625: komission päätös 2010/625/EU, annettu 19 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla riittävästä henkilötietojen suojasta Andorrassa (EUVL L 277, 21.10.2010, s. 27)”. |
| --- | --- |

”5em.

32010 D 0625: komission päätös 2010/625/EU, annettu 19 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla riittävästä henkilötietojen suojasta Andorrassa (EUVL L 277, 21.10.2010, s. 27)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/625/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 318, 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUVL L 277, 21.10.2010, s. 27.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 138/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 101/2011 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Israelin valtion tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä 31 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/61/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Israelin valtion tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä 31 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/61/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5em kohdan (komission päätös 2010/625/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5en. | 32011 D 0061: komission päätös 2011/61/EU, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Israelin valtion tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä (EUVL L 27, 1.2.2011, s. 39)”. |
| --- | --- |

”5en.

32011 D 0061: komission päätös 2011/61/EU, annettu 31 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY nojalla Israelin valtion tarjoaman henkilötietojen suojan riittävyydestä automaattisessa henkilötietojen käsittelyssä (EUVL L 27, 1.2.2011, s. 39)”.

2 artikla

Päätöksen 2011/61/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 318, 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUVL L 27, 1.2.2011, s. 39.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 139/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Luvan antamisesta jäsenvaltioille myöntää tiettyjä poikkeuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY nojalla 14 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/26/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta jäsenvaltioille myöntää tiettyjä poikkeuksia vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/68/EY nojalla 14 päivänä tammikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/26/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 13c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 D 0026: komission päätös 2011/26/EU, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 13, 18.1.2011, s. 64)”. |
| --- | --- |

”—

32011 D 0026: komission päätös 2011/26/EU, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011 (EUVL L 13, 18.1.2011, s. 64)”.

2 artikla

Päätöksen 2011/26/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 13, 18.1.2011, s. 64.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 140/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän perustamisesta 4 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission päätös 2011/C 135/03 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän perustamisesta 4 päivänä toukokuuta 2011 annettu komission päätös 2011/C 135/03 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 17k kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/40/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”17ka. | 32011 D 0505(01): komission päätös 2011/C 135/03, annettu 4 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän perustamisesta (EUVL C 135, 5.5.2011, s. 3)”. |
| --- | --- |

”17ka.

32011 D 0505(01): komission päätös 2011/C 135/03, annettu 4 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan neuvoa-antavan ITS-ryhmän perustamisesta (EUVL C 135, 5.5.2011, s. 3)”.

2 artikla

Komission päätöksen 2011/C 135/03 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 30 päivänä syyskuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 102/2011 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL C 135, 5.5.2011, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  EUVL L 318, 1.12.2011, s. 40.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 141/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteiden II, V ja VI muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission direktiivi 2011/18/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY liitteiden II, V ja VI muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission direktiivi 2011/18/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37d kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/57/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 L 0018: komission direktiivi 2011/18/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 57, 2.3.2011, s. 21)”. |
| --- | --- |

”—

32011 L 0018: komission direktiivi 2011/18/EU, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 57, 2.3.2011, s. 21)”.

2 artikla

Direktiivin 2011/18/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 57, 2.3.2011, s. 21.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 142/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Kansallista rekisteriä koskevasta yhteisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/107/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kansallista rekisteriä koskevasta yhteisestä eritelmästä tehdyn päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/107/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37da kohtaan (komission päätös 2007/756/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32011 D 0107: komission päätös 2011/107/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 43, 17.2.2011, s. 33)”. |
| --- | --- |

—

32011 D 0107: komission päätös 2011/107/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 43, 17.2.2011, s. 33)”.

2 artikla

Päätöksen 2011/107/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 43, 17.2.2011, s. 33.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 143/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vertailuasiakirjan julkistamisesta ja hallinnoinnista 9 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission päätös 2011/155/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vertailuasiakirjan julkistamisesta ja hallinnoinnista 9 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission päätös 2011/155/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 37dd kohdan (komission päätös 2010/713/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”37de. | 32011 D 0155: komission päätös 2011/155/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vertailuasiakirjan julkistamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 63, 10.3.2011, s. 22)”. |
| --- | --- |

”37de.

32011 D 0155: komission päätös 2011/155/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun vertailuasiakirjan julkistamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 63, 10.3.2011, s. 22)”.

2 artikla

Päätöksen 2011/155/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 63, 10.3.2011, s. 22.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 144/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/229/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä 4 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/229/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksellä 2011/229/EU kumotaan komission päätös 2006/66/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä 2011/229/EU kumotaan komission päätös 2006/66/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XIII oleva 37g kohta (komission päätös 2006/66/EY) seuraavasti:

”32011 D 0229: komission päätös 2011/229/EU, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2011, Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä EUVL L 99, 13.4.2011, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Päätöksen liitteen 7.7.2.4 kohdassa lisätään sanan ”Liettuassa” jälkeen sanat ”ja Norjassa”.”

2 artikla

Päätöksen 2011/229/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 99, 13.4.2011, s. 1.

2

(3)  EUVL L 37, 8.2.2006, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 145/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi 10 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1169/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi 10 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1169/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 42ed kohdan (komission päätös 2010/409/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”42ee. | 32010 R 1169: komission asetus (EU) N:o 1169/2010, annettu 10 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 327, 11.12.2010, s. 13)”. |
| --- | --- |

”42ee.

32010 R 1169: komission asetus (EU) N:o 1169/2010, annettu 10 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 327, 11.12.2010, s. 13)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1169/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 327, 11.12.2010, s. 13.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 146/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi 9 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1158/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi 9 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 1158/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 42ee kohdan (komission asetus (EU) N:o 1169/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”42ef. | 32010 R 1158: komission asetus (EU) N:o 1158/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 326, 10.12.2010, s. 11).”. |
| --- | --- |

”42ef.

32010 R 1158: komission asetus (EU) N:o 1158/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 326, 10.12.2010, s. 11).”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1158/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 326, 10.12.2010, s. 11.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 147/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/113/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY muuttamisesta 1 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission direktiivi 2010/113/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56f kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32010 L 0036: komission direktiivi 2010/36/EU, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 162, 29.6.2010, s. 1)”. |
| --- | --- |

—

32010 L 0036: komission direktiivi 2010/36/EU, annettu 1 päivänä kesäkuuta 2010 (EUVL L 162, 29.6.2010, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin 2010/36/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 162, 29.6.2010, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 148/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta EU:n lentoasemilla suoritettavien nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastusten vaiheittaisen käyttöönoton osalta 22 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 720/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Siviili-ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täydentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 272/2009 muuttamisesta EU:n lentoasemilla suoritettavien nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastusten vaiheittaisen käyttöönoton osalta 22 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 720/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66ha kohtaan (komission asetus (EY) N:o 272/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 R 0720: komission asetus (EU) N:o 720/2011, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 193, 23.7.2011, s. 19)”. |
| --- | --- |

”—

32011 R 0720: komission asetus (EU) N:o 720/2011, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 193, 23.7.2011, s. 19)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 720/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 193, 23.7.2011, s. 19.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/33

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 149/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/3572/EU olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2010 annettu komission päätös 2010/3572/EU olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32010 D 3572: komission päätös 2010/3572/EU, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta”. |
| --- | --- |

”—

32010 D 3572: komission päätös 2010/3572/EU, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 20 päivänä toukokuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 56/2011 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  EUVL L 196, 28.7.2011, s. 38.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 150/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/9139/EU olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta 20 päivänä joulukuuta 2010 annettu komission päätös 2010/9139/EU olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32010 D 9139: komission päätös 2010/9139/EU, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta”. |
| --- | --- |

”—

32010 D 9139: komission päätös 2010/9139/EU, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, asetuksen (EY) N:o 300/2008 18 artiklan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja sisältävistä yksityiskohtaisista toimenpiteistä ilmailun turvaamista koskevien yhteisten perusvaatimusten täytäntöönpanemiseksi 13 päivänä huhtikuuta 2010 annetun komission päätöksen 2010/774/EU muuttamisesta”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 151/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 633/2007 muuttamisesta 7 artiklassa tarkoitettujen siirtymäjärjestelyjen osalta 22 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 283/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 633/2007 muuttamisesta 7 artiklassa tarkoitettujen siirtymäjärjestelyjen osalta 22 päivänä maaliskuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 283/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66wba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 633/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

| — | 32011 R 0283: komission asetus (EU) N:o 283/2011, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 23)”. |
| --- | --- |

—

32011 R 0283: komission asetus (EU) N:o 283/2011, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2011 (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 23)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 283/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 77, 23.3.2011, s. 23.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 152/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2011 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1033/2006 muuttamisesta sen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ICAOn määräysten osalta 18 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 929/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1033/2006 muuttamisesta sen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ICAOn määräysten osalta 18 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 929/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66wc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1033/2006) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

| — | 32010 R 0929: komission asetus (EU) N:o 929/2010, annettu 18 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 273, 19.10.2010, s. 4).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0929: komission asetus (EU) N:o 929/2010, annettu 18 päivänä lokakuuta 2010 (EUVL L 273, 19.10.2010, s. 4).”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 929/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUVL L 273, 19.10.2010, s. 4.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 153/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1).

| (2) | Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 166/2006 liittyvästä kyselylomakkeesta 31 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/205/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 166/2006 liittyvästä kyselylomakkeesta 31 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/205/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 1h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1ha | 32010 D 0205: komission päätös 2010/205/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 166/2006 liittyvästä kyselylomakkeesta (EUVL L 88, 8.4.2010, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 1h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 166/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

”1ha

32010 D 0205: komission päätös 2010/205/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 166/2006 liittyvästä kyselylomakkeesta (EUVL L 88, 8.4.2010, s. 18)”.

| 2. | Lisätään 1f kohtaan (neuvoston direktiivi 96/61/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32010 D 0205: komission päätös 2010/205/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 88, 8.4.2010, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 1f kohtaan (neuvoston direktiivi 96/61/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 D 0205: komission päätös 2010/205/EU, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010 (EUVL L 88, 8.4.2010, s. 18)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/205/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUVL L 88, 8.4.2010, s. 18.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/38

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 154/2011

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1).

| (2) | Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille 9 päivänä marraskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/742/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille 9 päivänä marraskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/742/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätösten 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY, 2005/342/EY, 2005/343/EY, 2005/344/EY, 2005/360/EY, 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2007/506/EY ja 2007/742/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 30 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/888/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Päätösten 2002/741/EY, 2002/747/EY, 2003/200/EY, 2005/341/EY, 2005/342/EY, 2005/343/EY, 2005/344/EY, 2005/360/EY, 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2007/506/EY ja 2007/742/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 30 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/888/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1. | Lisätään 2d kohtaan (komission päätös 2006/799/EY), 2da kohtaan (komission päätös 2007/64/EY) ja 2y kohtaan (komission päätös 2007/506/EY) teksti seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32009 D 0888: komission päätös 2009/888/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 2d kohtaan (komission päätös 2006/799/EY), 2da kohtaan (komission päätös 2007/64/EY) ja 2y kohtaan (komission päätös 2007/506/EY) teksti seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32009 D 0888: komission päätös 2009/888/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 43)”.

| 2. | Lisätään 2e kohtaan (komission päätös 2003/200/EY), 2o kohtaan (komission päätös 2002/747/EY), 2q kohtaan (komission päätös 2005/341/EY), 2r kohtaan (komission päätös 2005/342/EY), 2s kohtaan (komission päätös 2005/343/EY), 2 t kohtaan (komission päätös 2005/344/EY), 2u kohtaan (komission päätös 2005/360/EY) ja 2x kohtaan (komission päätös 2002/741/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 D 0888: komission päätös 2009/888/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 43)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 2e kohtaan (komission päätös 2003/200/EY), 2o kohtaan (komission päätös 2002/747/EY), 2q kohtaan (komission päätös 2005/341/EY), 2r kohtaan (komission päätös 2005/342/EY), 2s kohtaan (komission päätös 2005/343/EY), 2 t kohtaan (komission päätös 2005/344/EY), 2u kohtaan (komission päätös 2005/360/EY) ja 2x kohtaan (komission päätös 2002/741/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 D 0888: komission päätös 2009/888/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 43)”.

| 3. | Lisätään 2zb kohdan (komission päätös 2010/18/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”2zc. | 32007 D 0742: komission päätös 2007/742/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2007, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 14) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32009 D 0888: komission päätös 2009/888/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 43)”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Lisätään 2zb kohdan (komission päätös 2010/18/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”2zc.

32007 D 0742: komission päätös 2007/742/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2007, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi sähkökäyttöisille, kaasukäyttöisille ja absorptiolämpöpumpuille (EUVL L 301, 20.11.2007, s. 14) sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32009 D 0888: komission päätös 2009/888/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 43)”.

2 artikla

Päätösten 2007/742/EY ja 2009/888/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUVL L 301, 20.11.2007, s. 14.

2

(3)  EUVL L 318, 4.12.2009, s. 43.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 155/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1).

| (2) | Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi puuhuonekaluille 30 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/894/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 209, 17.8.2011, s. 62, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi puuhuonekaluille 30 päivänä marraskuuta 2009 tehty komission päätös 2009/894/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 209, 17.8.2011, s. 62, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2zc kohdan (komission päätös 2007/742/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”2zd. | 32009 D 0894: komission päätös 2009/894/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi puuhuonekaluille (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 23), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 209, 17.8.2011, s. 62.” |
| --- | --- |

”2zd.

32009 D 0894: komission päätös 2009/894/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi puuhuonekaluille (EUVL L 320, 5.12.2009, s. 23), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 209, 17.8.2011, s. 62.”

2 artikla

Päätöksen 2009/894/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 209, 17.8.2011, s. 62, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUVL L 320, 5.12.2009, s. 23.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/41

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 156/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä 7 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 920/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä 7 päivänä lokakuuta 2010 annettu komission asetus (EU) N:o 920/2010 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksella (EU) N:o 920/2010, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010, kumotaan komission asetus (EY) N:o 2216/2004 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksella (EU) N:o 920/2010, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010, kumotaan komission asetus (EY) N:o 2216/2004 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 280/2004/EY (4) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen mukaisia erityisiä raportointivaatimuksia tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

(4)

Järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi 11 päivänä helmikuuta 2004 tehtyä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 280/2004/EY (4) ei ole otettu osaksi sopimusta, eikä päätöksen mukaisia erityisiä raportointivaatimuksia tämän vuoksi sovelleta EFTA-valtioihin.

| (5) | EFTA-valtiot otetaan mukaan Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL). EUTL:n keskusvalvoja toteuttaa tehtävänsä EFTA-valtioiden suhteen, ja EFTAn valvontaviranomainen on toimivaltainen viranomainen, joka antaa keskusvalvojalle EFTA-valtioiden osalta tarvittavat tiedot asetuksen (EU) N:o 920/2010 soveltamista koskevista säännöksistä. |
| --- | --- |

(5)

EFTA-valtiot otetaan mukaan Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL). EUTL:n keskusvalvoja toteuttaa tehtävänsä EFTA-valtioiden suhteen, ja EFTAn valvontaviranomainen on toimivaltainen viranomainen, joka antaa keskusvalvojalle EFTA-valtioiden osalta tarvittavat tiedot asetuksen (EU) N:o 920/2010 soveltamista koskevista säännöksistä.

| (6) | ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2007 mukaisesti Islanti vapautettiin vaatimuksesta toimittaa kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma ajanjaksolle 2008–2012. Sen vuoksi päästöoikeuksien jakamista laitosten toiminnanharjoittajille ajanjaksolla 2008–2010 koskevia asetuksen säännöksiä ei tulisi soveltaa Islantiin. |
| --- | --- |

(6)

ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2007 mukaisesti Islanti vapautettiin vaatimuksesta toimittaa kansallinen päästöoikeuksien jakosuunnitelma ajanjaksolle 2008–2012. Sen vuoksi päästöoikeuksien jakamista laitosten toiminnanharjoittajille ajanjaksolla 2008–2010 koskevia asetuksen säännöksiä ei tulisi soveltaa Islantiin.

| (7) | ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2007 mukaisesti Islannissa sijaitsevat kiinteät laitokset, jotka olisivat kuuluneet direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan ajanjaksolla 2008–2012, jätettiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen ajanjakson aikana. Islanti ei sen vuoksi ole perustanut Euroopan unionin päästökauppajärjestelmää koskevaa kansallista rekisteriä. Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien avaamista unionin rekisterissä koskevan menettelyn aloittamisen määräaikaa olisi vastaavasti muutettava. Niiden Islannissa sijaitsevien kiinteiden laitosten osalta, joille toimivaltainen viranomainen on jo myöntänyt kasvihuonekaasujen päästöluvan, menettely aloitetaan tämän päätöksen voimaantulopäivänä tai sinä päivänä, jona unionin rekisteri on toiminnassa Islannissa, sen mukaan kumpi ajankohta on myöhäisempi. |
| --- | --- |

(7)

ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 146/2007 mukaisesti Islannissa sijaitsevat kiinteät laitokset, jotka olisivat kuuluneet direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan ajanjaksolla 2008–2012, jätettiin direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle kyseisen ajanjakson aikana. Islanti ei sen vuoksi ole perustanut Euroopan unionin päästökauppajärjestelmää koskevaa kansallista rekisteriä. Toiminnanharjoittajien päästöoikeustilien avaamista unionin rekisterissä koskevan menettelyn aloittamisen määräaikaa olisi vastaavasti muutettava. Niiden Islannissa sijaitsevien kiinteiden laitosten osalta, joille toimivaltainen viranomainen on jo myöntänyt kasvihuonekaasujen päästöluvan, menettely aloitetaan tämän päätöksen voimaantulopäivänä tai sinä päivänä, jona unionin rekisteri on toiminnassa Islannissa, sen mukaan kumpi ajankohta on myöhäisempi.

| (8) | Euroopan unionin tapahtumalokiin sisältyvän unionin ilmailun jakotaulukon olisi heijastettava Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän laajentumista EFTA-valtioihin suuntautuvaan ilmailutoimintaan. Sen vuoksi unionin ilmailun jakotaulukossa olisi oltava II luvun mukaisten vuodelle 2012 jaettavien päästöoikeuksien koko ETA-aluetta koskeva määrä. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan unionin tapahtumalokiin sisältyvän unionin ilmailun jakotaulukon olisi heijastettava Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän laajentumista EFTA-valtioihin suuntautuvaan ilmailutoimintaan. Sen vuoksi unionin ilmailun jakotaulukossa olisi oltava II luvun mukaisten vuodelle 2012 jaettavien päästöoikeuksien koko ETA-aluetta koskeva määrä.

| (9) | Sopimuspuolet ymmärtävät, että Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän erityisluonne ja siihen liittyvä, unionin rekisterin perustamista koskevan direktiivin 2003/87/EY mukainen standardoitu ja suojattu rekisterijärjestelmä, edellyttävät unionin rekisterin osalta tietojen varastointia ja niiden saantia koskevia erityissääntöjä sen varmistamiseksi, että kasvihuonekaasujen päästöoikeudet ovat Kioton pöytäkirjan mukaisia rekisterijärjestelmiä koskevien tiedonvaihtostandardien toiminnallisten ja teknisten eritelmien mukaisia ja että kyseisten oikeuksien siirrot ovat Kioton pöytäkirjasta johtuvien velvoitteiden mukaisia. |
| --- | --- |

(9)

Sopimuspuolet ymmärtävät, että Euroopan unionin päästökauppajärjestelmän erityisluonne ja siihen liittyvä, unionin rekisterin perustamista koskevan direktiivin 2003/87/EY mukainen standardoitu ja suojattu rekisterijärjestelmä, edellyttävät unionin rekisterin osalta tietojen varastointia ja niiden saantia koskevia erityissääntöjä sen varmistamiseksi, että kasvihuonekaasujen päästöoikeudet ovat Kioton pöytäkirjan mukaisia rekisterijärjestelmiä koskevien tiedonvaihtostandardien toiminnallisten ja teknisten eritelmien mukaisia ja että kyseisten oikeuksien siirrot ovat Kioton pöytäkirjasta johtuvien velvoitteiden mukaisia.

| (10) | Sopimuspuolet katsovat, että on olennaisen tärkeää, että sopimuspuolen lainvalvonta- ja veroviranomaisille, Euroopan komission Euroopan petostentorjuntavirastolle, Europolille ja sopimuspuolten kansallisille valvojille myönnetään oikeus selvästi määritellyissä tapauksissa saada tiettyjä unionin rekisteriin ja EUTL:ään tallennettuja tietoja, jotka ovat tarpeen petoksiin, verohallintoon tai veronkantoon, rahanpesuun, terrorismin rahoittamiseen tai vakavaan rikollisuuteen liittyvän tutkinnan, selvittämisen tai syytetutkinnan kannalta asetuksen (EU) N:o 920/2010 75 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Sopimuspuolet katsovat, että on olennaisen tärkeää, että sopimuspuolen lainvalvonta- ja veroviranomaisille, Euroopan komission Euroopan petostentorjuntavirastolle, Europolille ja sopimuspuolten kansallisille valvojille myönnetään oikeus selvästi määritellyissä tapauksissa saada tiettyjä unionin rekisteriin ja EUTL:ään tallennettuja tietoja, jotka ovat tarpeen petoksiin, verohallintoon tai veronkantoon, rahanpesuun, terrorismin rahoittamiseen tai vakavaan rikollisuuteen liittyvän tutkinnan, selvittämisen tai syytetutkinnan kannalta asetuksen (EU) N:o 920/2010 75 artiklan mukaisesti.

| (11) | Sopimuspuolet muistuttavat mieliin, että asetuksen (EU) N:o 920/2010 75 artiklan nojalla myönnettävä tiedonsaantioikeus ei kuitenkaan vaikuta siihen, että poliisi- ja oikeusyhteistyö rikosasioissa sekä verohallinto tai veronkanto eivät kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, ja että asetuksessa ei siten anneta mainituille laitoksille muita oikeuksia kuin sen 75 artiklassa mainitut oikeudet, |
| --- | --- |

(11)

Sopimuspuolet muistuttavat mieliin, että asetuksen (EU) N:o 920/2010 75 artiklan nojalla myönnettävä tiedonsaantioikeus ei kuitenkaan vaikuta siihen, että poliisi- ja oikeusyhteistyö rikosasioissa sekä verohallinto tai veronkanto eivät kuulu ETA-sopimuksen soveltamisalaan, ja että asetuksessa ei siten anneta mainituille laitoksille muita oikeuksia kuin sen 75 artiklassa mainitut oikeudet,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 21an kohta (komission asetus (EY) N:o 2216/2004) seuraavasti:

”32010 R 0920: komission asetus (EU) N:o 920/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukaisesta standardoidusta ja suojatusta rekisterijärjestelmästä (EUVL L 270, 14.10.2010, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | EFTA-valtioita, niiden toiminnanharjoittajia ja niiden hallinnoimia lentoliikenteen harjoittajia koskevien päästöoikeuksien myöntäminen, siirto ja peruutus rekisteröidään Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL).
  Keskusvalvoja on toimivaltainen toteuttamaan direktiivin 2003/87/EY 20 artiklan 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät EFTA-valtioiden, niiden toiminnanharjoittajien tai niiden hallinnoimien lentoliikenteen harjoittajien osalta. |
| --- | --- |

a)

EFTA-valtioita, niiden toiminnanharjoittajia ja niiden hallinnoimia lentoliikenteen harjoittajia koskevien päästöoikeuksien myöntäminen, siirto ja peruutus rekisteröidään Euroopan unionin tapahtumalokiin (EUTL).

Keskusvalvoja on toimivaltainen toteuttamaan direktiivin 2003/87/EY 20 artiklan 1–3 kohdassa tarkoitetut tehtävät EFTA-valtioiden, niiden toiminnanharjoittajien tai niiden hallinnoimien lentoliikenteen harjoittajien osalta.

| b) | Päästöoikeuksien jakamista laitosten toiminnanharjoittajille ajanjaksolla 2008–2010 koskevia säännöksiä ei sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

b)

Päästöoikeuksien jakamista laitosten toiminnanharjoittajille ajanjaksolla 2008–2010 koskevia säännöksiä ei sovelleta Islantiin.

| c) | Lisätään 6 artiklan 5 kohtaan seuraava virke:
  ”EFTAn valvontaviranomainen koordinoi tämän asetuksen täytäntöönpanoa kunkin EFTA-valtion rekisterin valvojien sekä keskusvalvojan kanssa.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 6 artiklan 5 kohtaan seuraava virke:

”EFTAn valvontaviranomainen koordinoi tämän asetuksen täytäntöönpanoa kunkin EFTA-valtion rekisterin valvojien sekä keskusvalvojan kanssa.”

| d) | Lisätään 15 artiklaan seuraava kohta:
  ”4.   Niiden Islannissa sijaitsevien kiinteiden laitosten osalta, joille toimivaltainen viranomainen on myöntänyt kasvihuonekaasujen päästöluvan ennen tämän päätöksen voimaantuloa, menettely päästöoikeustilien avaamiseksi unionin rekisterissä aloitetaan tämän päätöksen voimaantulopäivänä tai sinä päivänä, jona unionin rekisteri on toiminnassa Islannissa, sen mukaan kumpi ajankohta on myöhäisempi.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 15 artiklaan seuraava kohta:

”4.   Niiden Islannissa sijaitsevien kiinteiden laitosten osalta, joille toimivaltainen viranomainen on myöntänyt kasvihuonekaasujen päästöluvan ennen tämän päätöksen voimaantuloa, menettely päästöoikeustilien avaamiseksi unionin rekisterissä aloitetaan tämän päätöksen voimaantulopäivänä tai sinä päivänä, jona unionin rekisteri on toiminnassa Islannissa, sen mukaan kumpi ajankohta on myöhäisempi.”

| e) | Muutetaan 34 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
  ”Euroopan talousalueella vuonna 2012 jaettavien II luvun mukaisten päästöoikeuksien kokonaismäärä;” |
| --- | --- |

e)

Muutetaan 34 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:

”Euroopan talousalueella vuonna 2012 jaettavien II luvun mukaisten päästöoikeuksien kokonaismäärä;”

| f) | Lisätään 35 artiklan 2 kohtaan ja 37 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta:
  ”EFTAn valvontaviranomainen antaa keskusvalvojalle ohjeet EFTA-valtioiden kansallisten jakosuunnitelmataulukoiden osalta.” |
| --- | --- |

f)

Lisätään 35 artiklan 2 kohtaan ja 37 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta:

”EFTAn valvontaviranomainen antaa keskusvalvojalle ohjeet EFTA-valtioiden kansallisten jakosuunnitelmataulukoiden osalta.”

| g) | Lisätään 36 artiklaan ja 38 artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta:
  ”EFTAn valvontaviranomainen antaa keskusvalvojalle ohjeet II luvun mukaisten päästöoikeuksien jaosta tehtyjen EFTA-valtioiden päätösten osalta.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 36 artiklaan ja 38 artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta:

”EFTAn valvontaviranomainen antaa keskusvalvojalle ohjeet II luvun mukaisten päästöoikeuksien jaosta tehtyjen EFTA-valtioiden päätösten osalta.”

| h) | Lisätään 65 artiklaan seuraava kohta:
  ”6.   EFTAn valvontaviranomainen antaa keskusvalvojalle ohjeet EFTA-valtioiden rekistereiden osalta.” |
| --- | --- |

h)

Lisätään 65 artiklaan seuraava kohta:

”6.   EFTAn valvontaviranomainen antaa keskusvalvojalle ohjeet EFTA-valtioiden rekistereiden osalta.”

| i) | Liitteen XII otsikossa ”II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrä unionissa vuonna 2012” viitataan II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrään ETA-alueella vuonna 2012 20 päivänä heinäkuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2011 mukaisesti.” |
| --- | --- |

i)

Liitteen XII otsikossa ”II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrä unionissa vuonna 2012” viitataan II luvun mukaisten päästöoikeuksien määrään ETA-alueella vuonna 2012 20 päivänä heinäkuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 93/2011 mukaisesti.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 920/2010 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011 tai seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (5), sen mukaan kumpi ajankohdista on myöhäisempi, mutta ei ennen 1 päivää tammikuuta 2012.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUVL L 270, 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUVL L 386, 29.12.2004, s. 1.

3

(4)  EUVL L 49, 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/44

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 157/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1).

| (2) | Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/41/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä 6 päivänä toukokuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/41/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 24 kohta (neuvoston direktiivi 90/219/ETY) seuraavasti:

”32009 L 0041: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/41/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien suljetusta käytöstä (EUVL L 125, 21.5.2009, s. 75)”.

2 artikla

Direktiivin 2009/41/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUVL L 125, 21.5.2009, s. 75.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/45

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 158/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 122/2011 (1).

| (2) | Jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta 30 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/731/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta 30 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/731/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksellä 2010/731/EU kumotaan komission päätös 2006/329/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä 2010/731/EU kumotaan komission päätös 2006/329/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XX oleva 32fd kohta (komission päätös 2006/329/EY) seuraavasti:

”32010 D 0731: komission päätös 2010/731/EU, annettu 30 päivänä marraskuuta 2010, jätteenpoltosta annetun direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta (EUVL L 315, 1.12.2010, s. 38)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/731/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 341, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUVL L 315, 1.12.2010, s. 38.

2

(3)  EUVL L 121, 6.5.2006, s. 38.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/46

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 159/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2011 (1).

| (2) | Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta koulutusjärjestelmiä koskevien tilastojen osalta 2 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 88/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta koulutusjärjestelmiä koskevien tilastojen osalta 2 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 88/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 18wa kohdan (komission asetus (EU) N:o 823/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18wb. | 32011 R 0088: komission asetus (EU) N:o 88/2011, annettu 2 päivänä helmikuuta 2011, koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta koulutusjärjestelmiä koskevien tilastojen osalta (EUVL L 29, 3.2.2011, s. 5)”. |
| --- | --- |

”18wb.

32011 R 0088: komission asetus (EU) N:o 88/2011, annettu 2 päivänä helmikuuta 2011, koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen tuottamisesta ja kehittämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 452/2008 täytäntöönpanemisesta koulutusjärjestelmiä koskevien tilastojen osalta (EUVL L 29, 3.2.2011, s. 5)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 88/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 318, 1.12.2011, s. 50.

1

(2)  EUVL L 29, 3.2.2011, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/47

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 160/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 110/2011 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan laadunvalvontajärjestelmän osalta 28 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 193/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan laadunvalvontajärjestelmän osalta 28 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 193/2011 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 19y kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1445/2007) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”19ya. | 32011 R 0193: komission asetus (EU) N:o 193/2011, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan laadunvalvontajärjestelmän osalta (EUVL L 56, 1.3.2011, s. 1)”. |
| --- | --- |

”19ya.

32011 R 0193: komission asetus (EU) N:o 193/2011, annettu 28 päivänä helmikuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1445/2007 täytäntöönpanosta ostovoimapariteetteja koskevan laadunvalvontajärjestelmän osalta (EUVL L 56, 1.3.2011, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 193/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 318, 1.12.2011, s. 50.

1

(2)  EUVL L 56, 1.3.2011, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/48

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 161/2011,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 1 päivänä huhtikuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/2011 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Australian ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta 1 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/485/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Australian ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta 1 päivänä syyskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/485/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevan 10fb kohdan (komission päätös 2010/64/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”10fc. | 32010 D 0485: komission päätös 2010/485/EU, annettu 1 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Australian ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta (EUVL L 240, 11.9.2010, s. 6)”. |
| --- | --- |

”10fc.

32010 D 0485: komission päätös 2010/485/EU, annettu 1 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Australian ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta (EUVL L 240, 11.9.2010, s. 6)”.

2 artikla

Päätöksen 2010/485/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 171, 30.6.2011, s. 25.

1

(2)  EUVL L 240, 11.9.2010, s. 6.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

Sopimuspuolten yhteinen julistus liitettäväksi päätökseen N:o 161/2011, jolla päätös 2010/485/EU otetaan osaksi ETA-sopimusta

”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2006/43/EY tarkoitetusta Australian ja Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten asianmukaisuudesta 1 päivänä syyskuuta 2010 annetussa komission päätöksessä 2010/485/EU käsitellään suhteita kolmansiin maihin. Tämän päätöksen ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan.”

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/49

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 162/2011,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IV muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IV muutettiin 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 75/2011 (1).

| (2) | Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2009/28/EY kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2009/28/EY kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Norjan osalta uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuutta kokonaisloppukulutuksesta vuonna 2020 koskevan tavoitteen saavuttamista on arvioitava ottaen huomioon maan jo alun perin korkea uusiutuvan energian osuus EU:n jäsenvaltioihin verrattuna sekä kysyntään ja tarjontaan liittyvä epävarmuus, kun vesivoimaan perustuvat energiantuotantojärjestelmät yhdistetään kylmään ilmastoon, |
| --- | --- |

(4)

Norjan osalta uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuutta kokonaisloppukulutuksesta vuonna 2020 koskevan tavoitteen saavuttamista on arvioitava ottaen huomioon maan jo alun perin korkea uusiutuvan energian osuus EU:n jäsenvaltioihin verrattuna sekä kysyntään ja tarjontaan liittyvä epävarmuus, kun vesivoimaan perustuvat energiantuotantojärjestelmät yhdistetään kylmään ilmastoon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IV seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 19 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2012 lukien. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 19 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/77/EY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2012 lukien.

| 2) | Lisätään 40 kohdan (komission asetus (EU) N:o 774/2010) jälkeen seuraava:






  ”41. | 32009 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Lisätään 40 kohdan (komission asetus (EU) N:o 774/2010) jälkeen seuraava:

”41.

32009 L 0028: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin.

| b) | 3 artiklan 1 kohdan toista virkettä ei sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

b)

3 artiklan 1 kohdan toista virkettä ei sovelleta EFTA-valtioihin.

| c) | Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan seuraava:
  ”Norja ja Islanti ilmoittavat kansalliset uusiutuvaa energiaa käsittelevät toimintasuunnitelmansa EFTAn valvontaviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ETA:n sekakomitean päätöksen N:o ..., jolla direktiivi 2009/28/EY otetaan osaksi sopimusta, voimaantulon jälkeen.” |
| --- | --- |

c)

Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan seuraava:

”Norja ja Islanti ilmoittavat kansalliset uusiutuvaa energiaa käsittelevät toimintasuunnitelmansa EFTAn valvontaviranomaiselle viimeistään kuusi kuukautta ETA:n sekakomitean päätöksen N:o ..., jolla direktiivi 2009/28/EY otetaan osaksi sopimusta, voimaantulon jälkeen.”

| d) | Lisätään 22 artiklan 1 kohtaan seuraava:
  ”Norjan ja Islannin on toimitettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 ja sen jälkeen joka toinen vuosi kertomus uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian edistämisessä ja käytössä tapahtuneesta edistymisestä. Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021 toimitettava viides kertomus on viimeinen vaadittu kertomus.” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 22 artiklan 1 kohtaan seuraava:

”Norjan ja Islannin on toimitettava viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 ja sen jälkeen joka toinen vuosi kertomus uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian edistämisessä ja käytössä tapahtuneesta edistymisestä. Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2021 toimitettava viides kertomus on viimeinen vaadittu kertomus.”

| e) | Lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan seuraava: | ”Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuus energian kokonaisloppukulutuksesta 2005 (S2005) | Tavoite uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuudelle energian kokonaisloppukulutuksesta 2020 (S2005) |
| --- | --- | --- | --- |
| Islanti | 55,0 % | 64 % |
| Norja | 58,2 % | 67,5 %”.” |

e)

Lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan seuraava:

”Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuus energian kokonaisloppukulutuksesta 2005 (S2005)

Tavoite uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian osuudelle energian kokonaisloppukulutuksesta 2020 (S2005)

Islanti

55,0 %

64 %

Norja

58,2 %

67,5 %”.”

2 artikla

Direktiivin 2009/28/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 32.

1

(2)  EUVL L 140, 5.6.2009, s. 16.

2

(3)  EYVL L 283, 27.10.2001, s. 33.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/51

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 163/2011,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 163/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 163/2011 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (2) päätavoitteena on yhtenäisen ja korkean siviili-ilmailun turvallisuuden tason luominen ja ylläpitäminen unionissa. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (2) päätavoitteena on yhtenäisen ja korkean siviili-ilmailun turvallisuuden tason luominen ja ylläpitäminen unionissa.

| (3) | Euroopan lentoturvallisuusviraston toimet voivat vaikuttaa siviili-ilmailun turvallisuuden tasoon Euroopan talousalueella. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan lentoturvallisuusviraston toimet voivat vaikuttaa siviili-ilmailun turvallisuuden tasoon Euroopan talousalueella.

| (4) | Asetus (EY) N:o 216/2008 olisi tämän vuoksi otettava osaksi sopimusta, jotta EFTA-valtiot voisivat osallistua täysipainoisesti Euroopan lentoturvallisuusviraston toimintaan. |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EY) N:o 216/2008 olisi tämän vuoksi otettava osaksi sopimusta, jotta EFTA-valtiot voisivat osallistua täysipainoisesti Euroopan lentoturvallisuusviraston toimintaan.

| (5) | Asetuksella (EY) N:o 216/2008 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(5)

Asetuksella (EY) N:o 216/2008 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002 (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 216/2008 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  Katso tämän virallisen lehden s. 36.

1

(2)  EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

4

---

EFTA-valtioiden julistus ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 163/2011, jolla yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008 otetaan osaksi sopimusta

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2008 käsitellään muun muassa valtuuksia määrätä sakkoja tai uhkasakkoja ilmailun turvallisuuden alalla. Kyseisen asetuksen ottaminen osaksi sopimusta ei rajoita institutionaalisten ratkaisujen soveltamista seuraamusten määräämistä koskevien valtuuksien siirtämistoimiin.”

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 66a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91) ja 66r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32008 R 0216: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 66a kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 3922/91) ja 66r kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/36/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32008 R 0216: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1)”.

| 2. | Lisätään 68a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/670/ETY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32008 R 0216: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 68a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/670/ETY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32008 R 0216: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1)”.

| 3. | Korvataan 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) teksti seuraavasti:
  ”32008 R 0216: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008 yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Jollei jäljempänä toisin määrätä, ja sen estämättä, mitä sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa. |
| --- | --- | --- |

3.

Korvataan 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) teksti seuraavasti:

”32008 R 0216: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008 yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008 (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Jollei jäljempänä toisin määrätä, ja sen estämättä, mitä sopimuksen pöytäkirjassa 1 määrätään, käsitettä ’jäsenvaltio(t)’, joka esiintyy asetuksessa, sovelletaan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi myös EFTA-valtioihin. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa.

| b) | EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä. Virasto ja EFTAn valvontaviranomainen tai pysyvä komitea toimivat yhteistyössä ja vaihtavat tietoja tarvittaessa. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä. Virasto ja EFTAn valvontaviranomainen tai pysyvä komitea toimivat yhteistyössä ja vaihtavat tietoja tarvittaessa.

| c) | Tämän asetuksen ei mitenkään katsota siirtävän virastolle valtaa toimia kansainvälisten sopimusten perusteella EFTA-valtioiden puolesta muussa tarkoituksessa kuin niiden avustamiseksi tällaisiin sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täyttämisessä. |
| --- | --- |

c)

Tämän asetuksen ei mitenkään katsota siirtävän virastolle valtaa toimia kansainvälisten sopimusten perusteella EFTA-valtioiden puolesta muussa tarkoituksessa kuin niiden avustamiseksi tällaisiin sopimuksiin perustuvien velvoitteiden täyttämisessä.

| d) | Muutetaan 12 artikla seuraavasti:






  i) | Lisätään 1 kohdassa ilmaisu ”tai EFTA-valtion” ilmaisun ”yhteisön” jälkeen. |
| --- | --- | --- |

d)

Muutetaan 12 artikla seuraavasti:

i)

Lisätään 1 kohdassa ilmaisu ”tai EFTA-valtion” ilmaisun ”yhteisön” jälkeen.

| ii) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”Jos unioni neuvottelee kolmannen maan kanssa sellaisen sopimuksen tekemisestä, jonka mukaan jäsenvaltio tai virasto voi antaa todistuksia kyseisen kolmannen maan ilmailuviranomaisten myöntämien todistusten perusteella, se pyrkii saamaan EFTA-valtioille tarjouksen vastaavanlaisesta sopimuksesta kyseisen kolmannen maan kanssa. EFTA-valtiot puolestaan pyrkivät tekemään kolmansien maiden kanssa unionin tekemiä sopimuksia vastaavat sopimukset.” |
| --- | --- |

ii)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”Jos unioni neuvottelee kolmannen maan kanssa sellaisen sopimuksen tekemisestä, jonka mukaan jäsenvaltio tai virasto voi antaa todistuksia kyseisen kolmannen maan ilmailuviranomaisten myöntämien todistusten perusteella, se pyrkii saamaan EFTA-valtioille tarjouksen vastaavanlaisesta sopimuksesta kyseisen kolmannen maan kanssa. EFTA-valtiot puolestaan pyrkivät tekemään kolmansien maiden kanssa unionin tekemiä sopimuksia vastaavat sopimukset.”

| e) | Lisätään 14 artiklan 7 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Komission ja EFTAn valvontaviranomaisen vaihtaessa tietoja tämän kohdan mukaisesti annetusta päätöksestä komissio toimittaa EFTAn valvontaviranomaiselta saadut tiedot EU:n jäsenvaltioille ja EFTAn valvontaviranomainen toimittaa komissiolta saadut tiedot EFTA-valtioille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan soveltamista.” |
| --- | --- |

e)

Lisätään 14 artiklan 7 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Komission ja EFTAn valvontaviranomaisen vaihtaessa tietoja tämän kohdan mukaisesti annetusta päätöksestä komissio toimittaa EFTAn valvontaviranomaiselta saadut tiedot EU:n jäsenvaltioille ja EFTAn valvontaviranomainen toimittaa komissiolta saadut tiedot EFTA-valtioille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 4 kohdan d alakohdan soveltamista.”

| f) | Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”5.   Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin tätä asetusta sovellettaessa.” |
| --- | --- |

f)

Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:

”5.   Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin tätä asetusta sovellettaessa.”

| g) | Lisätään 17 artiklan 2 kohdan b alakohtaan seuraava:
  ”Virasto avustaa myös EFTAn valvontaviranomaista ja antaa sille saman tuen, kun toimenpiteet ja tehtävät kuuluvat sopimuksen mukaan valvontaviranomaisen toimivaltaan.” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 17 artiklan 2 kohdan b alakohtaan seuraava:

”Virasto avustaa myös EFTAn valvontaviranomaista ja antaa sille saman tuen, kun toimenpiteet ja tehtävät kuuluvat sopimuksen mukaan valvontaviranomaisen toimivaltaan.”

| h) | Korvataan 17 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:
  ”toteuttaa toimivaltaansa kuuluvilla aloilla tehtäviä, jotka sovellettavien kansainvälisten yleissopimusten ja erityisesti Chicagon yleissopimuksen nojalla kuuluvat sopimuspuolille. EFTA-valtioiden kansalliset ilmailuviranomaiset suorittavat ainoastaan tässä asetuksessa säädetyt tehtävät.” |
| --- | --- |

h)

Korvataan 17 artiklan 2 kohdan e alakohta seuraavasti:

”toteuttaa toimivaltaansa kuuluvilla aloilla tehtäviä, jotka sovellettavien kansainvälisten yleissopimusten ja erityisesti Chicagon yleissopimuksen nojalla kuuluvat sopimuspuolille. EFTA-valtioiden kansalliset ilmailuviranomaiset suorittavat ainoastaan tässä asetuksessa säädetyt tehtävät.”

| i) | Korvataan 20 artiklan ensimmäinen virke seuraavalla:
  ”Edellä 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, osien ja laitteiden osalta virasto toteuttaa tarvittaessa ja kuten Chicagon yleissopimuksessa tai sen liitteissä on määritelty suunnittelu-, valmistus- tai rekisteröintivaltion tehtävät, jotka liittyvät suunnittelun hyväksyntään. EFTA-valtioiden kansalliset ilmailuviranomaiset suorittavat ainoastaan tässä artiklassa niille säädetyt tehtävät.” |
| --- | --- |

i)

Korvataan 20 artiklan ensimmäinen virke seuraavalla:

”Edellä 4 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, osien ja laitteiden osalta virasto toteuttaa tarvittaessa ja kuten Chicagon yleissopimuksessa tai sen liitteissä on määritelty suunnittelu-, valmistus- tai rekisteröintivaltion tehtävät, jotka liittyvät suunnittelun hyväksyntään. EFTA-valtioiden kansalliset ilmailuviranomaiset suorittavat ainoastaan tässä artiklassa niille säädetyt tehtävät.”

| j) | Muutetaan 24 artikla seuraavasti:






  i) | Lisätään 1 kohtaan seuraava:
  ”Virasto raportoi EFTAn valvontaviranomaiselle EFTA-valtiossa suoritettavista standardointitarkastuksista.” |
| --- | --- | --- |

j)

Muutetaan 24 artikla seuraavasti:

i)

Lisätään 1 kohtaan seuraava:

”Virasto raportoi EFTAn valvontaviranomaiselle EFTA-valtiossa suoritettavista standardointitarkastuksista.”

| ii) | Lisätään 4 kohtaan seuraava:
  ”EFTAn valvontaviranomainen kuulee virastoa EFTA-valtioiden osalta.” |
| --- | --- |

ii)

Lisätään 4 kohtaan seuraava:

”EFTAn valvontaviranomainen kuulee virastoa EFTA-valtioiden osalta.”

| k) | Lisätään 25 artiklan 1 kohtaan seuraava:
  ”EFTAn valvontaviranomaisella on valtuudet määrätä sakkoja ja uhkasakkoja henkilöille ja yrityksille, joille virasto on myöntänyt luvan, jos kyseiset henkilöt ja yritykset ovat sijoittautuneet EFTA-valtioon.” |
| --- | --- |

k)

Lisätään 25 artiklan 1 kohtaan seuraava:

”EFTAn valvontaviranomaisella on valtuudet määrätä sakkoja ja uhkasakkoja henkilöille ja yrityksille, joille virasto on myöntänyt luvan, jos kyseiset henkilöt ja yritykset ovat sijoittautuneet EFTA-valtioon.”

| l) | Korvataan EFTA-valtioiden osalta 25 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella” ilmaisulla ”EFTAn tuomioistuimella” ja ilmaisu ”komissio” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”. |
| --- | --- |

l)

Korvataan EFTA-valtioiden osalta 25 artiklan 4 kohdassa ilmaisu ”Euroopan yhteisöjen tuomioistuimella” ilmaisulla ”EFTAn tuomioistuimella” ja ilmaisu ”komissio” ilmaisulla ”EFTAn valvontaviranomainen”.

| m) | Lisätään 29 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”4.   Poiketen siitä, mitä Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella.” |
| --- | --- |

m)

Lisätään 29 artiklaan kohta seuraavasti:

”4.   Poiketen siitä, mitä Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston pääjohtajan tekemällä sopimuksella.”

| n) | Lisätään 30 artiklaan seuraava:
  ”EFTA-valtiot soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa sekä sen nojalla annettuja sovellettavia sääntöjä.” |
| --- | --- |

n)

Lisätään 30 artiklaan seuraava:

”EFTA-valtiot soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan unionin erioikeuksia ja vapauksia koskevaa pöytäkirjaa sekä sen nojalla annettuja sovellettavia sääntöjä.”

| o) | Lisätään 32 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”yhteisön virallisilla kielillä” jälkeen seuraavat sanat:
  ”islannin kielellä ja norjan kielellä”. |
| --- | --- |

o)

Lisätään 32 artiklan 1 kohdassa ilmaisun ”yhteisön virallisilla kielillä” jälkeen seuraavat sanat:

”islannin kielellä ja norjan kielellä”.

| p) | Lisätään 33 artiklan 2 kohdan c alakohtaan seuraava:






  ”ca) | Edellä b kohdan mukainen vuosittainen yleiskertomus ja c kohdan mukainen viraston toimintaohjelma toimitetaan EFTAn valvontaviranomaiselle.” |
| --- | --- | --- |

p)

Lisätään 33 artiklan 2 kohdan c alakohtaan seuraava:

”ca)

Edellä b kohdan mukainen vuosittainen yleiskertomus ja c kohdan mukainen viraston toimintaohjelma toimitetaan EFTAn valvontaviranomaiselle.”

| q) | Lisätään 34 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”4.   EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti hallintoneuvoston toimintaan ja niillä on hallintoneuvostossa äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.” |
| --- | --- |

q)

Lisätään 34 artiklaan kohta seuraavasti:

”4.   EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti hallintoneuvoston toimintaan ja niillä on hallintoneuvostossa äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.”

| r) | Lisätään 41 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”6.   EFTA-valtioiden kansalaiset voivat olla valituslautakuntien jäseniä ja puheenjohtajia. Kun komissio laatii 3 kohdassa tarkoitetun henkilöluettelon, se ottaa huomioon myös EFTA-valtioiden sopivat kansalaiset.” |
| --- | --- |

r)

Lisätään 41 artiklaan kohta seuraavasti:

”6.   EFTA-valtioiden kansalaiset voivat olla valituslautakuntien jäseniä ja puheenjohtajia. Kun komissio laatii 3 kohdassa tarkoitetun henkilöluettelon, se ottaa huomioon myös EFTA-valtioiden sopivat kansalaiset.”

| s) | Lisätään 54 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava:
  ”EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa EFTAn valvontaviranomaista edellä mainittujen tehtävien suorittamisessa.” |
| --- | --- |

s)

Lisätään 54 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava:

”EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa EFTAn valvontaviranomaista edellä mainittujen tehtävien suorittamisessa.”

| t) | Lisätään 58 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisun ”tarkoitetulla kielellä” jälkeen seuraava ilmaisu:
  ”tai islannin tai norjan kielellä”. |
| --- | --- |

t)

Lisätään 58 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaisun ”tarkoitetulla kielellä” jälkeen seuraava ilmaisu:

”tai islannin tai norjan kielellä”.

| u) | Lisätään 59 artiklaan kohta seuraavasti:
  ”12.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen. Tätä tarkoitusta varten 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja sopimuksen pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä sovelletaan soveltuvin osin.” |
| --- | --- |

u)

Lisätään 59 artiklaan kohta seuraavasti:

”12.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun yhteisön rahoitusosuuteen. Tätä tarkoitusta varten 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja sopimuksen pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä sovelletaan soveltuvin osin.”

| v) | Lisätään 65 artiklaan kohdat seuraavasti:
  ”8.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan perusteella perustetun komitean työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on komiteassa äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.
  9.   Jos komissio ja komitea eivät ole päässeet sopimukseen ja neuvosto voi tehdä asiassa päätöksen, EFTA-valtiot voivat ottaa asian esille ETA:n sekakomiteassa sopimuksen 5 artiklan mukaisesti.” |
| --- | --- |

v)

Lisätään 65 artiklaan kohdat seuraavasti:

”8.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdan perusteella perustetun komitean työskentelyyn täysimääräisesti, ja niillä on komiteassa äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.

9.   Jos komissio ja komitea eivät ole päässeet sopimukseen ja neuvosto voi tehdä asiassa päätöksen, EFTA-valtiot voivat ottaa asian esille ETA:n sekakomiteassa sopimuksen 5 artiklan mukaisesti.”

| w) | Edellä esitettyjä mukautuksia olisi tarvittaessa, ja jollei toisin ole säädetty, sovellettava soveltuvin osin muuhun osaksi sopimusta otettuun unionin lainsäädäntöön, jolla annetaan toimivalta virastolle.” |
| --- | --- |

w)

Edellä esitettyjä mukautuksia olisi tarvittaessa, ja jollei toisin ole säädetty, sovellettava soveltuvin osin muuhun osaksi sopimusta otettuun unionin lainsäädäntöön, jolla annetaan toimivalta virastolle.”

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/56

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 164/2011,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/2011 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 690/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta 30 päivänä heinäkuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 690/2009 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32009 R 0690: komission asetus (EY) N:o 690/2009, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 199, 31.7.2009, s. 6)”. |
| --- | --- |

—

32009 R 0690: komission asetus (EY) N:o 690/2009, annettu 30 päivänä heinäkuuta 2009 (EUVL L 199, 31.7.2009, s. 6)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 690/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3), tai 19 päivänä joulukuuta 2011 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 163/2011 (4) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  Katso tämän virallisen lehden s. 36.

1

(2)  EUVL L 199, 31.7.2009, s. 6.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

(4)  Katso tämän virallisen lehden s. 51.

4

---

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/57

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 165/2011,

annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/2011 (1).

| (2) | Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (2).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta sekä direktiivin 2006/23/EY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1108/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta sekä direktiivin 2006/23/EY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1108/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY (4), joka on otettu osaksi sopimusta, kumotaan asetuksella (EY) N:o 1108/2009, mutta sen soveltamisen olisi jatkuttava siihen päivään asti ja se olisi kumottava sopimuksen mukaisesti siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY (4), joka on otettu osaksi sopimusta, kumotaan asetuksella (EY) N:o 1108/2009, mutta sen soveltamisen olisi jatkuttava siihen päivään asti ja se olisi kumottava sopimuksen mukaisesti siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1. | Lisätään 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32009 R 1108: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1108/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 51)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

”—

32009 R 1108: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1108/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009 (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 51)”.

| 2. | Lisätään 66z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) teksti seuraavasti:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Tätä direktiiviä sovelletaan siihen päivään asti, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti.” |
| --- | --- |

2.

Lisätään 66z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) teksti seuraavasti:

”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Tätä direktiiviä sovelletaan siihen päivään asti, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti.”

| 3. | Poistetaan 66z kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Poistetaan 66z kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1108/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5), tai 19 päivänä joulukuuta 2011 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 163/2011 (6) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2011.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kurt JÄGER

---

(1)  Katso tämän virallisen lehden s. 36.

1

(2)  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 51.

3

(4)  EUVL L 114, 27.4.2006, s. 22.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

(6)  Katso tämän virallisen lehden s. 51.

6

---

15.3.2012

| 15.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 76/59 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 76/59

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/2011 peruutettiin ennen sen antamista, eikä se sen vuoksi ole voimassa.

---