# Jurnalul Oficial L 119/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.119.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 119 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 554 mai 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.119.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 119

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 554 mai 2012

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului din 3 mai 2012 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  ) | 9 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 379/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  ) | 12 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 380/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în privința condițiilor de utilizare și a nivelurilor de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu (
  1
  ) | 14 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 381/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 39 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 382/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 privind taxa vamală minimă pentru zahăr care trebuie stabilită pentru cea de a cincea invitație parțială de participare la licitație prevăzute în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 | 41 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia 2012/237/PESC a Consiliului din 3 mai 2012 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau | 43 |
| | | 2012/238/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 26 aprilie 2012 privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre | 47 |
| | | 2012/239/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 2 mai 2012 de numire a trei membri spanioli și a doi supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor | 49 |
| | | 2012/240/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 aprilie 2012 privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2011
  [notificată cu numărul C(2012) 2891] | 50 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 377/2012 al Consiliului din 3 mai 2012 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

1

*

Regulamentul (UE) nr. 378/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  )

1

9

*

Regulamentul (UE) nr. 379/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor (
  1
  )

1

12

*

Regulamentul (UE) nr. 380/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în privința condițiilor de utilizare și a nivelurilor de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu (
  1
  )

1

14

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 381/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

39

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 382/2012 al Comisiei din 3 mai 2012 privind taxa vamală minimă pentru zahăr care trebuie stabilită pentru cea de a cincea invitație parțială de participare la licitație prevăzute în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011

41

DECIZII

*

Decizia 2012/237/PESC a Consiliului din 3 mai 2012 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

43

2012/238/UE

*

Decizia Consiliului din 26 aprilie 2012 privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre

47

2012/239/UE

*

Decizia Consiliului din 2 mai 2012 de numire a trei membri spanioli și a doi supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor

49

2012/240/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 27 aprilie 2012 privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2011
  [notificată cu numărul C(2012) 2891]

[notificată cu numărul C(2012) 2891]

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 377/2012 AL CONSILIULUI

din 3 mai 2012

privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2012/237/PESC a Consiliului din 3 mai 2012 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Decizia 2012/237/PESC prevede adoptarea unor măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități sau organisme care încearcă să împiedice sau să blocheze un proces politic pașnic, sau care întreprind acțiuni care subminează stabilitatea în Republica Guineea-Bissau. Aceasta îi are în vedere, în special, persoanele care au jucat un rol de prim plan în revolta din 1 aprilie 2010 și în lovitura de stat din 12 aprilie 2012 și ale căror acțiuni continuă să urmărească subminarea statului de drept și a supremației puterii civile. Aceste măsuri includ înghețarea fondurilor și resurselor economice ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor enumerate în anexa la decizia menționată. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2012/237/PESC prevede adoptarea unor măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități sau organisme care încearcă să împiedice sau să blocheze un proces politic pașnic, sau care întreprind acțiuni care subminează stabilitatea în Republica Guineea-Bissau. Aceasta îi are în vedere, în special, persoanele care au jucat un rol de prim plan în revolta din 1 aprilie 2010 și în lovitura de stat din 12 aprilie 2012 și ale căror acțiuni continuă să urmărească subminarea statului de drept și a supremației puterii civile. Aceste măsuri includ înghețarea fondurilor și resurselor economice ale persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau organismelor enumerate în anexa la decizia menționată.

| (2) | Aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare. |
| --- | --- |

(2)

Aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, în consecință, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către operatorii economici din toate statele membre, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare.

| (3) | Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile consacrate, în special, de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, mai ales dreptul la o cale de atac eficientă, dreptul la un proces echitabil și dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Prezentul regulament ar trebui aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii. |
| --- | --- |

(3)

Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile consacrate, în special, de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, mai ales dreptul la o cale de atac eficientă, dreptul la un proces echitabil și dreptul la protecția datelor cu caracter personal. Prezentul regulament ar trebui aplicat în conformitate cu aceste drepturi și principii.

| (4) | Competența de modificare a listei din anexa I la prezentul regulament ar trebui să fie exercitată de către Consiliu, având în vedere amenințarea specifică la adresa păcii și a securității internaționale pe care o reprezintă situația din Guineea-Bissau, precum și pentru a asigura coerența cu procedura de modificare și revizuire a anexei la Decizia 2012/237/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Competența de modificare a listei din anexa I la prezentul regulament ar trebui să fie exercitată de către Consiliu, având în vedere amenințarea specifică la adresa păcii și a securității internaționale pe care o reprezintă situația din Guineea-Bissau, precum și pentru a asigura coerența cu procedura de modificare și revizuire a anexei la Decizia 2012/237/PESC.

| (5) | Procedura de modificare a listei din anexa I la prezentul regulament ar trebui să prevadă transmiterea către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate a motivelor includerii lor pe listă, pentru a le oferi acestora posibilitatea de a formula observații. În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul ar trebui să își reexamineze decizia în funcție de observațiile respective și să informeze în consecință persoana, entitatea sau organismul în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Procedura de modificare a listei din anexa I la prezentul regulament ar trebui să prevadă transmiterea către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate a motivelor includerii lor pe listă, pentru a le oferi acestora posibilitatea de a formula observații. În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul ar trebui să își reexamineze decizia în funcție de observațiile respective și să informeze în consecință persoana, entitatea sau organismul în cauză.

| (6) | Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în scopul asigurării unui nivel maxim de securitate juridică în cadrul Uniunii, ar trebui să fie făcute publice numele și alte date relevante privind persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele ale căror fonduri și resurse economice se prevede a fi înghețate în conformitate cu prezentul regulament. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal ar trebui să fie conformă cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2) și cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (3). |
| --- | --- |

(6)

Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în scopul asigurării unui nivel maxim de securitate juridică în cadrul Uniunii, ar trebui să fie făcute publice numele și alte date relevante privind persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele ale căror fonduri și resurse economice se prevede a fi înghețate în conformitate cu prezentul regulament. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal ar trebui să fie conformă cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (2) și cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (3).

| (7) | Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat, |
| --- | --- |

(7)

Pentru a garanta eficacitatea măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare imediat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „fonduri” înseamnă activele financiare și beneficiile de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la:






  (i) | numerar, cecuri, creanțe în numerar, cambii, ordine de plată și alte instrumente de plată; |
| --- | --- | --- |

(a)

„fonduri” înseamnă activele financiare și beneficiile de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la:

(i)

numerar, cecuri, creanțe în numerar, cambii, ordine de plată și alte instrumente de plată;

| (ii) | depozite la instituții financiare sau la alte entități, solduri de conturi, creanțe și titluri de creanță; |
| --- | --- |

(ii)

depozite la instituții financiare sau la alte entități, solduri de conturi, creanțe și titluri de creanță;

| (iii) | valori mobiliare tranzacționate la nivel public și privat și titluri de creanță, inclusiv titluri și acțiuni, certificate reprezentând valori mobiliare, obligațiuni, bilete la ordin, garanții, obligațiuni negarantate și contracte derivate; |
| --- | --- |

(iii)

valori mobiliare tranzacționate la nivel public și privat și titluri de creanță, inclusiv titluri și acțiuni, certificate reprezentând valori mobiliare, obligațiuni, bilete la ordin, garanții, obligațiuni negarantate și contracte derivate;

| (iv) | dobânzi, dividende sau alte venituri din active sau plusvalori percepute pe active sau generate de acestea; |
| --- | --- |

(iv)

dobânzi, dividende sau alte venituri din active sau plusvalori percepute pe active sau generate de acestea;

| (v) | credite, drepturi compensatorii, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare; |
| --- | --- |

(v)

credite, drepturi compensatorii, garanții, garanții de bună execuție sau alte angajamente financiare;

| (vi) | scrisori de credit, conosamente, contracte de vânzare; |
| --- | --- |

(vi)

scrisori de credit, conosamente, contracte de vânzare;

| (vii) | documente care atestă deținerea de cote-părți dintr-un fond sau de resurse financiare; |
| --- | --- |

(vii)

documente care atestă deținerea de cote-părți dintr-un fond sau de resurse financiare;

| (b) | „înghețarea fondurilor” înseamnă împiedicarea oricărei circulații, transfer, modificări, utilizări, accesări sau tranzacționări a fondurilor, în orice mod, care ar avea ca rezultat modificarea volumului, a cuantumului, a localizării, a proprietății, a posesiei, a naturii ori a destinației acestora sau orice altă modificare care ar permite utilizarea fondurilor, inclusiv gestionarea portofoliilor; |
| --- | --- |

(b)

„înghețarea fondurilor” înseamnă împiedicarea oricărei circulații, transfer, modificări, utilizări, accesări sau tranzacționări a fondurilor, în orice mod, care ar avea ca rezultat modificarea volumului, a cuantumului, a localizării, a proprietății, a posesiei, a naturii ori a destinației acestora sau orice altă modificare care ar permite utilizarea fondurilor, inclusiv gestionarea portofoliilor;

| (c) | „resurse economice” înseamnă activele de orice fel, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar pot fi utilizate pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii; |
| --- | --- |

(c)

„resurse economice” înseamnă activele de orice fel, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar pot fi utilizate pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii;

| (d) | „înghețarea resurselor economice” înseamnă împiedicarea oricărei utilizări a resurselor economice pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, dar fără a se limita la vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora; |
| --- | --- |

(d)

„înghețarea resurselor economice” înseamnă împiedicarea oricărei utilizări a resurselor economice pentru obținerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, dar fără a se limita la vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora;

| (e) | „teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta. |
| --- | --- |

(e)

„teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de acesta.

Articolul 2

(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea ori posesia sau sunt controlate de persoane fizice sau juridice, entități și organisme care, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Decizia 2012/237/PESC, au fost identificate de către Consiliu fie ca fiind (i) angajate în sau furnizând sprijin unor acțiuni care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau sau (ii) asociate cu astfel de persoane, entități sau organisme enumerate la anexa I.

(2)   Se interzice punerea la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor menționate în anexa I, direct sau indirect, precum și utilizarea în beneficiul acestora, a oricăror fonduri sau resurse economice.

(3)   Este interzisă participarea cu bună știință și intenționată la activitățile care au ca obiect sau efect direct sau indirect eludarea măsurilor menționate la alineatele (1) și (2).

Articolul 3

(1)   Anexa I cuprinde motivele includerii pe listă a persoanelor, entităților și organismelor de pe listă.

(2)   Anexa I va cuprinde de asemenea, informațiile necesare pentru identificarea persoanelor fizice sau juridice, a entităților și a organismelor în cauză, în cazul în care aceste informații sunt disponibile. În ceea ce privește persoanele fizice, astfel de informații pot cuprinde numele, inclusiv pseudonimele, data și locul nașterii, cetățenia, numărul de pașaport și de carte de identitate, sexul, adresa (dacă este cunoscută) și funcția sau profesia. În ceea ce privește persoanele juridice, entitățile și organismele, astfel de informații pot cuprinde denumirea, locul și data înregistrării, numărul de înregistrare și sediul.

Articolul 4

(1)   Prin derogare de la articolul 2, autoritățile competente ale statelor membre identificate pe site-urile web enumerate în anexa II pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră adecvate, după ce s-a stabilit că aceste fonduri sau resurse economice sunt:

| (a) | necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexa I și ale membrilor de familie aflați în întreținerea acestora, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipotecă, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilități publice; |
| --- | --- |

(a)

necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexa I și ale membrilor de familie aflați în întreținerea acestora, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipotecă, medicamente și tratamente medicale, impozite, prime de asigurare și plata serviciilor de utilități publice;

| (b) | destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice; |
| --- | --- |

(b)

destinate exclusiv plății unor onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

| (c) | destinate exclusiv plății unor taxe sau comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice înghețate; sau |
| --- | --- |

(c)

destinate exclusiv plății unor taxe sau comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice înghețate; sau

| (d) | necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca, în acest caz, statul membru să fi notificat tuturor celorlalte state membre și Comisiei motivele pentru care consideră că trebuie să fie acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea acesteia. |
| --- | --- |

(d)

necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca, în acest caz, statul membru să fi notificat tuturor celorlalte state membre și Comisiei motivele pentru care consideră că trebuie să fie acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea acesteia.

(2)   Statul membru relevant informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul alineatului (1).

Articolul 5

(1)   Prin derogare de la dispozițiile articolului 2, autoritățile competente ale statelor membre, identificate pe site-urile web enumerate în anexa II, pot autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral, instituit anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 2 a fost inclus în anexa I, sau fac obiectul unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate anterior datei respective; |
| --- | --- |

(a)

fondurile sau resursele economice în cauză fac obiectul unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral, instituit anterior datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 2 a fost inclus în anexa I, sau fac obiectul unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate anterior datei respective;

| (b) | fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface pretențiile garantate printr-un astfel de privilegiu sau recunoscute ca valide printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenții; |
| --- | --- |

(b)

fondurile sau resursele economice în cauză vor fi utilizate exclusiv pentru a satisface pretențiile garantate printr-un astfel de privilegiu sau recunoscute ca valide printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele aplicabile care reglementează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenții;

| (c) | măsura sau hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism care figurează în anexa I; și |
| --- | --- |

(c)

măsura sau hotărârea nu este în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, unei entități sau unui organism care figurează în anexa I; și

| (d) | recunoașterea privilegiului sau a hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză. |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea privilegiului sau a hotărârii nu contravine ordinii publice din statul membru în cauză.

(2)   Statul membru relevant informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul alineatului (1).

Articolul 6

(1)   Articolul 2 alineatul (2) nu se aplică intrărilor în conturile înghețate reprezentând:

| (a) | dobânzi sau venituri de altă natură acumulate în conturile respective; sau |
| --- | --- |

(a)

dobânzi sau venituri de altă natură acumulate în conturile respective; sau

| (b) | plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au survenit înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 2 a fost inclus în anexa I, |
| --- | --- |

(b)

plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau care au survenit înainte de data la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la articolul 2 a fost inclus în anexa I,

cu condiția ca aceste dobânzi, venituri de altă natură și plăți să fie înghețate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1).

(2)   Articolul 2 alineatul (2) nu interzice instituțiilor financiare sau de credit din Uniune să crediteze conturile înghețate în cazul în care acestea primesc fonduri transferate în contul unei persoane fizice sau juridice, al unei entități sau al unui organism aflat pe listă, cu condiția ca orice sume suplimentare intrate în astfel de conturi să fie la rândul lor înghețate. Instituția financiară sau de credit informează, fără întârziere, autoritatea competentă relevantă cu privire la orice tranzacții de acest tip.

Articolul 7

(1)   Înghețarea fondurilor și a resurselor economice sau refuzul de a pune la dispoziție aceste fonduri sau resurse economice, efectuate cu bună-credință, pe motiv că o astfel de acțiune este conformă cu dispozițiile prezentului regulament, nu angajează în niciun fel răspunderea persoanei fizice sau juridice, a entității sau a organismului care o efectuează, a personalului de conducere sau a angajaților acestuia, cu excepția cazului în care se dovedește că fondurile și resursele economice în cauză au fost înghețate sau reținute din neglijență.

(2)   Interdicția prevăzută la articolul 2 alineatul (2) nu angajează, în niciun fel, nicio răspundere a persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor care au pus la dispoziție fonduri sau resurse economice, în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv întemeiat să suspecteze că acțiunile lor vor încălca această interdicție.

Articolul 8

(1)   Fără a se aduce atingere normelor aplicabile în materie de raportare, confidențialitate și secret profesional, persoanele fizice și juridice, entitățile și organismele menționate în lista din anexă:

| (a) | furnizează de îndată autorității competente a statului membru în care își au reședința sau sunt stabilite, identificate pe site-urile web enumerate în lista din anexa II, toate informațiile care pot facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi conturile și sumele înghețate în temeiul articolului 2, și transmit aceste informații Comisiei, direct sau prin intermediul autorității competente; și |
| --- | --- |

(a)

furnizează de îndată autorității competente a statului membru în care își au reședința sau sunt stabilite, identificate pe site-urile web enumerate în lista din anexa II, toate informațiile care pot facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi conturile și sumele înghețate în temeiul articolului 2, și transmit aceste informații Comisiei, direct sau prin intermediul autorității competente; și

| (b) | cooperează cu autoritatea competentă respectivă cu ocazia oricărei verificări a acestor informații. |
| --- | --- |

(b)

cooperează cu autoritatea competentă respectivă cu ocazia oricărei verificări a acestor informații.

(2)   Orice informație furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol se utilizează numai în scopul pentru care a fost furnizată sau primită.

Articolul 9

Comisia și statele membre se informează reciproc, fără întârziere, cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și își comunică reciproc orice informație relevantă de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special privind încălcările și problemele întâmpinate la aplicarea acestuia, precum și privind hotărârile instanțelor judecătorești naționale.

Articolul 10

Comisia este împuternicită să modifice anexa II pe baza informațiilor furnizate de statele membre.

Articolul 11

(1)   În cazul în care Consiliul decide că o persoană fizică sau juridică, o entitate sau un organism trebuie să facă obiectul măsurilor menționate la articolul 2 alineatul (1), acesta modifică anexa I în consecință.

(2)   Consiliul comunică decizia sa, inclusiv motivele includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului menționat la alineatul (1), fie direct, dacă dispune de adresa acestuia, fie prin publicarea unui anunț, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a formula observații.

(3)   În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își reexaminează decizia și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.

(4)   Lista din anexa I se revizuiește periodic și cel puțin la fiecare 12 luni.

Articolul 12

(1)   Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și disuasive.

(2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică aceste norme Comisiei, fără întârziere, precum și toate modificările ulterioare aduse acestora.

Articolul 13

În cazul în care prezentul regulament prevede o obligație de a notifica, informa sau de a comunica în orice mod cu Comisia, adresa și celelalte date de contact care trebuie folosite în acest scop sunt cele menționate în anexa II.

Articolul 14

Prezentul regulament se aplică:

| (a) | pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul aerian al acesteia; |
| --- | --- |

(a)

pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul aerian al acesteia;

| (b) | la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru; |
| --- | --- |

(b)

la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;

| (c) | oricărei persoane, aflate în interiorul sau în exteriorul teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru; |
| --- | --- |

(c)

oricărei persoane, aflate în interiorul sau în exteriorul teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru;

| (d) | oricărei persoane juridice, entități sau organism care este înregistrat sau constituit în temeiul legislației unui stat membru; |
| --- | --- |

(d)

oricărei persoane juridice, entități sau organism care este înregistrat sau constituit în temeiul legislației unui stat membru;

| (e) | oricărei persoane juridice, entități sau organism, în legătură cu orice activitate desfășurată în întregime sau în parte pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(e)

oricărei persoane juridice, entități sau organism, în legătură cu orice activitate desfășurată în întregime sau în parte pe teritoriul Uniunii.

Articolul 15

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

N. WAMMEN

---

(1)  A se vedea pagina 43 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

2

(3)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

3

---

ANEXA I

Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau organismelor menționate la articolul 2 alineatele (1) și (2)

Persoane

| | Numele | Informații de identificare [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.] | Motivele includerii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General António INJAI (alias António INDJAI) | Cetățenie: Guineea-Bissau
  d.n.: 20 ianuarie 1955
  l.n..: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau
  Înrudit cu: Wasna Injai și Quiritche Cofte
  Funcție oficială: general-locotenent– Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas | António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu reținerea ilegală a prim-ministrului Carlo Gomes Junior și a șefului de atunci al Statului Major al Forțelor Armate, José Zamora Induta.
  Antonio Injai a exercitat presiuni asupra guvernului pentru a fi numit șef al Statului Major al Forțelor Armate. | 3.5.2012 |
| | | Carte de identitate națională: necunoscută (Guineea-Bissau)
  Pașaport: pașaport diplomatic AAID00435
  Data eliberării: 18.2.2010
  Locul eliberării: Guineea-Bissau
  Data expirării: 18.2.2013 | Indjai a făcut constant declarații publice în care a proferat amenințări la adresa vieții autorităților legitime, și anume împotriva prim-ministrului Carlos Gomes Junior, și a subminat statul de drept, limitând puterile civile și continuând climatul generalizat de impunitate și instabilitate din țară.
  Pe parcursul perioadei electorale din 2012, în calitatea sa de șef al Statului Major al Forțelor Armate, Injai a făcut din nou declarații în care a amenințat să răstoarne autoritățile alese și să pună capăt procesului electoral. | |
| | | | Antonio Injai a fost din nou implicat în planificarea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie 2012. În urma loviturii de stat, un prim comunicat al „conducerii militare” a fost emis de Statul Major al Forțelor Armate, condus de generalul Injai. Injai nu a împiedicat în niciun fel respectiva acțiune militară neconstituțională și nu s-a distanțat de aceasta. | |
| 2. | General-maior Mamadu TURE (N'KRUMAH) (alias N’Krumah) | Cetățenie – Guineea –Bissau
  d.n.: 26 aprilie 1947
  Pașaport diplomatic nr. DA0002186
  Data eliberării: 30.3.2007
  Data expirării: 26.8.2013 | Adjunct al șefului Statului Major al Forțelor Armate. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 3. | General Augusto MÁRIO CÓ | | Șeful Statului Major al Forțelor Terestre. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 4. | General Estêvão NA MENA | | Șeful Statului Major al Forțelor Navale. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 5. | General de brigadă Ibraima CAMARÁ (alias „Papa Camará”) | Cetățenie – Guineea- Bissau
  d.n. 11 mai 1964
  Pașaport diplomatic nr. AAID00437
  Data eliberării:18.2.2010
  Data expirării: 18.2.2013 | Șeful Statului Major al Forțelor Aeriene. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 6. | Locotenent-colonel Daba NAUALNA (alias Daba Na Walna) | Cetățenie – Guineea-Bissau
  d.n. 6 iunie1966
  Pașaport nr. SA 0000417
  Data eliberării: 29.10.2003
  Date expirării: 10.3.2013 | Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |

Numele

Informații de identificare [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.]

Motivele includerii pe listă

Data includerii pe listă

1.

General António INJAI (alias António INDJAI)

Cetățenie: Guineea-Bissau

d.n.: 20 ianuarie 1955

l.n..: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau

Înrudit cu: Wasna Injai și Quiritche Cofte

Funcție oficială: general-locotenent– Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas

António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu reținerea ilegală a prim-ministrului Carlo Gomes Junior și a șefului de atunci al Statului Major al Forțelor Armate, José Zamora Induta.

Antonio Injai a exercitat presiuni asupra guvernului pentru a fi numit șef al Statului Major al Forțelor Armate.

3.5.2012

Carte de identitate națională: necunoscută (Guineea-Bissau)

Pașaport: pașaport diplomatic AAID00435

Data eliberării: 18.2.2010

Locul eliberării: Guineea-Bissau

Data expirării: 18.2.2013

Indjai a făcut constant declarații publice în care a proferat amenințări la adresa vieții autorităților legitime, și anume împotriva prim-ministrului Carlos Gomes Junior, și a subminat statul de drept, limitând puterile civile și continuând climatul generalizat de impunitate și instabilitate din țară.

Pe parcursul perioadei electorale din 2012, în calitatea sa de șef al Statului Major al Forțelor Armate, Injai a făcut din nou declarații în care a amenințat să răstoarne autoritățile alese și să pună capăt procesului electoral.

Antonio Injai a fost din nou implicat în planificarea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie 2012. În urma loviturii de stat, un prim comunicat al „conducerii militare” a fost emis de Statul Major al Forțelor Armate, condus de generalul Injai. Injai nu a împiedicat în niciun fel respectiva acțiune militară neconstituțională și nu s-a distanțat de aceasta.

2.

General-maior Mamadu TURE (N'KRUMAH) (alias N’Krumah)

Cetățenie – Guineea –Bissau

d.n.: 26 aprilie 1947

Pașaport diplomatic nr. DA0002186

Data eliberării: 30.3.2007

Data expirării: 26.8.2013

Adjunct al șefului Statului Major al Forțelor Armate. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

3.

General Augusto MÁRIO CÓ

Șeful Statului Major al Forțelor Terestre. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

4.

General Estêvão NA MENA

Șeful Statului Major al Forțelor Navale. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

5.

General de brigadă Ibraima CAMARÁ (alias „Papa Camará”)

Cetățenie – Guineea- Bissau

d.n. 11 mai 1964

Pașaport diplomatic nr. AAID00437

Data eliberării:18.2.2010

Data expirării: 18.2.2013

Șeful Statului Major al Forțelor Aeriene. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

6.

Locotenent-colonel Daba NAUALNA (alias Daba Na Walna)

Cetățenie – Guineea-Bissau

d.n. 6 iunie1966

Pașaport nr. SA 0000417

Data eliberării: 29.10.2003

Date expirării: 10.3.2013

Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

---

ANEXA II

Site-uri web cu informații privind autoritățile competente din statele membre menționate la articolul 4 alineatul (1), la articolul 5 alineatul (1) și la articolul 8 alineatul (1), precum și adresa pentru notificarea Comisiei Europene

| A. | Autoritățile competente din fiecare stat membru: | BELGIA
  http://www.diplomatie.be/eusanctions |
| --- | --- | --- |

A.

Autoritățile competente din fiecare stat membru:

BELGIA

http://www.diplomatie.be/eusanctions

| | BULGARIA
  http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519 |
| --- | --- |

BULGARIA

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

| | REPUBLICA CEHĂ
  http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce |
| --- | --- |

REPUBLICA CEHĂ

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

| | DANEMARCA
  http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ |
| --- | --- |

DANEMARCA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

| | GERMANIA
  http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html |
| --- | --- |

GERMANIA

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

| | ESTONIA
  http://www.vm.ee/est/kat_622/ |
| --- | --- |

ESTONIA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

| | IRLANDA
  http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 |
| --- | --- |

IRLANDA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

| | GRECIA
  http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html |
| --- | --- |

GRECIA

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

| | SPANIA
  http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx |
| --- | --- |

SPANIA

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

| | FRANȚA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ |
| --- | --- |

FRANȚA

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

| | ITALIA
  http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm |
| --- | --- |

ITALIA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

| | CIPRU
  http://www.mfa.gov.cy/sanctions |
| --- | --- |

CIPRU

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

| | LETONIA
  http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 |
| --- | --- |

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

| | LITUANIA
  http://www.urm.lt/sanctions |
| --- | --- |

LITUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

| | LUXEMBURG
  http://www.mae.lu/sanctions |
| --- | --- |

LUXEMBURG

http://www.mae.lu/sanctions

| | UNGARIA
  http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ |
| --- | --- |

UNGARIA

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

| | MALTA
  http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp |
| --- | --- |

MALTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

| | ȚĂRILE DE JOS
  http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties |
| --- | --- |

ȚĂRILE DE JOS

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

| | AUSTRIA
  http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= |
| --- | --- |

AUSTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

| | POLONIA
  http://www.msz.gov.pl |
| --- | --- |

POLONIA

http://www.msz.gov.pl

| | PORTUGALIA
  http://www.min-nestrangeiros.pt |
| --- | --- |

PORTUGALIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

| | ROMÂNIA
  http://www.mae.ro/node/1548 |
| --- | --- |

ROMÂNIA

http://www.mae.ro/node/1548

| | SLOVENIA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ |
| --- | --- |

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

| | SLOVACIA
  http://www.foreign.gov.sk |
| --- | --- |

SLOVACIA

http://www.foreign.gov.sk

| | FINLANDA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet |
| --- | --- |

FINLANDA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

| | SUEDIA
  http://www.ud.se/sanktioner |
| --- | --- |

SUEDIA

http://www.ud.se/sanktioner

| | REGATUL UNIT
  www.fco.gov.uk/competentauthorities |
| --- | --- |

REGATUL UNIT

www.fco.gov.uk/competentauthorities

| B. | Adresa pentru notificarea Comisiei Europene sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Service des instruments de politique étrangère |
| Unité FPIS.2 |
| CHAR 12/106 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/Belgïe |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |
| Tel: (32 2) 295 55 85 |
| Fax: (32 2) 299 08 73 |

B.

Adresa pentru notificarea Comisiei Europene sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:

Commission européenne

Service des instruments de politique étrangère

Unité FPIS.2

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/Belgïe

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel: (32 2) 295 55 85

Fax: (32 2) 299 08 73

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/9

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 378/2012 AL COMISIEI

din 3 mai 2012

de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (1), în special articolul 17 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse într-o listă a mențiunilor autorizate. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse într-o listă a mențiunilor autorizate.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să înainteze cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să înainteze cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”.

| (3) | După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă. |
| --- | --- |

(3)

După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă.

| (4) | Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând seama de avizul emis de autoritate. |
| --- | --- |

(4)

Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând seama de avizul emis de autoritate.

| (5) | Ca urmare a unei cereri din partea SVUS Pharma S.A, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectele avute de ProteQuine®, un amestec de aminoacizi liberi, oligopeptide și nucleotide, privind creșterea concentrațiilor suprimate de imunoglobulină A secretorie (ScIgA) și reducerea riscului de gripă și răceală obișnuită (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-397) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ProteQuine® ridică/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient de ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelilor obișnuite sau a gripei”. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a unei cereri din partea SVUS Pharma S.A, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectele avute de ProteQuine®, un amestec de aminoacizi liberi, oligopeptide și nucleotide, privind creșterea concentrațiilor suprimate de imunoglobulină A secretorie (ScIgA) și reducerea riscului de gripă și răceală obișnuită (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-397) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ProteQuine® ridică/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient de ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelilor obișnuite sau a gripei”.

| (6) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 13 aprilie 2011 că nu s-a stabilit o legătură de cauzalitate între consumul de ProteQuine®, pe de o parte și creșterea concentrațiilor suprimate ale ScIgA și reducerea riscului de contactare a gripei și răcelii obișnuite, pe de altă parte. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 13 aprilie 2011 că nu s-a stabilit o legătură de cauzalitate între consumul de ProteQuine®, pe de o parte și creșterea concentrațiilor suprimate ale ScIgA și reducerea riscului de contactare a gripei și răcelii obișnuite, pe de altă parte. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată.

| (7) | Ca urmare a unei cereri din partea SVUS Pharma S.A, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate legată de efectele avute de ProteQuine®, un amestec de aminoacizi liberi, oligopeptide și nucleotide, și lactoferina bovină privind creșterea concentrațiilor suprimate de imunoglobulină A secretorie (ScIgA) și reducerea riscului de răceală obișnuită cu dureri în gât (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-398) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ProteQuine®, în combinație cu lactoferină bovină crește/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient al ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelii obișnuite cu dureri în gât, iar combinația de ProteQuine® și lactoferină bovină reduce riscul de apariție a durerilor în gât”. |
| --- | --- |

(7)

Ca urmare a unei cereri din partea SVUS Pharma S.A, transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate legată de efectele avute de ProteQuine®, un amestec de aminoacizi liberi, oligopeptide și nucleotide, și lactoferina bovină privind creșterea concentrațiilor suprimate de imunoglobulină A secretorie (ScIgA) și reducerea riscului de răceală obișnuită cu dureri în gât (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-398) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „ProteQuine®, în combinație cu lactoferină bovină crește/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient al ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelii obișnuite cu dureri în gât, iar combinația de ProteQuine® și lactoferină bovină reduce riscul de apariție a durerilor în gât”.

| (8) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 13 aprilie 2011 că nu s-a stabilit o legătură de cauzalitate între consumul de ProteQuine® și lactoferină bovină, pe de o parte și creșterea concentrațiilor suprimate ale ScIgA și reducerea riscului de contactare a răcelii obișnuite cu dureri în gât, pe de altă parte. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(8)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 13 aprilie 2011 că nu s-a stabilit o legătură de cauzalitate între consumul de ProteQuine® și lactoferină bovină, pe de o parte și creșterea concentrațiilor suprimate ale ScIgA și reducerea riscului de contactare a răcelii obișnuite cu dureri în gât, pe de altă parte. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată.

| (9) | Ca urmare a unei cereri din partea CSL – Centro Sperimentale del Latte S.p.A., prezentată în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectele unei combinații de tulpina Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina Streptococcus thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225) privind modularea benefică a microflorei intestinale (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-273) (4). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „menține sănătatea intestinului prin normalizarea florei intestinale”. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a unei cereri din partea CSL – Centro Sperimentale del Latte S.p.A., prezentată în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectele unei combinații de tulpina Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina Streptococcus thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225) privind modularea benefică a microflorei intestinale (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-273) (4). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „menține sănătatea intestinului prin normalizarea florei intestinale”.

| (10) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 20 iulie 2011 că nu s-a stabilit o legătură de cauzalitate între consumul combinației între tulpina L. delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina S. thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225), pe de o parte și un efect fiziologic benefic legat de efectul pretins, pe de altă parte. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(10)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 20 iulie 2011 că nu s-a stabilit o legătură de cauzalitate între consumul combinației între tulpina L. delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina S. thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225), pe de o parte și un efect fiziologic benefic legat de efectul pretins, pe de altă parte. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată.

| (11) | Ca urmare a unei cereri din partea Asociației europeană a industriei alimentelor dietetice (IDACE), transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectele avute de beta-palmitat cu privire la îmbunătățirea asimilării calciului (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-172) (5). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „aportul crescut de beta palmitat contribuie la îmbunătățirea absorbției calciului”. |
| --- | --- |

(11)

Ca urmare a unei cereri din partea Asociației europeană a industriei alimentelor dietetice (IDACE), transmisă în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate legată de efectele avute de beta-palmitat cu privire la îmbunătățirea asimilării calciului (întrebarea nr. EFSA-Q-2008-172) (5). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată, printre altele, după cum urmează: „aportul crescut de beta palmitat contribuie la îmbunătățirea absorbției calciului”.

| (12) | Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 28 iulie 2011 că informațiile furnizate nu sunt suficiente pentru a fi stabilită o relație de cauzalitate între consumul de beta-palmitat și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(12)

Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat în avizul său primit de Comisie și de statele membre la 28 iulie 2011 că informațiile furnizate nu sunt suficiente pentru a fi stabilită o relație de cauzalitate între consumul de beta-palmitat și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată.

| (13) | În conformitate cu articolul 28 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate prevăzute la articolul 14 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat anterior și neautorizate printr-o decizie în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 pot fi utilizate în continuare timp de șase luni de la adoptarea prezentului regulament, cu condiția depunerii unei cereri până la 19 ianuarie 2008. În consecință, perioada de tranziție prevăzută la articolul respectiv este aplicabilă în cazul mențiunii de sănătate referitoare la beta-palmitat enumerată în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 28 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate prevăzute la articolul 14 alineatul (1) litera (b) din regulamentul menționat anterior și neautorizate printr-o decizie în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 pot fi utilizate în continuare timp de șase luni de la adoptarea prezentului regulament, cu condiția depunerii unei cereri până la 19 ianuarie 2008. În consecință, perioada de tranziție prevăzută la articolul respectiv este aplicabilă în cazul mențiunii de sănătate referitoare la beta-palmitat enumerată în anexa la prezentul regulament.

| (14) | Întrucât cererea privind mențiunea de sănătate referitoare la tulpina Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina Streptococcus thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225) nu a fost formulată înainte de 19 ianuarie 2008, cerința prevăzută la articolul 28 alineatul (6) litera (b) nu este îndeplinită, iar perioada de tranziție stabilită la articolul respectiv nu este aplicabilă. |
| --- | --- |

(14)

Întrucât cererea privind mențiunea de sănătate referitoare la tulpina Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina Streptococcus thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225) nu a fost formulată înainte de 19 ianuarie 2008, cerința prevăzută la articolul 28 alineatul (6) litera (b) nu este îndeplinită, iar perioada de tranziție stabilită la articolul respectiv nu este aplicabilă.

| (15) | Cu toate acestea, pentru a se asigura că prezentul regulament este respectat în întregime, atât operatorii din sectorul alimentar, cât și autoritățile naționale competente ar trebui să ia măsurile necesare pentru a se asigura că, în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, mențiunile de sănătate enumerate în anexa la regulament care au fost depuse în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 nu se mai folosesc. |
| --- | --- |

(15)

Cu toate acestea, pentru a se asigura că prezentul regulament este respectat în întregime, atât operatorii din sectorul alimentar, cât și autoritățile naționale competente ar trebui să ia măsurile necesare pentru a se asigura că, în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, mențiunile de sănătate enumerate în anexa la regulament care au fost depuse în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 nu se mai folosesc.

| (16) | Observațiile solicitanților și ale membrilor publicului, primite de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, au fost luate în considerare în momentul stabilirii măsurilor prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(16)

Observațiile solicitanților și ale membrilor publicului, primite de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, au fost luate în considerare în momentul stabilirii măsurilor prevăzute în prezentul regulament.

| (17) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(17)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

1.   Mențiunile de sănătate enumerate în anexa la prezentul regulament nu se includ în lista mențiunilor autorizate a Uniunii, astfel cum se prevede la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

2.   Cu toate acestea, mențiunile de sănătate menționate în articolului 14 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și menționate la alineatul (1) utilizate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament pot continua să fie utilizate pentru o perioadă maximă de șase luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  The EFSA Journal 2011; 9(4):2128.

2

The EFSA Journal 2011

(3)  The EFSA Journal 2011; 9(4):2129.

3

The EFSA Journal 2011

(4)  The EFSA Journal 2011; 9(7):2288.

4

The EFSA Journal 2011

(5)  The EFSA Journal 2011; 9(7):2289.

5

The EFSA Journal 2011

---

ANEXĂ

Mențiuni de sănătate respinse

| Cerere – Dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente | Mențiune | Referința avizului EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire. | ProteQuine® | Protequine® crește/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient al ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelilor obișnuite sau a gripei | Q-2008-397 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire. | Protequine® în combinație cu lactoferină bovină | Protequine® în combinație cu lactoferina bovină crește/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient al ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelii obișnuite cu dureri în gât, iar combinația de ProteQuine® și lactoferină bovină reduce riscul de apariție a durerilor în gât | Q-2008-398 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Tulpina Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina Streptococcus thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225) | Menține sănătatea intestinului prin normalizarea florei intestinale | Q-2008-273 |
| Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor | Beta palmitat | Aportul crescut de beta palmitat contribuie la îmbunătățirea absorbției calciului | Q-2008-172 |

Cerere – Dispoziții relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente

Mențiune

Referința avizului EFSA

Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire.

ProteQuine®

Protequine® crește/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient al ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelilor obișnuite sau a gripei

Q-2008-397

Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate referitoare la reducerea riscului de îmbolnăvire.

Protequine® în combinație cu lactoferină bovină

Protequine® în combinație cu lactoferina bovină crește/menține nivelul ScIgA pe membranele mucoase. Un nivel scăzut sau insuficient al ScIgA este un factor de risc pentru contactarea răcelii obișnuite cu dureri în gât, iar combinația de ProteQuine® și lactoferină bovină reduce riscul de apariție a durerilor în gât

Q-2008-398

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Tulpina Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus AY/CSL (LMG P-17224) și tulpina Streptococcus thermophilus 9Y/CSL (LMG P-17225)

Menține sănătatea intestinului prin normalizarea florei intestinale

Q-2008-273

Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate referitoare la dezvoltarea și sănătatea copiilor

Beta palmitat

Aportul crescut de beta palmitat contribuie la îmbunătățirea absorbției calciului

Q-2008-172

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/12

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 379/2012 AL COMISIEI

din 3 mai 2012

de refuzare a autorizării anumitor mențiuni de sănătate înscrise pe produsele alimentare, altele decât cele care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire și la dezvoltarea și sănătatea copiilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind mențiunile nutriționale și de sănătate înscrise pe produsele alimentare (1), în special articolul 18 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Conform Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse pe o listă a mențiunilor autorizate. |
| --- | --- |

(1)

Conform Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, mențiunile de sănătate înscrise pe produsele alimentare sunt interzise, cu excepția cazului în care sunt autorizate de Comisie în conformitate cu regulamentul respectiv și sunt incluse pe o listă a mențiunilor autorizate.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să înainteze cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 prevede, de asemenea, că cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate pot fi trimise de către operatorii din sectorul alimentar autorității naționale competente a unui stat membru. Autoritatea națională competentă trebuie să înainteze cererile valabile Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA), denumită în continuare „autoritatea”.

| (3) | După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă. |
| --- | --- |

(3)

După primirea unei cereri, autoritatea trebuie să informeze fără întârziere celelalte state membre și Comisia și să emită un aviz cu privire la mențiunea de sănătate respectivă.

| (4) | Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând seama de avizul emis de autoritate. |
| --- | --- |

(4)

Comisia trebuie să decidă cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând seama de avizul emis de autoritate.

| (5) | În urma unei cereri din partea Valio Ltd., prezentată în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) asupra menținerii apărării împotriva microorganismelor gastrointestinale patogene (Întrebarea nr. EFSA-Q-2010-01028) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Lactobacillus GG ajută la menținerea apărării împotriva agenților patogeni intestinali”. |
| --- | --- |

(5)

În urma unei cereri din partea Valio Ltd., prezentată în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) asupra menținerii apărării împotriva microorganismelor gastrointestinale patogene (Întrebarea nr. EFSA-Q-2010-01028) (2). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Lactobacillus GG ajută la menținerea apărării împotriva agenților patogeni intestinali”.

| (6) | La 1 iunie 2010, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor prezentate, că nu s-a stabilit o relație cauză-efect între consumul de Lactobacillus rhamnosus GG și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(6)

La 1 iunie 2010, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor prezentate, că nu s-a stabilit o relație cauză-efect între consumul de Lactobacillus rhamnosus GG și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată.

| (7) | În urma unei cereri din partea Gelita AG, prezentată în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele colagenului hidrolizat asupra întreținerii articulațiilor (Întrebarea nr. EFSA-Q-2011-00201) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Amestecul caracteristic de peptide obținute din colagen (colagen hidrolizat) având un efect fiziologic benefic asupra întreținerii sănătății articulațiilor la populația activă din punct de vedere fizic”. |
| --- | --- |

(7)

În urma unei cereri din partea Gelita AG, prezentată în temeiul articolului 13 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, s-a solicitat autorității să emită un aviz cu privire la o mențiune de sănătate privind efectele colagenului hidrolizat asupra întreținerii articulațiilor (Întrebarea nr. EFSA-Q-2011-00201) (3). Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Amestecul caracteristic de peptide obținute din colagen (colagen hidrolizat) având un efect fiziologic benefic asupra întreținerii sănătății articulațiilor la populația activă din punct de vedere fizic”.

| (8) | La 20 iulie 2011, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor prezentate, că nu s-a stabilit o relație cauză-efect între consumul de colagen hidrolizat și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată. |
| --- | --- |

(8)

La 20 iulie 2011, Comisia și statele membre au primit avizul științific din partea autorității care concluziona, pe baza datelor prezentate, că nu s-a stabilit o relație cauză-efect între consumul de colagen hidrolizat și efectul pretins. În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele Regulamentului (CE) nr. 1924/2006, aceasta nu ar trebui autorizată.

| (9) | Mențiunile de sănătate care fac obiectul prezentului regulament sunt mențiuni de sănătate în sensul articolului 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și pot beneficia de perioada de tranziție stabilită la articolul 28 alineatul (5) din regulamentul menționat. Întrucât autoritatea a concluzionat că nu s-a constatat o relație de cauză-efect între alimentele și efectele pretinse respective, cererile nu sunt în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, nu pot beneficia de perioada de tranziție prevăzută la articolul susmenționat. |
| --- | --- |

(9)

Mențiunile de sănătate care fac obiectul prezentului regulament sunt mențiuni de sănătate în sensul articolului 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și pot beneficia de perioada de tranziție stabilită la articolul 28 alineatul (5) din regulamentul menționat. Întrucât autoritatea a concluzionat că nu s-a constatat o relație de cauză-efect între alimentele și efectele pretinse respective, cererile nu sunt în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 și, prin urmare, nu pot beneficia de perioada de tranziție prevăzută la articolul susmenționat.

| (10) | Pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament, atât operatorii economici din sectorul alimentar, cât și autoritățile naționale competente ar trebui să ia măsurile necesare pentru a garanta că, cel târziu la șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, mențiunile de sănătate incluse în lista din anexa la prezentul regulament nu mai sunt utilizate. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a asigura conformitatea cu prezentul regulament, atât operatorii economici din sectorul alimentar, cât și autoritățile naționale competente ar trebui să ia măsurile necesare pentru a garanta că, cel târziu la șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, mențiunile de sănătate incluse în lista din anexa la prezentul regulament nu mai sunt utilizate.

| (11) | Observațiile solicitanților și ale membrilor publicului, primite de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, au fost luate în considerare în momentul stabilirii măsurilor prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(11)

Observațiile solicitanților și ale membrilor publicului, primite de Comisie în conformitate cu articolul 16 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, au fost luate în considerare în momentul stabilirii măsurilor prevăzute în prezentul regulament.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Mențiunile de sănătate enumerate în anexa la prezentul regulament nu se includ pe lista mențiunilor autorizate a Uniunii, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006.

(2)   Cu toate acestea, mențiunile de sănătate prevăzute la alineatul (1) utilizate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, pot continua să fie utilizate pentru o perioadă maximă de șase luni după intrarea în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 404, 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  The EFSA Journal 2011; 9(6):2167.

2

(3)  The EFSA Journal 2011; 9(7):2291.

3

---

ANEXĂ

Mențiuni de sănătate respinse

| Cerere – Dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 | Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente | Mențiune | Trimitere la avizul EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice recent stabilite și/sau care includ o cerere de protecție a datelor cu drept de proprietate | Lactobacillus rhamnosus GG (LGG) | Lactobacillus GG ajută la menținerea apărării împotriva agenților patogeni intestinali | Q-2010-01028 |
| Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice recent stabilite și/sau care includ o cerere de protecție a datelor cu drept de proprietate | Colagen hidrolizat | Amestecul caracteristic de peptide obținute din colagen (colagen hidrolizat) având un efect fiziologic benefic asupra întreținerii sănătății articulațiilor la populația activă din punct de vedere fizic | Q-2011-00201 |

Cerere – Dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006

Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente

Mențiune

Trimitere la avizul EFSA

Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice recent stabilite și/sau care includ o cerere de protecție a datelor cu drept de proprietate

Lactobacillus rhamnosus GG (LGG)

Lactobacillus GG ajută la menținerea apărării împotriva agenților patogeni intestinali

Q-2010-01028

Articolul 13 alineatul (5) – mențiune de sănătate bazată pe dovezi științifice recent stabilite și/sau care includ o cerere de protecție a datelor cu drept de proprietate

Colagen hidrolizat

Amestecul caracteristic de peptide obținute din colagen (colagen hidrolizat) având un efect fiziologic benefic asupra întreținerii sănătății articulațiilor la populația activă din punct de vedere fizic

Q-2011-00201

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/14

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 380/2012 AL COMISIEI

din 3 mai 2012

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în privința condițiilor de utilizare și a nivelurilor de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (1), în special articolul 10 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora.

| (2) | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), în avizul său din 22 mai 2008 (2) recomandă reducerea dozei săptămânale tolerabile (DST) de aluminiu la 1 mg/kg de greutate corporală/săptămână. În plus, EFSA consideră că DST revizuită este, în general, depășită în cazul consumatorilor frecvenți, în special în cazul copiilor, într-o mare parte a Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA), în avizul său din 22 mai 2008 (2) recomandă reducerea dozei săptămânale tolerabile (DST) de aluminiu la 1 mg/kg de greutate corporală/săptămână. În plus, EFSA consideră că DST revizuită este, în general, depășită în cazul consumatorilor frecvenți, în special în cazul copiilor, într-o mare parte a Uniunii.

| (3) | EFSA consideră că principala cale de expunere a populației generale la compușii aluminiului este prin intermediul alimentelor, atât ca urmare a prezenței naturale a aluminiului în alimente, cât și a utilizării de compuși ai aluminiului în prelucrarea produselor alimentare, inclusiv a aditivilor alimentari. Cu toate acestea, EFSA nu poate cuantifica rolul fiecărei surse din cauza modului în care sunt elaborate studiile privind alimentația oamenilor și a metodelor de analiză utilizate, acestea determinând doar conținutul total de aluminiu din alimente. |
| --- | --- |

(3)

EFSA consideră că principala cale de expunere a populației generale la compușii aluminiului este prin intermediul alimentelor, atât ca urmare a prezenței naturale a aluminiului în alimente, cât și a utilizării de compuși ai aluminiului în prelucrarea produselor alimentare, inclusiv a aditivilor alimentari. Cu toate acestea, EFSA nu poate cuantifica rolul fiecărei surse din cauza modului în care sunt elaborate studiile privind alimentația oamenilor și a metodelor de analiză utilizate, acestea determinând doar conținutul total de aluminiu din alimente.

| (4) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 autorizează utilizarea aditivilor alimentari care conțin aluminiu pentru o serie de produse alimentare, adesea la niveluri maxime permise foarte ridicate sau fără nicio indicație cu privire la concentrațiile maxime (Quantum satis). |
| --- | --- |

(4)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 autorizează utilizarea aditivilor alimentari care conțin aluminiu pentru o serie de produse alimentare, adesea la niveluri maxime permise foarte ridicate sau fără nicio indicație cu privire la concentrațiile maxime (Quantum satis).

| (5) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) autorizează utilizarea anumitor coloranți care pot conține aluminiu sub formă de lacuri pentru un număr mare de alimente, în general fără nicio indicație cu privire la concentrațiile maxime de aluminiu în lacurile respective. |
| --- | --- |

(5)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și Regulamentul (UE) nr. 231/2012 al Comisiei de stabilire a specificațiilor pentru aditivii alimentari enumerați în anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) autorizează utilizarea anumitor coloranți care pot conține aluminiu sub formă de lacuri pentru un număr mare de alimente, în general fără nicio indicație cu privire la concentrațiile maxime de aluminiu în lacurile respective.

| (6) | Prin urmare, este necesar să se modifice condițiile de utilizare actuale și să se reducă nivelurile de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu, inclusiv a lacurilor de aluminiu, pentru a se garanta că nu se depășește DST revizuită. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este necesar să se modifice condițiile de utilizare actuale și să se reducă nivelurile de utilizare a aditivilor alimentari care conțin aluminiu, inclusiv a lacurilor de aluminiu, pentru a se garanta că nu se depășește DST revizuită.

| (7) | Întrucât metodele de fabricație care utilizează cantități mai mari de aditivi alimentari sunt în aplicare de mai multe decenii, ar trebui asigurată o perioadă de tranziție pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze noilor cerințe stabilite în prezentul regulament pentru utilizările altor aditivi alimentari care conțin aluminiu decât lacurile. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât metodele de fabricație care utilizează cantități mai mari de aditivi alimentari sunt în aplicare de mai multe decenii, ar trebui asigurată o perioadă de tranziție pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze noilor cerințe stabilite în prezentul regulament pentru utilizările altor aditivi alimentari care conțin aluminiu decât lacurile.

| (8) | Etichetarea conținutului de aluminiu din lacurile de aluminiu care nu sunt destinate vânzării către consumatorul final este opțională, în prezent. Aceasta ar trebui să devină obligatorie în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite producătorilor de produse alimentare care utilizează lacuri de aluminiu să se adapteze la limitele maxime propuse pentru astfel de lacuri. Prin urmare, ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție mai lungă de 12 luni pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze la noile cerințe prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(8)

Etichetarea conținutului de aluminiu din lacurile de aluminiu care nu sunt destinate vânzării către consumatorul final este opțională, în prezent. Aceasta ar trebui să devină obligatorie în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament pentru a permite producătorilor de produse alimentare care utilizează lacuri de aluminiu să se adapteze la limitele maxime propuse pentru astfel de lacuri. Prin urmare, ar trebui să se prevadă o perioadă de tranziție mai lungă de 12 luni pentru a permite operatorilor economici din sectorul alimentar să se adapteze la noile cerințe prevăzute în prezentul regulament.

| (9) | Anexa II, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei (4) se aplică, în principiu, începând cu data de 1 iunie 2013. Pentru a facilita punerea în aplicare eficace a anexei II, este necesar să se introducă în anexă perioadele de aplicare care nu încep la data de 1 iunie 2013 și care sunt ulterioare intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(9)

Anexa II, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei (4) se aplică, în principiu, începând cu data de 1 iunie 2013. Pentru a facilita punerea în aplicare eficace a anexei II, este necesar să se introducă în anexă perioadele de aplicare care nu încep la data de 1 iunie 2013 și care sunt ulterioare intrării în vigoare a prezentului regulament.

| (10) | Bentonita cu conținut de aluminiu E 558 nu mai este utilizată, în conformitate cu informațiile furnizate de către producătorii de produse alimentare. Prin urmare, aceasta nu este inclusă în partea 1 a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și ar trebui, de asemenea, să fie eliminată de pe lista tuturor aditivilor din partea B a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008. |
| --- | --- |

(10)

Bentonita cu conținut de aluminiu E 558 nu mai este utilizată, în conformitate cu informațiile furnizate de către producătorii de produse alimentare. Prin urmare, aceasta nu este inclusă în partea 1 a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 și ar trebui, de asemenea, să fie eliminată de pe lista tuturor aditivilor din partea B a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

| (11) | Aditivii alimentari E 556 silicoaluminat de calciu și E 559 silicat de aluminiu (caolin), care conțin aluminiu, ar trebui să fie eliminați de pe lista tuturor aditivilor din partea B a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, întrucât aceste substanțe pot fi înlocuite cu alți aditivi alimentari. |
| --- | --- |

(11)

Aditivii alimentari E 556 silicoaluminat de calciu și E 559 silicat de aluminiu (caolin), care conțin aluminiu, ar trebui să fie eliminați de pe lista tuturor aditivilor din partea B a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, întrucât aceste substanțe pot fi înlocuite cu alți aditivi alimentari.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală și nu au întâmpinat nicio opoziție din partea Parlamentului European sau a Consiliului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

1.   Produsele alimentare care nu sunt conforme cu dispozițiile prevăzute în prezentul regulament aplicabile de la 1 februarie 2014 și care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de 1 februarie 2014 pot continua să fie comercializate până la data de durabilitate minimă sau până la data de valabilitate a acestora.

2.   Prin derogare de la alineatul (1), produsele alimentare care conțin lacuri de aluminiu și care nu sunt conforme cu dispozițiile prevăzute în prezentul regulament aplicabile de la 1 august 2014, care au fost introduse pe piață în mod legal înainte de 1 august 2014, pot continua să fie comercializate până la data de durabilitate minimă sau data de valabilitate a acestora.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 354, 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  Avizul științific al Grupului pentru aditivi alimentari, arome, adjuvanți tehnologici și materiale care vin în contact cu alimentele privind siguranța aluminiului din alimentație – AFC [Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC) on Safety of aluminium from dietary intake], The EFSA Journal (2008) 754, p. 1.

2

Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC) on Safety of aluminium from dietary intake

The EFSA Journal

(3)  JO L 83, 22.3.2012, p. 1.

3

(4)  JO L 295, 12.11.2011, p. 1.

4

---

ANEXĂ

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 se modifică după cum urmează:

| (a) | partea A se modifică după cum urmează:






  (i) | în secțiunea 2, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:






  „4. | Lacurile de aluminiu preparate din toți coloranții enumerați în tabelul 1 din partea B sunt autorizate până la 31 iulie 2014.
  Începând cu data de 1 august 2014, numai lacurile de aluminiu preparate din coloranții enumerați în tabelul 3 din prezenta parte A sunt autorizate și numai în acele categorii de produse alimentare pentru care dispozițiile privind limitele maxime privind conținutul de aluminiu provenit din lacuri sunt enunțate în mod explicit în partea E.” |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

partea A se modifică după cum urmează:

(i)

în secțiunea 2, punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.

Lacurile de aluminiu preparate din toți coloranții enumerați în tabelul 1 din partea B sunt autorizate până la 31 iulie 2014.

Începând cu data de 1 august 2014, numai lacurile de aluminiu preparate din coloranții enumerați în tabelul 3 din prezenta parte A sunt autorizate și numai în acele categorii de produse alimentare pentru care dispozițiile privind limitele maxime privind conținutul de aluminiu provenit din lacuri sunt enunțate în mod explicit în partea E.”

| (ii) | se adaugă tabelul 3 de mai jos:
  „Tabelul 3


  Coloranți care pot fi folosiți sub formă de lacuri







  Numărul E | Denumire |
| --- | --- | --- |
| E 100 | Curcumină |
| E 102 | Tartrazină |
| E 104 | Galben de chinolină |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S |
| E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine |
| E 122 | Azorubină, carmoizină |
| E 123 | Amarant |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A |
| E 127 | Eritrozină |
| E 129 | Roșu allura AC |
| E 131 | Albastru patent V |
| E 132 | Indigotină, carmin indigo |
| E 133 | Albastru strălucitor FCF |
| E 141 | Complecși de cupru ai clorofilelor și clorofilinelor |
| E 142 | Verde S |
| E 151 | Negru strălucitor BN, negru PN |
| E 155 | Brun HT |
| E 163 | Antocianine |
| E 180 | Litolrubină BK” |

(ii)

se adaugă tabelul 3 de mai jos:

„Tabelul 3

Coloranți care pot fi folosiți sub formă de lacuri

Numărul E

Denumire

E 100

Curcumină

E 102

Tartrazină

E 104

Galben de chinolină

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

E 122

Azorubină, carmoizină

E 123

Amarant

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

E 127

Eritrozină

E 129

Roșu allura AC

E 131

Albastru patent V

E 132

Indigotină, carmin indigo

E 133

Albastru strălucitor FCF

E 141

Complecși de cupru ai clorofilelor și clorofilinelor

E 142

Verde S

E 151

Negru strălucitor BN, negru PN

E 155

Brun HT

E 163

Antocianine

E 180

Litolrubină BK”

| (b) | în partea B, tabelul 3, (aditivii, alții decât coloranții și îndulcitorii) se modifică după cum urmează:






  (i) | rubricile referitoare la E 556 Silicoaluminat de calciu, E 558 Bentonită și E 559 Silicat de aluminiu (caolin) se înlocuiesc cu următoarele rubrici:






  „E 556 | Silicoaluminat de calciu (*) |
| --- | --- | --- | --- |
| E 558 | Bentonită (**) |
| E 559 | Silicat de aluminiu (caolin) (*)” |

(b)

în partea B, tabelul 3, (aditivii, alții decât coloranții și îndulcitorii) se modifică după cum urmează:

(i)

rubricile referitoare la E 556 Silicoaluminat de calciu, E 558 Bentonită și E 559 Silicat de aluminiu (caolin) se înlocuiesc cu următoarele rubrici:

„E 556

Silicoaluminat de calciu (*)

E 558

Bentonită (**)

E 559

Silicat de aluminiu (caolin) (*)”

| (ii) | se adaugă următoarele note de subsol:






  „(*) = | autorizat până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarele note de subsol:

„(*) =

autorizat până la 31 ianuarie 2014

| (**) = | autorizat până la 31 mai 2013” |
| --- | --- |

(**) =

autorizat până la 31 mai 2013”

| (c) | în partea C, tabelul (5) litera (s) „E 551 – 559: Dioxid de siliciu – silicați” se înlocuiește cu următorul text:






  „(s.1.) | E 551 – 559: Dioxid de siliciu – silicați (1)







  Numărul E | Denumire |
| --- | --- | --- | --- |
| E 551 | Dioxid de siliciu |
| E 552 | Silicat de calciu |
| E 553a | Silicat de magneziu |
| E 553b | Talc |
| E 554 | Silicat de aluminiu și sodiu |
| E 555 | Silicat de aluminiu și potasiu |
| E 556 | Silicat de aluminiu și calciu |
| E 559 | Silicat de aluminiu (Caolin) |

(c)

în partea C, tabelul (5) litera (s) „E 551 – 559: Dioxid de siliciu – silicați” se înlocuiește cu următorul text:

„(s.1.)

E 551 – 559: Dioxid de siliciu – silicați (1)

Numărul E

Denumire

E 551

Dioxid de siliciu

E 552

Silicat de calciu

E 553a

Silicat de magneziu

E 553b

Talc

E 554

Silicat de aluminiu și sodiu

E 555

Silicat de aluminiu și potasiu

E 556

Silicat de aluminiu și calciu

E 559

Silicat de aluminiu (Caolin)

| (s.2.) | E 551 – 553: Dioxid de siliciu - silicați (2)







  Numărul E | Denumire |
| --- | --- | --- |
| E 551 | Dioxid de siliciu |
| E 552 | Silicat de calciu |
| E 553a | Silicat de magneziu |
| E 553b | Talc |

(s.2.)

E 551 – 553: Dioxid de siliciu - silicați (2)

Numărul E

Denumire

E 551

Dioxid de siliciu

E 552

Silicat de calciu

E 553a

Silicat de magneziu

E 553b

Talc

| (d) | Partea E se modifică după cum urmează:






  (1) | În categoria 0 (aditivi alimentari permiși în toate categoriile de produse alimentare),






  (i) | rubrica referitoare la aditivii E 551-559 [numai produsele alimentare uscate, sub formă de pudră uscată (și anume produsele alimentare uscate în timpul procesului de producție și amestecurile acestora), cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe] se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) (57) | numai produsele alimentare sub formă de pudră uscată (adică produse alimentare uscate în timpul procesului de producție, precum și amestecuri ale acestora), cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) (57) | numai produsele alimentare sub formă de pudră uscată (adică produse alimentare uscate în timpul procesului de producție, precum și amestecuri ale acestora), cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(d)

Partea E se modifică după cum urmează:

(1)

În categoria 0 (aditivi alimentari permiși în toate categoriile de produse alimentare),

(i)

rubrica referitoare la aditivii E 551-559 [numai produsele alimentare uscate, sub formă de pudră uscată (și anume produsele alimentare uscate în timpul procesului de producție și amestecurile acestora), cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe] se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1) (57)

numai produsele alimentare sub formă de pudră uscată (adică produse alimentare uscate în timpul procesului de producție, precum și amestecuri ale acestora), cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1) (57)

numai produsele alimentare sub formă de pudră uscată (adică produse alimentare uscate în timpul procesului de producție, precum și amestecuri ale acestora), cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivii E 551-559 [numai produse alimentare sub formă de tablete și tablete filmate, cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | (1) | numai produsele alimentare sub formă de tablete și tablete filmate, cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | (1) | numai produsele alimentare sub formă de tablete și tablete filmate, cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivii E 551-559 [numai produse alimentare sub formă de tablete și tablete filmate, cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe) se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

(1)

numai produsele alimentare sub formă de tablete și tablete filmate, cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

(1)

numai produsele alimentare sub formă de tablete și tablete filmate, cu excepția produselor alimentare enumerate în tabelul 1 din partea A a prezentei anexe

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (2) | În categoria 01.4 (produse lactate fermentate aromatizate, inclusiv produse tratate termic):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(2)

În categoria 01.4 (produse lactate fermentate aromatizate, inclusiv produse tratate termic):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 150 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 150 | (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

150

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

150

(74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

10

(61) (74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 5 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 5 | (61) (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

5

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

5

(61) (74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 5 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 5 | (61) (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

5

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

5

(61) (74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(74): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 15 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(74):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 15 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (3) | În categoria 01.7.2 (brânză maturată), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | numai brânză de pastă dură și semidură, feliată sau rasă | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | numai brânză de pastă dură și semidură, feliată sau rasă | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(3)

În categoria 01.7.2 (brânză maturată), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

numai brânză de pastă dură și semidură, feliată sau rasă

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

numai brânză de pastă dură și semidură, feliată sau rasă

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (4) | În categoria 01.7.3 (crustă de brânză comestibilă):






  (i) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | quantum satis | (67) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(4)

În categoria 01.7.3 (crustă de brânză comestibilă):

(i)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

quantum satis

(67)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivul E 180 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 180 | Litolrubină BK | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 180 | Litolrubină BK | quantum satis | (67) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivul E 180 se înlocuiește cu următorul text:

„E 180

Litolrubină BK

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 180

Litolrubină BK

quantum satis

(67)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(67): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine și E 180 litolrubină BK 10 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(67):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine și E 180 litolrubină BK 10 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (5) | În categoria 01.7.5 (brânză topită):






  (i) | rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | (33) | numai brânză topită aromatizată | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | (33) (66) | numai brânză topită aromatizată | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(5)

În categoria 01.7.5 (brânză topită):

(i)

rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:

„E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

(33)

numai brânză topită aromatizată

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

(33) (66)

numai brânză topită aromatizată

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (iii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(66): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(66):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (6) | În categoria 01.7.6 [brânzeturi (cu excepția produselor care intră în categoria 16)], rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu, silicat de calciu, silicat de magneziu, talc | 10 000 | (1) | numai produse dure și semidure, feliate sau rase | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | numai produse dure și semidure, feliate sau rase | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(6)

În categoria 01.7.6 [brânzeturi (cu excepția produselor care intră în categoria 16)], rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu, silicat de calciu, silicat de magneziu, talc

10 000

(1)

numai produse dure și semidure, feliate sau rase

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

numai produse dure și semidure, feliate sau rase

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (7) | În categoria 01.8 (analogi de produse lactate, inclusiv preparate de albire a băuturilor), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | numai analogi de brânză feliați sau rași și analogi de brânză topită; preparate de albire a băuturilor | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | numai analogi de brânză feliați sau rași și analogi de brânză topită; preparate de albire a băuturilor | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(7)

În categoria 01.8 (analogi de produse lactate, inclusiv preparate de albire a băuturilor), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

numai analogi de brânză feliați sau rași și analogi de brânză topită; preparate de albire a băuturilor

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

numai analogi de brânză feliați sau rași și analogi de brânză topită; preparate de albire a băuturilor

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (8) | În categoria 02.2.2 [alte emulsii de grăsimi și uleiuri, inclusiv produse tartinabile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr 1234/2007, precum și emulsii lichide], rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 30 000 | (1) | numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 30 000 | (1) | numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie | Perioada de aplicare:
  Începând cu 1 februarie 2014” |

(8)

În categoria 02.2.2 [alte emulsii de grăsimi și uleiuri, inclusiv produse tartinabile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr 1234/2007, precum și emulsii lichide], rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

30 000

(1)

numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

30 000

(1)

numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie

Perioada de aplicare:

Începând cu 1 februarie 2014”

| (9) | În categoria uleiurilor 02.3 (spray de ulei vegetal pentru ungerea tigăilor), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 30 000 | (1) | numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 30 000 | (1) | numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(9)

În categoria uleiurilor 02.3 (spray de ulei vegetal pentru ungerea tigăilor), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

30 000

(1)

numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

30 000

(1)

numai grăsimi pentru ungerea formelor și tăvilor de patiserie

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (10) | În categoria 03. (Gheață de uz alimentar):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (75) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(10)

În categoria 03. (Gheață de uz alimentar):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(75)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(75): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 30 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(75):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 30 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (11) | În categoria 04.2.5.2 (gemuri, jeleuri și marmelade de fructe și piureul de castane îndulcit, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE):






  (i) | rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | (31) | cu excepția piureului de castane | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | (31) (66) | cu excepția piureului de castane | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(11)

În categoria 04.2.5.2 (gemuri, jeleuri și marmelade de fructe și piureul de castane îndulcit, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/113/CE):

(i)

rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:

„E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

(31)

cu excepția piureului de castane

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

(31) (66)

cu excepția piureului de castane

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(66): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(66):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (12) | În categoria 05.2 (alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (72) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(12)

În categoria 05.2 (alte produse de cofetărie, inclusiv dropsuri pentru împrospătarea respirației):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(72)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III (cu excepția fructelor și legumelor confiate) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (25) | cu excepția fructelor și legumelor confiate | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (25) (72) | cu excepția fructelor și legumelor confiate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III (cu excepția fructelor și legumelor confiate) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(25)

cu excepția fructelor și legumelor confiate

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(25) (72)

cu excepția fructelor și legumelor confiate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 30 | (61) | cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 30 | (61) (72) | cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

30

(61)

cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

30

(61) (72)

cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) | cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) (72) | cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61)

cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61) (72)

cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 20 | (61) | cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 20 | (61) (72) | cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

20

(61)

cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

20

(61) (72)

cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | rubrica referitoare la grupul III (doar fructele și legumele confiate) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 200 | | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 200 | (72) | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(vi)

rubrica referitoare la grupul III (doar fructele și legumele confiate) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

(72)

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 utilizat numai în fructe și legume confiate se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 30 | (61) | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 30 | (61) (72) | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(vii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 utilizat numai în fructe și legume confiate se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

30

(61)

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

30

(61) (72)

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (viii) | rubrica referitoare la aditivul E 110 utilizat numai în fructe și legume confiate se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) (72) | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(viii)

rubrica referitoare la aditivul E 110 utilizat numai în fructe și legume confiate se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61)

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61) (72)

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ix) | rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat numai în fructe și legume confiate se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) (72) | numai fructe și legume confiate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ix)

rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat numai în fructe și legume confiate se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61)

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61) (72)

numai fructe și legume confiate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (x) | rubrica referitoare la aditivul E 104 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 300 | (61) | numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 300 | (61) (72) | numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(x)

rubrica referitoare la aditivul E 104 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

300

(61)

numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

300

(61) (72)

numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (xi) | rubrica referitoare la aditivul E 110 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 50 | (61) | numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 50 | (61) (72) | numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(xi)

rubrica referitoare la aditivul E 110 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

50

(61)

numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

50

(61) (72)

numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (xii) | rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 50 | (61) | numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 50 | (61) (72) | numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc. | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(xii)

rubrica referitoare la aditivul E 124 utilizat în produsele alimentare care se încadrează în categoria 05.2 cu excepția fructelor și legumelor confiate; produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc, se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

50

(61)

numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

50

(61) (72)

numai produse tradiționale de cofetărie glasate, pe bază de nuci sau de cacao, în formă de migdale sau hostii, în mod normal nu mai lungi de 2 cm și consumate, în general, la ocazii festive, de exemplu nunți, comuniuni etc.

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (xiii) | rubrica referitoare la aditivul E 173 Aluminiu se înlocuiește cu următorul text:










  „E 173 | Aluminiu | quantum satis | | numai stratul exterior al produselor zaharoase pentru decorarea prăjiturilor și a produselor de patiserie | Perioada de aplicare:
  până la 1 februarie 2014” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiii)

rubrica referitoare la aditivul E 173 Aluminiu se înlocuiește cu următorul text:

„E 173

Aluminiu

quantum satis

numai stratul exterior al produselor zaharoase pentru decorarea prăjiturilor și a produselor de patiserie

Perioada de aplicare:

până la 1 februarie 2014”

| (xiv) | rubrica referitoare la aditivii E 520 – 523 Sulfați de aluminiu se înlocuiește cu următorul text:










  „E 520 – 523 | Sulfați de aluminiu | 200 | (1) (38) | numai fructe și legume confiate, cristalizate sau glasate | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 520 – 523 | Sulfați de aluminiu | 200 | (1) (38) | numai cireșe confiate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(xiv)

rubrica referitoare la aditivii E 520 – 523 Sulfați de aluminiu se înlocuiește cu următorul text:

„E 520 – 523

Sulfați de aluminiu

200

(1) (38)

numai fructe și legume confiate, cristalizate sau glasate

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 520 – 523

Sulfați de aluminiu

200

(1) (38)

numai cireșe confiate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (xv) | rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | (1) | numai tratament de suprafață | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | (1) | numai tratament de suprafață | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(xv)

rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

(1)

numai tratament de suprafață

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

(1)

numai tratament de suprafață

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (xvi) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(72): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 70 mg/kg. Prin derogare de la această regulă, limita maximă stabilită numai pentru dropsuri este de 40 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(xvi)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(72):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 70 mg/kg. Prin derogare de la această regulă, limita maximă stabilită numai pentru dropsuri este de 40 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (13) | În categoria 05.3 (gumă de mestecat):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (73) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(13)

În categoria 05.3 (gumă de mestecat):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(73)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (25) | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (25) (73) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(25)

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(25) (73)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 30 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 30 | (61) (73) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

30

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

30

(61) (73)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) (73) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61) (73)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) (73) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61) (73)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(73): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 300 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(73):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 300 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (14) | În categoria 05.4 (decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4)






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (73) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(14)

În categoria 05.4 (decorațiuni, învelișuri și umpluturi, cu excepția umpluturilor pe bază de fructe de la categoria 4.2.4)

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(73)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | (73) | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

(73)

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 50 | (61) | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 50 | (61) (73) | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

50

(61)

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

50

(61) (73)

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) (73) | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61)

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61) (73)

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 55 | (61) | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 55 | (61) (73) | numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 (numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor) se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

55

(61)

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

55

(61) (73)

numai decorațiuni, învelișuri și sosuri, cu excepția umpluturilor

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | rubrica referitoare la grupul III (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (25) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (25) (73) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(vi)

rubrica referitoare la grupul III (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(25)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(25) (73)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 50 | (61) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 50 | (61) (73) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(vii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

50

(61)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

50

(61) (73)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (viii) | rubrica referitoare la aditivul E 110 (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) (73) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(viii)

rubrica referitoare la aditivul E 110 (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61) (73)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ix) | rubrica referitoare la aditivul E 124 (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 55 | (61) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 55 | (61) (73) | numai umpluturi | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ix)

rubrica referitoare la aditivul E 124 (numai umpluturi) se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

55

(61)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

55

(61) (73)

numai umpluturi

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (x) | rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | | numai tratament de suprafață | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | | numai tratament de suprafață | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(x)

rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

numai tratament de suprafață

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

numai tratament de suprafață

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (xi) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(73): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 300 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(xi)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(73):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 300 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (15) | În categoria 07.2 (produse fine de panificație):






  (i) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 200 | (25) | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 200 | (25) (76) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(15)

În categoria 07.2 (produse fine de panificație):

(i)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

(25)

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

(25) (76)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivul E 541 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 541 | Fosfat acid de aluminiu sodic | 1 000 | (38) | numai produse scone și sponge | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 541 | Fosfat acid de aluminiu sodic | 400 | (38) | numai prăjiturile din pandișpan formate din segmente de culori contrastante reunite de gem sau jeleu și acoperite cu o pastă de zahăr aromatizat (limita maximă se aplică numai părții de pandișpan a prăjiturii) | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivul E 541 se înlocuiește cu următorul text:

„E 541

Fosfat acid de aluminiu sodic

1 000

(38)

numai produse scone și sponge

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 541

Fosfat acid de aluminiu sodic

400

(38)

numai prăjiturile din pandișpan formate din segmente de culori contrastante reunite de gem sau jeleu și acoperite cu o pastă de zahăr aromatizat (limita maximă se aplică numai părții de pandișpan a prăjiturii)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (iii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(76): | Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 5mg/kg. Nu se poate utiliza niciun alt lac de aluminiu. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(76):

Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 5mg/kg. Nu se poate utiliza niciun alt lac de aluminiu. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (16) | În categoria 08.2.1 (carne prelucrată netratată termic)






  (i) | rubrica referitoare la aditivul E 120 (numai cârnați) se înlocuiește cu următorul text:











  „E 120 | | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | | numai cârnați | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | (66) | numai cârnați | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(16)

În categoria 08.2.1 (carne prelucrată netratată termic)

(i)

rubrica referitoare la aditivul E 120 (numai cârnați) se înlocuiește cu următorul text:

„E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

numai cârnați

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

(66)

numai cârnați

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivul E 120 (numai pasturma) se înlocuiește cu următorul text:











  „E 120 | | Coșenilă, acid carminic, carmine | quantum satis | | numai pasturma | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | | Coșenilă, acid carminic, carmine | quantum satis | (66) | numai pasturma | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivul E 120 (numai pasturma) se înlocuiește cu următorul text:

„E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

quantum satis

numai pasturma

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

quantum satis

(66)

numai pasturma

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(66): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(66):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (17) | În categoria 08.2.2 (carne prelucrată netratată termic):






  (i) | rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | | numai cârnați, pateuri și terrines | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | 100 | (66) | numai cârnați, pateuri și terrines | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(17)

În categoria 08.2.2 (carne prelucrată netratată termic):

(i)

rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:

„E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

numai cârnați, pateuri și terrines

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

100

(66)

numai cârnați, pateuri și terrines

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(66): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(66):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 1,5 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (18) | În categoria 08.2.3 (membrane și învelișuri și decorațiuni pentru carne)






  (i) | rubrica referitoare la grupul III (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | (78) | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(18)

În categoria 08.2.3 (membrane și învelișuri și decorațiuni pentru carne)

(i)

rubrica referitoare la grupul III (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

(78)

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 50 | (61) | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 50 | (61) (78) | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

50

(61)

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

50

(61) (78)

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 110 (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 35 | (61) (78) | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 110 (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61)

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 – 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

35

(61) (78)

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 124 (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 55 | (61) | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 55 | (61) (78) | numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 124 (numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma) se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

55

(61)

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

55

(61) (78)

numai decorațiuni și învelișuri, cu excepția învelișului exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la grupul III (numai membrane comestibile) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | quantum satis | | numai membrane comestibile | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | quantum satis | (78) | numai membrane comestibile | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la grupul III (numai membrane comestibile) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

quantum satis

numai membrane comestibile

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

quantum satis

(78)

numai membrane comestibile

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai membrane comestibile) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 10 | (62) | numai membrane comestibile | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 10 | (62) (78) | numai membrane comestibile | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(vi)

rubrica referitoare la aditivul E 104 (numai membrane comestibile) se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

10

(62)

numai membrane comestibile

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

10

(62) (78)

numai membrane comestibile

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vii) | rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | quantum satis | | numai învelișul exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 120 | Coșenilă, acid carminic, carmine | quantum satis | (78) | numai învelișul exterior comestibil al pasturma | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(vii)

rubrica referitoare la aditivul E 120 se înlocuiește cu următorul text:

„E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

quantum satis

numai învelișul exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 120

Coșenilă, acid carminic, carmine

quantum satis

(78)

numai învelișul exterior comestibil al pasturma

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (viii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(78): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 10 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(viii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(78):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 10 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (19) | În categoria 09.3 (icre):






  (i) | rubrica referitoare la aditivul E123 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 123 | Amarant | 30 | | cu excepția icrelor de sturioni (caviar) | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 123 | Amarant | 30 | (68) | cu excepția icrelor de sturioni (caviar) | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(19)

În categoria 09.3 (icre):

(i)

rubrica referitoare la aditivul E123 se înlocuiește cu următorul text:

„E 123

Amarant

30

cu excepția icrelor de sturioni (caviar)

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

E 123

Amarant

30

(68)

cu excepția icrelor de sturioni (caviar)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(68): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 123 amarant 10 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(68):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 123 amarant 10 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (20) | În categoria 10.1 (ouă neprelucrate):






  (i) | rubrica se înlocuiește cu următorul text:






  „Coloranții alimentari enumerați în anexa II, partea B 1 pot fi utilizați pentru colorarea decorativă a cojilor de ouă sau pentru ștampilarea cojilor de ouă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 589/2008. | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Coloranții alimentari enumerați în anexa II, partea B 1 pot fi utilizați pentru colorarea decorativă a cojilor de ouă sau pentru ștampilarea cojilor de ouă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 589/2008. (77) | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(20)

În categoria 10.1 (ouă neprelucrate):

(i)

rubrica se înlocuiește cu următorul text:

„Coloranții alimentari enumerați în anexa II, partea B 1 pot fi utilizați pentru colorarea decorativă a cojilor de ouă sau pentru ștampilarea cojilor de ouă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 589/2008.

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Coloranții alimentari enumerați în anexa II, partea B 1 pot fi utilizați pentru colorarea decorativă a cojilor de ouă sau pentru ștampilarea cojilor de ouă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 589/2008. (77)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(77): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu „quantum satis”. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(77):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu „quantum satis”. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (21) | În categoria 10.2 (ouă și produse din ouă prelucrate):






  (i) | primul rând se înlocuiește cu următorul text:






  „Coloranții alimentari enumerați în partea B 1 a prezentei anexe se pot utiliza pentru vopsirea decorativă a cojilor de ou | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Coloranții alimentari enumerați în partea B punctul 1 din prezenta anexă se poate utiliza pentru vopsirea decorativă a cojilor de ou (77) | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(21)

În categoria 10.2 (ouă și produse din ouă prelucrate):

(i)

primul rând se înlocuiește cu următorul text:

„Coloranții alimentari enumerați în partea B 1 a prezentei anexe se pot utiliza pentru vopsirea decorativă a cojilor de ou

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Coloranții alimentari enumerați în partea B punctul 1 din prezenta anexă se poate utiliza pentru vopsirea decorativă a cojilor de ou (77)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivii E 520 – 523 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 520 – 523 | Sulfați de aluminiu | 30 | (1) (38) | numai albuș de ou | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 520 | Sulfat de aluminiu | 25 | (38) | numai albușuri lichide de ouă pentru spume din albuș de ou | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivii E 520 – 523 se înlocuiește cu următorul text:

„E 520 – 523

Sulfați de aluminiu

30

(1) (38)

numai albuș de ou

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 520

Sulfat de aluminiu

25

(38)

numai albușuri lichide de ouă pentru spume din albuș de ou

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (iii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(77): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu «quantum satis». În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(77):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu «quantum satis». În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (22) | În categoria 11.1 (zaharuri și siropuri, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/111/CE):






  (i) | rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 (numai produse alimentare sub formă de tablete și de tablete filmate) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | (1) | numai produse alimentare sub formă de tablete și de tablete filmate | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | (1) | numai produse alimentare sub formă de tablete și de tablete filmate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(22)

În categoria 11.1 (zaharuri și siropuri, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/111/CE):

(i)

rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 (numai produse alimentare sub formă de tablete și de tablete filmate) se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

(1)

numai produse alimentare sub formă de tablete și de tablete filmate

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

(1)

numai produse alimentare sub formă de tablete și de tablete filmate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 (numai produse alimentare deshidratate, sub formă de prafuri) se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | numai produse alimentare deshidratate, sub formă de prafuri | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | numai produse alimentare deshidratate, sub formă de prafuri | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 (numai produse alimentare deshidratate, sub formă de prafuri) se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

numai produse alimentare deshidratate, sub formă de prafuri

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

numai produse alimentare deshidratate, sub formă de prafuri

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (23) | În categoria 11.4.2 (îndulcitori de masă sub formă de pudră), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | (1) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(23)

În categoria 11.4.2 (îndulcitori de masă sub formă de pudră), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

(1)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (24) | În categoria 11.4.3 (îndulcitori de masă sub formă de pudră), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(24)

În categoria 11.4.3 (îndulcitori de masă sub formă de pudră), rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

quantum satis

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (25) | În categoria 12.1.1 (sare):






  (i) | rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014 |
| E 554 | Silicat de aluminiu și sodiu | aport de 20 mg/kg în brânză | (38) | numai pentru sarea destinată tratării suprafeței brânzei maturate, categoria de alimente 01.7.2 | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(25)

În categoria 12.1.1 (sare):

(i)

rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014

E 554

Silicat de aluminiu și sodiu

aport de 20 mg/kg în brânză

(38)

numai pentru sarea destinată tratării suprafeței brânzei maturate, categoria de alimente 01.7.2

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(38): | Exprimate ca aluminiu” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(38):

Exprimate ca aluminiu”

| (26) | În categoria 12.1.2 (înlocuitori de sare) rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 20 000 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 20 000 | | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(26)

În categoria 12.1.2 (înlocuitori de sare) rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

20 000

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

20 000

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (27) | În categoria 12.2.2 (produse de asezonare și condimente):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (70) | numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(27)

În categoria 12.2.2 (produse de asezonare și condimente):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(70)

numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | | numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | (70) | numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

(70)

numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 10 | (62) | numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 10 | (62) (70) | numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

10

(62)

numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

10

(62) (70)

numai produse de asezonare, de exemplu pudra de curry, tandoori

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 30 000 | (1) | numai produse de asezonare | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 30 000 | (1) | numai produse de asezonare | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivii E 551 – 559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

30 000

(1)

numai produse de asezonare

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

30 000

(1)

numai produse de asezonare

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (v) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(70): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 120 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(70):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 120 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (28) | În categoria 12,6 (sosuri):






  (i) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | | inclusiv murături, „relish”, „chutney” și „picalilli”; cu excepția sosurilor pe bază de tomate | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 500 | (65) | inclusiv murături, „relish”, „chutney” și „picalilli”; cu excepția sosurilor pe bază de tomate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(28)

În categoria 12,6 (sosuri):

(i)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

inclusiv murături, „relish”, „chutney” și „picalilli”; cu excepția sosurilor pe bază de tomate

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

500

(65)

inclusiv murături, „relish”, „chutney” și „picalilli”; cu excepția sosurilor pe bază de tomate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(65): | Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 10 mg/kg. Nu se poate utiliza niciun alt lac de aluminiu. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(65):

Limita maximă pentru aluminiul provenit din lacurile de aluminiu E 120 coșenilă, acid carminic, carmine 10 mg/kg. Nu se poate utiliza niciun alt lac de aluminiu. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (29) | În categoria 14.1.4 (băuturi aromatizate):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (74) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(29)

În categoria 14.1.4 (băuturi aromatizate):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(74)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 100 | (25) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 100 | (25) (74) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

100

(25)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

100

(25) (74)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) (74) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

10

(61)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

10

(61) (74)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 20 | (61) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 20 | (61) (74) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

20

(61)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

20

(61) (74)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) (74) | cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61) (74)

cu excepția ciocolatei cu lapte și produselor din malț

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(74): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 15 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(74):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 15 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (30) | În categoria 15.1 (gustări pe bază de cartofi, cereale, făină sau amidon)






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (71) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(30)

În categoria 15.1 (gustări pe bază de cartofi, cereale, făină sau amidon)

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(71)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III (cu excepția gustărilor sărate, extrudate sau expandate) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 100 | | cu excepția gustărilor sărate, extrudate sau expandate | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 100 | (71) | cu excepția gustărilor sărate, extrudate sau expandate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III (cu excepția gustărilor sărate, extrudate sau expandate) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

100

cu excepția gustărilor sărate, extrudate sau expandate

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

100

(71)

cu excepția gustărilor sărate, extrudate sau expandate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la grupul III (numai gustări sărate, extrudate sau expandate) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 200 | | numai gustări sărate, extrudate sau expandate | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 200 | (71) | numai gustări sărate, extrudate sau expandate | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la grupul III (numai gustări sărate, extrudate sau expandate) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

numai gustări sărate, extrudate sau expandate

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

200

(71)

numai gustări sărate, extrudate sau expandate

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(71): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 30 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(71):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 30 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (31) | În categoria 16. (deserturi, cu excepția produselor din categoriile 1, 3 și 4)






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(31)

În categoria 16. (deserturi, cu excepția produselor din categoriile 1, 3 și 4)

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 150 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 150 | (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

150

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

150

(74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

10

(61) (74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 5 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 5 | (61) (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

5

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

5

(61) (74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) (74) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61) (74)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(74): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 15 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(74):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 15 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică începând cu 1 februarie 2013.”

| (32) | În categoria 17.1 (suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, inclusiv sub formă de capsule și de tablete și sub alte forme similare, cu excepția formelor masticabile):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(32)

În categoria 17.1 (suplimente alimentare furnizate sub formă solidă, inclusiv sub formă de capsule și de tablete și sub alte forme similare, cu excepția formelor masticabile):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 35 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 35 | (61) (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

35

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

35

(61) (69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61) (69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 35 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 35 | (61) (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

35

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

35

(61) (69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | rubrica referitoare la aditivii E 551 -559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(vi)

rubrica referitoare la aditivii E 551 -559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (vii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(69): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 150 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(69):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 150 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

| (33) | În categoria 17.2 (suplimente alimentare furnizate sub formă lichidă):






  (i) | rubrica referitoare la aditivii E 551 -559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(33)

În categoria 17.2 (suplimente alimentare furnizate sub formă lichidă):

(i)

rubrica referitoare la aditivii E 551 -559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (34) | În categoria 17.3 (suplimente alimentare furnizate sub formă de sirop sau masticabile):






  (i) | rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul II | Coloranți în concentrație „quantum satis” | quantum satis | (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(34)

În categoria 17.3 (suplimente alimentare furnizate sub formă de sirop sau masticabile):

(i)

rubrica referitoare la grupul II se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul II

Coloranți în concentrație „quantum satis”

quantum satis

(69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (ii) | rubrica referitoare la grupul III (numai suplimente alimentare solide) se înlocuiește cu următorul text:










  „Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | | numai suplimente alimentare solide | Perioada de aplicare:
  până la 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupul III | Coloranți cu limită maximă combinată | 300 | (69) | numai suplimente alimentare solide | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(ii)

rubrica referitoare la grupul III (numai suplimente alimentare solide) se înlocuiește cu următorul text:

„Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

numai suplimente alimentare solide

Perioada de aplicare:

până la 31 iulie 2014

Grupul III

Coloranți cu limită maximă combinată

300

(69)

numai suplimente alimentare solide

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iii) | rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 104 | Galben de chinolină | 10 | (61) (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iii)

rubrica referitoare la aditivul E 104 se înlocuiește cu următorul text:

„E 104

Galben de chinolină

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 104

Galben de chinolină

10

(61) (69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (iv) | rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 110 | Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S | 10 | (61) (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(iv)

rubrica referitoare la aditivul E 110 se înlocuiește cu următorul text:

„E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 110

Galben apus de soare (sunset yellow) FCF/galben portocaliu S

10

(61) (69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (v) | rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) | | Perioada de aplicare:
  1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 124 | Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A | 10 | (61) (69) | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 august 2014” |

(v)

rubrica referitoare la aditivul E 124 se înlocuiește cu următorul text:

„E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61)

Perioada de aplicare:

1 ianuarie 2014 - 31 iulie 2014

E 124

Roșu ponceau 4R, roșu coșenilă A

10

(61) (69)

Perioada de aplicare:

începând cu 1 august 2014”

| (vi) | rubrica referitoare la aditivii E 551 -559 se înlocuiește cu următorul text:










  „E 551 – 559 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  până la 31 ianuarie 2014 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E 551 – 553 | Dioxid de siliciu - silicați | 10 000 | | | Perioada de aplicare:
  începând cu 1 februarie 2014” |

(vi)

rubrica referitoare la aditivii E 551 -559 se înlocuiește cu următorul text:

„E 551 – 559

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

până la 31 ianuarie 2014

E 551 – 553

Dioxid de siliciu - silicați

10 000

Perioada de aplicare:

începând cu 1 februarie 2014”

| (vii) | se adaugă următoarea notă de subsol: | | „(69): | Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 150 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

se adaugă următoarea notă de subsol:

„(69):

Limită maximă pentru aluminiul provenit din toate lacurile de aluminiu 150 mg/kg. În sensul articolului 22 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, limita respectivă se aplică de la 1 februarie 2013.”

---

(1)  se aplică până la 31 ianuarie 2014

(2)  se aplică de la 1 februarie 2014.”

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/39

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 381/2012 AL COMISIEI

din 3 mai 2012

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 64,1 |
| TN | 124,7 |
| TR | 131,5 |
| ZZ | 106,8 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 177,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 29,9 |
| TR | 107,4 |
| ZZ | 120,8 |
| 0805 10 20 | EG | 51,0 |
| IL | 69,2 |
| MA | 53,5 |
| TN | 116,7 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 66,1 |
| 0805 50 10 | TR | 36,9 |
| ZA | 91,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0808 10 80 | AR | 118,3 |
| BR | 76,9 |
| CA | 148,4 |
| CL | 92,3 |
| CN | 117,3 |
| MK | 31,8 |
| NZ | 129,6 |
| US | 168,3 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 107,5 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

64,1

TN

124,7

TR

131,5

ZZ

106,8

0707 00 05

JO

225,1

TR

128,9

ZZ

177,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

29,9

TR

107,4

ZZ

120,8

0805 10 20

EG

51,0

IL

69,2

MA

53,5

TN

116,7

ZA

40,1

ZZ

66,1

0805 50 10

TR

36,9

ZA

91,9

ZZ

64,4

0808 10 80

AR

118,3

BR

76,9

CA

148,4

CL

92,3

CN

117,3

MK

31,8

NZ

129,6

US

168,3

ZA

84,7

ZZ

107,5

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/41

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 382/2012 AL COMISIEI

din 3 mai 2012

privind taxa vamală minimă pentru zahăr care trebuie stabilită pentru cea de a cincea invitație parțială de participare la licitație prevăzute în cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 187 coroborat cu articolul 4,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 al Comisiei (2) a deschis o invitație permanentă de participare la licitație pentru anul de comercializare 2011/2012 pentru importurile de zahăr încadrat la codul NC 1701 cu o taxă vamală redusă. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 al Comisiei (2) a deschis o invitație permanentă de participare la licitație pentru anul de comercializare 2011/2012 pentru importurile de zahăr încadrat la codul NC 1701 cu o taxă vamală redusă.

| (2) | În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2012, Comisia va decide dacă, luând în considerare ofertele primite ca răspuns la invitația parțială de participare la licitație, va stabili sau nu o taxă vamală minimă per cod NC de opt cifre. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2012, Comisia va decide dacă, luând în considerare ofertele primite ca răspuns la invitația parțială de participare la licitație, va stabili sau nu o taxă vamală minimă per cod NC de opt cifre.

| (3) | În baza ofertelor primite pentru cea de a cincea invitație parțială de participare la licitație, trebuie stabilită o taxă vamală minimă pentru anumite coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701, iar pentru celelalte coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701 nu trebuie stabilită nicio taxă vamală minimă. |
| --- | --- |

(3)

În baza ofertelor primite pentru cea de a cincea invitație parțială de participare la licitație, trebuie stabilită o taxă vamală minimă pentru anumite coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701, iar pentru celelalte coduri de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701 nu trebuie stabilită nicio taxă vamală minimă.

| (4) | Pentru a transmite pieței un semnal rapid și pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a transmite pieței un semnal rapid și pentru a asigura o gestionare eficientă a măsurii, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru cea de a cincea invitație parțială de participare la licitație din cadrul procedurii de licitație deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011 în cazul cărora termenul de depunere a ofertelor a expirat la 2 mai 2012, s-a stabilit sau nu s-a stabilit o taxă vamală minimă în conformitate cu anexa la prezentul regulament pentru codurile de opt cifre pentru zahărul încadrat la codul NC 1701.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 mai 2012.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 318, 1.12.2011, p. 4.

2

---

ANEXĂ

Taxe vamale minime

| (EUR/tonă) |
| --- |
| Codul NC de opt cifre | Taxă vamală minimă |
| 1 | 2 |
| 1701 12 10 | X |
| 1701 12 90 | — |
| 1701 13 10 | X |
| 1701 13 90 | — |
| 1701 14 10 | 289,36 |
| 1701 14 90 | — |
| 1701 91 00 | X |
| 1701 99 10 | 320,00 |
| 1701 99 90 | X |
| (—) | Nu s-a stabilit nicio taxă vamală minimă (toate ofertele au fost respinse). |

(EUR/tonă)

Codul NC de opt cifre

Taxă vamală minimă

1

2

1701 12 10

X

1701 12 90

—

1701 13 10

X

1701 13 90

—

1701 14 10

289,36

1701 14 90

—

1701 91 00

X

1701 99 10

320,00

1701 99 90

X

(—)

Nu s-a stabilit nicio taxă vamală minimă (toate ofertele au fost respinse).

| (X) | Nu există oferte. |
| --- | --- |

(X)

Nu există oferte.

---

DECIZII

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/43

---

DECIZIA 2012/237/PESC A CONSILIULUI

din 3 mai 2012

privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

întrucât:

| (1) | Având în vedere gravitatea situației actuale din Republica Guineea-Bissau, Consiliul consideră că este necesar să se adopte măsuri care vizează persoanele care încearcă să prevină sau să blocheze un proces politic pașnic, sau care întreprind acțiuni care subminează stabilitatea în Republica Guineea-Bissau, în special acele persoane care au jucat un rol important în revolta de la 1 aprilie 2010 și în lovitura de stat din 12 aprilie 2012 și care urmăresc prin acțiunile lor subminarea statului de drept, limitarea supremației puterii civile și promovarea impunității și instabilității în țară. |
| --- | --- |

(1)

Având în vedere gravitatea situației actuale din Republica Guineea-Bissau, Consiliul consideră că este necesar să se adopte măsuri care vizează persoanele care încearcă să prevină sau să blocheze un proces politic pașnic, sau care întreprind acțiuni care subminează stabilitatea în Republica Guineea-Bissau, în special acele persoane care au jucat un rol important în revolta de la 1 aprilie 2010 și în lovitura de stat din 12 aprilie 2012 și care urmăresc prin acțiunile lor subminarea statului de drept, limitarea supremației puterii civile și promovarea impunității și instabilității în țară.

| (2) | Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri, |
| --- | --- |

(2)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea pe teritoriul lor sau tranzitarea acestuia de către persoane implicate în sau care sprijină acțiunile care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea Republicii Guineea-Bissau, precum și de către persoanele asociate cu acestea, astfel cum figurează în anexă.

(2)   Alineatul (1) nu obligă un stat membru să refuze intrarea pe teritoriul său a propriilor resortisanți.

(3)   Alineatul (1) nu aduce atingere cazurilor în care unui stat membru îi revin obligații în temeiul dreptului internațional, și anume:

| (a) | în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale; |
| --- | --- |

(a)

în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;

| (b) | în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale organizate de Organizația Națiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia; |
| --- | --- |

(b)

în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale organizate de Organizația Națiunilor Unite sau sub auspiciile acesteia;

| (c) | în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități; sau |
| --- | --- |

(c)

în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități; sau

| (d) | în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Pactul de la Lateran) încheiat între Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului) și Italia. |
| --- | --- |

(d)

în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Pactul de la Lateran) încheiat între Sfântul Scaun (Statul Cetății Vaticanului) și Italia.

(4)   Se consideră că alineatul (3) se aplică de asemenea în cazul în care un stat membru este țara-gazdă a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE).

(5)   Consiliul este informat în mod corespunzător în toate cazurile în care un stat membru acordă o derogare în temeiul alineatului (3) sau al alineatului (4).

(6)   Statele membre pot acorda derogări de la măsurile impuse în temeiul alineatului (1) în cazul în care călătoria este justificată de necesități umanitare urgente, sau de participarea la reuniuni interguvernamentale, inclusiv la cele promovate de Uniune sau găzduite de un stat membru care asigură președinția OSCE, în cadrul cărora se poartă un dialog politic vizând în mod direct promovarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept în Republica Guineea-Bissau.

(7)   Un stat membru care dorește să acorde derogările menționate la alineatul (6) informează Consiliul în scris în acest sens. Derogarea se consideră acordată, cu excepția cazului în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică obiecții în scris, în termen de două zile lucrătoare de la primirea notificării privind derogarea propusă. În cazul în care unul sau mai mulți membri ai Consiliului ridică o obiecție, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate decide să acorde derogarea propusă.

(8)   În cazurile în care, în temeiul alineatelor (3), (4), (6) și (7), un stat membru autorizează intrarea sau tranzitul pe teritoriul său al persoanelor enumerate în anexă, autorizația se limitează la scopul pentru care a fost acordată și la persoanele la care se referă.

Articolul 2

(1)   Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, sunt deținute, păstrate sau controlate de către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care sunt implicate în sau care sprijină acțiunile care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Republica Guineea-Bissau, precum și de către orice persoane fizice sau juridice, entități sau organisme asociate acestora, astfel cum figurează în anexă.

(2)   Niciun fond și nicio resursă economică nu se pun, în mod direct sau indirect, la dispoziția persoanelor fizice sau juridice, a entităților sau a organismelor care figurează în anexă și nici nu se pot utiliza în beneficiul acestora.

(3)   Autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza deblocarea anumitor fonduri sau resurse economice înghețate sau punerea la dispoziție a anumitor fonduri sau resurse economice, în condițiile pe care le consideră corespunzătoare, după ce a hotărât că fondurile sau resursele economice în cauză sunt:

| (a) | necesare pentru a satisface nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexă și ale membrilor familiei aflați în întreținerea acestora, incluzând cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipotecă, medicamente și tratamente medicale, impozitele, primele de asigurare și plata serviciilor de utilități publice; |
| --- | --- |

(a)

necesare pentru a satisface nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexă și ale membrilor familiei aflați în întreținerea acestora, incluzând cheltuielile pentru alimente, chirie sau ipotecă, medicamente și tratamente medicale, impozitele, primele de asigurare și plata serviciilor de utilități publice;

| (b) | destinate exclusiv plății de onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice; |
| --- | --- |

(b)

destinate exclusiv plății de onorarii rezonabile și rambursării cheltuielilor suportate în legătură cu prestarea unor servicii juridice;

| (c) | destinate exclusiv plății unor taxe sau comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice înghețate; |
| --- | --- |

(c)

destinate exclusiv plății unor taxe sau comisioane aferente serviciilor de păstrare sau gestionare curentă a fondurilor sau a resurselor economice înghețate;

| (d) | necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca autoritatea competentă să fi notificat celorlalte autorități competente și Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea acesteia. |
| --- | --- |

(d)

necesare pentru cheltuieli extraordinare, cu condiția ca autoritatea competentă să fi notificat celorlalte autorități competente și Comisiei motivele pe baza cărora consideră că ar trebui acordată o autorizație specifică, cu cel puțin două săptămâni înainte de acordarea acesteia.

Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat.

(4)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza folosirea anumitor fonduri și resurse economice înghețate, în cazul în care sunt îndeplinite următoarelor condiții:

| (a) | fondurile sau resursele economice în cauză să facă obiectul unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral instituit înaintea datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) a fost inclus în anexă sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate înaintea datei respective; |
| --- | --- |

(a)

fondurile sau resursele economice în cauză să facă obiectul unui privilegiu judiciar, administrativ sau arbitral instituit înaintea datei la care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul menționat la alineatul (1) a fost inclus în anexă sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale pronunțate înaintea datei respective;

| (b) | fondurile sau resursele economice să fie utilizate exclusiv pentru a satisface pretențiile garantate printr-un astfel de privilegiu sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care guvernează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenții; |
| --- | --- |

(b)

fondurile sau resursele economice să fie utilizate exclusiv pentru a satisface pretențiile garantate printr-un astfel de privilegiu sau a căror valabilitate este recunoscută printr-o astfel de hotărâre, în limitele stabilite de actele cu putere de lege și normele administrative aplicabile care guvernează drepturile persoanelor care formulează astfel de pretenții;

| (c) | măsura sau hotărârea să nu fie în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, entități sau organism care figurează în anexă; |
| --- | --- |

(c)

măsura sau hotărârea să nu fie în beneficiul unei persoane fizice sau juridice, entități sau organism care figurează în anexă;

| (d) | recunoașterea privilegiului sau a hotărârii respective să nu contravină ordinii publice a statului membru respectiv; |
| --- | --- |

(d)

recunoașterea privilegiului sau a hotărârii respective să nu contravină ordinii publice a statului membru respectiv;

Statele membre informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat.

(5)   Alineatul (2) nu se aplică adaosurilor în conturile înghețate reprezentând:

| (a) | dobânzi sau alte venituri acumulate în conturile respective; sau |
| --- | --- |

(a)

dobânzi sau alte venituri acumulate în conturile respective; sau

| (b) | plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au survenit înainte de data la care aceste conturi au intrat sub incidența dispozițiilor prezentei decizii, |
| --- | --- |

(b)

plăți datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligații care au fost încheiate sau au survenit înainte de data la care aceste conturi au intrat sub incidența dispozițiilor prezentei decizii,

cu condiția ca aceste dobânzi, venituri de altă natură și plăți să intre în continuare sub incidența alineatului (1).

Articolul 3

(1)   Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, adoptă modificările aduse listei prevăzute în anexă, conform cerințelor.

(2)   Consiliul comunică decizia sa, inclusiv justificarea includerii pe listă, persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului respectiv, fie direct, dacă dispune de adresa acesteia, fie prin publicarea unui anunț, oferind persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului în cauză posibilitatea de a formula observații.

(3)   În cazul în care se transmit observații sau se prezintă dovezi substanțiale noi, Consiliul își reexaminează decizia și informează în consecință persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză.

Articolul 4

Pentru ca măsurile prevăzute prin prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare, Uniunea încurajează statele terțe să adopte măsuri restrictive similare celor expuse în prezenta decizie.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezenta decizie se aplică până la 5 mai 2013. Decizia se reexaminează permanent. Aceasta este reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul consideră că obiectivele sale nu au fost îndeplinite.

Adoptată la Bruxelles, 3 mai 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

N. WAMMEN

---

ANEXĂ

Lista persoanelor, entităților și organismelor menționate la articolele 1 și 2

Persoane

| | Numele | Informații de identificare [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.] | Motivele includerii pe listă | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | General António INJAI (alias António INDJAI) | Cetățenie: Guineea-Bissau
  d.n.: 20 ianuarie 1955
  l.n..: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau
  Înrudit cu: Wasna Injai și Quiritche Cofte
  Funcție oficială: general-locotenent– Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas | António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu reținerea ilegală a prim-ministrului Carlo Gomes Junior și a șefului de atunci al Statului Major al Forțelor Armate, José Zamora Induta.
  Antonio Injai a exercitat presiuni asupra guvernului pentru a fi numit șef al Statului Major al Forțelor Armate. | 3.5.2012 |
| | | Carte de identitate națională: necunoscută (Guineea-Bissau)
  Pașaport: pașaport diplomatic AAID00435
  Data eliberării: 18.2.2010
  Locul eliberării: Guineea-Bissau
  Data expirării: 18.2.2013 | Indjai a făcut constant declarații publice în care a proferat amenințări la adresa vieții autorităților legitime, și anume împotriva prim-ministrului Carlos Gomes Junior, și a subminat statul de drept, limitând puterile civile și continuând climatul generalizat de impunitate și instabilitate din țară.
  Pe parcursul perioadei electorale din 2012, în calitatea sa de șef al Statului Major al Forțelor Armate, Injai a făcut din nou declarații în care a amenințat să răstoarne autoritățile alese și să pună capăt procesului electoral. | |
| | | | Antonio Injai a fost din nou implicat în planificarea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie 2012. În urma loviturii de stat, un prim comunicat al „conducerii militare” a fost emis de Statul Major al Forțelor Armate, condus de generalul Injai. Injai nu a împiedicat în niciun fel respectiva acțiune militară neconstituțională și nu s-a distanțat de aceasta. | |
| 2. | General-maior Mamadu TURE (N'KRUMAH) (alias N’Krumah) | Cetățenie – Guineea –Bissau
  d.n.: 26 aprilie 1947
  Pașaport diplomatic nr. DA0002186
  Data eliberării: 30.3.2007
  Data expirării: 26.8.2013 | Adjunct al șefului Statului Major al Forțelor Armate. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 3. | General Augusto MÁRIO CÓ | | Șeful Statului Major al Forțelor Terestre. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 4. | General Estêvão NA MENA | | Șeful Statului Major al Forțelor Navale. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 5. | General de brigadă Ibraima CAMARÁ (alias „Papa Camará”) | Cetățenie – Guineea- Bissau
  d.n. 11 mai 1964
  Pașaport diplomatic nr. AAID00437
  Data eliberării:18.2.2010
  Data expirării: 18.2.2013 | Șeful Statului Major al Forțelor Aeriene. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |
| 6. | Locotenent-colonel Daba NAUALNA (alias Daba Na Walna) | Cetățenie – Guineea-Bissau
  d.n. 6 iunie1966
  Pașaport nr. SA 0000417
  Data eliberării: 29.10.2003
  Date expirării: 10.3.2013 | Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012. | 3.5.2012 |

Numele

Informații de identificare [data și locul nașterii (d.n. și l.n.), număr pașaport/carte de identitate etc.]

Motivele includerii pe listă

Data includerii pe listă

1.

General António INJAI (alias António INDJAI)

Cetățenie: Guineea-Bissau

d.n.: 20 ianuarie 1955

l.n..: Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guineea-Bissau

Înrudit cu: Wasna Injai și Quiritche Cofte

Funcție oficială: general-locotenent– Chefe de Estado-Maior Geral das Forças Armadas

António Injai s-a implicat personal în planificarea și conducerea revoltei din 1 aprilie 2010, care a culminat cu reținerea ilegală a prim-ministrului Carlo Gomes Junior și a șefului de atunci al Statului Major al Forțelor Armate, José Zamora Induta.

Antonio Injai a exercitat presiuni asupra guvernului pentru a fi numit șef al Statului Major al Forțelor Armate.

3.5.2012

Carte de identitate națională: necunoscută (Guineea-Bissau)

Pașaport: pașaport diplomatic AAID00435

Data eliberării: 18.2.2010

Locul eliberării: Guineea-Bissau

Data expirării: 18.2.2013

Indjai a făcut constant declarații publice în care a proferat amenințări la adresa vieții autorităților legitime, și anume împotriva prim-ministrului Carlos Gomes Junior, și a subminat statul de drept, limitând puterile civile și continuând climatul generalizat de impunitate și instabilitate din țară.

Pe parcursul perioadei electorale din 2012, în calitatea sa de șef al Statului Major al Forțelor Armate, Injai a făcut din nou declarații în care a amenințat să răstoarne autoritățile alese și să pună capăt procesului electoral.

Antonio Injai a fost din nou implicat în planificarea operațională a loviturii de stat din 12 aprilie 2012. În urma loviturii de stat, un prim comunicat al „conducerii militare” a fost emis de Statul Major al Forțelor Armate, condus de generalul Injai. Injai nu a împiedicat în niciun fel respectiva acțiune militară neconstituțională și nu s-a distanțat de aceasta.

2.

General-maior Mamadu TURE (N'KRUMAH) (alias N’Krumah)

Cetățenie – Guineea –Bissau

d.n.: 26 aprilie 1947

Pașaport diplomatic nr. DA0002186

Data eliberării: 30.3.2007

Data expirării: 26.8.2013

Adjunct al șefului Statului Major al Forțelor Armate. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

3.

General Augusto MÁRIO CÓ

Șeful Statului Major al Forțelor Terestre. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

4.

General Estêvão NA MENA

Șeful Statului Major al Forțelor Navale. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

5.

General de brigadă Ibraima CAMARÁ (alias „Papa Camará”)

Cetățenie – Guineea- Bissau

d.n. 11 mai 1964

Pașaport diplomatic nr. AAID00437

Data eliberării:18.2.2010

Data expirării: 18.2.2013

Șeful Statului Major al Forțelor Aeriene. Membru al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

6.

Locotenent-colonel Daba NAUALNA (alias Daba Na Walna)

Cetățenie – Guineea-Bissau

d.n. 6 iunie1966

Pașaport nr. SA 0000417

Data eliberării: 29.10.2003

Date expirării: 10.3.2013

Purtător de cuvânt al „conducerii militare” care și-a asumat răspunderea pentru lovitura de stat din 12 aprilie 2012.

3.5.2012

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/47 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/47

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 26 aprilie 2012

privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre

(2012/238/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 148 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),

după consultarea Comitetului Regiunilor,

având în vedere avizul Comitetului pentru ocuparea forței de muncă,

întrucât:

| (1) | Articolul 145 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) dispune că statele membre și Uniunea se angajează să elaboreze o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă și, în special, să promoveze o forță de muncă formată, calificată și adaptabilă, precum și piețe ale muncii capabile să reacționeze rapid la evoluția economiei, în vederea realizării obiectivelor enunțate la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 145 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) dispune că statele membre și Uniunea se angajează să elaboreze o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă și, în special, să promoveze o forță de muncă formată, calificată și adaptabilă, precum și piețe ale muncii capabile să reacționeze rapid la evoluția economiei, în vederea realizării obiectivelor enunțate la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE).

| (2) | Strategia Europa 2020 propusă de Comisie permite Uniunii să-și direcționeze economia către o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, însoțită de un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă, de productivitate și de coeziune socială. La 13 iulie 2010, Consiliul a adoptat Recomandarea sa privind orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Uniunii (3). În plus, la 21 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/707/UE privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (4) (denumită în continuare „orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă”). Seturile de orientări respective constituie orientările integrate pentru punerea în aplicare a strategiei Europa 2020. Cinci obiective principale, enumerate în cadrul orientărilor integrate relevante, reprezintă obiective comune ce orientează acțiunea statelor membre, ținând seama de pozițiile lor inițiale și de circumstanțele naționale, precum și de pozițiile și de circumstanțele Uniunii. Strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă joacă rolul principal în punerea în aplicare a obiectivelor privind ocuparea forței de muncă și piața muncii ale strategiei Europa 2020. În 2011, orientările privind ocuparea forței de muncă au fost menținute. |
| --- | --- |

(2)

Strategia Europa 2020 propusă de Comisie permite Uniunii să-și direcționeze economia către o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, însoțită de un nivel ridicat de ocupare a forței de muncă, de productivitate și de coeziune socială. La 13 iulie 2010, Consiliul a adoptat Recomandarea sa privind orientările generale pentru politicile economice ale statelor membre și ale Uniunii (3). În plus, la 21 octombrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/707/UE privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre (4) (denumită în continuare „orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă”). Seturile de orientări respective constituie orientările integrate pentru punerea în aplicare a strategiei Europa 2020. Cinci obiective principale, enumerate în cadrul orientărilor integrate relevante, reprezintă obiective comune ce orientează acțiunea statelor membre, ținând seama de pozițiile lor inițiale și de circumstanțele naționale, precum și de pozițiile și de circumstanțele Uniunii. Strategia europeană pentru ocuparea forței de muncă joacă rolul principal în punerea în aplicare a obiectivelor privind ocuparea forței de muncă și piața muncii ale strategiei Europa 2020. În 2011, orientările privind ocuparea forței de muncă au fost menținute.

| (3) | Orientările integrate sunt în concordanță cu concluziile Consiliului European din 17 iunie 2010. Ele oferă statelor membre îndrumări precise cu privire la definirea programelor lor naționale de reformă și la punerea în aplicare a reformelor, reflectând interdependența și respectând Pactul de stabilitate și de creștere. Orientările privind ocuparea forței de muncă ar trebui să stea la baza oricăror recomandări specifice unei țări pe care Consiliul le poate adresa statelor membre în temeiul articolului 148 alineatul (4) din TFUE, în paralel cu recomandările specifice unei țări adresate statelor membre în temeiul articolului 121 alineatul (2) din TFUE. Orientările privind ocuparea forței de muncă ar trebui, de asemenea, să constituie baza pentru redactarea raportului comun privind ocuparea forței de muncă, trimis anual de Consiliu și de Comisie Consiliului European. |
| --- | --- |

(3)

Orientările integrate sunt în concordanță cu concluziile Consiliului European din 17 iunie 2010. Ele oferă statelor membre îndrumări precise cu privire la definirea programelor lor naționale de reformă și la punerea în aplicare a reformelor, reflectând interdependența și respectând Pactul de stabilitate și de creștere. Orientările privind ocuparea forței de muncă ar trebui să stea la baza oricăror recomandări specifice unei țări pe care Consiliul le poate adresa statelor membre în temeiul articolului 148 alineatul (4) din TFUE, în paralel cu recomandările specifice unei țări adresate statelor membre în temeiul articolului 121 alineatul (2) din TFUE. Orientările privind ocuparea forței de muncă ar trebui, de asemenea, să constituie baza pentru redactarea raportului comun privind ocuparea forței de muncă, trimis anual de Consiliu și de Comisie Consiliului European.

| (4) | Examinarea proiectelor statelor membre de programe naționale de reformă, cuprinsă în raportul comun privind ocuparea forței de muncă adoptat de Consiliu la 17 februarie 2012, arată că statele membre ar trebui să continue să depună toate eforturile necesare pentru a aborda următoarele domenii prioritare: creșterea participării pe piața muncii și reducerea șomajului structural; dezvoltarea unei forțe de muncă calificate care să răspundă nevoilor pieței muncii și promovarea calității locurilor de muncă și a învățării pe tot parcursul vieții; îmbunătățirea performanței sistemelor de educație și de formare la toate nivelurile și creșterea participării la învățământul terțiar, promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei. |
| --- | --- |

(4)

Examinarea proiectelor statelor membre de programe naționale de reformă, cuprinsă în raportul comun privind ocuparea forței de muncă adoptat de Consiliu la 17 februarie 2012, arată că statele membre ar trebui să continue să depună toate eforturile necesare pentru a aborda următoarele domenii prioritare: creșterea participării pe piața muncii și reducerea șomajului structural; dezvoltarea unei forțe de muncă calificate care să răspundă nevoilor pieței muncii și promovarea calității locurilor de muncă și a învățării pe tot parcursul vieții; îmbunătățirea performanței sistemelor de educație și de formare la toate nivelurile și creșterea participării la învățământul terțiar, promovarea incluziunii sociale și combaterea sărăciei.

| (5) | Orientările privind ocuparea forței de muncă adoptate în 2010 ar trebui să rămână stabile până în 2014, astfel încât eforturile să se concentreze asupra punerii lor în aplicare. În perioada intermediară de până la sfârșitul anului 2014, actualizarea lor ar trebui să fie strict limitată. |
| --- | --- |

(5)

Orientările privind ocuparea forței de muncă adoptate în 2010 ar trebui să rămână stabile până în 2014, astfel încât eforturile să se concentreze asupra punerii lor în aplicare. În perioada intermediară de până la sfârșitul anului 2014, actualizarea lor ar trebui să fie strict limitată.

| (6) | La momentul punerii în aplicare a orientărilor privind ocuparea forței de muncă, statele membre ar trebui să ia în considerare utilizarea Fondul social european, |
| --- | --- |

(6)

La momentul punerii în aplicare a orientărilor privind ocuparea forței de muncă, statele membre ar trebui să ia în considerare utilizarea Fondul social european,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre, astfel cum sunt definite în anexa la Decizia 2010/707/UE, sunt menținute pentru anul 2012, iar statele membre le iau în considerare în politicile lor de ocupare a forței de muncă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

M. GJERSKOV

---

(1)  Avizul din 15 februarie 2012 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Avizul din 22 februarie 2012 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

2

(3)  JO L 191, 23.7.2010, p. 28.

3

(4)  JO L 308, 24.11.2010, p. 46.

4

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/49 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/49

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 2 mai 2012

de numire a trei membri spanioli și a doi supleanți spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor

(2012/239/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului spaniol,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015. |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Deciziile 2009/1014/UE (1) și 2010/29/UE (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada cuprinsă între 26 ianuarie 2010 și 25 ianuarie 2015.

| (2) | Trei locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Pedro CASTRO VÁZQUEZ, domnului Jordi HEREU I BOHER și domnului Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ. Două locuri de supleanți au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO și domnului Andrés OCAÑA RABADÁN, |
| --- | --- |

(2)

Trei locuri de membri în cadrul Comitetului Regiunilor au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor domnului Pedro CASTRO VÁZQUEZ, domnului Jordi HEREU I BOHER și domnului Alberto RUIZ-GALLARDÓN JIMÉNEZ. Două locuri de supleanți au devenit vacante ca urmare a încheierii mandatelor doamnei Paz FERNÁNDEZ FELGUEROSO și domnului Andrés OCAÑA RABADÁN,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

| (a) | în calitate de membri:






  — | domnul Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla; |
| --- | --- | --- |

(a)

în calitate de membri:

—

domnul Juan Ignacio ZOIDO ÁLVAREZ, Alcalde de Sevilla;

| — | domnul Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo; |
| --- | --- |

—

domnul Abel CABALLERO ÁLVAREZ, Alcalde de Vigo;

| — | doamna Nuria MARÍN MARTÍNEZ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat; |
| --- | --- |

—

doamna Nuria MARÍN MARTÍNEZ, Alcaldesa de Hospitalet de Llobregat;

și

| (b) | în calitate de supleanți:






  — | domnul Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros; |
| --- | --- | --- |

(b)

în calitate de supleanți:

—

domnul Ramón ROPERO MANCERA, Alcalde de Villafranca de los Barros;

| — | domnul Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona). |
| --- | --- |

—

domnul Jordi SAN JOSÉ I BUENAVENTURA, Alcalde de Sant Feliú de Llobregat (Barcelona).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 2 mai 2012.

Pentru Consiliu

Președintele

M. VESTAGER

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22.

1

(2)  JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

2

---

| 4.5.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 119/50 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 119/50

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 27 aprilie 2012

privind închiderea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2011

[notificată cu numărul C(2012) 2891]

(2012/240/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (1), în special articolele 30 și 32,

după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, Comisia, pe baza conturilor anuale prezentate de statele membre, însoțite de informațiile necesare pentru închiderea conturilor și de un certificat privind integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor, și pe baza rapoartelor întocmite de organismele de certificare, închide conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 6 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, Comisia, pe baza conturilor anuale prezentate de statele membre, însoțite de informațiile necesare pentru închiderea conturilor și de un certificat privind integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor, și pe baza rapoartelor întocmite de organismele de certificare, închide conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 6 din regulamentul respectiv.

| (2) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește ținerea evidenței conturilor de către agențiile de plăți, declarațiile de venituri și cheltuieli și condițiile de rambursare a cheltuielilor din FEGA și FEADR (2), se ține seama, pentru exercițiul financiar 2011, de cheltuielile efectuate de statele membre între 16 octombrie 2010 și 15 octombrie 2011. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 883/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului în ceea ce privește ținerea evidenței conturilor de către agențiile de plăți, declarațiile de venituri și cheltuieli și condițiile de rambursare a cheltuielilor din FEGA și FEADR (2), se ține seama, pentru exercițiul financiar 2011, de cheltuielile efectuate de statele membre între 16 octombrie 2010 și 15 octombrie 2011.

| (3) | Articolul 10 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 în ceea ce privește autorizarea agențiilor de plăți și a altor entități precum și lichidarea conturilor FEGA și FEADR (3) prevede că sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia, în conformitate cu decizia de închidere a conturilor menționată la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din regulamentul respectiv, se calculează prin scăderea plăților lunare pentru exercițiul financiar în cauză, și anume 2011, din cheltuielile recunoscute pentru exercițiul financiar respectiv în conformitate cu alineatul (1). Comisia scade suma respectivă din plata lunară corespunzătoare cheltuielilor efectuate în a doua lună care urmează lunii în care s-a luat decizia de închidere a conturilor sau o adaugă la această plată. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 10 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei din 21 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 în ceea ce privește autorizarea agențiilor de plăți și a altor entități precum și lichidarea conturilor FEGA și FEADR (3) prevede că sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia, în conformitate cu decizia de închidere a conturilor menționată la articolul 10 alineatul (1) primul paragraf din regulamentul respectiv, se calculează prin scăderea plăților lunare pentru exercițiul financiar în cauză, și anume 2011, din cheltuielile recunoscute pentru exercițiul financiar respectiv în conformitate cu alineatul (1). Comisia scade suma respectivă din plata lunară corespunzătoare cheltuielilor efectuate în a doua lună care urmează lunii în care s-a luat decizia de închidere a conturilor sau o adaugă la această plată.

| (4) | Comisia a verificat informațiile prezentate de statele membre și le-a comunicat acestora, înainte de 31 martie 2012, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a verificat informațiile prezentate de statele membre și le-a comunicat acestora, înainte de 31 martie 2012, rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare.

| (5) | Conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia, pentru anumite agenții de plăți, o decizie în ceea ce privește integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate. În anexa I sunt enumerate conturile închise per stat membru și sumele care trebuie recuperate de la statele membre sau plătite acestora. |
| --- | --- |

(5)

Conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia, pentru anumite agenții de plăți, o decizie în ceea ce privește integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate. În anexa I sunt enumerate conturile închise per stat membru și sumele care trebuie recuperate de la statele membre sau plătite acestora.

| (6) | Informațiile prezentate de alte agenții de plăți necesită investigații suplimentare, conturile acestora neputând fi închise prin prezenta decizie. Respectivele agenții de plăți sunt enumerate în anexa II. |
| --- | --- |

(6)

Informațiile prezentate de alte agenții de plăți necesită investigații suplimentare, conturile acestora neputând fi închise prin prezenta decizie. Respectivele agenții de plăți sunt enumerate în anexa II.

| (7) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, decizia de închidere a conturilor ia în considerare eventualele depășiri de termene intervenite în lunile august, septembrie și octombrie. Unele cheltuieli declarate de anumite state membre în aceste trei luni ale anului 2011 au fost efectuate după termenele aplicabile. Prezenta decizie trebuie, așadar, să stabilească reducerile corespunzătoare. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, decizia de închidere a conturilor ia în considerare eventualele depășiri de termene intervenite în lunile august, septembrie și octombrie. Unele cheltuieli declarate de anumite state membre în aceste trei luni ale anului 2011 au fost efectuate după termenele aplicabile. Prezenta decizie trebuie, așadar, să stabilească reducerile corespunzătoare.

| (8) | În conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, Comisia a redus sau a suspendat deja un număr de plăți lunare înscrise în conturile de cheltuieli pentru exercițiul financiar 2011. Pentru a evita orice rambursare prematură sau temporară a sumelor în cauză, acestea nu trebuie recunoscute prin prezenta decizie și trebuie examinate mai amănunțit, în conformitate cu procedura de verificare a conformității prevăzută la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 și cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 883/2006, Comisia a redus sau a suspendat deja un număr de plăți lunare înscrise în conturile de cheltuieli pentru exercițiul financiar 2011. Pentru a evita orice rambursare prematură sau temporară a sumelor în cauză, acestea nu trebuie recunoscute prin prezenta decizie și trebuie examinate mai amănunțit, în conformitate cu procedura de verificare a conformității prevăzută la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

| (9) | În conformitate cu articolul 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, 50 % din consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor sunt suportate de statul membru în cauză, dacă recuperarea nu s-a produs în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară ori în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională. Articolul 32 alineatul (3) din regulamentul menționat prevede că statele membre trebuie să înainteze Comisiei, împreună cu conturile anuale, un raport de sinteză asupra procedurilor de recuperare inițiate ca urmare a neregulilor. Normele de aplicare privind obligația statelor membre de raportare a sumelor care trebuie recuperate sunt stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 885/2006. Anexa III la regulamentul menționat conține tabelul pe care statele membre au avut obligația de a-l furniza în 2012. Pe baza tabelelor completate de statele membre, Comisia decide consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor mai vechi de patru ani sau, respectiv, de opt ani. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, 50 % din consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor sunt suportate de statul membru în cauză, dacă recuperarea nu s-a produs în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară ori în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională. Articolul 32 alineatul (3) din regulamentul menționat prevede că statele membre trebuie să înainteze Comisiei, împreună cu conturile anuale, un raport de sinteză asupra procedurilor de recuperare inițiate ca urmare a neregulilor. Normele de aplicare privind obligația statelor membre de raportare a sumelor care trebuie recuperate sunt stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 885/2006. Anexa III la regulamentul menționat conține tabelul pe care statele membre au avut obligația de a-l furniza în 2012. Pe baza tabelelor completate de statele membre, Comisia decide consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor mai vechi de patru ani sau, respectiv, de opt ani. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

| (10) | În conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, statele membre pot decide să nu inițieze procedurile de recuperare. O asemenea decizie poate fi luată numai în cazul în care costurile deja suportate și cele estimate depășesc valoarea care trebuie recuperată sau dacă recuperarea se dovedește imposibilă din cauza insolvenței, înregistrată și recunoscută prin legislația internă, a debitorului sau a persoanelor juridic responsabile pentru nereguli. Dacă această decizie a fost luată în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională în vederea recuperării, consecințele financiare ale nerecuperării trebuie să fie suportate în proporție de 100 % din bugetul UE. În raportul de sinteză menționat la articolul 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 sunt indicate sumele pentru care statul membru a decis să nu inițieze procedurile de recuperare și motivele acestei decizii. Aceste sume nu sunt suportate de statele membre în cauză și, în consecință, trebuie suportate din bugetul UE. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, statele membre pot decide să nu inițieze procedurile de recuperare. O asemenea decizie poate fi luată numai în cazul în care costurile deja suportate și cele estimate depășesc valoarea care trebuie recuperată sau dacă recuperarea se dovedește imposibilă din cauza insolvenței, înregistrată și recunoscută prin legislația internă, a debitorului sau a persoanelor juridic responsabile pentru nereguli. Dacă această decizie a fost luată în decurs de patru ani de la prima constatare administrativă sau judiciară sau în decurs de opt ani de la inițierea unei acțiuni într-o instanță națională în vederea recuperării, consecințele financiare ale nerecuperării trebuie să fie suportate în proporție de 100 % din bugetul UE. În raportul de sinteză menționat la articolul 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 sunt indicate sumele pentru care statul membru a decis să nu inițieze procedurile de recuperare și motivele acestei decizii. Aceste sume nu sunt suportate de statele membre în cauză și, în consecință, trebuie suportate din bugetul UE. Această decizie nu aduce atingere deciziilor de conformitate ulterioare, luate în temeiul articolului 32 alineatul (8) din regulamentul menționat.

| (11) | În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea din partea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare ale Comisiei privind excluderea de la finanțarea din partea UE a cheltuielilor care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cu excepția agențiilor de plăți menționate la articolul 2, prin prezenta decizie se închid conturile agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA), aferente exercițiului financiar 2011.

Sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia, în conformitate cu prezenta decizie, inclusiv sumele rezultate din aplicarea articolului 32 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, sunt stabilite în anexa I.

Articolul 2

Pentru exercițiul financiar 2011, conturile agențiilor de plăți din statele membre stabilite în anexa II se disjung de prezenta decizie în ceea ce privește cheltuielile finanțate de FEGA, urmând să facă obiectul unei decizii ulterioare de închidere a conturilor.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2012.

Pentru Comisie

Dacian CIOLOȘ

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

1

(2)  JO L 171, 23.6.2006, p. 1.

2

(3)  JO L 171, 23.6.2006, p. 90.

3

---

ANEXA I

ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI

EXERCIȚIUL FINANCIAR 2011

Suma care trebuie recuperată de la statul membru sau plătită acestuia

NB: Nomenclatura 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| SM | | 2011 – Cheltuieli / venituri alocate pentru agențiile de plăți ale căror conturi | Total a + b | Reduceri și suspendări pentru întregul exercițiu financiar (1) | Reduceri în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 | Total inclusiv reduceri și suspendări | Plăți efectuate către statul membru pentru exercițiul financiar | Suma care trebuie recuperată de la statul membru (–) sau plătită acestuia (+) (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| sunt închise | se disjung |
| = cheltuieli / venituri alocate declarate în declarația anuală | = total cheltuieli / venituri alocate în declarațiile lunare |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g |
| BE | EUR | 634 760 357,47 | 0,00 | 634 760 357,47 | 0,00 | – 105 388,36 | 634 654 969,11 | 634 798 583,09 | – 143 613,98 |
| BG | EUR | 299 122 846,74 | 0,00 | 299 122 846,74 | 0,00 | 0,00 | 299 122 846,74 | 301 667 953,59 | –2 545 106,85 |
| CZ | EUR | 667 420 261,01 | 0,00 | 667 420 261,01 | 0,00 | 0,00 | 667 420 261,01 | 667 503 043,04 | –82 782,03 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 636 877,62 | – 636 877,62 | 0,00 | – 636 877,62 |
| DK | EUR | 958 035 625,77 | 0,00 | 958 035 625,77 | 0,00 | 0,00 | 958 035 625,77 | 958 033 356,98 | 2 268,79 |
| DE | EUR | 5 517 442 035,14 | 21 210 680,66 | 5 538 652 715,80 | 0,00 | – 276 371,37 | 5 538 376 344,43 | 5 520 543 082,88 | 17 833 261,55 |
| EE | EUR | 74 583 453,69 | 0,00 | 74 583 453,69 | 0,00 | –8 747,39 | 74 574 706,30 | 74 553 780,04 | 20 926,26 |
| IE | EUR | 1 310 481 827,22 | 0,00 | 1 310 481 827,22 | –13 215,75 | –21 745,90 | 1 310 446 865,57 | 1 309 273 415,09 | 1 173 450,48 |
| EL | EUR | 2 230 598 617,41 | 0,00 | 2 230 598 617,41 | –1 773 698,15 | –1 976 009,69 | 2 226 848 909,57 | 2 228 873 030,13 | –2 024 120,56 |
| ES | EUR | 5 811 699 716,21 | 0,00 | 5 811 699 716,21 | –4 744 271,13 | –2 635 285,98 | 5 804 320 159,10 | 5 806 393 228,40 | –2 073 069,30 |
| FR | EUR | 8 755 024 372,50 | 0,00 | 8 755 024 372,50 | –2 610 231,00 | –3 088 524,90 | 8 749 325 616,60 | 8 752 670 931,07 | –3 345 314,47 |
| IT | EUR | 4 755 048 387,67 | 0,00 | 4 755 048 387,67 | –2 294 113,22 | –1 148 090,06 | 4 751 606 184,39 | 4 746 634 761,34 | 4 971 423,05 |
| CY | EUR | 42 159 581,47 | 0,00 | 42 159 581,47 | –26,69 | 0,00 | 42 159 554,78 | 42 082 610,19 | 76 944,59 |
| LV | EUR | 112 006 965,10 | 0,00 | 112 006 965,10 | 0,00 | 0,00 | 112 006 965,10 | 112 006 965,10 | 0,00 |
| LT | EUR | 279 621 055,32 | 0,00 | 279 621 055,32 | 0,00 | 0,00 | 279 621 055,32 | 277 900 898,84 | 1 720 156,48 |
| LU | EUR | 34 725 475,44 | 0,00 | 34 725 475,44 | 0,00 | –2 760,64 | 34 722 714,80 | 34 565 673,83 | 157 040,97 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 | – 104 899 105,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 |
| HU | EUR | 1 062 924 020,10 | 0,00 | 1 062 924 020,10 | – 575,13 | 0,00 | 1 062 923 444,97 | 1 063 337 563,43 | – 414 118,46 |
| MT | EUR | 4 101 334,67 | 0,00 | 4 101 334,67 | 0,00 | 0,00 | 4 101 334,67 | 4 101 334,67 | 0,00 |
| NL | EUR | 877 151 935,61 | 0,00 | 877 151 935,61 | 0,00 | 0,00 | 877 151 935,61 | 876 800 061,94 | 351 873,67 |
| AT | EUR | 745 783 095,42 | 0,00 | 745 783 095,42 | 0,00 | 0,00 | 745 783 095,42 | 745 783 095,42 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 200 088,92 | – 200 088,92 | 0,00 | – 200 088,92 |
| PL | EUR | 2 537 375 664,13 | 0,00 | 2 537 375 664,13 | 0,00 | 0,00 | 2 537 375 664,13 | 2 537 577 480,05 | – 201 815,92 |
| PT | EUR | 754 259 328,80 | 0,00 | 754 259 328,80 | –3 089 903,59 | –2 591 130,79 | 748 578 294,42 | 749 774 180,63 | –1 195 886,21 |
| RO | EUR | 0,00 | 768 973 165,29 | 768 973 165,29 | 0,00 | 0,00 | 768 973 165,29 | 768 973 165,29 | 0,00 |
| SI | EUR | 104 397 622,46 | 0,00 | 104 397 622,46 | 0,00 | 0,00 | 104 397 622,46 | 104 397 622,46 | 0,00 |
| SK | EUR | 298 511 468,47 | 0,00 | 298 511 468,47 | – 346 334,22 | 0,00 | 298 165 134,25 | 298 165 180,49 | –46,24 |
| FI | EUR | 498 644 025,79 | 0,00 | 498 644 025,79 | 0,00 | –1 278,88 | 498 642 746,91 | 498 672 933,53 | –30 186,62 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 283 324,44 | – 283 324,44 | 0,00 | – 283 324,44 |
| SE | EUR | 705 760 132,36 | 0,00 | 705 760 132,36 | –3 013,42 | 0,00 | 705 757 118,94 | 705 565 199,68 | 191 919,26 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –33 586,86 | –33 586,86 | 0,00 | –33 586,86 |
| UK | EUR | 3 292 405 994,39 | 0,00 | 3 292 405 994,39 | – 599 154,55 | 0,00 | 3 291 806 839,84 | 3 284 921 472,19 | 6 885 367,65 |

SM

2011 – Cheltuieli / venituri alocate pentru agențiile de plăți ale căror conturi

Total a + b

Reduceri și suspendări pentru întregul exercițiu financiar (1)

Reduceri în conformitate cu articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005

Total inclusiv reduceri și suspendări

Plăți efectuate către statul membru pentru exercițiul financiar

Suma care trebuie recuperată de la statul membru (–) sau plătită acestuia (+) (2)

sunt închise

se disjung

= cheltuieli / venituri alocate declarate în declarația anuală

= total cheltuieli / venituri alocate în declarațiile lunare

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

BE

EUR

634 760 357,47

0,00

634 760 357,47

0,00

– 105 388,36

634 654 969,11

634 798 583,09

– 143 613,98

BG

EUR

299 122 846,74

0,00

299 122 846,74

0,00

0,00

299 122 846,74

301 667 953,59

–2 545 106,85

CZ

EUR

667 420 261,01

0,00

667 420 261,01

0,00

0,00

667 420 261,01

667 503 043,04

–82 782,03

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 636 877,62

– 636 877,62

0,00

– 636 877,62

DK

EUR

958 035 625,77

0,00

958 035 625,77

0,00

0,00

958 035 625,77

958 033 356,98

2 268,79

DE

EUR

5 517 442 035,14

21 210 680,66

5 538 652 715,80

0,00

– 276 371,37

5 538 376 344,43

5 520 543 082,88

17 833 261,55

EE

EUR

74 583 453,69

0,00

74 583 453,69

0,00

–8 747,39

74 574 706,30

74 553 780,04

20 926,26

IE

EUR

1 310 481 827,22

0,00

1 310 481 827,22

–13 215,75

–21 745,90

1 310 446 865,57

1 309 273 415,09

1 173 450,48

EL

EUR

2 230 598 617,41

0,00

2 230 598 617,41

–1 773 698,15

–1 976 009,69

2 226 848 909,57

2 228 873 030,13

–2 024 120,56

ES

EUR

5 811 699 716,21

0,00

5 811 699 716,21

–4 744 271,13

–2 635 285,98

5 804 320 159,10

5 806 393 228,40

–2 073 069,30

FR

EUR

8 755 024 372,50

0,00

8 755 024 372,50

–2 610 231,00

–3 088 524,90

8 749 325 616,60

8 752 670 931,07

–3 345 314,47

IT

EUR

4 755 048 387,67

0,00

4 755 048 387,67

–2 294 113,22

–1 148 090,06

4 751 606 184,39

4 746 634 761,34

4 971 423,05

CY

EUR

42 159 581,47

0,00

42 159 581,47

–26,69

0,00

42 159 554,78

42 082 610,19

76 944,59

LV

EUR

112 006 965,10

0,00

112 006 965,10

0,00

0,00

112 006 965,10

112 006 965,10

0,00

LT

EUR

279 621 055,32

0,00

279 621 055,32

0,00

0,00

279 621 055,32

277 900 898,84

1 720 156,48

LU

EUR

34 725 475,44

0,00

34 725 475,44

0,00

–2 760,64

34 722 714,80

34 565 673,83

157 040,97

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 104 899 105,00

– 104 899 105,00

0,00

– 104 899 105,00

HU

EUR

1 062 924 020,10

0,00

1 062 924 020,10

– 575,13

0,00

1 062 923 444,97

1 063 337 563,43

– 414 118,46

MT

EUR

4 101 334,67

0,00

4 101 334,67

0,00

0,00

4 101 334,67

4 101 334,67

0,00

NL

EUR

877 151 935,61

0,00

877 151 935,61

0,00

0,00

877 151 935,61

876 800 061,94

351 873,67

AT

EUR

745 783 095,42

0,00

745 783 095,42

0,00

0,00

745 783 095,42

745 783 095,42

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 200 088,92

– 200 088,92

0,00

– 200 088,92

PL

EUR

2 537 375 664,13

0,00

2 537 375 664,13

0,00

0,00

2 537 375 664,13

2 537 577 480,05

– 201 815,92

PT

EUR

754 259 328,80

0,00

754 259 328,80

–3 089 903,59

–2 591 130,79

748 578 294,42

749 774 180,63

–1 195 886,21

RO

EUR

0,00

768 973 165,29

768 973 165,29

0,00

0,00

768 973 165,29

768 973 165,29

0,00

SI

EUR

104 397 622,46

0,00

104 397 622,46

0,00

0,00

104 397 622,46

104 397 622,46

0,00

SK

EUR

298 511 468,47

0,00

298 511 468,47

– 346 334,22

0,00

298 165 134,25

298 165 180,49

–46,24

FI

EUR

498 644 025,79

0,00

498 644 025,79

0,00

–1 278,88

498 642 746,91

498 672 933,53

–30 186,62

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 283 324,44

– 283 324,44

0,00

– 283 324,44

SE

EUR

705 760 132,36

0,00

705 760 132,36

–3 013,42

0,00

705 757 118,94

705 565 199,68

191 919,26

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–33 586,86

–33 586,86

0,00

–33 586,86

UK

EUR

3 292 405 994,39

0,00

3 292 405 994,39

– 599 154,55

0,00

3 291 806 839,84

3 284 921 472,19

6 885 367,65

| SM | | Cheltuieli (3) | Venituri alocate (3) | Fondul pentru zahăr | Articolul 32 (= e) | Total (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cheltuieli (4) | Venituri alocate (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| | | i | j | k | l | m | n = i + j + k + l + m |
| BE | EUR | –38 225,62 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 105 388,36 | – 143 613,98 |
| BG | EUR | –2 545 106,85 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 545 106,85 |
| CZ | EUR | –82 782,03 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –82 782,03 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 636 877,62 | – 636 877,62 |
| DK | EUR | 2 268,79 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 2 268,79 |
| DE | EUR | 18 109 632,92 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 276 371,37 | 17 833 261,55 |
| EE | EUR | 29 673,65 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –8 747,39 | 20 926,26 |
| IE | EUR | 1 194 611,05 | 0,00 | 585,33 | 0,00 | –21 745,90 | 1 173 450,48 |
| EL | EUR | –48 110,87 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –1 976 009,69 | –2 024 120,56 |
| ES | EUR | 562 216,68 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 635 285,98 | –2 073 069,30 |
| FR | EUR | – 220 973,54 | –35 816,03 | 0,00 | 0,00 | –3 088 524,90 | –3 345 314,47 |
| IT | EUR | 6 119 513,11 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –1 148 090,06 | 4 971 423,05 |
| CY | EUR | 76 944,59 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 76 944,59 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| LT | EUR | 1 720 156,48 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 1 720 156,48 |
| LU | EUR | 159 801,61 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 760,64 | 157 040,97 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 104 899 105,00 | – 104 899 105,00 |
| HU | EUR | – 414 118,46 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 414 118,46 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 642 280,17 | – 290 406,50 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 351 873,67 |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 200 088,92 | – 200 088,92 |
| PL | EUR | – 201 815,92 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 201 815,92 |
| PT | EUR | 1 395 244,58 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –2 591 130,79 | –1 195 886,21 |
| RO | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| SK | EUR | –46,24 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –46,24 |
| FI | EUR | –5 651,78 | –23 255,96 | 0,00 | 0,00 | –1 278,88 | –30 186,62 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | – 283 324,44 | – 283 324,44 |
| SE | EUR | 191 919,26 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 191 919,26 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –33 586,86 | –33 586,86 |
| UK | EUR | 6 885 367,65 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 6 885 367,65 |

SM

Cheltuieli (3)

Venituri alocate (3)

Fondul pentru zahăr

Articolul 32 (= e)

Total (= h)

Cheltuieli (4)

Venituri alocate (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

i

j

k

l

m

n = i + j + k + l + m

BE

EUR

–38 225,62

0,00

0,00

0,00

– 105 388,36

– 143 613,98

BG

EUR

–2 545 106,85

0,00

0,00

0,00

0,00

–2 545 106,85

CZ

EUR

–82 782,03

0,00

0,00

0,00

0,00

–82 782,03

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 636 877,62

– 636 877,62

DK

EUR

2 268,79

0,00

0,00

0,00

0,00

2 268,79

DE

EUR

18 109 632,92

0,00

0,00

0,00

– 276 371,37

17 833 261,55

EE

EUR

29 673,65

0,00

0,00

0,00

–8 747,39

20 926,26

IE

EUR

1 194 611,05

0,00

585,33

0,00

–21 745,90

1 173 450,48

EL

EUR

–48 110,87

0,00

0,00

0,00

–1 976 009,69

–2 024 120,56

ES

EUR

562 216,68

0,00

0,00

0,00

–2 635 285,98

–2 073 069,30

FR

EUR

– 220 973,54

–35 816,03

0,00

0,00

–3 088 524,90

–3 345 314,47

IT

EUR

6 119 513,11

0,00

0,00

0,00

–1 148 090,06

4 971 423,05

CY

EUR

76 944,59

0,00

0,00

0,00

0,00

76 944,59

LV

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

LT

EUR

1 720 156,48

0,00

0,00

0,00

0,00

1 720 156,48

LU

EUR

159 801,61

0,00

0,00

0,00

–2 760,64

157 040,97

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

– 104 899 105,00

– 104 899 105,00

HU

EUR

– 414 118,46

0,00

0,00

0,00

0,00

– 414 118,46

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

642 280,17

– 290 406,50

0,00

0,00

0,00

351 873,67

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

– 200 088,92

– 200 088,92

PL

EUR

– 201 815,92

0,00

0,00

0,00

0,00

– 201 815,92

PT

EUR

1 395 244,58

0,00

0,00

0,00

–2 591 130,79

–1 195 886,21

RO

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

SK

EUR

–46,24

0,00

0,00

0,00

0,00

–46,24

FI

EUR

–5 651,78

–23 255,96

0,00

0,00

–1 278,88

–30 186,62

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

– 283 324,44

– 283 324,44

SE

EUR

191 919,26

0,00

0,00

0,00

0,00

191 919,26

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

–33 586,86

–33 586,86

UK

EUR

6 885 367,65

0,00

0,00

0,00

0,00

6 885 367,65

---

(1)  Reducerile și suspendările sunt cele luate în considerare în sistemul de plată, la care se adaugă în special corecțiile pentru nerespectarea termenelor de plată stabilite în august, septembrie și octombrie 2011.

(2)  Pentru calculul sumei care trebuie recuperată de la statul membru sau plătită acestuia, suma luată în considerare este totalul declarației anuale pentru cheltuielile închise (col. a) sau totalul declarațiilor lunare pentru cheltuielile disociate (col. b).

Cursul de schimb aplicabil: articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2006.

(3)  Dacă partea de venituri alocate este în avantajul statului membru, aceasta trebuie declarată la poziția 05 07 01 06.

(4)  Dacă partea de venituri alocate din Fondul pentru zahăr este în avantajul statului membru, aceasta trebuie declarată la poziția 05 02 16 02.

NB: Nomenclatura 2012: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

ANEXA II

ÎNCHIDEREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI

EXERCIȚIUL FINANCIAR 2011 – FEGA

Lista agențiilor de plăți ale căror conturi se disjung, urmând să facă obiectul unei decizii de închidere ulterioare

| Stat membru | Agenția de plăți |
| --- | --- |
| Germania | Hamburg-Jonas |
| România | APIA |

Stat membru

Agenția de plăți

Germania

Hamburg-Jonas

România

APIA

---