# Επίσημη Εφημερίδα L 441/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 441 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος9 Δεκεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 441

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος9 Δεκεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/2174 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με ανεπίλυτες αντιρρήσεις όσον αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις χορήγησης άδειας για το βιοκτόνο Konservan P40 σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 8686]

   (
  1
  ) | 1 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 3/2021 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ [2021/2175] | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/2174 της Επιτροπής, της 3ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με ανεπίλυτες αντιρρήσεις όσον αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις χορήγησης άδειας για το βιοκτόνο Konservan P40 σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 8686]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 8686]

1

1

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 3/2021 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 26ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ [2021/2175]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 9.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 441/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/2174 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 3ης Δεκεμβρίου 2021

σχετικά με ανεπίλυτες αντιρρήσεις όσον αφορά τους όρους και τις προϋποθέσεις χορήγησης άδειας για το βιοκτόνο Konservan P40 σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2021) 8686]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 24 Απριλίου 2016 η εταιρεία THOR GmbH (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές διάφορων κρατών μελών αίτηση για την παράλληλη αμοιβαία αναγνώριση άδειας για βιοκτόνο σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Το εν λόγω βιοκτόνο, το οποίο περιέχει περμεθρίνη ως δραστική ουσία, προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντομοκτόνο για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, στην παραγωγή ενδυμάτων, και για μαλλί που δεν πλένεται, για την παραγωγή ταπήτων (στο εξής: βιοκτόνο). Η Γαλλία είναι το κράτος μέλος αναφοράς που είναι υπεύθυνο για την αξιολόγηση της αίτησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Στις 24 Απριλίου 2016 η εταιρεία THOR GmbH (στο εξής: αιτούσα) υπέβαλε στις αρμόδιες αρχές διάφορων κρατών μελών αίτηση για την παράλληλη αμοιβαία αναγνώριση άδειας για βιοκτόνο σύμφωνα με το άρθρο 34 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Το εν λόγω βιοκτόνο, το οποίο περιέχει περμεθρίνη ως δραστική ουσία, προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εντομοκτόνο για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, στην παραγωγή ενδυμάτων, και για μαλλί που δεν πλένεται, για την παραγωγή ταπήτων (στο εξής: βιοκτόνο). Η Γαλλία είναι το κράτος μέλος αναφοράς που είναι υπεύθυνο για την αξιολόγηση της αίτησης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (2) | Την 1η Αυγούστου 2019, δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, το Βέλγιο παρέπεμψε τις αντιρρήσεις του στην ομάδα συντονισμού που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, δηλώνοντας ότι το βιοκτόνο δεν πληροί τους όρους του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του εν λόγω κανονισμού. Στις 5 Αυγούστου 2019 η γραμματεία της ομάδας συντονισμού κάλεσε τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την αιτούσα να υποβάλουν γραπτώς παρατηρήσεις σχετικά με την παραπομπή. Η παραπομπή συζητήθηκε στην ομάδα συντονισμού στις 16 και στις 26 Σεπτεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(2)

Την 1η Αυγούστου 2019, δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, το Βέλγιο παρέπεμψε τις αντιρρήσεις του στην ομάδα συντονισμού που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, δηλώνοντας ότι το βιοκτόνο δεν πληροί τους όρους του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του εν λόγω κανονισμού. Στις 5 Αυγούστου 2019 η γραμματεία της ομάδας συντονισμού κάλεσε τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την αιτούσα να υποβάλουν γραπτώς παρατηρήσεις σχετικά με την παραπομπή. Η παραπομπή συζητήθηκε στην ομάδα συντονισμού στις 16 και στις 26 Σεπτεμβρίου 2019.

| (3) | Το Βέλγιο έκρινε ότι το ποσοστό μετανάστευσης της περμεθρίνης, που χρησιμοποιήθηκε από τη Γαλλία για την αξιολόγηση της έκθεσης όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία, δεν ήταν κατάλληλο. Σύμφωνα με το Βέλγιο, το ποσοστό μετανάστευσης θα έπρεπε να είναι 1 %, όπως συμφωνήθηκε στην έκθεση αξιολόγησης που καταρτίστηκε κατά την έγκριση της περμεθρίνης (2), αντί του 0,1 % που χρησιμοποιήθηκε από τη Γαλλία. Μετά τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην ομάδα συντονισμού, η Γαλλία πρότεινε να χρησιμοποιηθεί η τιμή 3 % για την απορρόφηση από το δέρμα, όπως συμφωνήθηκε στην έκθεση αξιολόγησης που καταρτίστηκε κατά την έγκριση της περμεθρίνης, ενώ το Βέλγιο έκρινε ότι η τιμή δεν ήταν κατάλληλη και ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί αυτής η προκαθορισμένη τιμή 75 % που ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA). |
| --- | --- |

(3)

Το Βέλγιο έκρινε ότι το ποσοστό μετανάστευσης της περμεθρίνης, που χρησιμοποιήθηκε από τη Γαλλία για την αξιολόγηση της έκθεσης όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία, δεν ήταν κατάλληλο. Σύμφωνα με το Βέλγιο, το ποσοστό μετανάστευσης θα έπρεπε να είναι 1 %, όπως συμφωνήθηκε στην έκθεση αξιολόγησης που καταρτίστηκε κατά την έγκριση της περμεθρίνης (2), αντί του 0,1 % που χρησιμοποιήθηκε από τη Γαλλία. Μετά τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στην ομάδα συντονισμού, η Γαλλία πρότεινε να χρησιμοποιηθεί η τιμή 3 % για την απορρόφηση από το δέρμα, όπως συμφωνήθηκε στην έκθεση αξιολόγησης που καταρτίστηκε κατά την έγκριση της περμεθρίνης, ενώ το Βέλγιο έκρινε ότι η τιμή δεν ήταν κατάλληλη και ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί αυτής η προκαθορισμένη τιμή 75 % που ορίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA).

| (4) | Αφού δεν επιτεύχθηκε συμφωνία στην ομάδα συντονισμού, στις 28 Οκτωβρίου 2019 η Γαλλία παρέπεμψε την ανεπίλυτη αντίρρηση στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Υπέβαλε τότε στην Επιτροπή λεπτομερή δήλωση του ζητήματος επί του οποίου τα κράτη μέλη δεν κατόρθωσαν να καταλήξουν σε συμφωνία, καθώς και των λόγων της διαφωνίας. Η εν λόγω δήλωση διαβιβάστηκε στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στην αιτούσα. |
| --- | --- |

(4)

Αφού δεν επιτεύχθηκε συμφωνία στην ομάδα συντονισμού, στις 28 Οκτωβρίου 2019 η Γαλλία παρέπεμψε την ανεπίλυτη αντίρρηση στην Επιτροπή, όπως ορίζεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Υπέβαλε τότε στην Επιτροπή λεπτομερή δήλωση του ζητήματος επί του οποίου τα κράτη μέλη δεν κατόρθωσαν να καταλήξουν σε συμφωνία, καθώς και των λόγων της διαφωνίας. Η εν λόγω δήλωση διαβιβάστηκε στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στην αιτούσα.

| (5) | Στις 4 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή ζήτησε γνωμοδότηση επί του ζητήματος αυτού από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA), σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 και το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ζητήθηκε από τον ECHA να αναφέρει ποιο ποσοστό μετανάστευσης και ποια τιμή απορρόφησης από το δέρμα θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση της έκθεσης όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία για τις διάφορες προβλεπόμενες χρήσεις των αντικειμένων που έχουν υποστεί κατεργασία με το βιοκτόνο, και κατά πόσον η χρήση των εν λόγω τιμών επιτρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το βιοκτόνο δεν έχει απαράδεκτες επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία. |
| --- | --- |

(5)

Στις 4 Μαρτίου 2021 η Επιτροπή ζήτησε γνωμοδότηση επί του ζητήματος αυτού από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (ECHA), σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 και το άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Ζητήθηκε από τον ECHA να αναφέρει ποιο ποσοστό μετανάστευσης και ποια τιμή απορρόφησης από το δέρμα θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την αξιολόγηση της έκθεσης όσον αφορά την ανθρώπινη υγεία για τις διάφορες προβλεπόμενες χρήσεις των αντικειμένων που έχουν υποστεί κατεργασία με το βιοκτόνο, και κατά πόσον η χρήση των εν λόγω τιμών επιτρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το βιοκτόνο δεν έχει απαράδεκτες επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία.

| (6) | Στις 17 Ιουνίου 2021 η επιτροπή βιοκτόνων του Οργανισμού διατύπωσε τη γνώμη της (3). |
| --- | --- |

(6)

Στις 17 Ιουνίου 2021 η επιτροπή βιοκτόνων του Οργανισμού διατύπωσε τη γνώμη της (3).

| (7) | Σύμφωνα με τον ECHA, το κατάλληλο ποσοστό μετανάστευσης για τα ενδύματα που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία με περμεθρίνη είναι 1 %, ενώ για τους μάλλινους τάπητες που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία με περμεθρίνη είναι 0,5 %. Για την απορρόφηση της περμεθρίνης από το δέρμα, η κατάλληλη τιμή είναι η προκαθορισμένη τιμή 50 % που συνιστά η EFSA για προϊόντα με βάση το νερό (4). |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τον ECHA, το κατάλληλο ποσοστό μετανάστευσης για τα ενδύματα που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία με περμεθρίνη είναι 1 %, ενώ για τους μάλλινους τάπητες που έχουν υποβληθεί σε κατεργασία με περμεθρίνη είναι 0,5 %. Για την απορρόφηση της περμεθρίνης από το δέρμα, η κατάλληλη τιμή είναι η προκαθορισμένη τιμή 50 % που συνιστά η EFSA για προϊόντα με βάση το νερό (4).

| (8) | Σύμφωνα με τον ECHA, οι όροι του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 πληρούνται για τη χρήση του βιοκτόνου σε μάλλινους τάπητες ενώ, όσον αφορά τη χρήση σε ενδύματα, οι όροι αυτοί πληρούνται εάν το βιοκτόνο δεν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενδυμάτων που προορίζονται για το ευρύ κοινό. |
| --- | --- |

(8)

Σύμφωνα με τον ECHA, οι όροι του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 πληρούνται για τη χρήση του βιοκτόνου σε μάλλινους τάπητες ενώ, όσον αφορά τη χρήση σε ενδύματα, οι όροι αυτοί πληρούνται εάν το βιοκτόνο δεν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενδυμάτων που προορίζονται για το ευρύ κοινό.

| (9) | Ως εκ τούτου, βάσει της γνώμης του ECHA, η Επιτροπή θεωρεί ότι το βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 εφόσον δεν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενδυμάτων που προορίζονται για το ευρύ κοινό. |
| --- | --- |

(9)

Ως εκ τούτου, βάσει της γνώμης του ECHA, η Επιτροπή θεωρεί ότι το βιοκτόνο πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 εφόσον δεν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενδυμάτων που προορίζονται για το ευρύ κοινό.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το βιοκτόνο που ταυτοποιείται με αριθμό υπόθεσης BC-SH023802-41 στο Μητρώο Βιοκτόνων πληροί τους όρους του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, υπό την προϋπόθεση ότι οι άδειες που χορηγούνται από τα κράτη μέλη ορίζουν ότι το βιοκτόνο δεν χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενδυμάτων που προορίζονται για το ευρύ κοινό.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/49872cf9-4c65-ce75-2230-d7d8befef7ab

2

(3)  https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-article-38

3

(4)  Καθοδήγηση σχετικά με την απορρόφηση από το δέρμα (wiley.com)

4

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 9.12.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 441/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 441/3

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 3/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ

της 26ης Νοεμβρίου 2021

για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ [2021/2175]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΕΣΒΕΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4 και το άρθρο 16 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 95 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ») υπεγράφη στις 23 Ιουνίου 2000 στο Κοτονού και άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2003. Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ (2) («απόφαση για μεταβατικά μέτρα»), πρόκειται να εφαρμοστεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2021. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφετέρου («συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ») υπεγράφη στις 23 Ιουνίου 2000 στο Κοτονού και άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2003. Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ (2) («απόφαση για μεταβατικά μέτρα»), πρόκειται να εφαρμοστεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2021.

| (2) | Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 95 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέας συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ («νέα συμφωνία») ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2018. Η νέα συμφωνία δεν θα είναι έτοιμη να εφαρμοστεί στις 30 Νοεμβρίου 2021, ημερομηνία λήξης του ισχύοντος νομικού πλαισίου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η απόφαση για μεταβατικά μέτρα, ώστε να παραταθεί περαιτέρω η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ. |
| --- | --- |

(2)

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 95 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη νέας συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ («νέα συμφωνία») ξεκίνησαν τον Σεπτέμβριο του 2018. Η νέα συμφωνία δεν θα είναι έτοιμη να εφαρμοστεί στις 30 Νοεμβρίου 2021, ημερομηνία λήξης του ισχύοντος νομικού πλαισίου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η απόφαση για μεταβατικά μέτρα, ώστε να παραταθεί περαιτέρω η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ.

| (3) | Το άρθρο 95 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ προβλέπει ότι το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ θεσπίζει τα μεταβατικά μέτρα που ενδεχομένως κρίνονται αναγκαία μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η νέα συμφωνία. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 95 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ προβλέπει ότι το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ θεσπίζει τα μεταβατικά μέτρα που ενδεχομένως κρίνονται αναγκαία μέχρις ότου τεθεί σε ισχύ η νέα συμφωνία.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, στις 23 Μαΐου 2019, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ανέθεσε στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ την αρμοδιότητα να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα (3). |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, στις 23 Μαΐου 2019, το Συμβούλιο των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ ανέθεσε στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ την αρμοδιότητα να θεσπίσει μεταβατικά μέτρα (3).

| (5) | Ως εκ τούτου, ενδείκνυται η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ να εκδώσει απόφαση, δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, για την τροποποίηση της απόφασης για μεταβατικά μέτρα, προκειμένου να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2022 ή έως την έναρξη ισχύος της νέας συμφωνίας ή έως την προσωρινή εφαρμογή μεταξύ της Ένωσης και των κρατών ΑΚΕ της νέας συμφωνίας, ανάλογα με το ποια ημερομηνία θα επέλθει νωρίτερα. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, ενδείκνυται η Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ να εκδώσει απόφαση, δυνάμει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, για την τροποποίηση της απόφασης για μεταβατικά μέτρα, προκειμένου να παραταθεί η εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ έως τις 30 Ιουνίου 2022 ή έως την έναρξη ισχύος της νέας συμφωνίας ή έως την προσωρινή εφαρμογή μεταξύ της Ένωσης και των κρατών ΑΚΕ της νέας συμφωνίας, ανάλογα με το ποια ημερομηνία θα επέλθει νωρίτερα.

| (6) | Οι διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται ώστε να μη διακοπούν οι σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΑΚΕ, αφετέρου. Κατά συνέπεια, τα τροποποιημένα μεταβατικά μέτρα δεν θεωρούνται τροποποιήσεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ όπως προβλέπεται στο άρθρο 95 παράγραφος 3 αυτής, |
| --- | --- |

(6)

Οι διατάξεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται ώστε να μη διακοπούν οι σχέσεις μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και των κρατών ΑΚΕ, αφετέρου. Κατά συνέπεια, τα τροποποιημένα μεταβατικά μέτρα δεν θεωρούνται τροποποιήσεις της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ όπως προβλέπεται στο άρθρο 95 παράγραφος 3 αυτής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2021» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Ιουνίου 2022».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την 1η Δεκεμβρίου 2021.

Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-EE

Για την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ

Ο Πρόεδρος

Iztok JARC

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 15.12.2000, σ. 3. Η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ τροποποιήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στις 25 Ιουνίου 2005 στο Λουξεμβούργο (ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 27) και με τη συμφωνία που υπεγράφη στις 22 Ιουνίου 2010 στο Ουαγκαντούγκου (ΕΕ L 287 της 4.11.2010, σ. 3).

1

(2)  Απόφαση αριθ. 3/2019 της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ L 1 της 3.1.2020, σ. 3).

2

(3)  Απόφαση αριθ. 1/2019 του Συμβουλίου υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ, της 23ης Μαΐου 2019, για την ανάθεση αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την απόφαση για τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (ΕΕ L 146 της 5.6.2019, σ. 114).

3

---