# Úřední věstník L 96/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.096.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 96 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 553. dubna 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.096.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 96

České vydání

Právní předpisy

Svazek 553. dubna 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 291/2012 ze dne 2. dubna 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 292/2012 ze dne 2. dubna 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2012/183/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 26. března 2012 o jmenování jedné estonské členky a jednoho estonského náhradníka Výboru regionů | 5 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 291/2012 ze dne 2. dubna 2012, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 292/2012 ze dne 2. dubna 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

ROZHODNUTÍ

2012/183/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 26. března 2012 o jmenování jedné estonské členky a jednoho estonského náhradníka Výboru regionů

5

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/214/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství (Úř. věst. L 274 ze dne 20.10.2009) | 6 |

Opravy

*

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/214/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství (Úř. věst. L 274 ze dne 20.10.2009)

(Úř. věst. L 274 ze dne 20.10.2009)

6

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 3.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 291/2012

ze dne 2. dubna 2012,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 992/95, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 992/95 ze dne 10. dubna 1995 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé zemědělské produkty a produkty rybolovu pocházející z Norska (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Mezi Evropskou unií na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/818/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

Mezi Evropskou unií na jedné straně a Norským královstvím na straně druhé byla uzavřena dohoda ve formě výměny dopisů o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Dohoda byla schválena jménem Unie rozhodnutím Rady 2011/818/EU (2).

| (2) | Uvedená dohoda stanoví další postupnou liberalizaci zemědělského obchodu na preferenčním vzájemném a vzájemně výhodném základě a nové roční kvóty s nulovou celní sazbou na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících z Norska do Evropské unie. |
| --- | --- |

(2)

Uvedená dohoda stanoví další postupnou liberalizaci zemědělského obchodu na preferenčním vzájemném a vzájemně výhodném základě a nové roční kvóty s nulovou celní sazbou na dovoz některých zemědělských produktů pocházejících z Norska do Evropské unie.

| (3) | Za účelem provedení nových celních kvót stanovených v dohodě je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 992/95. |
| --- | --- |

(3)

Za účelem provedení nových celních kvót stanovených v dohodě je třeba pozměnit nařízení (ES) č. 992/95.

| (4) | Nařízení (ES) č. 992/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 992/95 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | V souladu s rozhodnutím 2011/818/EU se musí nové celní kvóty použít od 1. ledna 2012. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s rozhodnutím 2011/818/EU se musí nové celní kvóty použít od 1. ledna 2012. Toto nařízení by se tudíž mělo použít od stejného data.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 992/95 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2012.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 101, 4.5.1995, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 327, 9.12.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 992/95 se mění takto:

| a) | Řádky pro pořadová čísla 09.0701, 09.0751, 09.0757 a 09.0759 se nahrazují těmito řádky:











  Pořadové číslo | Kód KN | Třídění TARIC | Popis produktů | Kvótové období | Objem kvóty
  (t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) | Clo v rámci kvóty
  (v %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0701 | Ex15042010 | 90 | Tuky a oleje z ryb a mořských savců, jiné než velrybí olej nebo spermacetový olej, v baleních o čisté hmotnosti převyšující 1 kg | Od 1. ledna do 31. prosince | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Květák | Od 1. srpna do 31. října | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Třešně, čerstvé | Od 16. července do 15. září | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Švestky, čerstvé, od 1. září do 15. října | Od 1. září do 15. října | 600 | 0 (3)“ |

a)

Řádky pro pořadová čísla 09.0701, 09.0751, 09.0757 a 09.0759 se nahrazují těmito řádky:

Pořadové číslo

Kód KN

Třídění TARIC

Popis produktů

Kvótové období

Objem kvóty

(t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)

Clo v rámci kvóty

(v %)

„09.0701

Ex15042010

90

Tuky a oleje z ryb a mořských savců, jiné než velrybí olej nebo spermacetový olej, v baleních o čisté hmotnosti převyšující 1 kg

Od 1. ledna do 31. prosince

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Květák

Od 1. srpna do 31. října

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Třešně, čerstvé

Od 16. července do 15. září

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Švestky, čerstvé, od 1. září do 15. října

Od 1. září do 15. října

600

0 (3)“

| b) | Řádky pro pořadová čísla 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 a 09.0785 se zrušují. |
| --- | --- |

b)

Řádky pro pořadová čísla 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 a 09.0785 se zrušují.

| c) | Doplňují se tyto řádky:











  „09.0815 | 0810 20 10 | | Maliny, čerstvé | Od 1. ledna do 31. prosince | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Tenké bramborové plátky, smažené nebo pečené, též solené nebo ochucené, v hermeticky uzavřených obalech, vhodné k okamžité spotřebě | Od 1. ledna do 31. prosince | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej | Od 1. ledna do 31. prosince | 13 000 | 0“ |

c)

Doplňují se tyto řádky:

„09.0815

0810 20 10

Maliny, čerstvé

Od 1. ledna do 31. prosince

400

0

09.0816

2005 20 20

Tenké bramborové plátky, smažené nebo pečené, též solené nebo ochucené, v hermeticky uzavřených obalech, vhodné k okamžité spotřebě

Od 1. ledna do 31. prosince

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej

Od 1. ledna do 31. prosince

13 000

0“

---

| 3.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 292/2012

ze dne 2. dubna 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. dubna 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 3.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/5

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 26. března 2012

o jmenování jedné estonské členky a jednoho estonského náhradníka Výboru regionů

(2012/183/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh estonské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

| (2) | Po skončení mandátu pana Kaido KAASIKA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po jmenování paní Urve ERIKSONOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Kaido KAASIKA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po jmenování paní Urve ERIKSONOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

| a) | jako členka:






  — | paní Urve ERIKSONOVÁ, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členka:

—

paní Urve ERIKSONOVÁ, Member of Tudulinna Municipality Council,

a

| b) | jako náhradník:






  — | pan Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradník:

—

pan Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 26. března 2012.

Za Radu

předseda

N. WAMMEN

---

(1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

Opravy

| 3.4.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 96/6

---

Oprava směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/214/ES ze dne 16. září 2009, kterou se mění směrnice Rady 87/372/EHS o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství

(
  Úřední věstník Evropské unie L 274 ze dne 20. října 2009
  )

Obsah a strana 25, název:

místo:

má být:

---