# Επίσημη Εφημερίδα L 155/2012

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2012.155.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 155 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 55ό έτος15 Ιουνίου 2012 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2012.155.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 155

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

55ό έτος15 Ιουνίου 2012

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | | 2012/295/ΕΕ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2012 της μεικτής επιτροπής γεωργίας που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, της 3ης Μαΐου 2012, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος 7 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων | 1 |
| | | 2012/296/ΕΕ |
| | * | Απόφαση αριθ. 2/2012 της μεικτής επιτροπής γεωργίας που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, της 3ης Μαΐου 2012, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων | 99 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

2012/295/ΕΕ

*

Απόφαση αριθ. 1/2012 της μεικτής επιτροπής γεωργίας που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, της 3ης Μαΐου 2012, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος 7 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

1

2012/296/ΕΕ

*

Απόφαση αριθ. 2/2012 της μεικτής επιτροπής γεωργίας που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, της 3ης Μαΐου 2012, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

99

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 15.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 155/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2012 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΓΕΩΡΓΊΑΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΉΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΊΑΣ, ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΈΣ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ

της 3ης Μαΐου 2012

όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος 7 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

(2012/295/ΕΕ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (1) (εφεξής «η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Το παράρτημα 7 της συμφωνίας αποσκοπεί στη διευκόλυνση και στην προώθηση των διμερών εμπορικών ροών των αμπελοοινικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα 7 της συμφωνίας αποσκοπεί στη διευκόλυνση και στην προώθηση των διμερών εμπορικών ροών των αμπελοοινικών προϊόντων.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφοι 1 και 2 του παραρτήματος 7 της συμφωνίας, η ομάδα εργασίας για τα «αμπελοοινικά προϊόντα» εξετάζει κάθε ζήτημα σχετικά με το παράρτημα 7 και την εφαρμογή του και διατυπώνει προτάσεις στη μεικτή επιτροπή γεωργίας. Η ομάδα αυτή συνεδριάζει για να εξετάσει ιδίως τις ανάγκες επικαιροποίησης του παραρτήματος 7 ως αποτέλεσμα της εξέλιξης της νομοθεσίας των μερών, και της αναδιάρθρωσής του, για την εξασφάλιση της συνοχής του παραρτήματος 7 με τις άλλες διεθνείς συμφωνίες που αφορούν τα αμπελοοινικά προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφοι 1 και 2 του παραρτήματος 7 της συμφωνίας, η ομάδα εργασίας για τα «αμπελοοινικά προϊόντα» εξετάζει κάθε ζήτημα σχετικά με το παράρτημα 7 και την εφαρμογή του και διατυπώνει προτάσεις στη μεικτή επιτροπή γεωργίας. Η ομάδα αυτή συνεδριάζει για να εξετάσει ιδίως τις ανάγκες επικαιροποίησης του παραρτήματος 7 ως αποτέλεσμα της εξέλιξης της νομοθεσίας των μερών, και της αναδιάρθρωσής του, για την εξασφάλιση της συνοχής του παραρτήματος 7 με τις άλλες διεθνείς συμφωνίες που αφορούν τα αμπελοοινικά προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (4) | Κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί το παράρτημα 7 της συμφωνίας προκειμένου να ληφθούν υπόψη τόσο η εξέλιξη της νομοθεσίας των μερών όσο και η αναδιάρθρωση του παραρτήματος 7, |
| --- | --- |

(4)

Κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί το παράρτημα 7 της συμφωνίας προκειμένου να ληφθούν υπόψη τόσο η εξέλιξη της νομοθεσίας των μερών όσο και η αναδιάρθρωση του παραρτήματος 7,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 7 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων και τα προσαρτήματά του αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της από τη μεικτή επιτροπή γεωργίας.

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2012.

Για τη μεικτή επιτροπή γεωργίας

Ο Πρόεδρος και Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της ΕΕ

Bruno BUFFARIA

Ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ελβετίας

Jacques CHAVAZ

Η Γραμματέας της επιτροπής

Jana KLÍMOVÁ

---

(1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Άρθρο 1

Στόχοι

Τα μέρη συμφωνούν, βάσει της αρχής της μη διάκρισης και της αρχής της αμοιβαιότητας, να διευκολύνουν και να προωθούν μεταξύ τους τις εμπορικές συναλλαγές αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής των εδαφών τους υπό τους όρους που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.

Άρθρο 2

Πεδίο εφαρμογής

Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στα αμπελοοινικά προϊόντα που ορίζονται στις νομοθετικές διατάξεις του προσαρτήματος 1.

Άρθρο 3

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος και πλην αντίθετης ρητής διάταξης που αναφέρεται στο παράρτημα, νοούνται ως:

α)   “αμπελοοινικό προϊόν καταγωγής” ακολουθούμενο από το όνομα ενός από τα μέρη: προϊόν κατά την έννοια του άρθρου 2 που έχει παραχθεί στο έδαφος του εν λόγω μέρους αποκλειστικά από σταφύλια που έχουν συγκομισθεί εξ ολοκλήρου στο ίδιο αυτό έδαφος ή σε έδαφος που ορίζεται στο προσάρτημα 2, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος·

β)   “γεωγραφική ένδειξη”: κάθε ένδειξη, συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας προέλευσης κατά την έννοια του άρθρου 22 της συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου που επισυνάπτεται στη συμφωνία για τη σύσταση του Παγκοσμίου Οργανισμού Εμπορίου (στο εξής “συμφωνία ΤRΙΡS”), η οποία αναγνωρίζεται βάσει των νόμων και των κανονισμών ενός μέρους για τους σκοπούς της περιγραφής και της παρουσίασης ενός αμπελοοινικού προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 2 και είναι καταγωγής του εδάφους του ή εδάφους που ορίζεται στο προσάρτημα 2·

γ)   “παραδοσιακή ένδειξη”: παραδοσιακά χρησιμοποιούμενη ονομασία, η οποία αναφέρεται ιδίως στη μέθοδο παραγωγής ή στην ποιότητα, στο χρώμα ή στον τύπο ενός αμπελοοινικού προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 2 και η οποία αναγνωρίζεται βάσει των νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων ενός μέρους για τους σκοπούς της περιγραφής και της παρουσίασης του εν λόγω προϊόντος, καταγωγής του εδάφους του υπόψη μέρους·

δ)   “προστατευόμενη ονομασία”: μια γεωγραφική ένδειξη ή μια παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στα στοιχεία β) και γ) αντιστοίχως και η οποία τυγχάνει προστασίας δυνάμει του παρόντος παραρτήματος·

ε)   “περιγραφή”: οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται στη σήμανση, στα συνοδευτικά έγγραφα μεταφοράς ενός αμπελοοινικού προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 2, στα εμπορικά έγγραφα, και ιδίως στα τιμολόγια και στα δελτία αποστολής, καθώς και στις διαφημίσεις·

στ)   “επισήμανση”: το σύνολο των περιγραφών και άλλων ενδείξεων, σημείων, απεικονίσεων ή εμπορικών σημάτων που χαρακτηρίζουν ένα αμπελοοινικό προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 2 και εμφαίνονται στην ίδια φιάλη, συμπεριλαμβανομένου του συστήματος πωματισμού, στην ετικέτα που έχει προσδεθεί στη φιάλη ή στο περίβλημα του λαιμού των φιαλών·

ζ)   “παρουσίαση”: οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται στις φιάλες και στα συστήματα πωματισμού τους, στην επισήμανση και στη συσκευασία·

η)   “συσκευασία”: τα προστατευτικά περιτυλίγματα, όπως χαρτιά, ψάθινα περιβλήματα κάθε είδους, χαρτόνια και κιβώτια, που χρησιμοποιούνται κατά τη μεταφορά μιας ή περισσότερων φιαλών και/ή για την παρουσίασή τους με σκοπό την πώληση στον τελικό καταναλωτή·

θ)   “κανονιστικές διατάξεις σχετικά με το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων”: κάθε διάταξη που προβλέπεται στο παρόν παράρτημα·

ι)   “αρμόδια αρχή”: καθεμία από τις αρχές ή καθεμία από τις υπηρεσίες που ορίζονται από ένα μέρος για την παρακολούθηση της εφαρμογής των κανονιστικών διατάξεων σχετικά με την παραγωγή και το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων·

ια)   “αρχή επαφών”: το όργανο ή η αρμόδια αρχή που ορίζεται από ένα μέρος για να εξασφαλίσει τις κατάλληλες επαφές με την αντίστοιχη αρχή επαφών του άλλου μέρους·

ιβ)   “αιτούσα αρχή”: αρμόδια αρχή που ορίζεται προς τον σκοπό αυτό από ένα μέρος και υποβάλλει αίτηση συνδρομής στους τομείς που διέπονται από τον παρόντα τίτλο·

ιγ)   “αποδέκτρια αρχή”: ένα όργανο ή μια αρμόδια αρχή που ορίζεται προς τον σκοπό αυτό από ένα μέρος και λαμβάνει αίτηση συνδρομής στους τομείς που διέπονται από τον παρόντα τίτλο·

ιδ)   “παράβαση”: κάθε παραβίαση των κανονιστικών διατάξεων σχετικά με την παραγωγή και το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων, καθώς και κάθε απόπειρα παραβίασης των εν λόγω κανονιστικών διατάξεων.

ΤΙΤΛΟΣ I

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ

Άρθρο 4

Επισήμανση, παρουσίαση και συνοδευτικά έγγραφα

1.   Οι συναλλαγές μεταξύ των μερών αμπελοοινικών προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2 καταγωγής των αντιστοίχων εδαφών τους πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις τεχνικές διατάξεις που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα. Ως τεχνική διάταξη νοείται το σύνολο των διατάξεων που αναφέρονται στο προσάρτημα 3 σχετικά με τον ορισμό των αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές, τη σύνθεση των εν λόγω προϊόντων, τα συνοδευτικά έγγραφά τους και τις λεπτομέρειες που αφορούν τη μεταφορά και την εμπορία τους.

2.   Η επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την τροποποίηση του ορισμού των “τεχνικών διατάξεων” που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

3.   Οι διατάξεις των πράξεων που αναφέρονται στο προσάρτημα 3 σχετικά με την έναρξη ισχύος των εν λόγω πράξεων ή τη θέση σε εφαρμογή τους, δεν εφαρμόζονται προς τον σκοπό του παρόντος παραρτήματος.

4.   Το παρόν παράρτημα δεν επηρεάζει την εφαρμογή των εθνικών ή ενωσιακών κανόνων σχετικά με τη φορολογία ούτε τα σχετικά μέτρα ελέγχου.

ΤΙΤΛΟΣ II

ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ ΤΩΝ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2

Άρθρο 5

Προστατευόμενες ονομασίες

Όσον αφορά τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ελβετίας, προστατεύονται οι ακόλουθες ονομασίες που εμφαίνονται στο προσάρτημα 4:

| α) | το όνομα ή οι αναφορές στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ελβετία από όπου κατάγεται ο οίνος· |
| --- | --- |

α)

το όνομα ή οι αναφορές στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ελβετία από όπου κατάγεται ο οίνος·

| β) | οι ειδικοί όροι· |
| --- | --- |

β)

οι ειδικοί όροι·

| γ) | οι ονομασίες προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις· |
| --- | --- |

γ)

οι ονομασίες προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις·

| δ) | οι παραδοσιακές ενδείξεις. |
| --- | --- |

δ)

οι παραδοσιακές ενδείξεις.

Άρθρο 6

Ονόματα ή αναφορές που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετίας

1.   Για τους σκοπούς της ταυτοποίησης της καταγωγής των οίνων της Ελβετίας, τα ονόματα ή οι αναφορές στα κράτη μέλη της Ένωσης που χρησιμεύουν στην περιγραφή των εν λόγω προϊόντων:

| α) | χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους που κατάγονται από το οικείο κράτος μέλος· |
| --- | --- |

α)

χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους που κατάγονται από το οικείο κράτος μέλος·

| β) | μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο στα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

β)

μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο στα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Για τους σκοπούς της ταυτοποίησης της καταγωγής των οίνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το όνομα ή οι αναφορές στην Ελβετία που χρησιμεύουν στην περιγραφή των εν λόγω προϊόντων:

| α) | χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας· |
| --- | --- |

α)

χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας·

| β) | μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ελβετίας και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ελβετίας. |
| --- | --- |

β)

μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ελβετίας και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ελβετίας.

Άρθρο 7

Λοιποί όροι

1.   Οι όροι “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης”, “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” καθώς και οι συντμήσεις τους “ΠΟΠ” και “ΠΓΕ”, οι όροι “Sekt” και “crémant” που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής (1) χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους που κατάγονται από το αντίστοιχο κράτος μέλος και μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 10, οι όροι “appellation d’origine contrôlée” (ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης), καθώς και η σύντμησή της “AOC” (ΕΟΠ) και “vin de pays”, που αναφέρονται στο άρθρο 63 του ομοσπονδιακού νόμου για τη γεωργία χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας και μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από την ελβετική νομοθεσία.

Ο όρος “vin de table” που αναφέρεται στο άρθρο 63 του ομοσπονδιακού νόμου για τη γεωργία χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας και μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από την ελβετική νομοθεσία.

Άρθρο 8

Προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων

1.   Στην Ελβετία, οι ονομασίες προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απαριθμούνται στο προσάρτημα 4 μέρος Α:

| I. | προστατεύονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

I.

προστατεύονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| II. | μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τα αμπελοοινικά προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

II.

μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τα αμπελοοινικά προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι ονομασίες προέλευσης και οι γεωγραφικές ενδείξεις της Ελβετίας που απαριθμούνται στο προσάρτημα 4 μέρος Β:

| I. | προστατεύονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας· |
| --- | --- |

I.

προστατεύονται και χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας·

| II. | μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τα αμπελοοινικά προϊόντα της Ελβετίας και υπό τις προϋποθέσεις που θεσπίζονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ελβετίας. |
| --- | --- |

II.

μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο για τα αμπελοοινικά προϊόντα της Ελβετίας και υπό τις προϋποθέσεις που θεσπίζονται από τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ελβετίας.

2.   Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα απαιτούμενα μέτρα, σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, για τη διασφάλιση της αμοιβαίας προστασίας των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων που απαριθμούνται στο προσάρτημα 4 και χρησιμοποιούνται για την περιγραφή και την παρουσίαση των οίνων που κατάγονται από το έδαφος των μερών. Κάθε μέρος θεσπίζει τα κατάλληλα νομικά μέσα προκειμένου να εξασφαλίσει αποτελεσματική προστασία και να αποτρέψει τη χρησιμοποίηση ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης που εμφαίνεται στον κατάλογο του προσαρτήματος 4 για την περιγραφή οίνου που δεν κατάγεται από τον τόπο που αναφέρεται στην εν λόγω ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη.

3.   Η προστασία που προβλέπεται στην παράγραφο 1 ισχύει ακόμα και όταν:

| α) | αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του οίνου· |
| --- | --- |

α)

αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του οίνου·

| β) | η ονομασία προέλευσης ή η γεωγραφική ένδειξη μεταφράζεται ή μεταγράφεται ή αποτελεί αντικείμενο μεταγραμματισμού, ή |
| --- | --- |

β)

η ονομασία προέλευσης ή η γεωγραφική ένδειξη μεταφράζεται ή μεταγράφεται ή αποτελεί αντικείμενο μεταγραμματισμού, ή

| γ) | οι χρησιμοποιούμενες ενδείξεις συνοδεύονται από όρους όπως “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “απομίμηση”, “μέθοδος” ή άλλες ανάλογες εκφράσεις. |
| --- | --- |

γ)

οι χρησιμοποιούμενες ενδείξεις συνοδεύονται από όρους όπως “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “απομίμηση”, “μέθοδος” ή άλλες ανάλογες εκφράσεις.

4.   Σε περίπτωση ομωνυμίας μεταξύ ονομασιών προέλευσης ή γεωγραφικών ενδείξεων που αναφέρονται στο προσάρτημα 4, η προστασία παρέχεται σε καθεμία από αυτές εφόσον η χρήση γίνεται καλόπιστα και εξασφαλίζεται, σε πραγματικές συνθήκες χρήσης που καθορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο της επιτροπής, ίση μεταχείριση των σχετικών παραγωγών και δεν παραπλανάται ο καταναλωτής.

5.   Αν μία γεωγραφική ένδειξη που αναφέρεται στο προσάρτημα 4 είναι ομώνυμη με γεωγραφική ένδειξη τρίτης χώρας, εφαρμόζεται το άρθρο 23 παράγραφος 3 της συμφωνίας TRIPS.

6.   Οι διατάξεις του παρόντος παραρτήματος δεν θίγουν κατ’ ουδέναν τρόπο το δικαίωμα οποιουδήποτε προσώπου να χρησιμοποιεί, για εμπορικούς σκοπούς, το όνομά του ή το όνομα του προκατόχου του, εφόσον το όνομα αυτό χρησιμοποιείται με τρόπο που δεν παραπλανά τους καταναλωτές.

7.   Καμία διάταξη του παρόντος παραρτήματος δεν υποχρεώνει ένα μέρος να προστατεύει ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη του άλλου μέρους, η οποία αναφέρεται στο προσάρτημα 4 αλλά δεν προστατεύεται ή έχει παύσει να προστατεύεται στη κράτος προέλευσής της ή έχει περιέλθει σε αχρησία στο κράτος αυτό.

8.   Τα μέρη επιβεβαιώνουν ότι τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που θεσπίζονται δυνάμει του παρόντος παραρτήματος αφορούν μόνο τις ονομασίες προέλευσης ή τις γεωγραφικές ενδείξεις που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του προσαρτήματος 4.

9.   Με την επιφύλαξη της συμφωνίας ΤRΙΡS, το παρόν παράρτημα συμπληρώνει και διευκρινίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που εφαρμόζονται για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων σε καθένα από τα μέρη.

Ωστόσο, τα μέρη παραιτούνται του δικαιώματός τους να επικαλούνται τις διατάξεις του άρθρου 24 παράγραφοι 4, 6 και 7 της συμφωνίας TRIPS προκειμένου να αρνηθούν την παροχή προστασίας σε ονομασία του άλλου μέρους, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος.

10.   Η αποκλειστική προστασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο εφαρμόζεται στην ονομασία “Champagne” που περιλαμβάνεται στον κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο οποίος εμφαίνεται στο προσάρτημα 4 του παρόντος παραρτήματος.

Άρθρο 9

Σχέσεις μεταξύ ονομασιών προέλευσης και γεωγραφικών ενδείξεων και εμπορικών σημάτων

1.   Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν υποχρεούνται να προστατεύουν μια ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη εάν, λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος και της αναγνωρισιμότητάς του, η προστασία θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την πραγματική ταυτότητα του εν λόγω οίνου.

2.   Η καταχώριση ενός εμπορικού σήματος για αμπελοοινικό προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 2, που περιέχει ή συνίσταται σε ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία αναφέρεται στο προσάρτημα 4, αποτελεί σύμφωνα με το δίκαιο κάθε μέρους, αντικείμενο απόρριψης ή μερικής απόρριψης, είτε αυτομάτως είτε κατόπιν αιτήματος του ενδιαφερόμενου μέρους, σε περίπτωση που το σχετικό προϊόν δεν κατάγεται από τον τόπο που αναφέρεται στην ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.

3.   Σήμα καταχωρισμένο για αμπελοοινικό προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 2, που περιέχει ή συνίσταται σε ονομασία προέλευσης ή γεωγραφική ένδειξη η οποία αναφέρεται στο προσάρτημα 4, αποτελεί, σύμφωνα με το δίκαιο κάθε μέρους, αντικείμενο ακύρωσης ή μερικής ακύρωσης, είτε αυτομάτως είτε κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου μέρους, όταν αναφέρεται σε προϊόν που δεν είναι σύμφωνο με τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για την ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη.

4.   Ένα εμπορικό σήμα, του οποίου η χρήση αντιστοιχεί στην κατάσταση που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο και το οποίο έχει κατατεθεί και καταχωριστεί με καλή πίστη ή έχει καθιερωθεί μέσω της καλόπιστης χρήσης του σε ένα μέρος (συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης), εάν η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από τη σχετική νομοθεσία, πριν από την ημερομηνία προστασίας της ονομασίας προέλευσης ή της γεωγραφικής ένδειξης του άλλου μέρους δυνάμει του παρόντος παραρτήματος, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται κατά παρέκκλιση της προστασίας που παρέχεται στην ονομασία προέλευσης ή στη γεωγραφική ένδειξη, υπό τον όρο ότι δεν υπάρχουν λόγοι για την ακύρωση του εμπορικού σήματος στη νομοθεσία του οικείου μέρους.

Άρθρο 10

Προστασία των παραδοσιακών ενδείξεων

1.   Στην Ελβετία οι παραδοσιακές ενδείξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που απαριθμούνται στο προσάρτημα 4, μέρος Α:

| α) | δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ελβετίας· |
| --- | --- |

α)

δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ελβετίας·

| β) | μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης μόνον εφόσον πρόκειται για οίνους η καταγωγή και η κατηγορία των οποίων αναφέρονται στο προσάρτημα, στην αντίστοιχη γλώσσα, και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

β)

μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης μόνον εφόσον πρόκειται για οίνους η καταγωγή και η κατηγορία των οποίων αναφέρονται στο προσάρτημα, στην αντίστοιχη γλώσσα, και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι παραδοσιακές ενδείξεις της Ελβετίας που απαριθμούνται στο προσάρτημα 4, μέρος Β:

| α) | δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

α)

δεν χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| β) | μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ελβετίας μόνον εφόσον πρόκειται για οίνους η καταγωγή και η κατηγορία των οποίων αναφέρονται στο προσάρτημα, στην αντίστοιχη γλώσσα, και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ελβετίας. |
| --- | --- |

β)

μπορούν να χρησιμοποιούνται για την περιγραφή ή την παρουσίαση οίνων καταγωγής Ελβετίας μόνον εφόσον πρόκειται για οίνους η καταγωγή και η κατηγορία των οποίων αναφέρονται στο προσάρτημα, στην αντίστοιχη γλώσσα, και υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της Ελβετίας.

2.   Τα μέρη λαμβάνουν τα απαιτούμενα μέτρα, κατ’ εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, για την εξασφάλιση της προστασίας, σύμφωνα με το παρόν άρθρο, των παραδοσιακών ενδείξεων που απαριθμούνται στο προσάρτημα 4 και χρησιμοποιούνται για την περιγραφή και την παρουσίαση οίνων που κατάγονται από τα εδάφη των αντίστοιχων μερών. Για τον σκοπό αυτό, τα μέρη διασφαλίζουν αποτελεσματική έννομη προστασία για να αποτρέπεται κάθε χρησιμοποίηση των εν λόγω παραδοσιακών ενδείξεων για την περιγραφή οίνων που δεν επιτρέπεται να φέρουν τις εν λόγω παραδοσιακές ενδείξεις, ακόμη και αν οι χρησιμοποιούμενες παραδοσιακές ενδείξεις συνοδεύονται από όρους όπως “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “απομίμηση”, “μέθοδος” ή άλλες ανάλογες ενδείξεις.

3.   Η προστασία μιας παραδοσιακής ένδειξης αφορά αποκλειστικά:

| α) | τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες παρατίθεται στο προσάρτημα 4· |
| --- | --- |

α)

τη γλώσσα ή τις γλώσσες στις οποίες παρατίθεται στο προσάρτημα 4·

| β) | την κατηγορία οίνου για την οποία προστατεύεται προς όφελος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή την κλάση οίνου για την οποία προστατεύεται προς όφελος της Ελβετίας, όπως αναφέρεται στο προσάρτημα 4. |
| --- | --- |

β)

την κατηγορία οίνου για την οποία προστατεύεται προς όφελος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή την κλάση οίνου για την οποία προστατεύεται προς όφελος της Ελβετίας, όπως αναφέρεται στο προσάρτημα 4.

4.   Σε περίπτωση ομωνυμίας μεταξύ παραδοσιακών ενδείξεων που αναφέρονται στο προσάρτημα 4, η προστασία παρέχεται σε καθεμία από τις ενδείξεις αυτές, εφόσον η χρήση γίνεται καλόπιστα και εξασφαλίζεται, υπό τις πραγματικές προϋποθέσεις χρήσης που καθορίζονται από τα μέρη στο πλαίσιο της επιτροπής, ίση μεταχείριση των σχετικών παραγωγών και δεν παραπλανάται ο καταναλωτής.

5.   Όταν μια παραδοσιακή ένδειξη που αναφέρεται στο προσάρτημα 4 είναι ομώνυμη με την ονομασία που χρησιμοποιείται για ένα αμπελοοινικό προϊόν που δεν κατάγεται από το έδαφος ενός από τα μέρη, η ονομασία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την περιγραφή και την παρουσίαση ενός αμπελοοινικού προϊόντος, υπό τον όρο ότι χρησιμοποιείται κατά παράδοση και σταθερά, ότι η χρήση της για τον σκοπό αυτό ρυθμίζεται από τη χώρα καταγωγής και ότι ο καταναλωτής δεν παραπλανάται ως προς την ακριβή καταγωγή του σχετικού οίνου.

6.   Το παρόν παράρτημα δεν θίγει κατ’ ουδέναν τρόπο το δικαίωμα οποιουδήποτε προσώπου να χρησιμοποιεί, για εμπορικούς σκοπούς, το όνομά του ή το όνομα του προκατόχου του, εφόσον το όνομα αυτό χρησιμοποιείται κατά τρόπο που δεν παραπλανά τους καταναλωτές.

7.   Η καταχώριση ενός σήματος για αμπελοοινικό προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 2, που περιέχει ή που συνίσταται σε παραδοσιακή ένδειξη η οποία αναφέρεται στο προσάρτημα 4, αποτελεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε μέρους, αντικείμενο απόρριψης ή μερικής απόρριψης, είτε αυτομάτως είτε κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου μέρους, σε περίπτωση που το εν λόγω εμπορικό σήμα δεν αφορά αμπελοοινικά προϊόντα που κατάγονται από τη γεωγραφική περιοχή που συνδέεται με την εν λόγω παραδοσιακή ένδειξη.

Η καταχώριση ενός σήματος για αμπελοοινικό προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 2, που περιέχει ή που συνίσταται σε παραδοσιακή ένδειξη η οποία αναφέρεται στο προσάρτημα 4, αποτελεί σύμφωνα με τη νομοθεσία κάθε μέρους, αντικείμενο ακύρωσης ή μερικής ακύρωσης, είτε αυτομάτως είτε κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερόμενου μέρους, σε περίπτωση που το εν λόγω σήμα δεν αφορά αμπελοοινικά προϊόντα που κατάγονται από τη γεωγραφική περιοχή που συνδέεται με την εν λόγω παραδοσιακή ένδειξη.

Ένα εμπορικό σήμα, του οποίου η χρήση αντιστοιχεί στην κατάσταση που αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο και το οποίο έχει κατατεθεί και καταχωριστεί με καλή πίστη ή έχει καθιερωθεί μέσω της καλόπιστης χρήσης του σε ένα μέρος (συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών της Ένωσης), πριν από την ημερομηνία προστασίας της παραδοσιακής ένδειξης του άλλου μέρους δυνάμει του παρόντος παραρτήματος, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται, εάν η δυνατότητα αυτή προβλέπεται από τη σχετική νομοθεσία του οικείου μέρους.

8.   Καμία διάταξη του παρόντος παραρτήματος δεν υποχρεώνει τα μέρη να προστατεύουν μια παραδοσιακή ένδειξη η οποία αναφέρεται στο προσάρτημα 4, αλλά δεν προστατεύεται ή έχει παύσει να προστατεύεται στη χώρα καταγωγής της ή έχει περιέλθει σε αχρησία στη χώρα αυτή.

Άρθρο 11

Εφαρμογή της προστασίας

1.   Τα μέρη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν, σε περίπτωση εξαγωγής και εμπορίας εκτός του εδάφους τους αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής των μερών, ότι οι προστατευόμενες ονομασίες ενός μέρους δυνάμει του παρόντος παραρτήματος δεν χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν και να παρουσιάσουν τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής του άλλου μέρους.

2.   Στον βαθμό που επιτρέπεται βάσει της σχετικής νομοθεσίας των μερών, η προστασία που παρέχεται από το παρόν παράρτημα επεκτείνεται στα φυσικά και νομικά πρόσωπα καθώς και στις ομοσπονδίες, ενώσεις και οργανώσεις παραγωγών, εμπόρων ή καταναλωτών, η έδρα των οποίων βρίσκεται στο έδαφος του άλλου μέρους.

3.   Αν η περιγραφή ή η παρουσίαση ενός αμπελοοινικού προϊόντος, ειδικότερα στην επισήμανση ή στα επίσημα ή εμπορικά έγγραφα ή ακόμη στις διαφημίσεις, θίγει τα δικαιώματα που απορρέουν από το παρόν παράρτημα, τα μέρη εφαρμόζουν τα διοικητικά μέτρα ή κινούν τις δικαστικές διαδικασίες που επιβάλλονται, προκειμένου να καταπολεμηθεί ο αθέμιτος ανταγωνισμός ή να απαγορευθεί κατά οποιονδήποτε άλλο τρόπο η κατάχρηση της προστατευόμενης ονομασίας.

4.   Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 λαμβάνονται και οι διαδικασίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο κινούνται, ιδίως, στις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | όταν η μετάφραση των περιγραφών που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την ελβετική νομοθεσία σε μια από τις γλώσσες του άλλου μέρους περιλαμβάνει λέξη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε παραπλάνηση όσον αφορά την καταγωγή του αμπελοοινικού προϊόντος, το οποίο περιγράφεται ή παρουσιάζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο· |
| --- | --- |

α)

όταν η μετάφραση των περιγραφών που προβλέπονται από την ενωσιακή ή την ελβετική νομοθεσία σε μια από τις γλώσσες του άλλου μέρους περιλαμβάνει λέξη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε παραπλάνηση όσον αφορά την καταγωγή του αμπελοοινικού προϊόντος, το οποίο περιγράφεται ή παρουσιάζεται κατ’ αυτόν τον τρόπο·

| β) | όταν, στην πρώτη ή στη δεύτερη συσκευασία, στις διαφημίσεις ή στα επίσημα ή εμπορικά έγγραφα, που αναφέρονται σε ένα προϊόν, του οποίου η ονομασία είναι προστατευόμενη δυνάμει του παρόντος παραρτήματος, εμφαίνονται ενδείξεις, σήματα, ονομασίες, σημειώσεις ή απεικονίσεις οι οποίες άμεσα ή έμμεσα, περιλαμβάνουν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προέλευση, την καταγωγή, τη φύση ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος· |
| --- | --- |

β)

όταν, στην πρώτη ή στη δεύτερη συσκευασία, στις διαφημίσεις ή στα επίσημα ή εμπορικά έγγραφα, που αναφέρονται σε ένα προϊόν, του οποίου η ονομασία είναι προστατευόμενη δυνάμει του παρόντος παραρτήματος, εμφαίνονται ενδείξεις, σήματα, ονομασίες, σημειώσεις ή απεικονίσεις οι οποίες άμεσα ή έμμεσα, περιλαμβάνουν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προέλευση, την καταγωγή, τη φύση ή τις βασικές ιδιότητες του προϊόντος·

| γ) | όταν γίνεται χρήση μιας πρώτης ή δεύτερης συσκευασίας η οποία μπορεί να οδηγήσει σε παραπλάνηση όσον αφορά την καταγωγή του αμπελοοινικού προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

όταν γίνεται χρήση μιας πρώτης ή δεύτερης συσκευασίας η οποία μπορεί να οδηγήσει σε παραπλάνηση όσον αφορά την καταγωγή του αμπελοοινικού προϊόντος.

5.   Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται με την επιφύλαξη τυχόν πιο εκτεταμένης προστασίας την οποία παρέχουν τα μέρη στις προστατευόμενες βάσει του παρόντος παραρτήματος ονομασίες δυνάμει της εσωτερικής τους νομοθεσίας ή άλλων διεθνών συμφωνιών.

ΤΙΤΛΟΣ III

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ

Άρθρο 12

Αντικείμενο και περιορισμοί

1.   Τα μέρη παρέχουν την αμοιβαία συνδρομή τους κατά τρόπο και υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα τίτλο. Εγγυώνται τη σωστή εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων σχετικά με το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων, παρέχοντας κυρίως αμοιβαία συνδρομή, διαπιστώνοντας τις παραβάσεις της εν λόγω νομοθεσίας και διενεργώντας τις σχετικές έρευνες.

2.   Η συνδρομή που προβλέπεται στον παρόντα τίτλο δεν θίγει τις διατάξεις που διέπουν την ποινική δικονομία ή τη δικαστική αρωγή μεταξύ των μερών σε ποινικά θέματα.

3.   Ο παρών τίτλος δεν θίγει τις εθνικές διατάξεις που αφορούν το απόρρητο της δικαστικής έρευνας.

ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ Ι

Αρμόδιες αρχές, υποκείμενοι σε έλεγχο και αποδέκτες αμοιβαίας συνδρομής

Άρθρο 13

Αρχές επαφών

1.   Όταν ένα μέρος ορίζει περισσότερες αρμόδιες αρχές, διασφαλίζει τον συντονισμό των ενεργειών τους.

2.   Κάθε μέρος ορίζει μία μόνο αρχή επαφών. Η εν λόγω αρχή:

| — | διαβιβάζει τις αιτήσεις συνεργασίας, με σκοπό την εφαρμογή του παρόντος τίτλου, στην αρχή επαφών του άλλου μέρους, |
| --- | --- |

—

διαβιβάζει τις αιτήσεις συνεργασίας, με σκοπό την εφαρμογή του παρόντος τίτλου, στην αρχή επαφών του άλλου μέρους,

| — | δέχεται από την εν λόγω αρχή τις εν λόγω αιτήσεις, τις οποίες διαβιβάζει στην αρμόδια αρχή ή στις αρμόδιες αρχές του μέρους, στο οποίο υπάγεται, |
| --- | --- |

—

δέχεται από την εν λόγω αρχή τις εν λόγω αιτήσεις, τις οποίες διαβιβάζει στην αρμόδια αρχή ή στις αρμόδιες αρχές του μέρους, στο οποίο υπάγεται,

| — | εκπροσωπεί το εν λόγω μέρος έναντι του άλλου μέρους στο πλαίσιο της συνεργασίας που αναφέρεται δυνάμει του παρόντος τίτλου, |
| --- | --- |

—

εκπροσωπεί το εν λόγω μέρος έναντι του άλλου μέρους στο πλαίσιο της συνεργασίας που αναφέρεται δυνάμει του παρόντος τίτλου,

| — | ανακοινώνει στο άλλο μέρος τα μέτρα που έχουν ληφθεί δυνάμει του άρθρου 11. |
| --- | --- |

—

ανακοινώνει στο άλλο μέρος τα μέτρα που έχουν ληφθεί δυνάμει του άρθρου 11.

Άρθρο 14

Αρχές και εργαστήρια

Τα μέρη:

| α) | κοινοποιούν αμοιβαία τους καταλόγους που επικαιροποιούν τακτικά τα μέρη, δηλαδή:






  — | τον κατάλογο των αρμόδιων οργάνων για την κατάρτιση των εγγράφων VI 1 και άλλων εγγράφων που συνοδεύουν τη μεταφορά των αμπελοοινικών προϊόντων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος παραρτήματος και των σχετικών διατάξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης του προσαρτήματος 3(A), |
| --- | --- | --- |

α)

κοινοποιούν αμοιβαία τους καταλόγους που επικαιροποιούν τακτικά τα μέρη, δηλαδή:

—

τον κατάλογο των αρμόδιων οργάνων για την κατάρτιση των εγγράφων VI 1 και άλλων εγγράφων που συνοδεύουν τη μεταφορά των αμπελοοινικών προϊόντων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος παραρτήματος και των σχετικών διατάξεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης του προσαρτήματος 3(A),

| — | τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών και των αρχών επαφών που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία ι) και ια), |
| --- | --- |

—

τον κατάλογο των αρμόδιων αρχών και των αρχών επαφών που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία ι) και ια),

| — | τον κατάλογο των εργαστηρίων που έχουν εγκριθεί για να πραγματοποιήσουν τις αναλύσεις σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2, |
| --- | --- |

—

τον κατάλογο των εργαστηρίων που έχουν εγκριθεί για να πραγματοποιήσουν τις αναλύσεις σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2,

| — | τον κατάλογο των αρμόδιων ελβετικών αρχών που αναφέρονται στη θέση 4 του συνοδευτικού εγγράφου για τη μεταφορά των αμπελοοινικών προϊόντων προέλευσης Ελβετίας, σύμφωνα με το προσάρτημα 3(B)· |
| --- | --- |

—

τον κατάλογο των αρμόδιων ελβετικών αρχών που αναφέρονται στη θέση 4 του συνοδευτικού εγγράφου για τη μεταφορά των αμπελοοινικών προϊόντων προέλευσης Ελβετίας, σύμφωνα με το προσάρτημα 3(B)·

| β) | προβαίνουν σε διαβουλεύσεις και ενημερώνονται σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί από καθένα από τα μέρη όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος. Ειδικότερα, ανακοινώνουν αμοιβαία τις αντίστοιχες διατάξεις καθώς και σύνοψη των διοικητικών και δικαστικών αποφάσεων που είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την ορθή εφαρμογή του. |
| --- | --- |

β)

προβαίνουν σε διαβουλεύσεις και ενημερώνονται σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί από καθένα από τα μέρη όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος. Ειδικότερα, ανακοινώνουν αμοιβαία τις αντίστοιχες διατάξεις καθώς και σύνοψη των διοικητικών και δικαστικών αποφάσεων που είναι ιδιαίτερα σημαντικές για την ορθή εφαρμογή του.

Άρθρο 15

Υποκείμενοι σε έλεγχο

Τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, καθώς και οι ομάδες των προσώπων αυτών, οι επαγγελματικές δραστηριότητες των οποίων μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο των ελέγχων που αναφέρονται στον παρόντα τίτλο δεν πρέπει να παρεμποδίζουν τους εν λόγω ελέγχους και οφείλουν να τους διευκολύνουν ανά πάσα στιγμή.

ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΙΙ

Μέτρα ελέγχου

Άρθρο 16

Μέτρα ελέγχου

1.   Τα μέρη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να διασφαλιστεί η συνδρομή που προβλέπεται στο άρθρο 12 μέσω κατάλληλων μέτρων ελέγχου.

2.   Οι έλεγχοι αυτοί διεξάγονται είτε συστηματικά είτε δειγματοληπτικά. Σε περίπτωση δειγματοληπτικών ελέγχων, τα μέρη εξασφαλίζουν την αντιπροσωπευτικότητα των ελέγχων μέσω του αριθμού, της φύσης και της συχνότητας των ελέγχων αυτών.

3.   Τα μέρη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για να διευκολύνουν την εργασία των υπαλλήλων των αρμόδιων αρχών τους, κυρίως προκειμένου αυτοί:

| — | να έχουν πρόσβαση στους αμπελώνες, στις εγκαταστάσεις παραγωγής, παρασκευής, αποθήκευσης και μεταποίησης των αμπελοοινικών προϊόντων, καθώς και στα μέσα μεταφοράς των προϊόντων αυτών, |
| --- | --- |

—

να έχουν πρόσβαση στους αμπελώνες, στις εγκαταστάσεις παραγωγής, παρασκευής, αποθήκευσης και μεταποίησης των αμπελοοινικών προϊόντων, καθώς και στα μέσα μεταφοράς των προϊόντων αυτών,

| — | να έχουν πρόσβαση στους εμπορικούς χώρους ή στις αποθήκες και στα μεταφορικά μέσα οιουδήποτε κατέχει με σκοπό την πώληση, διαθέτει στο εμπόριο ή μεταφέρει αμπελοοινικά προϊόντα ή προϊόντα που ενδέχεται να προορίζονται για την παρασκευή τους· |
| --- | --- |

—

να έχουν πρόσβαση στους εμπορικούς χώρους ή στις αποθήκες και στα μεταφορικά μέσα οιουδήποτε κατέχει με σκοπό την πώληση, διαθέτει στο εμπόριο ή μεταφέρει αμπελοοινικά προϊόντα ή προϊόντα που ενδέχεται να προορίζονται για την παρασκευή τους·

| — | να μπορούν να προβαίνουν στην καταγραφή των αμπελοοινικών προϊόντων, καθώς και των ουσιών ή προϊόντων που ενδέχεται να προορίζονται για την παρασκευή τους· |
| --- | --- |

—

να μπορούν να προβαίνουν στην καταγραφή των αμπελοοινικών προϊόντων, καθώς και των ουσιών ή προϊόντων που ενδέχεται να προορίζονται για την παρασκευή τους·

| — | να πραγματοποιούν δειγματοληψίες στα αμπελοοινικά προϊόντα που κρατούνται ενόψει της πώλησής τους, τίθενται σε κυκλοφορία ή μεταφέρονται, |
| --- | --- |

—

να πραγματοποιούν δειγματοληψίες στα αμπελοοινικά προϊόντα που κρατούνται ενόψει της πώλησής τους, τίθενται σε κυκλοφορία ή μεταφέρονται,

| — | να μπορούν να λαμβάνουν γνώση των λογιστικών στοιχείων ή άλλων εγγράφων χρήσιμων για τους ελέγχους και να καταρτίζουν αντίγραφα ή αποσπάσματα· |
| --- | --- |

—

να μπορούν να λαμβάνουν γνώση των λογιστικών στοιχείων ή άλλων εγγράφων χρήσιμων για τους ελέγχους και να καταρτίζουν αντίγραφα ή αποσπάσματα·

| — | να μπορούν να λαμβάνουν κατάλληλα προληπτικά μέτρα όσον αφορά την παραγωγή, την παρασκευή, την κατοχή, τη μεταφορά, την περιγραφή, την παρουσίαση και την εξαγωγή προς το άλλο μέρος και την εμπορία των αμπελοοινικών προϊόντων ή ενός προϊόντος που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή τους, όταν υφίσταται αιτιολογημένη υπόνοια σοβαρής παράβασης του παρόντος παραρτήματος, ειδικότερα δε σε περίπτωση δόλιων επεμβάσεων ή κινδύνων για τη δημόσια υγεία. |
| --- | --- |

—

να μπορούν να λαμβάνουν κατάλληλα προληπτικά μέτρα όσον αφορά την παραγωγή, την παρασκευή, την κατοχή, τη μεταφορά, την περιγραφή, την παρουσίαση και την εξαγωγή προς το άλλο μέρος και την εμπορία των αμπελοοινικών προϊόντων ή ενός προϊόντος που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή τους, όταν υφίσταται αιτιολογημένη υπόνοια σοβαρής παράβασης του παρόντος παραρτήματος, ειδικότερα δε σε περίπτωση δόλιων επεμβάσεων ή κινδύνων για τη δημόσια υγεία.

Άρθρο 17

Δείγματα

1.   Η αρμόδια αρχή ενός μέρους μπορεί να ζητήσει από την αρμόδια αρχή του άλλου μέρους να προβεί σε δειγματοληψία σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του εν λόγω μέρους.

2.   Η αποδέκτρια αρχή διατηρεί τα δείγματα που έχουν ληφθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1 και ορίζει ιδίως το εργαστήριο στο οποίο πρέπει να υποβληθούν προς εξέταση. Η αιτούσα αρχή μπορεί να ορίσει άλλο εργαστήριο για τη διεξαγωγή παράλληλης ανάλυσης δειγμάτων. Προς τον σκοπό αυτό, η αποδέκτρια αρχή διαβιβάζει κατάλληλο αριθμό δειγμάτων στην αιτούσα αρχή.

3.   Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ της αιτούσας αρχής και της αποδέκτριας αρχής όσον αφορά τα αποτελέσματα της εξέτασης που αναφέρεται στην παράγραφο 2, πραγματοποιείται εξέταση διαιτησίας από εργαστήριο το οποίο ορίζεται κατόπιν κοινής συμφωνίας.

ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙ

Διαδικασίες

Άρθρο 18

Γενεσιουργός αιτία

Σε περίπτωση που μία αρμόδια αρχή ενός μέρους έχει αιτιολογημένη υπόνοια ή λαμβάνει γνώση του γεγονότος:

| — | ότι ένα αμπελοοινικό προϊόν δεν είναι σύμφωνο με τις κανονιστικές διατάξεις σχετικά με το εμπόριο των εν λόγω προϊόντων ή αποτελεί αντικείμενο απάτης που αποσκοπεί στην παραγωγή ή στην εμπορία ενός τέτοιου προϊόντος, και |
| --- | --- |

—

ότι ένα αμπελοοινικό προϊόν δεν είναι σύμφωνο με τις κανονιστικές διατάξεις σχετικά με το εμπόριο των εν λόγω προϊόντων ή αποτελεί αντικείμενο απάτης που αποσκοπεί στην παραγωγή ή στην εμπορία ενός τέτοιου προϊόντος, και

| — | ότι η εν λόγω μη συμφωνία παρουσιάζει ειδικό ενδιαφέρον για ένα μέρος και μπορεί να οδηγήσει στη λήψη διοικητικών μέτρων ή σε δικαστική δίωξη, ενημερώνει αμέσως σχετικά, μέσω της αρχής επαφών στην οποία υπάγεται, την αρχή επαφών του σχετικού μέρους. |
| --- | --- |

—

ότι η εν λόγω μη συμφωνία παρουσιάζει ειδικό ενδιαφέρον για ένα μέρος και μπορεί να οδηγήσει στη λήψη διοικητικών μέτρων ή σε δικαστική δίωξη, ενημερώνει αμέσως σχετικά, μέσω της αρχής επαφών στην οποία υπάγεται, την αρχή επαφών του σχετικού μέρους.

Άρθρο 19

Αιτήσεις αμοιβαίας συνδρομής

1.   Οι αιτήσεις που υποβάλλονται δυνάμει του παρόντος τίτλου συντάσσονται γραπτώς. Τα απαραίτητα έγγραφα που καθιστούν δυνατή την απάντηση στην αίτηση συνοδεύουν τις αιτήσεις. Προφορικές αιτήσεις είναι δυνατόν να γίνουν αποδεκτές εφόσον απαιτείται λόγω του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης, αλλά πρέπει αμέσως να επιβεβαιώνονται γραπτώς.

2.   Οι αιτήσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 περιλαμβάνουν τα κάτωθι στοιχεία:

| — | το όνομα της αιτούσας αρχής, |
| --- | --- |

—

το όνομα της αιτούσας αρχής,

| — | το ζητούμενο μέτρο, |
| --- | --- |

—

το ζητούμενο μέτρο,

| — | το αντικείμενο ή τον λόγο της αίτησης, |
| --- | --- |

—

το αντικείμενο ή τον λόγο της αίτησης,

| — | τη νομοθεσία, τους κανόνες ή άλλες σχετικές νομικές πράξεις, |
| --- | --- |

—

τη νομοθεσία, τους κανόνες ή άλλες σχετικές νομικές πράξεις,

| — | όσο το δυνατόν ακριβείς και πλήρεις ενδείξεις σχετικά με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αποτελούν αντικείμενο των ερευνών, |
| --- | --- |

—

όσο το δυνατόν ακριβείς και πλήρεις ενδείξεις σχετικά με τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που αποτελούν αντικείμενο των ερευνών,

| — | σύνοψη των σχετικών συμβάντων. |
| --- | --- |

—

σύνοψη των σχετικών συμβάντων.

3.   Οι αιτήσεις συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες των μερών.

4.   Αν μια αίτηση δεν πληροί τις τυπικές προϋποθέσεις, είναι δυνατόν να ζητείται η διόρθωση ή συμπλήρωσή της· είναι, ωστόσο, δυνατόν να διατάσσεται η λήψη μέτρων διασφάλισης.

Άρθρο 20

Διαδικασία

1.   Κατόπιν αιτήσεως της αιτούσας αρχής, η αποδέκτρια αρχή παρέχει στην αιτούσα αρχή όλες τις σχετικές πληροφορίες που της επιτρέπουν να διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων σχετικά με το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων, και ιδίως τις πληροφορίες τις σχετικές με διαπιστωθείσες ή σχεδιαζόμενες πράξεις που αποτελούν ή ενδέχεται να αποτελέσουν πράξεις διενεργούμενες κατά παράβαση των εν λόγω κανονιστικών διατάξεων.

2.   Μετά από αιτιολογημένη αίτηση της αιτούσας αρχής, η αποδέκτρια αρχή ασκεί ή αναλαμβάνει τις απαιτούμενες πρωτοβουλίες προκειμένου να αναθέσει την άσκηση ειδικής εποπτείας ή ελέγχων που επιτρέπουν την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.

3.   Η αποδέκτρια αρχή η οποία αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 ενεργεί όπως θα ενεργούσε και για δικό της λογαριασμό, ή μετά από αίτηση μιας αρχής της χώρας της.

4.   Σε συμφωνία με την αποδέκτρια αρχή, η αιτούσα αρχή μπορεί να ορίσει υπαλλήλους στην υπηρεσία της ή στην υπηρεσία μιας άλλης αρμόδιας αρχής του μέρους που εκπροσωπεί:

| — | είτε για να συγκεντρώσει, στους χώρους των αρμόδιων αρχών που υπάγονται στο μέρος, όπου είναι εγκατεστημένη η αποδέκτρια αρχή, πληροφορίες σχετικά με την ορθή εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων σχετικά με το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων ή σχετικά με ενέργειες ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης αντιγράφων των εγγράφων μεταφοράς και άλλων εγγράφων ή αποσπασμάτων μητρώων, |
| --- | --- |

—

είτε για να συγκεντρώσει, στους χώρους των αρμόδιων αρχών που υπάγονται στο μέρος, όπου είναι εγκατεστημένη η αποδέκτρια αρχή, πληροφορίες σχετικά με την ορθή εφαρμογή των κανονιστικών διατάξεων σχετικά με το εμπόριο αμπελοοινικών προϊόντων ή σχετικά με ενέργειες ελέγχου, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης αντιγράφων των εγγράφων μεταφοράς και άλλων εγγράφων ή αποσπασμάτων μητρώων,

| — | είτε για να συμμετάσχει στις ενέργειες που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 2. |
| --- | --- |

—

είτε για να συμμετάσχει στις ενέργειες που απαιτούνται δυνάμει της παραγράφου 2.

Τα αντίγραφα που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση μπορούν να καταρτίζονται μόνο σε συμφωνία με την αποδέκτρια αρχή.

5.   Η αιτούσα αρχή η οποία επιθυμεί να μεταβεί ένας υπάλληλος που ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 4 πρώτο εδάφιο σε ένα άλλο μέρος, για να συμμετάσχει στις εργασίες ελέγχου που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση του εν λόγω εδαφίου ενημερώνει σχετικά την αποδέκτρια αρχή εν ευθέτω χρόνω πριν από την έναρξη των εργασιών αυτών. Οι υπάλληλοι της αποδέκτριας αρχής διασφαλίζουν ανά πάσα στιγμή τη διεξαγωγή των εργασιών ελέγχου.

Οι υπάλληλοι της αιτούσας αρχής:

| — | προσκομίζουν πληρεξούσιο έγγραφο, το οποίο αναφέρει τα στοιχεία ταυτότητάς τους και την ιδιότητά τους, |
| --- | --- |

—

προσκομίζουν πληρεξούσιο έγγραφο, το οποίο αναφέρει τα στοιχεία ταυτότητάς τους και την ιδιότητά τους,

| — | απολαύουν, με την επιφύλαξη των περιορισμών, τους οποίους επιβάλλει η νομοθεσία, η οποία εφαρμόζεται στην αποδέκτρια αρχή, στους υπαλλήλους της κατά την άσκηση των σχετικών ελέγχων:






  — | των δικαιωμάτων πρόσβασης που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3, |
| --- | --- | --- |

—

απολαύουν, με την επιφύλαξη των περιορισμών, τους οποίους επιβάλλει η νομοθεσία, η οποία εφαρμόζεται στην αποδέκτρια αρχή, στους υπαλλήλους της κατά την άσκηση των σχετικών ελέγχων:

—

των δικαιωμάτων πρόσβασης που προβλέπονται στο άρθρο 16 παράγραφος 3,

| — | δικαιώματος ενημέρωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν από τους υπαλλήλους της αποδέκτριας αρχής, δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

δικαιώματος ενημέρωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των ελέγχων που διενεργήθηκαν από τους υπαλλήλους της αποδέκτριας αρχής, δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 3,

| — | υιοθετούν, κατά τη διεξαγωγή των ελέγχων, στάση σύμφωνη προς τους κανόνες και τα ήθη που επιβάλλονται στους υπαλλήλους του μέρους, στο έδαφος του οποίου διεξάγεται ο έλεγχος. |
| --- | --- |

—

υιοθετούν, κατά τη διεξαγωγή των ελέγχων, στάση σύμφωνη προς τους κανόνες και τα ήθη που επιβάλλονται στους υπαλλήλους του μέρους, στο έδαφος του οποίου διεξάγεται ο έλεγχος.

6.   Οι αιτιολογημένες αιτήσεις που αναφέρονται στο παρόν άρθρο διαβιβάζονται στην αποδέκτρια αρχή του σχετικού μέρους μέσω της αρχής επαφών του εν λόγω μέρους. Το ίδιο ισχύει για:

| — | τις απαντήσεις στις αιτήσεις αυτές, |
| --- | --- |

—

τις απαντήσεις στις αιτήσεις αυτές,

| — | τις ανακοινώσεις σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2, 4 και 5. |
| --- | --- |

—

τις ανακοινώσεις σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 2, 4 και 5.

Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, για να καταστεί αποτελεσματικότερη και ταχύτερη η συνεργασία μεταξύ των μερών, τα μέρη μπορούν, σε ορισμένες κατάλληλες περιπτώσεις, να επιτρέψουν σε μια αρμόδια αρχή να μπορεί:

| — | να απευθύνει απευθείας τις αιτιολογημένες αιτήσεις ή τις ανακοινώσεις της σε αρμόδια αρχή του άλλου μέρους, |
| --- | --- |

—

να απευθύνει απευθείας τις αιτιολογημένες αιτήσεις ή τις ανακοινώσεις της σε αρμόδια αρχή του άλλου μέρους,

| — | να απαντά απευθείας στις αιτιολογημένες αιτήσεις ή στις ανακοινώσεις που περιέρχονται σ’ αυτή από μία αρμόδια αρχή του άλλου μέρους. |
| --- | --- |

—

να απαντά απευθείας στις αιτιολογημένες αιτήσεις ή στις ανακοινώσεις που περιέρχονται σ’ αυτή από μία αρμόδια αρχή του άλλου μέρους.

Στην περίπτωση αυτή, οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν αμελλητί την αρχή επαφών του οικείου μέρους.

7.   Οι πληροφορίες που περιέχονται στην τράπεζα αναλυτικών δεδομένων κάθε μέρους και περιλαμβάνουν τα δεδομένα που προέκυψαν από την ανάλυση των αντίστοιχων αμπελοοινικών προϊόντων τους, τίθενται στη διάθεση των εργαστηρίων που ορίζονται για τον σκοπό αυτό από τα μέρη, εφόσον το ζητήσουν. Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται αφορούν μόνο τα σχετικά αναλυτικά δεδομένα τα οποία απαιτούνται για την ερμηνεία ανάλυσης που διενεργείται σε δείγμα με συγκρίσιμα χαρακτηριστικά και καταγωγή.

Άρθρο 21

Απόφαση σχετικά με την αμοιβαία συνδρομή

1.   Το μέρος στο οποίο υπάγεται η αποδέκτρια αρχή μπορεί να αρνηθεί να παράσχει συνδρομή βάσει του παρόντος τίτλου εφόσον η εν λόγω συνδρομή μπορεί να θίξει την κυριαρχία, τη δημόσια τάξη, την ασφάλεια ή άλλα ουσιώδη συμφέροντα του εν λόγω μέρους.

2.   Αν η αιτούσα αρχή ζητήσει συνδρομή, την οποία δεν θα μπορούσε η ίδια να παράσχει, εάν της είχε ζητηθεί, εφιστά την προσοχή στο γεγονός αυτό στην αίτησή της. Εναπόκειται τότε στην αποδέκτρια αρχή να αποφασίσει σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα δώσει συνέχεια στην εν λόγω αίτηση.

3.   Σε περίπτωση άρνησης παροχής της συνδρομής, η απόφαση και οι λόγοι που οδήγησαν σε αυτή πρέπει να κοινοποιούνται αμέσως στην αιτούσα αρχή.

Άρθρο 22

Πληροφορίες και τεκμηρίωση

1.   Η αποδέκτρια αρχή ανακοινώνει τα αποτελέσματα των ερευνών στην αιτούσα αρχή υπό μορφή εγγράφων, επικυρωμένων αντιγράφων, εκθέσεων και παρόμοιων κειμένων.

2.   Τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι δυνατόν να αντικατασταθούν από ηλεκτρονικά στοιχεία που παράγονται υπό οποιαδήποτε μορφή για τον ίδιο σκοπό.

3.   Οι πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 18 και 20 συνοδεύονται από έγγραφα ή από άλλα χρήσιμα αποδεικτικά στοιχεία, καθώς και από την ένδειξη των ενδεχόμενων διοικητικών μέτρων ή δικαστικών διώξεων, και αναφέρονται κυρίως:

| — | στη σύνθεση και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του σχετικού αμπελοοινικού προϊόντος, |
| --- | --- |

—

στη σύνθεση και στα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του σχετικού αμπελοοινικού προϊόντος,

| — | στην περιγραφή και την παρουσίασή του, |
| --- | --- |

—

στην περιγραφή και την παρουσίασή του,

| — | στην τήρηση των κανόνων που ισχύουν για την παραγωγή του, την παρασκευή του ή την εμπορία του. |
| --- | --- |

—

στην τήρηση των κανόνων που ισχύουν για την παραγωγή του, την παρασκευή του ή την εμπορία του.

4.   Οι αρχές επαφών, τις οποίες αφορά το θέμα, για το οποίο έχει κινηθεί η διαδικασία αμοιβαίας συνδρομής που αναφέρεται στα άρθρα 18 και 20 ενημερώνονται αμοιβαία και αμελλητί:

| — | σχετικά με την έκβαση των ερευνών, κυρίως υπό μορφή εκθέσεων και άλλων εγγράφων ή μέσων πληροφόρησης, |
| --- | --- |

—

σχετικά με την έκβαση των ερευνών, κυρίως υπό μορφή εκθέσεων και άλλων εγγράφων ή μέσων πληροφόρησης,

| — | όσον αφορά τις σχετικές διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες που προορίζονται για τις υπόψη ενέργειες. |
| --- | --- |

—

όσον αφορά τις σχετικές διοικητικές ή δικαστικές διαδικασίες που προορίζονται για τις υπόψη ενέργειες.

Άρθρο 23

Έξοδα

Τα έξοδα μετακίνησης που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος τίτλου αναλαμβάνονται από το μέρος το οποίο έχει ορίσει έναν υπάλληλο για τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 20 παράγραφοι 2 και 4.

Άρθρο 24

Εμπιστευτικότητα

1.   Κάθε παρεχόμενη πληροφορία, υπό οποιαδήποτε μορφή, κατ’ εφαρμογή του παρόντος τίτλου έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα. Καλύπτεται από την υποχρέωση τήρησης του υπηρεσιακού απορρήτου και απολαύει της προστασίας που παρέχεται σε παρόμοιες πληροφορίες από τη σχετική νομοθεσία του μέρους που την έλαβε, ή και από τις αντίστοιχες διατάξεις που εφαρμόζονται στις αρχές της Ένωσης, ανάλογα με την περίπτωση.

2.   Ο παρών τίτλος δεν υποχρεώνει ένα μέρος, η νομοθεσία ή οι διοικητικές πρακτικές του οποίου επιβάλλουν, για την προστασία του βιομηχανικού και εμπορικού απορρήτου, αυστηρότερα όρια από αυτά που καθορίζονται στον παρόντα τίτλο, να παράσχει πληροφορίες, εφόσον το αιτούν μέρος δεν λαμβάνει μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς τα εν λόγω αυστηρότερα όρια.

3.   Οι πληροφορίες που συγκεντρώνονται χρησιμοποιούνται μόνο προς τον σκοπό του παρόντος τίτλου· μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλο σκοπό στο έδαφος άλλου μέρους μόνο με την προηγούμενη γραπτή συμφωνία της διοικητικής αρχής που τις παρέσχε και υπόκεινται εξάλλου στους περιορισμούς που επιβάλλονται από την εν λόγω αρχή.

4.   Η παράγραφος 1 δεν αντίκειται στη χρησιμοποίηση των πληροφοριών αυτών στο πλαίσιο των δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών που κινούνται στη συνέχεια όσον αφορά παραβάσεις του κοινού ποινικού δικαίου, υπό τον όρο ότι έχουν ληφθεί στο πλαίσιο διεθνούς νομικής συνδρομής.

5.   Τα μέρη δύνανται να χρησιμοποιούν ως αποδεικτικά στοιχεία στα πρακτικά τους, τις εκθέσεις και τις μαρτυρίες τους καθώς και σε διαδικασίες και καταγγελίες που παραπέμπονται στα δικαστήρια, πληροφορίες που έχουν λάβει και έγγραφα που έχουν συμβουλευτεί βάσει των διατάξεων του παρόντος τίτλου.

ΤΙΤΛΟΣ IV

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 25

Εξαιρέσεις

1.   Οι τίτλοι I και ΙΙ δεν εφαρμόζονται στα αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2 τα οποία:

| α) | διαμετακομίζονται διά του εδάφους ενός από τα μέρη ή |
| --- | --- |

α)

διαμετακομίζονται διά του εδάφους ενός από τα μέρη ή

| β) | κατάγονται από το έδαφος ενός από τα μέρη και αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών σε μικρές ποσότητες μεταξύ τους, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος. |
| --- | --- |

β)

κατάγονται από το έδαφος ενός από τα μέρη και αποτελούν αντικείμενο συναλλαγών σε μικρές ποσότητες μεταξύ τους, υπό τους όρους και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο προσάρτημα 5 του παρόντος παραρτήματος.

2.   Η εφαρμογή της ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα του επισήμου ελέγχου των οίνων, που υπογράφηκε στις 15 Οκτωβρίου 1984 στις Βρυξέλλες, αναστέλλεται όσο ισχύει το παρόν παράρτημα.

Άρθρο 26

Διαβουλεύσεις

1.   Τα μέρη διαβουλεύονται όταν το ένα από αυτά θεωρεί ότι το άλλο παρέλειψε να εκπληρώσει υποχρέωση που απορρέει από το παρόν παράρτημα.

2.   Το αιτούν τις διαβουλεύσεις μέρος γνωστοποιεί στο άλλο μέρος όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τη λεπτομερή εξέταση της συγκεκριμένης περίπτωσης.

3.   Σε περίπτωση που κάθε αναβολή ή καθυστέρηση μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία ή να καταστήσει αναποτελεσματικά τα μέτρα καταπολέμησης της απάτης, δύνανται να ληφθούν προσωρινά μέτρα διασφάλισης χωρίς προηγούμενες διαβουλεύσεις, υπό την προϋπόθεση ότι οι διαβουλεύσεις θα διεξαχθούν αμέσως μετά τη λήψη των εν λόγω μέτρων.

4.   Εάν, μετά τις διαβουλεύσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 3, τα μέρη δεν καταλήξουν σε συμφωνία, το μέρος, το οποίο ζήτησε τις διαβουλεύσεις ή έλαβε τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 3, μπορεί να λάβει κατάλληλα μέτρα διασφάλισης ώστε να επιτραπεί η ορθή εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος.

Άρθρο 27

Ομάδα εργασίας

1.   Η ομάδα εργασίας για τα αμπελοοινικά προϊόντα, εφεξής καλούμενη “ομάδα εργασίας”, η οποία έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 7 της συμφωνίας, εξετάζει κάθε ζήτημα σχετικό με το παρόν παράρτημα και την εφαρμογή του.

2.   Η ομάδα εργασίας εξετάζει κατά τακτά χρονικά διαστήματα την εξέλιξη των εσωτερικών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των μερών στους τομείς που διέπονται από το παρόν παράρτημα. Διατυπώνει ιδίως προτάσεις, τις οποίες υποβάλλει στην επιτροπή με σκοπό την προσαρμογή του παρόντος παραρτήματος και των προσαρτημάτων του.

Άρθρο 28

Μεταβατικές διατάξεις

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 10, τα αμπελοοινικά προϊόντα τα οποία, κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος παραρτήματος, είχαν παραχθεί, παρασκευασθεί, περιγραφεί και παρουσιασθεί σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις ή την εσωτερική ρύθμιση των μερών, αλλά κατά τρόπο που απαγορεύεται στο παρόν παράρτημα, μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.

2.   Πλην αντίθετων διατάξεων θεσπιζόμενων από την επιτροπή, η εμπορία των αμπελοοινικών προϊόντων που είχαν παραχθεί, παρασκευασθεί, περιγραφεί και παρουσιασθεί σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, αλλά των οποίων η παραγωγή, η παρασκευή, η περιγραφή και η παρουσίαση έπαυσαν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις συμμόρφωσης λόγω τροποποίησης του εν λόγω παραρτήματος, δύναται να συνεχιστεί μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.

Προσάρτημα 1

Αμπελοοινικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 2

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (“Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ”) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1234/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 (ΕΕ L 346 της 30.12.2010, σ. 11). Προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 2009 61, 2009 69 και 2204 (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

Για την Ελβετία:

Κεφάλαιο 2 του διατάγματος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (ΕΣ 2010 6391). Προϊόντα που υπάγονται στους αριθμούς του ελβετικού δασμολογίου 2009.60 και 2204.

Προσάρτημα 2

Ειδικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 στοιχεία α) και β)

Ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης Genève (AOC Genève)

1.   Γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή της AOC Genève περιλαμβάνει:

| — | το σύνολο του εδάφους του καντονιού της Γενεύης· |
| --- | --- |

—

το σύνολο του εδάφους του καντονιού της Γενεύης·

| — | το σύνολο των γαλλικών κοινοτήτων:






  — | Challex, |
| --- | --- | --- |

—

το σύνολο των γαλλικών κοινοτήτων:

—

Challex,

| — | Ferney-Voltaire, |
| --- | --- |

—

Ferney-Voltaire,

| — | τα τμήματα των γαλλικών κοινοτήτων:






  — | Ornex, |
| --- | --- | --- |

—

τα τμήματα των γαλλικών κοινοτήτων:

—

Ornex,

| — | Chens-sur-Léman, |
| --- | --- |

—

Chens-sur-Léman,

| — | Veigy-Foncenex, |
| --- | --- |

—

Veigy-Foncenex,

| — | Saint-Julien-en-Genevois, |
| --- | --- |

—

Saint-Julien-en-Genevois,

| — | Viry, |
| --- | --- |

—

Viry,

που περιγράφονται στις διατάξεις της AOC Genève.

2.   Περιοχή παραγωγής σταφυλιών

Η περιοχή παραγωγής σταφυλιών περιλαμβάνει:

| α) | στο έδαφος της Γενεύης: τις εκτάσεις που αποτελούν τμήμα του αμπελουργικού μητρώου κατά την έννοια του άρθρου 61 του ομοσπονδιακού νόμου για τη γεωργία (RS 910.1) και των οποίων η παραγωγή προορίζεται για οινοποίηση· |
| --- | --- |

α)

στο έδαφος της Γενεύης: τις εκτάσεις που αποτελούν τμήμα του αμπελουργικού μητρώου κατά την έννοια του άρθρου 61 του ομοσπονδιακού νόμου για τη γεωργία (RS 910.1) και των οποίων η παραγωγή προορίζεται για οινοποίηση·

| β) | στο γαλλικό έδαφος: τις εκτάσεις των κοινοτήτων ή τμημάτων των κοινοτήτων που αναφέρονται στο σημείο 1, οι οποίες έχουν φυτευτεί με αμπέλους ή μπορούν να τύχουν δικαιωμάτων αναφύτευσης που αντιπροσωπεύουν κατ’ ανώτατο όριο 140 εκτάρια. |
| --- | --- |

β)

στο γαλλικό έδαφος: τις εκτάσεις των κοινοτήτων ή τμημάτων των κοινοτήτων που αναφέρονται στο σημείο 1, οι οποίες έχουν φυτευτεί με αμπέλους ή μπορούν να τύχουν δικαιωμάτων αναφύτευσης που αντιπροσωπεύουν κατ’ ανώτατο όριο 140 εκτάρια.

3.   Περιοχή οινοποίησης του οίνου

Η περιοχή οινοποίησης του οίνου βρίσκεται αποκλειστικά στο ελβετικό έδαφος.

4.   Κατάταξη σε χαμηλότερη κατηγορία

Η χρησιμοποίηση της AOC Genève δεν εμποδίζει τη χρησιμοποίηση των ονομασιών “vin de pays” και “vin de table suisse” για την περιγραφή οίνων από σταφύλια που προέρχονται από την περιοχή παραγωγής η οποία καθορίζεται στο σημείο 2 στοιχείο β) και κατατάσσονται σε χαμηλότερη κατηγορία.

5.   Έλεγχος των διατάξεων της AOC Genève

Οι έλεγχοι στην Ελβετία αποτελούν αρμοδιότητα των ελβετικών αρχών, και ιδίως των αρχών της Γενεύης.

Όσον αφορά τους φυσικούς ελέγχους που πραγματοποιούνται στο γαλλικό έδαφος, η αρμόδια ελβετική αρχή εξουσιοδοτεί γαλλικό οργανισμό ελέγχου εγκεκριμένο από τις γαλλικές αρχές.

6.   Μεταβατικές διατάξεις

Οι παραγωγοί που διαθέτουν εκτάσεις φυτευμένες με αμπέλους οι οποίες δεν περιλαμβάνονται στην περιοχή παραγωγής σταφυλιών που ορίζεται στο σημείο 2 στοιχείο β) και οι οποίοι χρησιμοποιούσαν προηγουμένως νόμιμα την AOC Genève, μπορούν να συνεχίσουν να τη διεκδικούν έως το έτος παραγωγής οίνου 2013 και τα σχετικά προϊόντα μπορούν να διατίθενται στην αγορά μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.

Προσάρτημα 3

Κατάλογος των πράξεων και τεχνικών διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 σχετικά με τα αμπελοοινικά προϊόντα

Α.   Πράξεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή και την εμπορία στην Ελβετία αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

Νομοθετικά κείμενα αναφοράς και ειδικές διατάξεις:

| 1. | Οδηγία 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 17). |
| --- | --- |

1.

Οδηγία 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 17).

| 2. | Οδηγία 2008/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 25). |
| --- | --- |

2.

Οδηγία 2008/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών περί σημάτων (Κωδικοποιημένη έκδοση) (ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 25).

| 3. | Οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 92/11/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 65 της 11.3.1992, σ. 32). |
| --- | --- |

3.

Οδηγία 89/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1989, σχετικά με τις ενδείξεις ή τα σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο (ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 92/11/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1992 (ΕΕ L 65 της 11.3.1992, σ. 32).

| 4. | Οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 259 της 7.10.1994, σ. 33, στην ΕΕ L 252 της 4.10.1996, σ. 23 και στην ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 66. |
| --- | --- |

4.

Οδηγία 94/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1994, για τις χρωστικές που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 259 της 7.10.1994, σ. 33, στην ΕΕ L 252 της 4.10.1996, σ. 23 και στην ΕΕ L 124 της 25.5.2000, σ. 66.

| 5. | Οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (ΕΕ L 61 της 18.3.1995, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 60 και τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2010/69/ΕΕ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2010 (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 22). |
| --- | --- |

5.

Οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών (ΕΕ L 61 της 18.3.1995, σ. 1), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 248 της 14.10.1995, σ. 60 και τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία (ΕΚ) αριθ. 2010/69/ΕΕ της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2010 (ΕΕ L 279 της 23.10.2010, σ. 22).

| 6. | Οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 14). |
| --- | --- |

6.

Οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση, την παρουσίαση και τη διαφήμιση των τροφίμων (ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 14).

| 7. | Οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30). |
| --- | --- |

7.

Οδηγία 2002/63/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2002, για την καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω σε προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης και την κατάργηση της οδηγίας 79/700/ΕΟΚ (ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30).

| 8. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 14). |
| --- | --- |

8.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 14).

| 9. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 813/2011 της Επιτροπής της 11ης Αυγούστου 2011 (ΕΕ L 208 της 13.8.2011, σ. 23). |
| --- | --- |

9.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 813/2011 της Επιτροπής της 11ης Αυγούστου 2011 (ΕΕ L 208 της 13.8.2011, σ. 23).

| 10. | Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 315/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις προσμείξεις των τροφίμων (ΕΕ L 37 της 13.2.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 14). |
| --- | --- |

10.

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 315/93 του Συμβουλίου, της 8ης Φεβρουαρίου 1993, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών για τις προσμείξεις των τροφίμων (ΕΕ L 37 της 13.2.1993, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 596/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο — Μέρος IV (ΕΕ L 188 της 18.7.2009, σ. 14).

| 11. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (“Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ”) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1234/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 (ΕΕ L 346 της 30.12.2010, σ. 11). |
| --- | --- |

11.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (“Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ”) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1234/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 (ΕΕ L 346 της 30.12.2010, σ. 11).

| 12. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 772/2005 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 (ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 1). |
| --- | --- |

12.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 772/2005 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 (ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 1).

| 13. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2009, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, όσον αφορά το αμπελουργικό μητρώο, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τη συγκέντρωση στοιχείων για την παρακολούθηση της αγοράς, τα συνοδευτικά έγγραφα μεταφοράς των προϊόντων και τα βιβλία που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 173/2011 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 2011 (ΕΕ L 49 της 24.2.2011, σ. 16).
  Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009, κάθε εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκειται στην προσκόμιση συνοδευτικού εγγράφου το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ιδίου κανονισμού. |
| --- | --- |

13.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2009, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, όσον αφορά το αμπελουργικό μητρώο, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τη συγκέντρωση στοιχείων για την παρακολούθηση της αγοράς, τα συνοδευτικά έγγραφα μεταφοράς των προϊόντων και τα βιβλία που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 173/2011 της Επιτροπής της 23ης Φεβρουαρίου 2011 (ΕΕ L 49 της 24.2.2011, σ. 16).

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009, κάθε εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκειται στην προσκόμιση συνοδευτικού εγγράφου το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ιδίου κανονισμού.

| 14. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 53/2011 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 2011 (ΕΕ L 19 της 22.1.2011, σ. 1). |
| --- | --- |

14.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 606/2009 της Επιτροπής, της 10ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 όσον αφορά τις κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων, τις οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 53/2011 της Επιτροπής της 21ης Ιανουαρίου 2011 (ΕΕ L 19 της 22.1.2011, σ. 1).

| 15. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 670/2011 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 183 της 13.7.2011, σ. 6). |
| --- | --- |

15.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 670/2011 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 183 της 13.7.2011, σ. 6).

Β.   Πράξεις που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή και την εμπορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας

Πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά:

| 1. | Ομοσπονδιακός νόμος περί γεωργίας, της 29ης Απριλίου 1998, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 18 Ιουνίου 2010 [ΕΣ (Επίσημη Συλλογή) 2010 5851]. |
| --- | --- |

1.

Ομοσπονδιακός νόμος περί γεωργίας, της 29ης Απριλίου 1998, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 18 Ιουνίου 2010 [ΕΣ (Επίσημη Συλλογή) 2010 5851].

| 2. | Διάταγμα σχετικά με την αμπελουργία και την εισαγωγή οίνου, της 14ης Νοεμβρίου 2007 (Διάταγμα σχετικά με τον οίνο), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 4 Νοεμβρίου 2009 (ΕΣ 2010 733). |
| --- | --- |

2.

Διάταγμα σχετικά με την αμπελουργία και την εισαγωγή οίνου, της 14ης Νοεμβρίου 2007 (Διάταγμα σχετικά με τον οίνο), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 4 Νοεμβρίου 2009 (ΕΣ 2010 733).

| 3. | Διάταγμα της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Γεωργίας (OFAG), της 17ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών οιναμπέλου που έγινε δεκτός για την πιστοποίηση και την παραγωγή τυποποιημένου υλικού και την κατάταξη των ποικιλιών οιναμπέλου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 6 Μαΐου 2011 (ΕΣ 2011 2169). |
| --- | --- |

3.

Διάταγμα της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Γεωργίας (OFAG), της 17ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών οιναμπέλου που έγινε δεκτός για την πιστοποίηση και την παραγωγή τυποποιημένου υλικού και την κατάταξη των ποικιλιών οιναμπέλου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 6 Μαΐου 2011 (ΕΣ 2011 2169).

| 4. | Ομοσπονδιακός νόμος περί τροφίμων και αντικειμένων τρέχουσας χρήσης (Νόμος περί τροφίμων, LDA1), της 9ης Οκτωβρίου 1992, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 5 Οκτωβρίου 2008 (ΕΣ 2008 785). |
| --- | --- |

4.

Ομοσπονδιακός νόμος περί τροφίμων και αντικειμένων τρέχουσας χρήσης (Νόμος περί τροφίμων, LDA1), της 9ης Οκτωβρίου 1992, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 5 Οκτωβρίου 2008 (ΕΣ 2008 785).

| 5. | Διάταγμα περί τροφίμων και αντικειμένων τρέχουσας χρήσης (ODAlOUs), της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 13 Οκτωβρίου 2010 (ΕΣ 2010 4611). |
| --- | --- |

5.

Διάταγμα περί τροφίμων και αντικειμένων τρέχουσας χρήσης (ODAlOUs), της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 13 Οκτωβρίου 2010 (ΕΣ 2010 4611).

| 6. | Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (ΕΣ 2010 6391).
  Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 του Διατάγματος, οι κανόνες περιγραφής και παρουσίασης είναι αυτοί που εφαρμόζονται στα εισαγόμενα προϊόντα από τρίτες χώρες που αναφέρονται στους ακόλουθους κανονισμούς:






  1. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (“Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ”) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1234/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 (ΕΕ L 346 της 30.12.2010, σ. 11).
  Προς τον σκοπό της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:






  α) | κατά παρέκκλιση του άρθρου 118κε παράγραφος 1 στοιχείο α), οι ονομασίες της κατηγορίας αντικαθίστανται από τις ειδικές ονομασίες όπως προβλέπονται στο άρθρο 9 του διατάγματος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά· |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (ΕΣ 2010 6391).

Κατά παρέκκλιση του άρθρου 10 του Διατάγματος, οι κανόνες περιγραφής και παρουσίασης είναι αυτοί που εφαρμόζονται στα εισαγόμενα προϊόντα από τρίτες χώρες που αναφέρονται στους ακόλουθους κανονισμούς:

1.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (“Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ”) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1234/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2010 (ΕΕ L 346 της 30.12.2010, σ. 11).

Προς τον σκοπό της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:

α)

κατά παρέκκλιση του άρθρου 118κε παράγραφος 1 στοιχείο α), οι ονομασίες της κατηγορίας αντικαθίστανται από τις ειδικές ονομασίες όπως προβλέπονται στο άρθρο 9 του διατάγματος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά·

| β) | κατά παρέκκλιση του άρθρου 118κε παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) οι όροι “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” και “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” αντικαθίστανται αντίστοιχα από τους όρους “ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης” και “τοπικός οίνος”· |
| --- | --- |

β)

κατά παρέκκλιση του άρθρου 118κε παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) οι όροι “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” και “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” αντικαθίστανται αντίστοιχα από τους όρους “ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης” και “τοπικός οίνος”·

| γ) | κατά παρέκκλιση του άρθρου 118κε παράγραφος 1 στοιχείο στ), η ένδειξη του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη του ελβετού παραγωγού, οινοποιού, εμπόρου ή εμφιαλωτή. |
| --- | --- |

γ)

κατά παρέκκλιση του άρθρου 118κε παράγραφος 1 στοιχείο στ), η ένδειξη του εισαγωγέα μπορεί να αντικατασταθεί από εκείνη του ελβετού παραγωγού, οινοποιού, εμπόρου ή εμφιαλωτή.

| 2. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 670/2011 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 183 της 13.7.2011, σ. 6).
  Προς τον σκοπό της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:






  α) | κατά παρέκκλιση του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού, ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αναφέρεται σε δέκατα ποσοστιαίας μονάδας κατ’ όγκο· |
| --- | --- | --- |

2.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2009 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου όσον αφορά τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης και τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, τις παραδοσιακές ενδείξεις, την επισήμανση και την παρουσίαση ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 670/2011 της Επιτροπής της 12ης Ιουλίου 2011 (ΕΕ L 183 της 13.7.2011, σ. 6).

Προς τον σκοπό της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:

α)

κατά παρέκκλιση του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού, ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αναφέρεται σε δέκατα ποσοστιαίας μονάδας κατ’ όγκο·

| β) | κατά παρέκκλιση του άρθρου 64 και του παραρτήματος XIV μέρος Β, οι όροι “demi-sec” (ημίξηρος) και “moelleux” (ημίγλυκος) μπορούν να αντικαθίστανται αντιστοίχως από τους όρους “légèrement doux” (ελαφρώς γλυκύς) και “demi-doux” (ημίγλυκος)· |
| --- | --- |

β)

κατά παρέκκλιση του άρθρου 64 και του παραρτήματος XIV μέρος Β, οι όροι “demi-sec” (ημίξηρος) και “moelleux” (ημίγλυκος) μπορούν να αντικαθίστανται αντιστοίχως από τους όρους “légèrement doux” (ελαφρώς γλυκύς) και “demi-doux” (ημίγλυκος)·

| γ) | κατά παρέκκλιση του άρθρου 62 του κανονισμού, επιτρέπεται η ένδειξη μιας ή περισσοτέρων ποικιλιών αμπέλου, εφόσον ο ελβετικός οίνος προέρχεται κατά τουλάχιστον 85 % από την ή τις αναφερόμενες ποικιλίες. |
| --- | --- |

γ)

κατά παρέκκλιση του άρθρου 62 του κανονισμού, επιτρέπεται η ένδειξη μιας ή περισσοτέρων ποικιλιών αμπέλου, εφόσον ο ελβετικός οίνος προέρχεται κατά τουλάχιστον 85 % από την ή τις αναφερόμενες ποικιλίες.

| 7. | Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με την επισήμανση και τη διαφήμιση των τροφίμων (OEDAI), της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 13 Οκτωβρίου 2010 (ΕΣ 2010 4649). |
| --- | --- |

7.

Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με την επισήμανση και τη διαφήμιση των τροφίμων (OEDAI), της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 13 Οκτωβρίου 2010 (ΕΣ 2010 4649).

| 8. | Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τις προσθετικές ύλες που επιτρέπονται στα τρόφιμα (Διάταγμα περί προσθετικών, [OAdd]), της 22ας Ιουνίου 2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 11 Μαΐου 2009 (ΕΣ 2009 2047). |
| --- | --- |

8.

Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τις προσθετικές ύλες που επιτρέπονται στα τρόφιμα (Διάταγμα περί προσθετικών, [OAdd]), της 22ας Ιουνίου 2007, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 11 Μαΐου 2009 (ΕΣ 2009 2047).

| 9. | Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τις ξένες ουσίες και τα συστατικά στα τρόφιμα (Διάταγμα σχετικά με τις ξένες ουσίες και τα συστατικά, OSEC), της 26ης Ιουνίου 1995, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 16 Μαΐου 2011 (ΕΣ 2011 1985). |
| --- | --- |

9.

Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τις ξένες ουσίες και τα συστατικά στα τρόφιμα (Διάταγμα σχετικά με τις ξένες ουσίες και τα συστατικά, OSEC), της 26ης Ιουνίου 1995, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 16 Μαΐου 2011 (ΕΣ 2011 1985).

| 10. | Οδηγία 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 17). |
| --- | --- |

10.

Οδηγία 2007/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 17).

| 11. | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 772/2010 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 (ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 1).
  Προς τον σκοπό της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:






  α) | Κάθε εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκειται στην προσκόμιση συνοδευτικού εγγράφου το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με την απόφαση 2005/9/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 2004 (ΕΕ L 4 της 6.1.2005, σ. 12). |
| --- | --- | --- |

11.

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 772/2010 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 (ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 1).

Προς τον σκοπό της εφαρμογής του παρόντος παραρτήματος, ο κανονισμός προσαρμόζεται ως εξής:

α)

Κάθε εισαγωγή αμπελοοινικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκειται στην προσκόμιση συνοδευτικού εγγράφου το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με την απόφαση 2005/9/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 2004 (ΕΕ L 4 της 6.1.2005, σ. 12).

| β) | Το εν λόγω συνοδευτικό έγγραφο αντικαθιστά το έγγραφο VI1 που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 772/2010 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 (ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 1). |
| --- | --- |

β)

Το εν λόγω συνοδευτικό έγγραφο αντικαθιστά το έγγραφο VI1 που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 170 της 30.6.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 772/2010 της Επιτροπής της 1ης Σεπτεμβρίου 2010 (ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 1).

| γ) | Στις περιπτώσεις που ο κανονισμός αναφέρει τους όρους “κράτος(-η) μέλος(-η)” ή “εθνικές ή κοινοτικές διατάξεις” (ή “εθνικούς ή κοινοτικούς κανόνες”), οι όροι αυτοί νοείται ότι αναφέρονται επίσης στην Ελβετία ή στην ελβετική νομοθεσία. |
| --- | --- |

γ)

Στις περιπτώσεις που ο κανονισμός αναφέρει τους όρους “κράτος(-η) μέλος(-η)” ή “εθνικές ή κοινοτικές διατάξεις” (ή “εθνικούς ή κοινοτικούς κανόνες”), οι όροι αυτοί νοείται ότι αναφέρονται επίσης στην Ελβετία ή στην ελβετική νομοθεσία.

| δ) | Οι οίνοι καταγωγής Ελβετίας, εξομοιώσιμοι με τους οίνους με γεωγραφικές ενδείξεις, των οποίων η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, εκφρασμένη σε τρυγικό οξύ, είναι κατώτερη από 3,5 αλλά ανώτερη από 3 γραμμάρια ανά λίτρο, μπορούν να εισάγονται, εφόσον ορίζονται από γεωγραφική ένδειξη και προέρχονται, τουλάχιστον κατά 85 %, από σταφύλια μιας ή περισσοτέρων από τις εξής ποικιλίες αμπέλου: Chasselas, Mueller-Thurgau, Sylvaner, Pinot noir ή Merlot. |
| --- | --- |

δ)

Οι οίνοι καταγωγής Ελβετίας, εξομοιώσιμοι με τους οίνους με γεωγραφικές ενδείξεις, των οποίων η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, εκφρασμένη σε τρυγικό οξύ, είναι κατώτερη από 3,5 αλλά ανώτερη από 3 γραμμάρια ανά λίτρο, μπορούν να εισάγονται, εφόσον ορίζονται από γεωγραφική ένδειξη και προέρχονται, τουλάχιστον κατά 85 %, από σταφύλια μιας ή περισσοτέρων από τις εξής ποικιλίες αμπέλου: Chasselas, Mueller-Thurgau, Sylvaner, Pinot noir ή Merlot.

Συνοδευτικό έγγραφο
   (2)
  για τη μεταφορά αμπελοοινικών προϊόντων προέλευσης Ελβετίας
   (3)

Image

Προσάρτημα 4

Προστατευόμενες ονομασίες που αναφέρονται στο άρθρο 5

ΜΕΡΟΣ Α

Προστατευόμενες ονομασίες για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΒΕΛΓΙΟ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Côtes de Sambre et Meuse |
| Crémant de Wallonie |
| Hagelandse wijn |
| Haspengouwse Wijn |
| Heuvellandse Wijn |
| Vin mousseux de qualite de Wallonie |
| Vlaamse mousserende kwaliteitswijn |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Vin de pays des Jardins de Wallonie |
| Vlaamse landwijn |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| appellation d’origine contrôlée | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| gecontroleerde oorsprongsbenaming | ΠΟΠ | Ολλανδικά |
| Vin de pays | ΠΓΕ | Γαλλικά |
| Landwijn | ΠΓΕ | Ολλανδικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Côtes de Sambre et Meuse

Crémant de Wallonie

Hagelandse wijn

Haspengouwse Wijn

Heuvellandse Wijn

Vin mousseux de qualite de Wallonie

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Vin de pays des Jardins de Wallonie

Vlaamse landwijn

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

appellation d’origine contrôlée

ΠΟΠ

Γαλλικά

gecontroleerde oorsprongsbenaming

ΠΟΠ

Ολλανδικά

Vin de pays

ΠΓΕ

Γαλλικά

Landwijn

ΠΓΕ

Ολλανδικά

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Асеновград, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Asenovgrad |
| Болярово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Bolyarovo |
| Брестник, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Brestnik |
| Варна, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Varna |
| Велики Преслав, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Veliki Preslav |
| Видин, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Vidin |
| Враца, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Vratsa |
| Върбица, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Varbitsa |
| Долината на Струма, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Struma valley |
| Драгоево, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Dragoevo |
| Евксиноград, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Evksinograd |
| Ивайловград, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Ivaylovgrad |
| Карлово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Karlovo |
| Карнобат, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Karnobat |
| Ловеч, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Lovech |
| Лозицa, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Lozitsa |
| Лом,ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Lom |
| Любимец, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Lyubimets |
| Лясковец, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Lyaskovets |
| Мелник, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Melnik |
| Монтана, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Montana |
| Нова Загора, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Nova Zagora |
| Нови Пазар, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Novi Pazar |
| Ново село, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Novo Selo |
| Оряховица, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Oryahovitsa |
| Павликени, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Pavlikeni |
| Пазарджик, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Pazardjik |
| Перущица, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Perushtitsa |
| Плевен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Pleven |
| Пловдив, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Plovdiv |
| Поморие, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Pomorie |
| Русе, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Ruse |
| Сакар, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Sakar |
| Сандански, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Sandanski |
| Свищов, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Svishtov |
| Септември, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Septemvri |
| Славянци, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Slavyantsi |
| Сливен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Sliven |
| Стамболово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Stambolovo |
| Стара Загора, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Stara Zagora |
| Сунгурларе, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Sungurlare |
| Сухиндол, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Suhindol |
| Търговище, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Targovishte |
| Хан Крум,ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Han Krum |
| Хасково, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Haskovo |
| Хисаря, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Hisarya |
| Хърсово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Harsovo |
| Черноморски район, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Южно Черноморие

  Ισοδύναμος όρος: Southern Black Sea Coast |
| Черноморски район - Северен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Northen Black Sea Region |
| Шивачево, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Shivachevo |
| Шумен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Shumen |
| Ямбол, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Yambol |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Дунавска равнина

  Ισοδύναμος όρος: Danube Plain |
| Тракийска низина

  Ισοδύναμος όρος: Thracian Lowlands |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Благородно сладко вино (БСВ) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Гарантирано и контролирано наименование за произход (ГКНП) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Гарантирано наименование за произход (ГНП) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Pегионално вино
  (Regional wine) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Колекционно
  (collection) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Ново
  (young) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Βουλγαρικά |
| Премиум
  (premium) | ΠΓΕ | Βουλγαρικά |
| Премиум оук, или първо зареждане в бъчва
  (premium oak) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Премиум резерва
  (premium reserve) | ΠΓΕ | Βουλγαρικά |
| Резерва
  (reserve) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Βουλγαρικά |
| Розенталер
  (Rosenthaler) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Специална селекция
  (special selection) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |
| Специална резерва
  (special reserve) | ΠΟΠ | Βουλγαρικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Асеновград, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Asenovgrad

Болярово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Bolyarovo

Брестник, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Brestnik

Варна, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Varna

Велики Преслав, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Veliki Preslav

Видин, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Vidin

Враца, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Vratsa

Върбица, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Varbitsa

Долината на Струма, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Struma valley

Драгоево, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Dragoevo

Евксиноград, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Evksinograd

Ивайловград, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Ivaylovgrad

Карлово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Karlovo

Карнобат, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Karnobat

Ловеч, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Lovech

Лозицa, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Lozitsa

Лом,ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Lom

Любимец, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Lyubimets

Лясковец, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Lyaskovets

Мелник, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Melnik

Монтана, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Montana

Нова Загора, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Nova Zagora

Нови Пазар, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Novi Pazar

Ново село, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Novo Selo

Оряховица, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Oryahovitsa

Павликени, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Pavlikeni

Пазарджик, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Pazardjik

Перущица, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Perushtitsa

Плевен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Pleven

Пловдив, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Plovdiv

Поморие, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Pomorie

Русе, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Ruse

Сакар, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Sakar

Сандански, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Sandanski

Свищов, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Svishtov

Септември, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Septemvri

Славянци, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Slavyantsi

Сливен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Sliven

Стамболово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Stambolovo

Стара Загора, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Stara Zagora

Сунгурларе, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Sungurlare

Сухиндол, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Suhindol

Търговище, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Targovishte

Хан Крум,ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Han Krum

Хасково, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Haskovo

Хисаря, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Hisarya

Хърсово, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Harsovo

Черноморски район, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Южно Черноморие

Ισοδύναμος όρος: Southern Black Sea Coast

Черноморски район - Северен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Northen Black Sea Region

Шивачево, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Shivachevo

Шумен, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Shumen

Ямбол, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Yambol

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Дунавска равнина

Ισοδύναμος όρος: Danube Plain

Тракийска низина

Ισοδύναμος όρος: Thracian Lowlands

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Благородно сладко вино (БСВ)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Гарантирано и контролирано наименование за произход (ГКНП)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Гарантирано наименование за произход (ГНП)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Pегионално вино

(Regional wine)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Колекционно

(collection)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Ново

(young)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Βουλγαρικά

Премиум

(premium)

ΠΓΕ

Βουλγαρικά

Премиум оук, или първо зареждане в бъчва

(premium oak)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Премиум резерва

(premium reserve)

ΠΓΕ

Βουλγαρικά

Резерва

(reserve)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Βουλγαρικά

Розенталер

(Rosenthaler)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Специална селекция

(special selection)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

Специална резерва

(special reserve)

ΠΟΠ

Βουλγαρικά

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Čechy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Litoměřická |
| Čechy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mělnická |
| Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mikulovská |
| Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Slovácká |
| Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Velkopavlovická |
| Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Znojemská |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| České |
| Moravské |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| aromatický sekt s.o. | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| jakostní likérové víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| jakostní perlivé víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| jakostní šumivé víno stanovené oblasti | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| jakostní víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| jakostní víno odrůdové | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| jakostní víno s přívlastkem | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| jakostní víno známkové | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| V.O.C | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno originální certifikace | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno s přívlastkem kabinetní víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno s přívlastkem ledové víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno s přívlastkem pozdní sběr | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno s přívlastkem slámové víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno s přívlastkem výběr z bobulí | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno s přívlastkem výběr z cibéb | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| víno s přívlastkem výběr z hroznů | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Víno origininální certifikace (VOC or V.O.C.) | ΠΓΕ | Τσεχικά |
| zemské víno | ΠΓΕ | Τσεχικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Archivní víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Burčák | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Klaret | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Košer, Košer víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Labín | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Mladé víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Mešní víno | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Panenské víno, Panenská sklizeň | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Pěstitelský sekt (*) | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Pozdní sběr | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Premium | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Rezerva | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Růžák, Ryšák | ΠΟΠ | Τσεχικά |
| Zrálo na kvasnicích, Krášleno na kvasnicích, Školeno na kvasnicích | ΠΟΠ | Τσεχικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Čechy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Litoměřická

Čechy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mělnická

Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mikulovská

Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Slovácká

Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Velkopavlovická

Morava, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Znojemská

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

České

Moravské

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti

ΠΟΠ

Τσεχικά

aromatický sekt s.o.

ΠΟΠ

Τσεχικά

jakostní likérové víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

jakostní perlivé víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

jakostní šumivé víno stanovené oblasti

ΠΟΠ

Τσεχικά

jakostní víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

jakostní víno odrůdové

ΠΟΠ

Τσεχικά

jakostní víno s přívlastkem

ΠΟΠ

Τσεχικά

jakostní víno známkové

ΠΟΠ

Τσεχικά

V.O.C

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno originální certifikace

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno s přívlastkem kabinetní víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno s přívlastkem ledové víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno s přívlastkem pozdní sběr

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno s přívlastkem slámové víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno s přívlastkem výběr z bobulí

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno s přívlastkem výběr z cibéb

ΠΟΠ

Τσεχικά

víno s přívlastkem výběr z hroznů

ΠΟΠ

Τσεχικά

Víno origininální certifikace (VOC or V.O.C.)

ΠΓΕ

Τσεχικά

zemské víno

ΠΓΕ

Τσεχικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Archivní víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

Burčák

ΠΟΠ

Τσεχικά

Klaret

ΠΟΠ

Τσεχικά

Košer, Košer víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

Labín

ΠΟΠ

Τσεχικά

Mladé víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

Mešní víno

ΠΟΠ

Τσεχικά

Panenské víno, Panenská sklizeň

ΠΟΠ

Τσεχικά

Pěstitelský sekt (*)

ΠΟΠ

Τσεχικά

Pozdní sběr

ΠΟΠ

Τσεχικά

Premium

ΠΟΠ

Τσεχικά

Rezerva

ΠΟΠ

Τσεχικά

Růžák, Ryšák

ΠΟΠ

Τσεχικά

Zrálo na kvasnicích, Krášleno na kvasnicích, Školeno na kvasnicích

ΠΟΠ

Τσεχικά

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Ahr, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Baden, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Franken, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Hessische Bergstraße, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Mittelrhein, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Mosel, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Nahe, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Pfalz, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Rheingau, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Rheinhessen, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Saale-Unstrut, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Sachsen,ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Württemberg, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Ahrtaler |
| Badischer |
| Bayerischer Bodensee |
| Brandenburger |
| Mosel |
| Ruwer |
| Saar |
| Main |
| Mecklenburger |
| Mitteldeutscher |
| Nahegauer |
| Neckar |
| Oberrhein |
| Pfälzer |
| Regensburger |
| Rhein |
| Rhein-Necker |
| Rheinburgen |
| Rheingauer |
| Rheinischer |
| Saarländischer |
| Sächsischer |
| Schleswig-Holsteinischer |
| Schwäbischer |
| Starkenburger |
| Taubertäler |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Prädikatswein [Qualitätswein mit Prädikat(*)],, ακολουθεί η ένδειξη:






  — | Kabinett |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Ahr, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Baden, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Franken, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Hessische Bergstraße, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Mittelrhein, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Mosel, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Nahe, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Pfalz, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Rheingau, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Rheinhessen, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Saale-Unstrut, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Sachsen,ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Württemberg, ακολουθεί ή όχι το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Ahrtaler

Badischer

Bayerischer Bodensee

Brandenburger

Mosel

Ruwer

Saar

Main

Mecklenburger

Mitteldeutscher

Nahegauer

Neckar

Oberrhein

Pfälzer

Regensburger

Rhein

Rhein-Necker

Rheinburgen

Rheingauer

Rheinischer

Saarländischer

Sächsischer

Schleswig-Holsteinischer

Schwäbischer

Starkenburger

Taubertäler

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Prädikatswein [Qualitätswein mit Prädikat(*)],, ακολουθεί η ένδειξη:

—

Kabinett

| — | Spätlese |
| --- | --- |

—

Spätlese

| — | Auslese |
| --- | --- |

—

Auslese

| — | Beerenauslese |
| --- | --- |

—

Beerenauslese

| — | Trockenbeerenauslese |
| --- | --- |

—

Trockenbeerenauslese

| — | Eiswein |
| --- | --- |

—

Eiswein

ΠΟΠ

Γερμανικά

Qualitätswein, ακολουθεί ή όχι b.A.

(Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete)

ΠΟΠ

Γερμανικά

Qualitätslikörwein, ακολουθεί ή όχι b.A. (Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete)

ΠΟΠ

Γερμανικά

Qualitätsperlwein, ακολουθεί ή όχι b.A. (Qualitätsperlwein bestimmter Anbaugebiete)

ΠΟΠ

Γερμανικά

Sekt b.A. (Sekt bestimmter Anbaugebiete)

ΠΟΠ

Γερμανικά

Landwein

ΠΓΕ

Γερμανικά

Winzersekt

ΠΟΠ

Γερμανικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Affentaler

ΠΟΠ

Γερμανικά

Badisch Rotgold

ΠΟΠ

Γερμανικά

Ehrentrudis

ΠΟΠ

Γερμανικά

Hock

ΠΟΠ

Γερμανικά

Klassik/Classic

ΠΟΠ

Γερμανικά

Liebfrau(en)milch

ΠΟΠ

Γερμανικά

Riesling-Hochgewächs

ΠΟΠ

Γερμανικά

Schillerwein

ΠΟΠ

Γερμανικά

Weißherbst

ΠΟΠ

Γερμανικά

ΕΛΛΑΔΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Αγχίαλος

  Ισοδύναμος όρος: Anchialos |
| Αμύνταιο

  Ισοδύναμος όρος: Amynteo |
| Αρχάνες

  Ισοδύναμος όρος: Archanes |
| Γουμένισσα

  Ισοδύναμος όρος: Goumenissa |
| Δαφνές

  Ισοδύναμος όρος: Dafnes |
| Ζίτσα

  Ισοδύναμος όρος: Zitsa |
| Λήμνος

  Ισοδύναμος όρος: Lemnos |
| Μαντινεία

  Ισοδύναμος όρος: Mantinia |
| Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

  Ισοδύναμος όρος: Mavrodafne of Cephalonia |
| Μαυροδάφνη Πατρών

  Ισοδύναμος όρος: Mavrodaphne of Patras |
| Μεσενικόλα

  Ισοδύναμος όρος: Messenikola |
| Μοσχάτος Κεφαλληνίας

  Ισοδύναμος όρος: Cephalonia Muscatel |
| Μοσχάτος Λήμνου

  Ισοδύναμος όρος: Lemnos Muscatel |
| Μοσχάτος Πατρών

  Ισοδύναμος όρος: Patras Muscatel |
| Μοσχάτος Ρίου Πατρών

  Ισοδύναμος όρος: Rio Patron Muscatel |
| Μοσχάτος Ρόδου

  Ισοδύναμος όρος: Rhodes Muscatel |
| Νάουσα

  Ισοδύναμος όρος: Naoussa |
| Νεμέα

  Ισοδύναμος όρος: Nemea |
| Πάρος

  Ισοδύναμος όρος: Paros |
| Πάτρα

  Ισοδύναμος όρος: Patras |
| Πεζά

  Ισοδύναμος όρος: Peza |
| Πλαγιές Μελίτωνα

  Ισοδύναμος όρος: Cotes de Meliton |
| Ραψάνη

  Ισοδύναμος όρος: Rapsani |
| Ρόδος

  Ισοδύναμος όρος: Rhodes |
| Ρομπόλα Κεφαλληνίας

  Ισοδύναμος όρος: Robola of Cephalonia |
| Σάμος

  Ισοδύναμος όρος: Samos |
| Σαντορίνη

  Ισοδύναμος όρος: Santorini |
| Σητεία

  Ισοδύναμος όρος: Sitia |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Τοπικός Οίνος Κω

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Κοs |
| Τοπικός Οίνος Μαγνησίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Magnissia |
| Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Aegean Sea |
| Αττικός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Attiki-Attikos |
| Αχαϊκός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Αchaia |
| Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου

  Ισοδύναμος όρος: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou |
| Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Epirus-Epirotikos |
| Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Heraklion-Herakliotikos |
| Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thessalia-Thessalikos |
| Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thebes-Thivaikos |
| Θρακικός Τοπικός Οίνος “ή” Τοπικός Οίνος Θράκης

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thrace-Thrakikos “ή” Regional wine of Thrakis |
| Ισμαρικός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ismaros-Ismarikos |
| Κορινθιακός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Korinthos-Korinthiakos |
| Κρητικός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Crete-Kritikos |
| Λακωνικός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lakonia-Lakonikos |
| Μακεδονικός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Macedonia-Macedonikos |
| Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Nea Messimvria |
| Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Messinia-Messiniakos |
| Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Metsovo-Metsovitikos |
| Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Monemvasia-Monemvasios |
| Παιανίτικος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Peanea |
| Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pallini-Palliniotikos |
| Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Peloponnese-Peloponnesiakos |
| Ρετσίνα Αττικής, ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Attiki |
| Ρετσίνα Βοιωτίας, ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Viotia |
| Ρετσίνα Γιάλτρων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Gialtra |
| Ρετσίνα Ευβοίας, ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Evvia |
| Ρετσίνα Θηβών, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Βοιωτία

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Thebes |
| Ρετσίνα Καρύστου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Karystos |
| Ρετσίνα Κρωπίας “ή” Ρετσίνα Κορωπίου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Kropia “ή” Retsina of Koropi |
| Ρετσίνα Μαρκοπούλου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Markopoulo |
| Ρετσίνα Μεγάρων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Megara |
| Ρετσίνα Μεσογείων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Mesogia |
| Ρετσίνα Παιανίας “ή” Ρετσίνα Λιοπεσίου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Peania “ή” Retsina of Liopesi |
| Ρετσίνα Παλλήνης, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Pallini |
| Ρετσίνα Πικερμίου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Pikermi |
| Ρετσίνα Σπάτων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Spata |
| Ρετσίνα Χαλκίδας, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια

  Ισοδύναμος όρος: Retsina of Halkida |
| Συριανός Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Syros-Syrianos |
| Τοπικός Οίνος Αβδήρων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Avdira |
| Τοπικός Οίνος Αγίου Όρους, Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Mount Athos - Regional wine of Holly Mountain |
| Τοπικός Οίνος Αγοράς

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Agora |
| Τοπικός Οίνος Αδριανής

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Adriani |
| Τοπικός Οίνος Αναβύσσου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Anavyssos |
| Τοπικός Οίνος Αργολίδας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Argolida |
| Τοπικός Οίνος Αρκαδίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Arkadia |
| Τοπικός Οίνος Βελβεντού

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Velventos |
| Τοπικός Οίνος Βίλιτσας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Vilitsa |
| Τοπικός Οίνος Γερανείων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Gerania |
| Τοπικός Οίνος Γρεβενών

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Grevena |
| Τοπικός Οίνος Δράμας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Drama |
| Τοπικός Οίνος Δωδεκανήσου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Dodekanese |
| Τοπικός Οίνος Επανομής

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Epanomi |
| Τοπικός Οίνος Εύβοιας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Evia |
| Τοπικός Οίνος Ηλείας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ilia |
| Τοπικός Οίνος Ημαθίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Imathia |
| Τοπικός Οίνος Θαψανών

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thapsana |
| Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thessaloniki |
| Τοπικός Οίνος Ικαρίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ikaria |
| Τοπικός Οίνος Ιλίου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ilion |
| Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ioannina |
| Τοπικός Οίνος Καρδίτσας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Karditsa |
| Τοπικός Οίνος Καρύστου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Karystos |
| Τοπικός Οίνος Καστοριάς

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Kastoria |
| Τοπικός Οίνος Κέρκυρας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Corfu |
| Τοπικός Οίνος Κισσάμου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Kissamos |
| Τοπικός Οίνος Κλημέντι

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Klimenti |
| Τοπικός Οίνος Κοζάνης

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Kozani |
| Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Valley of Atalanti |
| Τοπικός Οίνος Κορωπίου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Koropi |
| Τοπικός Οίνος Κρανιάς

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Krania |
| Τοπικός Οίνος Κραννώνος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Krannona |
| Τοπικός Οίνος Κυκλάδων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Cyclades |
| Τοπικός Οίνος Λασιθίου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lasithi |
| Τοπικός Οίνος Λετρίνων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Letrines |
| Τοπικός Οίνος Λευκάδας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lefkada |
| Τοπικός Οίνος Ληλάντιου Πεδίου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lilantio Pedio |
| Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Mantzavinata |
| Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Markopoulo |
| Τοπικός Οίνος Μαρτίνου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Μartino |
| Τοπικός Οίνος Μεταξάτων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Metaxata |
| Τοπικός Οίνος Μετεώρων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Meteora |
| Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Opountia Lokridos |
| Τοπικός Οίνος Παγγαίου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pangeon |
| Τοπικός Οίνος Παρνασσού

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Parnasos |
| Τοπικός Οίνος Πέλλας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pella |
| Τοπικός Οίνος Πιερίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pieria |
| Τοπικός Οίνος Πισάτιδος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pisatis |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Egialia |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Ambelos |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Vertiskos |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιές Πάικου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Paiko |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Enos |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Kitherona |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Knimida |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Parnitha |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Pendeliko |
| Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Petroto |
| Τοπικός Οίνος Πυλίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pylia |
| Τοπικός Οίνος Ριτσώνας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ritsona |
| Τοπικός Οίνος Σερρών

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Serres |
| Τοπικός Οίνος Σιάτιστας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Siatista |
| Τοπικός Οίνος Σιθωνίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Sithonia |
| Τοπικός Οίνος Σπάτων

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Spata |
| Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Sterea Ellada |
| Τοπικός Οίνος Τεγέας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Tegea |
| Τοπικός Οίνος Τριφυλίας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Trifilia |
| Τοπικός Οίνος Τυρνάβου

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Tyrnavos |
| Τοπικός Οίνος Φλώρινας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Florina |
| Τοπικός Οίνος Χαλικούνας

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Halikouna |
| Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής

  Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Halkidiki |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας (ΟΠΑΠ)

  (appellation d’origine de qualité supérieure) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Ονομασία Προέλευσης Ελεγχόμενη (ΟΠΕ)

  (appellation d’origine contrôlée) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Οίνος γλυκός φυσικός

  (vin doux naturel) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Οίνος φυσικώς γλυκύς

  (vin naturellement doux) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| ονομασία κατά παράδοση (appellation traditionnelle) | ΠΓΕ | Ελληνικά |
| τοπικός οίνος

  (vin de pays) | ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Αγρέπαυλη
  (Agrepavlis) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Αμπέλι
  (Ampeli) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Αμπελώνας(-ες)
  [Ampelonas (-ès)] | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Αρχοντικό
  (Archontiko) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Κάβα
  (Cava) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Από διαλεκτούς αμπελώνες
  (Grand Cru) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Ειδικά Επιλεγμένος
  (Grande réserve) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Κάστρο
  (Kastro) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Κτήμα
  (Ktima) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Λιαστός
  (Liastos) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Μετόχι
  (Metochi) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Μοναστήρι
  (Monastiri) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Νάμα
  (Nama) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Νυχτέρι
  (Nychteri) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Ορεινό κτήμα
  (Orino Ktima) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Ορεινός αμπελώνας
  (Orinos Ampelonas) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Πύργος
  (Pyrgos) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Επιλογή ή Επιλεγμένος
  (Réserve) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Παλαιωθείς επιλεγμένος
  (Vieille réserve) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Βερντέα
  (Verntea) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Vinsanto | ΠΟΠ | Λατινικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Αγχίαλος

Ισοδύναμος όρος: Anchialos

Αμύνταιο

Ισοδύναμος όρος: Amynteo

Αρχάνες

Ισοδύναμος όρος: Archanes

Γουμένισσα

Ισοδύναμος όρος: Goumenissa

Δαφνές

Ισοδύναμος όρος: Dafnes

Ζίτσα

Ισοδύναμος όρος: Zitsa

Λήμνος

Ισοδύναμος όρος: Lemnos

Μαντινεία

Ισοδύναμος όρος: Mantinia

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Ισοδύναμος όρος: Mavrodafne of Cephalonia

Μαυροδάφνη Πατρών

Ισοδύναμος όρος: Mavrodaphne of Patras

Μεσενικόλα

Ισοδύναμος όρος: Messenikola

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Ισοδύναμος όρος: Cephalonia Muscatel

Μοσχάτος Λήμνου

Ισοδύναμος όρος: Lemnos Muscatel

Μοσχάτος Πατρών

Ισοδύναμος όρος: Patras Muscatel

Μοσχάτος Ρίου Πατρών

Ισοδύναμος όρος: Rio Patron Muscatel

Μοσχάτος Ρόδου

Ισοδύναμος όρος: Rhodes Muscatel

Νάουσα

Ισοδύναμος όρος: Naoussa

Νεμέα

Ισοδύναμος όρος: Nemea

Πάρος

Ισοδύναμος όρος: Paros

Πάτρα

Ισοδύναμος όρος: Patras

Πεζά

Ισοδύναμος όρος: Peza

Πλαγιές Μελίτωνα

Ισοδύναμος όρος: Cotes de Meliton

Ραψάνη

Ισοδύναμος όρος: Rapsani

Ρόδος

Ισοδύναμος όρος: Rhodes

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Ισοδύναμος όρος: Robola of Cephalonia

Σάμος

Ισοδύναμος όρος: Samos

Σαντορίνη

Ισοδύναμος όρος: Santorini

Σητεία

Ισοδύναμος όρος: Sitia

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Τοπικός Οίνος Κω

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Κοs

Τοπικός Οίνος Μαγνησίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Magnissia

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Aegean Sea

Αττικός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Attiki-Attikos

Αχαϊκός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Αchaia

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου

Ισοδύναμος όρος: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Epirus-Epirotikos

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Heraklion-Herakliotikos

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thessalia-Thessalikos

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thebes-Thivaikos

Θρακικός Τοπικός Οίνος “ή” Τοπικός Οίνος Θράκης

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thrace-Thrakikos “ή” Regional wine of Thrakis

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ismaros-Ismarikos

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Korinthos-Korinthiakos

Κρητικός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Crete-Kritikos

Λακωνικός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lakonia-Lakonikos

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Macedonia-Macedonikos

Μεσημβριώτικος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Nea Messimvria

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Messinia-Messiniakos

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Metsovo-Metsovitikos

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Monemvasia-Monemvasios

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Peanea

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pallini-Palliniotikos

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Peloponnese-Peloponnesiakos

Ρετσίνα Αττικής, ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Attiki

Ρετσίνα Βοιωτίας, ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Viotia

Ρετσίνα Γιάλτρων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Gialtra

Ρετσίνα Ευβοίας, ενδέχεται να ακολουθεί το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Evvia

Ρετσίνα Θηβών, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Βοιωτία

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Thebes

Ρετσίνα Καρύστου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Karystos

Ρετσίνα Κρωπίας “ή” Ρετσίνα Κορωπίου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Kropia “ή” Retsina of Koropi

Ρετσίνα Μαρκοπούλου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Markopoulo

Ρετσίνα Μεγάρων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Megara

Ρετσίνα Μεσογείων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Mesogia

Ρετσίνα Παιανίας “ή” Ρετσίνα Λιοπεσίου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Peania “ή” Retsina of Liopesi

Ρετσίνα Παλλήνης, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Pallini

Ρετσίνα Πικερμίου, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Pikermi

Ρετσίνα Σπάτων, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αττική

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Spata

Ρετσίνα Χαλκίδας, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Εύβοια

Ισοδύναμος όρος: Retsina of Halkida

Συριανός Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Syros-Syrianos

Τοπικός Οίνος Αβδήρων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Avdira

Τοπικός Οίνος Αγίου Όρους, Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Mount Athos - Regional wine of Holly Mountain

Τοπικός Οίνος Αγοράς

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Agora

Τοπικός Οίνος Αδριανής

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Adriani

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Anavyssos

Τοπικός Οίνος Αργολίδας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Argolida

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Arkadia

Τοπικός Οίνος Βελβεντού

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Velventos

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Vilitsa

Τοπικός Οίνος Γερανείων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Gerania

Τοπικός Οίνος Γρεβενών

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Grevena

Τοπικός Οίνος Δράμας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Drama

Τοπικός Οίνος Δωδεκανήσου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Dodekanese

Τοπικός Οίνος Επανομής

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Epanomi

Τοπικός Οίνος Εύβοιας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Evia

Τοπικός Οίνος Ηλείας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ilia

Τοπικός Οίνος Ημαθίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Imathia

Τοπικός Οίνος Θαψανών

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thapsana

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Thessaloniki

Τοπικός Οίνος Ικαρίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ikaria

Τοπικός Οίνος Ιλίου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ilion

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ioannina

Τοπικός Οίνος Καρδίτσας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Karditsa

Τοπικός Οίνος Καρύστου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Karystos

Τοπικός Οίνος Καστοριάς

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Kastoria

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Corfu

Τοπικός Οίνος Κισσάμου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Kissamos

Τοπικός Οίνος Κλημέντι

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Klimenti

Τοπικός Οίνος Κοζάνης

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Kozani

Τοπικός Οίνος Κοιλάδας Αταλάντης

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Valley of Atalanti

Τοπικός Οίνος Κορωπίου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Koropi

Τοπικός Οίνος Κρανιάς

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Krania

Τοπικός Οίνος Κραννώνος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Krannona

Τοπικός Οίνος Κυκλάδων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Cyclades

Τοπικός Οίνος Λασιθίου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lasithi

Τοπικός Οίνος Λετρίνων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Letrines

Τοπικός Οίνος Λευκάδας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lefkada

Τοπικός Οίνος Ληλάντιου Πεδίου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Lilantio Pedio

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Mantzavinata

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Markopoulo

Τοπικός Οίνος Μαρτίνου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Μartino

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Metaxata

Τοπικός Οίνος Μετεώρων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Meteora

Τοπικός Οίνος Οπούντια Λοκρίδος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Opountia Lokridos

Τοπικός Οίνος Παγγαίου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pangeon

Τοπικός Οίνος Παρνασσού

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Parnasos

Τοπικός Οίνος Πέλλας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pella

Τοπικός Οίνος Πιερίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pieria

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pisatis

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Egialia

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Ambelos

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Vertiskos

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Πάικου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Paiko

Τοπικός Οίνος Πλαγιές του Αίνου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Enos

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Kitherona

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Knimida

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Parnitha

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Pendeliko

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Slopes of Petroto

Τοπικός Οίνος Πυλίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Pylia

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Ritsona

Τοπικός Οίνος Σερρών

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Serres

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Siatista

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Sithonia

Τοπικός Οίνος Σπάτων

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Spata

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Sterea Ellada

Τοπικός Οίνος Τεγέας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Tegea

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Trifilia

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Tyrnavos

Τοπικός Οίνος Φλώρινας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Florina

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Halikouna

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής

Ισοδύναμος όρος: Regional wine of Halkidiki

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας (ΟΠΑΠ)

(appellation d’origine de qualité supérieure)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Ονομασία Προέλευσης Ελεγχόμενη (ΟΠΕ)

(appellation d’origine contrôlée)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Οίνος γλυκός φυσικός

(vin doux naturel)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Οίνος φυσικώς γλυκύς

(vin naturellement doux)

ΠΟΠ

Ελληνικά

ονομασία κατά παράδοση (appellation traditionnelle)

ΠΓΕ

Ελληνικά

τοπικός οίνος

(vin de pays)

ΠΓΕ

Ελληνικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Αγρέπαυλη

(Agrepavlis)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Αμπέλι

(Ampeli)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Αμπελώνας(-ες)

[Ampelonas (-ès)]

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Αρχοντικό

(Archontiko)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Κάβα

(Cava)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Από διαλεκτούς αμπελώνες

(Grand Cru)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Ειδικά Επιλεγμένος

(Grande réserve)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Κάστρο

(Kastro)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Κτήμα

(Ktima)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Λιαστός

(Liastos)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Μετόχι

(Metochi)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Μοναστήρι

(Monastiri)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Νάμα

(Nama)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Νυχτέρι

(Nychteri)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Ορεινό κτήμα

(Orino Ktima)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Ορεινός αμπελώνας

(Orinos Ampelonas)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Πύργος

(Pyrgos)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Επιλογή ή Επιλεγμένος

(Réserve)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Παλαιωθείς επιλεγμένος

(Vieille réserve)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Βερντέα

(Verntea)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Vinsanto

ΠΟΠ

Λατινικά

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Abona |
| Alella |
| Alicante, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Marina Alta |
| Almansa |
| Arabako Txakolina

  Ισοδύναμος όρος: Txakolí de Álava |
| Arlanza |
| Arribes |
| Bierzo |
| Binissalem |
| Bizkaiko Txakolina

  Ισοδύναμος όρος: Chacolí de Bizkaia |
| Bullas |
| Calatayud |
| Campo de Borja |
| Campo de la Guardia |
| Cangas |
| Cariñena |
| Cataluña |
| Cava |
| Chacolí de Bizkaia

  Ισοδύναμος όρος: Bizkaiko Txakolina |
| Chacolí de Getaria

  Ισοδύναμος όρος: Getariako Txakolina |
| Cigales |
| Conca de Barberá |
| Condado de Huelva |
| Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Artesa |
| Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Garrigues |
| Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Raimat |
| Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valls de Riu Corb |
| Dehesa del Carrizal |
| Dominio de Valdepusa |
| El Hierro |
| Empordà |
| Finca Élez |
| Getariako Txakolina

  Ισοδύναμος όρος: Chacolí de Getaria |
| Gran Canaria |
| Granada |
| Guijoso |
| Jerez-Xérès-Sherry |
| Jumilla |
| La Gomera |
| La Mancha |
| La Palma, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fuencaliente |
| La Palma, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hoyo de Mazo |
| La Palma, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Norte de la Palma |
| Lanzarote |
| Lebrija |
| Málaga |
| Manchuela |
| Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

  Ισοδύναμος όρος: Manzanilla |
| Méntrida |
| Mondéjar |
| Monterrei, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ladera de Monterrei |
| Monterrei, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Monterrei |
| Montilla-Moriles |
| Montsant |
| Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baja Montaña |
| Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Alta |
| Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Baja |
| Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tierra Estella |
| Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valdizarbe |
| Pago de Arínzano

  Ισοδύναμος όρος: Vino de pago de Arinzano |
| Pago de Otazu |
| Pago Florentino |
| Penedés |
| Pla de Bages |
| Pla i Llevant |
| Prado de Irache |
| Priorat |
| Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Condado do Tea |
| Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη O Rosal |
| Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribeira do Ulla |
| Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Soutomaior |
| Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val do Salnés |
| Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Amandi |
| Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chantada |
| Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Quiroga-Bibei |
| Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribeiras do Miño |
| Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribeiras do Sil |
| Ribeiro |
| Ribera del Duero |
| Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cañamero |
| Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Matanegra |
| Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montánchez |
| Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Alta |
| Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Baja |
| Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tierra de Barros |
| Ribera del Júcar |
| Rioja, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rioja Alavesa |
| Rioja, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rioja Alta |
| Rioja, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rioja Baja |
| Rueda |
| Sierras de Málaga, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Serranía de Ronda |
| Somontano |
| Tacoronte-Acentejo |
| Tarragona |
| Terra Alta |
| Tierra de León |
| Tierra del Vino de Zamora |
| Toro |
| Txakolí de Álava

  Ισοδύναμος όρος: Arabako Txakolina |
| Uclés |
| Utiel-Requena |
| Valdeorras |
| Valdepeñas |
| Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alto Turia |
| Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Clariano |
| Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moscatel de Valencia |
| Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valentino |
| Valle de Güímar |
| Valle de la Orotava |
| Valles de Benavente |
| Valtiendas |
| Vinos de Madrid, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Arganda |
| Vinos de Madrid, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Navalcarnero |
| Vinos de Madrid, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη San Martín de Valdeiglesias |
| Ycoden-Daute-Isora |
| Yecla |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| 3 Riberas |
| Abanilla |
| Altiplano de Sierra Nevada |
| Bailén |
| Bajo Aragón |
| Barbanza e Iria |
| Betanzos |
| Cádiz |
| Campo de Cartagena |
| Castelló |
| Castilla |
| Castilla y León |
| Contraviesa-Alpujarra |
| Córdoba |
| Costa de Cantabria |
| Cumbres del Guadalfeo |
| Desierto de Almería |
| El Terrerazo |
| Extremadura |
| Formentera |
| Ibiza |
| Illes Balears |
| Isla de Menorca |
| Laujar-Alpujarra |
| Lederas del Genil |
| Liébana |
| Los Palacios |
| Mallorca |
| Murcia |
| Norte de Almería |
| Ribera del Andarax |
| Ribera del Gállego-Cinco Villas |
| Ribera del Jiloca |
| Ribera del Queiles |
| Serra de Tramuntana-Costa Nord |
| Sierra Norte de Sevilla |
| Sierra Sur de Jaén |
| Sierras de Las Estancias y Los Filabres |
| Torreperogil |
| Valdejalón |
| Valle del Cinca |
| Valle del Miño-Ourense |
| Valles de Sadacia |
| Villaviciosa de Córdoba |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| D.O | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| D.O.Ca | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Denominacion de origen | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Denominacion de origen calificada | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| vino de calidad con indicación geográfica | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| vino de pago | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| vino de pago calificado | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Vino dulce natural | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Vino generoso | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Vino generoso de licor | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Vino de la Tierra | ΠΓΕ | Ισπανικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Amontillado | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Añejo | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ισπανικά |
| Chacoli-Txakolina | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Clásico | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Cream | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Criadera | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Criaderas y Soleras | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Crianza | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Dorado | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Fino | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Fondillón | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Gran Reserva | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Lágrima | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Noble | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ισπανικά |
| Oloroso | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Pajarete | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Pálido | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Palo Cortado | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Primero de Cosecha | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Rancio | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Raya | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Reserva | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Sobremadre | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Solera | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Superior | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Trasañejo | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Vino Maestro | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Vendimia Inicial | ΠΟΠ | Ισπανικά |
| Viejo | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ισπανικά |
| Vino de Tea | ΠΟΠ | Ισπανικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Abona

Alella

Alicante, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Marina Alta

Almansa

Arabako Txakolina

Ισοδύναμος όρος: Txakolí de Álava

Arlanza

Arribes

Bierzo

Binissalem

Bizkaiko Txakolina

Ισοδύναμος όρος: Chacolí de Bizkaia

Bullas

Calatayud

Campo de Borja

Campo de la Guardia

Cangas

Cariñena

Cataluña

Cava

Chacolí de Bizkaia

Ισοδύναμος όρος: Bizkaiko Txakolina

Chacolí de Getaria

Ισοδύναμος όρος: Getariako Txakolina

Cigales

Conca de Barberá

Condado de Huelva

Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Artesa

Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Garrigues

Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Raimat

Costers del Segre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valls de Riu Corb

Dehesa del Carrizal

Dominio de Valdepusa

El Hierro

Empordà

Finca Élez

Getariako Txakolina

Ισοδύναμος όρος: Chacolí de Getaria

Gran Canaria

Granada

Guijoso

Jerez-Xérès-Sherry

Jumilla

La Gomera

La Mancha

La Palma, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fuencaliente

La Palma, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hoyo de Mazo

La Palma, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Norte de la Palma

Lanzarote

Lebrija

Málaga

Manchuela

Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

Ισοδύναμος όρος: Manzanilla

Méntrida

Mondéjar

Monterrei, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ladera de Monterrei

Monterrei, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Monterrei

Montilla-Moriles

Montsant

Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baja Montaña

Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Alta

Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Baja

Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tierra Estella

Navarra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valdizarbe

Pago de Arínzano

Ισοδύναμος όρος: Vino de pago de Arinzano

Pago de Otazu

Pago Florentino

Penedés

Pla de Bages

Pla i Llevant

Prado de Irache

Priorat

Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Condado do Tea

Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη O Rosal

Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribeira do Ulla

Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Soutomaior

Rías Baixas, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val do Salnés

Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Amandi

Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chantada

Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Quiroga-Bibei

Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribeiras do Miño

Ribeira Sacra, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribeiras do Sil

Ribeiro

Ribera del Duero

Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cañamero

Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Matanegra

Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montánchez

Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Alta

Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ribera Baja

Ribera del Guadiana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tierra de Barros

Ribera del Júcar

Rioja, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rioja Alavesa

Rioja, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rioja Alta

Rioja, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rioja Baja

Rueda

Sierras de Málaga, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Serranía de Ronda

Somontano

Tacoronte-Acentejo

Tarragona

Terra Alta

Tierra de León

Tierra del Vino de Zamora

Toro

Txakolí de Álava

Ισοδύναμος όρος: Arabako Txakolina

Uclés

Utiel-Requena

Valdeorras

Valdepeñas

Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alto Turia

Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Clariano

Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moscatel de Valencia

Valencia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valentino

Valle de Güímar

Valle de la Orotava

Valles de Benavente

Valtiendas

Vinos de Madrid, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Arganda

Vinos de Madrid, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Navalcarnero

Vinos de Madrid, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη San Martín de Valdeiglesias

Ycoden-Daute-Isora

Yecla

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

3 Riberas

Abanilla

Altiplano de Sierra Nevada

Bailén

Bajo Aragón

Barbanza e Iria

Betanzos

Cádiz

Campo de Cartagena

Castelló

Castilla

Castilla y León

Contraviesa-Alpujarra

Córdoba

Costa de Cantabria

Cumbres del Guadalfeo

Desierto de Almería

El Terrerazo

Extremadura

Formentera

Ibiza

Illes Balears

Isla de Menorca

Laujar-Alpujarra

Lederas del Genil

Liébana

Los Palacios

Mallorca

Murcia

Norte de Almería

Ribera del Andarax

Ribera del Gállego-Cinco Villas

Ribera del Jiloca

Ribera del Queiles

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Sierra Norte de Sevilla

Sierra Sur de Jaén

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Torreperogil

Valdejalón

Valle del Cinca

Valle del Miño-Ourense

Valles de Sadacia

Villaviciosa de Córdoba

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

D.O

ΠΟΠ

Ισπανικά

D.O.Ca

ΠΟΠ

Ισπανικά

Denominacion de origen

ΠΟΠ

Ισπανικά

Denominacion de origen calificada

ΠΟΠ

Ισπανικά

vino de calidad con indicación geográfica

ΠΟΠ

Ισπανικά

vino de pago

ΠΟΠ

Ισπανικά

vino de pago calificado

ΠΟΠ

Ισπανικά

Vino dulce natural

ΠΟΠ

Ισπανικά

Vino generoso

ΠΟΠ

Ισπανικά

Vino generoso de licor

ΠΟΠ

Ισπανικά

Vino de la Tierra

ΠΓΕ

Ισπανικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Amontillado

ΠΟΠ

Ισπανικά

Añejo

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ισπανικά

Chacoli-Txakolina

ΠΟΠ

Ισπανικά

Clásico

ΠΟΠ

Ισπανικά

Cream

ΠΟΠ

Ισπανικά

Criadera

ΠΟΠ

Ισπανικά

Criaderas y Soleras

ΠΟΠ

Ισπανικά

Crianza

ΠΟΠ

Ισπανικά

Dorado

ΠΟΠ

Ισπανικά

Fino

ΠΟΠ

Ισπανικά

Fondillón

ΠΟΠ

Ισπανικά

Gran Reserva

ΠΟΠ

Ισπανικά

Lágrima

ΠΟΠ

Ισπανικά

Noble

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ισπανικά

Oloroso

ΠΟΠ

Ισπανικά

Pajarete

ΠΟΠ

Ισπανικά

Pálido

ΠΟΠ

Ισπανικά

Palo Cortado

ΠΟΠ

Ισπανικά

Primero de Cosecha

ΠΟΠ

Ισπανικά

Rancio

ΠΟΠ

Ισπανικά

Raya

ΠΟΠ

Ισπανικά

Reserva

ΠΟΠ

Ισπανικά

Sobremadre

ΠΟΠ

Ισπανικά

Solera

ΠΟΠ

Ισπανικά

Superior

ΠΟΠ

Ισπανικά

Trasañejo

ΠΟΠ

Ισπανικά

Vino Maestro

ΠΟΠ

Ισπανικά

Vendimia Inicial

ΠΟΠ

Ισπανικά

Viejo

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ισπανικά

Vino de Tea

ΠΟΠ

Ισπανικά

ΓΑΛΛΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Ajaccio |
| Aloxe-Corton |
| Alsace, ακολουθεί ή όχι η ονομασία ποικιλίας αμπέλου και/ή το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας


  Ισοδύναμος όρος: Vin d’Alsace |
| Alsace Grand Cru, προηγείται η ένδειξη Rosacker |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Altenberg de Bergbieten |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Altenberg de Bergheim |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Altenberg de Wolxheim |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Brand |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Bruderthal |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Eichberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Engelberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Florimont |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Frankstein |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Froehn |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Furstentum |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Geisberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Gloeckelberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Goldert |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Hatschbourg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Hengst |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kanzlerberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kastelberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kessler |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kirchberg de Barr |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kirchberg de Ribeauvillé |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kitterlé |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Mambourg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Mandelberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Marckrain |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Moenchberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Muenchberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Ollwiller |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Osterberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Pfersigberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Pfingstberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Praelatenberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Rangen |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Saering |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Schlossberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Schoenenbourg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Sommerberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Sonnenglanz |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Spiegel |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Sporen |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Steinen |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Steingrubler |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Steinklotz |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Vorbourg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Wiebelsberg |
| Alsace Grand Cru,ακολουθεί η ένδειξη Wineck-Schlossberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Winzenberg |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Zinnkoepflé |
| Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Zotzenberg |
| Bonnezeaux, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Anjou Coteaux de la Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Anjou-Villages Brissac, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Arbois, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pupillin την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux” |
| Auxey-Duresses, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages” |
| Bandol

  Ισοδύναμος όρος: Vin de Bandol |
| Banyuls, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Grand Cru” και/ή “Rancio” |
| Barsac |
| Bâtard-Montrachet |
| Béarn, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bellocq |
| Beaujolais, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Villages”, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Supérieur” |
| Beaune |
| Bellet

  Ισοδύναμος όρος: Vin de Bellet |
| Bergerac, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“sec” |
| Bienvenues-Bâtard-Montrachet |
| Blagny, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Beaune/Côte de Beaune-Villages |
| Blanquette de Limoux |
| Blanquette méthode ancestrale |
| Blaye |
| Bonnes-mares |
| Bonnezeaux, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Bordeaux, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”, “Mousseux”ή“supérieur” |
| Bordeaux Côtes de Francs |
| Bordeaux Haut-Benauge |
| Bourg

  Ισοδύναμος όρος: Côtes de Bourg/Bourgeais |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Chitry |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côte Chalonnaise |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côte Saint-Jacques |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côtes d’Auxerre |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côtes du Couchois |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Coulanges-la-Vineuse |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Épineuil |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Hautes Côtes de Beaune |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Hautes Côtes de Nuits |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας La Chapelle Notre-Dame |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Le Chapitre |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Montrecul/Montre-cul/En Montre-Cul |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Vézelay |
| Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”, “ordinaire”ή“grand ordinaire” |
| Bourgogne aligoté |
| Bourgogne passe-tout-grains |
| Bourgueil |
| Bouzeron |
| Brouilly |
| Bugey,ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη “Vins du”, “Mousseux du”, “Pétillant” ή “Roussette du” ή ακολουθεί η ένδειξη “Mousseux” ή “Pétillant”, την οποία ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Buzet |
| Cabardès |
| Cabernet d’Anjou, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Cabernet de Saumur, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Cadillac |
| Cahors |
| Cassis |
| Cérons |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beauroy, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Berdiot, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beugnons |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Butteaux, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chapelot, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chatains, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chaume de Talvat, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Bréchain, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Cuissy |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Fontenay, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Jouan, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Léchet, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Savant, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Vaubarousse, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte des Prés Girots, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Forêts, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fourchaume, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη L’Homme mort, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Fourneaux, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Épinottes, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Fourneaux, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Lys, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mélinots, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mont de Milieu, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montée de Tonnerre |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montmains, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Morein, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pied d’Aloup, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Roncières, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sécher, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Troesmes, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaillons, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vau de Vey, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vau Ligneau, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaucoupin, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaugiraut, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaulorent, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaupulent, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaux-Ragons, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vosgros, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru” |
| Chablis |
| Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Blanchot |
| Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bougros |
| Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grenouilles |
| Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Clos |
| Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Preuses |
| Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valmur |
| Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaudésir |
| Chambertin |
| Chambertin-Clos-de-Bèze |
| Chambolle-Musigny |
| Champagne |
| Chapelle-Chambertin |
| Charlemagne |
| Charmes-Chambertin |
| Chassagne-Montrachet, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Beaune/Côtes de Beaune-Villages |
| Château Grillet |
| Château-Chalon |
| Châteaumeillant |
| Châteauneuf-du-Pape |
| Châtillon-en-Diois |
| Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon |
| Chenas |
| Chevalier-Montrachet |
| Cheverny |
| Chinon |
| Chiroubles |
| Chorey-les-Beaune, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Beaune/Côte de Beaune-Villages |
| Clairette de Bellegarde |
| Clairette de Die |
| Clairette de Languedoc, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Clos de la Roche |
| Clos de Tart |
| Clos de Vougeot |
| Clos des Lambrays |
| Clos Saint-Denis |
| Collioure |
| Condrieu |
| Corbières |
| Cornas |
| Corse, προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de” |
| Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Calvi είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de” |
| Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux du Cap Corse είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de” |
| Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Figari είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de” |
| Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Porto-Vecchio είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de” |
| Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sartène είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de” |
| Corton |
| Corton-Charlemagne |
| Costières de Nîmes |
| Côte de Beaune, προηγείται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Côte de Beaune-Villages |
| Côte de Brouilly |
| Côte de Nuits-villages |
| Côte roannaise |
| Côte Rôtie |
| Coteaux champenois, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Coteaux d’Aix-en-Provence |
| Coteaux d’Ancenis, ακολουθεί η ονομασία ποικιλίας αμπέλου |
| Coteaux de Die |
| Coteaux de l’Aubance, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Coteaux de Pierrevert |
| Coteaux de Saumur, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Coteaux du Giennois |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cabrières |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de la Méjanelle/La Méjanelle |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Saint-Christol ’/Saint-Christol |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Vérargues/Vérargues |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montpeyroux |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Quatourze |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint-Drézéry |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint-Georges-d’Orques |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint-Saturnin |
| Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pic-Saint-Loup |
| Coteaux du Layon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Coteaux du Layon Chaume, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Coteaux du Loir, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Coteaux du Lyonnais koto diu lione |
| Coteaux du Quercy |
| Coteaux du Tricastin |
| Coteaux du Vendômois, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Coteaux Varois en Provence |
| Côtes Canon Fronsac

  Ισοδύναμος όρος: Canon Fronsac |
| Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Boudes |
| Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chanturgue |
| Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Châteaugay |
| Côtes d’Auvergne, ακολοθεί ή όχι η ένδειξη Corent |
| Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Madargue |
| Côtes de Bergerac |
| Côtes de Blaye |
| Côtes de Bordeaux Saint-Macaire |
| Côtes de Castillon |
| Côtes de Duras |
| Côtes de Millau |
| Côtes de Montravel |
| Côtes de Provence |
| Côtes de Toul |
| Côtes du Brulhois |
| Côtes du Forez |
| Côtes du Frontonnais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fronton |
| Côtes du Frontonnais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Villaudric |
| Côtes du Jura, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux” |
| Côtes du Lubéron |
| Côtes du Marmandais |
| Côtes du Rhône |
| Côtes du Roussillon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Aspres |
| Côtes du Roussillon Villages, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Côtes du Ventoux |
| Côtes du Vivarais |
| Cour-Cheverny, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Crémant d’Alsace |
| Crémant de Bordeaux |
| Crémant de Bourgogne |
| Crémant de Die |
| Crémant de Limoux |
| Crémant de Loire |
| Crémant du Jura |
| Crépy |
| Criots-Bâtard-Montrachet |
| Crozes-Hermitage

  Ισοδύναμος όρος: Crozes-Ermitage |
| Échezeaux |
| Entre-Deux-Mers |
| Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge |
| Faugères |
| Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Brem |
| Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mareuil |
| Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pissotte |
| Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vix |
| Fitou |
| Fixin |
| Fleurie |
| Floc de Gascogne |
| Fronsac |
| Frontignan, προηγείται ή όχι η ένδειξη“Muscat de” |
| Fronton |
| Gaillac, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux” |
| Gaillac premières côtes |
| Gevrey-Chambertin |
| Gigondas |
| Givry |
| Grand Roussillon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Rancio” |
| Grand-Échezeaux |
| Graves, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “supérieures” |
| Graves de Vayres |
| Griotte-Chambertin |
| Gros plant du Pays nantais |
| Haut-Médoc |
| Haut-Montravel |
| Haut-Poitou |
| Hermitage

  Ισοδύναμος όρος: l’Hermitage/Ermitage/l’Ermitage |
| Irancy |
| Irouléguy |
| Jasnières, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Juliénas |
| Jurançon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “sec” |
| L’Étoile, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux” |
| La Grande Rue |
| Ladoix, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages” |
| Lalande de Pomerol |
| Languedoc, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Languedoc Grès de Montpellier |
| Languedoc La Clape |
| Languedoc Picpoul-de-Pinet |
| Languedoc Terrasses du Larzac |
| Languedoc-Pézénas |
| Latricières-Chambertin |
| Lavilledieu |
| Les Baux de Provence |
| Limoux |
| Lirac |
| Listrac-Médoc |
| Loupiac |
| Lussac-Saint-Émilion |
| Mâcon, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Supérieur”ή“Villages”

  Ισοδύναμος όρος: Pinot-Chardonnay-Mâcon |
| Macvin du Jura |
| Madiran |
| Malepère |
| Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Clos de la Boutière |
| Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη La Croix Moines |
| Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη La Fussière |
| Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Le Clos des Loyères |
| Maranges ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Le Clos des Rois |
| Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Clos Roussots |
| Maranges, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages” |
| Marcillac |
| Margaux |
| Marsannay, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“rosé” |
| Maury, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Rancio” |
| Mazis-Chambertin |
| Mazoyères-Chambertin |
| Médoc |
| Menetou-Salon, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Mercurey |
| Meursault, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages” |
| Minervois |
| Minervois-La-Livinière |
| Monbazillac |
| Montagne Saint-Émilion |
| Montagny |
| Monthélie, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages” |
| Montlouis-sur-Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux”ή“pétillant” |
| Montrachet |
| Montravel |
| Morey-Saint-Denis |
| Morgon |
| Moselle |
| Moulin-à-Vent |
| Moulis

  Ισοδύναμος όρος: Moulis-en-Médoc |
| Muscadet, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Muscadet-Coteaux de la Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Muscadet-Côtes de Grandlieu, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Muscadet-Sèvre et Maine, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Muscat de Beaumes-de-Venise |
| Muscat de Lunel |
| Muscat de Mireval |
| Muscat de Saint-Jean-de- Minervois |
| Muscat du Cap Corse |
| Musigny |
| Néac |
| Nuits

  Ισοδύναμος όρος: Nuits-Saint-Georges |
| Orléans, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cléry |
| Pacherenc du Vic-Bilh, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “sec” |
| Palette |
| Patrimonio |
| Pauillac |
| Pécharmant |
| Pernand-Vergelesses, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages” |
| Pessac-Léognan |
| Petit Chablis, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Pineau des Charentes
  Ισοδύναμος όρος: Pineau Charentais |
| Pomerol |
| Pommard |
| Pouilly-Fuissé |
| Pouilly-Loché |
| Pouilly-sur-Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire
  Ισοδύναμος όρος: Blanc Fumé de Pouilly/ Pouilly-Fumé |
| Pouilly-Vinzelles |
| Premières Côtes de Blaye |
| Premières Côtes de Bordeaux, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Puisseguin-Saint-Emilion |
| Puligny-Montrachet, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages” |
| Quarts de Chaume, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Quincy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Rasteau, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Rancio” |
| Régnié |
| Reuilly, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Richebourg |
| Rivesaltes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Rancio” είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη “Muscat” |
| Romanée (La) |
| Romanée Contie |
| Romanée Saint-Vivant |
| Rosé d’Anjou |
| Rosé de Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Rosé des Riceys |
| Rosette |
| Roussette de Savoie, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Ruchottes-Chambertin |
| Rully |
| Saint-Sardos |
| Saint-Amour |
| Saint-Aubin, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages” |
| Saint-Bris |
| Saint-Chinian |
| Saint-Émilion |
| Saint-Émilion Grand Cru |
| Saint-Estèphe |
| Saint-Georges-Saint-Émilion |
| Saint-Joseph |
| Saint-Julien |
| Saint-Mont |
| Saint-Nicolas-de-Bourgueil, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Saint-Péray, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” |
| Saint-Pourçain |
| Saint-Romain, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages” |
| Saint-Véran |
| Sainte-Croix du Mont |
| Sainte-Foy Bordeaux |
| Sancerre |
| Santenay, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages” |
| Saumur, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant” |
| Saumur-Champigny, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Saussignac |
| Sauternes |
| Savennières, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Savennières-Coulée de Serrant, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Savennières-Roche-aux-Moines, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Savigny-les-Beaune, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”


  Ισοδύναμος όρος: Savigny |
| Seyssel, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux” |
| Tâche (La) |
| Tavel |
| Touraine, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire,την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant” |
| Touraine Amboise, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Touraine Azay-le-Rideau, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Touraine Mestand, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Touraine Noble Joué, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire |
| Tursan |
| Vacqueyras |
| Valençay |
| Vin d’Entraygues et du Fel |
| Vin d’Estaing |
| Vin de Savoie, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant” |
| Vins du Thouarsais |
| Vins Fins de la Côte de Nuits |
| Viré-Clessé |
| Volnay |
| Volnay Santenots |
| Vosnes Romanée |
| Vougeot |
| Vouvray, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant” |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Agenais |
| Aigues |
| Ain |
| Allier |
| Allobrogie |
| Alpes de Haute Provence |
| Alpes Maritimes |
| Alpilles |
| Ardèche |
| Argens |
| Ariège |
| Aude |
| Aveyron |
| Balmes Dauphinoises |
| Bénovie |
| Bérange |
| Bessan |
| Bigorre |
| Bouches du Rhône |
| Bourbonnais |
| Calvados |
| Cassan |
| Cathare |
| Caux |
| Cessenon |
| Cévennes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mont Bouquet |
| Charentais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile d’Oléron |
| Charentais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile de Ré |
| Charentais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint Sornin |
| Charente |
| Charentes Maritimes |
| Cher |
| Cité de Carcassonne |
| Collines de la Moure |
| Collines Rhodaniennes |
| Comté de Grignan |
| Comté Tolosan |
| Comtés Rhodaniens |
| Corrèze |
| Côte Vermeille |
| Coteaux Charitois |
| Coteaux de Bessilles |
| Coteaux de Cèze |
| Coteaux de Coiffy |
| Coteaux de Fontcaude |
| Coteaux de Glanes |
| Coteaux de l’Ardèche |
| Coteaux de la Cabrerisse |
| Coteaux de Laurens |
| Coteaux de l’Auxois |
| Coteaux de Miramont |
| Coteaux de Montélimar |
| Coteaux de Murviel |
| Coteaux de Narbonne |
| Coteaux de Peyriac |
| Coteaux de Tannay |
| Coteaux des Baronnies |
| Coteaux du Cher et de l’Arnon |
| Coteaux du Grésivaudan |
| Coteaux du Libron |
| Coteaux du Littoral Audois |
| Coteaux du Pont du Gard |
| Coteaux du Salagou |
| Coteaux du Verdon |
| Coteaux d’Enserune |
| Coteaux et Terrasses de Montauban |
| Coteaux Flaviens |
| Côtes Catalanes |
| Côtes de Ceressou |
| Côtes de Gascogne |
| Côtes de Lastours |
| Côtes de Meuse |
| Côtes de Montestruc |
| Côtes de Pérignan |
| Côtes de Prouilhe |
| Côtes de Thau |
| Côtes de Thongue |
| Côtes du Brian |
| Côtes du Condomois |
| Côtes du Tarn |
| Côtes du Vidourle |
| Creuse |
| Cucugnan |
| Deux-Sèvres |
| Dordogne |
| Doubs |
| Drôme |
| Duché d’Uzès |
| Franche-Comté, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Champlitte |
| Gard |
| Gers |
| Haute Vallée de l’Orb |
| Haute Vallée de l’Aude |
| Haute-Garonne |
| Haute-Marne |
| Haute-Saône |
| Haute-Vienne |
| Hauterive, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux du Termenès |
| Hauterive, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côtes de Lézignan |
| Hauterive, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val d’Orbieu |
| Hautes-Alpes |
| Hautes-Pyrénées |
| Hauts de Badens |
| Herault |
| Île de Beauté |
| Indre |
| Indre et Loire |
| Isère |
| Jardin de la France, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Marches de Bretagne |
| Jardin de la France, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pays de Retz |
| Landes |
| Loir et Cher |
| Loire-Atlantique |
| Loiret |
| Lot |
| Lot et Garonne |
| Maine et Loire |
| Maures |
| Méditerranée |
| Meuse |
| Mont Baudile |
| Mont-Caume |
| Monts de la Grage |
| Nièvre |
| Oc |
| Périgord, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vin de Domme |
| Petite Crau |
| Principauté d’Orange |
| Puy de Dôme |
| Pyrénées Orientales |
| Pyrénées-Atlantiques |
| Sables du Golfe du Lion |
| Saint-Guilhem-le-Désert |
| Saint-Sardos |
| Sainte Baume |
| Sainte Marie la Blanche |
| Saône et Loire |
| Sarthe |
| Seine et Marne |
| Tarn |
| Tarn et Garonne |
| Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Chalosse |
| Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côtes de L’Adour |
| Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sables de l’Océan |
| Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sables Fauves |
| Thézac-Perricard |
| Torgan |
| Urfé |
| Val de Cesse |
| Val de Dagne |
| Val de Loire |
| Val de Montferrand |
| Vallée du Paradis |
| Var |
| Vaucluse |
| Vaunage |
| Vendée |
| Vicomté d’Aumelas |
| Vienne |
| Vistrenque |
| Yonne |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Appellation contrôlée | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Appellation d’origine contrôlée | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Appellation d’origine Vin Délimité de qualité supérieure | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Vin doux naturel | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Vin de pays | ΠΓΕ | Γαλλικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Ambré | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Clairet | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Claret | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Tuilé | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Vin jaune | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Château | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Clos | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Cru artisan | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Cru bourgeois | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Cru classé, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Edelzwicker | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Grand cru | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Hors d’âge | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Passe-tout-grains | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Premier Cru | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Primeur | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Γαλλικά |
| Rancio | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Sélection de grains nobles | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Sur lie | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Γαλλικά |
| Vendanges tardives | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Villages | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Vin de paille | ΠΟΠ | |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Ajaccio

Aloxe-Corton

Alsace, ακολουθεί ή όχι η ονομασία ποικιλίας αμπέλου και/ή το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ισοδύναμος όρος: Vin d’Alsace

Alsace Grand Cru, προηγείται η ένδειξη Rosacker

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Altenberg de Bergbieten

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Altenberg de Bergheim

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Altenberg de Wolxheim

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Brand

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Bruderthal

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Eichberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Engelberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Florimont

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Frankstein

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Froehn

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Furstentum

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Geisberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Gloeckelberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Goldert

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Hatschbourg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Hengst

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kanzlerberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kastelberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kessler

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kirchberg de Barr

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kirchberg de Ribeauvillé

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Kitterlé

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Mambourg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Mandelberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Marckrain

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Moenchberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Muenchberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Ollwiller

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Osterberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Pfersigberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Pfingstberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Praelatenberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Rangen

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Saering

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Schlossberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Schoenenbourg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Sommerberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Sonnenglanz

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Spiegel

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Sporen

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Steinen

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Steingrubler

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Steinklotz

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Vorbourg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Wiebelsberg

Alsace Grand Cru,ακολουθεί η ένδειξη Wineck-Schlossberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Winzenberg

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Zinnkoepflé

Alsace Grand Cru, ακολουθεί η ένδειξη Zotzenberg

Bonnezeaux, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Anjou Coteaux de la Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Anjou-Villages Brissac, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Arbois, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pupillin την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux”

Auxey-Duresses, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages”

Bandol

Ισοδύναμος όρος: Vin de Bandol

Banyuls, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Grand Cru” και/ή “Rancio”

Barsac

Bâtard-Montrachet

Béarn, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bellocq

Beaujolais, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Villages”, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Supérieur”

Beaune

Bellet

Ισοδύναμος όρος: Vin de Bellet

Bergerac, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“sec”

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Blagny, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Beaune/Côte de Beaune-Villages

Blanquette de Limoux

Blanquette méthode ancestrale

Blaye

Bonnes-mares

Bonnezeaux, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Bordeaux, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”, “Mousseux”ή“supérieur”

Bordeaux Côtes de Francs

Bordeaux Haut-Benauge

Bourg

Ισοδύναμος όρος: Côtes de Bourg/Bourgeais

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Chitry

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côte Chalonnaise

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côte Saint-Jacques

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côtes d’Auxerre

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Côtes du Couchois

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Coulanges-la-Vineuse

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Épineuil

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Hautes Côtes de Beaune

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Hautes Côtes de Nuits

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας La Chapelle Notre-Dame

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Le Chapitre

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Montrecul/Montre-cul/En Montre-Cul

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”ή το όνομα της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας Vézelay

Bourgogne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Clairet”, “Rosé”, “ordinaire”ή“grand ordinaire”

Bourgogne aligoté

Bourgogne passe-tout-grains

Bourgueil

Bouzeron

Brouilly

Bugey,ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη “Vins du”, “Mousseux du”, “Pétillant” ή “Roussette du” ή ακολουθεί η ένδειξη “Mousseux” ή “Pétillant”, την οποία ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Buzet

Cabardès

Cabernet d’Anjou, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Cabernet de Saumur, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Cadillac

Cahors

Cassis

Cérons

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beauroy, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Berdiot, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beugnons

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Butteaux, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chapelot, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chatains, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chaume de Talvat, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Bréchain, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Cuissy

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Fontenay, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Jouan, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Léchet, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Savant, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Vaubarousse, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte des Prés Girots, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Forêts, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fourchaume, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη L’Homme mort, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Fourneaux, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Épinottes, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Fourneaux, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Lys, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mélinots, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mont de Milieu, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montée de Tonnerre

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montmains, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Morein, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pied d’Aloup, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Roncières, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sécher, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Troesmes, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaillons, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vau de Vey, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vau Ligneau, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaucoupin, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaugiraut, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaulorent, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaupulent, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaux-Ragons, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vosgros, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“premier cru”

Chablis

Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Blanchot

Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bougros

Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grenouilles

Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Clos

Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Preuses

Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valmur

Chablis grand cru, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vaudésir

Chambertin

Chambertin-Clos-de-Bèze

Chambolle-Musigny

Champagne

Chapelle-Chambertin

Charlemagne

Charmes-Chambertin

Chassagne-Montrachet, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Beaune/Côtes de Beaune-Villages

Château Grillet

Château-Chalon

Châteaumeillant

Châteauneuf-du-Pape

Châtillon-en-Diois

Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon

Chenas

Chevalier-Montrachet

Cheverny

Chinon

Chiroubles

Chorey-les-Beaune, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côte de Beaune/Côte de Beaune-Villages

Clairette de Bellegarde

Clairette de Die

Clairette de Languedoc, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Clos de la Roche

Clos de Tart

Clos de Vougeot

Clos des Lambrays

Clos Saint-Denis

Collioure

Condrieu

Corbières

Cornas

Corse, προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de”

Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Calvi είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de”

Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux du Cap Corse είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de”

Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Figari είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de”

Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Porto-Vecchio είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de”

Corse, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sartène είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη“Vin de”

Corton

Corton-Charlemagne

Costières de Nîmes

Côte de Beaune, προηγείται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Côte de Beaune-Villages

Côte de Brouilly

Côte de Nuits-villages

Côte roannaise

Côte Rôtie

Coteaux champenois, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Coteaux d’Aix-en-Provence

Coteaux d’Ancenis, ακολουθεί η ονομασία ποικιλίας αμπέλου

Coteaux de Die

Coteaux de l’Aubance, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Coteaux de Pierrevert

Coteaux de Saumur, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Coteaux du Giennois

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cabrières

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de la Méjanelle/La Méjanelle

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Saint-Christol ’/Saint-Christol

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Vérargues/Vérargues

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montpeyroux

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Quatourze

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint-Drézéry

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint-Georges-d’Orques

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint-Saturnin

Coteaux du Languedoc ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pic-Saint-Loup

Coteaux du Layon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Coteaux du Layon Chaume, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Coteaux du Loir, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Coteaux du Lyonnais koto diu lione

Coteaux du Quercy

Coteaux du Tricastin

Coteaux du Vendômois, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Coteaux Varois en Provence

Côtes Canon Fronsac

Ισοδύναμος όρος: Canon Fronsac

Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Boudes

Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chanturgue

Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Châteaugay

Côtes d’Auvergne, ακολοθεί ή όχι η ένδειξη Corent

Côtes d’Auvergne, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Madargue

Côtes de Bergerac

Côtes de Blaye

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

Côtes de Castillon

Côtes de Duras

Côtes de Millau

Côtes de Montravel

Côtes de Provence

Côtes de Toul

Côtes du Brulhois

Côtes du Forez

Côtes du Frontonnais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fronton

Côtes du Frontonnais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Villaudric

Côtes du Jura, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux”

Côtes du Lubéron

Côtes du Marmandais

Côtes du Rhône

Côtes du Roussillon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Aspres

Côtes du Roussillon Villages, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Côtes du Ventoux

Côtes du Vivarais

Cour-Cheverny, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Crémant d’Alsace

Crémant de Bordeaux

Crémant de Bourgogne

Crémant de Die

Crémant de Limoux

Crémant de Loire

Crémant du Jura

Crépy

Criots-Bâtard-Montrachet

Crozes-Hermitage

Ισοδύναμος όρος: Crozes-Ermitage

Échezeaux

Entre-Deux-Mers

Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge

Faugères

Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Brem

Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mareuil

Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pissotte

Fiefs Vendéens, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vix

Fitou

Fixin

Fleurie

Floc de Gascogne

Fronsac

Frontignan, προηγείται ή όχι η ένδειξη“Muscat de”

Fronton

Gaillac, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux”

Gaillac premières côtes

Gevrey-Chambertin

Gigondas

Givry

Grand Roussillon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Rancio”

Grand-Échezeaux

Graves, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “supérieures”

Graves de Vayres

Griotte-Chambertin

Gros plant du Pays nantais

Haut-Médoc

Haut-Montravel

Haut-Poitou

Hermitage

Ισοδύναμος όρος: l’Hermitage/Ermitage/l’Ermitage

Irancy

Irouléguy

Jasnières, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Juliénas

Jurançon, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “sec”

L’Étoile, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux”

La Grande Rue

Ladoix, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages”

Lalande de Pomerol

Languedoc, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Languedoc Grès de Montpellier

Languedoc La Clape

Languedoc Picpoul-de-Pinet

Languedoc Terrasses du Larzac

Languedoc-Pézénas

Latricières-Chambertin

Lavilledieu

Les Baux de Provence

Limoux

Lirac

Listrac-Médoc

Loupiac

Lussac-Saint-Émilion

Mâcon, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Supérieur”ή“Villages”

Ισοδύναμος όρος: Pinot-Chardonnay-Mâcon

Macvin du Jura

Madiran

Malepère

Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Clos de la Boutière

Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη La Croix Moines

Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη La Fussière

Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Le Clos des Loyères

Maranges ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Le Clos des Rois

Maranges, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Les Clos Roussots

Maranges, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages”

Marcillac

Margaux

Marsannay, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“rosé”

Maury, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Rancio”

Mazis-Chambertin

Mazoyères-Chambertin

Médoc

Menetou-Salon, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Mercurey

Meursault, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”

Minervois

Minervois-La-Livinière

Monbazillac

Montagne Saint-Émilion

Montagny

Monthélie, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“Côte de Beaune”ή“Côte de Beaune-Villages”

Montlouis-sur-Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux”ή“pétillant”

Montrachet

Montravel

Morey-Saint-Denis

Morgon

Moselle

Moulin-à-Vent

Moulis

Ισοδύναμος όρος: Moulis-en-Médoc

Muscadet, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Muscadet-Coteaux de la Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Muscadet-Côtes de Grandlieu, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Muscadet-Sèvre et Maine, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Muscat de Beaumes-de-Venise

Muscat de Lunel

Muscat de Mireval

Muscat de Saint-Jean-de- Minervois

Muscat du Cap Corse

Musigny

Néac

Nuits

Ισοδύναμος όρος: Nuits-Saint-Georges

Orléans, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cléry

Pacherenc du Vic-Bilh, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “sec”

Palette

Patrimonio

Pauillac

Pécharmant

Pernand-Vergelesses, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”

Pessac-Léognan

Petit Chablis, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Pineau des Charentes

Ισοδύναμος όρος: Pineau Charentais

Pomerol

Pommard

Pouilly-Fuissé

Pouilly-Loché

Pouilly-sur-Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Ισοδύναμος όρος: Blanc Fumé de Pouilly/ Pouilly-Fumé

Pouilly-Vinzelles

Premières Côtes de Blaye

Premières Côtes de Bordeaux, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Puisseguin-Saint-Emilion

Puligny-Montrachet, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”

Quarts de Chaume, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Quincy, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Rasteau, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Rancio”

Régnié

Reuilly, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Richebourg

Rivesaltes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Rancio” είτε προηγείται ή όχι η ένδειξη “Muscat”

Romanée (La)

Romanée Contie

Romanée Saint-Vivant

Rosé d’Anjou

Rosé de Loire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Rosé des Riceys

Rosette

Roussette de Savoie, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Ruchottes-Chambertin

Rully

Saint-Sardos

Saint-Amour

Saint-Aubin, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”

Saint-Bris

Saint-Chinian

Saint-Émilion

Saint-Émilion Grand Cru

Saint-Estèphe

Saint-Georges-Saint-Émilion

Saint-Joseph

Saint-Julien

Saint-Mont

Saint-Nicolas-de-Bourgueil, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Saint-Péray, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux”

Saint-Pourçain

Saint-Romain, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”

Saint-Véran

Sainte-Croix du Mont

Sainte-Foy Bordeaux

Sancerre

Santenay, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”

Saumur, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant”

Saumur-Champigny, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Saussignac

Sauternes

Savennières, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Savennières-Coulée de Serrant, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Savennières-Roche-aux-Moines, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Savigny-les-Beaune, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “Côte de Beaune” ή “Côte de Beaune-Villages”

Ισοδύναμος όρος: Savigny

Seyssel, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη“mousseux”

Tâche (La)

Tavel

Touraine, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire,την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant”

Touraine Amboise, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Touraine Azay-le-Rideau, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Touraine Mestand, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Touraine Noble Joué, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire

Tursan

Vacqueyras

Valençay

Vin d’Entraygues et du Fel

Vin d’Estaing

Vin de Savoie, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, το οποίο ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant”

Vins du Thouarsais

Vins Fins de la Côte de Nuits

Viré-Clessé

Volnay

Volnay Santenots

Vosnes Romanée

Vougeot

Vouvray, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val de Loire, την οποία ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “mousseux” ή “pétillant”

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Agenais

Aigues

Ain

Allier

Allobrogie

Alpes de Haute Provence

Alpes Maritimes

Alpilles

Ardèche

Argens

Ariège

Aude

Aveyron

Balmes Dauphinoises

Bénovie

Bérange

Bessan

Bigorre

Bouches du Rhône

Bourbonnais

Calvados

Cassan

Cathare

Caux

Cessenon

Cévennes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mont Bouquet

Charentais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile d’Oléron

Charentais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ile de Ré

Charentais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Saint Sornin

Charente

Charentes Maritimes

Cher

Cité de Carcassonne

Collines de la Moure

Collines Rhodaniennes

Comté de Grignan

Comté Tolosan

Comtés Rhodaniens

Corrèze

Côte Vermeille

Coteaux Charitois

Coteaux de Bessilles

Coteaux de Cèze

Coteaux de Coiffy

Coteaux de Fontcaude

Coteaux de Glanes

Coteaux de l’Ardèche

Coteaux de la Cabrerisse

Coteaux de Laurens

Coteaux de l’Auxois

Coteaux de Miramont

Coteaux de Montélimar

Coteaux de Murviel

Coteaux de Narbonne

Coteaux de Peyriac

Coteaux de Tannay

Coteaux des Baronnies

Coteaux du Cher et de l’Arnon

Coteaux du Grésivaudan

Coteaux du Libron

Coteaux du Littoral Audois

Coteaux du Pont du Gard

Coteaux du Salagou

Coteaux du Verdon

Coteaux d’Enserune

Coteaux et Terrasses de Montauban

Coteaux Flaviens

Côtes Catalanes

Côtes de Ceressou

Côtes de Gascogne

Côtes de Lastours

Côtes de Meuse

Côtes de Montestruc

Côtes de Pérignan

Côtes de Prouilhe

Côtes de Thau

Côtes de Thongue

Côtes du Brian

Côtes du Condomois

Côtes du Tarn

Côtes du Vidourle

Creuse

Cucugnan

Deux-Sèvres

Dordogne

Doubs

Drôme

Duché d’Uzès

Franche-Comté, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Champlitte

Gard

Gers

Haute Vallée de l’Orb

Haute Vallée de l’Aude

Haute-Garonne

Haute-Marne

Haute-Saône

Haute-Vienne

Hauterive, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux du Termenès

Hauterive, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côtes de Lézignan

Hauterive, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val d’Orbieu

Hautes-Alpes

Hautes-Pyrénées

Hauts de Badens

Herault

Île de Beauté

Indre

Indre et Loire

Isère

Jardin de la France, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Marches de Bretagne

Jardin de la France, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pays de Retz

Landes

Loir et Cher

Loire-Atlantique

Loiret

Lot

Lot et Garonne

Maine et Loire

Maures

Méditerranée

Meuse

Mont Baudile

Mont-Caume

Monts de la Grage

Nièvre

Oc

Périgord, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vin de Domme

Petite Crau

Principauté d’Orange

Puy de Dôme

Pyrénées Orientales

Pyrénées-Atlantiques

Sables du Golfe du Lion

Saint-Guilhem-le-Désert

Saint-Sardos

Sainte Baume

Sainte Marie la Blanche

Saône et Loire

Sarthe

Seine et Marne

Tarn

Tarn et Garonne

Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coteaux de Chalosse

Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Côtes de L’Adour

Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sables de l’Océan

Terroirs Landais, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sables Fauves

Thézac-Perricard

Torgan

Urfé

Val de Cesse

Val de Dagne

Val de Loire

Val de Montferrand

Vallée du Paradis

Var

Vaucluse

Vaunage

Vendée

Vicomté d’Aumelas

Vienne

Vistrenque

Yonne

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Appellation contrôlée

ΠΟΠ

Γαλλικά

Appellation d’origine contrôlée

ΠΟΠ

Γαλλικά

Appellation d’origine Vin Délimité de qualité supérieure

ΠΟΠ

Γαλλικά

Vin doux naturel

ΠΟΠ

Γαλλικά

Vin de pays

ΠΓΕ

Γαλλικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Ambré

ΠΟΠ

Γαλλικά

Clairet

ΠΟΠ

Γαλλικά

Claret

ΠΟΠ

Γαλλικά

Tuilé

ΠΟΠ

Γαλλικά

Vin jaune

ΠΟΠ

Γαλλικά

Château

ΠΟΠ

Γαλλικά

Clos

ΠΟΠ

Γαλλικά

Cru artisan

ΠΟΠ

Γαλλικά

Cru bourgeois

ΠΟΠ

Γαλλικά

Cru classé, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grand, Premier Grand, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième

ΠΟΠ

Γαλλικά

Edelzwicker

ΠΟΠ

Γαλλικά

Grand cru

ΠΟΠ

Γαλλικά

Hors d’âge

ΠΟΠ

Γαλλικά

Passe-tout-grains

ΠΟΠ

Γαλλικά

Premier Cru

ΠΟΠ

Γαλλικά

Primeur

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γαλλικά

Rancio

ΠΟΠ

Γαλλικά

Sélection de grains nobles

ΠΟΠ

Γαλλικά

Sur lie

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γαλλικά

Vendanges tardives

ΠΟΠ

Γαλλικά

Villages

ΠΟΠ

Γαλλικά

Vin de paille

ΠΟΠ

ΙΤΑΛΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Aglianico del Taburno

  Ισοδύναμος όρος: Taburno |
| Aglianico del Vulture |
| Albana di Romagna |
| Albugnano |
| Alcamo |
| Aleatico di Gradoli |
| Aleatico di Puglia |
| Alezio |
| Alghero |
| Alta Langa |
| Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Colli di Bolzano

  Ισοδύναμος όρος: Südtiroler Bozner Leiten |
| Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Meranese di collina

  Ισοδύναμος όρος: Alto Adige Meranese/Südtirol Meraner Hügel/Südtirol Meraner |
| Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Santa Maddalena

  Ισοδύναμος όρος: Südtiroler St. Magdalener |
| Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Terlano

  Ισοδύναμος όρος: Südtirol Terlaner |
| Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Valle Isarco

  Ισοδύναμος όρος: Südtiroler Eisacktal/ |
| Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Valle Venosta

  Ισοδύναμος όρος: Südtirol Vinschgau |
| Alto Adige

  Ισοδύναμος όρος: dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler |
| Alto Adige “ή” dell’Alto Adige, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bressanone

  Ισοδύναμος όρος: dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler |
| Alto Adige “ή” dell’Alto Adige, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Burgraviato

  Ισοδύναμος όρος: dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler |
| Ansonica Costa dell’Argentario |
| Aprilia |
| Arborea |
| Arcole |
| Assisi |
| Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “spumante” είτε προηγείται η ένδειξη “Moscato d’” |
| Atina |
| Aversa |
| Bagnoli di Sopra

  Ισοδύναμος όρος: Bagnoli |
| Barbaresco |
| Barbera d’Alba |
| Barbera d’Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Astiani o Astiano |
| Barbera d’Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nizza |
| Barbera d’Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tinella |
| Barbera del Monferrato |
| Barbera del Monferrato Superiore |
| Barco Reale di Carmignano

  Ισοδύναμος όρος: Rosato di Carmignano/Vin santo di Carmignano/Vin Santo di Carmignano occhio di pernice |
| Bardolino |
| Bardolino Superiore |
| Barolo |
| Bianchello del Metauro |
| Bianco Capena |
| Bianco dell’Empolese |
| Bianco della Valdinievole |
| Bianco di Custoza

  Ισοδύναμος όρος: Custoza |
| Bianco di Pitigliano |
| Bianco Pisano di San Torpè |
| Biferno |
| Bivongi |
| Boca |
| Bolgheri, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sassicaia |
| Bosco Eliceo |
| Botticino |
| Brachetto d’Acqui

  Ισοδύναμος όρος: Acqui |
| Bramaterra |
| Breganze |
| Brindisi |
| Brunello di Montalcino |
| Cacc’e’ mmitte di Lucera |
| Cagnina di Romagna |
| Campi Flegrei |
| Campidano di Terralba

  Ισοδύναμος όρος: Terralba |
| Canavese |
| Candia dei Colli Apuani |
| Cannonau di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Capo Ferrato |
| Cannonau di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Jerzu |
| Cannonau di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Oliena/Nepente di Oliena |
| Capalbio |
| Capri |
| Capriano del Colle |
| Carema |
| Carignano del Sulcis |
| Carmignano |
| Carso |
| Castel del Monte |
| Castel San Lorenzo |
| Casteller |
| Castelli Romani |
| Cellatica |
| Cerasuolo di Vittoria |
| Cerveteri |
| Cesanese del Piglio

  Ισοδύναμος όρος: Piglio |
| Cesanese di Affile

  Ισοδύναμος όρος: Affile |
| Cesanese di Olevano Romano

  Ισοδύναμος όρος: Olevano Romano |
| Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Aretini |
| Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Fiorentini |
| Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Senesi |
| Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline Pisane |
| Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montalbano |
| Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montespertoli |
| Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rufina |
| Chianti Classico |
| Cilento |
| Cinque Terre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa da Posa

  Ισοδύναμος όρος: Cinque Terre Sciacchetrà |
| Cinque Terre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa de Campu

  Ισοδύναμος όρος: Cinque Terre Sciacchetrà |
| Cinque Terre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa de Sera

  Ισοδύναμος όρος: Cinque Terre Sciacchetrà |
| Circeo |
| Cirò |
| Cisterna d’Asti |
| Colli Albani |
| Colli Altotiberini |
| Colli Amerini |
| Colli Asolani - Prosecco

  Ισοδύναμος όρος: Asolo - Prosecco |
| Colli Berici |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline di Oliveto |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline di Riosto |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline Marconiane |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Monte San Pietro |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Serravalle |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terre di Montebudello |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Zola Predosa |
| Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Colli Bolognesi Classico - Pignoletto |
| Colli d’Imola |
| Colli del Trasimeno

  Ισοδύναμος όρος: Trasimeno |
| Colli dell’Etruria Centrale |
| Colli della Sabina |
| Colli di Conegliano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fregona |
| Colli di Conegliano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Refrontolo |
| Colli di Faenza |
| Colli di Luni |
| Colli di Parma |
| Colli di Rimini |
| Colli di Scandiano e di Canossa |
| Colli Etruschi Viterbesi |
| Colli Euganei |
| Colli Lanuvini |
| Colli Maceratesi |
| Colli Martani |
| Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cialla |
| Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rosazzo |
| Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Schiopettino di Prepotto |
| Colli Orientali del Friuli Picolit, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cialla |
| Colli Perugini |
| Colli Pesaresi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Focara |
| Colli Pesaresi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Roncaglia |
| Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gutturnio |
| Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Monterosso Val d’Arda |
| Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val Trebbia |
| Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valnure |
| Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vigoleno |
| Colli Romagna centrale |
| Colli Tortonesi |
| Collina Torinese |
| Colline di Levanto |
| Colline Joniche Taratine |
| Colline Lucchesi |
| Colline Novaresi |
| Colline Saluzzesi |
| Collio Goriziano

  Ισοδύναμος όρος: Collio |
| Conegliano - Valdobbiadene - Prosecco |
| Cònero |
| Contea di Sclafani |
| Contessa Entellina |
| Controguerra |
| Copertino |
| Cori |
| Cortese dell’Alto Monferrato |
| Corti Benedettine del Padovano |
| Cortona |
| Costa d’Amalfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Furore |
| Costa d’Amalfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ravello |
| Costa d’Amalfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tramonti |
| Coste della Sesia |
| Curtefranca |
| Delia Nivolelli |
| Dolcetto d’Acqui |
| Dolcetto d’Alba |
| Dolcetto d’Asti |
| Dolcetto delle Langhe Monregalesi |
| Dolcetto di Diano d’Alba

  Ισοδύναμος όρος: Diano d’Alba |
| Dolcetto di Dogliani |
| Dolcetto di Dogliani Superiore

  Ισοδύναμος όρος: Dogliani |
| Dolcetto di Ovada

  Ισοδύναμος όρος: Dolcetto d’Ovada |
| Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada |
| Donnici |
| Elba |
| Eloro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pachino |
| Erbaluce di Caluso

  Ισοδύναμος όρος: Caluso |
| Erice |
| Esino |
| Est!Est!!Est!!! di Montefiascone |
| Etna |
| Falerio dei Colli Ascolani

  Ισοδύναμος όρος: Falerio |
| Falerno del Massico |
| Fara |
| Faro |
| Fiano di Avellino |
| Franciacorta |
| Frascati |
| Freisa d’Asti |
| Freisa di Chieri |
| Friuli Annia |
| Friuli Aquileia |
| Friuli Grave |
| Friuli Isonzo

  Ισοδύναμος όρος: Isonzo del Friuli |
| Friuli Latisana |
| Gabiano |
| Galatina |
| Galluccio |
| Gambellara |
| Garda |
| Garda Colli Mantovani |
| Gattinara |
| Gavi

  Ισοδύναμος όρος: Cortese di Gavi |
| Genazzano |
| Ghemme |
| Gioia del Colle |
| Girò di Cagliari |
| Golfo del Tigullio |
| Gravina |
| Greco di Bianco |
| Greco di Tufo |
| Grignolino d’Asti |
| Grignolino del Monferrato Casalese |
| Guardia Sanframondi

  Ισοδύναμος όρος: Guardiolo |
| I Terreni di San Severino |
| Irpinia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Campi Taurasini |
| Ischia |
| Lacrima di Morro

  Ισοδύναμος όρος: Lacrima di Morro d’Alba |
| Lago di Caldaro

  Ισοδύναμος όρος: Caldaro/Kalterer/Kalterersee |
| Lago di Corbara |
| Lambrusco di Sorbara |
| Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |
| Lambrusco Mantovano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Oltre Po Mantovano |
| Lambrusco Mantovano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Viadanese-Sabbionetano |
| Lambrusco Salamino di Santa Croce |
| Lamezia |
| Langhe |
| Lessona |
| Leverano |
| Lison-Pramaggiore |
| Lizzano |
| Loazzolo |
| Locorotondo |
| Lugana |
| Malvasia delle Lipari |
| Malvasia di Bosa |
| Malvasia di Cagliari |
| Malvasia di Casorzo d’Asti

  Ισοδύναμος όρος: Cosorzo/Malvasia di Cosorzo |
| Malvasia di Castelnuovo Don Bosco |
| Mamertino di Milazzo

  Ισοδύναμος όρος: Mamertino |
| Mandrolisai |
| Marino |
| Marsala |
| Martina

  Ισοδύναμος όρος: Martina Franca |
| Matino |
| Melissa |
| Menfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bonera |
| Menfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Feudo dei Fiori |
| Merlara |
| Molise

  Ισοδύναμος όρος: del Molise |
| Monferrato, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Casalese |
| Monica di Cagliari |
| Monica di Sardegna |
| Monreale |
| Montecarlo |
| Montecompatri-Colonna

  Ισοδύναμος όρος: Montecompatri/Colonna |
| Montecucco |
| Montefalco |
| Montefalco Sagrantino |
| Montello e Colli Asolani |
| Montepulciano d’Abruzzo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Casauria/Terre di Casauria |
| Montepulciano d’Abruzzo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terre dei Vestini |
| Montepulciano d’Abruzzo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline Teramane |
| Monteregio di Massa Marittima |
| Montescudaio |
| Monti Lessini

  Ισοδύναμος όρος: Lessini |
| Morellino di Scansano |
| Moscadello di Montalcino |
| Moscato di Cagliari |
| Moscato di Pantelleria

  Ισοδύναμος όρος: Passito di Pantelleria/Pantelleria |
| Moscato di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gallura |
| Moscato di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tempio Pausania |
| Moscato di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tempo |
| Moscato di Siracusa |
| Moscato di Sorso-Sennori

  Ισοδύναμος όρος: Moscato di Sorso/Moscato di Sennori |
| Moscato di Trani |
| Nardò |
| Nasco di Cagliari |
| Nebbiolo d’Alba |
| Nettuno |
| Noto |
| Nuragus di Cagliari |
| Offida |
| Oltrepò Pavese |
| Orcia |
| Orta Nova |
| Orvieto |
| Ostuni |
| Pagadebit di Romagna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bertinoro |
| Parrina |
| Penisola Sorrentina, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gragnano |
| Penisola Sorrentina, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Lettere |
| Penisola Sorrentina, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sorrento |
| Pentro di Isernia

  Ισοδύναμος όρος: Pentro |
| Pergola |
| Piemonte |
| Pietraviva |
| Pinerolese |
| Pollino |
| Pomino |
| Pornassio

  Ισοδύναμος όρος: Ormeasco di Pornassio |
| Primitivo di Manduria |
| Prosecco |
| Ramandolo |
| Recioto di Gambellara |
| Recioto di Soave |
| Reggiano |
| Reno |
| Riesi |
| Riviera del Brenta |
| Riviera del Garda Bresciano

  Ισοδύναμος όρος: Garda Bresciano |
| Riviera ligure di ponente, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Albenga/Albengalese |
| Riviera ligure di ponente, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Finale/Finalese |
| Riviera ligure di ponente, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Riviera dei Fiori |
| Roero |
| Romagna Albana spumante |
| Rossese di Dolceacqua

  Ισοδύναμος όρος: Dolceacqua |
| Rosso Barletta |
| Rosso Canosa, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Canusium |
| Rosso Conero |
| Rosso di Cerignola |
| Rosso di Montalcino |
| Rosso di Montepulciano |
| Rosso Orvietano

  Ισοδύναμος όρος: Orvietano Rosso |
| Rosso Piceno |
| Rubino di Cantavenna |
| Ruchè di Castagnole Monferrato |
| Salaparuta |
| Salice Salentino |
| Sambuca di Sicilia |
| San Colombano al Lambro

  Ισοδύναμος όρος: San Colombano |
| San Gimignano |
| San Ginesio |
| San Martino della Battaglia |
| San Severo |
| San Vito di Luzzi |
| Sangiovese di Romagna |
| Sannio |
| Sant’Agata de’ Goti

  Ισοδύναμος όρος: Sant’Agata dei Goti |
| Sant’Anna di Isola Capo Rizzuto |
| Sant’Antimo |
| Santa Margherita di Belice |
| Sardegna Semidano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mogoro |
| Savuto |
| Scanzo

  Ισοδύναμος όρος: Moscato di Scanzo |
| Scavigna |
| Sciacca |
| Serrapetrona |
| Sforzato di Valtellina

  Ισοδύναμος όρος: Sfursat di Valtellina |
| Sizzano |
| Soave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Scaligeri |
| Soave Superiore |
| Solopaca |
| Sovana |
| Squinzano |
| Strevi |
| Tarquinia |
| Taurasi |
| Teroldego Rotaliano |
| Terracina

  Ισοδύναμος όρος: Moscato di Terracina |
| Terratico di Bibbona, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Terre dell’Alta Val d’Agri |
| Terre di Casole |
| Terre Tollesi

  Ισοδύναμος όρος: Tullum |
| Torgiano |
| Torgiano rosso riserva |
| Trebbiano d’Abruzzo |
| Trebbiano di Romagna |
| Trentino, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Isera/d’Isera |
| Trentino, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sorni |
| Trentino, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ziresi/dei Ziresi |
| Trento |
| Val d’Arbia |
| Val di Cornia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Suvereto |
| Val Polcèvera, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coronata |
| Valcalepio |
| Valdadige, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terra dei Forti

  Ισοδύναμος όρος: Etschtaler |
| Valdadige Terradeiforti

  Ισοδύναμος όρος: Terradeiforti Valdadige |
| Valdichiana |
| Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Arnad-Montjovet

  Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste |
| Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Blanc de Morgex et de la Salle

  Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste |
| Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chambave

  Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste |
| Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Donnas

  Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste |
| Valle d’Aosta ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Enfer d’Arvier

  Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste |
| Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nus

  Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste |
| Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Torrette

  Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste |
| Valpolicella, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valpantena |
| Valsusa |
| Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grumello |
| Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Inferno |
| Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Maroggia |
| Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sassella |
| Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valgella |
| Velletri |
| Verbicaro |
| Verdicchio dei Castelli di Jesi |
| Verdicchio di Matelica |
| Verduno Pelaverga

  Ισοδύναμος όρος: Verduno |
| Vermentino di Gallura |
| Vermentino di Sardegna |
| Vernaccia di Oristano |
| Vernaccia di San Gimignano |
| Vernaccia di Serrapetrona |
| Vesuvio |
| Vicenza |
| Vignanello |
| Vin Santo del Chianti |
| Vin Santo del Chianti Classico |
| Vin Santo di Montepulciano |
| Vini del Piave

  Ισοδύναμος όρος: Piave |
| Vino Nobile di Montepulciano |
| Vittoria |
| Zagarolo |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Allerona |
| Alta Valle della Greve |
| Alto Livenza |
| Alto Mincio |
| Alto Tirino |
| Arghillà |
| Barbagia |
| Basilicata |
| Benaco bresciano |
| Beneventano |
| Bergamasca |
| Bettona |
| Bianco del Sillaro

  Ισοδύναμος όρος: Sillaro |
| Bianco di Castelfranco Emilia |
| Calabria |
| Camarro |
| Campania |
| Cannara |
| Civitella d’Agliano |
| Colli Aprutini |
| Colli Cimini |
| Colli del Limbara |
| Colli del Sangro |
| Colli della Toscana centrale |
| Colli di Salerno |
| Colli Trevigiani |
| Collina del Milanese |
| Colline di Genovesato |
| Colline Frentane |
| Colline Pescaresi |
| Colline Savonesi |
| Colline Teatine |
| Condoleo |
| Conselvano |
| Costa Viola |
| Daunia |
| Del Vastese

  Ισοδύναμος όρος: Histonium |
| Delle Venezie |
| Dugenta |
| Emilia

  Ισοδύναμος όρος: Dell’Emilia |
| Epomeo |
| Esaro |
| Fontanarossa di Cerda |
| Forlì |
| Fortana del Taro |
| Frusinate

  Ισοδύναμος όρος: del Frusinate |
| Golfo dei Poeti La Spezia

  Ισοδύναμος όρος: Golfo dei Poeti |
| Grottino di Roccanova |
| Isola dei Nuraghi |
| Lazio |
| Lipuda |
| Locride |
| Marca Trevigiana |
| Marche |
| Maremma Toscana |
| Marmilla |
| Mitterberg tra Cauria e Tel.

  Ισοδύναμος όρος: Mitterberg/Mitterberg zwischen Gfrill und Toll |
| Modena

  Ισοδύναμος όρος: Provincia di Modena/di Modena |
| Montecastelli |
| Montenetto di Brescia |
| Murgia |
| Narni |
| Nurra |
| Ogliastra |
| Osco

  Ισοδύναμος όρος: Terre degli Osci |
| Paestum |
| Palizzi |
| Parteolla |
| Pellaro |
| Planargia |
| Pompeiano |
| Provincia di Mantova |
| Provincia di Nuoro |
| Provincia di Pavia |
| Provincia di Verona

  Ισοδύναμος όρος: Veronese |
| Puglia |
| Quistello |
| Ravenna |
| Roccamonfina |
| Romangia |
| Ronchi di Brescia |
| Ronchi Varesini |
| Rotae |
| Rubicone |
| Sabbioneta |
| Salemi |
| Salento |
| Salina |
| Scilla |
| Sebino |
| Sibiola |
| Sicilia |
| Spello |
| Tarantino |
| Terrazze Retiche di Sondrio |
| Terre Aquilane

  Ισοδύναμος όρος: Terre dell’Aquila |
| Terre del Volturno |
| Terre di Chieti |
| Terre di Veleja |
| Terre Lariane |
| Tharros |
| Toscano

  Ισοδύναμος όρος: Toscana |
| Trexenta |
| Umbria |
| Val di Magra |
| Val di Neto |
| Val Tidone |
| Valcamonica |
| Valdamato |
| Vallagarina |
| Valle Belice |
| Valle d’Itria |
| Valle del Crati |
| Valle del Tirso |
| Valle Peligna |
| Valli di Porto Pino |
| Veneto |
| Veneto Orientale |
| Venezia Giulia |
| Vigneti delle Dolomiti

  Ισοδύναμος όρος: Weinberg Dolomiten |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| D.O.C | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| D.O.C.G. | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Denominazione di Origine Controllata e Garantita | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Denominazione di Origine Controllata | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung | ΠΟΠ | Γερμανικά |
| Kontrollierte Ursprungsbezeichnung | ΠΟΠ | Γερμανικά |
| Vino dolce naturale | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Indicazione geografica tipica (IGT) | ΠΓΕ | Ιταλικά |
| Landwein | ΠΓΕ | Γερμανικά |
| Vin de pays | ΠΓΕ | Γαλλικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Alberata ή vigneti ad alberata | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Amarone | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Ambra | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Ambrato | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Annoso | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Apianum | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Auslese | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Buttafuoco | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Cannellino | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Cerasuolo | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Chiaretto | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ιταλικά |
| Ciaret | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Château | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Classico | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Dunkel | ΠΟΠ | Γερμανικά |
| Fine | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Fior d’Arancio | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Flétri | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Fine | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Governo all’uso toscano | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ιταλικά |
| Gutturnio | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Garibaldi Dolce (ή GD) | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet | ΠΟΠ | Γερμανικά |
| Kretzer | ΠΟΠ | Γερμανικά |
| Lacrima | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Lacryma Christi | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Lambiccato | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| London Particolar (ή LP ή Inghilterra) | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Occhio di Pernice | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Oro | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Passito ή Vino passito ή Vino Passito Liquoroso | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ιταλικά |
| Ramie | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Rebola | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Recioto | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Riserva | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Rubino | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Sangue di Giuda | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Scelto | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Sciacchetrà | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Sciac-trà | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Spätlese | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Γερμανικά |
| Soleras | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Stravecchio | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Strohwein | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Γερμανικά |
| Superiore | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Superiore Old Marsala | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Torchiato | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Torcolato | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Vecchio | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Vendemmia Tardiva | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ιταλικά |
| Verdolino | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Vergine | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Vermiglio | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Vino Fiore | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Vino Novello ή Novello | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ιταλικά |
| Vin Santo ή Vino Santo ή Vinsanto | ΠΟΠ | Ιταλικά |
| Vivace | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ιταλικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Aglianico del Taburno

Ισοδύναμος όρος: Taburno

Aglianico del Vulture

Albana di Romagna

Albugnano

Alcamo

Aleatico di Gradoli

Aleatico di Puglia

Alezio

Alghero

Alta Langa

Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Colli di Bolzano

Ισοδύναμος όρος: Südtiroler Bozner Leiten

Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Meranese di collina

Ισοδύναμος όρος: Alto Adige Meranese/Südtirol Meraner Hügel/Südtirol Meraner

Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Santa Maddalena

Ισοδύναμος όρος: Südtiroler St. Magdalener

Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Terlano

Ισοδύναμος όρος: Südtirol Terlaner

Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Valle Isarco

Ισοδύναμος όρος: Südtiroler Eisacktal/

Alto Adige, ακολουθεί η ένδειξη Valle Venosta

Ισοδύναμος όρος: Südtirol Vinschgau

Alto Adige

Ισοδύναμος όρος: dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler

Alto Adige “ή” dell’Alto Adige, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bressanone

Ισοδύναμος όρος: dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler

Alto Adige “ή” dell’Alto Adige, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Burgraviato

Ισοδύναμος όρος: dell’Alto Adige/Südtirol/Südtiroler

Ansonica Costa dell’Argentario

Aprilia

Arborea

Arcole

Assisi

Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη “spumante” είτε προηγείται η ένδειξη “Moscato d’”

Atina

Aversa

Bagnoli di Sopra

Ισοδύναμος όρος: Bagnoli

Barbaresco

Barbera d’Alba

Barbera d’Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Astiani o Astiano

Barbera d’Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nizza

Barbera d’Asti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tinella

Barbera del Monferrato

Barbera del Monferrato Superiore

Barco Reale di Carmignano

Ισοδύναμος όρος: Rosato di Carmignano/Vin santo di Carmignano/Vin Santo di Carmignano occhio di pernice

Bardolino

Bardolino Superiore

Barolo

Bianchello del Metauro

Bianco Capena

Bianco dell’Empolese

Bianco della Valdinievole

Bianco di Custoza

Ισοδύναμος όρος: Custoza

Bianco di Pitigliano

Bianco Pisano di San Torpè

Biferno

Bivongi

Boca

Bolgheri, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sassicaia

Bosco Eliceo

Botticino

Brachetto d’Acqui

Ισοδύναμος όρος: Acqui

Bramaterra

Breganze

Brindisi

Brunello di Montalcino

Cacc’e’ mmitte di Lucera

Cagnina di Romagna

Campi Flegrei

Campidano di Terralba

Ισοδύναμος όρος: Terralba

Canavese

Candia dei Colli Apuani

Cannonau di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Capo Ferrato

Cannonau di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Jerzu

Cannonau di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Oliena/Nepente di Oliena

Capalbio

Capri

Capriano del Colle

Carema

Carignano del Sulcis

Carmignano

Carso

Castel del Monte

Castel San Lorenzo

Casteller

Castelli Romani

Cellatica

Cerasuolo di Vittoria

Cerveteri

Cesanese del Piglio

Ισοδύναμος όρος: Piglio

Cesanese di Affile

Ισοδύναμος όρος: Affile

Cesanese di Olevano Romano

Ισοδύναμος όρος: Olevano Romano

Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Aretini

Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Fiorentini

Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Senesi

Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline Pisane

Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montalbano

Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Montespertoli

Chianti, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rufina

Chianti Classico

Cilento

Cinque Terre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa da Posa

Ισοδύναμος όρος: Cinque Terre Sciacchetrà

Cinque Terre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa de Campu

Ισοδύναμος όρος: Cinque Terre Sciacchetrà

Cinque Terre, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costa de Sera

Ισοδύναμος όρος: Cinque Terre Sciacchetrà

Circeo

Cirò

Cisterna d’Asti

Colli Albani

Colli Altotiberini

Colli Amerini

Colli Asolani - Prosecco

Ισοδύναμος όρος: Asolo - Prosecco

Colli Berici

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline di Oliveto

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline di Riosto

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline Marconiane

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Monte San Pietro

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Serravalle

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terre di Montebudello

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Zola Predosa

Colli Bolognesi, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Colli Bolognesi Classico - Pignoletto

Colli d’Imola

Colli del Trasimeno

Ισοδύναμος όρος: Trasimeno

Colli dell’Etruria Centrale

Colli della Sabina

Colli di Conegliano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fregona

Colli di Conegliano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Refrontolo

Colli di Faenza

Colli di Luni

Colli di Parma

Colli di Rimini

Colli di Scandiano e di Canossa

Colli Etruschi Viterbesi

Colli Euganei

Colli Lanuvini

Colli Maceratesi

Colli Martani

Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cialla

Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Rosazzo

Colli Orientali del Friuli, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Schiopettino di Prepotto

Colli Orientali del Friuli Picolit, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cialla

Colli Perugini

Colli Pesaresi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Focara

Colli Pesaresi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Roncaglia

Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gutturnio

Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Monterosso Val d’Arda

Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Val Trebbia

Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valnure

Colli Piacentini, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vigoleno

Colli Romagna centrale

Colli Tortonesi

Collina Torinese

Colline di Levanto

Colline Joniche Taratine

Colline Lucchesi

Colline Novaresi

Colline Saluzzesi

Collio Goriziano

Ισοδύναμος όρος: Collio

Conegliano - Valdobbiadene - Prosecco

Cònero

Contea di Sclafani

Contessa Entellina

Controguerra

Copertino

Cori

Cortese dell’Alto Monferrato

Corti Benedettine del Padovano

Cortona

Costa d’Amalfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Furore

Costa d’Amalfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ravello

Costa d’Amalfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tramonti

Coste della Sesia

Curtefranca

Delia Nivolelli

Dolcetto d’Acqui

Dolcetto d’Alba

Dolcetto d’Asti

Dolcetto delle Langhe Monregalesi

Dolcetto di Diano d’Alba

Ισοδύναμος όρος: Diano d’Alba

Dolcetto di Dogliani

Dolcetto di Dogliani Superiore

Ισοδύναμος όρος: Dogliani

Dolcetto di Ovada

Ισοδύναμος όρος: Dolcetto d’Ovada

Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada

Donnici

Elba

Eloro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pachino

Erbaluce di Caluso

Ισοδύναμος όρος: Caluso

Erice

Esino

Est!Est!!Est!!! di Montefiascone

Etna

Falerio dei Colli Ascolani

Ισοδύναμος όρος: Falerio

Falerno del Massico

Fara

Faro

Fiano di Avellino

Franciacorta

Frascati

Freisa d’Asti

Freisa di Chieri

Friuli Annia

Friuli Aquileia

Friuli Grave

Friuli Isonzo

Ισοδύναμος όρος: Isonzo del Friuli

Friuli Latisana

Gabiano

Galatina

Galluccio

Gambellara

Garda

Garda Colli Mantovani

Gattinara

Gavi

Ισοδύναμος όρος: Cortese di Gavi

Genazzano

Ghemme

Gioia del Colle

Girò di Cagliari

Golfo del Tigullio

Gravina

Greco di Bianco

Greco di Tufo

Grignolino d’Asti

Grignolino del Monferrato Casalese

Guardia Sanframondi

Ισοδύναμος όρος: Guardiolo

I Terreni di San Severino

Irpinia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Campi Taurasini

Ischia

Lacrima di Morro

Ισοδύναμος όρος: Lacrima di Morro d’Alba

Lago di Caldaro

Ισοδύναμος όρος: Caldaro/Kalterer/Kalterersee

Lago di Corbara

Lambrusco di Sorbara

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Lambrusco Mantovano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Oltre Po Mantovano

Lambrusco Mantovano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Viadanese-Sabbionetano

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Lamezia

Langhe

Lessona

Leverano

Lison-Pramaggiore

Lizzano

Loazzolo

Locorotondo

Lugana

Malvasia delle Lipari

Malvasia di Bosa

Malvasia di Cagliari

Malvasia di Casorzo d’Asti

Ισοδύναμος όρος: Cosorzo/Malvasia di Cosorzo

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Mamertino di Milazzo

Ισοδύναμος όρος: Mamertino

Mandrolisai

Marino

Marsala

Martina

Ισοδύναμος όρος: Martina Franca

Matino

Melissa

Menfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bonera

Menfi, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Feudo dei Fiori

Merlara

Molise

Ισοδύναμος όρος: del Molise

Monferrato, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Casalese

Monica di Cagliari

Monica di Sardegna

Monreale

Montecarlo

Montecompatri-Colonna

Ισοδύναμος όρος: Montecompatri/Colonna

Montecucco

Montefalco

Montefalco Sagrantino

Montello e Colli Asolani

Montepulciano d’Abruzzo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Casauria/Terre di Casauria

Montepulciano d’Abruzzo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terre dei Vestini

Montepulciano d’Abruzzo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colline Teramane

Monteregio di Massa Marittima

Montescudaio

Monti Lessini

Ισοδύναμος όρος: Lessini

Morellino di Scansano

Moscadello di Montalcino

Moscato di Cagliari

Moscato di Pantelleria

Ισοδύναμος όρος: Passito di Pantelleria/Pantelleria

Moscato di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gallura

Moscato di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tempio Pausania

Moscato di Sardegna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tempo

Moscato di Siracusa

Moscato di Sorso-Sennori

Ισοδύναμος όρος: Moscato di Sorso/Moscato di Sennori

Moscato di Trani

Nardò

Nasco di Cagliari

Nebbiolo d’Alba

Nettuno

Noto

Nuragus di Cagliari

Offida

Oltrepò Pavese

Orcia

Orta Nova

Orvieto

Ostuni

Pagadebit di Romagna, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bertinoro

Parrina

Penisola Sorrentina, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gragnano

Penisola Sorrentina, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Lettere

Penisola Sorrentina, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sorrento

Pentro di Isernia

Ισοδύναμος όρος: Pentro

Pergola

Piemonte

Pietraviva

Pinerolese

Pollino

Pomino

Pornassio

Ισοδύναμος όρος: Ormeasco di Pornassio

Primitivo di Manduria

Prosecco

Ramandolo

Recioto di Gambellara

Recioto di Soave

Reggiano

Reno

Riesi

Riviera del Brenta

Riviera del Garda Bresciano

Ισοδύναμος όρος: Garda Bresciano

Riviera ligure di ponente, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Albenga/Albengalese

Riviera ligure di ponente, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Finale/Finalese

Riviera ligure di ponente, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Riviera dei Fiori

Roero

Romagna Albana spumante

Rossese di Dolceacqua

Ισοδύναμος όρος: Dolceacqua

Rosso Barletta

Rosso Canosa, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Canusium

Rosso Conero

Rosso di Cerignola

Rosso di Montalcino

Rosso di Montepulciano

Rosso Orvietano

Ισοδύναμος όρος: Orvietano Rosso

Rosso Piceno

Rubino di Cantavenna

Ruchè di Castagnole Monferrato

Salaparuta

Salice Salentino

Sambuca di Sicilia

San Colombano al Lambro

Ισοδύναμος όρος: San Colombano

San Gimignano

San Ginesio

San Martino della Battaglia

San Severo

San Vito di Luzzi

Sangiovese di Romagna

Sannio

Sant’Agata de’ Goti

Ισοδύναμος όρος: Sant’Agata dei Goti

Sant’Anna di Isola Capo Rizzuto

Sant’Antimo

Santa Margherita di Belice

Sardegna Semidano, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mogoro

Savuto

Scanzo

Ισοδύναμος όρος: Moscato di Scanzo

Scavigna

Sciacca

Serrapetrona

Sforzato di Valtellina

Ισοδύναμος όρος: Sfursat di Valtellina

Sizzano

Soave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Colli Scaligeri

Soave Superiore

Solopaca

Sovana

Squinzano

Strevi

Tarquinia

Taurasi

Teroldego Rotaliano

Terracina

Ισοδύναμος όρος: Moscato di Terracina

Terratico di Bibbona, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Terre dell’Alta Val d’Agri

Terre di Casole

Terre Tollesi

Ισοδύναμος όρος: Tullum

Torgiano

Torgiano rosso riserva

Trebbiano d’Abruzzo

Trebbiano di Romagna

Trentino, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Isera/d’Isera

Trentino, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sorni

Trentino, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ziresi/dei Ziresi

Trento

Val d’Arbia

Val di Cornia, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Suvereto

Val Polcèvera, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coronata

Valcalepio

Valdadige, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terra dei Forti

Ισοδύναμος όρος: Etschtaler

Valdadige Terradeiforti

Ισοδύναμος όρος: Terradeiforti Valdadige

Valdichiana

Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Arnad-Montjovet

Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste

Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Blanc de Morgex et de la Salle

Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste

Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chambave

Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste

Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Donnas

Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste

Valle d’Aosta ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Enfer d’Arvier

Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste

Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nus

Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste

Valle d’Aosta, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Torrette

Ισοδύναμος όρος: Vallée d’Aoste

Valpolicella, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valpantena

Valsusa

Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Grumello

Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Inferno

Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Maroggia

Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sassella

Valtellina Superiore, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valgella

Velletri

Verbicaro

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Verdicchio di Matelica

Verduno Pelaverga

Ισοδύναμος όρος: Verduno

Vermentino di Gallura

Vermentino di Sardegna

Vernaccia di Oristano

Vernaccia di San Gimignano

Vernaccia di Serrapetrona

Vesuvio

Vicenza

Vignanello

Vin Santo del Chianti

Vin Santo del Chianti Classico

Vin Santo di Montepulciano

Vini del Piave

Ισοδύναμος όρος: Piave

Vino Nobile di Montepulciano

Vittoria

Zagarolo

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Allerona

Alta Valle della Greve

Alto Livenza

Alto Mincio

Alto Tirino

Arghillà

Barbagia

Basilicata

Benaco bresciano

Beneventano

Bergamasca

Bettona

Bianco del Sillaro

Ισοδύναμος όρος: Sillaro

Bianco di Castelfranco Emilia

Calabria

Camarro

Campania

Cannara

Civitella d’Agliano

Colli Aprutini

Colli Cimini

Colli del Limbara

Colli del Sangro

Colli della Toscana centrale

Colli di Salerno

Colli Trevigiani

Collina del Milanese

Colline di Genovesato

Colline Frentane

Colline Pescaresi

Colline Savonesi

Colline Teatine

Condoleo

Conselvano

Costa Viola

Daunia

Del Vastese

Ισοδύναμος όρος: Histonium

Delle Venezie

Dugenta

Emilia

Ισοδύναμος όρος: Dell’Emilia

Epomeo

Esaro

Fontanarossa di Cerda

Forlì

Fortana del Taro

Frusinate

Ισοδύναμος όρος: del Frusinate

Golfo dei Poeti La Spezia

Ισοδύναμος όρος: Golfo dei Poeti

Grottino di Roccanova

Isola dei Nuraghi

Lazio

Lipuda

Locride

Marca Trevigiana

Marche

Maremma Toscana

Marmilla

Mitterberg tra Cauria e Tel.

Ισοδύναμος όρος: Mitterberg/Mitterberg zwischen Gfrill und Toll

Modena

Ισοδύναμος όρος: Provincia di Modena/di Modena

Montecastelli

Montenetto di Brescia

Murgia

Narni

Nurra

Ogliastra

Osco

Ισοδύναμος όρος: Terre degli Osci

Paestum

Palizzi

Parteolla

Pellaro

Planargia

Pompeiano

Provincia di Mantova

Provincia di Nuoro

Provincia di Pavia

Provincia di Verona

Ισοδύναμος όρος: Veronese

Puglia

Quistello

Ravenna

Roccamonfina

Romangia

Ronchi di Brescia

Ronchi Varesini

Rotae

Rubicone

Sabbioneta

Salemi

Salento

Salina

Scilla

Sebino

Sibiola

Sicilia

Spello

Tarantino

Terrazze Retiche di Sondrio

Terre Aquilane

Ισοδύναμος όρος: Terre dell’Aquila

Terre del Volturno

Terre di Chieti

Terre di Veleja

Terre Lariane

Tharros

Toscano

Ισοδύναμος όρος: Toscana

Trexenta

Umbria

Val di Magra

Val di Neto

Val Tidone

Valcamonica

Valdamato

Vallagarina

Valle Belice

Valle d’Itria

Valle del Crati

Valle del Tirso

Valle Peligna

Valli di Porto Pino

Veneto

Veneto Orientale

Venezia Giulia

Vigneti delle Dolomiti

Ισοδύναμος όρος: Weinberg Dolomiten

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

D.O.C

ΠΟΠ

Ιταλικά

D.O.C.G.

ΠΟΠ

Ιταλικά

Denominazione di Origine Controllata e Garantita

ΠΟΠ

Ιταλικά

Denominazione di Origine Controllata

ΠΟΠ

Ιταλικά

Kontrollierte und garantierte Ursprungsbezeichnung

ΠΟΠ

Γερμανικά

Kontrollierte Ursprungsbezeichnung

ΠΟΠ

Γερμανικά

Vino dolce naturale

ΠΟΠ

Ιταλικά

Indicazione geografica tipica (IGT)

ΠΓΕ

Ιταλικά

Landwein

ΠΓΕ

Γερμανικά

Vin de pays

ΠΓΕ

Γαλλικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Alberata ή vigneti ad alberata

ΠΟΠ

Ιταλικά

Amarone

ΠΟΠ

Ιταλικά

Ambra

ΠΟΠ

Ιταλικά

Ambrato

ΠΟΠ

Ιταλικά

Annoso

ΠΟΠ

Ιταλικά

Apianum

ΠΟΠ

Ιταλικά

Auslese

ΠΟΠ

Ιταλικά

Buttafuoco

ΠΟΠ

Ιταλικά

Cannellino

ΠΟΠ

Ιταλικά

Cerasuolo

ΠΟΠ

Ιταλικά

Chiaretto

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ιταλικά

Ciaret

ΠΟΠ

Ιταλικά

Château

ΠΟΠ

Γαλλικά

Classico

ΠΟΠ

Ιταλικά

Dunkel

ΠΟΠ

Γερμανικά

Fine

ΠΟΠ

Ιταλικά

Fior d’Arancio

ΠΟΠ

Ιταλικά

Flétri

ΠΟΠ

Γαλλικά

Fine

ΠΟΠ

Ιταλικά

Governo all’uso toscano

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ιταλικά

Gutturnio

ΠΟΠ

Ιταλικά

Garibaldi Dolce (ή GD)

ΠΟΠ

Ιταλικά

Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet

ΠΟΠ

Γερμανικά

Kretzer

ΠΟΠ

Γερμανικά

Lacrima

ΠΟΠ

Ιταλικά

Lacryma Christi

ΠΟΠ

Ιταλικά

Lambiccato

ΠΟΠ

Ιταλικά

London Particolar (ή LP ή Inghilterra)

ΠΟΠ

Ιταλικά

Occhio di Pernice

ΠΟΠ

Ιταλικά

Oro

ΠΟΠ

Ιταλικά

Passito ή Vino passito ή Vino Passito Liquoroso

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ιταλικά

Ramie

ΠΟΠ

Ιταλικά

Rebola

ΠΟΠ

Ιταλικά

Recioto

ΠΟΠ

Ιταλικά

Riserva

ΠΟΠ

Ιταλικά

Rubino

ΠΟΠ

Ιταλικά

Sangue di Giuda

ΠΟΠ

Ιταλικά

Scelto

ΠΟΠ

Ιταλικά

Sciacchetrà

ΠΟΠ

Ιταλικά

Sciac-trà

ΠΟΠ

Ιταλικά

Spätlese

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Soleras

ΠΟΠ

Ιταλικά

Stravecchio

ΠΟΠ

Ιταλικά

Strohwein

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Superiore

ΠΟΠ

Ιταλικά

Superiore Old Marsala

ΠΟΠ

Ιταλικά

Torchiato

ΠΟΠ

Ιταλικά

Torcolato

ΠΟΠ

Ιταλικά

Vecchio

ΠΟΠ

Ιταλικά

Vendemmia Tardiva

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ιταλικά

Verdolino

ΠΟΠ

Ιταλικά

Vergine

ΠΟΠ

Ιταλικά

Vermiglio

ΠΟΠ

Ιταλικά

Vino Fiore

ΠΟΠ

Ιταλικά

Vino Novello ή Novello

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ιταλικά

Vin Santo ή Vino Santo ή Vinsanto

ΠΟΠ

Ιταλικά

Vivace

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ιταλικά

ΚΥΠΡΟΣ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη

  Ισοδύναμος όρος: Vouni Panayias - Ampelitis |
| Κουμανδαρία

  Ισοδύναμος όρος: Commandaria |
| Κρασοχώρια Λεμεσού, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αφάμης

  Ισοδύναμος όρος: Krasohoria Lemesou - Afames |
| Κρασοχώρια Λεμεσού, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Λαόνα

  Ισοδύναμος όρος: Krasohoria Lemesou - Laona |
| Λαόνα Ακάμα

  Ισοδύναμος όρος: Laona Akama |
| Πιτσιλιά

  Ισοδύναμος όρος: Pitsilia |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Λάρνακα

  Ισοδύναμος όρος: Larnaka |
| Λεμεσός

  Ισοδύναμος όρος: Lemesos |
| Λευκωσία

  Ισοδύναμος όρος: Lefkosia |
| Πάφος

  Ισοδύναμος όρος: Pafos |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Οίνος γλυκύς φυσικός | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΟΕΟΠ) | ΠΟΠ | Ελληνικά |
| Τοπικός Οίνος | ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Αμπελώνας (-ες)
  [Ampelonas (-es)]
  [Vineyard(-s)] | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Κτήμα
  (Ktima)
  (Domain) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Μοναστήρι
  (Monastiri)
  (Monastery) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |
| Μονή
  (Moni)
  (Monastery) | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ελληνικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη

Ισοδύναμος όρος: Vouni Panayias - Ampelitis

Κουμανδαρία

Ισοδύναμος όρος: Commandaria

Κρασοχώρια Λεμεσού, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Αφάμης

Ισοδύναμος όρος: Krasohoria Lemesou - Afames

Κρασοχώρια Λεμεσού, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Λαόνα

Ισοδύναμος όρος: Krasohoria Lemesou - Laona

Λαόνα Ακάμα

Ισοδύναμος όρος: Laona Akama

Πιτσιλιά

Ισοδύναμος όρος: Pitsilia

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Λάρνακα

Ισοδύναμος όρος: Larnaka

Λεμεσός

Ισοδύναμος όρος: Lemesos

Λευκωσία

Ισοδύναμος όρος: Lefkosia

Πάφος

Ισοδύναμος όρος: Pafos

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Οίνος γλυκύς φυσικός

ΠΟΠ

Ελληνικά

Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΟΕΟΠ)

ΠΟΠ

Ελληνικά

Τοπικός Οίνος

ΠΓΕ

Ελληνικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Αμπελώνας (-ες)

[Ampelonas (-es)]

[Vineyard(-s)]

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Κτήμα

(Ktima)

(Domain)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Μοναστήρι

(Monastiri)

(Monastery)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

Μονή

(Moni)

(Monastery)

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ελληνικά

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Crémant du Luxemboug |
| Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί η ένδειξη Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée |
| Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί η ένδειξη Lenningen/Machtum/Mechtert/Moersdorf/Mondorf/Niederdonven/Oberdonven/Oberwormelding/Remich/Rolling/Rosport/Stadtbredimus, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée |
| Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί η ένδειξη Remerschen/Remich/Schengen/Schwebsingen/Stadtbredimus/Trintingen/Wasserbillig/Wellenstein/Wintringen or Wormeldingen, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée |
| Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί ή όχι η ονομασία ποικιλίας αμπέλου, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Crémant de Luxembourg | ΠΟΠ | Γαλλικά |
| Marque nationale, ακολουθεί η ένδειξη:







  — | appellation contrôlée |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Crémant du Luxemboug

Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί η ένδειξη Ahn/Assel/Bech-Kleinmacher/Born/Bous/Bumerange/Canach/Ehnen/Ellingen/Elvange/Erpeldingen/Gostingen/Greveldingen/Grevenmacher, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί η ένδειξη Lenningen/Machtum/Mechtert/Moersdorf/Mondorf/Niederdonven/Oberdonven/Oberwormelding/Remich/Rolling/Rosport/Stadtbredimus, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί η ένδειξη Remerschen/Remich/Schengen/Schwebsingen/Stadtbredimus/Trintingen/Wasserbillig/Wellenstein/Wintringen or Wormeldingen, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée

Moselle Luxembourgeoise, ακολουθεί ή όχι η ονομασία ποικιλίας αμπέλου, την οποία ακολουθεί η ένδειξη Appellation contrôlée

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Crémant de Luxembourg

ΠΟΠ

Γαλλικά

Marque nationale, ακολουθεί η ένδειξη:

—

appellation contrôlée

| — | appellation d’origine contrôlée |
| --- | --- |

—

appellation d’origine contrôlée

ΠΟΠ

Γαλλικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Château

ΠΟΠ

Γαλλικά

Grand premier cru

Premier cru

Vin classé

ΠΟΠ

Γαλλικά

Vendanges tardives

ΠΟΠ

Γαλλικά

Vin de glace

ΠΟΠ

Γαλλικά

Vin de paille

ΠΟΠ

Γαλλικά

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Badacsony, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Balaton |
| Balaton-felvidék, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Balatonboglár, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Balatonfüred-Csopak, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Balatoni |
| Bükk, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Csongrád, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Debrői hárslevelű |
| Duna |
| Eger, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Egerszóláti Olaszrizling |
| Egri Bikavér |
| Egri Bikavér Superior |
| Etyek-Buda, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Hajós-Baja, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Izsáki Arany Sárfehér |
| Káli |
| Kunság, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Mátra, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Mór, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Nagy-Somló, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Neszmély, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Pannon |
| Pannonhalma, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Pécs, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Somlói |
| Somlói Arany |
| Somlói Nászéjszakák bora |
| Sopron, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Szekszárd, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Tihany |
| Tokaj, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Tolna, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Villány, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Villányi védett eredetű classicus |
| Zala, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Alföldi, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Balatonmelléki, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Dél-alföldi |
| Dél-dunántúli |
| Duna melléki |
| Duna-Tisza közi |
| Dunántúli |
| Észak-dunántúli |
| Felső-magyarországi |
| Nyugat-dunántúli |
| Tisza melléki |
| Tisza völgyi |
| Zempléni |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| minőségi bor | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| védett eredetű bor | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Tájbor | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Aszú (3)(4)(5)(6) puttonyos | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Aszúeszencia | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Bikavér | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Eszencia | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Fordítás | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Máslás | ΠΟΠ | Ουγγρικά |
| Késői szüretelésű bor | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ουγγρικά |
| Válogatott szüretelésű bor | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ουγγρικά |
| Muzeális bor | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ουγγρικά |
| Siller | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Ουγγρικά |
| Szamorodni | ΠΟΠ | Ουγγρικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Badacsony, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Balaton

Balaton-felvidék, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Balatonboglár, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Balatonfüred-Csopak, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Balatoni

Bükk, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Csongrád, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Debrői hárslevelű

Duna

Eger, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Egerszóláti Olaszrizling

Egri Bikavér

Egri Bikavér Superior

Etyek-Buda, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Hajós-Baja, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Izsáki Arany Sárfehér

Káli

Kunság, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Mátra, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Mór, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Nagy-Somló, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Neszmély, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Pannon

Pannonhalma, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Pécs, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Somlói

Somlói Arany

Somlói Nászéjszakák bora

Sopron, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Szekszárd, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Tihany

Tokaj, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Tolna, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Villány, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Villányi védett eredetű classicus

Zala, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής, της κοινότητας ή της τοποθεσίας

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Alföldi, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Balatonmelléki, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Dél-alföldi

Dél-dunántúli

Duna melléki

Duna-Tisza közi

Dunántúli

Észak-dunántúli

Felső-magyarországi

Nyugat-dunántúli

Tisza melléki

Tisza völgyi

Zempléni

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

minőségi bor

ΠΟΠ

Ουγγρικά

védett eredetű bor

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Tájbor

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Aszú (3)(4)(5)(6) puttonyos

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Aszúeszencia

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Bikavér

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Eszencia

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Fordítás

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Máslás

ΠΟΠ

Ουγγρικά

Késői szüretelésű bor

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ουγγρικά

Válogatott szüretelésű bor

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ουγγρικά

Muzeális bor

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ουγγρικά

Siller

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ουγγρικά

Szamorodni

ΠΟΠ

Ουγγρικά

ΜΑΛΤΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Gozo |
| Malta |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Maltese Islands |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata (D.O.K.) | ΠΟΠ | Μαλτέζικα |
| Indikazzjoni Ġeografika Tipika (I.Ġ.T.) | ΠΓΕ | Μαλτέζικα |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Gozo

Malta

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Maltese Islands

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Denominazzjoni ta’ Oriġini Kontrollata (D.O.K.)

ΠΟΠ

Μαλτέζικα

Indikazzjoni Ġeografika Tipika (I.Ġ.T.)

ΠΓΕ

Μαλτέζικα

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| --- |
| Drenthe |
| Flevoland |
| Friesland |
| Gelderland |
| Groningen |
| Limburg |
| Noord Brabant |
| Noord Holland |
| Overijssel |
| Utrecht |
| Zeeland |
| Zuid Holland |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Landwijn | ΠΓΕ | Ολλανδική |

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Drenthe

Flevoland

Friesland

Gelderland

Groningen

Limburg

Noord Brabant

Noord Holland

Overijssel

Utrecht

Zeeland

Zuid Holland

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Landwijn

ΠΓΕ

Ολλανδική

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Burgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Carnuntum, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Kamptal, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Kärnten, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Kremstal, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Leithaberg, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Mittelburgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Neusiedlersee, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Neusiedlersee-Hügelland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Niederösterreich, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Oberösterreich, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Salzburg, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Steirermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Süd-Oststeiermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Südburgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Südsteiermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Thermenregion, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Tirol, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Traisental, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Vorarlberg, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Wachau, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Wagram, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Weinviertel, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Weststeiermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Wien, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Bergland |
| Steierland |
| Weinland |
| Wien |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Prädikatswein ή Qualitätswein besonderer Reife und Leseart, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη:







  — | Ausbruch/Ausbruchwein |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Burgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Carnuntum, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Kamptal, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Kärnten, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Kremstal, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Leithaberg, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Mittelburgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Neusiedlersee, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Neusiedlersee-Hügelland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Niederösterreich, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Oberösterreich, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Salzburg, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Steirermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Süd-Oststeiermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Südburgenland, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Südsteiermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Thermenregion, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Tirol, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Traisental, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Vorarlberg, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Wachau, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Wagram, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Weinviertel, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Weststeiermark, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Wien, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Bergland

Steierland

Weinland

Wien

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Prädikatswein ή Qualitätswein besonderer Reife und Leseart, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη:

—

Ausbruch/Ausbruchwein

| — | Auslese/Auslesewein |
| --- | --- |

—

Auslese/Auslesewein

| — | Beerenauslese/Beerenauslesewein |
| --- | --- |

—

Beerenauslese/Beerenauslesewein

| — | Kabinett/Kabinettwein |
| --- | --- |

—

Kabinett/Kabinettwein

| — | Schilfwein |
| --- | --- |

—

Schilfwein

| — | Spätlese/Spätlesewein |
| --- | --- |

—

Spätlese/Spätlesewein

| — | Strohwein |
| --- | --- |

—

Strohwein

| — | Trockenbeerenauslese |
| --- | --- |

—

Trockenbeerenauslese

| — | Eiswein |
| --- | --- |

—

Eiswein

ΠΟΠ

Γερμανικά

DAC

ΠΟΠ

Λατινικά

Districtus Austriae Controllatus

ΠΟΠ

Λατινικά

Qualitätswein ή Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer

ΠΟΠ

Γερμανικά

Landwein

ΠΓΕ

Γερμανικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Ausstich

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Auswahl

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Bergwein

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Klassik/Classic

ΠΟΠ

Γερμανικά

Heuriger

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Gemischter Satz

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Jubiläumswein

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Reserve

ΠΟΠ

Γερμανικά

Schilcher

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Γερμανικά

Sturm

ΠΓΕ

Γερμανικά

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Alenquer |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Borba |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Évora |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Granja-Amarele |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moura |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Portalegre |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Redondo |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Reguengos |
| Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vidigueira |
| Arruda |
| Bairrada |
| Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Castelo Rodrigo |
| Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cova da Beira |
| Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pinhel |
| Biscoitos |
| Bucelas |
| Carcavelos |
| Colares |
| Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alva |
| Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Besteiros |
| Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Castendo |
| Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Serra da Estrela |
| Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Silgueiros |
| Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Azurara |
| Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Senhorim |
| Dão Nobre |
| Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo Corgo

  Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro |
| Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima Corgo

  Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro |
| Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro Superior

  Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro |
| Encostas d’Aire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alcobaça |
| Encostas d’Aire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ourém |
| Graciosa |
| Lafões |
| Lagoa |
| Lagos |
| Madeira

  Ισοδύναμος όρος: Madeira/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn |
| Madeirense |
| Moscatel de Setúbal |
| Moscatel do Douro |
| Óbidos |
| Palmela |
| Pico |
| Portimão |
| Porto

  Ισοδύναμος όρος: Porto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn |
| Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Almeirim |
| Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cartaxo |
| Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chamusca |
| Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coruche |
| Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Santarém |
| Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tomar |
| Setúbal |
| Setúbal Roxo |
| Tavira |
| Távora-Varosa |
| Torres Vedras |
| Trás-os-Montes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chaves |
| Trás-os-Montes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Planalto Mirandês |
| Trás-os-Montes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valpaços |
| Vinho do Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo Corgo

  Ισοδύναμος όρος: Douro |
| Vinho do Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima Corgo

  Ισοδύναμος όρος: Douro |
| Vinho do Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro Superior

  Ισοδύναμος όρος: Douro |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Amarante |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ave |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baião |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδιξη Basto |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cávado |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Lima |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Monção e Melgaço |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Paiva |
| Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sousa |
| Vinho Verde Alvarinho |
| Vinho Verde Alvarinho Espumante |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Lisboa, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alta Estremadura |
| Lisboa, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Estremadura |
| Península de Setúbal |
| Tejo |
| Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Alta |
| Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Litoral |
| Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Sicó |
| Vinho Licoroso Algarve |
| Vinho Regional Açores |
| Vinho Regional Alentejano |
| Vinho Regional Algarve |
| Vinho Regional Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Alta |
| Vinho Regional Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Litoral |
| Vinho Regional Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Sicó |
| Vinho Regional Duriense |
| Vinho Regional Minho |
| Vinho Regional Terras Madeirenses |
| Vinho Regional Transmontano |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Denominação de origem | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Denominação de origem controlada | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| DO | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| DOC | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Indicação de proveniência regulamentada | ΠΓΕ | Πορτογαλικά |
| IPR | ΠΓΕ | Πορτογαλικά |
| Vinho doce natural | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Vinho generoso | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Vinho regional | ΠΓΕ | Πορτογαλικά |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Canteiro | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Colheita Seleccionada | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Crusted/Crusting | ΠΟΠ | Αγγλικά |
| Escolha | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Escuro | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Fino | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Frasqueira | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Garrafeira | ΠΟΠ/ΠΓΕ | Πορτογαλικά |
| Lágrima | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Leve | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Nobre | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Reserva | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Velha reserva (ή grande reserva) | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Ruby | ΠΟΠ | Αγγλικά |
| Solera | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Super reserva | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Superior | ΠΟΠ | Πορτογαλικά |
| Tawny | ΠΟΠ | Αγγλικά |
| Vintage, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Late Bottle (LBV) ή Character | ΠΟΠ | Αγγλικά |
| Vintage | ΠΟΠ | Αγγλικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Alenquer

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Borba

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Évora

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Granja-Amarele

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moura

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Portalegre

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Redondo

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Reguengos

Alentejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vidigueira

Arruda

Bairrada

Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Castelo Rodrigo

Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cova da Beira

Beira Interior, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pinhel

Biscoitos

Bucelas

Carcavelos

Colares

Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alva

Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Besteiros

Dão ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Castendo

Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Serra da Estrela

Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Silgueiros

Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Azurara

Dão, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Senhorim

Dão Nobre

Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo Corgo

Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro

Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima Corgo

Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro

Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro Superior

Ισοδύναμος όρος: Vinho do Douro

Encostas d’Aire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alcobaça

Encostas d’Aire, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ourém

Graciosa

Lafões

Lagoa

Lagos

Madeira

Ισοδύναμος όρος: Madeira/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn

Madeirense

Moscatel de Setúbal

Moscatel do Douro

Óbidos

Palmela

Pico

Portimão

Porto

Ισοδύναμος όρος: Porto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn

Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Almeirim

Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cartaxo

Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chamusca

Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Coruche

Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Santarém

Ribatejo, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tomar

Setúbal

Setúbal Roxo

Tavira

Távora-Varosa

Torres Vedras

Trás-os-Montes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Chaves

Trás-os-Montes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Planalto Mirandês

Trás-os-Montes, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valpaços

Vinho do Douro, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baixo Corgo

Ισοδύναμος όρος: Douro

Vinho do Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cima Corgo

Ισοδύναμος όρος: Douro

Vinho do Douro ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Douro Superior

Ισοδύναμος όρος: Douro

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Amarante

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ave

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Baião

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδιξη Basto

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cávado

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Lima

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Monção e Melgaço

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Paiva

Vinho Verde, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sousa

Vinho Verde Alvarinho

Vinho Verde Alvarinho Espumante

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Lisboa, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Alta Estremadura

Lisboa, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Estremadura

Península de Setúbal

Tejo

Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Alta

Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Litoral

Vinho Espumante Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Sicó

Vinho Licoroso Algarve

Vinho Regional Açores

Vinho Regional Alentejano

Vinho Regional Algarve

Vinho Regional Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Alta

Vinho Regional Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Beira Litoral

Vinho Regional Beiras, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Terras de Sicó

Vinho Regional Duriense

Vinho Regional Minho

Vinho Regional Terras Madeirenses

Vinho Regional Transmontano

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Denominação de origem

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Denominação de origem controlada

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

DO

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

DOC

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Indicação de proveniência regulamentada

ΠΓΕ

Πορτογαλικά

IPR

ΠΓΕ

Πορτογαλικά

Vinho doce natural

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Vinho generoso

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Vinho regional

ΠΓΕ

Πορτογαλικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Canteiro

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Colheita Seleccionada

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Crusted/Crusting

ΠΟΠ

Αγγλικά

Escolha

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Escuro

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Fino

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Frasqueira

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Garrafeira

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Πορτογαλικά

Lágrima

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Leve

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Nobre

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Reserva

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Velha reserva (ή grande reserva)

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Ruby

ΠΟΠ

Αγγλικά

Solera

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Super reserva

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Superior

ΠΟΠ

Πορτογαλικά

Tawny

ΠΟΠ

Αγγλικά

Vintage, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Late Bottle (LBV) ή Character

ΠΟΠ

Αγγλικά

Vintage

ΠΟΠ

Αγγλικά

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Aiud, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Alba Iulia, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Babadag, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Banat, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Dealurile Tirolului |
| Banat, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moldova Nouă |
| Banat, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Silagiu |
| Banu Mărăcine, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Bohotin, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Cernătești – Podgoria, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Cotești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Cotnari |
| Crișana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Biharia |
| Crișana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Diosig |
| Crișana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Șimleu Silvaniei |
| Dealu Bujorului, ακολουθεί ή το όνομα της υποπεριοχής |
| Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Boldești |
| Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Breaza |
| Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ceptura |
| Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Merei |
| Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tohani |
| Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Urlați |
| Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valea Călugărească |
| Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Zorești |
| Drăgășani, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Huși, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vutcani |
| Iana, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Iași, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bucium |
| Iași, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Copou |
| Iași, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Uricani |
| Lechința, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Corcova |
| Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Golul |
| Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Orevița |
| Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Severin |
| Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vânju Mare |
| Miniș, ακολουθεί ή το όνομα της υποπεριοχής |
| Murfatlar, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cernavodă |
| Murfatlar, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Medgidia |
| Nicorești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Odobești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Oltina, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Panciu, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Pietroasa, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Recaș, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Sâmburești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Sarica Niculițel, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tulcea |
| Sebeș – Apold, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Segarcea, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Ștefănești, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costești |
| Târnave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Blaj |
| Târnave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Jidvei |
| Târnave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mediaș |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Colinele Dobrogei, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Dealurile Crișanei, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής |
| Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Covurluiului |
| Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Hârlăului |
| Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Hușilor |
| Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Iașilor |
| Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Tutovei |
| Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Terasele Siretului |
| Dealurile Moldovei |
| Dealurile Munteniei |
| Dealurile Olteniei |
| Dealurile Sătmarului |
| Dealurile Transilvaniei |
| Dealurile Vrancei |
| Dealurile Zarandului |
| Terasele Dunării |
| Viile Carașului |
| Viile Timișului |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), ακολουθεί η ένδειξη:







  — | Cules la maturitate deplină – C.M.D. |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Aiud, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Alba Iulia, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Babadag, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Banat, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Dealurile Tirolului

Banat, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moldova Nouă

Banat, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Silagiu

Banu Mărăcine, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Bohotin, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Cernătești – Podgoria, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Cotești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Cotnari

Crișana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Biharia

Crișana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Diosig

Crișana, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Șimleu Silvaniei

Dealu Bujorului, ακολουθεί ή το όνομα της υποπεριοχής

Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Boldești

Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Breaza

Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ceptura

Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Merei

Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tohani

Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Urlați

Dealu Mare, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Valea Călugărească

Dealu Mare ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Zorești

Drăgășani, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Huși, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vutcani

Iana, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Iași, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bucium

Iași, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Copou

Iași, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Uricani

Lechința, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Corcova

Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Golul

Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Orevița

Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Severin

Mehedinți, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vânju Mare

Miniș, ακολουθεί ή το όνομα της υποπεριοχής

Murfatlar, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Cernavodă

Murfatlar, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Medgidia

Nicorești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Odobești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Oltina, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Panciu, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Pietroasa, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Recaș, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Sâmburești, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Sarica Niculițel, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tulcea

Sebeș – Apold, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Segarcea, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Ștefănești, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Costești

Târnave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Blaj

Târnave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Jidvei

Târnave, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Mediaș

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Colinele Dobrogei, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Dealurile Crișanei, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής

Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Covurluiului

Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Hârlăului

Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Hușilor

Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Iașilor

Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Dealurile Tutovei

Dealurile Moldovei ή, ανάλογα με την περίπτωση, Terasele Siretului

Dealurile Moldovei

Dealurile Munteniei

Dealurile Olteniei

Dealurile Sătmarului

Dealurile Transilvaniei

Dealurile Vrancei

Dealurile Zarandului

Terasele Dunării

Viile Carașului

Viile Timișului

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Vin cu denumire de origine controlată (D.O.C.), ακολουθεί η ένδειξη:

—

Cules la maturitate deplină – C.M.D.

| — | Cules târziu – C.T. |
| --- | --- |

—

Cules târziu – C.T.

| — | Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B. |
| --- | --- |

—

Cules la înnobilarea boabelor – C.I.B.

ΠΟΠ

Ρουμανικά

Vin spumant cu denumire de origine controlată – D.O.C.

ΠΟΠ

Ρουμανικά

Vin cu indicație geografică

ΠΓΕ

Ρουμανικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Rezervă

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Ρουμανικά

Vin de vinotecă

ΠΟΠ

Ρουμανικά

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Bela krajina, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Belokranjec ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Bizeljčan, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Bizeljsko-Sremič, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

  Ισοδύναμος όρος: Sremič-Bizeljsko |
| Cviček, Dolenjska, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Dolenjska, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Goriška Brda, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

  Ισοδύναμος όρος: Brda |
| Kras, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Metliška črnina, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Prekmurje, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

  Ισοδύναμος όρος: Prekmurčan |
| Slovenska Istra, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Štajerska Slovenija, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Teran, Kras, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα |
| Vipavska dolina, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

  Ισοδύναμος όρος: Vipava, Vipavec, Vipavčan |
| Οίνοι με γεωγραφικές ενδείξεις |
| Podravje, ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση “mlado vino”, τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και με τη μορφή επιθέτου |
| Posavje, ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση “mlado vino”, τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και με τη μορφή επιθέτου |
| Primorska, ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση “mlado vino”, τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και με τη μορφή επιθέτου |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino ZGP), ακολουθεί η ένδειξη Mlado vino | ΠΟΠ | Σλοβενικά |
| Kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom (Kakovostno vino ZGP) | ΠΟΠ | Σλοβενικά |
| Penina | ΠΟΠ | Σλοβενικά |
| Vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem (vino PTP) | ΠΟΠ | Σλοβενικά |
| Renome | ΠΟΠ | Σλοβενικά |
| Vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), ακολουθεί η ένδειξη:







  — | Pozna trgatev |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Bela krajina, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Belokranjec ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Bizeljčan, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Bizeljsko-Sremič, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Ισοδύναμος όρος: Sremič-Bizeljsko

Cviček, Dolenjska, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Dolenjska, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Goriška Brda, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Ισοδύναμος όρος: Brda

Kras, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Metliška črnina, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Prekmurje, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Ισοδύναμος όρος: Prekmurčan

Slovenska Istra, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Štajerska Slovenija, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Teran, Kras, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Vipavska dolina, ακολουθεί ή όχι το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας και/ή το όνομα του αμπελώνα

Ισοδύναμος όρος: Vipava, Vipavec, Vipavčan

Οίνοι με γεωγραφικές ενδείξεις

Podravje, ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση “mlado vino”, τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και με τη μορφή επιθέτου

Posavje, ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση “mlado vino”, τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και με τη μορφή επιθέτου

Primorska, ενδέχεται να ακολουθεί η έκφραση “mlado vino”, τα ονόματα μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται και με τη μορφή επιθέτου

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom (kakovostno vino ZGP), ακολουθεί η ένδειξη Mlado vino

ΠΟΠ

Σλοβενικά

Kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom (Kakovostno vino ZGP)

ΠΟΠ

Σλοβενικά

Penina

ΠΟΠ

Σλοβενικά

Vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem (vino PTP)

ΠΟΠ

Σλοβενικά

Renome

ΠΟΠ

Σλοβενικά

Vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom (vrhunsko vino ZGP), ακολουθεί η ένδειξη:

—

Pozna trgatev

| — | Izbor |
| --- | --- |

—

Izbor

| — | Jagodni izbor |
| --- | --- |

—

Jagodni izbor

| — | Suhi jagodni izbor |
| --- | --- |

—

Suhi jagodni izbor

| — | Ledeno vino |
| --- | --- |

—

Ledeno vino

| — | Arhivsko vino (Arhiva) |
| --- | --- |

—

Arhivsko vino (Arhiva)

| — | Slamnovino (vino iz sušenega grozdja) |
| --- | --- |

—

Slamnovino (vino iz sušenega grozdja)

ΠΟΠ

Σλοβενικά

Vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom (Vrhunsko peneče vino ZGP)

ΠΓΕ

Σλοβενικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Mlado vino

ΠΟΠ/ΠΓΕ

Σλοβενικά

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Dunajskostredský vinohradnícky rajón |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Galantský vinohradnícky rajón |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hurbanovský vinohradnícky rajón |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Komárňanský vinohradnícky rajón |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Palárikovský vinohradnícky rajón |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Šamorínsky vinohradnícky rajón |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Strekovský vinohradnícky rajón |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Štúrovský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bratislavský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Doľanský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hlohovecký vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Modranský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Orešanský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pezinský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Senecký vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Skalický vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Stupavský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Trnavský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vrbovský vinohradnícky rajón |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Záhorský vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nitriansky vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pukanecký vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Radošinský vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Šintavský vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tekovský vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vrábeľský vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Želiezovský vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Žitavský vinohradnícky rajón |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Zlatomoravecký vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fil’akovský vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gemerský vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hontiansky vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ipeľský vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Modrokamencký vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tornaľský vinohradnícky rajón |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vinický vinohradnícky rajón |
| Vinohradnícka oblasť Tokaj, ακολουθεί ή όχι μία από τις ακόλουθες μικρότερες γεωγραφικές ενότητες Bara/Čerhov/Černochov/Malá Tŕňa/Slovenské Nové Mesto/Veľká Tŕňa/Viničky |
| Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας |
| Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón |
| Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Michalovský vinohradnícky rajón |
| Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moldavský vinohradnícky rajón |
| Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sobranecký vinohradnícky rajón |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino” |
| Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino” |
| Nitrianska vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino” |
| Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino” |
| Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino” |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| Akostné víno | ΠΟΠ | Σλοβακικά |
| Akostné víno s prívlastkom, ακολουθεί η ένδειξη:







  — | Kabinetné |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Dunajskostredský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Galantský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hurbanovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Komárňanský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Palárikovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Šamorínsky vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Strekovský vinohradnícky rajón

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Štúrovský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Bratislavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Doľanský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hlohovecký vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Modranský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Orešanský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pezinský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Senecký vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Skalický vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Stupavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Trnavský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vrbovský vinohradnícky rajón

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Záhorský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Nitriansky vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Pukanecký vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Radošinský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Šintavský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tekovský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vrábeľský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Želiezovský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Žitavský vinohradnícky rajón

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Zlatomoravecký vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Fil’akovský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Gemerský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Hontiansky vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Ipeľský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Modrokamencký vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Tornaľský vinohradnícky rajón

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Vinický vinohradnícky rajón

Vinohradnícka oblasť Tokaj, ακολουθεί ή όχι μία από τις ακόλουθες μικρότερες γεωγραφικές ενότητες Bara/Čerhov/Černochov/Malá Tŕňa/Slovenské Nové Mesto/Veľká Tŕňa/Viničky

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι το όνομα της υποπεριοχής και/ή μικρότερης γεωγραφικής ενότητας

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Michalovský vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Moldavský vinohradnícky rajón

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ακολουθεί ή όχι η ένδειξη Sobranecký vinohradnícky rajón

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”

Malokarpatská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”

Nitrianska vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”

Východoslovenská vinohradnícka oblasť, ενδέχεται να συνοδεύεται από την ένδειξη “oblastné vino”

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Akostné víno

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Akostné víno s prívlastkom, ακολουθεί η ένδειξη:

—

Kabinetné

| — | Neskorý zber |
| --- | --- |

—

Neskorý zber

| — | Výber z hrozna |
| --- | --- |

—

Výber z hrozna

| — | Bobuľovývýber |
| --- | --- |

—

Bobuľovývýber

| — | Hrozienkový výber |
| --- | --- |

—

Hrozienkový výber

| — | Cibébový výber |
| --- | --- |

—

Cibébový výber

| — | L’adový zber |
| --- | --- |

—

L’adový zber

| — | Slamové víno |
| --- | --- |

—

Slamové víno

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Esencia

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Forditáš

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Mášláš

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Pestovateľský sekt

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Samorodné

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Sekt vinohradníckej oblasti

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Výber (3)(4)(5)(6) putňový

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Výberová esencia

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

Mladé víno

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Archívne víno

ΠΟΠ

Σλοβακικά

Panenská úroda

ΠΟΠ

Σλοβακικά

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

| Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης |
| --- |
| English Vineyards |
| Welsh Vineyards |
| Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Berkshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Buckinghamshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cheshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cornwall |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Derbyshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Devon |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Dorset |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη East Anglia |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Gloucestershire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Hampshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Herefordshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Isle of Wight |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Isles of Scilly |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Kent |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Lancashire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Leicestershire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Lincolnshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Northamptonshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Nottinghamshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Oxfordshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Rutland |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Shropshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Somerset |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Staffordshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Surrey |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Sussex |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Warwickshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη West Midlands |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Wiltshire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Worcestershire |
| England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Yorkshire |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cardiff |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cardiganshire |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Carmarthenshire |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Denbighshire |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Gwynedd |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Monmouthshire |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Newport |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Pembrokeshire |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Rhondda Cynon Taf |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Swansea |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη The Vale of Glamorgan |
| Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Wrexham |
| Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου] |
| quality (sparkling) wine | ΠΟΠ | Αγγλικά |
| Regional vin | ΠΓΕ | Αγγλικά |

Οίνοι με προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης

English Vineyards

Welsh Vineyards

Οίνοι με προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Berkshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Buckinghamshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cheshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cornwall

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Derbyshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Devon

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Dorset

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη East Anglia

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Gloucestershire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Hampshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Herefordshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Isle of Wight

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Isles of Scilly

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Kent

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Lancashire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Leicestershire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Lincolnshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Northamptonshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Nottinghamshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Oxfordshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Rutland

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Shropshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Somerset

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Staffordshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Surrey

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Sussex

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Warwickshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη West Midlands

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Wiltshire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Worcestershire

England που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Yorkshire

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cardiff

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Cardiganshire

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Carmarthenshire

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Denbighshire

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Gwynedd

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Monmouthshire

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Newport

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Pembrokeshire

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Rhondda Cynon Taf

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Swansea

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη The Vale of Glamorgan

Wales που υποκαθίσταται ή όχι από την ένδειξη Wrexham

Παραδοσιακές ενδείξεις [άρθρο 118κα παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου]

quality (sparkling) wine

ΠΟΠ

Αγγλικά

Regional vin

ΠΓΕ

Αγγλικά

Σημείωση: Οι λέξεις που αναγράφονται με πλάγιους χαρακτήρες είναι αποκλειστικά για ενημερωτικούς ή διευκρινιστικούς σκοπούς ή και τα δύο και συνεπώς δεν υπόκεινται στις διατάξεις περί προστασίας που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα.

ΜΕΡΟΣ B

Προστατευόμενες ονομασίες για τα αμπελοοινικά προϊόντα καταγωγής Ελβετίας

Οίνοι ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης

Auvernier

Basel-Landschaft

Basel-Stadt

Bern/Berne

Bevaix

Bielersee/Lac de Bienne

Bôle

Bonvillars

Boudry

Chablais

Champréveyres

Château de Choully

Château de Collex

Château du Crest

Cheyres

Chez-le-Bart

Colombier

Corcelles-Cormondrèche

Cornaux

Cortaillod

Coteau de Bossy

Coteau de Bourdigny

Coteau de Chevrens

Coteau de Choulex

Coteau de Choully

Coteau de Genthod

Coteau de la vigne blanche

Coteau de Lully

Coteau de Peissy

Coteau des Baillets

Coteaux de Dardagny

Coteaux de Peney

Côtes de Landecy

Côtes de Russin

Côtes-de-l’Orbe

Cressier

Domaine de l’Abbaye

Entre-deux-Lacs

Fresens

Genève

Glarus

Gorgier

Grand Carraz

Graubünden/Grigioni

Hauterive

La Béroche

La Côte

La Coudre

La Feuillée

Lavaux

Le Landeron

Luzern

Mandement de Jussy

Neuchâtel

Nidwalden

Obwalden

Peseux

Rougemont

Saint-Aubin-Sauges

Saint-Blaise

Schaffhausen

Schwyz

Solothurn

St. Gallen

Thunersee

Thurgau

Ticino, προηγείται ή όχι η ένδειξη “Rosso del”, “Bianco del” ή “Rosato del”

Uri

Valais/Wallis

Vaud

Vaumarcus

Ville de Neuchâtel

Vully

Zürich

Zürichsee

Zug

Παραδοσιακές ονομασίες

Auslese/Sélection/Selezione

Appellation d’origine

Appellation d’origine contrôlée (AOC)

Attestierter Winzerwy

Beerenauslese/Sélection de grains nobles

Beerli/Beerliwein

Château/Schloss/Castello (4)

Cru

Denominazione di origine

Denominazione di origine controllata (DOC)

Eiswein/vin de glace

Federweiss/Weissherbst (5)

Flétri/Flétri sur souche

Gletscherwein/Vin des Glaciers

Grand Cru

Indicazione geografica tipica (IGT)

Kontrollierte Ursprungsbezeichnung (KUB/AOC)

La Gerle

Landwein

Œil-de-Perdrix (6)

Passerillé/Strohwein/Sforzato (7)

Premier Cru

Pressé doux/Süssdruck

Primeur/Vin nouveau/Novello

Riserva

Schiller

Spätlese/Vendange tardive/Vendemmia tardiva (8)

Sur lie(s)/auf der Hefe ausgebaut

Tafelwein

Terravin

Trockenbeerenauslese

Ursprungsbezeichnung

Village(s)

Vin de pays

Vin de table

Vin doux naturel (9)

Vinatura

Vino da tavola

VITI

Winzerwy

Dôle

Dorin

Ermitage du Valais ou Hermitage du Valais

Fendant

Goron

Johannisberg du Valais

Malvoisie du Valais

Nostrano

Salvagnin

Païen ou Heida

Προσáρτημα 5

Προϋποθέσεις και λεπτομέρειες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 9 και στο άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β)

| I. | Η προστασία των ονομασιών που αναφέρονται στο άρθρο 8 του παραρτήματος δεν αντίκειται στη χρησιμοποίηση των ονομασιών των ακόλουθων ποικιλιών αμπέλου για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας, υπό τον όρο ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την ελβετική νομοθεσία και σε συνδυασμό με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις που δηλώνουν σαφώς την καταγωγή του οίνου:






  — | Ermitage/Hermitage, |
| --- | --- | --- |

I.

Η προστασία των ονομασιών που αναφέρονται στο άρθρο 8 του παραρτήματος δεν αντίκειται στη χρησιμοποίηση των ονομασιών των ακόλουθων ποικιλιών αμπέλου για τους οίνους καταγωγής Ελβετίας, υπό τον όρο ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την ελβετική νομοθεσία και σε συνδυασμό με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις που δηλώνουν σαφώς την καταγωγή του οίνου:

—

Ermitage/Hermitage,

| — | Johannisberg. |
| --- | --- |

—

Johannisberg.

| II. | Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) και με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται στο καθεστώς των εγγράφων που συνοδεύουν τις μεταφορές, το παράρτημα δεν εφαρμόζεται στα αμπελοοινικά προϊόντα τα οποία:






  α) | περιέχονται στις αποσκευές των ταξιδιωτών με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση· |
| --- | --- | --- |

II.

Σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 1 στοιχείο β) και με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που εφαρμόζονται στο καθεστώς των εγγράφων που συνοδεύουν τις μεταφορές, το παράρτημα δεν εφαρμόζεται στα αμπελοοινικά προϊόντα τα οποία:

α)

περιέχονται στις αποσκευές των ταξιδιωτών με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση·

| β) | αποτελούν αντικείμενο αποστολών μεταξύ ιδιωτών με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση· |
| --- | --- |

β)

αποτελούν αντικείμενο αποστολών μεταξύ ιδιωτών με σκοπό την ιδιωτική κατανάλωση·

| γ) | αποτελούν μέρος των προσωπικών ειδών κατά τη μετακόμιση ιδιωτών ή σε περίπτωση κληρονομικής διαδοχής· |
| --- | --- |

γ)

αποτελούν μέρος των προσωπικών ειδών κατά τη μετακόμιση ιδιωτών ή σε περίπτωση κληρονομικής διαδοχής·

| δ) | εισάγονται για σκοπούς επιστημονικών ή τεχνικών πειραμάτων, σε μέγιστες ποσότητες ενός εκατόλιτρου· |
| --- | --- |

δ)

εισάγονται για σκοπούς επιστημονικών ή τεχνικών πειραμάτων, σε μέγιστες ποσότητες ενός εκατόλιτρου·

| ε) | προορίζονται για τις διπλωματικές αντιπροσωπείες, τα προξενεία και τους εξομοιούμενους οργανισμούς, και εισάγονται στο πλαίσιο ατελειών οι οποίες τους παρέχονται· |
| --- | --- |

ε)

προορίζονται για τις διπλωματικές αντιπροσωπείες, τα προξενεία και τους εξομοιούμενους οργανισμούς, και εισάγονται στο πλαίσιο ατελειών οι οποίες τους παρέχονται·

| στ) | αποτελούν μέρος των προμηθειών των διεθνών μεταφορικών μέσων. |
| --- | --- |

στ)

αποτελούν μέρος των προμηθειών των διεθνών μεταφορικών μέσων.

Δήλωση της Επιτροπής επί του άρθρου 7

Η Ευρωπαϊκή Ένωση δηλώνει ότι δεν αντίκειται στη χρησιμοποίηση των όρων “προστατευόμενη ονομασία προέλευσης” και “προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη” καθώς και των συντμήσεών τους “ΠΟΠ” και “ΠΓΕ” που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 του παραρτήματος 7 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, εφόσον το ελβετικό νομοθετικό σύστημα όσον αφορά τις γεωργικές και τις αμπελοοινικές γεωγραφικές ενδείξεις εναρμονιστεί με το σύστημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 24.7.2009, σ. 60.

1

(2)  Σύμφωνα με το παράρτημα 7 προσάρτημα 1 γράμμα Β σημείο 9 της συμφωνίας της 21ης Ιουνίου 1999 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων.

2

(3)  Η επιλεγείσα αμπελουργική περιοχή για την κατάρτιση του παρόντος εγγράφου είναι το έδαφος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας.

3

(4)  Οι όροι αυτοί προστατεύονται μόνο για τα καντόνια όπου ισχύει ακριβής ορισμός, ήτοι Vaud, Valais και Genève.

4

(5)  Οι όροι αυτοί προστατεύονται με την επιφύλαξη της χρήσης της γερμανικής παραδοσιακής ένδειξης “Federweisser” για το γλεύκος σταφυλιών που έχει υποστεί μερική ζύμωση και προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 στοιχείο γ) του γερμανικού νόμου περί οίνου και στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009.

5

(6)  Ο όρος αυτός προστατεύεται με την επιφύλαξη του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009.

6

(7)  Για τις εξαγωγές προς την Ένωση, ολικός αλκοολικός τίτλος (αποκτημένος και δυναμικός) 16 % vol.

7

(8)  Για τις εξαγωγές προς την Ένωση, η φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα πρέπει να είναι τουλάχιστον κατά 1 % ανώτερη του μέσου όρου του έτους για τους άλλους οίνους.

8

(9)  Για τις εξαγωγές προς την Ένωση, με τον όρο αυτό νοείται ένας οίνος λικέρ με αυστηρότερα καθορισμένα χαρακτηριστικά όσον αφορά την απόδοση και την περιεκτικότητα σε σάκχαρα (αρχική φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα 252 g/l).

9

---

| 15.6.2012 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 155/99 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2012

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 155/99

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2012 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΓΕΩΡΓΊΑΣ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΣΥΣΤΑΘΕΊ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΊΑ ΜΕΤΑΞΫ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΉΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΊΑΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΈΣ ΓΕΩΡΓΙΚΏΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ

της 3ης Μαΐου 2012

όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

(2012/296/ΕΕ)

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (1) (εφεξής «η συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 11,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.

| (2) | Το παράρτημα 8 της συμφωνίας αποσκοπεί στη διευκόλυνση και στην προώθηση των διμερών εμπορικών ροών των αλκοολούχων και αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 2, προβλέπει ότι η διμερής ομάδα εργασίας για τα «αλκοολούχα ποτά» συνεδριάζει, κατόπιν αιτήματος ενός εκ των μερών, για να εξετάσει κάθε ζήτημα σχετικά με την εφαρμογή του και να διατυπώσει συστάσεις στην επιτροπή. |
| --- | --- |

(2)

Το παράρτημα 8 της συμφωνίας αποσκοπεί στη διευκόλυνση και στην προώθηση των διμερών εμπορικών ροών των αλκοολούχων και αρωματισμένων ποτών με βάση τον οίνο και, δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 2, προβλέπει ότι η διμερής ομάδα εργασίας για τα «αλκοολούχα ποτά» συνεδριάζει, κατόπιν αιτήματος ενός εκ των μερών, για να εξετάσει κάθε ζήτημα σχετικά με την εφαρμογή του και να διατυπώσει συστάσεις στην επιτροπή.

| (3) | Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει επανειλημμένως από την τελευταία επικαιροποίηση του παραρτήματος 8 της συμφωνίας 2009 για να εξετάσει ιδίως τις ανάγκες επικαιροποίησης του παραρτήματος 8, μετά την εξέλιξη της νομοθεσίας των μερών και των προστατευόμενων ονομασιών που περιέχονται στα προσαρτήματά της, και διατύπωσε συστάσεις. |
| --- | --- |

(3)

Η ομάδα εργασίας συνεδριάζει επανειλημμένως από την τελευταία επικαιροποίηση του παραρτήματος 8 της συμφωνίας 2009 για να εξετάσει ιδίως τις ανάγκες επικαιροποίησης του παραρτήματος 8, μετά την εξέλιξη της νομοθεσίας των μερών και των προστατευόμενων ονομασιών που περιέχονται στα προσαρτήματά της, και διατύπωσε συστάσεις.

| (4) | Για την υλοποίηση των στόχων του παραρτήματος 8, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι συστάσεις που διατυπώθηκαν από την ομάδα εργασίας και να προσαρμοστεί αναλόγως το παράρτημα 8 της συμφωνίας, |
| --- | --- |

(4)

Για την υλοποίηση των στόχων του παραρτήματος 8, είναι σκόπιμο να ληφθούν υπόψη οι συστάσεις που διατυπώθηκαν από την ομάδα εργασίας και να προσαρμοστεί αναλόγως το παράρτημα 8 της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Άρθρο 6
  Η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 εφαρμόζεται ακόμη και όταν αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του αλκοολούχου ή του αρωματισμένου ποτού, καθώς επίσης και όταν η ονομασία μεταφράζεται, μεταγράφεται ή αποτελεί αντικείμενο μεταγραμματισμού ή συνοδεύεται από όρους όπως “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “τρόπος”, “απομίμηση”, “μέθοδος” ή άλλες ανάλογες εκφράσεις, συμπεριλαμβανομένων των γραφικών συμβόλων που ενδέχεται να επιφέρουν σύγχυση.». |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

Η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 εφαρμόζεται ακόμη και όταν αναφέρεται η πραγματική καταγωγή του αλκοολούχου ή του αρωματισμένου ποτού, καθώς επίσης και όταν η ονομασία μεταφράζεται, μεταγράφεται ή αποτελεί αντικείμενο μεταγραμματισμού ή συνοδεύεται από όρους όπως “είδος”, “τύπος”, “στιλ”, “τρόπος”, “απομίμηση”, “μέθοδος” ή άλλες ανάλογες εκφράσεις, συμπεριλαμβανομένων των γραφικών συμβόλων που ενδέχεται να επιφέρουν σύγχυση.».

| 2. | Στο παράρτημα 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, τα προσαρτήματα 1, 2 και 5 αντικαθίστανται αντιστοίχως από το προσάρτημα 1, το προσάρτημα 2 και το προσάρτημα 5 που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2.

Στο παράρτημα 8 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, τα προσαρτήματα 1, 2 και 5 αντικαθίστανται αντιστοίχως από το προσάρτημα 1, το προσάρτημα 2 και το προσάρτημα 5 που περιέχονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της έκδοσής της από τη μεικτή επιτροπή.

Βρυξέλλες, 3 Μαΐου 2012.

Για τη μεικτή επιτροπή γεωργίας

Ο Πρόεδρος και Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της ΕΕ

Bruno BUFFARIA

Ο Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Ελβετίας

Jacques CHAVAZ

Η Γραμματέας της επιτροπής

Jana KLÍMOVÁ

---

(1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προσάρτημα 1

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

| Κατηγορία προϊόντων | Γεωγραφική ένδειξη | Χώρα καταγωγής (η ακριβής γεωγραφική καταγωγή περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο) |
| --- | --- | --- |
| 1.   Ρούμι |
| | Rhum de la Martinique | Γαλλία |
| | Rhum de la Guadeloupe | Γαλλία |
| | Rhum de la Réunion | Γαλλία |
| | Rhum de la Guyane | Γαλλία |
| | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Γαλλία |
| | Rhum des Antilles françaises | Γαλλία |
| | Rhum des départements français d’outre-mer | Γαλλία |
| | Ron de Málaga | Ισπανία |
| | Ron de Granada | Ισπανία |
| | Rum da Madeira | Πορτογαλία |
| 2.   Whisky/Whiskey |
| | Scotch Whisky | Ηνωμένο Βασίλειο (Σκoτία) |
| | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1) | Ιρλανδία |
| | Whisky español | Ισπανία |
| | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Γαλλία |
| | Whisky alsacien/Whisky d’Alsace | Γαλλία |
| 3.   Απόσταγμα σιτηρών |
| | Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise | Λουξεμβούργο |
| | Korn/Kornbrand | Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο (γερμανόφωνη κοινότητα) |
| | Münsterländer Korn/Kornbrand | Γερμανία |
| | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Γερμανία |
| | Bergischer Korn/Kornbrand | Γερμανία |
| | Emsländer Korn/Kornbrand | Γερμανία |
| | Haselünner Korn/Kornbrand | Γερμανία |
| | Hasetaler Korn/Kornbrand | Γερμανία |
| | Samanė | Λιθουανία |
| 4.   Απόσταγμα οίνου |
| | Eau-de-vie de Cognac | Γαλλία |
| | Eau-de-vie des Charentes | Γαλλία |
| | Eau-de-vie de Jura | Γαλλία |
| | Cognac | Γαλλία |
| | (Η ονομασία “Cognac” μπορεί να συνοδεύεται από μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: | |
| | — | Fine |

Κατηγορία προϊόντων

Γεωγραφική ένδειξη

Χώρα καταγωγής (η ακριβής γεωγραφική καταγωγή περιγράφεται στον τεχνικό φάκελο)

Ρούμι

Rhum de la Martinique

Γαλλία

Rhum de la Guadeloupe

Γαλλία

Rhum de la Réunion

Γαλλία

Rhum de la Guyane

Γαλλία

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Γαλλία

Rhum des Antilles françaises

Γαλλία

Rhum des départements français d’outre-mer

Γαλλία

Ron de Málaga

Ισπανία

Ron de Granada

Ισπανία

Rum da Madeira

Πορτογαλία

Whisky/Whiskey

Scotch Whisky

Ηνωμένο Βασίλειο (Σκoτία)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
   (1)

Ιρλανδία

Whisky español

Ισπανία

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Γαλλία

Whisky alsacien/Whisky d’Alsace

Γαλλία

Απόσταγμα σιτηρών

Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Korn/Kornbrand

Γερμανία, Αυστρία, Βέλγιο (γερμανόφωνη κοινότητα)

Münsterländer Korn/Kornbrand

Γερμανία

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Γερμανία

Bergischer Korn/Kornbrand

Γερμανία

Emsländer Korn/Kornbrand

Γερμανία

Haselünner Korn/Kornbrand

Γερμανία

Hasetaler Korn/Kornbrand

Γερμανία

Samanė

Λιθουανία

Απόσταγμα οίνου

Eau-de-vie de Cognac

Γαλλία

Eau-de-vie des Charentes

Γαλλία

Eau-de-vie de Jura

Γαλλία

Cognac

Γαλλία

(Η ονομασία “Cognac” μπορεί να συνοδεύεται από μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:

—

Γαλλία

| — | Grande Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Grande Champagne |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Petite Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Petite Champagne |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Fine Champagne |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Borderies |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Fins Bois |
| --- | --- |

—

Γαλλία

| — | Bons Bois) |
| --- | --- |

—

Γαλλία

Fine Bordeaux

Γαλλία

Fine de Bourgogne

Γαλλία

Armagnac

Γαλλία

Bas-Armagnac

Γαλλία

Haut-Armagnac

Γαλλία

Armagnac-Ténarèze

Γαλλία

Blanche Armagnac

Γαλλία

Eau-de-vie de vin de la Marne

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire d’Aquitaine

Γαλλία

Eau-de-vie de vin de Bourgogne

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Γαλλία

Eau-de-vie de vin de Savoie

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire

Γαλλία

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire de Provence

Γαλλία

Eau-de-vie de Faugères/Faugères

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Γαλλία

Aguardente de Vinho Douro

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Ribatejo

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Alentejo

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Lourinhã

Πορτογαλία

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Sungurlare

Βουλγαρία

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Sliven)

Βουλγαρία

Стралджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Straldja

Βουλγαρία

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Pomorie

Βουλγαρία

Русенска бисерна гроздова ракия/Бисерна гроздова ракия от Русе/Russenska biserna grozdova rakiya/Biserna grozdova rakiya de Ruse

Βουλγαρία

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakiya/Muscatova rakiya de Burgas

Βουλγαρία

Добруджанска мускатова ракия/Мускатова ракия от Добруджа/Dobrudjanska muscatova rakiya/Muscatova rakiya de la Dobrudja

Βουλγαρία

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Suhindol

Βουλγαρία

Карловска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakiya/Grozdova rakiya de Karlovo

Βουλγαρία

Vinars Târnave

Ρουμανíα

Vinars Vaslui

Ρουμανíα

Vinars Murfatlar

Ρουμανíα

Vinars Vrancea

Ρουμανíα

Vinars Segarcea

Ρουμανíα

Brandy/Weinbrand

Brandy de Jerez

Ισπανία

Brandy del Penedés

Ισπανία

Brandy italiano

Ιταλία

Brandy Αττικής/Brandy de l’Attique

Ελλάδα

Brandy Πελοποννήσου/Brandy du Péloponnèse

Ελλάδα

Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy de Grèce centrale

Ελλάδα

Deutscher Weinbrand

Γερμανία

Wachauer Weinbrand

Αυστρία

Weinbrand Dürnstein

Αυστρία

Pfälzer Weinbrand

Γερμανία

Karpatské brandy špeciál

Σλοβακία

Brandy français/Brandy de France

Γαλλία

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Γαλλία

Marc d’Aquitaine/Eau-de-vie de marc originaire d’Aquitaine

Γαλλία

Marc de Bourgogne,/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Γαλλία

Marc du Centre-Est/Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est

Γαλλία

Marc de Franche-Comté/Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté

Γαλλία

Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey

Γαλλία

Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie

Γαλλία

Marc des Côteaux de la Loire/Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire

Γαλλία

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Γαλλία

Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence

Γαλλία

Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

Γαλλία

Marc d’Alsace Gewürztraminer

Γαλλία

Marc de Lorraine

Γαλλία

Marc d’Auvergne

Γαλλία

Marc du Jura

Γαλλία

Aguardente Bagaceira Bairrada

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira Alentejo

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes de Alvarinho

Πορτογαλία

Orujo de Galicia

Ισπανία

Grappa

Ιταλία

Grappa di Barolo

Ιταλία

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Ιταλία

Grappa lombarda/Grappa di Lombardia

Ιταλία

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Ιταλία

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Ιταλία

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Ιταλία

Südtiroler Grappa/Grappa dell’Alto Adige

Ιταλία

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Ιταλία

Grappa di Marsala

Ιταλία

Τσικουδιά/Tsikoudia

Ελλάδα

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia de Crête

Ελλάδα

Τσίπουρο/Tsipouro

Ελλάδα

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro de Macédoine

Ελλάδα

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro de Thessalie

Ελλάδα

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro de Tyrnavos

Ελλάδα

Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Κύπρος

Törkölypálinka

Ουγγαρία

Απόσταγμα φρούτων

Schwarzwälder Kirschwasser

Γερμανία

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Γερμανία

Schwarzwälder Williamsbirne

Γερμανία

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Γερμανία

Fränkisches Zwetschgenwasser

Γερμανία

Fränkisches Kirschwasser

Γερμανία

Fränkischer Obstler

Γερμανία

Mirabelle de Lorraine

Γαλλία

Kirsch d’Alsace

Γαλλία

Quetsch d’Alsace

Γαλλία

Framboise d’Alsace

Γαλλία

Mirabelle d’Alsace

Γαλλία

Kirsch de Fougerolles

Γαλλία

Williams d’Orléans

Γαλλία

Südtiroler Williams/Williams dell’Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Aprikot/Aprikot dell’Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Marille/Marille dell’Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell’Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Obstler/Obstler dell’Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell’Alto Adige

Ιταλία

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell’Alto Adige

Ιταλία

Williams friulano/Williams del Friuli

Ιταλία

Sliwovitz del Veneto

Ιταλία

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Ιταλία

Sliwovitz del Trentino-Alto Adige

Ιταλία

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Ιταλία

Williams trentino/Williams del Trentino

Ιταλία

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Ιταλία

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Ιταλία

Medronho do Algarve

Πορτογαλία

Medronho do Buçaco

Πορτογαλία

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Ιταλία

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Ιταλία

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto

Ιταλία

Aguardente de pêra da Lousã

Πορτογαλία

Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise

Λουξεμβούργο

Wachauer Marillenbrand

Αυστρία

Szatmári szilvapálinka

Ουγγαρία

Kecskeméti barackpálinka

Ουγγαρία

Békési szilvapálinka

Ουγγαρία

Szabolcsi almapálinka

Ουγγαρία

Gönci barackpálinka

Ουγγαρία

Pálinka

Ουγγαρία, Αυστρία (αποστάγματα βερίκοκου που παράγονται μόνο στα ομόσπονδα κράτη: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark, Wien)

Bošácka Slivovica

Σλοβακία

Brinjevec

Σλοβενία

Dolenjski sadjevec

Σλοβενία

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakiya/Slivova rakiya de Troyan

Βουλγαρία

Силистренска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Силистра/Silistrenska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya de Silistra

Βουλγαρία

Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kayssieva rakiya/Kayssieva rakiya de Tervel

Βουλγαρία

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakiya/Slivova rakiya de Lovech

Βουλγαρία

Pălincă

Ρουμανíα

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Ρουμανíα

Țuică de Valea Milcovului

Ρουμανíα

Țuică de Buzău

Ρουμανíα

Țuică de Argeș

Ρουμανíα

Țuică de Zalău

Ρουμανíα

Țuică ardelenească de Bistrița

Ρουμανíα

Horincă de Maramureș

Ρουμανíα

Horincă de Cămârzana

Ρουμανíα

Horincă de Seini

Ρουμανíα

Horincă de Chioar

Ρουμανíα

Horincă de Lăpuș

Ρουμανíα

Turț de Oaș

Ρουμανíα

Turț de Maramureș

Ρουμανíα

Απόσταγμα μηλίτη ή απίτη

Calvados

Γαλλία

Calvados Pays d’Auge

Γαλλία

Calvados Domfrontais

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Γαλλία

Eau-de-vie de poiré de Bretagne

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Γαλλία

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre du Maine

Γαλλία

Aguardiente de sidra de Asturias

Ισπανία

Eau-de-vie de poiré du Maine

Γαλλία

Βότκα

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Σουηδία

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Φινλανδία

Polska Wódka/Polish Vodka

Πολωνία

Laugarício Vodka

Σλοβακία

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Λιθουανία

Βότκα με βότανα, από τη βόρεια πεδινή περιοχή Podlasie, αρωματισμένη με εκχύλισμα βουχλόης/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Πολωνία

Latvijas dzidrais

Λετονία

Rīgas degvīns

Λετονία

Estonian vodka

Εσθονία

Geist

Schwarzwälder Himbeergeist

Γερμανία

Γεντιανή

Bayerischer Gebirgsenzian

Γερμανία

Südtiroler Enzian/Genziana dell’Alto Adige

Ιταλία

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Ιταλία

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Genièvre/Jenever/Genever
   (2)

Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία [διαμερίσματα Nord (59) και Pas-de-Calais (62)], Γερμανία (ομόσπονδα κράτη Nordrhein-Westfalen και Niedersachsen)

Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία [διαμερίσματα Nord (59) και Pas-de-Calais (62)]

Jonge jenever, jonge genever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες

Oude jenever, oude genever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες

Hasseltse jenever/Hasselt

Βέλγιο (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)

Balegemse jenever

Βέλγιο (Balegem)

O' de Flander-Oost-Vlaamse graanjenever

Βέλγιο (Oost-Vlaanderen)

Peket-Pekêt/Peket-Pékêt de Wallonie

Βέλγιο (Région wallonne)

Genièvre Flandres Artois

Γαλλία [διαμερίσματα Nord (59) και Pas-de-Calais (62)]

Ostfriesischer Korngenever

Γερμανία

Steinhäger

Γερμανία

Plymouth Gin

Ηνωμένο Βασίλειο

Gin de Mahón

Ισπανία

Vilniaus džinas/Vilnius Gin

Λιθουανία

Spišská Borovička

Σλοβακία

Slovenská Borovička Juniperus

Σλοβακία

Slovenská Borovička

Σλοβακία

Inovecká Borovička

Σλοβακία

Liptovská Borovička

Σλοβακία

Akvavit/aquavit

Dansk Akvavit/Dansk Aquavit

Δανία

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Σουηδία

Αλκοολούχα ποτά με άνισο

Anis español

Ισπανία

Anís Paloma Monforte del Cid

Ισπανία

Hierbas de Mallorca

Ισπανία

Hierbas Ibicencas

Ισπανία

Évora anisada

Πορτογαλία

Cazalla

Ισπανία

Chinchón

Ισπανία

Ojén

Ισπανία

Rute

Ισπανία

Janeževec

Σλοβενία

Απεσταγμένο άνισο

Ouzo/Ούζο

Κύπρος, Ελλάδα

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo de Mytilène

Ελλάδα

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo de Plomari

Ελλάδα

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo de Kalamata

Ελλάδα

Ούζο Θράκης/Ouzo de Thrace

Ελλάδα

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo de Macédoine

Ελλάδα

Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter

Demänovka bylinná horká

Σλοβακία

Rheinberger Kräuter

Γερμανία

Trejos devynerios

Λιθουανία

Slovenska travarica

Σλοβενία

Λικέρ

Berliner Kümmel

Γερμανία

Hamburger Kümmel

Γερμανία

Münchener Kümmel

Γερμανία

Chiemseer Klosterlikör

Γερμανία

Bayerischer Kräuterlikör

Γερμανία

Irish Cream

Ιρλανδία

Palo de Mallorca

Ισπανία

Ginjinha portuguesa

Πορτογαλία

Licor de Singeverga

Πορτογαλία

Mirto di Sardegna

Ιταλία

Liquore di limone di Sorrento

Ιταλία

Liquore di limone della Costa d’Amalfi

Ιταλία

Genepì del Piemonte

Ιταλία

Genepì della Valle d’Aosta

Ιταλία

Benediktbeurer Klosterlikör

Γερμανία

Ettaler Klosterlikör

Γερμανία

Ratafia de Champagne

Γαλλία

Ratafia catalana

Ισπανία

Anis português

Πορτογαλία

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Φινλανδία

Grossglockner Alpenbitter

Αυστρία

Mariazeller Magenlikör

Αυστρία

Mariazeller Jagasaftl

Αυστρία

Puchheimer Bitter

Αυστρία

Steinfelder Magenbitter

Αυστρία

Wachauer Marillenlikör

Αυστρία

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Αυστρία

Hüttentee

Γερμανία

Allažu Ķimelis

Λετονία

Čepkelių

Λιθουανία

Demänovka Bylinný Likér

Σλοβακία

Polish Cherry

Πολωνία

Karlovarská Hořká

Τσεχική Δημοκρατία

Pelinkovec

Σλοβενία

Blutwurz

Γερμανία

Cantueso Alicantino

Ισπανία

Licor café de Galicia

Ισπανία

Licor de hierbas de Galicia

Ισπανία

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Γαλλία, Ιταλία

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Ελλάδα

Κίτρο Νάξου/Kitro de Naxos

Ελλάδα

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat de Corfou

Ελλάδα

Τεντούρα/Tentoura

Ελλάδα

Poncha da Madeira

Πορτογαλία

Crème de cassis

Cassis de Bourgogne,

Γαλλία

Cassis de Dijon

Γαλλία

Cassis de Saintonge

Γαλλία

Cassis du Dauphiné

Γαλλία

Cassis de Beaufort

Λουξεμβούργο

Nocino

Nocino di Modena

Ιταλία

Orehovec

Σλοβενία

Άλλα αλκοολούχα ποτά

Pommeau de Bretagne

Γαλλία

Pommeau du Maine

Γαλλία

Pommeau de Normandie

Γαλλία

Svensk Punsch/Swedish Punch

Σουηδία

Pacharán navarro

Ισπανία

Pacharán

Ισπανία

Inländerrum

Αυστρία

Bärwurz

Γερμανία

Aguardiente de hierbas de Galicia

Ισπανία

Aperitivo Café de Alcoy

Ισπανία

Herbero de la Sierra de Mariola

Ισπανία

Königsberger Bärenfang

Γερμανία

Ostpreußischer Bärenfang

Γερμανία

Ronmiel

Ισπανία

Ronmiel de Canarias

Ισπανία

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Γαλλία [διαμερίσματα Nord (59) και Pas-de-Calais (62)], Γερμανία (ομόσπονδα κράτη Nordrhein-Westfalen και Niedersachsen)

Domači rum

Σλοβενία

Irish Poteen/Irish Poitín

Ιρλανδία

Trauktinė

Λιθουανία

Trauktinė Palanga

Λιθουανία

Trauktinė Dainava

Λιθουανία

Προσάρτημα 2

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ

Απόσταγμα οίνου

Eau-de-vie de vin du Valais

Brandy du Valais

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλιού

Baselbieter Marc

Grappa del Ticino/Grappa Ticinese

Grappa della Val Calanca

Grappa della Val Bregaglia

Grappa della Val Mesolcina

Grappa della Valle di Poschiavo

Marc d’Auvernier

Marc de Dôle du Valais

Απόσταγμα φρούτων

Aargauer Bure Kirsch

Abricotine/Eau-de-vie d’abricot du Valais

Baselbieterkirsch

Baselbieter Mirabelle

Baselbieter Pflümli

Baselbieter Zwetschgenwasser

Bernbieter Kirsch

Bernbieter Mirabellen

Bernbieter Zwetschgenwasser

Bérudge de Cornaux

Canada du Valais

Coing d’Ajoie

Coing du Valais

Damassine

Eau-de-vie de poire du Valais

Emmentaler Kirsch

Framboise du Valais

Freiämter Zwetschgenwasser

Fricktaler Kirsch

Golden du Valais

Gravenstein du Valais

Kirsch d’Ajoie

Kirsch de la Béroche

Kirsch du Valais

Kirsch suisse

Lauerzer Kirsch

Luzerner Kernobstbrand

Luzerner Kirsch

Luzerner Pflümli

Luzerner Williams

Luzerner Zwetschgenwasser

Mirabelle d’Ajoie

Mirabelle du Valais

Poire d’Ajoie

Poire d’Orange de la Baroche

Pomme d’Ajoie

Pomme du Valais

Prune d’Ajoie

Prune du Valais

Prune impériale de la Baroche

Pruneau du Valais

Rigi Kirsch

Schwarzbuben Kirsch

Seeländer Kirsch

Seeländer Pflümliwasser

Urschwyzerkirsch

Zuger Kirsch

Απόσταγμα μηλίτη ή απίτη

Bernbieter Birnenbrand

Freiämter Theilerbirnenbrand

Luzerner Birnenträsch

Luzerner Theilerbirnenbrand

Απόσταγμα γεντιανής

Gentiane du Jura

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Genièvre (3)

Genièvre du Jura

Λικέρ

Basler Eierkirsch

Bernbieter Cherry Brandy Liqueur

Bernbieter Griottes Liqueur

Bernbieter Kirschen Liqueur

Liqueur de poires Williams du Valais

Liqueur d’abricot du Valais

Liqueur de framboise du Valais

Baselbieter Burgermeister (Kräuterbrand)

Bernbieter Kräuterbitter

Eau-de-vie d’herbes du Jura

Eau-de-vie d’herbes du Valais

Genépi du Valais

Gotthard Kräuterbrand

Innerschwyzer Chrüter

Luzerner Chrüter (Kräuterbrand)

Walliser Chrüter (Kräuterbrand)

Άλλα

Lie du Mandement

Lie de Dôle du Valais

Lie du Valais

«Προσάρτημα 5

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ, ΤΟΥΣ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ ΟΙΝΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΠΟΤΑ

| α) | Αλκοολούχα ποτά που υπάγονται στον κωδικό 2208 της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. | Για την Ευρωπαϊκή Ένωση:
  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34). |
| --- | --- | --- |

α)

Αλκοολούχα ποτά που υπάγονται στον κωδικό 2208 της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Ιανουαρίου 2008, σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1576/89 του Συμβουλίου (ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 (ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 34).

| | Για την Ελβετία:
  Κεφάλαιο 5 του διατάγματος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (ΕΣ 2010 6391). |
| --- | --- |

Για την Ελβετία:

Κεφάλαιο 5 του διατάγματος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (ΕΣ 2010 6391).

| β) | Αρωματισμένα ποτά που υπάγονται στους κωδικούς 2205 και ex ex 2206 της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων. | Για την Ευρωπαϊκή Ένωση:
  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1). |
| --- | --- | --- |

β)

Αρωματισμένα ποτά που υπάγονται στους κωδικούς 2205 και ex ex 2206 της διεθνούς σύμβασης για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση:

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

| | Για την Ελβετία:
  Κεφάλαιο 2 τμήμα 3 του διατάγματος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (ΕΣ 2010 6391).» |
| --- | --- |

Για την Ελβετία:

Κεφάλαιο 2 τμήμα 3 του διατάγματος του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών (DFI) σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, της 23ης Νοεμβρίου 2005, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 15 Δεκεμβρίου 2010 (ΕΣ 2010 6391).»

---

(1)  Η γεωγραφική ένδειξη “Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky” καλύπτει το whisky/whiskey προϊόν στην Ιρλανδία και στη Βόρεια Ιρλανδία.

1

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

(2)  Λαμβανομένης υπόψη της γεωγραφικής ένδειξης “Genièvre” στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της πρόθεσης της Ελβετίας για την προστασία της ονομασίας “Genièvre” ως γεωγραφικής ένδειξης στο έδαφός της, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ελβετία συμφώνησαν να περιλάβουν την ονομασία “Genièvre” στα προσαρτήματα 1 και 2 του παραρτήματος 8.

2

Genièvre

Genièvre

Genièvre

Τα μέρη δεσμεύονται να επανεξετάσουν την κατάσταση αυτής της ονομασίας το 2015 υπό το φως της εξέλιξης της προστασίας της ονομασίας “Genièvre” ως γεωγραφικής ένδειξης στην Ελβετία

Genièvre

(3)  Λαμβανομένης υπόψη της γεωγραφικής ένδειξης “Genièvre” στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της πρόθεσης της Ελβετίας για την προστασία της ονομασίας “Genièvre” ως γεωγραφικής ένδειξης στο έδαφός της, η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ελβετία συμφώνησαν να περιλάβουν την ονομασία “Genièvre” στα προσαρτήματα 1 και 2 του παραρτήματος 8.

3

Genièvre

Genièvre

Genièvre

Τα μέρη δεσμεύονται να επανεξετάσουν την κατάσταση αυτής της ονομασίας το 2015 υπό το φως της εξέλιξης της προστασίας της ονομασίας “Genièvre” ως γεωγραφικής ένδειξης στην Ελβετία.

Genièvre

---