# Uradni list L 77/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.077.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 77 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5516. marec 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.077.slv

Uradni list

Evropske unije

L 77

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5516. marec 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 225/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede posebnih zahtev za odobritev obratov, ki dajejo na trg za uporabo kot krma proizvode, pridobljene iz rastlinskih olj in mešanic maščob, v zvezi s proizvodnjo, shranjevanjem, prevozom in testiranjem olj, maščob in proizvodov, pridobljenih iz njih, na dioksin (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 226/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1730/2006 glede pogojev uporabe benzojske kisline (imetnik dovoljenja je Emerald Kalama Chemical BV) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 227/2012 z dne 15. marca 2012 o izdaji dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 8 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 228/2012 z dne 15. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 229/2012 z dne 15. marca 2012 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. marca 2012 | 12 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 230/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011 | 15 |
| | | SKLEPI |
| | | 2012/151/EU |
| | * | Sklep Evropskega sveta z dne 1. marca 2012 o izvolitvi predsednika Evropskega sveta | 17 |
| | * | Sklep Sveta 2012/152/SZVP z dne 15. marca 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu | 18 |
| | | 2012/153/EU |
| | * | Sklep Evropske centralne banke z dne 5. marca 2012 o primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika, v kontekstu ponudbe Helenske republike za izmenjavo dolga (ECB/2012/3) | 19 |
| | | PRIPOROČILA |
| | | 2012/154/EU |
| | * | Priporočilo Komisije z dne 15. marca 2012 o spremljanju prisotnosti alkaloidov rožička v krmi in hrani (
  1
  ) | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 225/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede posebnih zahtev za odobritev obratov, ki dajejo na trg za uporabo kot krma proizvode, pridobljene iz rastlinskih olj in mešanic maščob, v zvezi s proizvodnjo, shranjevanjem, prevozom in testiranjem olj, maščob in proizvodov, pridobljenih iz njih, na dioksin (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 226/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1730/2006 glede pogojev uporabe benzojske kisline (imetnik dovoljenja je Emerald Kalama Chemical BV) (
  1
  )

1

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 227/2012 z dne 15. marca 2012 o izdaji dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

Lactococcus lactis

1

8

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 228/2012 z dne 15. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 229/2012 z dne 15. marca 2012 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. marca 2012

12

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 230/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

15

SKLEPI

2012/151/EU

*

Sklep Evropskega sveta z dne 1. marca 2012 o izvolitvi predsednika Evropskega sveta

17

*

Sklep Sveta 2012/152/SZVP z dne 15. marca 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

18

2012/153/EU

*

Sklep Evropske centralne banke z dne 5. marca 2012 o primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika, v kontekstu ponudbe Helenske republike za izmenjavo dolga (ECB/2012/3)

(ECB/2012/3)

19

PRIPOROČILA

2012/154/EU

*

Priporočilo Komisije z dne 15. marca 2012 o spremljanju prisotnosti alkaloidov rožička v krmi in hrani (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 225/2012

z dne 15. marca 2012

o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede posebnih zahtev za odobritev obratov, ki dajejo na trg za uporabo kot krma proizvode, pridobljene iz rastlinskih olj in mešanic maščob, v zvezi s proizvodnjo, shranjevanjem, prevozom in testiranjem olj, maščob in proizvodov, pridobljenih iz njih, na dioksin

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 z dne 12. januarja 2005 o zahtevah glede higiene krme (1) in zlasti člena 27(b) in (f) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 183/2005 določa splošna pravila glede higiene krme ter pogoje in ureditve, ki zagotavljajo, da so izpolnjeni pogoji predelave za čim večje zmanjšanje morebitnega tveganja in nadzor nad njim. Obrate za poslovanje s krmo registrira ali odobri pristojni organ. Poleg tega lahko nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, ki so nižje na krmni verigi, pridobijo krmo samo od obratov, ki so registrirani ali odobreni. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 183/2005 določa splošna pravila glede higiene krme ter pogoje in ureditve, ki zagotavljajo, da so izpolnjeni pogoji predelave za čim večje zmanjšanje morebitnega tveganja in nadzor nad njim. Obrate za poslovanje s krmo registrira ali odobri pristojni organ. Poleg tega lahko nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, ki so nižje na krmni verigi, pridobijo krmo samo od obratov, ki so registrirani ali odobreni.

| (2) | Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi (2) določa, da mora biti krma, dana na trg, varna in jasno označena z ustrezno vrsto krme. Poleg tega Uredba Komisije (EU) št. 575/2011 z dne 16. junija 2011 o katalogu posamičnih krmil (3) vsebuje podrobne opise, ki jih je treba navesti na oznakah za posebna posamična krmila. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 767/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o dajanju krme v promet in njeni uporabi (2) določa, da mora biti krma, dana na trg, varna in jasno označena z ustrezno vrsto krme. Poleg tega Uredba Komisije (EU) št. 575/2011 z dne 16. junija 2011 o katalogu posamičnih krmil (3) vsebuje podrobne opise, ki jih je treba navesti na oznakah za posebna posamična krmila.

| (3) | Vse te zahteve skupaj morajo zagotoviti sledljivost in visoko raven zaščite potrošnikov po vsej prehranski in krmni verigi. |
| --- | --- |

(3)

Vse te zahteve skupaj morajo zagotoviti sledljivost in visoko raven zaščite potrošnikov po vsej prehranski in krmni verigi.

| (4) | Uradni nadzor in nadzor, ki ga izvajajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, sta pokazala, da so bila nekatera olja ter maščobe in proizvodi, pridobljeni iz njih, ki niso namenjeni za uporabo v krmi, uporabljeni kot posamična krmila, zaradi česar so bile v krmi presežene mejne vrednosti za dioksin iz Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi (4). Zato lahko živila, pridobljena od živali, ki so bile krmljene z onesnaženo krmo, pomenijo tveganje za javno zdravje. Poleg tega lahko umik onesnažene krme in živil s trga pomeni finančno izgubo. |
| --- | --- |

(4)

Uradni nadzor in nadzor, ki ga izvajajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, sta pokazala, da so bila nekatera olja ter maščobe in proizvodi, pridobljeni iz njih, ki niso namenjeni za uporabo v krmi, uporabljeni kot posamična krmila, zaradi česar so bile v krmi presežene mejne vrednosti za dioksin iz Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi (4). Zato lahko živila, pridobljena od živali, ki so bile krmljene z onesnaženo krmo, pomenijo tveganje za javno zdravje. Poleg tega lahko umik onesnažene krme in živil s trga pomeni finančno izgubo.

| (5) | Za izboljšanje higiene krme in brez poseganja v pristojnosti držav članic iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 183/2005 je treba obrate, ki dodatno predelujejo surova rastlinska olja, proizvajajo proizvode, pridobljene iz olj rastlinskega izvora, in mešajo maščobe, odobriti v skladu z navedeno uredbo, če so ti proizvodi namenjeni za uporabo v krmi. |
| --- | --- |

(5)

Za izboljšanje higiene krme in brez poseganja v pristojnosti držav članic iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 183/2005 je treba obrate, ki dodatno predelujejo surova rastlinska olja, proizvajajo proizvode, pridobljene iz olj rastlinskega izvora, in mešajo maščobe, odobriti v skladu z navedeno uredbo, če so ti proizvodi namenjeni za uporabo v krmi.

| (6) | Določiti je treba posebne zahteve za proizvodnjo, označevanje, shranjevanje in prevoz navedenih posamičnih krmil, da se upoštevajo izkušnje, pridobljene pri uporabi sistemov, ki temeljijo na analizi tveganj in kritičnih nadzornih točk (HACCP). |
| --- | --- |

(6)

Določiti je treba posebne zahteve za proizvodnjo, označevanje, shranjevanje in prevoz navedenih posamičnih krmil, da se upoštevajo izkušnje, pridobljene pri uporabi sistemov, ki temeljijo na analizi tveganj in kritičnih nadzornih točk (HACCP).

| (7) | Okrepljeno spremljanje dioksina bi olajšalo odkrivanje neizpolnjevanja zahtev in izvrševanje zakonodaje o krmi. Določiti je treba, da morajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo testirati maščobe, olja in proizvode, pridobljene iz njih, na dioksin in dioksinu podobne poliklorirane bifenile, da se zmanjša tveganje vstopa onesnaženih proizvodov v prehransko verigo in podpre strategija za zmanjšanje izpostavljenosti državljanov EU dioksinu. Tveganje za onesnaženje z dioksinom mora biti podlaga za oblikovanje načrta spremljanja. Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo so odgovorni za dajanje varne krme na trg. Zato morajo v celoti nositi stroške za analizo. Države članice morajo biti še naprej pristojne za pripravo natančnih določb o vzorčenju in analizi, ki niso navedene v tej uredbi. Poleg tega se države članice spodbuja, da se osredotočijo na nadzor tistih nosilcev dejavnosti poslovanja s krmo, ki jih spremljanje dioksina sicer ne zajema, vendar dobivajo navedene proizvode. |
| --- | --- |

(7)

Okrepljeno spremljanje dioksina bi olajšalo odkrivanje neizpolnjevanja zahtev in izvrševanje zakonodaje o krmi. Določiti je treba, da morajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo testirati maščobe, olja in proizvode, pridobljene iz njih, na dioksin in dioksinu podobne poliklorirane bifenile, da se zmanjša tveganje vstopa onesnaženih proizvodov v prehransko verigo in podpre strategija za zmanjšanje izpostavljenosti državljanov EU dioksinu. Tveganje za onesnaženje z dioksinom mora biti podlaga za oblikovanje načrta spremljanja. Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo so odgovorni za dajanje varne krme na trg. Zato morajo v celoti nositi stroške za analizo. Države članice morajo biti še naprej pristojne za pripravo natančnih določb o vzorčenju in analizi, ki niso navedene v tej uredbi. Poleg tega se države članice spodbuja, da se osredotočijo na nadzor tistih nosilcev dejavnosti poslovanja s krmo, ki jih spremljanje dioksina sicer ne zajema, vendar dobivajo navedene proizvode.

| (8) | Obvezni sistem spremljanja na podlagi tveganja ne sme vplivali na obveznost nosilcev dejavnosti poslovanja s krmo, da izpolnjujejo zahteve iz zakonodaje Unije o higieni krme. Vključiti ga je treba v dobro higiensko prakso in sistem na podlagi HACCP. Pristojni organ mora to preveriti v postopku odobritve nosilca dejavnosti poslovanja s krmo. Nosilec dejavnosti mora pri rednem pregledu lastne ocene tveganja upoštevati ugotovitve o spremljanju dioksina. |
| --- | --- |

(8)

Obvezni sistem spremljanja na podlagi tveganja ne sme vplivali na obveznost nosilcev dejavnosti poslovanja s krmo, da izpolnjujejo zahteve iz zakonodaje Unije o higieni krme. Vključiti ga je treba v dobro higiensko prakso in sistem na podlagi HACCP. Pristojni organ mora to preveriti v postopku odobritve nosilca dejavnosti poslovanja s krmo. Nosilec dejavnosti mora pri rednem pregledu lastne ocene tveganja upoštevati ugotovitve o spremljanju dioksina.

| (9) | Določiti je treba, da morajo laboratoriji, ki opravljajo analize dioksina, rezultate, ki presegajo najvišje dovoljene vrednosti iz Direktive 2002/32/ES, sporočiti ne le nosilcu dejavnosti poslovanja s krmo, temveč tudi pristojnemu organu, da se izboljša preglednost. Kljub tej obveznosti mora nosilec dejavnosti poslovanja s krmo še naprej obveščati pristojni organ. |
| --- | --- |

(9)

Določiti je treba, da morajo laboratoriji, ki opravljajo analize dioksina, rezultate, ki presegajo najvišje dovoljene vrednosti iz Direktive 2002/32/ES, sporočiti ne le nosilcu dejavnosti poslovanja s krmo, temveč tudi pristojnemu organu, da se izboljša preglednost. Kljub tej obveznosti mora nosilec dejavnosti poslovanja s krmo še naprej obveščati pristojni organ.

| (10) | Za preveritev učinkovitosti določb o obveznem spremljanju dioksina in njegovi vključitvi v sistem na podlagi HACCP, ki ga izvajajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, je treba določiti, da se po dveh letih opravi pregled. |
| --- | --- |

(10)

Za preveritev učinkovitosti določb o obveznem spremljanju dioksina in njegovi vključitvi v sistem na podlagi HACCP, ki ga izvajajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, je treba določiti, da se po dveh letih opravi pregled.

| (11) | Zagotoviti je treba dovolj časa, da se lahko pristojni organi in nosilci dejavnosti poslovanja s krmo pripravijo na izvajanje določb te uredbe. |
| --- | --- |

(11)

Zagotoviti je treba dovolj časa, da se lahko pristojni organi in nosilci dejavnosti poslovanja s krmo pripravijo na izvajanje določb te uredbe.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 183/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 16. septembra 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 35, 8.2.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 229, 1.9.2009, str. 1.

2

(3)  UL L 159, 17.6.2011, str. 25.

3

(4)  UL L 140, 30.5.2002, str. 10.

4

---

PRILOGA

Priloga II k Uredbi (ES) št. 183/2005 se spremeni:

| 1. | za naslovom Priloge II se vstavi naslednji oddelek:
  „OPREDELITEV POJMOV
  V tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:






  (a) | „serija“ pomeni določljivo količino krme, ki ima skupne lastnosti, kot so izvor, sorta, vrsta embaliranja, izvajalec embaliranja, pošiljatelj ali oznake, in v primeru proizvodnega postopka enota proizvodnje iz posameznega obrata, ki uporablja enotne proizvodne parametre, ali več takšnih enot, ki se proizvedejo v zaporednem vrstnem redu in skladiščijo skupaj; |
| --- | --- | --- |

1.

za naslovom Priloge II se vstavi naslednji oddelek:

„OPREDELITEV POJMOV

V tej prilogi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

(a)

„serija“ pomeni določljivo količino krme, ki ima skupne lastnosti, kot so izvor, sorta, vrsta embaliranja, izvajalec embaliranja, pošiljatelj ali oznake, in v primeru proizvodnega postopka enota proizvodnje iz posameznega obrata, ki uporablja enotne proizvodne parametre, ali več takšnih enot, ki se proizvedejo v zaporednem vrstnem redu in skladiščijo skupaj;

| (b) | „proizvodi, pridobljeni iz rastlinski olj“, pomenijo kateri koli proizvod iz surovih rastlinskih olj ali rastlinskih olj, pridobljenih z oleokemijsko ali biodizelsko predelavo ali destilacijo, kemijskim ali fizikalnim rafiniranjem, razen rafiniranih olj; |
| --- | --- |

(b)

„proizvodi, pridobljeni iz rastlinski olj“, pomenijo kateri koli proizvod iz surovih rastlinskih olj ali rastlinskih olj, pridobljenih z oleokemijsko ali biodizelsko predelavo ali destilacijo, kemijskim ali fizikalnim rafiniranjem, razen rafiniranih olj;

| (c) | „mešanje maščob“ pomeni mešanje surovih olj, rafiniranih olj, živalskih maščob, odpadnih olj iz živilske industrije in/ali proizvodov, pridobljenih iz njih, za proizvodnjo mešanic olj ali maščob, razen za izključno shranjevanje zaporednih serij.“ |
| --- | --- |

(c)

„mešanje maščob“ pomeni mešanje surovih olj, rafiniranih olj, živalskih maščob, odpadnih olj iz živilske industrije in/ali proizvodov, pridobljenih iz njih, za proizvodnjo mešanic olj ali maščob, razen za izključno shranjevanje zaporednih serij.“

| 2. | V oddelku z naslovom „PROSTORI IN OPREMA“ se doda naslednja točka:






  „10. | V skladu s členom 10(3) se odobrijo obrati, ki izvajajo eno ali več naslednjih dejavnosti za dajanje na trg proizvodov za uporabo v krmi:






  (a) | predelava surovega rastlinskega olja, razen tistega iz področja uporabe Uredbe (ES) št. 852/2004; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V oddelku z naslovom „PROSTORI IN OPREMA“ se doda naslednja točka:

„10.

V skladu s členom 10(3) se odobrijo obrati, ki izvajajo eno ali več naslednjih dejavnosti za dajanje na trg proizvodov za uporabo v krmi:

(a)

predelava surovega rastlinskega olja, razen tistega iz področja uporabe Uredbe (ES) št. 852/2004;

| (b) | oleokemijska proizvodnja maščobnih kislin; |
| --- | --- |

(b)

oleokemijska proizvodnja maščobnih kislin;

| (c) | proizvodnja biodizla; |
| --- | --- |

(c)

proizvodnja biodizla;

| (d) | mešanje maščob.“ |
| --- | --- |

(d)

mešanje maščob.“

| 3. | V oddelku z naslovom „PROIZVODNJA“ se dodata naslednji točki:






  „7. | Obrati, ki mešajo maščobe in dajejo na trg proizvode za uporabo v krmi, hranijo vse proizvode za uporabo v krmi fizično ločene od proizvodov za druge namene, razen če ti drugi proizvodi izpolnjujejo:






  — | zahteve iz te uredbe ali člena 4(2) Uredbe (ES) št. 852/2004 in |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V oddelku z naslovom „PROIZVODNJA“ se dodata naslednji točki:

„7.

Obrati, ki mešajo maščobe in dajejo na trg proizvode za uporabo v krmi, hranijo vse proizvode za uporabo v krmi fizično ločene od proizvodov za druge namene, razen če ti drugi proizvodi izpolnjujejo:

—

zahteve iz te uredbe ali člena 4(2) Uredbe (ES) št. 852/2004 in

| — | Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
| --- | --- |

—

Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1).

| 8. | Proizvodi se jasno označijo, ali so namenjeni za krmo ali druge namene. Če proizvajalec izjavi, da določena serija proizvoda ni namenjena za krmo ali živila, nosilec dejavnosti na nižji stopnji verige ne sme spremeniti te izjave. |
| --- | --- |

8.

Proizvodi se jasno označijo, ali so namenjeni za krmo ali druge namene. Če proizvajalec izjavi, da določena serija proizvoda ni namenjena za krmo ali živila, nosilec dejavnosti na nižji stopnji verige ne sme spremeniti te izjave.

| 4. | Za oddelek z naslovom „KONTROLA KAKOVOSTI“ se doda naslednji oddelek:
  „SPREMLJANJE DIOKSINA






  1. | Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, ki dajejo na trg maščobe, olja ali proizvode, pridobljene iz njih, namenjene za uporabo v krmi, vključno s krmnimi mešanicami, analizirajo navedene proizvode v akreditiranih laboratorijih glede vsote dioksinov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 152/2009 (2). |
| --- | --- | --- |

4.

Za oddelek z naslovom „KONTROLA KAKOVOSTI“ se doda naslednji oddelek:

„SPREMLJANJE DIOKSINA

1.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, ki dajejo na trg maščobe, olja ali proizvode, pridobljene iz njih, namenjene za uporabo v krmi, vključno s krmnimi mešanicami, analizirajo navedene proizvode v akreditiranih laboratorijih glede vsote dioksinov in dioksinom podobnih polikloriranih bifenilov v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 152/2009 (2).

| 2. | Za dopolnitev sistema na podlagi HACCP, ki ga izvajajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, se analize iz točke 1 opravijo na vsaj naslednjem deležu proizvodov:






  (a) | predelovalci surovih rastlinskih olj:






  (i) | 100 % serij surovega kokosovega olja se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za dopolnitev sistema na podlagi HACCP, ki ga izvajajo nosilci dejavnosti poslovanja s krmo, se analize iz točke 1 opravijo na vsaj naslednjem deležu proizvodov:

(a)

predelovalci surovih rastlinskih olj:

(i)

100 % serij surovega kokosovega olja se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;

| (ii) | 100 % serij proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, namenjenih za krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov; |
| --- | --- |

(ii)

100 % serij proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, namenjenih za krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;

| (b) | proizvajalci živalske maščobe:
  en reprezentativen vzorec na 2 000 ton živalske maščobe in proizvodov, pridobljenih iz nje, iz kategorije 3, kot so določeni v členu 10 Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3); |
| --- | --- |

(b)

proizvajalci živalske maščobe:

en reprezentativen vzorec na 2 000 ton živalske maščobe in proizvodov, pridobljenih iz nje, iz kategorije 3, kot so določeni v členu 10 Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3);

| (c) | nosilci dejavnosti poslovanja z ribjim oljem:






  (i) | 100 % serij ribjega olja se analizira, če je proizvedeno:






  — | iz proizvodov, pridobljenih iz surovega ribjega olja, razen rafiniranega ribjega olja, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

nosilci dejavnosti poslovanja z ribjim oljem:

(i)

100 % serij ribjega olja se analizira, če je proizvedeno:

—

iz proizvodov, pridobljenih iz surovega ribjega olja, razen rafiniranega ribjega olja,

| — | v ribogojnicah, ki se ne spremljajo, so nedoločenega izvora ali iz Baltskega morja, |
| --- | --- |

—

v ribogojnicah, ki se ne spremljajo, so nedoločenega izvora ali iz Baltskega morja,

| — | iz ribiških stranskih proizvodov iz obratov, ki gojijo ribe za prehrano ljudi in jih EU ni odobrila, |
| --- | --- |

—

iz ribiških stranskih proizvodov iz obratov, ki gojijo ribe za prehrano ljudi in jih EU ni odobrila,

| — | iz sinjega mola ali menhadna; |
| --- | --- |

—

iz sinjega mola ali menhadna;

serija pa lahko zajema največ 1 000 ton ribjega olja;

| (ii) | 100 % odposlanih serij proizvodov, pridobljenih iz surovega ribjega olja, razen rafiniranega ribjega olja, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov; |
| --- | --- |

(ii)

100 % odposlanih serij proizvodov, pridobljenih iz surovega ribjega olja, razen rafiniranega ribjega olja, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;

| (iii) | ena reprezentativna analiza na 2 000 ton se izvede za ribje olje, ki ni zajeto v (i); |
| --- | --- |

(iii)

ena reprezentativna analiza na 2 000 ton se izvede za ribje olje, ki ni zajeto v (i);

| (iv) | ribje olje, dekontaminirano z uradno odobrenim zdravilom, se analizira v skladu z načeli HACCP iz člena 6; |
| --- | --- |

(iv)

ribje olje, dekontaminirano z uradno odobrenim zdravilom, se analizira v skladu z načeli HACCP iz člena 6;

| (d) | oleokemijska in biodizelska industrija:






  (i) | 100 % prejetih serij surovih kokosovih olj in proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, živalskih maščob, ki niso zajete v (b), ribjega olja, ki ni zajeto v (c), odpadnih olj iz živilske industrije in mešanic maščob, namenjenih za krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov; |
| --- | --- | --- |

(d)

oleokemijska in biodizelska industrija:

(i)

100 % prejetih serij surovih kokosovih olj in proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, živalskih maščob, ki niso zajete v (b), ribjega olja, ki ni zajeto v (c), odpadnih olj iz živilske industrije in mešanic maščob, namenjenih za krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;

| (ii) | 100 % serij proizvodov, pridobljenih s predelavo proizvodov iz (i), razen glicerola, lecitina in gumijev, se analizira; |
| --- | --- |

(ii)

100 % serij proizvodov, pridobljenih s predelavo proizvodov iz (i), razen glicerola, lecitina in gumijev, se analizira;

| (e) | obrati za mešanje maščob:






  (i) | 100 % prejetih serij surovih kokosovih olj in proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, živalskih maščob, ki niso zajete v (b), ribjega olja, ki ni zajeto v (c), odpadnih olj iz živilske industrije in mešanic maščob, namenjenih z krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;
  ali |
| --- | --- | --- |

(e)

obrati za mešanje maščob:

(i)

100 % prejetih serij surovih kokosovih olj in proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, živalskih maščob, ki niso zajete v (b), ribjega olja, ki ni zajeto v (c), odpadnih olj iz živilske industrije in mešanic maščob, namenjenih z krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;

ali

| (ii) | 100 % serij mešanic maščob, namenjenih za krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov; |
| --- | --- |

(ii)

100 % serij mešanic maščob, namenjenih za krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;

Nosilec dejavnosti poslovanja s krmo pristojnemu organu poda izjavo, katero možnost je izbral v okviru svoje ocene tveganja;

| (f) | proizvajalci krmne mešanice za živali za proizvodnjo živil, razen tistih iz (e):






  (i) | 100 % prejetih serij surovih kokosovih olj in proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, živalskih maščob, ki niso zajete v (b), ribjega olja, ki ni zajeto v (c), odpadnih olj iz živilske industrije in mešanic maščob, namenjenih z krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov; |
| --- | --- | --- |

(f)

proizvajalci krmne mešanice za živali za proizvodnjo živil, razen tistih iz (e):

(i)

100 % prejetih serij surovih kokosovih olj in proizvodov, pridobljenih iz rastlinskih olj, razen glicerola, lecitina in gumijev, živalskih maščob, ki niso zajete v (b), ribjega olja, ki ni zajeto v (c), odpadnih olj iz živilske industrije in mešanic maščob, namenjenih z krmo, se analizira. Serija lahko zajema največ 1 000 ton teh proizvodov;

| (ii) | za proizvedeno krmno mešanico, ki vsebuje proizvode iz (i), se analizira 1 % serij. |
| --- | --- |

(ii)

za proizvedeno krmno mešanico, ki vsebuje proizvode iz (i), se analizira 1 % serij.

| 3. | Če je mogoče dokazati, da je homogena pošiljka večja od največje velikosti serije v skladu s točko 2 in da je bila analizirana na reprezentativen način, se rezultati analize ustrezno odvzetega in zapečatenega vzorca štejejo za sprejemljive. |
| --- | --- |

3.

Če je mogoče dokazati, da je homogena pošiljka večja od največje velikosti serije v skladu s točko 2 in da je bila analizirana na reprezentativen način, se rezultati analize ustrezno odvzetega in zapečatenega vzorca štejejo za sprejemljive.

| 4. | Kadar nosilec dejavnosti poslovanja s krmo dokaže, da je bila serija proizvoda ali vsi sestavni deli serije iz točke 2, ki vstopajo v njegovo dejavnost, že analizirana na zgodnejši stopnji proizvodnje, predelave ali distribucije ali izpolnjuje zahteve iz točke 2. (b) ali (c)(iii), ni dolžan analizirati te serije in jo analizira v skladu s splošnimi načeli na podlagi HACCP iz člena 6. |
| --- | --- |

4.

Kadar nosilec dejavnosti poslovanja s krmo dokaže, da je bila serija proizvoda ali vsi sestavni deli serije iz točke 2, ki vstopajo v njegovo dejavnost, že analizirana na zgodnejši stopnji proizvodnje, predelave ali distribucije ali izpolnjuje zahteve iz točke 2. (b) ali (c)(iii), ni dolžan analizirati te serije in jo analizira v skladu s splošnimi načeli na podlagi HACCP iz člena 6.

| 5. | Pri vsaki dostavi proizvodov iz točke 2. (d)(i), (e)(i) in (f)(i) se priloži dokazilo, da so bili ti proizvodi ali vsi njihovi sestavni deli analizirani ali izpolnjujejo zahteve iz točke 2. (b) ali (c)(iii). |
| --- | --- |

5.

Pri vsaki dostavi proizvodov iz točke 2. (d)(i), (e)(i) in (f)(i) se priloži dokazilo, da so bili ti proizvodi ali vsi njihovi sestavni deli analizirani ali izpolnjujejo zahteve iz točke 2. (b) ali (c)(iii).

| 6. | Če so bile vse prejete serije proizvodov iz točke 2. (d)(i), (e)(i) in (f)(i), ki vstopajo v proizvodni postopek, analizirane v skladu z zahtevami iz te uredbe in če je mogoče dokazati, da se med proizvodnim postopkom, ravnanjem in shranjevanjem ne poveča onesnaženost z dioksinom, nosilec dejavnosti poslovanja s krmo ni dolžan analizirati končnega proizvoda in ga analizira v skladu s splošnimi načeli HACCP iz člena 6. |
| --- | --- |

6.

Če so bile vse prejete serije proizvodov iz točke 2. (d)(i), (e)(i) in (f)(i), ki vstopajo v proizvodni postopek, analizirane v skladu z zahtevami iz te uredbe in če je mogoče dokazati, da se med proizvodnim postopkom, ravnanjem in shranjevanjem ne poveča onesnaženost z dioksinom, nosilec dejavnosti poslovanja s krmo ni dolžan analizirati končnega proizvoda in ga analizira v skladu s splošnimi načeli HACCP iz člena 6.

| 7. | Kadar nosilec dejavnosti poslovanja s krmo pooblasti laboratorij za izvedbo analize, kot je navedeno v točki 1, naroči laboratoriju, da v primeru, da so mejne vrednosti dioksina iz točk 1 in 2 oddelka V Priloge I k Direktivi 2002/32/ES presežene, rezultat navedene analize sporoči pristojnemu organu.
  Kadar nosilec dejavnosti poslovanja s krmo za izvedbo analize pooblasti laboratorij, ki se nahaja v drugi državi članici kot nosilec dejavnosti poslovanja s krmo, ki naroča analizo, naroči laboratoriju, naj rezultat sporoči svojemu pristojnemu organu, ki ta rezultat nato sporoči pristojnemu organu države članice, v kateri se nahaja nosilec dejavnosti poslovanja s krmo.
  Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo obvestijo pristojni organ države članice, v kateri se nahajajo, če pooblastijo laboratorij, ki se nahaja v tretji državi. Predložiti je treba dokazila, da laboratorij analizo izvaja v skladu z Uredbo (ES) št. 152/2009. |
| --- | --- |

7.

Kadar nosilec dejavnosti poslovanja s krmo pooblasti laboratorij za izvedbo analize, kot je navedeno v točki 1, naroči laboratoriju, da v primeru, da so mejne vrednosti dioksina iz točk 1 in 2 oddelka V Priloge I k Direktivi 2002/32/ES presežene, rezultat navedene analize sporoči pristojnemu organu.

Kadar nosilec dejavnosti poslovanja s krmo za izvedbo analize pooblasti laboratorij, ki se nahaja v drugi državi članici kot nosilec dejavnosti poslovanja s krmo, ki naroča analizo, naroči laboratoriju, naj rezultat sporoči svojemu pristojnemu organu, ki ta rezultat nato sporoči pristojnemu organu države članice, v kateri se nahaja nosilec dejavnosti poslovanja s krmo.

Nosilci dejavnosti poslovanja s krmo obvestijo pristojni organ države članice, v kateri se nahajajo, če pooblastijo laboratorij, ki se nahaja v tretji državi. Predložiti je treba dokazila, da laboratorij analizo izvaja v skladu z Uredbo (ES) št. 152/2009.

| 8. | Zahteve za testiranje na dioksin se pregledajo do 16. marca 2014. |
| --- | --- |

8.

Zahteve za testiranje na dioksin se pregledajo do 16. marca 2014.

| 5. | V oddelku z naslovom „HRANJENJE IN PREVOZ“ se doda naslednja točka:






  „7. | Vsebniki, ki se uporabljajo za hranjenje ali prevoz mešanic maščob, olj rastlinskega izvora ali proizvodov, pridobljenih iz njih, namenjenih za uporabo v krmi, se ne uporabljajo za prevoz ali hranjenje drugih proizvodov, razen če ti proizvodi izpolnjujejo zahteve iz:






  — | te uredbe ali člena 4(2) Uredbe (ES) št. 852/2004 in |
| --- | --- | --- | --- |

5.

V oddelku z naslovom „HRANJENJE IN PREVOZ“ se doda naslednja točka:

„7.

Vsebniki, ki se uporabljajo za hranjenje ali prevoz mešanic maščob, olj rastlinskega izvora ali proizvodov, pridobljenih iz njih, namenjenih za uporabo v krmi, se ne uporabljajo za prevoz ali hranjenje drugih proizvodov, razen če ti proizvodi izpolnjujejo zahteve iz:

—

te uredbe ali člena 4(2) Uredbe (ES) št. 852/2004 in

| — | Priloge I k Direktivi 2002/32/ES. |
| --- | --- |

—

Priloge I k Direktivi 2002/32/ES.

Ločeni so od katere koli druge pošiljke, kadar obstaja tveganje za onesnaženje.

Kadar ta ločitev ni mogoča, se vsebniki učinkovito očistijo, da se odstranijo vse sledi proizvoda, če so bili navedeni vsebniki uporabljeni za proizvode, ki ne izpolnjujejo zahteve iz:

| — | te uredbe ali člena 4(2) Uredbe (ES) št. 852/2004 in |
| --- | --- |

—

te uredbe ali člena 4(2) Uredbe (ES) št. 852/2004 in

| — | Priloge I k Direktivi 2002/32/ES. |
| --- | --- |

—

Priloge I k Direktivi 2002/32/ES.

Živalske maščobe kategorije 3, kot so določene v členu 10 Uredbe (ES) št. 1069/2009, namenjene za uporabo v krmi, se hranijo in prevažajo v skladu z navedeno uredbo.“

---

(1)  UL L 140, 30.5.2002, str. 10.“

(2)  UL L 54, 26.2.2009, str. 1.

(3)  UL L 300, 14.11.2009, str. 1.“

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 226/2012

z dne 15. marca 2012

o spremembi Uredbe (ES) št. 1730/2006 glede pogojev uporabe benzojske kisline (imetnik dovoljenja je Emerald Kalama Chemical BV)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 (2) je bila za deset let odobrena uporaba pripravka iz benzojske kisline, ki sodi v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, z Uredbo Komisije (ES) št. 1138/2007 (3) pa uporaba tega pripravka za prašiče za pitanje. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 (2) je bila za deset let odobrena uporaba pripravka iz benzojske kisline, ki sodi v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, z Uredbo Komisije (ES) št. 1138/2007 (3) pa uporaba tega pripravka za prašiče za pitanje.

| (2) | V skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik dovoljenja predlagal spremembo pogojev za izdajo dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline kot krmni dodatek za odstavljene pujske, in sicer tako, da se črta pogoj o vključitvi navedenega pripravka v krmne mešanice v obliki premiksa ter da se spremenijo pogoji za dopolnilno krmno mešanico. Zahtevku so bili priloženi ustrezni podporni podatki. Komisija je zahtevek poslala Evropski agenciji za varnost hrane („Agencija“). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je imetnik dovoljenja predlagal spremembo pogojev za izdajo dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline kot krmni dodatek za odstavljene pujske, in sicer tako, da se črta pogoj o vključitvi navedenega pripravka v krmne mešanice v obliki premiksa ter da se spremenijo pogoji za dopolnilno krmno mešanico. Zahtevku so bili priloženi ustrezni podporni podatki. Komisija je zahtevek poslala Evropski agenciji za varnost hrane („Agencija“).

| (3) | Agencija je v svojem mnenju z dne 6. septembra 2011 (4) navedla, da ni razloga, da bi še naprej omejevala dodajanje pripravka iz benzojske kisline v krmne mešanice v obliki premiksa. Agencija je menila, da so omejitve uporabe dodatka v dopolnilni krmni mešanici, ki so bile določene z Uredbo (ES) št. 1138/2007, zadostne in veljajo tudi za odstavljene pujske. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je v svojem mnenju z dne 6. septembra 2011 (4) navedla, da ni razloga, da bi še naprej omejevala dodajanje pripravka iz benzojske kisline v krmne mešanice v obliki premiksa. Agencija je menila, da so omejitve uporabe dodatka v dopolnilni krmni mešanici, ki so bile določene z Uredbo (ES) št. 1138/2007, zadostne in veljajo tudi za odstavljene pujske.

| (4) | Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni. |
| --- | --- |

(4)

Pogoji iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so izpolnjeni.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1730/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1730/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1730/2006 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  UL L 325, 24.11.2006, str. 9.

2

(3)  UL L 256, 2.10.2007, str. 8.

3

(4)  EFSA Journal 2011; 9(9):2358.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

„PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje proizvodnih parametrov: prirast teže ali odstotek dodatka v krmi za rast) |
| 4d210 | Emerald Kalama Chemical BV | benzojska kislina | | Sestava dodatka

  benzojska kislina (≥ 99,9 %) |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (izboljšanje proizvodnih parametrov: prirast teže ali odstotek dodatka v krmi za rast)

4d210

Emerald Kalama Chemical BV

benzojska kislina

Sestava dodatka

benzojska kislina (≥ 99,9 %)

| | Lastnosti aktivne snovi

  benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina, C7H6O2

  Številka CAS 65-85-0
  Najvišja vsebnost v: | ftalni kislini: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi

benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina, C7H6O2

Številka CAS 65-85-0

Najvišja vsebnost v:

ftalni kislini: ≤ 100 mg/kg

| | bifenilu: ≤ 100 mg/kg |
| --- | --- |

bifenilu: ≤ 100 mg/kg

| | Analitska metoda
   (1)

  Kvantitativno določanje benzojske kisline v krmnem dodatku: titracija z natrijevim hidroksidom (monografija Evropske farmakopeje 0066)
  Kvantitativno določanje benzojske kisline v premiksu in krmni mešanici: tekočinska kromatografija z reverzno fazo z UV-detekcijo (RP-HPLC/UV) – metoda, ki temelji na standardu ISO9231:2008. |
| --- | --- |

Analitska metoda
   (1)

Kvantitativno določanje benzojske kisline v krmnem dodatku: titracija z natrijevim hidroksidom (monografija Evropske farmakopeje 0066)

Kvantitativno določanje benzojske kisline v premiksu in krmni mešanici: tekočinska kromatografija z reverzno fazo z UV-detekcijo (RP-HPLC/UV) – metoda, ki temelji na standardu ISO9231:2008.

pujski

(odstavljeni)

—

—

5 000

| 1. | Mešanica različnih virov benzojske kisline ne sme presegati dovoljene najvišje stopnje v popolni krmni mešanici, ki znaša 5 000 mg/kg popolne krmne mešanice. |
| --- | --- |

1.

Mešanica različnih virov benzojske kisline ne sme presegati dovoljene najvišje stopnje v popolni krmni mešanici, ki znaša 5 000 mg/kg popolne krmne mešanice.

| 2. | Najmanjši priporočeni odmerek: 5 000 mg/kg popolne krmne mešanice. |
| --- | --- |

2.

Najmanjši priporočeni odmerek: 5 000 mg/kg popolne krmne mešanice.

| 3. | Odstavljeni pujski se ne smejo krmiti neposredno z dopolnilno krmno mešanico, ki vsebuje benzojsko kislino, razen če je temeljito zmešana z drugimi krmili dnevnega obroka. |
| --- | --- |

3.

Odstavljeni pujski se ne smejo krmiti neposredno z dopolnilno krmno mešanico, ki vsebuje benzojsko kislino, razen če je temeljito zmešana z drugimi krmili dnevnega obroka.

| 4. | Za odstavljene pujske do 25 kg. |
| --- | --- |

4.

Za odstavljene pujske do 25 kg.

| 5. | Zaradi varnosti se pri ravnanju z dodatkom priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic. |
| --- | --- |

5.

Zaradi varnosti se pri ravnanju z dodatkom priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic.

14.12.2016

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx“

1

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 227/2012

z dne 15. marca 2012

o izdaji dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117). V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117). V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kot krmnega dodatka za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kot krmnega dodatka za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 16. novembra 2011 (2) navedla, da pripravek Lactococcus lactis (NCIMB 30117) v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali na okolje in da ta pripravek ponuja možnosti za izboljšanje proizvodnje silaže za vse vrste krme z zniževanjem vrednosti pH in ohranjanjem več suhe snovi. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v svojem mnenju z dne 16. novembra 2011 (2) navedla, da pripravek Lactococcus lactis (NCIMB 30117) v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali na okolje in da ta pripravek ponuja možnosti za izboljšanje proizvodnje silaže za vse vrste krme z zniževanjem vrednosti pH in ohranjanjem več suhe snovi. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena krmnega dodatka Lactococcus lactis (NCIMB 30117) je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena krmnega dodatka Lactococcus lactis (NCIMB 30117) je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „tehnološki dodatki“ in funkcionalno skupino „silirni dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(12):2448.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg sveže snovi |
| Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: silirni dodatki |
| 1k2083 | — | Lactococcus lactis

  (NCIMB 30117) | | Sestava dodatka

  Pripravek Lactococcus lactis (NCIMB 30117) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1010 CFU/g dodatka |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg sveže snovi

Kategorija tehnoloških dodatkov. Funkcionalna skupina: silirni dodatki

1k2083

—

Lactococcus lactis

(NCIMB 30117)

Sestava dodatka

Pripravek Lactococcus lactis (NCIMB 30117) z najnižjo vsebnostjo 5 × 1010 CFU/g dodatka

| | Lastnosti aktivne snovi


  Lactococcus lactis (NCIMB 30117) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi

Lactococcus lactis (NCIMB 30117)

| | Analitska metoda
   (1)

  Metoda štetja pri krmnem dodatku: metoda razlitja na plošči z uporabo agarja MSR (ISO 15214)
  Identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE) |
| --- | --- |

Analitska metoda
   (1)

Metoda štetja pri krmnem dodatku: metoda razlitja na plošči z uporabo agarja MSR (ISO 15214)

Identifikacija: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)

Vse živalske vrste

—

—

—

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja in rok trajanja. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja in rok trajanja.

| 2. | Najnižji odmerek dodatka, kadar se uporabi brez kombinacije z drugimi mikroorganizmi kot silirnimi dodatki: 1 × 108 CFU/kg sveže snovi. |
| --- | --- |

2.

Najnižji odmerek dodatka, kadar se uporabi brez kombinacije z drugimi mikroorganizmi kot silirnimi dodatki: 1 × 108 CFU/kg sveže snovi.

| 3. | Za varnost: med ravnanjem se priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic. |
| --- | --- |

3.

Za varnost: med ravnanjem se priporoča uporaba zaščite za dihala in rokavic.

5. april 2022

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 228/2012

z dne 15. marca 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 57,8 |
| TN | 84,0 |
| TR | 97,9 |
| ZZ | 71,9 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 174,9 |
| ZZ | 200,0 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 64,2 |
| TR | 121,7 |
| ZZ | 93,0 |
| 0805 10 20 | EG | 53,0 |
| IL | 75,6 |
| MA | 65,8 |
| TN | 76,9 |
| TR | 62,9 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 56,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,4 |
| CA | 119,9 |
| CL | 104,1 |
| CN | 115,1 |
| MK | 33,9 |
| US | 159,8 |
| ZZ | 101,5 |
| 0808 30 90 | AR | 95,3 |
| CL | 127,3 |
| CN | 47,7 |
| ZA | 91,4 |
| ZZ | 90,4 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

57,8

TN

84,0

TR

97,9

ZZ

71,9

0707 00 05

JO

225,1

TR

174,9

ZZ

200,0

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

64,2

TR

121,7

ZZ

93,0

0805 10 20

EG

53,0

IL

75,6

MA

65,8

TN

76,9

TR

62,9

ZZ

66,8

0805 50 10

EG

69,0

MA

69,1

TR

56,0

ZZ

64,7

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,4

CA

119,9

CL

104,1

CN

115,1

MK

33,9

US

159,8

ZZ

101,5

0808 30 90

AR

95,3

CL

127,3

CN

47,7

ZA

91,4

ZZ

90,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 229/2012

z dne 15. marca 2012

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. marca 2012

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. marca 2012. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 16. marca 2012.

| (5) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(5)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

S 16. marca 2012 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 16. marca 2012

| Oznaka KN | Opis blaga | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | trda PŠENICA, visokokakovostna | 0,00 |
| srednjekakovostna | 0,00 |
| nizkokakovostna | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | semenska KORUZA, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Opis blaga

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

trda PŠENICA, visokokakovostna

0,00

srednjekakovostna

0,00

nizkokakovostna

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RŽ

0,00

1005 10 90

semenska KORUZA, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 je lahko uvoznik upravičen do znižanja uvozne dajatve za:

| — | 3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu,

| — | 2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

1.3.2012-14.3.2012

| 1. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visokokakovostna | Trda pšenica, srednjekakovostna (2) | Trda pšenica, nizkokakovostna (3) |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotacija | 241,57 | 195,02 | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 309,02 | 299,02 | 279,02 |
| Premija za Zaliv | 88,06 | 18,76 | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | — | — | — | — | — |

1.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visokokakovostna

Trda pšenica, srednjekakovostna (2)

Trda pšenica, nizkokakovostna (3)

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

241,57

195,02

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

309,02

299,02

279,02

Premija za Zaliv

88,06

18,76

—

—

—

Premija za Velika jezera

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:






  Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 15,55 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

15,55 EUR/t

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Pozitivna premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Negativna premija 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Negativna premija 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 230/2012

z dne 15. marca 2012

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka odstavka 2 člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 192/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/2012 so določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in uvozne dajatve so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 192/2012 (4).

| (2) | Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Iz podatkov, ki so trenutno na voljo Komisiji, je razvidno, da je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s členom 36 Uredbe (ES) št. 951/2006.

| (3) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(3)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, ki so za tržno leto 2011/2012 določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, se spremenijo v skladu s prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 254, 30.9.2011, str. 12.

3

(4)  UL L 69, 8.3.2012, str. 13.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 16. marca 2012

| (v EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 12 10 (1) | 42,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,21 | 1,94 |
| 1701 13 10 (1) | 42,21 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 42,21 | 2,24 |
| 1701 14 10 (1) | 42,21 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 42,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 49,75 | 2,54 |
| 1701 99 10 (2) | 49,75 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,75 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(v EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 12 10 (1)

42,21

0,00

1701 12 90 (1)

42,21

1,94

1701 13 10 (1)

42,21

0,00

1701 13 90 (1)

42,21

2,24

1701 14 10 (1)

42,21

0,00

1701 14 90 (1)

42,21

2,24

1701 91 00 (2)

49,75

2,54

1701 99 10 (2)

49,75

0,00

1701 99 90 (2)

49,75

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/17

---

SKLEP EVROPSKEGA SVETA

z dne 1. marca 2012

o izvolitvi predsednika Evropskega sveta

(2012/151/EU)

EVROPSKI SVET JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15(5) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Evropskega sveta 2009/879/EU (1) je bil 1. decembra 2009 g. Herman VAN ROMPUY izvoljen za predsednika Evropskega sveta za obdobje od 1. decembra 2009 do 31. maja 2012. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Evropskega sveta 2009/879/EU (1) je bil 1. decembra 2009 g. Herman VAN ROMPUY izvoljen za predsednika Evropskega sveta za obdobje od 1. decembra 2009 do 31. maja 2012.

| (2) | V skladu s Pogodbo se lahko predsednika Evropskega sveta še enkrat ponovno izvoli – |
| --- | --- |

(2)

V skladu s Pogodbo se lahko predsednika Evropskega sveta še enkrat ponovno izvoli –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

G. Herman VAN ROMPUY je ponovno izvoljen za predsednika Evropskega sveta za obdobje od 1. junija 2012 do 30. novembra 2014.

Člen 2

Generalni sekretar Sveta uradno obvesti g. Hermana VAN ROMPUYJA o tem sklepu.

Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 1. marca 2012

Za Evropski svet

Predsednik

H. VAN ROMPUY

---

(1)  UL L 315, 2.12.2009, str. 48.

1

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/18

---

SKLEP SVETA 2012/152/SZVP

z dne 15. marca 2012

o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1).

| (2) | Svet je 23. januarja 2012 zaradi hude in vse večje zaskrbljenosti zaradi narave iranskega jedrskega programa sprejel Sklep 2012/35/SZVP o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP (2). |
| --- | --- |

(2)

Svet je 23. januarja 2012 zaradi hude in vse večje zaskrbljenosti zaradi narave iranskega jedrskega programa sprejel Sklep 2012/35/SZVP o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP (2).

| (3) | V zvezi s tem bi bilo treba dodatno razviti način, na katerega ponudniki posebnih storitev sporočanja glede finančnih plačil uporabljajo ciljno usmerjene finančne ukrepe, ki bo skladen s Sklepom 2010/413/SZVP. |
| --- | --- |

(3)

V zvezi s tem bi bilo treba dodatno razviti način, na katerega ponudniki posebnih storitev sporočanja glede finančnih plačil uporabljajo ciljno usmerjene finančne ukrepe, ki bo skladen s Sklepom 2010/413/SZVP.

| (4) | Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep 2010/413/SZVP – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep 2010/413/SZVP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 20 Sklepa 2010/413/SZVP se doda naslednji odstavek:

„12.   Brez poseganja v izjeme iz tega člena je osebam in subjektom iz odstavka 1 prepovedano ponujati posebne storitve sporočanja glede finančnih plačil, ki se uporabljajo za izmenjavo finančnih podatkov.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Svet

Predsednik

N. WAMMEN

---

(1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

1

(2)  UL L 19, 24.1.2012, str. 22.

2

---

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/19

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 5. marca 2012

o primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika, v kontekstu ponudbe Helenske republike za izmenjavo dolga

(ECB/2012/3)

(2012/153/EU)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1, člena 18 in druge alinee člena 34.1,

ob upoštevanju Smernice ECB/2011/14 z dne 20. septembra 2011 o instrumentih in postopkih denarne politike Eurosistema (1) in zlasti oddelkov 1.6, 6.3.1 in 6.3.2 v Prilogi I k Smernici,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Glede na izjemne razmere na finančnih trgih in moteno normalno tržno oceno vrednostnih papirjev, ki jih je izdala ali zanje jamči Helenska republika, je Svet ECB sprejel Sklep ECB/2010/3 z dne 6. maja 2010 o začasnih ukrepih glede primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči grška država (2). Na podlagi tega sklepa se začasno niso uporabljale minimalne zahteve Eurosistema glede pragov kreditne kvalitete, kakor so določeni v pravilih bonitetnega okvira Eurosistema za določeno tržno finančno premoženje v oddelku 6.3.2 v Prilogi I k Smernici ECB/2011/14. Sklep ECB/2010/3 je bil zaradi negativnega vpliva na bonitetne ocene, pripisane tem dolžniškim instrumentom, ki ga je imela ponudba imetnikom tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči grška država, za izmenjavo dolga v okviru udeležbe zasebnega sektorja, razveljavljen s Sklepom ECB/2012/2 (3). |
| --- | --- |

(1)

Glede na izjemne razmere na finančnih trgih in moteno normalno tržno oceno vrednostnih papirjev, ki jih je izdala ali zanje jamči Helenska republika, je Svet ECB sprejel Sklep ECB/2010/3 z dne 6. maja 2010 o začasnih ukrepih glede primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih izdaja ali zanje jamči grška država (2). Na podlagi tega sklepa se začasno niso uporabljale minimalne zahteve Eurosistema glede pragov kreditne kvalitete, kakor so določeni v pravilih bonitetnega okvira Eurosistema za določeno tržno finančno premoženje v oddelku 6.3.2 v Prilogi I k Smernici ECB/2011/14. Sklep ECB/2010/3 je bil zaradi negativnega vpliva na bonitetne ocene, pripisane tem dolžniškim instrumentom, ki ga je imela ponudba imetnikom tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči grška država, za izmenjavo dolga v okviru udeležbe zasebnega sektorja, razveljavljen s Sklepom ECB/2012/2 (3).

| (2) | Voditelji držav ali vlad euroobmočja in institucij Unije so 21. julija 2011 napovedali ukrepe za stabilizacijo grških javnih financ, ki vključujejo njihovo zavezanost zagotoviti izboljšanje kakovosti zavarovanja za podkrepitev kakovosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči Helenska republika. Svet ECB je sklenil, da Helenska republika navedeno izboljšanje kakovosti zavarovanja zagotovi v korist nacionalnih centralnih bank. |
| --- | --- |

(2)

Voditelji držav ali vlad euroobmočja in institucij Unije so 21. julija 2011 napovedali ukrepe za stabilizacijo grških javnih financ, ki vključujejo njihovo zavezanost zagotoviti izboljšanje kakovosti zavarovanja za podkrepitev kakovosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje jamči Helenska republika. Svet ECB je sklenil, da Helenska republika navedeno izboljšanje kakovosti zavarovanja zagotovi v korist nacionalnih centralnih bank.

| (3) | Svet ECB je sklenil, da se pragovi kreditne kvalitete v Eurosistemu začasno ne uporabljajo za tržne dolžniške instrumente, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika in so kriti z izboljšanjem kakovosti zavarovanja – |
| --- | --- |

(3)

Svet ECB je sklenil, da se pragovi kreditne kvalitete v Eurosistemu začasno ne uporabljajo za tržne dolžniške instrumente, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika in so kriti z izboljšanjem kakovosti zavarovanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Primernost tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika, v kontekstu ponudbe Helenske republike za izmenjavo dolga

1.   Tržni dolžniški instrumenti, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republike in ne izpolnjujejo minimalnih zahtev Eurosistema glede pragov kreditne kvalitete, kakor so določeni v pravilih bonitetnega okvira Eurosistema za določeno tržno finančno premoženje v oddelku 6.3.2 v Prilogi I k Smernici ECB/2011/14, izpolnjujejo pa druge zahteve za primernost, določene v Prilogi I k Smernici ECB/2011/14, se lahko uporabljajo kot zavarovanje za kreditne posle Eurosistema pod pogojem, da Helenska republika zagotovi nacionalnim centralnim bankam izboljšanje kakovosti zavarovanja v obliki programa ponovnega odkupa.

2.   Tržni dolžniški instrumenti iz odstavka 1 ostanejo primerni za čas trajanja izboljšanja kakovosti zavarovanja.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dne 8. marca 2012.

V Frankfurtu na Majni, 5. marca 2012

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 331, 14.12.2011, str. 1.

1

(2)  UL L 117, 11.5.2010, str. 102.

2

(3)  UL L 59, 1.3.2012, str. 36.

3

---

PRIPOROČILA

| 16.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 77/20

---

PRIPOROČILO KOMISIJE

z dne 15. marca 2012

o spremljanju prisotnosti alkaloidov rožička v krmi in hrani

(Besedilo velja za EGP)

(2012/154/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 292 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi (1) prepoveduje uporabo proizvodov, namenjenih za živalsko krmo, pri katerih vrednosti nezaželenih snovi presegajo mejne vrednosti iz Priloge I k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v živalski krmi (1) prepoveduje uporabo proizvodov, namenjenih za živalsko krmo, pri katerih vrednosti nezaželenih snovi presegajo mejne vrednosti iz Priloge I k navedeni direktivi.

| (2) | Za krmo, ki vsebuje nezmleta žita, je bila določena mejna vrednost 1 000 mg/kg sklerocija rženega rožička (Claviceps purpurea). |
| --- | --- |

(2)

Za krmo, ki vsebuje nezmleta žita, je bila določena mejna vrednost 1 000 mg/kg sklerocija rženega rožička (Claviceps purpurea).

| (3) | Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 19. aprila 2005 (2) na zahtevo Komisije sprejel mnenje o rožičku kot nezaželeni snovi v živalski krmi. |
| --- | --- |

(3)

Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 19. aprila 2005 (2) na zahtevo Komisije sprejel mnenje o rožičku kot nezaželeni snovi v živalski krmi.

| (4) | Izraz rožiček se nanaša na glivno strukturo vrste Claviceps, ki se razvije namesto zrn na žitnem klasu ali semen na vršičkih trave in je videti kot velik temno obarvani sklerocij. Navedeni sklerocij vsebuje različne razrede alkaloidov, med katerimi so najpomembnejši ergometrin, ergotamin, ergozin, ergokristin, ergokriptin in ergokornin ter njihovi -inini. Količina in vzorec toksina se razlikujeta glede na glivično družino, odvisno od rastline gostiteljice in geografske regije. |
| --- | --- |

(4)

Izraz rožiček se nanaša na glivno strukturo vrste Claviceps, ki se razvije namesto zrn na žitnem klasu ali semen na vršičkih trave in je videti kot velik temno obarvani sklerocij. Navedeni sklerocij vsebuje različne razrede alkaloidov, med katerimi so najpomembnejši ergometrin, ergotamin, ergozin, ergokristin, ergokriptin in ergokornin ter njihovi -inini. Količina in vzorec toksina se razlikujeta glede na glivično družino, odvisno od rastline gostiteljice in geografske regije.

| (5) | Trenutno stopnja raznolikosti vzorcev alkaloidov rožička v povezavi z vrsto glivic, geografsko porazdeljenostjo ter glede na rastlino gostiteljico (na primer alkaloidni vzorec v rženem rožičku se razlikuje od tistega v drugem travnem rožičku) ni znana. Za opredelitev vseh dejavnikov, ki vplivajo na raznolikost vzorcev alkaloidov rožička na posameznih rastlinskih vrstah, je potrebnih več podatkov. |
| --- | --- |

(5)

Trenutno stopnja raznolikosti vzorcev alkaloidov rožička v povezavi z vrsto glivic, geografsko porazdeljenostjo ter glede na rastlino gostiteljico (na primer alkaloidni vzorec v rženem rožičku se razlikuje od tistega v drugem travnem rožičku) ni znana. Za opredelitev vseh dejavnikov, ki vplivajo na raznolikost vzorcev alkaloidov rožička na posameznih rastlinskih vrstah, je potrebnih več podatkov.

| (6) | Fizična določitev stopnje okužbe žita z rženim rožičkom je pogosto nenatančna, saj se velikost in teža sklerocija lahko znatno razlikujeta. Poleg tega je stopnjo okužbe nemogoče določiti v predelani krmi in hrani. Zato je bilo predlagano, da se poleg nadzora potencialno okužene krme in hrane s fizičnimi metodami omogoči tudi nadzor s kemičnimi analizami, saj je na razpolago več kromatografskih metod za odkrivanje alkaloidov rožičkov v krmi in hrani. Metode pa so omejene na izbrano število alkaloidov rožičkov. |
| --- | --- |

(6)

Fizična določitev stopnje okužbe žita z rženim rožičkom je pogosto nenatančna, saj se velikost in teža sklerocija lahko znatno razlikujeta. Poleg tega je stopnjo okužbe nemogoče določiti v predelani krmi in hrani. Zato je bilo predlagano, da se poleg nadzora potencialno okužene krme in hrane s fizičnimi metodami omogoči tudi nadzor s kemičnimi analizami, saj je na razpolago več kromatografskih metod za odkrivanje alkaloidov rožičkov v krmi in hrani. Metode pa so omejene na izbrano število alkaloidov rožičkov.

| (7) | Treba je zbrati več podatkov o prisotnosti navedenih alkaloidov rožičkov, ne le v nezmletih žitih ampak tudi v žitnih izdelkih ter krmnih mešanicah in hrani, ter dobiti zanesljive podatke o vzorcih alkaloidov rožička v krmi in hrani ter povezati prisotnost alkaloidov rožička s količino prisotnega sklerocija. Spremljanje je primerno osredotočiti na šest večinoma prisotnih alkaloidov rožička, tj. na ergometrin, ergotamin, ergozin, ergokristin, ergokriptin in ergokornin ter njihove -inine – |
| --- | --- |

(7)

Treba je zbrati več podatkov o prisotnosti navedenih alkaloidov rožičkov, ne le v nezmletih žitih ampak tudi v žitnih izdelkih ter krmnih mešanicah in hrani, ter dobiti zanesljive podatke o vzorcih alkaloidov rožička v krmi in hrani ter povezati prisotnost alkaloidov rožička s količino prisotnega sklerocija. Spremljanje je primerno osredotočiti na šest večinoma prisotnih alkaloidov rožička, tj. na ergometrin, ergotamin, ergozin, ergokristin, ergokriptin in ergokornin ter njihove -inine –

SPREJELA NASLEDNJE PRIPOROČILO:

| 1. | Države članice naj z dejavno vključitvijo nosilcev krmne in živilske dejavnosti spremljajo prisotnost alkaloidov rožička v žitih in žitnih izdelkih, ki so namenjeni za prehrano ljudi ali živalsko krmo, na pašnih/krmnih travah za živalsko krmo ter v krmnih mešanicah in hrani. |
| --- | --- |

1.

Države članice naj z dejavno vključitvijo nosilcev krmne in živilske dejavnosti spremljajo prisotnost alkaloidov rožička v žitih in žitnih izdelkih, ki so namenjeni za prehrano ljudi ali živalsko krmo, na pašnih/krmnih travah za živalsko krmo ter v krmnih mešanicah in hrani.

| 2. | Države članice naj analizirajo vzorce vsaj naslednjih alkaloidov rožička:






  — | ergokristin/ergokristinin, |
| --- | --- | --- |

2.

Države članice naj analizirajo vzorce vsaj naslednjih alkaloidov rožička:

—

ergokristin/ergokristinin,

| — | ergotamin/ergotaminin, |
| --- | --- |

—

ergotamin/ergotaminin,

| — | ergokriptin/ergokriptinin, |
| --- | --- |

—

ergokriptin/ergokriptinin,

| — | ergometrin/ergometrinin, |
| --- | --- |

—

ergometrin/ergometrinin,

| — | ergozin/ergozinin, |
| --- | --- |

—

ergozin/ergozinin,

| — | ergokornin/ergokorninin. |
| --- | --- |

—

ergokornin/ergokorninin.

| 3. | Države članice naj po možnosti sočasno določijo vsebnost sklerocija v vzorcu z namenom boljšega poznavanja razmerja med vsebnostjo sklerocija in ravnijo posameznega alkaloida rožička. |
| --- | --- |

3.

Države članice naj po možnosti sočasno določijo vsebnost sklerocija v vzorcu z namenom boljšega poznavanja razmerja med vsebnostjo sklerocija in ravnijo posameznega alkaloida rožička.

| 4. | Analitične rezultate je treba redno pošiljati EFSA za ureditev v podatkovno zbirko. |
| --- | --- |

4.

Analitične rezultate je treba redno pošiljati EFSA za ureditev v podatkovno zbirko.

V Bruslju, 15. marca 2012

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 140, 30.5.2002, str. 10.

1

(2)  Mnenje znanstvenega odbora za onesnaževalce v prehranski verigi na zahtevo Evropske komisije glede rožička kot nezaželene snovi v živalski krmi, The EFSA Journal (2005) 225, 1–27. http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/contam_op_ej225_ergot_en1.pdf

2

---