# Eiropas Savienības L 96/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.096.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 96 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 3. aprīlis |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.096.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 96

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 3. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 291/2012 (2012. gada 2. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 292/2012 (2012. gada 2. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2012/183/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2012. gada 26. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Igaunijas un locekļa aizstājēju no Igaunijas | 5 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 291/2012 (2012. gada 2. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 292/2012 (2012. gada 2. aprīlis), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

LĒMUMI

2012/183/ES

*

Padomes Lēmums (2012. gada 26. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Igaunijas un locekļa aizstājēju no Igaunijas

5

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 3.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 96/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 291/2012

(2012. gada 2. aprīlis),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 992/95 attiecībā uz Savienības tarifu kvotām dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. aprīļa Regulu (EK) Nr. 992/95, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ir noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz 19. pantu Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu. Savienības vārdā šo nolīgumu apstiprināja ar Padomes Lēmumu 2011/818/ES (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir noslēgts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Norvēģijas Karalisti, no otras puses, par lauksaimniecības produktu papildu tirdzniecības atvieglojumiem, kas piešķirami, pamatojoties uz 19. pantu Līgumā par Eiropas Ekonomikas zonu. Savienības vārdā šo nolīgumu apstiprināja ar Padomes Lēmumu 2011/818/ES (2).

| (2) | Šis nolīgums paredz lauksaimniecības produktu tirdzniecības pakāpeniskas liberalizācijas turpināšanu, pamatojoties uz preferenciāli, abpusēji un savstarpēji izdevīgiem principiem, un jaunu ikgadējo nulles tarifa kvotu noteikšanu konkrētu Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Šis nolīgums paredz lauksaimniecības produktu tirdzniecības pakāpeniskas liberalizācijas turpināšanu, pamatojoties uz preferenciāli, abpusēji un savstarpēji izdevīgiem principiem, un jaunu ikgadējo nulles tarifa kvotu noteikšanu konkrētu Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importam Eiropas Savienībā.

| (3) | Nolīgumā noteiktās jaunās tarifu kvotas var īstenot tikai tad, ja groza Regulu (EK) Nr. 992/95. |
| --- | --- |

(3)

Nolīgumā noteiktās jaunās tarifu kvotas var īstenot tikai tad, ja groza Regulu (EK) Nr. 992/95.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 992/95.

| (5) | Saskaņā ar Lēmumu 2011/818/ES jaunās tarifu kvotas jāpiemēro no 2012. gada 1. janvāra. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Lēmumu 2011/818/ES jaunās tarifu kvotas jāpiemēro no 2012. gada 1. janvāra. Tāpēc šī regula būtu jāpiemēro no tās pašas dienas.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 992/95 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 2. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 101, 4.5.1995., 1. lpp.

1

(2)  OV L 327, 9.12.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 992/95 I pielikumu groza šādi:

| a) | rindas ar kārtas numuru 09.0701, 09.0751, 09.0757 un 09.0759 aizstāj ar šādām:











  Kārtas nr. | KN kods | TARIC apakš-grupa | Produktu apraksts | Kvotas spēkā esamības periods | Kvotas apjoms
  (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara) | Tarifa likme
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “09.0701 | Ex15042010 | 90 | Jūras dzīvnieku eļļas un tauki, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, iepakojumos, kuru neto tilpība pārsniedz 1 kg | No 1.1. līdz 31.12. | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Ziedkāposti | No 1.8. līdz 31.10. | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Ķirši, svaigi | No 16.7. līdz 15.9. | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Plūmes, svaigas, no 1. septembra līdz 15. oktobrim | No 1.9. līdz 15.10. | 600 | 0 (3)” |

a)

rindas ar kārtas numuru 09.0701, 09.0751, 09.0757 un 09.0759 aizstāj ar šādām:

Kārtas nr.

KN kods

TARIC apakš-grupa

Produktu apraksts

Kvotas spēkā esamības periods

Kvotas apjoms

(ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara)

Tarifa likme

(%)

“09.0701

Ex15042010

90

Jūras dzīvnieku eļļas un tauki, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, iepakojumos, kuru neto tilpība pārsniedz 1 kg

No 1.1. līdz 31.12.

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Ziedkāposti

No 1.8. līdz 31.10.

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Ķirši, svaigi

No 16.7. līdz 15.9.

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Plūmes, svaigas, no 1. septembra līdz 15. oktobrim

No 1.9. līdz 15.10.

600

0 (3)”

| b) | rindas ar kārtas numuru 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 un 09.0785 svītro; |
| --- | --- |

b)

rindas ar kārtas numuru 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 un 09.0785 svītro;

| c) | iekļauj šādas rindas:











  “09.0815 | 0810 20 10 | | Avenes, svaigas | No 1.1. līdz 31.12. | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam | No 1.1. līdz 31.12. | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai | No 1.1. līdz 31.12. | 13 000 | 0” |

c)

iekļauj šādas rindas:

“09.0815

0810 20 10

Avenes, svaigas

No 1.1. līdz 31.12.

400

0

09.0816

2005 20 20

Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam

No 1.1. līdz 31.12.

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai

No 1.1. līdz 31.12.

13 000

0”

---

| 3.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 96/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 292/2012

(2012. gada 2. aprīlis),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2012. gada 2. aprīlī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 3.4.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 96/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2012. gada 26. marts),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Igaunijas un locekļa aizstājēju no Igaunijas

(2012/183/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Igaunijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumus 2009/1014/ES (1) un 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Kaido KAASIK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Urve ERIKSON kundzes iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Kaido KAASIK kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. Pēc Urve ERIKSON kundzes iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa/locekļa aizstājēja amatā tiek iecelti:

| a) | par locekli:






  — | Urve ERIKSON kundze, Member of Tudulinna Municipality Council; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Urve ERIKSON kundze, Member of Tudulinna Municipality Council;

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Villi PIHL kungs, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Villi PIHL kungs, Mayor of Kärla Municipality.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2012. gada 26. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

N. WAMMEN

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---