# Úradný vestník L 87/2012

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2012.087.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 87 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5524. marca 2012 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2012.087.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 87

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5524. marca 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 263/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane | 1 |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) č. 264/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne | 26 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 265/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 37 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 266/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 45 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady 2012/166/SZBP z 23. marca 2012 o podpore činností Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia | 49 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/167/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/486/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane | 60 |
| | * | Rozhodnutie Rady 2012/168/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne | 85 |
| | * | Rozhodnutie Rady 2012/169/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 90 |
| | * | Rozhodnutie Rady 2012/170/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky | 92 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/171/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku | 95 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/172/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii | 103 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 263/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

1

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 264/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

26

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 265/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

37

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 266/2012 z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

45

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady 2012/166/SZBP z 23. marca 2012 o podpore činností Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

49

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/167/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/486/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

60

*

Rozhodnutie Rady 2012/168/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

85

*

Rozhodnutie Rady 2012/169/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

90

*

Rozhodnutie Rady 2012/170/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

92

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/171/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

95

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady 2012/172/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

103

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 263/2012

z 23. marca 2012,

ktorým sa vykonáva článok 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie (EÚ) č. 753/2011 (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rada 1. augusta 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 753/2011.

| (2) | Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) aktualizoval 29. novembra 2011, 6. januára 2012, 13. februára 2012, 1. marca 2012 a 16. marca 2012 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) aktualizoval 29. novembra 2011, 6. januára 2012, 13. februára 2012, 1. marca 2012 a 16. marca 2012 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SKUPÍN, PODNIKOV A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 4

| A. | Osoby spojené s Talibanom







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960 – 1962. Miesto narodenia: a) mesto Džalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu. Následne bol vymenovaný za námestníka ministra pre informácie a kultúru. Za vlády Talibanu pôsobil aj na konzulárnom oddelení ministerstva zahraničných vecí. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Osoby spojené s Talibanom

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960 – 1962. Miesto narodenia: a) mesto Džalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu. Následne bol vymenovaný za námestníka ministra pre informácie a kultúru. Za vlády Talibanu pôsobil aj na konzulárnom oddelení ministerstva zahraničných vecí.

| | Počas roku 2003 bol Abdul Baqi zapojený do protivládnych vojenských aktivít v okresoch Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 sa zapájal do organizovania militantných činností v celom východnom regióne, najmä v provincii Nangarhár a meste Džalalabad. |
| --- | --- |

Počas roku 2003 bol Abdul Baqi zapojený do protivládnych vojenských aktivít v okresoch Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 sa zapájal do organizovania militantných činností v celom východnom regióne, najmä v provincii Nangarhár a meste Džalalabad.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias
  a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).

  Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000974 (afganský pas). Ďalšie informácie: a) finančný poradca Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a predseda Finančnej komisie Talibanu v Pešávare; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešávare. Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a zároveň bol predsedom Finančnej komisie Talibanu v Pešávare. Osobne doručuje peniaze od vedenia riadiacej rady Talibanu skupinám tohto hnutia v celom Pakistane. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias
  a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).

Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000974 (afganský pas). Ďalšie informácie: a) finančný poradca Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a predseda Finančnej komisie Talibanu v Pešávare; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešávare. Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a zároveň bol predsedom Finančnej komisie Talibanu v Pešávare. Osobne doručuje peniaze od vedenia riadiacej rady Talibanu skupinám tohto hnutia v celom Pakistane.

| (3) | Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár. Adresa: Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbyjskej arabskej džamahírije a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získaval finančné prostriedky; b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Amir Abdullah pôsobil ako pokladník vysokého predstaviteľa Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01.) a ako bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár v Afganistane. Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Uľahčuje aj komunikáciu vedenia Talibanu a koordinuje zasadnutia na vysokej úrovni usporadúvané v hosťovskej časti jeho rezidencie v Pakistane. Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).

Dôvody zaradenia do zoznamu: bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár. Adresa: Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbyjskej arabskej džamahírije a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získaval finančné prostriedky; b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.

Amir Abdullah pôsobil ako pokladník vysokého predstaviteľa Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01.) a ako bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár v Afganistane. Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Uľahčuje aj komunikáciu vedenia Talibanu a koordinuje zasadnutia na vysokej úrovni usporadúvané v hosťovskej časti jeho rezidencie v Pakistane. Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane.

| (4) | Abdul Manan


  Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: približne 1975. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane. Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: približne 1975. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane. Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.


  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) maulana. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre obchod počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955 – 1958. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 077513 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný v okrese Paghman, provincia Kábul, Afganistan). Adresa:2. ulica, oblasť Qalaie-e-Kashif, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: zapojený do obchodovania s drogami. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) maulana. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre obchod počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955 – 1958. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 077513 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný v okrese Paghman, provincia Kábul, Afganistan). Adresa:2. ulica, oblasť Qalaie-e-Kashif, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: zapojený do obchodovania s drogami. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (6) | Abdul Wahab.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) chargé d’affaires Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia; b) prvý tajomník, veľvyslanectvo Talibanu v Islamabade, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2010; b) údajne zomrel začiatkom roku 2011 v Pakistane; c) príslušník kmeňa Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) chargé d’affaires Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia; b) prvý tajomník, veľvyslanectvo Talibanu v Islamabade, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2010; b) údajne zomrel začiatkom roku 2011 v Pakistane; c) príslušník kmeňa Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (7) | Abdul Rahman Agha.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: a) Afganistan; b) Pakistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: a) Afganistan; b) Pakistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias
  a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1961; b) približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Speerwan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) získava finančné prostriedky pre Taliban; často cestuje do krajín Perzského zálivu; b) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; c) jeho rodina je sobášom prepojená s mullom Mohammedom Omarom; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias
  a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1961; b) približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Speerwan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) získava finančné prostriedky pre Taliban; často cestuje do krajín Perzského zálivu; b) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; c) jeho rodina je sobášom prepojená s mullom Mohammedom Omarom; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (9) | Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b) približne 1953. Miesto narodenia: mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a poradca mullu Mohammeda Omara v júni 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b) približne 1953. Miesto narodenia: mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a poradca mullu Mohammeda Omara v júni 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (10) | Sayed Mohammad Azim Agha (alias
  a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ pasového a vízového oddelenia ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) približne 1969. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Pozícia Sayeda Mohammada Azima Aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády Talibanu pod ministerstvo vnútra. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad Azim Agha (alias
  a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ pasového a vízového oddelenia ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) približne 1969. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Pozícia Sayeda Mohammada Azima Aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády Talibanu pod ministerstvo vnútra.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (alias
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: (a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Fárjáb, Džuzdžán, Sare Pol a Balch, Afganistan v júni 2010; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) člen Najvyššej rady Talibanu a Vojenskej rady Talibanu v decembri 2009; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Sayyed Ghiassouddine Agha pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister školstva. Ako člen Talibanu bol v máji 2007 zodpovedný za afganskú provinciu Fárjáb. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (alias
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: (a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Fárjáb, Džuzdžán, Sare Pol a Balch, Afganistan v júni 2010; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) člen Najvyššej rady Talibanu a Vojenskej rady Talibanu v decembri 2009; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Sayyed Ghiassouddine Agha pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister školstva. Ako člen Talibanu bol v máji 2007 zodpovedný za afganskú provinciu Fárjáb. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami.

| (12) | Mohammad Ahmadi.


  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Kakar; c) je členom Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad Ahmadi.

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Kakar; c) je členom Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (14) | Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah).

  Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) približne 1965. Miesto narodenia: a) oblasť Khogyani, okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v decembri 2001; b) patril ku kmeňu Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Ahmadullah v roku 2003 odovzdal militantom výbušné zariadenia a nariadil im uskutočniť útoky v Afganistane. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah).

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) približne 1965. Miesto narodenia: a) oblasť Khogyani, okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v decembri 2001; b) patril ku kmeňu Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Ahmadullah v roku 2003 odovzdal militantom výbušné zariadenia a nariadil im uskutočniť útoky v Afganistane.

| (15) | Abdul Bari Akhund (alias
  a) Haji Mullah Sahib; b) Zakir).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: a) okres Baghran, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Now Zad, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Alokozai; d) člen vedenia Talibanu v provincii Hilmand, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund (alias
  a) Haji Mullah Sahib; b) Zakir).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: a) okres Baghran, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Now Zad, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Alokozai; d) člen vedenia Talibanu v provincii Hilmand, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) Haji Ahmad Jan; b) Ahmed Jan Akhund).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958. Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) Haji Ahmad Jan; b) Ahmed Jan Akhund).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958. Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (17) | Attiqullah Akhund.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu, ako aj Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu, ako aj Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias
  a) Janat Gul; b) Hamidullah Akhund).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1972 a 1973. Miesto narodenia: (a) obec Sarpolad, okres Washer, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias
  a) Janat Gul; b) Hamidullah Akhund).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1972 a 1973. Miesto narodenia: (a) obec Sarpolad, okres Washer, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (19) | Mohammad Hassan Akhund.


  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: (a) prvý podpredseda rady ministrov počas vlády Talibanu; b) minister zahraničných vecí počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kandahár počas vlády Talibanu; d) politický poradca mullu Mohammeda Omara. Dátum narodenia: a) približne 1955 – 1958; b) približne 1945 – 1950. Miesto narodenia: obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) blízky spojenec mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu v decembri 2009; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Mohammad Hassan Akhund je blízkym spojencom Mohammeda Omara. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan Akhund.

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: (a) prvý podpredseda rady ministrov počas vlády Talibanu; b) minister zahraničných vecí počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kandahár počas vlády Talibanu; d) politický poradca mullu Mohammeda Omara. Dátum narodenia: a) približne 1955 – 1958; b) približne 1945 – 1950. Miesto narodenia: obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) blízky spojenec mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu v decembri 2009; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammad Hassan Akhund je blízkym spojencom Mohammeda Omara.

| | Mohammad Hassan Akhund bol v polovici roku 2009 i naďalej aktívnym vodcom Talibanu. Začiatkom roku 2010 bol jedným z jeho najefektívnejších veliteľov. |
| --- | --- |

Mohammad Hassan Akhund bol v polovici roku 2009 i naďalej aktívnym vodcom Talibanu. Začiatkom roku 2010 bol jedným z jeho najefektívnejších veliteľov.

| (20) | Mohammad Abbas Akhund.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu, poverený vedením lekárskeho výboru od januára 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad Abbas Akhund.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu, poverený vedením lekárskeho výboru od januára 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (21) | Mohammad Essa Akhund.


  Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: oblasť Mial, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa Akhund.

Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: oblasť Mial, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (22) | Ubaidullah Akhund (alias
  a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund). 0

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bol jedným zo zástupcov mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za vojenské operácie; c) zatknutý v roku 2007 a väznený v Pakistane v roku 2011; d) sobášom prepojený so Salehom Mohammadom Kakarom Akhtarom Muhammadom; e) patrí ku kmeňu Alokozai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara a členom vedenia Talibanu zodpovedným za vojenské operácie. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah Akhund (alias
  a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund). 0

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bol jedným zo zástupcov mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za vojenské operácie; c) zatknutý v roku 2007 a väznený v Pakistane v roku 2011; d) sobášom prepojený so Salehom Mohammadom Kakarom Akhtarom Muhammadom; e) patrí ku kmeňu Alokozai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara a členom vedenia Talibanu zodpovedným za vojenské operácie.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincií Zábul a Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) obec Lablan, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, začiatkom roku 2007; b) švagor mullu Mohammeda Omara; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada bol začiatkom roku 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Uruzgán. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincií Zábul a Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) obec Lablan, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, začiatkom roku 2007; b) švagor mullu Mohammeda Omara; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada bol začiatkom roku 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Uruzgán.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Eshaq Akhunzada bol v roku 2008 provinčným veliteľom Talibanu v afganskej provincii Gazní a je v tejto provincii naďalej aktívny v roku 2011. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Mohammad Eshaq Akhunzada bol v roku 2008 provinčným veliteľom Talibanu v afganskej provincii Gazní a je v tejto provincii naďalej aktívny v roku 2011.

| (25) | Agha Jan Alizai (alias
  a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).

  Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a)15. 10. 1963; b)14. 2. 1973; c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Hilmande; b) pravidelne cestuje do Pakistanu. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Agha Jan Alizai riadi jednu z najväčších sietí obchodovania s drogami v provincii Hilmand v Afganistane a Talibanu poskytol finančné prostriedky ako výmenu za ochranu jeho obchodovania s narkotikami. V roku 2008 sa skupina obchodníkov s narkotikami vrátane Alizaia dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje ópiový mak, ako výmenu za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotík. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai (alias
  a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a)15. 10. 1963; b)14. 2. 1973; c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Hilmande; b) pravidelne cestuje do Pakistanu. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.

Agha Jan Alizai riadi jednu z najväčších sietí obchodovania s drogami v provincii Hilmand v Afganistane a Talibanu poskytol finančné prostriedky ako výmenu za ochranu jeho obchodovania s narkotikami. V roku 2008 sa skupina obchodníkov s narkotikami vrátane Alizaia dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje ópiový mak, ako výmenu za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotík.

| | Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre obchodníkov s narkotikami a ich sklady, pričom títo poskytujú bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečujú ich prepravu. Alizai je tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokými predstaviteľmi Talibanu. Alizai tiež uľahčil zaobstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku. V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu. |
| --- | --- |

Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre obchodníkov s narkotikami a ich sklady, pričom títo poskytujú bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečujú ich prepravu. Alizai je tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokými predstaviteľmi Talibanu. Alizai tiež uľahčil zaobstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku. V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.

| (26) | Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister územného rozvoja počas vlády Talibanu; b) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; c) riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1953; b) približne 1960. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Allahdad, člen kmeňa Nurzay z okresu Spin Boldak, bol vymenovaný za ministra výstavby a bývania po tom, ako počas vlády Talibanu zastával iné funkcie v štátnej správe. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister územného rozvoja počas vlády Talibanu; b) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; c) riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1953; b) približne 1960. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Allahdad, člen kmeňa Nurzay z okresu Spin Boldak, bol vymenovaný za ministra výstavby a bývania po tom, ako počas vlády Talibanu zastával iné funkcie v štátnej správe.

| (27) | Aminullah Amin Quddus (alias
  a) Muhammad Yusuf; b) Aminullah Amin).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: obec Loy Karez, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus (alias
  a) Muhammad Yusuf; b) Aminullah Amin).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: obec Loy Karez, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.


  Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE 011252 (afganský pas). Ďalšie informácie: údajne zomrel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad bol členom novej konzultačnej rady, ktorú v októbri 2006 údajne oznámil Mohammed Omar. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE 011252 (afganský pas). Ďalšie informácie: údajne zomrel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad bol členom novej konzultačnej rady, ktorú v októbri 2006 údajne oznámil Mohammed Omar.

| (29) | Muhammad Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari; b) Muhammad Tahir Anwari; c) Mohammad Tahre Anwari).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Pozícia Muhammada Tahera Anwariho ako riaditeľa pre administratívne záležitosti patrila počas vlády Talibanu pod radu ministrov, ktorá bola v hierarchii Talibanu najvyšším stupňom. Za vlády Talibanu pôsobil aj ako minister financií. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari; b) Muhammad Tahir Anwari; c) Mohammad Tahre Anwari).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Pozícia Muhammada Tahera Anwariho ako riaditeľa pre administratívne záležitosti patrila počas vlády Talibanu pod radu ministrov, ktorá bola v hierarchii Talibanu najvyšším stupňom. Za vlády Talibanu pôsobil aj ako minister financií.

| | Taktiež písal prejavy pre najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

Taktiež písal prejavy pre najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01).

| (30) | Arefullah Aref.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra financií počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Paktíá počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra financií počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Paktíá počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: Qalayi Shaikh, okres Chaparhar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare; d) zodpovedný za činnosť afganského Talibanu na kmeňových územiach pod federálnou správou v Pakistane v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | V čase zaradenia do zoznamu pôsobil Sayed Esmatullah Asem ako generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS). V máji 2007 sa stal členom vedenia Talibanu. Bol aj členom regionálnej rady Talibanu v roku 2009. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: Qalayi Shaikh, okres Chaparhar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare; d) zodpovedný za činnosť afganského Talibanu na kmeňových územiach pod federálnou správou v Pakistane v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

V čase zaradenia do zoznamu pôsobil Sayed Esmatullah Asem ako generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS). V máji 2007 sa stal členom vedenia Talibanu. Bol aj členom regionálnej rady Talibanu v roku 2009.

| | Sayed Esmatullah Asem velil skupine bojovníkov Talibanu v okrese Chaparhar v afganskej provincii Nangarhár. Bol veliteľom Talibanu v provincii Kunar, ktorý v roku 2007 vyslal samovražedných bombových útočníkov do viacerých provincií vo východnom Afganistane. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem velil skupine bojovníkov Talibanu v okrese Chaparhar v afganskej provincii Nangarhár. Bol veliteľom Talibanu v provincii Kunar, ktorý v roku 2007 vyslal samovražedných bombových útočníkov do viacerých provincií vo východnom Afganistane.

| | Koncom roku 2008 bol Sayed Esmatullah Asem zodpovedný za taktickú základňu Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. |
| --- | --- |

Koncom roku 2008 bol Sayed Esmatullah Asem zodpovedný za taktickú základňu Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

| (32) | Atiqullah.


  Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen politickej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre. V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác počas vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah.

Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen politickej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre. V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác počas vlády Talibanu.

| | Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane. V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Hilmand v Afganistane. |
| --- | --- |

Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane. V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Hilmand v Afganistane.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad.


  Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník, veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: okres Shega, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 44323 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad.

Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník, veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: okres Shega, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 44323 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Yatimak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zatknutý vo februári 2010 a väznený v Pakistane; b) žiadosť o vydanie do Afganistanu je podaná na Najvyššom súde v Lahore v Pakistane od júna 2011; c) patrí ku kmeňu Popalzai; d) vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej rady v Kvéte od mája 2007. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Abdul Ghani Baradar bol vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia vo februári 2010. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Yatimak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zatknutý vo februári 2010 a väznený v Pakistane; b) žiadosť o vydanie do Afganistanu je podaná na Najvyššom súde v Lahore v Pakistane od júna 2011; c) patrí ku kmeňu Popalzai; d) vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej rady v Kvéte od mája 2007. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdul Ghani Baradar bol vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia vo februári 2010.

| | Ako námestník ministra obrany Talibanu bol považovaný za jedného zo zástupcov Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a stál na čele sekcie Talibanu zodpovednej za vojenské veci. |
| --- | --- |

Ako námestník ministra obrany Talibanu bol považovaný za jedného zo zástupcov Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a stál na čele sekcie Talibanu zodpovednej za vojenské veci.

| | Bol kľúčovým členom siete Talibanu a v úzkej spolupráci s talibanským ministrom obrany Ubaidullahom Akhundom (TI.A.22.01) organizoval operácie Talibanu proti afganskej vláde a medzinárodným bezpečnostným silám. |
| --- | --- |

Bol kľúčovým členom siete Talibanu a v úzkej spolupráci s talibanským ministrom obrany Ubaidullahom Akhundom (TI.A.22.01) organizoval operácie Talibanu proti afganskej vláde a medzinárodným bezpečnostným silám.

| (35) | Shahabuddin Delawar.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1953. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca vedúceho veľvyslanectva Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia do 25. septembra 1998; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1953. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca vedúceho veľvyslanectva Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia do 25. septembra 1998; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (36) | Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: obec Nawi Deh, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) spojený s mullom Jalilom Haqqanim; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Vedenie Talibanu poverilo Dosta Mohammada vedením vojenských operácií v Angore v afganskej provincii Núristán. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: obec Nawi Deh, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) spojený s mullom Jalilom Haqqanim; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Vedenie Talibanu poverilo Dosta Mohammada vedením vojenských operácií v Angore v afganskej provincii Núristán.

| | V marci 2010 bol Dost Mohammad tieňovým guvernérom provincie Núristán za Taliban a vodcom madrasy, v ktorej uskutočňoval nábor bojovníkov. |
| --- | --- |

V marci 2010 bol Dost Mohammad tieňovým guvernérom provincie Núristán za Taliban a vodcom madrasy, v ktorej uskutočňoval nábor bojovníkov.

| (37) | Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Sayd Karam, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Sayd Karam, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (38) | Faiz.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1969. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(38)

Faiz.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1969. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán, Afganistan od mája 2007; b) patrí ku kmeňu Nuristani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán, Afganistan od mája 2007; b) patrí ku kmeňu Nuristani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: a) provincia Lowgar, Afganistan; b) provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Pred vyslaním do Karáči v roku 1996 bol Gul Ahmad Hakimi za vlády Talibanu aj generálnym riaditeľom oddelenia pre stredoškolské vzdelávanie na ministerstve školstva v Kábule. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: a) provincia Lowgar, Afganistan; b) provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Pred vyslaním do Karáči v roku 1996 bol Gul Ahmad Hakimi za vlády Talibanu aj generálnym riaditeľom oddelenia pre stredoškolské vzdelávanie na ministerstve školstva v Kábule.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: obec Darweshan, oblasť Hazar Juft, okres Garmser, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000857 (vydaný 20. 11. 1997). Národné identifikačné číslo: 300786 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: obec Darweshan, oblasť Hazar Juft, okres Garmser, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000857 (vydaný 20. 11. 1997). Národné identifikačné číslo: 300786 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (42) | Hamdullah Allah Noor.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu, generálny konzulát Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1973. Miesto narodenia: okres č. 6, mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4414 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu, generálny konzulát Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1973. Miesto narodenia: okres č. 6, mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4414 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (43) | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Payeen Bagh, okres Kahmard, provincia Bámján, Afganistan. Adresa:oblasť Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balch, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Payeen Bagh, okres Kahmard, provincia Bámján, Afganistan. Adresa:oblasť Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balch, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (44) | Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

  Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955. Miesto narodenia: obec Shakarlab, okres Yaftali Pain, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955. Miesto narodenia: obec Shakarlab, okres Yaftali Pain, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund; b) Mullah Akhtar; c) Nazar Jan).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Arghandaab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: OR 1961825 (vydaný na meno Mullah Akhtar, pas vydaný 4. februára 2003 afganským konzulátom v Kvéte, Pakistan, jeho platnosť uplynula 2. februára 2006). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; c) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund; b) Mullah Akhtar; c) Nazar Jan).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Arghandaab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: OR 1961825 (vydaný na meno Mullah Akhtar, pas vydaný 4. februára 2003 afganským konzulátom v Kvéte, Pakistan, jeho platnosť uplynula 2. februára 2006). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; c) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (46) | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

  Adresa: Miram Shah, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1975 – 1979. Ďalšie informácie: a) operačný veliteľ siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáha vo vedení útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) syn Jalaluddina Haqqaniho, brat Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Dátum označenia OSN:11. 5. 2011.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Badruddin Haqqani je veliteľom operácií siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vo vedení siete Haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa Jalaluddina Haqqaniho, ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho. |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1975 – 1979. Ďalšie informácie: a) operačný veliteľ siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáha vo vedení útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) syn Jalaluddina Haqqaniho, brat Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Dátum označenia OSN:11. 5. 2011.

Badruddin Haqqani je veliteľom operácií siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vo vedení siete Haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa Jalaluddina Haqqaniho, ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho.

| | Badruddin pomáha vo vedení povstalcov pridružených k Talibanu a zahraničných bojovníkov pri útokoch proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane. Je členom riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu, ktorá má právomoc nad činnosťami siete Haqqani. |
| --- | --- |

Badruddin pomáha vo vedení povstalcov pridružených k Talibanu a zahraničných bojovníkov pri útokoch proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane. Je členom riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu, ktorá má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.

| | Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani. Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. |
| --- | --- |

Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani. Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare od roku 2008; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Ezatullah Haqqani bol pôvodne zaradený do zoznamu 23. februára 2001 ako Maulavi Ezatullah. Meno „Haqqani“ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare od roku 2008; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Ezatullah Haqqani bol pôvodne zaradený do zoznamu 23. februára 2001 ako Maulavi Ezatullah. Meno „Haqqani“ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007.

| | Od roku 2009 bol Ezatullah Haqqani členom regionálnej rady Talibanu. |
| --- | --- |

Od roku 2009 bol Ezatullah Haqqani členom regionálnej rady Talibanu.

| (48) | Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1942; b) približne 1948. Miesto narodenia: a) oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) brat Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktívnym vodcom Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) vedúci predstaviteľ riadiacej rady Talibanu v Miram Shah v roku 2008; f) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom a Mohammedom Omarom. Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a aktívnym vodcom Talibanu. Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi sieťou al-Káida a Talibanom. V júni 2008 bol predsedom talibanskej „rady pre Miram Shah“. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1942; b) približne 1948. Miesto narodenia: a) oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) brat Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktívnym vodcom Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) vedúci predstaviteľ riadiacej rady Talibanu v Miram Shah v roku 2008; f) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom a Mohammedom Omarom. Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a aktívnym vodcom Talibanu. Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi sieťou al-Káida a Talibanom. V júni 2008 bol predsedom talibanskej „rady pre Miram Shah“.

| | Pôvodne bol veliteľom maulauího islamskej strany Hezbi Islami v provinciách Chost, Paktíká a Paktíá. Neskôr sa pripojil k Talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí. Po páde vlády Talibanu utiekol spolu so skupinami patriacimi k Talibanu a al-Káide do Severného Waziristanu a začal zoskupovať svoje milície na boj proti afganskej vláde. |
| --- | --- |

Pôvodne bol veliteľom maulauího islamskej strany Hezbi Islami v provinciách Chost, Paktíká a Paktíá. Neskôr sa pripojil k Talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí. Po páde vlády Talibanu utiekol spolu so skupinami patriacimi k Talibanu a al-Káide do Severného Waziristanu a začal zoskupovať svoje milície na boj proti afganskej vláde.

| | Haqqani bol obvinený z podieľania sa na bombovom útoku na indické veľvyslanectvo v Kábule v roku 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzaia počas vojenskej prehliadky v Kábule začiatkom toho istého roku. Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009. |
| --- | --- |

Haqqani bol obvinený z podieľania sa na bombovom útoku na indické veľvyslanectvo v Kábule v roku 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzaia počas vojenskej prehliadky v Kábule začiatkom toho istého roku. Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009.

| (49) | Khalil Ahmed Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).

  Hodnosť/titul: hádždží. Adresa: a) Pešávar, Pakistan; b)v blízkosti Dergey Manday Madrasa v obci Dergey Manday, v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); c)obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); d)obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Dátum narodenia: a)1. 1. 1966, b) medzi 1958 a 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorý pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu; b) v minulosti cestoval do Dubaja, Spojené arabské emiráty, a získaval finančné prostriedky; c) brat Jalaluddina Haqqaniho a strýko Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:9. 2. 2011.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Khalil Ahmed Haqqani je vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu a ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani, ktorá stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane, založil brat Khalila Haqqaniho Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).

Hodnosť/titul: hádždží. Adresa: a) Pešávar, Pakistan; b)v blízkosti Dergey Manday Madrasa v obci Dergey Manday, v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); c)obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); d)obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Dátum narodenia: a)1. 1. 1966, b) medzi 1958 a 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorý pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu; b) v minulosti cestoval do Dubaja, Spojené arabské emiráty, a získaval finančné prostriedky; c) brat Jalaluddina Haqqaniho a strýko Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:9. 2. 2011.

Khalil Ahmed Haqqani je vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu a ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani, ktorá stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane, založil brat Khalila Haqqaniho Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov.

| | Khalil Haqqani je zapojený do činností na zabezpečenie finančných prostriedkov pre Taliban a sieť Haqqani, pričom sa často vydáva na medzinárodné cesty, aby sa stretol s osobami, ktoré tieto finančné prostriedky poskytujú. Od septembra 2009 Khalil Haqqani vycestoval do krajín Perzského zálivu a zozbieral finančné prostriedky z tamojších zdrojov, ako aj zo zdrojov v južnej a východnej Ázii. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani je zapojený do činností na zabezpečenie finančných prostriedkov pre Taliban a sieť Haqqani, pričom sa často vydáva na medzinárodné cesty, aby sa stretol s osobami, ktoré tieto finančné prostriedky poskytujú. Od septembra 2009 Khalil Haqqani vycestoval do krajín Perzského zálivu a zozbieral finančné prostriedky z tamojších zdrojov, ako aj zo zdrojov v južnej a východnej Ázii.

| | Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane. Od začiatku roku 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane. V roku 2009 zabezpečil a kontroloval približne 160 bojovníkov v provincii Lowgar v Afganistane, pričom je jedným z niekoľkých osôb zodpovedných za zadržiavanie nepriateľských zajatcov, ktorých zajal Taliban a sieť Haqqani. Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho, ktorý je jeho synovcom. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane. Od začiatku roku 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane. V roku 2009 zabezpečil a kontroloval približne 160 bojovníkov v provincii Lowgar v Afganistane, pričom je jedným z niekoľkých osôb zodpovedných za zadržiavanie nepriateľských zajatcov, ktorých zajal Taliban a sieť Haqqani. Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho, ktorý je jeho synovcom.

| | Khalil Haqqani tiež konal v mene al-Káidy a je spájaný s jej vojenskými operáciami. V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť al-Káidy v tejto provincii. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani tiež konal v mene al-Káidy a je spájaný s jej vojenskými operáciami. V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť al-Káidy v tejto provincii.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1965. Miesto narodenia: obec Gorgan, okres Pul-e-Khumri, provincia Baglán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 1136 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) etnický Paštún z provincie Baglán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Moslim Haqqani pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1965. Miesto narodenia: obec Gorgan, okres Pul-e-Khumri, provincia Baglán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 1136 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) etnický Paštún z provincie Baglán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammad Moslim Haqqani pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007.

| (51) | Mohammad Salim Haqqani.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1966 – 1967. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida v marci 2010; b) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v júni 2010; c) patrí k etnickej skupine Pashai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Salim Haqqani bol v roku 2006 členom rady Talibanu, ktorá plánovala útoky na sily afganskej vlády v provincii Lagmán v Afganistane. Koncom roku 2004 bol veliteľom Talibanu pre túto provinciu. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad Salim Haqqani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1966 – 1967. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida v marci 2010; b) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v júni 2010; c) patrí k etnickej skupine Pashai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Mohammad Salim Haqqani bol v roku 2006 členom rady Talibanu, ktorá plánovala útoky na sily afganskej vlády v provincii Lagmán v Afganistane. Koncom roku 2004 bol veliteľom Talibanu pre túto provinciu.

| (52) | Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani; b) Dr Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr Alim Ghair).

  Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1970 – 1973. Miesto narodenia: okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho, jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani; b) Dr Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr Alim Ghair).

Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1970 – 1973. Miesto narodenia: okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.

Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho, jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov. V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban. V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby. Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom cesty do jednej ďalšej krajiny Perzského zálivu v roku 2008. Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, obchodovanie s drogami a platby od al-Káidy. Koncom roku 2009 Nasiruddin Haqqani dostal niekoľko stoviek tisícov dolárov od jednotlivcov pridružených k al-Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov. V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban. V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby. Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom cesty do jednej ďalšej krajiny Perzského zálivu v roku 2008. Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, obchodovanie s drogami a platby od al-Káidy. Koncom roku 2009 Nasiruddin Haqqani dostal niekoľko stoviek tisícov dolárov od jednotlivcov pridružených k al-Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: obec Chaharbagh, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak v Pakistane; b) pravdepodobne má úzke vzťahy s vodcom Talibanu mullom Mohammadom Omarom; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) člen Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; e) patrí ku kmeňu Barakzay. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara. Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s al-Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: obec Chaharbagh, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak v Pakistane; b) pravdepodobne má úzke vzťahy s vodcom Talibanu mullom Mohammadom Omarom; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) člen Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; e) patrí ku kmeňu Barakzay. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara. Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s al-Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov.

| | Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Aimanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara. V Pešávare v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu. Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Aimanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara. V Pešávare v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu. Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: Na'ib Amir (zástupca veliteľa). Adresa: a)časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b)madrasa Manba'ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c)madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1977/1978. Miesto narodenia: a) Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) obec Srana, okres Garda Saray v provincii Paktíá, Afganistan; c) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan; d) provincia Chost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od roku 2004 hlavný operačný veliteľ vo východných a južných oblastiach Afganistanu; b) syn Jallaloudina Haqaniho; c) príslušník časti Sultan Khel, kmeňa Zardan v okrese Garda Saray provincie Paktíá, Afganistan; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:13. 9. 2007.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedným z najvýznamnejších, najvplyvnejších, najcharizmatickejších a najskúsenejších vodcov v rámci siete Haqqani, t. j. skupiny bojovníkov s úzkym prepojením na Taliban i al-Káidu, a je jedným z hlavných operačných veliteľov siete od roku 2004. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).

Dôvody zaradenia do zoznamu: Na'ib Amir (zástupca veliteľa). Adresa: a)časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b)madrasa Manba'ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c)madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1977/1978. Miesto narodenia: a) Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) obec Srana, okres Garda Saray v provincii Paktíá, Afganistan; c) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan; d) provincia Chost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od roku 2004 hlavný operačný veliteľ vo východných a južných oblastiach Afganistanu; b) syn Jallaloudina Haqaniho; c) príslušník časti Sultan Khel, kmeňa Zardan v okrese Garda Saray provincie Paktíá, Afganistan; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:13. 9. 2007.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedným z najvýznamnejších, najvplyvnejších, najcharizmatickejších a najskúsenejších vodcov v rámci siete Haqqani, t. j. skupiny bojovníkov s úzkym prepojením na Taliban i al-Káidu, a je jedným z hlavných operačných veliteľov siete od roku 2004.

| | Moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho vyplýva z veľkej časti z postavenia jeho otca Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra počas vlády Talibanu, ktorý bol vojenským veliteľom Talibanu a prostredníkom medzi al-Káidou a Talibanom na oboch stranách hranice medzi Afganistanom a Pakistanom. Jalaluddin Haqqani nadviazal počas svojho ministerského pôsobenia za vlády Talibanu veľmi úzke spojenie s al-Káidou. |
| --- | --- |

Moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho vyplýva z veľkej časti z postavenia jeho otca Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra počas vlády Talibanu, ktorý bol vojenským veliteľom Talibanu a prostredníkom medzi al-Káidou a Talibanom na oboch stranách hranice medzi Afganistanom a Pakistanom. Jalaluddin Haqqani nadviazal počas svojho ministerského pôsobenia za vlády Talibanu veľmi úzke spojenie s al-Káidou.

| | Sirajuddin Haqqani má pevné väzby s Talibanom, ktorý mu poskytuje finančné prostriedky na jeho operácie. Finančné prostriedky získava aj od rôznych iných skupín a osôb vrátane drogových barónov. Je kľúčovým prostredníkom pre teroristické operácie v Afganistane a podporné činnosti vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Jeho prepojenie na Taliban zverejnil v máji 2006 mulla Dadullah, ktorý bol v tom čase jedným z najvyšších vojenských veliteľov Talibanu, pričom uviedol, že so Sirajuddinom Haqqanim spolupracoval a plánoval operácie. Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani má pevné väzby s Talibanom, ktorý mu poskytuje finančné prostriedky na jeho operácie. Finančné prostriedky získava aj od rôznych iných skupín a osôb vrátane drogových barónov. Je kľúčovým prostredníkom pre teroristické operácie v Afganistane a podporné činnosti vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Jeho prepojenie na Taliban zverejnil v máji 2006 mulla Dadullah, ktorý bol v tom čase jedným z najvyšších vojenských veliteľov Talibanu, pričom uviedol, že so Sirajuddinom Haqqanim spolupracoval a plánoval operácie. Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom.

| | Sirajuddin Haqqani sa aktívne zapája do plánovania a vykonávania útokov namierených proti medzinárodným bezpečnostným silám (ISAF), afganským úradníkom a civilistom, a to najmä vo východných a južných regiónoch Afganistanu. Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani sa aktívne zapája do plánovania a vykonávania útokov namierených proti medzinárodným bezpečnostným silám (ISAF), afganským úradníkom a civilistom, a to najmä vo východných a južných regiónoch Afganistanu. Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.

| | Sirajuddin Haqqani sa podieľal na samovražednom bombovom útoku proti autobusu policajnej akadémie 18. júna 2007 v Kábule, pri ktorom zahynulo 35 policajtov. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani sa podieľal na samovražednom bombovom útoku proti autobusu policajnej akadémie 18. júna 2007 v Kábule, pri ktorom zahynulo 35 policajtov.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Kvéte, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: obec Pashawal Yargatoo, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 0001203 (afganský cestovný pas). Adresa: a)obec Iltifat, okres Shakardara, provincia Kábul, Afganistan; b)oblasť Puli Charkhi, okres č. 9, mesto Kábul, provincia Kábul. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Kvéte, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: obec Pashawal Yargatoo, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 0001203 (afganský cestovný pas). Adresa: a)obec Iltifat, okres Shakardara, provincia Kábul, Afganistan; b)oblasť Puli Charkhi, okres č. 9, mesto Kábul, provincia Kábul. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (56) | Hidayatullah (alias Abu Turab).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva a cestovného ruchu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:8. 3. 2001. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (alias Abu Turab).

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva a cestovného ruchu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:8. 3. 2001.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu; b) vedúci konzulárneho oddelenia ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu; b) vedúci konzulárneho oddelenia ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1964; b) 1969. Miesto narodenia: obec Moni, okres Shigal, provincia Kunar. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bratranec Moulaviho Noora Jalala; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Lagmán od konca roku 2010. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Najibullah Haqqani Hydayetullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007. Jeho záznam bol 27. septembra 2007 aktualizovaný, pričom sa vypustilo pôvodné označenie „námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu“. |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1964; b) 1969. Miesto narodenia: obec Moni, okres Shigal, provincia Kunar. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bratranec Moulaviho Noora Jalala; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Lagmán od konca roku 2010. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Najibullah Haqqani Hydayetullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007. Jeho záznam bol 27. septembra 2007 aktualizovaný, pričom sa vypustilo pôvodné označenie „námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu“.

| | Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar. Je bratrancom Noora Jalala. |
| --- | --- |

Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar. Je bratrancom Noora Jalala.

| | V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar. |
| --- | --- |

V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar.

| (59) | Gul Agha Ishakzai (alias
  a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah)

  Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: Band-e-Timor, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen rady Talibanu, ktorý koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan; b) predseda finančnej komisie Talibanu; c) spojený s mullom Mohammedom Omarom; d) slúžil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov; e) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Gul Agha Ishakzai je predsedom finančnej komisie Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan. Vyzbieral aj peniaze na samovražedné útoky v Kandaháre v Afganistane a je zapojený do výplaty finančných prostriedkov bojovníkom Talibanu a ich rodinám. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai (alias
  a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah)

Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: Band-e-Timor, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen rady Talibanu, ktorý koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan; b) predseda finančnej komisie Talibanu; c) spojený s mullom Mohammedom Omarom; d) slúžil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov; e) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.

Gul Agha Ishakzai je predsedom finančnej komisie Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan. Vyzbieral aj peniaze na samovražedné útoky v Kandaháre v Afganistane a je zapojený do výplaty finančných prostriedkov bojovníkom Talibanu a ich rodinám.

| | Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara pôsobil Gul Agha Ishakzai ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov. Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil. Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom. |
| --- | --- |

Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara pôsobil Gul Agha Ishakzai ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov. Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil. Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom.

| | V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu; koncom roku 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní. |
| --- | --- |

V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu; koncom roku 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní.

| (60) | Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a člen kultúrnej komisie Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Vedenie Talibanu v apríli 2009 oznámilo, že Qudratullaha Jamala ustanovilo za svojho prostredníka pre priaznivcov a priateľov hnutia na celom svete. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a člen kultúrnej komisie Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Vedenie Talibanu v apríli 2009 oznámilo, že Qudratullaha Jamala ustanovilo za svojho prostredníka pre priaznivcov a priateľov hnutia na celom svete.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

  Dátum narodenia: a) približne 1962; b) 1961. Miesto narodenia: a) obec Nulgham, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjway, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) viedol organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane; b) predtým riadil laboratóriá na spracovanie heroínu v Band-e-Timor, provincia Kandahár, Afganistan; c) vlastnil predajňu automobilov v Mirwais Mena, okres Dand v provincii Kandahár, Afganistan; d) bol zatknutý niekedy v rokoch 2008 – 2009 a v roku 2011 väznený v Afganistane; e) sobášom je prepojený s mullom Ubaidullahom Akhundom; f) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Saleh Mohammad Kakar je obchodník s narkotikami, ktorý prevádzkoval organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane napĺňajúcu logistické a finančné potreby Talibanu. Pred svojím zatknutím afganskými úradmi prevádzkoval Talibanom chránené laboratóriá na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

Dátum narodenia: a) približne 1962; b) 1961. Miesto narodenia: a) obec Nulgham, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjway, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) viedol organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane; b) predtým riadil laboratóriá na spracovanie heroínu v Band-e-Timor, provincia Kandahár, Afganistan; c) vlastnil predajňu automobilov v Mirwais Mena, okres Dand v provincii Kandahár, Afganistan; d) bol zatknutý niekedy v rokoch 2008 – 2009 a v roku 2011 väznený v Afganistane; e) sobášom je prepojený s mullom Ubaidullahom Akhundom; f) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.

Saleh Mohammad Kakar je obchodník s narkotikami, ktorý prevádzkoval organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane napĺňajúcu logistické a finančné potreby Talibanu. Pred svojím zatknutím afganskými úradmi prevádzkoval Talibanom chránené laboratóriá na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár.

| | Kakar bol v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od obchodníkov s narkotikami a spravoval a uschoval peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu. Je tiež zodpovedný za umožnenie platby poplatkov Talibanu zo strany obchodníkov s narkotikami. Kakar vlastnil obchod s automobilmi v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch. |
| --- | --- |

Kakar bol v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od obchodníkov s narkotikami a spravoval a uschoval peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu. Je tiež zodpovedný za umožnenie platby poplatkov Talibanu zo strany obchodníkov s narkotikami. Kakar vlastnil obchod s automobilmi v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch.

| (62) | Rahmatullah Kakazada (alias
  a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1968. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000952 (afganský pas vydaný 7. 1. 1999). Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Gazní, Afganistan, od mája 2007; b) vedúci spravodajskej siete; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Suleimankheil. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada (alias
  a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1968. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000952 (afganský pas vydaný 7. 1. 1999). Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Gazní, Afganistan, od mája 2007; b) vedúci spravodajskej siete; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Suleimankheil. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (63) | Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) v období medzi rokmi 1958 a 1963; b) približne 1970. Miesto narodenia: a) obec Azan, okres Kajaki, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2009; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, v roku 2011. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Ústredný armádny zbor patril počas vlády Talibanu pod ministerstvo obrany. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) v období medzi rokmi 1958 a 1963; b) približne 1970. Miesto narodenia: a) obec Azan, okres Kajaki, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2009; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, v roku 2011. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Ústredný armádny zbor patril počas vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.

| | Abdul Rauf Khadem bol v roku 2009 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Lowgar. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem bol v roku 2009 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Lowgar.

| | Abdul Rauf Khadem bol hlavným vojenským veliteľom vo viacerých afganských provinciách. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem bol hlavným vojenským veliteľom vo viacerých afganských provinciách.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (alias
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; b)1. januára 1967. Miesto narodenia: a) okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah (alias
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; b)1. januára 1967. Miesto narodenia: a) okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2008; b) námestník mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) zapojený do obchodovania s drogami; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2008; b) námestník mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) zapojený do obchodovania s drogami; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (66) | Jan Mohmmad Madani.


  Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Miesto narodenia: okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad Madani.

Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Miesto narodenia: okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb; d) Diya’ al-Rahman Madani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afganistan, od mája 2007; c) od roku 2003 pomáhal získavať finančné prostriedky pre Taliban v oblasti Perzského zálivu; d) pomáhal tiež organizovať stretnutia medzi predstaviteľmi Talibanu a bohatými poskytovateľmi pomoci a pre viac ako tucet osôb zabezpečil cestu do Kábulu v Afganistane s cieľom spáchať samovražedné útoky; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb; d) Diya’ al-Rahman Madani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afganistan, od mája 2007; c) od roku 2003 pomáhal získavať finančné prostriedky pre Taliban v oblasti Perzského zálivu; d) pomáhal tiež organizovať stretnutia medzi predstaviteľmi Talibanu a bohatými poskytovateľmi pomoci a pre viac ako tucet osôb zabezpečil cestu do Kábulu v Afganistane s cieľom spáchať samovražedné útoky; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (68) | Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor; b) Wali Mohammad).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu od mája 2007; b) člen Najvyššej rady Talibanu a predseda politickej komisie Rady v roku 2009; c) veliteľ Talibanu vo východnom Afganistane od roku 2010; d) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár, Afganistan od konca roku 2009; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; f) patrí ku kmeňu Sahak (Ghilzai). Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“. V roku 2009 bol tieňovým guvernérom Talibanu pre afganskú provinciu Nangarhár a v polovici roku 2009 bol predsedom politickej komisie Talibanu. V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor; b) Wali Mohammad).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu od mája 2007; b) člen Najvyššej rady Talibanu a predseda politickej komisie Rady v roku 2009; c) veliteľ Talibanu vo východnom Afganistane od roku 2010; d) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár, Afganistan od konca roku 2009; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; f) patrí ku kmeňu Sahak (Ghilzai). Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“. V roku 2009 bol tieňovým guvernérom Talibanu pre afganskú provinciu Nangarhár a v polovici roku 2009 bol predsedom politickej komisie Talibanu. V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane.

| (69) | Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v 80. rokoch 20. storočia prišiel o jednu nohu; b) dočasný vodca Najvyššej rady Talibanu od februára do apríla 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Isakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v 80. rokoch 20. storočia prišiel o jednu nohu; b) dočasný vodca Najvyššej rady Talibanu od februára do apríla 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Isakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.

| (70) | Matiullah.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (71) | Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, generálny konzulát Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: provincia Kundúz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Číslo pasu: SE 012820 (afganský pas vydaný 4. 11. 2000). Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, generálny konzulát Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: provincia Kundúz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Číslo pasu: SE 012820 (afganský pas vydaný 4. 11. 2000). Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (alias
  a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu. Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom al-Káidou. Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov pre Taliban. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom (alias
  a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu. Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom al-Káidou. Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov pre Taliban.

| | V októbri 2001 velil približne 3 000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár. |
| --- | --- |

V októbri 2001 velil približne 3 000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár.

| (73) | Nazar Mohammad.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

  Hodnosť/titul: inžinier. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia:1. február 1958. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Kápísá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 446963 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8. ulica, oblasť Taymani, okres č. 4, Kábul, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

Hodnosť/titul: inžinier. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia:1. február 1958. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Kápísá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 446963 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8. ulica, oblasť Taymani, okres č. 4, Kábul, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) generálny guvernér v provinciách Paktíá, Paktíká, Chost a Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) generálny guvernér v provinciách Paktíá, Paktíká, Chost a Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) veliteľ východnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Pul-e-Khumri alebo Baghlan Jadid, provincia Baglán, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívne sa zúčastňoval teroristických operácií vo východnom Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Podľa oznámenia Mohammeda Omara z októbra 2006 bol Abdul Kabir Mohammad Jan členom vysokej rady vedenia Talibanu a v októbri 2007 bol vymenovaný za vojenského veliteľa vo východnej zóne. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) veliteľ východnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Pul-e-Khumri alebo Baghlan Jadid, provincia Baglán, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívne sa zúčastňoval teroristických operácií vo východnom Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Podľa oznámenia Mohammeda Omara z októbra 2006 bol Abdul Kabir Mohammad Jan členom vysokej rady vedenia Talibanu a v októbri 2007 bol vymenovaný za vojenského veliteľa vo východnej zóne.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963. Miesto narodenia: obec Robat, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzay. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963. Miesto narodenia: obec Robat, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzay. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (78) | Mohammad Wali.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  V rámci svojej funkcie na ministerstve pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu Mohammad Wali často využíval mučenie a ďalšie prostriedky na zastrašovanie obyvateľstva. Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad Wali.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

V rámci svojej funkcie na ministerstve pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu Mohammad Wali často využíval mučenie a ďalšie prostriedky na zastrašovanie obyvateľstva. Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.

| (79) | Mohammad Yaqoub.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen kultúrnej komisie Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen kultúrnej komisie Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.

| (80) | Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) obec Shin Kalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Sulaimankhel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Amir Khan Motaqi počas vlády Talibanu taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré viedla Organizácia Spojených národov. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) obec Shin Kalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Sulaimankhel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Amir Khan Motaqi počas vlády Talibanu taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré viedla Organizácia Spojených národov.

| | Je považovaný za popredného člena Talibanu, pričom počas vlády Talibanu pôsobil ako minister pre informácie a kultúru. V júni 2007 bol členom regionálnej rady Talibanu. |
| --- | --- |

Je považovaný za popredného člena Talibanu, pričom počas vlády Talibanu pôsobil ako minister pre informácie a kultúru. V júni 2007 bol členom regionálnej rady Talibanu.

| (81) | Abdulhai Motmaen.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: a) obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a hovorca mullu Mohammeda Omara v roku 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, ktorý zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky. Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai Motmaen.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: a) obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a hovorca mullu Mohammeda Omara v roku 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, ktorý zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky. Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
  a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
  a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (83) | Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: oblasť Zere Kohi, okres Shindand, provincia Faráh, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: 000737 (afganský pas vydaný 20. 10. 1996). Ďalšie informácie: a) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: oblasť Zere Kohi, okres Shindand, provincia Faráh, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: 000737 (afganský pas vydaný 20. 10. 1996). Ďalšie informácie: a) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (84) | Mohammad Naim Barich (alias
  a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Spen Zrae).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: a) obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; c) obec Lakari, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; d) Darvishan, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan, e) obec De Luy Wiyalah, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej rady Gerd-e-Jangal od júna 2008; b) člen Vojenskej komisie Talibanu od marca 2010; c) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Hilmand, Afganistan od roku 2008; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Barich. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad Naim Barich (alias
  a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Spen Zrae).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: a) obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; c) obec Lakari, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; d) Darvishan, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan, e) obec De Luy Wiyalah, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej rady Gerd-e-Jangal od júna 2008; b) člen Vojenskej komisie Talibanu od marca 2010; c) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Hilmand, Afganistan od roku 2008; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Barich. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc.

| (85) | Nik Mohammad.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Nik Mohammad bol do zoznamu zaradený 31. januára 2001 ako námestník ministra obchodu vlády Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) týkajúce sa aktov a činnosti orgánov Talibanu. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Nik Mohammad bol do zoznamu zaradený 31. januára 2001 ako námestník ministra obchodu vlády Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) týkajúce sa aktov a činnosti orgánov Talibanu.

| (86) | Hamdullah Nomani.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Sipayaw, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Sipayaw, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani.


  Hodnosť/titul: muftí. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani.

Hodnosť/titul: muftí. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b)1. január 1967. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Tokhi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b)1. január 1967. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Tokhi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (89) | Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Balch počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan; b) obec Sardar, okres Kohsan, provincia Herát, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Herát, Faráh a Nímrowz v polovici roku 2009; b) člen Najvyššej rady Talibanu a riadiacej rady v Kvéte; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Niazi; e) zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Abdul Manan Nyazi pôsobil počas vlády Talibanu aj ako jeho hovorca a neskôr guvernér provincií Mazar-e-Sharif a Kábul. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Balch počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan; b) obec Sardar, okres Kohsan, provincia Herát, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Herát, Faráh a Nímrowz v polovici roku 2009; b) člen Najvyššej rady Talibanu a riadiacej rady v Kvéte; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Niazi; e) zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Abdul Manan Nyazi pôsobil počas vlády Talibanu aj ako jeho hovorca a neskôr guvernér provincií Mazar-e-Sharif a Kábul.

| | Bol vysokým veliteľom Talibanu v západnom Afganistane, ktorý od polovice roku 2009 pôsobil v provinciách Faráh, Herát a Nímrowz. |
| --- | --- |

Bol vysokým veliteľom Talibanu v západnom Afganistane, ktorý od polovice roku 2009 pôsobil v provinciách Faráh, Herát a Nímrowz.

| | Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban.

| | Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu. |
| --- | --- |

Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.

| (90) | Mohammed Omar.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) 1960, c) 1953. Miesto narodenia: a) obec Naw Deh, okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Noori, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) nemá ľavé oko; b) švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ veriacich islamského emirátu Afganistan“ a je najvyšším vodcom v rámci hierarchie hnutia Taliban. Poskytol útočište Usámovi bin Ládinovi a jeho sieti al-Káida v rokoch pred útokmi z 11. septembra 2001 v Spojených štátoch. Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom v Afganistane. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed Omar.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) 1960, c) 1953. Miesto narodenia: a) obec Naw Deh, okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Noori, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) nemá ľavé oko; b) švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ veriacich islamského emirátu Afganistan“ a je najvyšším vodcom v rámci hierarchie hnutia Taliban. Poskytol útočište Usámovi bin Ládinovi a jeho sieti al-Káida v rokoch pred útokmi z 11. septembra 2001 v Spojených štátoch. Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom v Afganistane.

| | Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani. S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani. S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar.

| (91) | Abdul Jabbar Omari (alias
  a) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Zábul, Afganistan v roku 2008; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Jabbar Omari pracoval v júni 2008 ako zástupca Amira Khana Haqqaniho a veliteľ ozbrojenej skupiny v okrese Siuri provincie Zábul. V roku 2008 ho vedenie Talibanu v záujme posilnenia svojej činnosti v tejto oblasti menovalo za tieňového guvernéra provincie Zábul. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar Omari (alias
  a) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Zábul, Afganistan v roku 2008; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdul Jabbar Omari pracoval v júni 2008 ako zástupca Amira Khana Haqqaniho a veliteľ ozbrojenej skupiny v okrese Siuri provincie Zábul. V roku 2008 ho vedenie Talibanu v záujme posilnenia svojej činnosti v tejto oblasti menovalo za tieňového guvernéra provincie Zábul.

| (92) | Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).

  Hodnosť/titul: al-hádždž. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: brat Jalaluddina Haqqaniho; pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).

Hodnosť/titul: al-hádždž. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: brat Jalaluddina Haqqaniho; pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias
  a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; a) približne 1955; b) 1956. Miesto narodenia: a) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan; c) okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: zástupca mullu Mohammeda Omara. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa Talibanu v Afganistane. Bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara a začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias
  a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; a) približne 1955; b) 1956. Miesto narodenia: a) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan; c) okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: zástupca mullu Mohammeda Omara. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa Talibanu v Afganistane. Bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara a začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan; b) okres Qush Tepa, provincia Džuzdžán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Džuzdžán v severnom Afganistane do roku 2008; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Vedenie Talibanu v máji 2007 poverilo Abdula Salama Hanafiho Aliho Mardana Qulu riadením provincie Džuzdžán. Od mája 2007 bol tiež členom Talibanu zodpovedným za severný Afganistan. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan; b) okres Qush Tepa, provincia Džuzdžán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Džuzdžán v severnom Afganistane do roku 2008; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Vedenie Talibanu v máji 2007 poverilo Abdula Salama Hanafiho Aliho Mardana Qulu riadením provincie Džuzdžán. Od mája 2007 bol tiež členom Talibanu zodpovedným za severný Afganistan. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1970, b) 1967. Miesto narodenia: obec Turshut, okres Warduj, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998). Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:štvrť č. 3 Khairkhana, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1970, b) 1967. Miesto narodenia: obec Turshut, okres Warduj, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998). Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:štvrť č. 3 Khairkhana, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (96) | Yar Mohammad Rahimi.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: obec Talugan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad Rahimi.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: obec Talugan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu a zástupca mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Achakzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu a zástupca mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Achakzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (98) | Habibullah Reshad.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie, ministerstvo bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: okres Waghaz, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa (pre spravodajskú službu) Vojenskej rady Talibanu v Kvéte od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie, ministerstvo bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: okres Waghaz, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa (pre spravodajskú službu) Vojenskej rady Talibanu v Kvéte od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (99) | Abdulhai Salek.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Wardak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Wardak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (100) | Hamdullah Sunani (alias Sanani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta (oddelenia pre fatvu) najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1923. Miesto narodenia: okres Dai Chopan, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v roku 2001; b) patril ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Funkcia predsedu Dar-ul-Efta, ktorú vykonával Sanani, prešla pod najvyšší súd počas vlády Talibanu. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (alias Sanani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta (oddelenia pre fatvu) najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1923. Miesto narodenia: okres Dai Chopan, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v roku 2001; b) patril ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Funkcia predsedu Dar-ul-Efta, ktorú vykonával Sanani, prešla pod najvyšší súd počas vlády Talibanu.

| (101) | Noor Mohammad Saqib.


  Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan; b) oblasť Tarakhel, okres Deh Sabz, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Noor Mohammad Saqib je členom vedenia Talibanu a predsedom jeho náboženského výboru, ktorý koná ako súdna zložka Talibanu. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib.

Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan; b) oblasť Tarakhel, okres Deh Sabz, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Noor Mohammad Saqib je členom vedenia Talibanu a predsedom jeho náboženského výboru, ktorý koná ako súdna zložka Talibanu.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1962 – 1963. Miesto narodenia: okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od polovice roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) patrí ku kmeňu Taraki. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu. Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií. Bol členom užšej riadiacej rady Talibanu. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1962 – 1963. Miesto narodenia: okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od polovice roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) patrí ku kmeňu Taraki. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu. Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií. Bol členom užšej riadiacej rady Talibanu.

| | Ehsanullah Sarfida bol spojencom al-Káidy a poskytoval Talibanu podporu vo forme zbraní a peňazí. V polovici roka 2007 bol hlavným predstaviteľom okresu Marja v provincii Hilmand. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida bol spojencom al-Káidy a poskytoval Talibanu podporu vo forme zbraní a peňazí. V polovici roka 2007 bol hlavným predstaviteľom okresu Marja v provincii Hilmand.

| (103) | Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Chaman, Pakistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež pôsobil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí. Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Chaman, Pakistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež pôsobil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí. Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi.


  Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Pešávare, Pakistan. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: obec Zilzilay, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000769 (afganský pas vydaný 2. 2. 1997). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi.

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Pešávare, Pakistan. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: obec Zilzilay, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000769 (afganský pas vydaný 2. 2. 1997). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (106) | Said Ahmed Shahidkhel.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v júli 2003 bol väznený v Kábule v Afganistane; b) z väzenia ho prepustili v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v júli 2003 bol väznený v Kábule v Afganistane; b) z väzenia ho prepustili v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor; d) Naib Imam).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1960; b) 1966. Miesto narodenia: a) obec Band-e-Timur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE-011697 (číslo afganského pasu vydaného 25. januára 1988 v Kábule, jeho platnosť uplynula 23. februára 2000). Ďalšie informácie: a) od roku 2011 zapojený do obchodovania s drogami, a to predovšetkým cez Gerd-e-Jangal, Afganistan; b) od mája 2007 aktívne pôsobil v provinciách Chost, Paktíá a Paktíká, Afganistan; c) talibanský „guvernér“ Kandaháru v máji 2007; d) zástupca mullu Abdula Ghaniho Baradara v Najvyššej rade Talibanu od roku 2009; e) talibanský predstaviteľ zodpovedný za štyri južné provincie Afganistanu; f) po zatknutí mullu Baradara vo februári 2010 bol dočasne poverený vedením Najvyššej rady Talibanu; g) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; h) patrí ku kmeňu Ishagzay. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je popredným členom vedenia Talibanu. Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu. Je zapojený do obchodovania s drogami a od mája 2007 svoju činnosť sústreďuje do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká. Od mája 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor; d) Naib Imam).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1960; b) 1966. Miesto narodenia: a) obec Band-e-Timur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE-011697 (číslo afganského pasu vydaného 25. januára 1988 v Kábule, jeho platnosť uplynula 23. februára 2000). Ďalšie informácie: a) od roku 2011 zapojený do obchodovania s drogami, a to predovšetkým cez Gerd-e-Jangal, Afganistan; b) od mája 2007 aktívne pôsobil v provinciách Chost, Paktíá a Paktíká, Afganistan; c) talibanský „guvernér“ Kandaháru v máji 2007; d) zástupca mullu Abdula Ghaniho Baradara v Najvyššej rade Talibanu od roku 2009; e) talibanský predstaviteľ zodpovedný za štyri južné provincie Afganistanu; f) po zatknutí mullu Baradara vo februári 2010 bol dočasne poverený vedením Najvyššej rady Talibanu; g) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; h) patrí ku kmeňu Ishagzay. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je popredným členom vedenia Talibanu. Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu. Je zapojený do obchodovania s drogami a od mája 2007 svoju činnosť sústreďuje do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká. Od mája 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre.

| | Bol aktívne zapojený do protivládnej činnosti, predovšetkým do náboru osôb do Talibanu na účely boja proti vláde Afganistanu a medzinárodným bezpečnostným silám. |
| --- | --- |

Bol aktívne zapojený do protivládnej činnosti, predovšetkým do náboru osôb do Talibanu na účely boja proti vláde Afganistanu a medzinárodným bezpečnostným silám.

| | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol v polovici roka 2009 zástupcom najvyššej riadiacej rady Talibanu. Je členom rady vedenia Talibanu a predtým, ako bol vymenovaný za zástupcu Mohammeda Omara v marci 2010, sa stal vedúcim vojenských záležitostí rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol priamo zodpovedný za činnosť Talibanu v štyroch provinciách v južnom Afganistane v roku 2010 a začiatkom roka 2010 bol vymenovaný za predsedu civilnej rady Talibanu. |
| --- | --- |

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol v polovici roka 2009 zástupcom najvyššej riadiacej rady Talibanu. Je členom rady vedenia Talibanu a predtým, ako bol vymenovaný za zástupcu Mohammeda Omara v marci 2010, sa stal vedúcim vojenských záležitostí rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol priamo zodpovedný za činnosť Talibanu v štyroch provinciách v južnom Afganistane v roku 2010 a začiatkom roka 2010 bol vymenovaný za predsedu civilnej rady Talibanu.

| (108) | Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.


  Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca riaditeľa policajnej akadémie ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: obec Uzba, okres Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4156 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný 13. augusta 1996). Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) náčelník štábu pri zástupcovi pre administratívne záležitosti na Policajnej akadémii Ministerstva vnútra Afganskej islamskej republiky v Kábule od roku 2011; b) patrí ku kmeňu Masud. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca riaditeľa policajnej akadémie ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: obec Uzba, okres Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4156 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný 13. augusta 1996). Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) náčelník štábu pri zástupcovi pre administratívne záležitosti na Policajnej akadémii Ministerstva vnútra Afganskej islamskej republiky v Kábule od roku 2011; b) patrí ku kmeňu Masud. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Waka Uzbin, okres Sarobi, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul. Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Waka Uzbin, okres Sarobi, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul. Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari.


  Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia:29. 3. 1965. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Safi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari.

Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia:29. 3. 1965. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Safi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: okres Jani Khel, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 19657 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Mangal. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal).

Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: okres Jani Khel, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 19657 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Mangal. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu; b) námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Qala-e-Abbas, oblasť Shah Mazar, okres Baraki Barak, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu; b) námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Qala-e-Abbas, oblasť Shah Mazar, okres Baraki Barak, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) provincia Nangarhár, Afganistan; b) provincia Chost, Afganistan; c) obec Siddiq Khel, okres Naka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár od roku 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Počas vlády Talibanu tiež pôsobil koncom roka 2001 ako guvernér provincie Kunar. V septembri 2009 bol v rámci Talibanu zodpovedný za provinciu Wardag. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) provincia Nangarhár, Afganistan; b) provincia Chost, Afganistan; c) obec Siddiq Khel, okres Naka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár od roku 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Počas vlády Talibanu tiež pôsobil koncom roka 2001 ako guvernér provincie Kunar. V septembri 2009 bol v rámci Talibanu zodpovedný za provinciu Wardag.

| (115) | Tahis (alias Tahib).

  Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (alias Tahib).

Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (116) | Abdul Raqib Takhari.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán od decembra 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán od decembra 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (117) | Walijan.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) Kvéta, Pakistan; b) provincia Nímrowz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej riadiacej rady Gerd-e-Jangal a predseda talibanského výboru väzňov a utečencov; b) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(117)

Walijan.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) Kvéta, Pakistan; b) provincia Nímrowz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej riadiacej rady Gerd-e-Jangal a predseda talibanského výboru väzňov a utečencov; b) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1962. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000912 (afganský pas vydaný 30. 6. 1998). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1962. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000912 (afganský pas vydaný 30. 6. 1998). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) 1971. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: v roku 2011 vo väzbe v Spojených štátoch amerických. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara. Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár. Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qárímu Ahmadullahovi. V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikovými tábormi v Afganistane. Bol tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) 1971. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: v roku 2011 vo väzbe v Spojených štátoch amerických. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara. Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár. Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qárímu Ahmadullahovi. V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikovými tábormi v Afganistane. Bol tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.

| (120) | Mohammad Jawad Waziri.


  Dôvody zaradenia do zoznamu: oddelenie OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Wazir. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad Jawad Waziri.

Dôvody zaradenia do zoznamu: oddelenie OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Wazir. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (121) | Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh).

  Hodnosť/titul: a) maulauí. b) mulla. Dátum narodenia: a) približne 1976; b) približne 1979. Miesto narodenia: Tang Stor Khel, okres Ziruk, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: tieňový guvernér provincie Paktíká v Afganistane a veliteľ siete Haqqani, siete militantov napojenej na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.Vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:16. 8. 2011.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sangeen Zandran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká a veliteľ siete Haqqani. Sieť Haqqani – sieť militantov napojená na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom – je jedna z najaktívnejších povstaleckých skupín v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov. Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqanim. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh).

Hodnosť/titul: a) maulauí. b) mulla. Dátum narodenia: a) približne 1976; b) približne 1979. Miesto narodenia: Tang Stor Khel, okres Ziruk, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: tieňový guvernér provincie Paktíká v Afganistane a veliteľ siete Haqqani, siete militantov napojenej na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.Vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:16. 8. 2011.

Sangeen Zandran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká a veliteľ siete Haqqani. Sieť Haqqani – sieť militantov napojená na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom – je jedna z najaktívnejších povstaleckých skupín v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov. Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqanim.

| | Sangeen Zandran pomáha viesť bojovníkov v útokoch realizovaných v juhovýchodnom Afganistane a predpokladá sa, že je zodpovedný za plánovanie a koordináciu príchodu zahraničných bojovníkov do Afganistanu. Bol tiež zapojený do mnohých útokov s použitím improvizovaných výbušných zariadení (IED). |
| --- | --- |

Sangeen Zandran pomáha viesť bojovníkov v útokoch realizovaných v juhovýchodnom Afganistane a predpokladá sa, že je zodpovedný za plánovanie a koordináciu príchodu zahraničných bojovníkov do Afganistanu. Bol tiež zapojený do mnohých útokov s použitím improvizovaných výbušných zariadení (IED).

| | Popri účasti na týchto útokoch bol tiež zapojený do únosov občanov Afganistanu a cudzích štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. |
| --- | --- |

Popri účasti na týchto útokoch bol tiež zapojený do únosov občanov Afganistanu a cudzích štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Kharwar, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Kharwar, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (123) | Mohammad Zahid.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 001206 (vydaný 17. 7. 2000). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad Zahid.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 001206 (vydaný 17. 7. 2000). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai; b) Haji Faizuulah Khan Norezai; c) Haji Faizullah Khan; d) Haji Fiazullah; e) Haji Faizullah Noori; f) Haji Faizullah Noor; g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan; h) Haji Pazullah Noorzai; i) Haji Mullah Faizullah).

  Hodnosť/titul: hádždží. Adresa:ul. Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1962; b) 1961; c) v období medzi 1968 a 1970. Miesto narodenia: a) Lowy Kariz, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kadanay, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) od roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan). Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.
  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan slúžil ako popredný finančník Talibanu, cez ktorého vysokí predstavitelia Talibanu investovali finančné prostriedky. Pre Taliban vyzbieral vyše 100 000 USD od darcov v Perzskom zálive a v roku 2009 venoval časť svojich peňazí. Taktiež finančne podporoval veliteľa Talibanu v provincii Kandahár a poskytol finančné prostriedky na podporu výcviku bojovníkov Talibanu a al-Káidy, ktorí mali viesť útoky proti koalícii a afganským vojenským silám. Od polovice roku 2005 organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár. Okrem finančnej podpory Faizullah aj inak napomáhal výcvik a operácie Talibanu. Od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu z južného Afganistanu. V polovici roku 2008 bol Faizullah zodpovedný za poskytnutie ubytovania samovražedným atentátnikom Talibanu a ich presun z Pakistanu do Afganistanu. Talibanu poskytol tiež protilietadlové strely, pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand, pomáhal uskutočniť samovražedné útoky Talibanu a venoval rádiá a vozidlá členom Talibanu v Pakistane. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai; b) Haji Faizuulah Khan Norezai; c) Haji Faizullah Khan; d) Haji Fiazullah; e) Haji Faizullah Noori; f) Haji Faizullah Noor; g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan; h) Haji Pazullah Noorzai; i) Haji Mullah Faizullah).

Hodnosť/titul: hádždží. Adresa:ul. Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1962; b) 1961; c) v období medzi 1968 a 1970. Miesto narodenia: a) Lowy Kariz, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kadanay, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) od roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan). Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan slúžil ako popredný finančník Talibanu, cez ktorého vysokí predstavitelia Talibanu investovali finančné prostriedky. Pre Taliban vyzbieral vyše 100 000 USD od darcov v Perzskom zálive a v roku 2009 venoval časť svojich peňazí. Taktiež finančne podporoval veliteľa Talibanu v provincii Kandahár a poskytol finančné prostriedky na podporu výcviku bojovníkov Talibanu a al-Káidy, ktorí mali viesť útoky proti koalícii a afganským vojenským silám. Od polovice roku 2005 organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár. Okrem finančnej podpory Faizullah aj inak napomáhal výcvik a operácie Talibanu. Od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu z južného Afganistanu. V polovici roku 2008 bol Faizullah zodpovedný za poskytnutie ubytovania samovražedným atentátnikom Talibanu a ich presun z Pakistanu do Afganistanu. Talibanu poskytol tiež protilietadlové strely, pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand, pomáhal uskutočniť samovražedné útoky Talibanu a venoval rádiá a vozidlá členom Talibanu v Pakistane.

| | Od polovice roku 2009 Faizullah spravoval madrassu (náboženskú školu) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, kde sa pre Taliban vyzbierali desaťtisíce dolárov. Pozemok Faizullahovej madrassy sa používal na výcvik bojovníkov Talibanu zameraný na zostrojenie a použitie improvizovaných výbušných zariadení (IED). Od konca roku 2007 sa Faizullahova madrassa používala na výcvik bojovníkov al-Káidy, ktorých neskôr vyslali do afganskej provincie Kandahár. |
| --- | --- |

Od polovice roku 2009 Faizullah spravoval madrassu (náboženskú školu) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, kde sa pre Taliban vyzbierali desaťtisíce dolárov. Pozemok Faizullahovej madrassy sa používal na výcvik bojovníkov Talibanu zameraný na zostrojenie a použitie improvizovaných výbušných zariadení (IED). Od konca roku 2007 sa Faizullahova madrassa používala na výcvik bojovníkov al-Káidy, ktorých neskôr vyslali do afganskej provincie Kandahár.

| | V roku 2010 mal Faizullah kancelárie a možno vlastnil nehnuteľnosti vrátane hotelov v Dubaji a v Spojených arabských emirátoch. Do Dubaja a Japonska pravidelne cestoval so svojím bratom Malikom Noorzaim s cieľom dovážať autá, súčiastky na autá a oblečenie. Od začiatku roku 2006 vlastnil podniky v Dubaji a Japonsku. |
| --- | --- |

V roku 2010 mal Faizullah kancelárie a možno vlastnil nehnuteľnosti vrátane hotelov v Dubaji a v Spojených arabských emirátoch. Do Dubaja a Japonska pravidelne cestoval so svojím bratom Malikom Noorzaim s cieľom dovážať autá, súčiastky na autá a oblečenie. Od začiatku roku 2006 vlastnil podniky v Dubaji a Japonsku.

| (125) | Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).

  Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1960. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) financuje Taliban; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnosti Talibanu, a to aj prostredníctvom náboru osôb a poskytovania logistickej podpory; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Noorzai; f) brat Faizullaha Khana Noorzaiho. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.
  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu. Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban. Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať svoje finančné prostriedky. Minimálne od roku 2005 Malik aj osobne prispel desiatkami tisícov dolárov a rozdal státisíce dolárov Talibanu, z ktorých časť získal od darcov v oblasti Perzského zálivu a Pakistanu a časť boli jeho vlastné prostriedky. Malik tiež spravoval účet hawala v Pakistane, na ktorý dostával desiatky tisícov dolárov prevedených z Perzského zálivu každých niekoľko mesiacov na podporu aktivít Talibanu. Malik tiež podporoval činnosti Talibanu. V roku 2009 bol Malik už 16 rokov hlavným správcom madrassy (náboženskej školy) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, ktorú Taliban používal na indoktrináciu a výcvik nových členov. Malik okrem iného zabezpečil finančné prostriedky na podporu madrassy. Malik spolu so svojím bratom zohrával úlohu aj v skladovaní vozidiel, ktoré mal Taliban použiť pri samovražedných útokoch, a pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštevuje Dubaj a Japonsko v obchodných záležitostiach. Už v roku 2005 vlastnil v Afganistane podnik na dovoz vozidiel, ktorý dovážal vozidlá z Dubaja a Japonska. Dováža autá, súčiastky na autá a oblečenie z Dubaja a Japonska pre svoje podniky, do ktorých investovali dvaja velitelia Talibanu. V polovici roku 2010 Malik a jeho brat zabezpečili odblokovanie stoviek nákladných kontajnerov údajne v hodnote miliónov dolárov, ktoré pakistanské orgány zhabali začiatkom toho roku, pretože sa domnievali, že príjemcovia sú spojení s terorizmom. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1960. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) financuje Taliban; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnosti Talibanu, a to aj prostredníctvom náboru osôb a poskytovania logistickej podpory; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Noorzai; f) brat Faizullaha Khana Noorzaiho. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.

Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu. Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban. Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať svoje finančné prostriedky. Minimálne od roku 2005 Malik aj osobne prispel desiatkami tisícov dolárov a rozdal státisíce dolárov Talibanu, z ktorých časť získal od darcov v oblasti Perzského zálivu a Pakistanu a časť boli jeho vlastné prostriedky. Malik tiež spravoval účet hawala v Pakistane, na ktorý dostával desiatky tisícov dolárov prevedených z Perzského zálivu každých niekoľko mesiacov na podporu aktivít Talibanu. Malik tiež podporoval činnosti Talibanu. V roku 2009 bol Malik už 16 rokov hlavným správcom madrassy (náboženskej školy) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, ktorú Taliban používal na indoktrináciu a výcvik nových členov. Malik okrem iného zabezpečil finančné prostriedky na podporu madrassy. Malik spolu so svojím bratom zohrával úlohu aj v skladovaní vozidiel, ktoré mal Taliban použiť pri samovražedných útokoch, a pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštevuje Dubaj a Japonsko v obchodných záležitostiach. Už v roku 2005 vlastnil v Afganistane podnik na dovoz vozidiel, ktorý dovážal vozidlá z Dubaja a Japonska. Dováža autá, súčiastky na autá a oblečenie z Dubaja a Japonska pre svoje podniky, do ktorých investovali dvaja velitelia Talibanu. V polovici roku 2010 Malik a jeho brat zabezpečili odblokovanie stoviek nákladných kontajnerov údajne v hodnote miliónov dolárov, ktoré pakistanské orgány zhabali začiatkom toho roku, pretože sa domnievali, že príjemcovia sú spojení s terorizmom.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

  Dátum narodenia: 1969. Miesto narodenia: obec Sheykhan, oblasť Pirkowti, okres Orgun, provincia Paktíká, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) od začiatku roku 2010 tieňový guvernér Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká; c) riadil výcvikový tábor pre neafganských bojovníkov v provincii Paktíká; d) bol zapojený do prepravy zbraní do Afganistanu. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.
  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Aziz Abbasin je kľúčový veliteľ v sieti Haqqani – skupine bojovníkov pridruženej k Talibanu – ktorej základňa sa nachádza vo východnom Afganistane a regióne Severný Waziristan na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Od začiatku roku 2010 dostával rozkazy od Sirajuddina Haqqaniho a bol ním menovaný za tieňového guvernéra Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká. Abbasin velí skupine bojovníkov Talibanu a pomáha pri riadení výcvikového tábora pre cudzineckých bojovníkov so sídlom v provincii Paktíká. Abbasin bol zapojený aj do útokov na vozidlá zásobujúce afganské vládne sily a do prepravy zbraní do Afganistanu. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

Dátum narodenia: 1969. Miesto narodenia: obec Sheykhan, oblasť Pirkowti, okres Orgun, provincia Paktíká, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) od začiatku roku 2010 tieňový guvernér Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká; c) riadil výcvikový tábor pre neafganských bojovníkov v provincii Paktíká; d) bol zapojený do prepravy zbraní do Afganistanu. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.

Abdul Aziz Abbasin je kľúčový veliteľ v sieti Haqqani – skupine bojovníkov pridruženej k Talibanu – ktorej základňa sa nachádza vo východnom Afganistane a regióne Severný Waziristan na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Od začiatku roku 2010 dostával rozkazy od Sirajuddina Haqqaniho a bol ním menovaný za tieňového guvernéra Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká. Abbasin velí skupine bojovníkov Talibanu a pomáha pri riadení výcvikového tábora pre cudzineckých bojovníkov so sídlom v provincii Paktíká. Abbasin bol zapojený aj do útokov na vozidlá zásobujúce afganské vládne sily a do prepravy zbraní do Afganistanu.

| (127) | Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha; b) Noor Ahmad; c) Noor Ahmed; d) Sia Agha Sayeed)

  Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu s vojenskými a finančnými zodpovednosťami od roku 2011; b) vodca Vojenskej rady Talibanu od roku 2010; c) v rokoch 2008 a 2009 pôsobil ako finančný úradník Talibanu a rozdeľoval peniaze veliteľom Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha; b) Noor Ahmad; c) Noor Ahmed; d) Sia Agha Sayeed)

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu s vojenskými a finančnými zodpovednosťami od roku 2011; b) vodca Vojenskej rady Talibanu od roku 2010; c) v rokoch 2008 a 2009 pôsobil ako finančný úradník Talibanu a rozdeľoval peniaze veliteľom Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (128) | Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi; b) Fazal Rabi; c) Faisal Rabbi).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1972; b) 1975. Miesto narodenia: a) okres Kohe Safi, provincia Parwán, Afganistan; b) provincia Kápísá, Afganistan; c) provincia Nangarhár, Afganistan; d) provincia Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) predstavuje sieť Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, a poskytuje jej finančnú a logistickú podporu; b) člen Finančnej rady Talibanu; c) cestuje do zahraničia, aby získaval finančné prostriedky v mene Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, siete Haqqani a Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi; b) Fazal Rabi; c) Faisal Rabbi).

Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1972; b) 1975. Miesto narodenia: a) okres Kohe Safi, provincia Parwán, Afganistan; b) provincia Kápísá, Afganistan; c) provincia Nangarhár, Afganistan; d) provincia Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) predstavuje sieť Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, a poskytuje jej finančnú a logistickú podporu; b) člen Finančnej rady Talibanu; c) cestuje do zahraničia, aby získaval finančné prostriedky v mene Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, siete Haqqani a Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (129) | Mohammad Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman; b) Mullah Mohammed Oman; c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai; d) Sanaullah)

  Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: obec Bande Tumur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu od roku 2011 s povinnosťami finančného charakteru vrátane získavania finančných prostriedkov v mene vedenia; b) poskytuje logistickú podporu činnosti Talibanu a zabezpečuje prelievanie ziskov z obchodovania s drogami do nákupu zbraní; c) pôsobil ako tajomník vodcu Talibanu mullu Mohammeda Omara a ako jeho posol na zasadnutiach Talibanu na vysokej úrovni; d) je taktiež spojencom Gulu Aghu Ishakzaiho; e) člen blízkeho kruhu mullu Mohammeda Omara počas vlády Talibanu. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman; b) Mullah Mohammed Oman; c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai; d) Sanaullah)

Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: obec Bande Tumur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu od roku 2011 s povinnosťami finančného charakteru vrátane získavania finančných prostriedkov v mene vedenia; b) poskytuje logistickú podporu činnosti Talibanu a zabezpečuje prelievanie ziskov z obchodovania s drogami do nákupu zbraní; c) pôsobil ako tajomník vodcu Talibanu mullu Mohammeda Omara a ako jeho posol na zasadnutiach Talibanu na vysokej úrovni; d) je taktiež spojencom Gulu Aghu Ishakzaiho; e) člen blízkeho kruhu mullu Mohammeda Omara počas vlády Talibanu. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (130) | Ahmed Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: obec Barlach, okres Qareh Bagh, provincia Gazní, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokého predstaviteľa siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; c) má kontakty s Najvyššou radou Talibanu; d) cestuje do zahraničia; e) má kontakty s veliteľmi Talibanu v provincii Gazní v Afganistane a poskytuje im peniaze, zbrane, komunikačné zariadenia a zásoby. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran).

Dôvody zaradenia do zoznamu: úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: obec Barlach, okres Qareh Bagh, provincia Gazní, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokého predstaviteľa siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; c) má kontakty s Najvyššou radou Talibanu; d) cestuje do zahraničia; e) má kontakty s veliteľmi Talibanu v provincii Gazní v Afganistane a poskytuje im peniaze, zbrane, komunikačné zariadenia a zásoby. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

  Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu zodpovedný za výrobu improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) zapojený do náboru a nasadzovania samovražedných atentátnikov na uskutočnenie útokov v Afganistane. Dátum označenia OSN:2. 3. 2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu zodpovedný za výrobu improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) zapojený do náboru a nasadzovania samovražedných atentátnikov na uskutočnenie útokov v Afganistane. Dátum označenia OSN:2. 3. 2012.

| B. | Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“ |
| --- | --- |

B.

Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/26

---

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 264/2012

z 23. marca 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1), a najmä na jeho článok 1,

so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (2) sa zakazuje predaj, dodanie, presun alebo vývoz takého vybavenia z Európskej únie do Iránu, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (2) sa zakazuje predaj, dodanie, presun alebo vývoz takého vybavenia z Európskej únie do Iránu, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu.

| (2) | Opatrenia prijaté v nariadení (EÚ) č. 961/2010 odrážajú obavy Rady v súvislosti s charakterom jadrového programu Iránu, zatiaľ čo opatrenia prijaté v nariadení (EÚ) č. 359/2011 (3) odrážajú jej obavy týkajúce sa zhoršenia situácie v oblasti ľudských práv v Iráne. |
| --- | --- |

(2)

Opatrenia prijaté v nariadení (EÚ) č. 961/2010 odrážajú obavy Rady v súvislosti s charakterom jadrového programu Iránu, zatiaľ čo opatrenia prijaté v nariadení (EÚ) č. 359/2011 (3) odrážajú jej obavy týkajúce sa zhoršenia situácie v oblasti ľudských práv v Iráne.

| (3) | Zákaz predaja, dodania, presunu alebo vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, je opatrenie prijaté predovšetkým vzhľadom na obavy Rady týkajúce sa zhoršenia situácie v oblasti ľudských práv v Iráne, a ako taký by sa mal začleniť do nariadenia (EÚ) č. 359/2011. Nariadenie (ES) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(3)

Zákaz predaja, dodania, presunu alebo vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, je opatrenie prijaté predovšetkým vzhľadom na obavy Rady týkajúce sa zhoršenia situácie v oblasti ľudských práv v Iráne, a ako taký by sa mal začleniť do nariadenia (EÚ) č. 359/2011. Nariadenie (ES) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (4) | Zároveň nariadenie (EÚ) č. 961/2010 sa nahradí novým, konsolidovaným nariadením, ktoré nebude zahŕňať uvedené opatrenie na zabránenie vnútornej represii. |
| --- | --- |

(4)

Zároveň nariadenie (EÚ) č. 961/2010 sa nahradí novým, konsolidovaným nariadením, ktoré nebude zahŕňať uvedené opatrenie na zabránenie vnútornej represii.

| (5) | Vzhľadom na vážnosť situácie v oblasti ľudských práv v Iráne rozhodnutie 2012/168/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (4) poskytuje dodatočné opatrenie, a to zákaz vývozu telekomunikačných monitorovacích zariadení na použitie pre potreby iránskeho režimu. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na vážnosť situácie v oblasti ľudských práv v Iráne rozhodnutie 2012/168/SZBP z 23. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (4) poskytuje dodatočné opatrenie, a to zákaz vývozu telekomunikačných monitorovacích zariadení na použitie pre potreby iránskeho režimu.

| (6) | Toto opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy a preto na jeho vykonávanie je potrebný regulačný akt na úrovni Únie, predovšetkým kvôli zabezpečeniu jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. |
| --- | --- |

(6)

Toto opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy a preto na jeho vykonávanie je potrebný regulačný akt na úrovni Únie, predovšetkým kvôli zabezpečeniu jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.

| (7) | Vzhľadom na vážnosť situácie v oblasti ľudských práv v Iráne a v súlade s rozhodnutím 2011/235/SZBP by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 mali zaradiť ďalšie osoby. |
| --- | --- |

(7)

Vzhľadom na vážnosť situácie v oblasti ľudských práv v Iráne a v súlade s rozhodnutím 2011/235/SZBP by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 mali zaradiť ďalšie osoby.

| (8) | Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, v ktorej sa uvádza zoznam príslušných orgánov, ktorým sa v súvislosti s uplatňovaním uvedeného nariadenia priznávajú osobitné funkcie, by sa mala takisto aktualizovať na základe najnovších informácií o určení príslušných orgánov, ktoré poskytli členské štáty. |
| --- | --- |

(8)

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, v ktorej sa uvádza zoznam príslušných orgánov, ktorým sa v súvislosti s uplatňovaním uvedeného nariadenia priznávajú osobitné funkcie, by sa mala takisto aktualizovať na základe najnovších informácií o určení príslušných orgánov, ktoré poskytli členské štáty.

| (9) | S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia stanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom uverejnenia, |
| --- | --- |

(9)

S cieľom zabezpečiť, aby opatrenia stanovené v tomto nariadení boli účinné, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 sa mení a dopĺňa takto:

| 1. | Vkladajú sa tieto články:
  „Článok 1a
  Zakazuje sa:






  a) | priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie uvedené v prílohe III, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, bez ohľadu na to, či má pôvod v Únii, a to akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne; |
| --- | --- | --- |

1.

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 1a

Zakazuje sa:

a)

priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie uvedené v prílohe III, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, bez ohľadu na to, či má pôvod v Únii, a to akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne;

| b) | priamo alebo nepriamo poskytovať technickú pomoc alebo sprostredkovateľské služby v súvislosti s vybavením uvedeným v prílohe III, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, a to akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne; |
| --- | --- |

b)

priamo alebo nepriamo poskytovať technickú pomoc alebo sprostredkovateľské služby v súvislosti s vybavením uvedeným v prílohe III, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, a to akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne;

| c) | priamo alebo nepriamo poskytovať finančné prostriedky alebo finančnú pomoc v súvislosti s vybavením uvedeným v prílohe III, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, a to najmä granty, pôžičky a poistenie vývozného úveru na akýkoľvek predaj, dodanie, presun alebo vývoz uvedených položiek, alebo na akékoľvek poskytnutie súvisiacej technickej pomoci akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne; |
| --- | --- |

c)

priamo alebo nepriamo poskytovať finančné prostriedky alebo finančnú pomoc v súvislosti s vybavením uvedeným v prílohe III, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, a to najmä granty, pôžičky a poistenie vývozného úveru na akýkoľvek predaj, dodanie, presun alebo vývoz uvedených položiek, alebo na akékoľvek poskytnutie súvisiacej technickej pomoci akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne;

| d) | zúčastňovať sa vedome a úmyselne na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazov uvedených v písmenách a), b) a c). |
| --- | --- |

d)

zúčastňovať sa vedome a úmyselne na činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazov uvedených v písmenách a), b) a c).

Článok 1b

1.   Zakazuje sa priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať zariadenia, technológie alebo softvér označené v prílohe IV, či už pôvodom z Únie alebo mimo nej, akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne, pokiaľ k tomu príslušný orgán daného členského štátu označený na webových stránkach uvedených v prílohe II nedal predchádzajúce povolenie.

2.   Príslušné orgány členských štátov označené na webových stránkach uvedených v prílohe II neudelia v zmysle odseku 1 žiadne povolenie, ak majú oprávnené dôvody dospieť k záveru, že iránska vláda, verejné orgány, podniky a agentúry alebo akékoľvek osoby či subjekty konajúce v ich mene alebo na ich pokyn, by používali predmetné zariadenia, technológie alebo softvér na sledovanie alebo odpočúvanie internetovej alebo telefonickej komunikácie v Iráne.

3.   Príloha IV obsahuje iba zariadenia, technológie alebo softvér, ktorý možno použiť na sledovanie alebo odpočúvanie internetovej alebo telefonickej komunikácie.

4.   Dotknutý členský štát informuje ostatné členské štáty a Komisiu o každom povolení udelenom podľa tohto článku do štyroch týždňov po vydaní povolenia.

Článok 1c

1.   Zakazuje sa:

| a) | priamo alebo nepriamo poskytovať technickú pomoc alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa zariadení, technológií a softvéru označených v prílohe IV alebo týkajúcich sa poskytovania, výroby, údržby a používania zariadení a technológií označených v prílohe IV, alebo poskytovania, inštalácie, prevádzky alebo aktualizácie akéhokoľvek softvéru označeného v prílohe IV akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne; |
| --- | --- |

a)

priamo alebo nepriamo poskytovať technickú pomoc alebo sprostredkovateľské služby týkajúce sa zariadení, technológií a softvéru označených v prílohe IV alebo týkajúcich sa poskytovania, výroby, údržby a používania zariadení a technológií označených v prílohe IV, alebo poskytovania, inštalácie, prevádzky alebo aktualizácie akéhokoľvek softvéru označeného v prílohe IV akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne;

| b) | priamo alebo nepriamo poskytovať financovanie alebo finančnú pomoc týkajúcu sa zariadení, technológií a softvéru a označených v prílohe V akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne; |
| --- | --- |

b)

priamo alebo nepriamo poskytovať financovanie alebo finančnú pomoc týkajúcu sa zariadení, technológií a softvéru a označených v prílohe V akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v Iráne;

| c) | poskytovať akékoľvek sledovanie telekomunikačných alebo internetových sietí, alebo odpočúvacie služby akéhokoľvek druhu iránskej vláde, jeho verejným orgánom, spoločnostiam a agentúram, alebo akejkoľvek osobe či subjektu konajúcim v ich mene alebo na ich pokyn, ako aj |
| --- | --- |

c)

poskytovať akékoľvek sledovanie telekomunikačných alebo internetových sietí, alebo odpočúvacie služby akéhokoľvek druhu iránskej vláde, jeho verejným orgánom, spoločnostiam a agentúram, alebo akejkoľvek osobe či subjektu konajúcim v ich mene alebo na ich pokyn, ako aj

| d) | zúčastňovať sa vedome a úmyselne na akýchkoľvek činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazov uvedených v písmenách a), b) alebo c), |
| --- | --- |

d)

zúčastňovať sa vedome a úmyselne na akýchkoľvek činnostiach, ktorých predmetom alebo dôsledkom je obchádzanie zákazov uvedených v písmenách a), b) alebo c),

pokiaľ na to príslušný orgán daného členského štátu označený na webových stránkach uvedených v prílohe II neudelil predchádzajúce povolenie na základe uvedenom článku 1b ods. 2.

2.   Na účely odseku 1 písm. c) sa „sledovaním telekomunikačných alebo internetových sietí alebo odpočúvacími službami“ rozumejú tie služby, ktorými sa najmä pomocou zariadení, technológií alebo softvéru uvedených v prílohe IV poskytuje prístup k prichádzajúcim a odchádzajúcim telekomunikačným dátam subjektu a dátam súvisiacim s volaniami subjektu na účely ich extrakcie, dekódovania, zaznamenávania, spracúvania, analýzy a uchovávania alebo akejkoľvek inej súvisiacej činnosti, ako aj dodanie týchto dát.“.

| 2. | Osoby uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedenému v prílohe I |
| --- | --- |

2.

Osoby uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedenému v prílohe I

| 3. | Text uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha III. |
| --- | --- |

3.

Text uvedený v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha III.

| 4. | Text uvedený v prílohe III k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha IV. |
| --- | --- |

4.

Text uvedený v prílohe III k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha IV.

| 5. | Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

5.

Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 281, 27.10.2010, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

3

(4)  Pozri stranu 85 tohto úradného vestníka.

4

---

PRÍLOHA I

Zoznam osôb podľa článku 1 bodu 2

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Ako vedúci rozhlasu a televízie Iránskej islamskej republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je zodpovedný za všetky programové rozhodnutia. IRIB vysielal vynútené priznania zadržiavaných osôb a sériu zinscenovaných procesov v auguste 2009 a decembri 2011. Tieto sú jednoznačným porušením medzinárodných ustanovení o spravodlivom konaní a práve na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | miesto nar.: Maragheh (Irán)
  dátum nar.: 1957 | Minister informácií a komunikácie. Ako minister informácií je jedným z najvyšších predstaviteľov zodpovedných za cenzúru a kontrolu internetu, ako aj za všetky druhy komunikácie (najmä mobilné telefóny). Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikácie.
  Po ostatných prezidentských voľbách boli pri viacerých príležitostiach a počas pouličných demonštrácií prerušené mobilné telekomunikačné siete vrátane zasielania SMS, príjem signálu satelitných televízií a prístup k internetu na niektorých miestach prerušený alebo aspoň spomalené pripojenie. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Ako náčelník polície pre technológie a komunikácie nedávno vyhlásil nábor vládnych hackerov s cieľom lepšie kontrolovať informácie na internete a na účely poškodzovania „škodlivých“ stránok. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | miesto nar.: Najaf (Irak)
  dátum nar.: 1960 alebo august 1961 | Predseda najvyššieho súdu. Predseda najvyššieho súdu musí schváliť každú qisas (pomstu) a trest za hodoud (trestné činy proti Bohu) a ta'zirat (trestné činy proti štátu) a podpísať ich. To zahŕňa tresty smrti, bičovania a amputácie. V tejto súvislosti osobne podpísal viaceré rozsudky odsudzujúce na trest smrti, ktoré sú v rozpore s medzinárodnými normami, vrátane ukameňovania (v súčasnosti je na trest ukameňovania odsúdených 16 ľudí), popráv obesením, popráv mladistvých a verejných popráv, ako bola poprava väzňov obesením z mosta pred niekoľkými tisícami ľudí. Umožnil tiež uloženie telesných trestov, ako napríklad amputácie a nakvapkanie kyseliny do očí odsúdených. Odkedy Sadeq Larijani nastúpil do funkcie, podstatne vzrástol počet svojvoľných zatknutí politických väzňov, obhajcov ľudských práv a príslušníkov menšín. Od roku 2009 tiež prudko narástol počet popráv. Sadeq Larijani je tiež zodpovedný za systematické porušovanie práva na spravodlivé konanie v iránskom súdnictve. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Zástupca vedúceho úradu najvyššieho vodcu a veliteľ bezpečnostných síl. Ako člen užšieho okruhu okolo najvyššieho vodcu je zodpovedný za určovanie opatrení na potláčanie protestov, ktoré sa uplatňujú od roku 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Zástupca vodcu v Revolučných gardách od roku 1995, po celoživotnej kariére v tejto vojenskej organizácii, presnejšie v ich spravodajskej službe. V tejto funkcii slúži ako nenahraditeľný sprostredkovateľ príkazov medzi úradom najvyššieho vodu a orgánmi útlaku Revolučných gárd. | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | miesto nar.: Dezful (Irán)
  dátum nar.: 1954 | Ako podpredseda vlády pre tlač bol hlavným zodpovedným za cenzúru do decembra 2010 a priamo zodpovedný za zavretie viacerých reformných vydavateľstiev (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, atď.) a nezávislého zväzu novinárov, ako aj za zastrašovanie alebo zatýkanie novinárov. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | miesto nar.: Meibod (Irán)
  dátum nar.: 1967 | Námestník ministra politických záležitostí. Zodpovedný za riadenie útlaku osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Zástupca guvernéra mesta Rasht. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Najvyšší predstaviteľ súdnictva vo Východnom Azerjbajdžane. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Prokurátor v Tabríze. Zodpovedný riadenie hrubého porušovania práva na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Prokurátor v Karaji. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Prokurátor. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Veliteľ spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. Vedúci útvaru zodpovedného za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Plukovník, zástupca veliteľa technického a počítačového spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Vedúci špeciálneho útvaru na stíhanie počítačovej kriminality. Zodpovedný za zatýkanie, väznenie a stíhanie blogerov a novinárov. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Zástupca prokurátora v Teheráne. Vedie stredisko vyšetrovania v Evine. Zodpovedný za odopieranie práv obhajcov ľudských práv a politických väzňov vrátane práva na návštevy a iných práv väzňov. | 23.3.2012 |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Ako vedúci rozhlasu a televízie Iránskej islamskej republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je zodpovedný za všetky programové rozhodnutia. IRIB vysielal vynútené priznania zadržiavaných osôb a sériu zinscenovaných procesov v auguste 2009 a decembri 2011. Tieto sú jednoznačným porušením medzinárodných ustanovení o spravodlivom konaní a práve na spravodlivé konanie.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

miesto nar.: Maragheh (Irán)

dátum nar.: 1957

Minister informácií a komunikácie. Ako minister informácií je jedným z najvyšších predstaviteľov zodpovedných za cenzúru a kontrolu internetu, ako aj za všetky druhy komunikácie (najmä mobilné telefóny). Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikácie.

Po ostatných prezidentských voľbách boli pri viacerých príležitostiach a počas pouličných demonštrácií prerušené mobilné telekomunikačné siete vrátane zasielania SMS, príjem signálu satelitných televízií a prístup k internetu na niektorých miestach prerušený alebo aspoň spomalené pripojenie.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Ako náčelník polície pre technológie a komunikácie nedávno vyhlásil nábor vládnych hackerov s cieľom lepšie kontrolovať informácie na internete a na účely poškodzovania „škodlivých“ stránok.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

miesto nar.: Najaf (Irak)

dátum nar.: 1960 alebo august 1961

Predseda najvyššieho súdu. Predseda najvyššieho súdu musí schváliť každú qisas (pomstu) a trest za hodoud (trestné činy proti Bohu) a ta'zirat (trestné činy proti štátu) a podpísať ich. To zahŕňa tresty smrti, bičovania a amputácie. V tejto súvislosti osobne podpísal viaceré rozsudky odsudzujúce na trest smrti, ktoré sú v rozpore s medzinárodnými normami, vrátane ukameňovania (v súčasnosti je na trest ukameňovania odsúdených 16 ľudí), popráv obesením, popráv mladistvých a verejných popráv, ako bola poprava väzňov obesením z mosta pred niekoľkými tisícami ľudí. Umožnil tiež uloženie telesných trestov, ako napríklad amputácie a nakvapkanie kyseliny do očí odsúdených. Odkedy Sadeq Larijani nastúpil do funkcie, podstatne vzrástol počet svojvoľných zatknutí politických väzňov, obhajcov ľudských práv a príslušníkov menšín. Od roku 2009 tiež prudko narástol počet popráv. Sadeq Larijani je tiež zodpovedný za systematické porušovanie práva na spravodlivé konanie v iránskom súdnictve.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Zástupca vedúceho úradu najvyššieho vodcu a veliteľ bezpečnostných síl. Ako člen užšieho okruhu okolo najvyššieho vodcu je zodpovedný za určovanie opatrení na potláčanie protestov, ktoré sa uplatňujú od roku 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Zástupca vodcu v Revolučných gardách od roku 1995, po celoživotnej kariére v tejto vojenskej organizácii, presnejšie v ich spravodajskej službe. V tejto funkcii slúži ako nenahraditeľný sprostredkovateľ príkazov medzi úradom najvyššieho vodu a orgánmi útlaku Revolučných gárd.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

miesto nar.: Dezful (Irán)

dátum nar.: 1954

Ako podpredseda vlády pre tlač bol hlavným zodpovedným za cenzúru do decembra 2010 a priamo zodpovedný za zavretie viacerých reformných vydavateľstiev (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, atď.) a nezávislého zväzu novinárov, ako aj za zastrašovanie alebo zatýkanie novinárov.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

miesto nar.: Meibod (Irán)

dátum nar.: 1967

Námestník ministra politických záležitostí. Zodpovedný za riadenie útlaku osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Zástupca guvernéra mesta Rasht. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Najvyšší predstaviteľ súdnictva vo Východnom Azerjbajdžane. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Prokurátor v Tabríze. Zodpovedný riadenie hrubého porušovania práva na spravodlivé konanie.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Prokurátor v Karaji. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Prokurátor. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Veliteľ spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. Vedúci útvaru zodpovedného za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Plukovník, zástupca veliteľa technického a počítačového spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Vedúci špeciálneho útvaru na stíhanie počítačovej kriminality. Zodpovedný za zatýkanie, väznenie a stíhanie blogerov a novinárov.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Zástupca prokurátora v Teheráne. Vedie stredisko vyšetrovania v Evine. Zodpovedný za odopieranie práv obhajcov ľudských práv a politických väzňov vrátane práva na návštevy a iných práv väzňov.

23.3.2012

---

PRÍLOHA II

K nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa ako príloha III dopĺňa tento text:

„PRÍLOHA III

Zoznam vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, podľa článku 1a

| 1. | Strelné zbrane, strelivo a súvisiace príslušenstvo:






  1.1 | strelné zbrane, ktoré sa neuvádzajú v časti ML 1 a ML 2 Spoločného zoznamu vojenského materiálu; |
| --- | --- | --- |

1.

Strelné zbrane, strelivo a súvisiace príslušenstvo:

1.1

strelné zbrane, ktoré sa neuvádzajú v časti ML 1 a ML 2 Spoločného zoznamu vojenského materiálu;

| 1.2 | strelivo osobitne určené pre strelné zbrane uvedené v bode 1.1 a časti a súčasti osobitne určené pre ne; |
| --- | --- |

1.2

strelivo osobitne určené pre strelné zbrane uvedené v bode 1.1 a časti a súčasti osobitne určené pre ne;

| 1.3 | zameriavače zbraní, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu. |
| --- | --- |

1.3

zameriavače zbraní, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu.

| 2. | Bomby a granáty, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu. |
| --- | --- |

2.

Bomby a granáty, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu.

| 3. | Tieto vozidlá:






  3.1 | vozidlá vybavené vodným delom, špeciálne určené alebo upravené na zvládanie nepokojov; |
| --- | --- | --- |

3.

Tieto vozidlá:

3.1

vozidlá vybavené vodným delom, špeciálne určené alebo upravené na zvládanie nepokojov;

| 3.2 | vozidlá špeciálne určené alebo upravené tak, aby s využitím elektriny odrážali útoky demonštrantov; |
| --- | --- |

3.2

vozidlá špeciálne určené alebo upravené tak, aby s využitím elektriny odrážali útoky demonštrantov;

| 3.3 | vozidlá osobitne určené alebo upravené na odstraňovanie barikád vrátane stavebných strojov s balistickou ochranou; |
| --- | --- |

3.3

vozidlá osobitne určené alebo upravené na odstraňovanie barikád vrátane stavebných strojov s balistickou ochranou;

| 3.4 | vozidlá osobitne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôb; |
| --- | --- |

3.4

vozidlá osobitne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôb;

| 3.5 | vozidlá osobitne určené na rozmiestňovanie pohyblivých zátarás; |
| --- | --- |

3.5

vozidlá osobitne určené na rozmiestňovanie pohyblivých zátarás;

| 3.6 | časti a súčasti vozidiel uvedených v bodoch 3.1 až 3.5, osobitne určených na zvládanie nepokojov.







  Poznámka 1 | Táto položka nezahŕňa vozidlá osobitne určené na protipožiarne účely. |
| --- | --- | --- |

3.6

časti a súčasti vozidiel uvedených v bodoch 3.1 až 3.5, osobitne určených na zvládanie nepokojov.

Poznámka 1

| Poznámka 2 | Na účely bodu 3.5 výraz „vozidlá“ zahŕňa aj prívesy. |
| --- | --- |

Poznámka 2

| 4. | Výbušné látky a súvisiace vybavenie:






  4.1 | vybavenie a prístroje osobitne určené na vyvolanie výbuchov elektrickými alebo neelektrickými prostriedkami vrátane zápalných súprav, rozbušiek, zapaľovačov, zosilňovačov a zápalnej šnúry a súčasti osobitne určené pre ne; s výnimkou tých, ktoré sú osobitne určené na osobitné komerčné použitie spočívajúce vo využívaní výbušnín na uvádzanie do činnosti alebo ovládanie iných zariadení alebo prístrojov, ktorých funkciou nie je spôsobenie výbuchov (napr. nafukovače airbagov v autách, prepäťové poistky ovládačov hasiacich zariadení); |
| --- | --- | --- |

4.

Výbušné látky a súvisiace vybavenie:

4.1

vybavenie a prístroje osobitne určené na vyvolanie výbuchov elektrickými alebo neelektrickými prostriedkami vrátane zápalných súprav, rozbušiek, zapaľovačov, zosilňovačov a zápalnej šnúry a súčasti osobitne určené pre ne; s výnimkou tých, ktoré sú osobitne určené na osobitné komerčné použitie spočívajúce vo využívaní výbušnín na uvádzanie do činnosti alebo ovládanie iných zariadení alebo prístrojov, ktorých funkciou nie je spôsobenie výbuchov (napr. nafukovače airbagov v autách, prepäťové poistky ovládačov hasiacich zariadení);

| 4.2 | výbušné náplne na lineárne rezanie, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu; |
| --- | --- |

4.2

výbušné náplne na lineárne rezanie, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu;

| 4.3 | ostatné výbušniny, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu a súvisiace látky:






  a. | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3

ostatné výbušniny, ktoré nepodliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu a súvisiace látky:

a.

amatol;

| b. | nitrocelulóza (s obsahom dusíka viac než 12,5 %); |
| --- | --- |

b.

nitrocelulóza (s obsahom dusíka viac než 12,5 %);

| c. | nitroglykol; |
| --- | --- |

c.

nitroglykol;

| d. | tetranitrát pentaerytritolu (PETN); |
| --- | --- |

d.

tetranitrát pentaerytritolu (PETN);

| e. | chlorid pikrylu; |
| --- | --- |

e.

chlorid pikrylu;

| f. | 2,4,6-trinitrotoluén (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-trinitrotoluén (TNT).

| 5. | Ochranné vybavenie, ktoré nepodlieha kontrole podľa časti ML 13 Spoločného zoznamu vojenského materiálu:






  5.1 | ochranný odev, ktorý poskytuje balistickú ochranu a / alebo ochranu proti bodným ranám; |
| --- | --- | --- |

5.

Ochranné vybavenie, ktoré nepodlieha kontrole podľa časti ML 13 Spoločného zoznamu vojenského materiálu:

5.1

ochranný odev, ktorý poskytuje balistickú ochranu a / alebo ochranu proti bodným ranám;

| 5.2 | prilby poskytujúce balistickú ochranu a/alebo ochranu proti šrapnelom, prilby a štíty používané pri zásahoch proti nepokojom a nepriestrelné štíty.

  Poznámka: táto položka nezahŕňa:







  — | vybavenie osobitne určené na športové činnosti; |
| --- | --- | --- |

5.2

prilby poskytujúce balistickú ochranu a/alebo ochranu proti šrapnelom, prilby a štíty používané pri zásahoch proti nepokojom a nepriestrelné štíty.

Poznámka: táto položka nezahŕňa:

—

vybavenie osobitne určené na športové činnosti;

| — | vybavenie osobitne určené na plnenie požiadaviek bezpečnosti pri práci. |
| --- | --- |

—

vybavenie osobitne určené na plnenie požiadaviek bezpečnosti pri práci.

| 6. | Simulátory na výcvik používania strelných zbraní, iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa časti ML 14 Spoločného zoznamu vojenského materiálu, a softvér osobitne určený pre ne. |
| --- | --- |

6.

Simulátory na výcvik používania strelných zbraní, iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa časti ML 14 Spoločného zoznamu vojenského materiálu, a softvér osobitne určený pre ne.

| 7. | Vybavenie na nočné videnie, termooptické prístroje a elektrónkové zosilňovače obrazu iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu. |
| --- | --- |

7.

Vybavenie na nočné videnie, termooptické prístroje a elektrónkové zosilňovače obrazu iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu.

| 8. | Žiletkový ostnatý drôt. |
| --- | --- |

8.

Žiletkový ostnatý drôt.

| 9. | Vojenské nože, bojové nože a bodáky s čepeľou dlhšou ako 10 cm. |
| --- | --- |

9.

Vojenské nože, bojové nože a bodáky s čepeľou dlhšou ako 10 cm.

| 10. | Zariadenia osobitne určené na výrobu položiek uvedených v tomto zozname. |
| --- | --- |

10.

Zariadenia osobitne určené na výrobu položiek uvedených v tomto zozname.

| 11. | Osobitná technológia na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v tomto zozname.“ |
| --- | --- |

11.

Osobitná technológia na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v tomto zozname.“

---

PRÍLOHA III

K nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa ako príloha IV dopĺňa tento text:

„PRÍLOHA IV

Zariadenia, technológie a softvér podľa článkov 1b a 1c

Všeobecná poznámka

Táto príloha sa bez ohľadu na jej obsah nevzťahuje na:

| a) | zariadenia, technológie alebo softvér, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 (1) alebo v Spoločnom zozname vojenského materiálu, ani na |
| --- | --- |

a)

zariadenia, technológie alebo softvér, ktoré sú uvedené v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 428/2009 (1) alebo v Spoločnom zozname vojenského materiálu, ani na

| b) | softvér, ktorý je navrhnutý tak, aby ho mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa a ktorý je všeobecne dostupný verejnosti tak, že sa bez obmedzení predáva zo zásob v maloobchodných predajniach formou:






  i) | pultového predaja; |
| --- | --- | --- |

b)

softvér, ktorý je navrhnutý tak, aby ho mohol užívateľ inštalovať bez ďalšej zásadnej pomoci dodávateľa a ktorý je všeobecne dostupný verejnosti tak, že sa bez obmedzení predáva zo zásob v maloobchodných predajniach formou:

i)

pultového predaja;

| ii) | zásielkového predaja; |
| --- | --- |

ii)

zásielkového predaja;

| iii) | elektronických transakcií, ani na |
| --- | --- |

iii)

elektronických transakcií, ani na

| iv) | telefonických objednávok, ani na |
| --- | --- |

iv)

telefonických objednávok, ani na

| c) | softvér, ktorý je vo verejnej sfére. |
| --- | --- |

c)

softvér, ktorý je vo verejnej sfére.

Kategórie A, B, C, D a E odkazujú na kategórie uvedené v nariadení (ES) č. 428/2009.

„Zariadenia, technológie a softvér“, na ktoré sa odkazuje v článku 1b:

| A. | Zoznam zariadení






  — | zariadenia hĺbkovej kontroly paketov (Deep Packet Inspection) |
| --- | --- | --- |

A.

Zoznam zariadení

—

zariadenia hĺbkovej kontroly paketov (Deep Packet Inspection)

| — | zariadenia na odpočúvanie sietí vrátane systémov riadenia odpočúvania (Interception Management Systems – IMS) a zariadenia na uchovávanie údajov (Data Retention Link Intelligence equipment) |
| --- | --- |

—

zariadenia na odpočúvanie sietí vrátane systémov riadenia odpočúvania (Interception Management Systems – IMS) a zariadenia na uchovávanie údajov (Data Retention Link Intelligence equipment)

| — | zariadenia na sledovanie rádiových frekvencií |
| --- | --- |

—

zariadenia na sledovanie rádiových frekvencií

| — | zariadenia na rušenie sieťovej a satelitnej komunikácie |
| --- | --- |

—

zariadenia na rušenie sieťovej a satelitnej komunikácie

| — | zariadenia na diaľkové infikovanie |
| --- | --- |

—

zariadenia na diaľkové infikovanie

| — | zariadenia na rozpoznávanie/spracúvanie reči |
| --- | --- |

—

zariadenia na rozpoznávanie/spracúvanie reči

| — | zariadenia na odpočúvanie alebo sledovanie IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4) a TMSI (5) |
| --- | --- |

—

zariadenia na odpočúvanie alebo sledovanie IMSI (2), MSISDN (3), IMEI (4) a TMSI (5)

| — | Taktické zariadenia na odpočúvanie a sledovanie SMS (6), GSM (7), GPS (8), GPRS (9), UMTS (10), CDMA (11) a PSTN (12) |
| --- | --- |

—

Taktické zariadenia na odpočúvanie a sledovanie SMS (6), GSM (7), GPS (8), GPRS (9), UMTS (10), CDMA (11) a PSTN (12)

| — | zariadenia na odpočúvanie a sledovanie DHCP (13), SMTP (14) a GTP (15) |
| --- | --- |

—

zariadenia na odpočúvanie a sledovanie DHCP (13), SMTP (14) a GTP (15)

| — | zariadenia na rozpoznávanie a profilovanie vzorcov |
| --- | --- |

—

zariadenia na rozpoznávanie a profilovanie vzorcov

| — | zariadenia na vzdialené forenzné činnosti |
| --- | --- |

—

zariadenia na vzdialené forenzné činnosti

| — | zariadenia s mechanizmami spracúvania sémantických informácií |
| --- | --- |

—

zariadenia s mechanizmami spracúvania sémantických informácií

| — | zariadenia na dekódovanie zabezpečenia typu WEP a WPA |
| --- | --- |

—

zariadenia na dekódovanie zabezpečenia typu WEP a WPA

| — | odpočúvacie zariadenie pre proprietárny a štandardný protokol IP (VoIP) |
| --- | --- |

—

odpočúvacie zariadenie pre proprietárny a štandardný protokol IP (VoIP)

| B. | Nepoužíva sa |
| --- | --- |

B.

Nepoužíva sa

| C. | Nepoužíva sa |
| --- | --- |

C.

Nepoužíva sa

| D. | „Softvér“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadenia vyššie uvedeného v bode A. |
| --- | --- |

D.

„Softvér“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadenia vyššie uvedeného v bode A.

| E. | „Technológie“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadenia vyššie uvedeného v bode A. |
| --- | --- |

E.

„Technológie“ na „vývoj“, „výrobu“ alebo „použitie“ zariadenia vyššie uvedeného v bode A.

Zariadenia, technológie a softvér, ktoré patria do uvedených kategórií, patria do tejto prílohy len v rozsahu, v akom sa na ne vzťahuje všeobecný opis „systémy na odpočúvanie a sledovanie internetovej, telefonickej alebo satelitnej komunikácie“.

Na účely tejto prílohy sa pod „sledovaním“ rozumie získavanie, extrakcia, dekódovanie, nahrávanie, spracúvanie, analýza a archivácia obsahu telefonátov alebo sieťových dát.“

---

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 428/2009 z 5. mája 2009, ktorým sa stanovuje režim Spoločenstva na kontrolu vývozov, prepravy, sprostredkovania a tranzitu položiek s dvojakým použitím (Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1).

1

(2)  IMSI je akronym pre International Mobile Subscriber Identity (medzinárodné označenie mobilného účastníka). Ide o jedinečný identifikačný kód pre každé zariadenie mobilnej telefónie, ktorý je integrovaný do karty SIM a umožňuje jej identifikáciu cez siete GSM a UMTS.

2

(3)  MSISDN je akronym pre Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number (číslo mobilného účastníka digitálnej siete integrovaných služieb). Ide o číslo, ktoré jednoznačne identifikuje účastníka v mobilnej sieti GSM alebo UMTS. Jednoducho povedané ide o telefónne číslo karty SIM v mobilnom telefóne a identifikuje teda mobilného účastníka rovnako ako IMSI, avšak aj v prípade hovorov, ktoré sú cez neho smerované.

3

(4)  IMEI je akronym pre International Mobile Equipment Identity (medzinárodné označenie mobilného zariadenia). Ide o číslo, ktoré jednoznačne identifikuje mobilné telefóny v sieťach používajúcich štandardy GSM, WCDMA a IDEN. Väčšinou sa nachádza vytlačené v priestore pre batériu telefónu. Odpočúvanie možno nasmerovať prostredníctvom jeho čísla IMEI, ako aj IMSI a MSISDN.

4

(5)  TMSI je akronym pre Temporary Mobile Subscriber Identity (dočasné označenie mobilného účastníka). Tento identifikátor sa medzi mobilným telefónom a sieťou prenáša najčastejšie.

5

(6)  SMS – systém krátkych textových správ (Short Message System).

6

(7)  GSM – globálny systém pre mobilnú komunikáciu (Global System for Mobile Communications).

7

(8)  GPS – globálny pozičný systém (Global Positioning System).

8

(9)  GPRS – technológia pre mobilný prenos dát (General Package Radio Service).

9

(10)  UMTS – univerzálny systém mobilnej telekomunikácie (Universal Mobile Telecommunication System).

10

(11)  CDMA – viacnásobný prístup s kódovým delením (Code Division Multiple Access).

11

(12)  PSTN – verejná komutovaná telefónna sieť (Public Switch Telephone Networks).

12

(13)  DHCP – systém dynamického prideľovania adries IP (Dinamyc Host Configuration Protocol).

13

(14)  SMTP – jednoduchý protokol prenosu elektronickej pošty (Simple Mail Transfer Protocol).

14

(15)  GTP – protokol tunelovania GPRS (GPRS Tunneling Protocol).

15

---

PRÍLOHA IV

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa nahrádza týmto textom:

„PRÍLOHA II

Webové stránky s informáciami o príslušných úradoch a adresa Európskej komisie na zasielanie oznámení

BELGICKO

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULHARSKO

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519

ČESKÁ REPUBLIKA

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNSKO

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

NEMECKO

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ESTÓNSKO

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRSKO

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRÉCKO

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIELSKO

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCÚZSKO

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

TALIANSKO

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.html

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LOTYŠSKO

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURSKO

http://www.mae.lu/sanctions

MAĎARSKO

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok

ΜΑLTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

HOLANDSKO

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

RAKÚSKO

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POĽSKO

http://www.msz.gov.pl

PORTUGALSKO

http://www.min-nestrangeiros.pt

RUMUNSKO

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVINSKO

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SLOVENSKO

http://www.foreign.gov.sk

FÍNSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ŠVÉDSKO

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Adresa Európskej komisie na zasielanie oznámení:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| Office EEAS 02/309 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium) |
| e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“. |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

Office EEAS 02/309

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

e-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/37

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 265/2012

z 23. marca 2012,

ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie (ES) č. 765/2006 (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie Rady (ES) č. 765/2006. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie Rady (ES) č. 765/2006.

| (2) | Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty.

| (3) | Informácie týkajúce sa jednej osoby na zozname v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mali aktualizovať. |
| --- | --- |

(3)

Informácie týkajúce sa jednej osoby na zozname v prílohe IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mali aktualizovať.

| (4) | Príloha IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IB k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Osoby a subjekty uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do prílohy IB k nariadeniu (EÚ) č. 765/2006.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

---

PRÍLOHA I

Záznam týkajúci sa osoby uvedenej nižšie sa nahrádza takto:

| | Mená a priezviská
  Prepis z bieloruštiny
  Prepis z ruštiny | Meno a priezvisko
  (v bieloruštine) | Meno a priezvisko
  (v ruštine) | Miesto a dátum narodenia | Funkcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka, Anžalika Michajlavna
  Mazovko, Anželika Michajlovna
  (Mazovka, Anželika Michajlovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:






  a) | 14.7.2011, Aľaksandr Bussel, 10 dní odňatia slobody; |

Mená a priezviská

Prepis z bieloruštiny

Prepis z ruštiny

Meno a priezvisko

(v bieloruštine)

Meno a priezvisko

(v ruštine)

Miesto a dátum narodenia

Funkcia

1.

Mazouka, Anžalika Michajlavna

Mazovko, Anželika Michajlovna

(Mazovka, Anželika Michajlovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

a)

14.7.2011, Aľaksandr Bussel, 10 dní odňatia slobody;

| b) | 14.7.2011, Siarhej Krukovski, 8 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011, Siarhej Krukovski, 8 dní odňatia slobody;

| c) | 14.7.2011, Jahor Kancin, 10 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Jahor Kancin, 10 dní odňatia slobody;

| d) | 7.7.2011, Vjačaslav Suchanossik, 8 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Vjačaslav Suchanossik, 8 dní odňatia slobody;

| e) | 21.12.2010, Andrej Ňanachav, 15 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Andrej Ňanachav, 15 dní odňatia slobody;

| f) | 20.12.2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody;

| g) | 20.12.2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody;

| h) | 20.12.2010, Paval Charitonav, 12 dní odňatia slobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Paval Charitonav, 12 dní odňatia slobody.

Opakovane uložila tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

---

PRÍLOHA II

Osoby a subjekty uvedené v článku 2

Osoby

| | Mená a priezviská
  Prepis z bieloruštiny
  Prepis z ruštiny | Priezvisko a meno
  (v bieloruštine) | Priezvisko a meno
  (v ruštine) | Miesto a dátum narodenia | Funkcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Čyž Jurij
  Aľaksandravič
  (Čyž Jurij Aľaksandravič)
  Čiž Jurij Aleksandrovič | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Miesto narodenia: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Dátum nar.: 28. 3. 1963
  Číslo cestovného pasu: SP 0008543 (platnosť v súčasnosti neistá). | Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple, ktorá pôsobí vo viacerých odvetviach bieloruského hospodárstva a vykonáva činnosti, ktoré sú výsledkom verejného obstarávania a koncesií režimu. Funkcie v oblasti športu, ktoré zastáva, konkrétne funkcia predsedu výboru futbalového klubu FC Dynamo Minsk a predsedu Bieloruskej zápasníckej federácie, potvrdzujú jeho spätosť s režimom. |
| 2. | Anatolij Ternavskij | Анатолий Тернавский | | Narodený v roku 1950 | Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta
  Ternavského obchodovanie s ropou a ropnými produktami dokazuje jeho úzke vzťahy s režimom vzhľadom na štátny monopol v oblasti rafinovania ropy a skutočnosť, že právo pôsobiť v ropnom odvetví má len niekoľko osôb. Jeho spoločnosť Univest-M je jedným z dvoch hlavných súkromných vývozcov ropy v Bielorusku. |
| 3. | Žuk Alena Siamionavna
  Žuk Alena Syamionavna
  Žuk Elena Semenovna
  (Žuk Jelena Semjonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Sudkyňa okresného súdu Pervomajskij vo Vicebsku. Dňa 24. februára 2012 odsúdila Siargeja Kavalenku, ktorý sa od začiatku februára 2012 považuje za politického väzňa, na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Bola priamo zodpovedná za porušenie ľudských práv, keďže Siargejovi Kavalenkovi uprela právo na spravodlivý proces. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že vo Vicebsku vyvesil zakázanú historickú bielo-červeno-bielu zástavu. Následnýtrest, ktorý mu udelila Alena Žuk, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Jej konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 4. | Lutav Dzmitrij Michajlavič
  Lutov Dmitrij Michajlovič | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Prokurátor v procese so Siargejom Kavalenkom, ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že na vianočný stromček vo Vicebsku vyvesil bielo-červeno-bielu zástavu, ktorá je symbolom opozičného hnutia. Následný trest, ktorý mu udelila sudkyňa poverená týmto prípadom, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Lutavovo konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 5. | Atabekov Chazalbek Baktibekavič
  Atabekov Chazalbek Bachtibekovič | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Plukovník, veliteľ osobitnej brigády vnútorných jednotiek v minskom predmestí Uruchie. Svojej jednotke velil počas potlačenia povolebných protestných demonštrácií v Minsku 19. decembra 2010, pri ktorom bola použitá neprimeraná sila. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 6. | Čarnyšov Aleg
  Černyšev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Plukovník, veliteľ protiteroristickej jednotky KGB „Alfa“. Osobne sa podieľal na neľudskom a ponižujúcom zaobchádzaní s opozičnými aktivistami v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodnýchzáväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 7. | Arlav Aľaksej
  Arlav Aľaksandr Uladzimiravič
  Orlov Aleksej
  Orlov Aleksandr Vladimirovič
  (Orlov Alexandr Vladimirovič) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Plukovník, veliteľ detenčného centra KGB v Minsku. Bol osobne zodpovedný za kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie s osobami, ktoré boli zadržiavané v týždňoch a mesiacoch po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010, alebo potrestanie týchto osôb. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 8. | Saňko Ivan Ivanavič
  Saňko Ivan Ivanovič | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Major, vedúci vyšetrovateľ KGB. Viedol vyšetrovania, pri ktorých sa použili sfalšované dôkazy proti opozičným aktivistom v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Svojou činnosťou jasne porušil ľudské práva tým, že dotknutým osobám uprel právo na spravodlivý proces, a zároveň porušil medzinárodné záväzky Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 9. | Trauľka Pavel
  Trauľko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Podplukovník, bývalý agent vojenskej kontrarozviedky KGB (v súčasnosti vedúci tlačového oddelenia novovytvoreného vyšetrovacieho výboru Bieloruska). Falšoval dôkazy a používal vyhrážky na získanie priznaní opozičných aktivistov v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za použitie krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestov a upieranie práva na spravodlivý proces. Jehokonanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 10. | Suchav Dzmitrij Viačaslavavič
  (Suchav Dzmitrij Vjačiaslavavič)
  Suchov Dmitrij Vjačeslavovič
  (Suchov Dmitrij Viačeslavovič) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Podplukovník, agent vojenskej kontrarozviedky KGB. Falšoval dôkazy proti opozičným aktivistom a používal vyhrážky na získanie ich priznaní v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za porušenie základných ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 11. | Alinikav Siargej Aľaksandravič
  (Alinikav Siargej Aľaksandravič)
  Alejnikov Sergej Aleksandrovič | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Major, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove, ktorý na politických väzňov vyvíjal nátlak tým, že im upieral právo na korešpondenciu a stretnutia, vydával príkazy, ktorými im uložil prísnejší väzenský režim a prehliadky, a na získanie priznaní používal vyhrážky. Bol priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 12. | Šamionav Vadzim Igaravič
  Šamenov Vadim Igorevič
  (Šamionov Vadim Igorevič) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Kapitán, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove. Vyvíjal nátlak na politických väzňov tým, že im upieral právo na korešpondenciu, a používal vyhrážky na získanie ich priznaní. Priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo tresty. Jeho konanie bolo priamymporušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |

Mená a priezviská

Prepis z bieloruštiny

Prepis z ruštiny

Priezvisko a meno

(v bieloruštine)

Priezvisko a meno

(v ruštine)

Miesto a dátum narodenia

Funkcia

1.

Čyž Jurij

Aľaksandravič

(Čyž Jurij Aľaksandravič)

Čiž Jurij Aleksandrovič

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Miesto narodenia: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Dátum nar.: 28. 3. 1963

Číslo cestovného pasu: SP 0008543 (platnosť v súčasnosti neistá).

Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple, ktorá pôsobí vo viacerých odvetviach bieloruského hospodárstva a vykonáva činnosti, ktoré sú výsledkom verejného obstarávania a koncesií režimu. Funkcie v oblasti športu, ktoré zastáva, konkrétne funkcia predsedu výboru futbalového klubu FC Dynamo Minsk a predsedu Bieloruskej zápasníckej federácie, potvrdzujú jeho spätosť s režimom.

2.

Anatolij Ternavskij

Анатолий Тернавский

Narodený v roku 1950

Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta

Ternavského obchodovanie s ropou a ropnými produktami dokazuje jeho úzke vzťahy s režimom vzhľadom na štátny monopol v oblasti rafinovania ropy a skutočnosť, že právo pôsobiť v ropnom odvetví má len niekoľko osôb. Jeho spoločnosť Univest-M je jedným z dvoch hlavných súkromných vývozcov ropy v Bielorusku.

3.

Žuk Alena Siamionavna

Žuk Alena Syamionavna

Žuk Elena Semenovna

(Žuk Jelena Semjonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Sudkyňa okresného súdu Pervomajskij vo Vicebsku. Dňa 24. februára 2012 odsúdila Siargeja Kavalenku, ktorý sa od začiatku februára 2012 považuje za politického väzňa, na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Bola priamo zodpovedná za porušenie ľudských práv, keďže Siargejovi Kavalenkovi uprela právo na spravodlivý proces. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že vo Vicebsku vyvesil zakázanú historickú bielo-červeno-bielu zástavu. Následnýtrest, ktorý mu udelila Alena Žuk, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Jej konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

4.

Lutav Dzmitrij Michajlavič

Lutov Dmitrij Michajlovič

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Prokurátor v procese so Siargejom Kavalenkom, ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že na vianočný stromček vo Vicebsku vyvesil bielo-červeno-bielu zástavu, ktorá je symbolom opozičného hnutia. Následný trest, ktorý mu udelila sudkyňa poverená týmto prípadom, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Lutavovo konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

5.

Atabekov Chazalbek Baktibekavič

Atabekov Chazalbek Bachtibekovič

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Plukovník, veliteľ osobitnej brigády vnútorných jednotiek v minskom predmestí Uruchie. Svojej jednotke velil počas potlačenia povolebných protestných demonštrácií v Minsku 19. decembra 2010, pri ktorom bola použitá neprimeraná sila. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

6.

Čarnyšov Aleg

Černyšev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Plukovník, veliteľ protiteroristickej jednotky KGB „Alfa“. Osobne sa podieľal na neľudskom a ponižujúcom zaobchádzaní s opozičnými aktivistami v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodnýchzáväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

7.

Arlav Aľaksej

Arlav Aľaksandr Uladzimiravič

Orlov Aleksej

Orlov Aleksandr Vladimirovič

(Orlov Alexandr Vladimirovič)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Plukovník, veliteľ detenčného centra KGB v Minsku. Bol osobne zodpovedný za kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie s osobami, ktoré boli zadržiavané v týždňoch a mesiacoch po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010, alebo potrestanie týchto osôb. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

8.

Saňko Ivan Ivanavič

Saňko Ivan Ivanovič

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Major, vedúci vyšetrovateľ KGB. Viedol vyšetrovania, pri ktorých sa použili sfalšované dôkazy proti opozičným aktivistom v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Svojou činnosťou jasne porušil ľudské práva tým, že dotknutým osobám uprel právo na spravodlivý proces, a zároveň porušil medzinárodné záväzky Bieloruska v oblasti ľudských práv.

9.

Trauľka Pavel

Trauľko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Podplukovník, bývalý agent vojenskej kontrarozviedky KGB (v súčasnosti vedúci tlačového oddelenia novovytvoreného vyšetrovacieho výboru Bieloruska). Falšoval dôkazy a používal vyhrážky na získanie priznaní opozičných aktivistov v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za použitie krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestov a upieranie práva na spravodlivý proces. Jehokonanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

10.

Suchav Dzmitrij Viačaslavavič

(Suchav Dzmitrij Vjačiaslavavič)

Suchov Dmitrij Vjačeslavovič

(Suchov Dmitrij Viačeslavovič)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Podplukovník, agent vojenskej kontrarozviedky KGB. Falšoval dôkazy proti opozičným aktivistom a používal vyhrážky na získanie ich priznaní v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za porušenie základných ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

11.

Alinikav Siargej Aľaksandravič

(Alinikav Siargej Aľaksandravič)

Alejnikov Sergej Aleksandrovič

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Major, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove, ktorý na politických väzňov vyvíjal nátlak tým, že im upieral právo na korešpondenciu a stretnutia, vydával príkazy, ktorými im uložil prísnejší väzenský režim a prehliadky, a na získanie priznaní používal vyhrážky. Bol priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

12.

Šamionav Vadzim Igaravič

Šamenov Vadim Igorevič

(Šamionov Vadim Igorevič)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Kapitán, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove. Vyvíjal nátlak na politických väzňov tým, že im upieral právo na korešpondenciu, a používal vyhrážky na získanie ich priznaní. Priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo tresty. Jeho konanie bolo priamymporušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

Subjekty

| | Názov
  Prepis z bieloruštiny
  Prepis z ruštiny | Názov
  (v bieloruštine) | Názov
  (v ruštine) | Identifikačné informácie | Dôvody |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaja Seť | ООО Деловая сеть | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 2. | CJSC Sistemy investicij i inovacij | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 5. | Výrobca liehovín a vodky Aquadiv (Malinovščiznenskij spirtovodočnyj zavod Akvadiv) | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 6. | Beltech Holding | Белтех Холдинг | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 7. | Specpriborservis | Спецприборсервис | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 8. | Technosojuzpribor | Техносоюзприбор | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holdingová spoločnosť Jurija Čyža. Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu, a to konkrétne prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple. |
| 10. | JLLC Neftechimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Registered 2002, Minsk | Pobočka LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Pobočka LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Pobočka LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovskij KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Pobočka LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Pobočka LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Pobočka LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Pobočka LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Pobočka LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Pobočka LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Pobočka LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Pobočka LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Pobočka LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logojsk | ГСОК Логойск | | | Pobočka LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Pobočka LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Pobočka LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Pobočka LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Pobočka LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Subjekt pod kontrolou Anatolija Ternavskeho. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Pobočka Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStrojInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Pobočka Univest-M. |

Názov

Prepis z bieloruštiny

Prepis z ruštiny

Názov

(v bieloruštine)

Názov

(v ruštine)

Identifikačné informácie

Dôvody

1.

LLC Delovaja Seť

ООО Деловая сеть

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

2.

CJSC Sistemy investicij i inovacij

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

5.

Výrobca liehovín a vodky Aquadiv (Malinovščiznenskij spirtovodočnyj zavod Akvadiv)

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

6.

Beltech Holding

Белтех Холдинг

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

7.

Specpriborservis

Спецприборсервис

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

8.

Technosojuzpribor

Техносоюзприбор

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holdingová spoločnosť Jurija Čyža. Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu, a to konkrétne prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple.

10.

JLLC Neftechimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registered 2002, Minsk

Pobočka LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Pobočka LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Pobočka LLC Triple.

13.

JSC Berezovskij KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Pobočka LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Pobočka LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Pobočka LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Pobočka LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Pobočka LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Pobočka LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Pobočka LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Pobočka LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Pobočka LLC Triple.

22.

MSSFC Logojsk

ГСОК Логойск

Pobočka LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Pobočka LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Pobočka LLC Triple.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Pobočka LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Pobočka LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Subjekt pod kontrolou Anatolija Ternavskeho.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Pobočka Univest-M.

29.

JLLC UnivestStrojInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Pobočka Univest-M.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/45

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 266/2012

z 23. marca 2012,

ktorým sa vykonáva článok 32 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

| (2) | Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP (2), ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP (3) o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, mali doplniť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii a v súlade s vykonávacím rozhodnutím Rady 2012/172/SZBP (2), ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP (3) o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii, by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.

| (3) | Okrem toho by sa mali zmeniť a doplniť záznamy týkajúce sa určitých osôb a subjektu uvedených v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho by sa mali zmeniť a doplniť záznamy týkajúce sa určitých osôb a subjektu uvedených v zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedenom v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

Článok 2

V prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa záznamy o osobách a subjekte uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

(2)  Pozri stranu 103 tohto úradného vestníka.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 319, 2.12.2011, s. 56.

3

---

PRÍLOHA 1

Osoby a subjekty podľa článku 1

A.   Osoby

| | Priezvisko a meno | Identifikačné informácie | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al Assad
  (alias Anisah Al Assad) | Narodená: 1934
  Rodné meno: Makhlouf | Matka prezidenta Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra Al Assad
  (alias Bushra Shawkat) | Narodená: 24. 10. 1960 | Sestra Bashara Al Assada a manželka Asifa Shawkata, zástupcu náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný
  finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi a ďalším kľúčovým osobám sýrskeho režimu má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Narodená: 11. 8. 1975
  Miesto nar.: Londýn, Spojené kráľovstvo
  Číslo cestovného pasu: 707512830 stráca platnosť 22. 9. 2020
  Rodné meno: Al Akhras | Manželka Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Narodená: 2. 2. 1970
  Miesto nar.: Damask
  Číslo (sýrskeho) pasu: 0000000914
  Rodné meno: Al Akhras | Manželka Mahera Al Assad a ako taká má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním úzko spojená. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Narodený: 1. augusta 1961
  Miesto nar.: pri Damasku | Minister pre elektrickú energiu; zodpovedný za využívanie prerušení dodávky elektrického prúdu ako metódy represie. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Narodený: 1954
  Miesto nar.: Tartus | Minister pre miestnu správu; zodpovedný za orgány miestnej správy a teda zodpovedný za represie miestnych správ proti civilnému obyvateľstvu. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Narodený: 1958
  Miesto nar.: Damask | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Narodený: 1950
  Miesto nar.: Salamiya | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Narodený: 1957
  Miesto nar.: Hama | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Narodený: 1956
  Miesto nar.: Hasaka | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Narodený: 1953
  Miesto nar.: Hama | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Narodený: 1. 1. 1958
  Miesto nar.: Damask
  Číslo (sýrskeho) pasu: 004415063 stráca platnosť 6. 5. 2015 | Obchodný partner Ahaba Makhloufa a Nizara Al Assada (zaradený na zoznam 23. 8. 2011); spolumajiteľ s Ramim Makhloufom devízovej spoločnosti Al-Diyar lil-Saraafa, ktorá podporuje politiku Centrálnej sýrskej banky. | 23.3.2012 |

Priezvisko a meno

Identifikačné informácie

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Anisa Al Assad

(alias Anisah Al Assad)

Narodená: 1934

Rodné meno: Makhlouf

Matka prezidenta Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(alias Bushra Shawkat)

Narodená: 24. 10. 1960

Sestra Bashara Al Assada a manželka Asifa Shawkata, zástupcu náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný

finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi a ďalším kľúčovým osobám sýrskeho režimu má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

3.

Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Narodená: 11. 8. 1975

Miesto nar.: Londýn, Spojené kráľovstvo

Číslo cestovného pasu: 707512830 stráca platnosť 22. 9. 2020

Rodné meno: Al Akhras

Manželka Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

4.

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Narodená: 2. 2. 1970

Miesto nar.: Damask

Číslo (sýrskeho) pasu: 0000000914

Rodné meno: Al Akhras

Manželka Mahera Al Assad a ako taká má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním úzko spojená.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Narodený: 1. augusta 1961

Miesto nar.: pri Damasku

Minister pre elektrickú energiu; zodpovedný za využívanie prerušení dodávky elektrického prúdu ako metódy represie.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Narodený: 1954

Miesto nar.: Tartus

Minister pre miestnu správu; zodpovedný za orgány miestnej správy a teda zodpovedný za represie miestnych správ proti civilnému obyvateľstvu.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Narodený: 1958

Miesto nar.: Damask

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Narodený: 1950

Miesto nar.: Salamiya

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Narodený: 1957

Miesto nar.: Hama

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Narodený: 1956

Miesto nar.: Hasaka

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Narodený: 1953

Miesto nar.: Hama

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Narodený: 1. 1. 1958

Miesto nar.: Damask

Číslo (sýrskeho) pasu: 004415063 stráca platnosť 6. 5. 2015

Obchodný partner Ahaba Makhloufa a Nizara Al Assada (zaradený na zoznam 23. 8. 2011); spolumajiteľ s Ramim Makhloufom devízovej spoločnosti Al-Diyar lil-Saraafa, ktorá podporuje politiku Centrálnej sýrskej banky.

23.3.2012

B.   Subjekty

| | Názov | Identifikačné informácie | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 alebo 3378 |
| Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977 |
| E-mail: spccom2@scs-net.org alebo spccom1@scs-net.org |
| Webová stránka: |
| www.spc.com.sy |
| www.spc-sy.com |

Názov

Identifikačné informácie

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Syrian Petroleum company

Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 alebo 3378

Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913

Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977

E-mail: spccom2@scs-net.org alebo spccom1@scs-net.org

Webová stránka:

www.spc.com.sy

www.spc-sy.com

Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (sýrska spoločnosť pre skladovanie a distribúciu ropných produktov)

| Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mail: mahrukat@net.sy |
| Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php |

Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mail: mahrukat@net.sy

Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

23.3.2012

---

PRÍLOHA II

Osoby a subjekt podľa článku 2

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,
  č. sýrskeho pasu: 0000092405 | Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol priemyselné a obytné priestory pre improvizované zadržiavacie tábory, ako aj logistickú podporu pre režim (autobusy a nakladače tankov). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | narodený v roku 1952 v Homse, Sýria | Generálny riaditeľ spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (známy tiež ako Ri’af Al-Quwatli alebo Raeef Al-Kouatly) | | Obchodný spoločník Mahera al-Assada zodpovedný za spravovanie časti jeho obchodných aktivít; poskytuje finančné prostriedky režimu. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | narodený 24. augusta 1959 v Damasku. Adresa: Kasaa, ulica Anwar al Attar, budova al Midani, Damask.
  Sýrsky pas č. 004326765, vydaný 2. novembra 2008, platný do novembra 2014. | Právny a finančný poradca a správca záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Spolupracuje s Bašárom al-Asadom pri financovaní realitného projektu v Latakii. Poskytuje finančnú podporu režimu. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | narodený 20. mája 1966;
  č. pasu 002954347 | Sýrsky podnikateľ a miestny agent pre viaceré zahraničné spoločnosti; spoločník Mahera al-Assada, ktorý spravuje časť jeho finančných a ekonomických aktivít a z tejto pozície poskytuje finančné prostriedky režimu. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) | Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sýria |
| Tel.: +963-11-2212345 |
| Fax. č.:+963-11-44694450 |
| e-mail: sales@eltelme.com |
| webová stránka: www.eltelme.com |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Tarif Akhras

narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,

č. sýrskeho pasu: 0000092405

Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol priemyselné a obytné priestory pre improvizované zadržiavacie tábory, ako aj logistickú podporu pre režim (autobusy a nakladače tankov).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

narodený v roku 1952 v Homse, Sýria

Generálny riaditeľ spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

2.9.2011

3.

Ra’if Al-Quwatly (známy tiež ako Ri’af Al-Quwatli alebo Raeef Al-Kouatly)

Obchodný spoločník Mahera al-Assada zodpovedný za spravovanie časti jeho obchodných aktivít; poskytuje finančné prostriedky režimu.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

narodený 24. augusta 1959 v Damasku. Adresa: Kasaa, ulica Anwar al Attar, budova al Midani, Damask.

Sýrsky pas č. 004326765, vydaný 2. novembra 2008, platný do novembra 2014.

Právny a finančný poradca a správca záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Spolupracuje s Bašárom al-Asadom pri financovaní realitného projektu v Latakii. Poskytuje finančnú podporu režimu.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

narodený 20. mája 1966;

č. pasu 002954347

Sýrsky podnikateľ a miestny agent pre viaceré zahraničné spoločnosti; spoločník Mahera al-Assada, ktorý spravuje časť jeho finančných a ekonomických aktivít a z tejto pozície poskytuje finančné prostriedky režimu.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sýria

Tel.: +963-11-2212345

Fax. č.:+963-11-44694450

e-mail: sales@eltelme.com

webová stránka: www.eltelme.com

Výroba a dodávanie komunikačných a prenosových veží a ďalších zariadení pre sýrsku armádu.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

narodený 10. júla 1969 v Damasku,

číslo pasu 454224

Sýrsky podnikateľ; bratanec prezidenta Bašára Al-Asada, kontroluje investičné fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company a poskytuje režimu finančné prostriedky a podporu.

9.5.2011

8.

Ihab (známy tiež ako Ehab, Iehab) Makhlouf

narodený 21. januára 1973 v Damasku;

č. pasu N002848852

Prezident spoločnosti Syriatel, ktorá prostredníctvom licenčnej zmluvy odvádza 50 % svojich ziskov sýrskej vláde.

23.5.2011

---

ROZHODNUTIA

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/49

---

ROZHODNUTIE RADY 2012/166/SZBP

z 23. marca 2012

o podpore činností Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 26 ods. 2,

keďže:

| (1) | Európska rada 12. decembra 2003 prijala stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (ďalej len „stratégia EÚ“), ktorá v kapitole III obsahuje zoznam opatrení zameraných na boj proti šíreniu zbraní hromadného ničenia. |
| --- | --- |

(1)

Európska rada 12. decembra 2003 prijala stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (ďalej len „stratégia EÚ“), ktorá v kapitole III obsahuje zoznam opatrení zameraných na boj proti šíreniu zbraní hromadného ničenia.

| (2) | V stratégii EÚ sa zdôrazňuje kľúčová úloha Dohovoru o chemických zbraniach (ďalej len „CWC“) a OPCW pri vytváraní sveta bez chemických zbraní. Únia sa v rámci tejto svojej stratégie zaviazala, že sa bude usilovať o dosiahnutie všeobecného pristúpenia k najdôležitejším zmluvám a dohodám o odzbrojovaní a nešírení zbraní vrátane CWC. Cieľmi stratégie EÚ sa dopĺňajú ciele, ktoré sleduje OPCW v kontexte svojej zodpovednosti za vykonávanie CWC. |
| --- | --- |

(2)

V stratégii EÚ sa zdôrazňuje kľúčová úloha Dohovoru o chemických zbraniach (ďalej len „CWC“) a OPCW pri vytváraní sveta bez chemických zbraní. Únia sa v rámci tejto svojej stratégie zaviazala, že sa bude usilovať o dosiahnutie všeobecného pristúpenia k najdôležitejším zmluvám a dohodám o odzbrojovaní a nešírení zbraní vrátane CWC. Cieľmi stratégie EÚ sa dopĺňajú ciele, ktoré sleduje OPCW v kontexte svojej zodpovednosti za vykonávanie CWC.

| (3) | Rada 22. novembra 2004 prijala jednotnú akciu 2004/797/SZBP o podpore činností OPCW v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (1), na ktorú po uplynutí jej účinnosti nadviazala jednotná akcia 2005/913/SZBP (2), na ktorú zase nadviazala jednotná akcia 2007/185/SZBP (3). Na jednotnú akciu 2007/185/SZBP nadviazalo rozhodnutie 2009/569/SZBP (4), ktoré stratilo účinnosť 3. decembra 2011. |
| --- | --- |

(3)

Rada 22. novembra 2004 prijala jednotnú akciu 2004/797/SZBP o podpore činností OPCW v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (1), na ktorú po uplynutí jej účinnosti nadviazala jednotná akcia 2005/913/SZBP (2), na ktorú zase nadviazala jednotná akcia 2007/185/SZBP (3). Na jednotnú akciu 2007/185/SZBP nadviazalo rozhodnutie 2009/569/SZBP (4), ktoré stratilo účinnosť 3. decembra 2011.

| (4) | Pokračovanie v takejto intenzívnej a cielenej pomoci organizácii OPCW zo strany Únie je potrebné v súvislosti s aktívnym vykonávaním kapitoly III stratégie EÚ. Potrebné sú aj ďalšie činnosti na podporu plného vykonávania CWC, ako aj činnosti na zvýšenie pripravenosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC (ďalej len „štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru“), na predchádzanie útokom s použitím jedovatých chemických látok a reakciu na ne, na rozšírenie medzinárodnej spolupráce v oblasti chemických činností a na zvýšenie schopnosti OPCW prispôsobiť sa vývoju v oblasti vedy a techniky. Opatrenia spojené so všeobecným rozšírením CWC by mali pokračovať a mali by sa prispôsobiť znižujúcemu sa počtu štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, a zameriavať sa na tieto štáty, |
| --- | --- |

(4)

Pokračovanie v takejto intenzívnej a cielenej pomoci organizácii OPCW zo strany Únie je potrebné v súvislosti s aktívnym vykonávaním kapitoly III stratégie EÚ. Potrebné sú aj ďalšie činnosti na podporu plného vykonávania CWC, ako aj činnosti na zvýšenie pripravenosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami CWC (ďalej len „štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru“), na predchádzanie útokom s použitím jedovatých chemických látok a reakciu na ne, na rozšírenie medzinárodnej spolupráce v oblasti chemických činností a na zvýšenie schopnosti OPCW prispôsobiť sa vývoju v oblasti vedy a techniky. Opatrenia spojené so všeobecným rozšírením CWC by mali pokračovať a mali by sa prispôsobiť znižujúcemu sa počtu štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, a zameriavať sa na tieto štáty,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Únia na účely okamžitého a praktického uplatňovania niektorých častí stratégie EÚ podporuje činnosti OPCW s týmito cieľmi:

| — | posilnenie kapacity štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, plniť si povinnosti vyplývajúce z CWC, |
| --- | --- |

—

posilnenie kapacity štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, plniť si povinnosti vyplývajúce z CWC,

| — | zvýšenie pripravenosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím jedovatých chemických látok a reakciu na tieto útoky, |
| --- | --- |

—

zvýšenie pripravenosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím jedovatých chemických látok a reakciu na tieto útoky,

| — | prehĺbenie medzinárodnej spolupráce v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok, |
| --- | --- |

—

prehĺbenie medzinárodnej spolupráce v oblasti činností týkajúcich sa chemických látok,

| — | podpora schopnosti OPCW prispôsobiť sa vývoju v oblasti vedy a techniky, |
| --- | --- |

—

podpora schopnosti OPCW prispôsobiť sa vývoju v oblasti vedy a techniky,

| — | podpora všeobecného rozšírenia nabádaním štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, aby sa pripojili k CWC. |
| --- | --- |

—

podpora všeobecného rozšírenia nabádaním štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, aby sa pripojili k CWC.

2.   Za činnosti podľa projektov OPCW, ktoré patria medzi činnosti podporované Úniou a sú v súlade s opatreniami stratégie EÚ, sa v tejto súvislosti považujú:

| | Projekt I: Vnútroštátne vykonávanie, overovanie a univerzálnosť

  Činnosti:






  — | bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci, |
| --- | --- | --- |

Projekt I: Vnútroštátne vykonávanie, overovanie a univerzálnosť

Činnosti:

—

bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci,

| — | kurzy odbornej prípravy pre colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa CWC, |
| --- | --- |

—

kurzy odbornej prípravy pre colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa CWC,

| — | granty vnútroštátnym orgánom, |
| --- | --- |

—

granty vnútroštátnym orgánom,

| — | nástroj elektronického vzdelávania pre vnútroštátne orgány/pridružené zainteresované strany, |
| --- | --- |

—

nástroj elektronického vzdelávania pre vnútroštátne orgány/pridružené zainteresované strany,

| — | informačné činnosti pre štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, |
| --- | --- |

—

informačné činnosti pre štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC,

| — | cvičenia zamerané na vyšetrovanie údajného použitia chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

cvičenia zamerané na vyšetrovanie údajného použitia chemických zbraní.

| | Projekt II: Medzinárodná spolupráca

  Činnosti:






  — | kurz rozvoja analytických zručností, |
| --- | --- | --- |

Projekt II: Medzinárodná spolupráca

Činnosti:

—

kurz rozvoja analytických zručností,

| — | poskytovanie informácií priemyselným odvetviam – workshop o CWC a bezpečnosti chemického procesu. |
| --- | --- |

—

poskytovanie informácií priemyselným odvetviam – workshop o CWC a bezpečnosti chemického procesu.

| | Projekt III: Návštevy zástupcov výkonnej rady OPCW a pozorovateľov v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní (CWDF)

  Činnosť:






  — | návštevy v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní. |
| --- | --- | --- |

Projekt III: Návštevy zástupcov výkonnej rady OPCW a pozorovateľov v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní (CWDF)

Činnosť:

—

návštevy v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní.

| | Projekt IV: Veda a technika

  Činnosti:






  — | zasadnutia pracovnej skupiny Vedeckej poradnej rady, |
| --- | --- | --- |

Projekt IV: Veda a technika

Činnosti:

—

zasadnutia pracovnej skupiny Vedeckej poradnej rady,

| — | spolufinancovanie medzinárodného vedecko-technického workshopu OPCW a Medzinárodnej únie čistej a aplikovanej chémie (IUPAC). |
| --- | --- |

—

spolufinancovanie medzinárodného vedecko-technického workshopu OPCW a Medzinárodnej únie čistej a aplikovanej chémie (IUPAC).

| | Projekt V: Pripravenosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím chemických látok a reakciu na ne

  Činnosti:






  — | regionálne workshopy – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie, |
| --- | --- | --- |

Projekt V: Pripravenosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím chemických látok a reakciu na ne

Činnosti:

—

regionálne workshopy – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie,

| — | simulačné cvičenia a modul cvičení, |
| --- | --- |

—

simulačné cvičenia a modul cvičení,

| — | OPCW ako platforma na zvýšenie bezpečnosti v chemických továrňach. |
| --- | --- |

—

OPCW ako platforma na zvýšenie bezpečnosti v chemických továrňach.

| | Projekt VI: Program Afrika

  Činnosti:






  — | bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci, |
| --- | --- | --- |

Projekt VI: Program Afrika

Činnosti:

—

bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci,

| — | kurzy odbornej prípravy pre colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa CWC, |
| --- | --- |

—

kurzy odbornej prípravy pre colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa CWC,

| — | poskytovanie informácií priemyselným odvetviam – workshop o CWC a bezpečnosť chemického procesu, |
| --- | --- |

—

poskytovanie informácií priemyselným odvetviam – workshop o CWC a bezpečnosť chemického procesu,

| — | kurz rozvoja analytických zručností, |
| --- | --- |

—

kurz rozvoja analytických zručností,

| — | regionálne workshopy – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie, |
| --- | --- |

—

regionálne workshopy – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie,

| — | regionálny dlhodobý projekt budovania kapacít v oblasti pomoci a ochrany. |
| --- | --- |

—

regionálny dlhodobý projekt budovania kapacít v oblasti pomoci a ochrany.

Podrobný opis uvedených činností OPCW podporovaných Úniou sa uvádza v prílohe.

Článok 2

1.   Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“).

2.   Technické vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 zabezpečuje technický sekretariát OPCW (ďalej len „technický sekretariát“). Túto úlohu vykonáva pod vedením a kontrolou VP. VP uzavrie na tento účel s technickým sekretariátom potrebné dohody.

Článok 3

1.   Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 2 je 2 140 000 EUR.

2.   Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.

3.   Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1. Na tento účel uzavrie s technickým sekretariátom dohodu o financovaní. V dohode sa stanoví, že technický sekretariát má zabezpečiť viditeľnosť príspevku Únie úmernú jeho výške.

4.   Komisia vyvinie úsilie, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela čo najskôr po 23. marca 2012. Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, ktoré v tomto procese vzniknú, ako aj o dátume uzavretia dohody.

Článok 4

VP podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré vypracúva technický sekretariát. Tieto správy VP tvoria základ pre hodnotenie, ktoré vykoná Rada. Komisia poskytuje informácie o finančných aspektoch projektov uvedených v článku 1 ods. 2.

Článok 5

1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

2.   Toto rozhodnutie stráca účinnosť 24 mesiacov po uzatvorení dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3. Ak sa však uvedená dohoda o financovaní dovtedy neuzavrie, rozhodnutie stráca účinnosť šesť mesiacov po nadobudnutí účinnosti.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 63.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 331, 17.12.2005, s. 34.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 85, 27.3.2007, s. 10.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 96.

4

---

PRÍLOHA

Podpora činností OPCW zo strany Únie v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

Projekt I:   Vnútroštátne vykonávanie, overovanie a univerzálnosť

Cieľ:

posilniť schopnosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, plniť si povinnosti vyplývajúce z CWC a podporiť štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, aby lepšie pochopili výhody pristúpenia k dohovoru a väčšieho zapájania sa do činností v rámci OPCW.

Účel:

| — | Účel 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok:






  — | pri plnení požiadaviek na vnútroštátne vykonávanie podľa článku VII dohovoru, |
| --- | --- | --- |

—

Účel 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok:

—

pri plnení požiadaviek na vnútroštátne vykonávanie podľa článku VII dohovoru,

| — | pri plnení požiadaviek týkajúcich sa vlastných vyhlásení a vyhlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru, |
| --- | --- |

—

pri plnení požiadaviek týkajúcich sa vlastných vyhlásení a vyhlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru,

| — | v efektívnejšom fungovaní vlastných vnútroštátnych orgánov, |
| --- | --- |

—

v efektívnejšom fungovaní vlastných vnútroštátnych orgánov,

| — | pri podpore základnej odbornej prípravy vnútroštátnych orgánov, |
| --- | --- |

—

pri podpore základnej odbornej prípravy vnútroštátnych orgánov,

| — | v pripravenosti na vyšetrovania v prípade podozrenia podľa článkov IX a X dohovoru. |
| --- | --- |

—

v pripravenosti na vyšetrovania v prípade podozrenia podľa článkov IX a X dohovoru.

| — | Účel 2 – štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, sa majú viac zapájať do činností OPCW a lepšie porozumieť CWC a jeho výhodám. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, sa majú viac zapájať do činností OPCW a lepšie porozumieť CWC a jeho výhodám.

Výsledky:

| — | Výsledok 1






  — | Vnútroštátne orgány zvýšili svoju kapacitu vytvárať vnútroštátne vykonávacie právne predpisy a sú schopné predkladať právne predpisy na prijatie. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledok 1

—

Vnútroštátne orgány zvýšili svoju kapacitu vytvárať vnútroštátne vykonávacie právne predpisy a sú schopné predkladať právne predpisy na prijatie.

| — | Colní úradníci zlepšili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska CWC a zabezpečovať presný prenos údajov o chemických látkach na zozname vnútroštátnym orgánom. |
| --- | --- |

—

Colní úradníci zlepšili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska CWC a zabezpečovať presný prenos údajov o chemických látkach na zozname vnútroštátnym orgánom.

| — | Vnútroštátne orgány zlepšili svoju schopnosť komunikovať s OPCW a poskytovať jej dokumentáciu a vyhlásenia. |
| --- | --- |

—

Vnútroštátne orgány zlepšili svoju schopnosť komunikovať s OPCW a poskytovať jej dokumentáciu a vyhlásenia.

| — | Zamestnanci vnútroštátnych orgánov lepšie chápu a dokážu kvalitnejšie vykonávať základné zásady CWC a príležitosti na osobnú odbornú prípravu využívajú efektívnejšie z hľadiska nákladov. |
| --- | --- |

—

Zamestnanci vnútroštátnych orgánov lepšie chápu a dokážu kvalitnejšie vykonávať základné zásady CWC a príležitosti na osobnú odbornú prípravu využívajú efektívnejšie z hľadiska nákladov.

| — | Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, lepšie poznajú vyšetrovanie prípadov podozrenia z použitia chemických látok a inšpekcie na vyžiadanie, ktoré sú základným nástrojom, ktorý majú k dispozícii, aby poskytovali pomoc a/alebo upresňovali prípadné nedodržanie CWC. |
| --- | --- |

—

Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, lepšie poznajú vyšetrovanie prípadov podozrenia z použitia chemických látok a inšpekcie na vyžiadanie, ktoré sú základným nástrojom, ktorý majú k dispozícii, aby poskytovali pomoc a/alebo upresňovali prípadné nedodržanie CWC.

| — | Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú uisťované o pripravenosti technického sekretariátu vykonať vyšetrovanie prípadov podozrenia z použitia chemických látok a inšpekcie na vyžiadanie. |
| --- | --- |

—

Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú uisťované o pripravenosti technického sekretariátu vykonať vyšetrovanie prípadov podozrenia z použitia chemických látok a inšpekcie na vyžiadanie.

| — | Výsledok 2






  — | Štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, sa viac zapájajú do činností OPCW a lepšie chápu výhody pripojenia sa k CWC. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledok 2

—

Štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, sa viac zapájajú do činností OPCW a lepšie chápu výhody pripojenia sa k CWC.

Činnosti:

| | Bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci: Podpora štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytne prostredníctvom návštev technickej pomoci, ktoré sa pripravia na individuálnom základe a uskutočnia sa s cieľom poskytnúť cielenú pomoc na splnenie požiadaviek uvedených v žiadostiach štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. Charakter tejto pomoci bude zahŕňať senzibilizáciu a informovanie prostredníctvom workshopov na národnej úrovni zameraných na zvyšovanie povedomia, špecializované kurzy odbornej prípravy, pomoc pri vypracúvaní vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a súvisiacich opatrení a témy týkajúce sa priemyslu v článku VI dohovoru. Tieto návštevy v závislosti od svojho cieľa budú zahŕňať koordinovanú súčinnosť podľa potreby medzi oddelením technického sekretariátu na podporu vykonávania, úradom právneho poradcu, oddelením vyhlásení a oddelením na overovanie v sektore priemyslu. |
| --- | --- |

Bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci: Podpora štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytne prostredníctvom návštev technickej pomoci, ktoré sa pripravia na individuálnom základe a uskutočnia sa s cieľom poskytnúť cielenú pomoc na splnenie požiadaviek uvedených v žiadostiach štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. Charakter tejto pomoci bude zahŕňať senzibilizáciu a informovanie prostredníctvom workshopov na národnej úrovni zameraných na zvyšovanie povedomia, špecializované kurzy odbornej prípravy, pomoc pri vypracúvaní vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a súvisiacich opatrení a témy týkajúce sa priemyslu v článku VI dohovoru. Tieto návštevy v závislosti od svojho cieľa budú zahŕňať koordinovanú súčinnosť podľa potreby medzi oddelením technického sekretariátu na podporu vykonávania, úradom právneho poradcu, oddelením vyhlásení a oddelením na overovanie v sektore priemyslu.

| | Odborná príprava colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa dohovoru: Podpora colným úradníkom sa poskytovala na základe jednotnej akcie 2005/913/SZBP, jednotnej akcie 2007/185/SZBP a rozhodnutia 2009/569/SZBP. Na základe získaných skúseností sa colným úradníkom poskytnú informácie prostredníctvom kurzov odbornej prípravy s cieľom zlepšiť zhromažďovanie údajov o dovoze a vývoze chemických látok na zozname a prenos týchto údajov vnútroštátnym orgánom. Na regionálnych a subregionálnych kurzoch odbornej prípravy sa poskytnú praktické ukážky a cvičenia. Jeden regionálny kurz sa uskutoční v Latinskej Amerike a karibskej oblasti a jeden subregionálny kurz v ázijskej oblasti. Kurzy uskutoční oddelenie technického sekretariátu na podporu vykonávania, ktorému odborné poznatky technického charakteru poskytne oddelenie vyhlásení. |
| --- | --- |

Odborná príprava colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa dohovoru: Podpora colným úradníkom sa poskytovala na základe jednotnej akcie 2005/913/SZBP, jednotnej akcie 2007/185/SZBP a rozhodnutia 2009/569/SZBP. Na základe získaných skúseností sa colným úradníkom poskytnú informácie prostredníctvom kurzov odbornej prípravy s cieľom zlepšiť zhromažďovanie údajov o dovoze a vývoze chemických látok na zozname a prenos týchto údajov vnútroštátnym orgánom. Na regionálnych a subregionálnych kurzoch odbornej prípravy sa poskytnú praktické ukážky a cvičenia. Jeden regionálny kurz sa uskutoční v Latinskej Amerike a karibskej oblasti a jeden subregionálny kurz v ázijskej oblasti. Kurzy uskutoční oddelenie technického sekretariátu na podporu vykonávania, ktorému odborné poznatky technického charakteru poskytne oddelenie vyhlásení.

| | Granty vnútroštátnym orgánom: Vnútroštátne orgány v rozvojových štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, sú vzhľadom na nedostatok základného vybavenia (počítače, tlačiarne, softvér, kopírky atď.) často obmedzované v schopnosti plne vykonávať záväzky vyplývajúce z dohovoru. Ak sa vnútroštátnym orgánom zabezpečí základné kancelárske vybavenie, bude to pre ne príležitosť, aby vo svojom úsilí o vykonávanie CWC dosiahli vyššiu mieru efektívnosti a profesionality. Dostupnosť takéhoto vybavenia bude tiež stimulom toho, aby sa vnútroštátne orgány aktívnejšie zapojili do vykonávania CWC, hlavne ak sprístupnenie takéhoto vybavenia bude podmienené dosiahnutím určitých vopred definovaných cieľov.
  Tieto ciele sa stanovia individuálne a v konzultácii s dotknutými štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. |
| --- | --- |

Granty vnútroštátnym orgánom: Vnútroštátne orgány v rozvojových štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami CWC, sú vzhľadom na nedostatok základného vybavenia (počítače, tlačiarne, softvér, kopírky atď.) často obmedzované v schopnosti plne vykonávať záväzky vyplývajúce z dohovoru. Ak sa vnútroštátnym orgánom zabezpečí základné kancelárske vybavenie, bude to pre ne príležitosť, aby vo svojom úsilí o vykonávanie CWC dosiahli vyššiu mieru efektívnosti a profesionality. Dostupnosť takéhoto vybavenia bude tiež stimulom toho, aby sa vnútroštátne orgány aktívnejšie zapojili do vykonávania CWC, hlavne ak sprístupnenie takéhoto vybavenia bude podmienené dosiahnutím určitých vopred definovaných cieľov.

Tieto ciele sa stanovia individuálne a v konzultácii s dotknutými štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.

| | Nástroj elektronického vzdelávania pre vnútroštátne orgány/pridružené zainteresované strany: S cieľom dosiahnuť maximum z osobných príležitostí odbornej prípravy sa štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v elektronickej forme sprístupnia základné a všeobecné prvky odbornej prípravy vnútroštátneho orgánu od OPCW a budú preložené do všetkých úradných jazykov OPCW (arabského, čínskeho, anglického, francúzskeho, španielskeho a ruského). Na základe materiálov, ktoré má k dispozícii sekretariát, sa teda vypracuje päť modulov elektronického učenia s využitím komerčného poskytovateľa služieb. Prezentácie, ktoré sa využívajú v súčasnosti, sa konvertujú do nástrojov elektronického učenia. Sú to tieto nástroje:






  — | prehľad CWC, |
| --- | --- | --- |

Nástroj elektronického vzdelávania pre vnútroštátne orgány/pridružené zainteresované strany: S cieľom dosiahnuť maximum z osobných príležitostí odbornej prípravy sa štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v elektronickej forme sprístupnia základné a všeobecné prvky odbornej prípravy vnútroštátneho orgánu od OPCW a budú preložené do všetkých úradných jazykov OPCW (arabského, čínskeho, anglického, francúzskeho, španielskeho a ruského). Na základe materiálov, ktoré má k dispozícii sekretariát, sa teda vypracuje päť modulov elektronického učenia s využitím komerčného poskytovateľa služieb. Prezentácie, ktoré sa využívajú v súčasnosti, sa konvertujú do nástrojov elektronického učenia. Sú to tieto nástroje:

—

prehľad CWC,

| — | úvod do OPCW, |
| --- | --- |

—

úvod do OPCW,

| — | CWC podľa jednotlivých článkov, |
| --- | --- |

—

CWC podľa jednotlivých článkov,

| — | CWC – zoznamy 1, 2 a 3, |
| --- | --- |

—

CWC – zoznamy 1, 2 a 3,

| — | efektívne fungovanie vnútroštátneho orgánu. |
| --- | --- |

—

efektívne fungovanie vnútroštátneho orgánu.

| | Informačné činnosti pre štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC: Zástupcovia štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, ktorí majú možnosť ovplyvniť vnútroštátne opatrenia týkajúce sa pristúpenia/ratifikácie, a tí, ktorí sú priamo zapojení do záležitostí týkajúcich sa CWC, dostanú podporu na to, aby sa zúčastnili rozličných programov organizovaných oddelením pre medzinárodnú spoluprácu a pomoc. Tieto programy budú zahŕňať regionálne workshopy pre vnútroštátne orgány štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a regionálne workshopy pre colné orgány. V prípade potreby dostanú pracovníci oddelenia technického sekretariátu pre vonkajšie vzťahy podporu, aby sa mohli zúčastniť na týchto zasadnutiach s cieľom nadviazať nevyhnutné kontakty a spoluprácu s podporenými účastníkmi zo štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC. Okrem toho sa v rámci tohto systému podpory štátom, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, v prípade potreby plánujú návštevy a dojednania prispôsobené ich individuálnym potrebám. |
| --- | --- |

Informačné činnosti pre štáty, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC: Zástupcovia štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, ktorí majú možnosť ovplyvniť vnútroštátne opatrenia týkajúce sa pristúpenia/ratifikácie, a tí, ktorí sú priamo zapojení do záležitostí týkajúcich sa CWC, dostanú podporu na to, aby sa zúčastnili rozličných programov organizovaných oddelením pre medzinárodnú spoluprácu a pomoc. Tieto programy budú zahŕňať regionálne workshopy pre vnútroštátne orgány štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a regionálne workshopy pre colné orgány. V prípade potreby dostanú pracovníci oddelenia technického sekretariátu pre vonkajšie vzťahy podporu, aby sa mohli zúčastniť na týchto zasadnutiach s cieľom nadviazať nevyhnutné kontakty a spoluprácu s podporenými účastníkmi zo štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC. Okrem toho sa v rámci tohto systému podpory štátom, ktoré nie sú zmluvnými stranami CWC, v prípade potreby plánujú návštevy a dojednania prispôsobené ich individuálnym potrebám.

| | Cvičenia zamerané na vyšetrovanie údajného použitia chemických zbraní: Od nadobudnutia účinnosti CWC technický sekretariát – často aj v spolupráci so štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, uskutočnil viaceré cvičenia týkajúce sa článkov IX a X dohovoru, a to vrátane vyšetrovaní v prípade podozrenia z použitia chemických zbraní a inšpekcie na vyžiadanie. Aj keď mnohé skúsenosti získané pri cvičeniach týkajúcich sa inšpekcií na vyžiadanie je možné uplatniť aj v prípade vyšetrovaní podozrenia z použitia chemických zbraní a naopak, doteraz sa ešte nikdy nevykonalo komplexné preskúmanie. V rámci takého komplexného preskúmania sa budú analyzovať predchádzajúce získané skúsenosti a hodnotiace správy z oboch uvedených typov cvičení (a to simulačných cvičení aj cvičení v teréne) a uskutočnia sa workshopy s cieľom umožniť stretnutie expertov zapojených do takýchto cvičení, aby si mohli vymieňať najlepšie postupy a poskytnúť informácie pre budúce cvičenia, hlavne pokiaľ ide o vyšetrovania v prípade podozrenia z použitia chemických zbraní. |
| --- | --- |

Cvičenia zamerané na vyšetrovanie údajného použitia chemických zbraní: Od nadobudnutia účinnosti CWC technický sekretariát – často aj v spolupráci so štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, uskutočnil viaceré cvičenia týkajúce sa článkov IX a X dohovoru, a to vrátane vyšetrovaní v prípade podozrenia z použitia chemických zbraní a inšpekcie na vyžiadanie. Aj keď mnohé skúsenosti získané pri cvičeniach týkajúcich sa inšpekcií na vyžiadanie je možné uplatniť aj v prípade vyšetrovaní podozrenia z použitia chemických zbraní a naopak, doteraz sa ešte nikdy nevykonalo komplexné preskúmanie. V rámci takého komplexného preskúmania sa budú analyzovať predchádzajúce získané skúsenosti a hodnotiace správy z oboch uvedených typov cvičení (a to simulačných cvičení aj cvičení v teréne) a uskutočnia sa workshopy s cieľom umožniť stretnutie expertov zapojených do takýchto cvičení, aby si mohli vymieňať najlepšie postupy a poskytnúť informácie pre budúce cvičenia, hlavne pokiaľ ide o vyšetrovania v prípade podozrenia z použitia chemických zbraní.

Projekt II:   Medzinárodná spolupráca

Cieľ:

| — | posilniť hospodársky a technologický rozvoj prostredníctvom medzinárodnej spolupráce v oblasti takých chemických činností, ktorých účely nie sú dohovorom zakázané, |
| --- | --- |

—

posilniť hospodársky a technologický rozvoj prostredníctvom medzinárodnej spolupráce v oblasti takých chemických činností, ktorých účely nie sú dohovorom zakázané,

| — | podporiť misiu OPCW a ciele CWC prostredníctvom pevnejšieho zapojenia štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, do iniciatív medzinárodnej spolupráce so zameraním na mierové využívanie chémie. |
| --- | --- |

—

podporiť misiu OPCW a ciele CWC prostredníctvom pevnejšieho zapojenia štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, do iniciatív medzinárodnej spolupráce so zameraním na mierové využívanie chémie.

Účel:

| — | Účel 1 – zvýšiť kapacitu laboratórií financovaných z verejných zdrojov v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, na vykonávanie CWC v oblasti mierového využitia chémie. |
| --- | --- |

—

Účel 1 – zvýšiť kapacitu laboratórií financovaných z verejných zdrojov v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, na vykonávanie CWC v oblasti mierového využitia chémie.

| — | Účel 2 – pomáhať štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, pri zlepšovaní prístupov k riadeniu bezpečnosti chemických procesov v malých a stredných chemických podnikoch. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – pomáhať štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, pri zlepšovaní prístupov k riadeniu bezpečnosti chemických procesov v malých a stredných chemických podnikoch.

Výsledky:

| — | Výsledok 1 – zvýšená úroveň technickej spôsobilosti laboratórií financovaných z verejných zdrojov nachádzajúcich sa v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, analyzovať chemické látky v súvislosti s vykonávaním CWC na vnútroštátnej úrovni a pri mierovom využívaní chémie za pomoci moderných analytických metód, najmä plynovej chromatografie (GC) a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie (GC-MS). |
| --- | --- |

—

Výsledok 1 – zvýšená úroveň technickej spôsobilosti laboratórií financovaných z verejných zdrojov nachádzajúcich sa v štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, analyzovať chemické látky v súvislosti s vykonávaním CWC na vnútroštátnej úrovni a pri mierovom využívaní chémie za pomoci moderných analytických metód, najmä plynovej chromatografie (GC) a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie (GC-MS).

| — | Výsledok 2 – zvýšená úroveň spôsobilosti a porozumenia zo strany personálu malých a stredných podnikov, zástupcov priemyselných asociácií a vnútroštátnych orgánov/vládnych inštitúcií štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, v súvislosti s postupmi riadenia bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

Výsledok 2 – zvýšená úroveň spôsobilosti a porozumenia zo strany personálu malých a stredných podnikov, zástupcov priemyselných asociácií a vnútroštátnych orgánov/vládnych inštitúcií štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, v súvislosti s postupmi riadenia bezpečnosti.

Činnosti:

| | Kurz rozvoja analytických zručností: Kurz bude trvať dva týždne, počas ktorých sa účastníkom poskytne teoretická príprava a praktické ukážky plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Preberané témy budú zahŕňať: hardvér; validáciu a optimalizáciu systému; riešenie problémov; prípravu vzoriek zo životného prostredia; analýza týchto vzoriek z hľadiska prítomnosti chemických látok relevantných pre CWC pomocou plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Účastníkom sa poskytne aj intenzívna praktická odborná príprava, pokiaľ ide o prípravu rozličných matríc vzoriek, ktoré sa majú analyzovať metódou plynovej chromatografie pomocou detektorov selektujúcich jednotlivé prvky a metódou plynomatografie/hmotnostnej spektrometrie v režime dopadu elektrónov a chemickej ionizácie. Nakoniec sa účastníkom predstaví celá škála postupov extrakcie, čistenia a derivatizácie. Kurz sa bude realizovať s podporou známej inštitúcie VERIFIN, ktorá bola vybraná prostredníctvom transparentného výberového postupu a s ktorou OPCW uzavrelo päťročnú zmluvu. |
| --- | --- |

Kurz rozvoja analytických zručností: Kurz bude trvať dva týždne, počas ktorých sa účastníkom poskytne teoretická príprava a praktické ukážky plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Preberané témy budú zahŕňať: hardvér; validáciu a optimalizáciu systému; riešenie problémov; prípravu vzoriek zo životného prostredia; analýza týchto vzoriek z hľadiska prítomnosti chemických látok relevantných pre CWC pomocou plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Účastníkom sa poskytne aj intenzívna praktická odborná príprava, pokiaľ ide o prípravu rozličných matríc vzoriek, ktoré sa majú analyzovať metódou plynovej chromatografie pomocou detektorov selektujúcich jednotlivé prvky a metódou plynomatografie/hmotnostnej spektrometrie v režime dopadu elektrónov a chemickej ionizácie. Nakoniec sa účastníkom predstaví celá škála postupov extrakcie, čistenia a derivatizácie. Kurz sa bude realizovať s podporou známej inštitúcie VERIFIN, ktorá bola vybraná prostredníctvom transparentného výberového postupu a s ktorou OPCW uzavrelo päťročnú zmluvu.

| | Informačné činnosti pre sektor priemyslu – workshop o CWC a bezpečnosti chemického procesu: Tento workshop bude trvať dva a pol dňa. Okrem iného bude zahŕňať otázky bezpečnosti a ochrany v chemickom priemysle; stratégie riadenia chemických podnikov; riadenie bezpečnosti chemických procesov; najlepšie postupy priemyselného odvetvia; úvod do iniciatívy Responsible Care®.
  Na otváracom zasadnutí sa predstaví aj CWC a programy medzinárodnej spolupráce. Jeden regionálny seminár sa uskutoční v Latinskej Amerike a v karibskom regióne, pričom sa podľa potreby zabezpečí preklad do španielčiny. |
| --- | --- |

Informačné činnosti pre sektor priemyslu – workshop o CWC a bezpečnosti chemického procesu: Tento workshop bude trvať dva a pol dňa. Okrem iného bude zahŕňať otázky bezpečnosti a ochrany v chemickom priemysle; stratégie riadenia chemických podnikov; riadenie bezpečnosti chemických procesov; najlepšie postupy priemyselného odvetvia; úvod do iniciatívy Responsible Care®.

Na otváracom zasadnutí sa predstaví aj CWC a programy medzinárodnej spolupráce. Jeden regionálny seminár sa uskutoční v Latinskej Amerike a v karibskom regióne, pričom sa podľa potreby zabezpečí preklad do španielčiny.

Projekt III:   Návštevy zástupcov výkonnej rady OPCW a pozorovateľov v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní

Cieľ:

zabezpečiť likvidáciu zásob chemických zbraní a zariadení na ich výrobu, ktoré podliehajú overovacím opatreniam ustanoveným v CWC, a ďalej napredovať v tomto smere.

Účely:

| — | Účel 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú schopné monitorovať pokrok v dosahovaní úplnej likvidácie zásob chemických zbraní a dokážu identifikovať a riešiť ťažkosti tak, aby sa uvedené zbrane zlikvidovali v počiatočnej fáze. |
| --- | --- |

—

Účel 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú schopné monitorovať pokrok v dosahovaní úplnej likvidácie zásob chemických zbraní a dokážu identifikovať a riešiť ťažkosti tak, aby sa uvedené zbrane zlikvidovali v počiatočnej fáze.

| — | Účel 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú viac presvedčené o tom, že sa uskutočnia hmatateľné a konkrétne kroky na úplnú likvidáciu zásob chemických zbraní ich vlastníkmi. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú viac presvedčené o tom, že sa uskutočnia hmatateľné a konkrétne kroky na úplnú likvidáciu zásob chemických zbraní ich vlastníkmi.

Výsledky:

| — | Výsledok 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, lepšie chápu problémy a technické ťažkosti súvisiace s likvidáciou chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Výsledok 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, lepšie chápu problémy a technické ťažkosti súvisiace s likvidáciou chemických zbraní.

| — | Výsledok 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú viac presvedčené o tom, že sa uskutočnia hmatateľné a konkrétne kroky na úplnú likvidáciu zásob chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Výsledok 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú viac presvedčené o tom, že sa uskutočnia hmatateľné a konkrétne kroky na úplnú likvidáciu zásob chemických zbraní.

Činnosť:

Návštevy v zariadeniach na likvidáciu chemických zbraní (CWDF): K dnešnému dňu sa uskutočnilo päť návštev – tri v Spojených štátoch amerických v zariadeniach, ktoré sa nachádzajú v Annistone v štáte Alabama (október 2007); v Pueble v štáte Colorado a v Umatille v štáte Oregon (máj/jún 2009) a v Tooele a v Pueble (február – marec 2011), a dve návštevy v Ruskej federácii, a to v zariadení Ščučje v Kurganskej oblasti (september 2008) a v Počepe v Brianskej oblasti (september 2010). Návštevy, ktoré sa až doteraz vykonali, sa ukázali ako cenný spôsob riešenia otázok alebo obáv týkajúcich sa programu štátu, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru a vlastníkom, v súvislosti s plnením jeho povinností, pokiaľ ide o likvidáciu chemických zbraní v rámci schválenej predĺženej lehoty. Ak sa konečný dátum predĺženej lehoty nedodrží, očakáva sa, že na základe nového rozhodnutia konferencie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, budú dotknuté štáty ďalej prijímať takéto návštevy vo svojich fungujúcich CWDF a v zariadeniach, ktoré sa budujú v súčasnosti, a to až kým sa likvidácia neukončí.

Projekt IV:   Veda a technika

Cieľ:

umožniť generálnemu riaditeľovi OPCW poskytovať poradenstvo a odporúčania konferencii štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, výkonnej rade OPCW a štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v oblastiach vedy a techniky, ktoré sú relevantné z hľadiska CWC.

Účely:

| — | Účel zasadnutí dočasných pracovných skupín Vedeckej poradnej rady (SAB): umožniť generálnemu riaditeľovi, aby orgánom OPCW pre tvorbu politiky a štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, poskytoval osobitné poradenstvo v oblasti vedy a techniky s významom pre CWC. |
| --- | --- |

—

Účel zasadnutí dočasných pracovných skupín Vedeckej poradnej rady (SAB): umožniť generálnemu riaditeľovi, aby orgánom OPCW pre tvorbu politiky a štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, poskytoval osobitné poradenstvo v oblasti vedy a techniky s významom pre CWC.

| — | Účel medzinárodného workshopu OPCW/IUPAC v oblasti vedy a techniky: pomôcť Vedeckej poradnej rade pri príprave návrhu správy na tretiu konferenciu o preskúmaní. |
| --- | --- |

—

Účel medzinárodného workshopu OPCW/IUPAC v oblasti vedy a techniky: pomôcť Vedeckej poradnej rade pri príprave návrhu správy na tretiu konferenciu o preskúmaní.

Výsledky:

| — | Výsledok 1 – poradenstvo a odporúčania v oblastiach vedy a techniky, ktoré sú relevantné z hľadiska CWC, poskytované Vedeckou poradnou radou štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. |
| --- | --- |

—

Výsledok 1 – poradenstvo a odporúčania v oblastiach vedy a techniky, ktoré sú relevantné z hľadiska CWC, poskytované Vedeckou poradnou radou štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.

| — | Výsledok 2 – štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytli aktuálnejšie a podrobnejšie informácie z oblastí vedy a techniky, ktoré sú relevantné z hľadiska CWC. |
| --- | --- |

—

Výsledok 2 – štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytli aktuálnejšie a podrobnejšie informácie z oblastí vedy a techniky, ktoré sú relevantné z hľadiska CWC.

| — | Výsledok 3 – štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytla pomoc pri posúdení potenciálneho vplyvu pokroku vo vede a technike na vykonávanie CWC. |
| --- | --- |

—

Výsledok 3 – štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytla pomoc pri posúdení potenciálneho vplyvu pokroku vo vede a technike na vykonávanie CWC.

Činnosti:

| | SAB – zasadnutia pracovnej skupiny Vedeckej poradnej rady: V rokoch 2012 a 2013 sa uskutočnia dve zasadnutia dočasnej pracovnej skupiny pre konvergenciu chémie a biológie a dve zasadnutia dočasnej pracovnej skupiny pre vzdelávanie a informačnú činnosť. Cieľom práce dočasnej pracovnej skupiny pre konvergenciu chémie a biológie je ďalej preskúmať konvergenciu chémie a biológie a jej prípadné dôsledky na CWC, ako ju odporúčala SAB na svojom šestnástom zasadnutí. Dočasná pracovná skupina tieto dôsledky posúdi a poskytne odporúčania SAB. Posúdenie a odporúčania dočasnej pracovnej skupiny SAB využije pri vypracúvaní správy na tretiu konferenciu o preskúmaní. Cieľom zasadnutí dočasnej pracovnej skupiny pre vzdelávanie a informačnú činnosť, ktorá sa má zriadiť, bude riešenie otázky ako zabezpečiť informovanosť vedeckej obce a rozvinúť a posilniť vzťah medzi OPCW a vedeckou obcou. |
| --- | --- |

SAB – zasadnutia pracovnej skupiny Vedeckej poradnej rady: V rokoch 2012 a 2013 sa uskutočnia dve zasadnutia dočasnej pracovnej skupiny pre konvergenciu chémie a biológie a dve zasadnutia dočasnej pracovnej skupiny pre vzdelávanie a informačnú činnosť. Cieľom práce dočasnej pracovnej skupiny pre konvergenciu chémie a biológie je ďalej preskúmať konvergenciu chémie a biológie a jej prípadné dôsledky na CWC, ako ju odporúčala SAB na svojom šestnástom zasadnutí. Dočasná pracovná skupina tieto dôsledky posúdi a poskytne odporúčania SAB. Posúdenie a odporúčania dočasnej pracovnej skupiny SAB využije pri vypracúvaní správy na tretiu konferenciu o preskúmaní. Cieľom zasadnutí dočasnej pracovnej skupiny pre vzdelávanie a informačnú činnosť, ktorá sa má zriadiť, bude riešenie otázky ako zabezpečiť informovanosť vedeckej obce a rozvinúť a posilniť vzťah medzi OPCW a vedeckou obcou.

| | Spolufinancovanie medzinárodného vedecko-technického workshopu OPCW-IUPAC: Cieľom workshopu je preskúmať vývoj a napredovanie v chémii, chemickom strojárstve, vedách o živote a príbuzných odboroch s cieľom posúdiť, ako ovplyvňujú vykonávanie CWC. Správa, ktorá sa na workshope vypracuje, pomôže SAB pri príprave jej vlastnej správy obsahujúcej posúdenie vplyvu vývoja vo vede a technike na fungovanie CWC.
  Táto správa sa ako príspevok generálneho riaditeľa poskytne tretej konferencii o preskúmaní CWC, ktorá sa bude konať v roku 2013. Medzinárodný workshop OPCW-IUPAC zameraný na vedu a techniku bude cenným príspevkom k vypracovaniu správy SAB na tretiu konferenciu o preskúmaní. |
| --- | --- |

Spolufinancovanie medzinárodného vedecko-technického workshopu OPCW-IUPAC: Cieľom workshopu je preskúmať vývoj a napredovanie v chémii, chemickom strojárstve, vedách o živote a príbuzných odboroch s cieľom posúdiť, ako ovplyvňujú vykonávanie CWC. Správa, ktorá sa na workshope vypracuje, pomôže SAB pri príprave jej vlastnej správy obsahujúcej posúdenie vplyvu vývoja vo vede a technike na fungovanie CWC.

Táto správa sa ako príspevok generálneho riaditeľa poskytne tretej konferencii o preskúmaní CWC, ktorá sa bude konať v roku 2013. Medzinárodný workshop OPCW-IUPAC zameraný na vedu a techniku bude cenným príspevkom k vypracovaniu správy SAB na tretiu konferenciu o preskúmaní.

Projekt V:   Pripravenosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na predchádzanie útokom s použitím chemických látok a reakciu na ne

Cieľ:

prispieť k rozvoju kapacity štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v oblasti predchádzania teroristickým útokom s použitím chemických zbraní, pripravenosti a reakcie na ne a zlepšiť ich reakciu na žiadosti o pomoc v prípade udalostí s použitím chemických látok alebo hrozby ich použitia.

Účel:

| — | Účel regionálnych workshopov:






  — | Účel 1 – zvýšiť povedomie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o dôležitosti včasného predkladania úplných vyhlásení o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochranných účelov, |
| --- | --- | --- |

—

Účel regionálnych workshopov:

—

Účel 1 – zvýšiť povedomie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o dôležitosti včasného predkladania úplných vyhlásení o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochranných účelov,

| — | Účel 2 – zvýšiť príspevok štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosti o pomoc, |
| --- | --- |

—

Účel 2 – zvýšiť príspevok štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosti o pomoc,

| — | Účel 3 – nabádať štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby v regiónoch a subregiónoch posilnili vytváranie regionálnych sietí s cieľom zlepšiť svoju koordinovanú reakciu na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Účel 3 – nabádať štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby v regiónoch a subregiónoch posilnili vytváranie regionálnych sietí s cieľom zlepšiť svoju koordinovanú reakciu na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní.

| — | Účely simulačných cvičení a modulu cvičení:






  — | Účel 1 – precvičiť a zhodnotiť vnútroštátne opatrenia v oblasti predchádzania teroristickým útokom s použitím chemických zbraní, pripravenosti a reakcie na ne a zvýšiť povedomie o ďalších krokoch, ktoré sa majú prijať v záujme zvýšenia úrovne pripravenosti, |
| --- | --- | --- |

—

Účely simulačných cvičení a modulu cvičení:

—

Účel 1 – precvičiť a zhodnotiť vnútroštátne opatrenia v oblasti predchádzania teroristickým útokom s použitím chemických zbraní, pripravenosti a reakcie na ne a zvýšiť povedomie o ďalších krokoch, ktoré sa majú prijať v záujme zvýšenia úrovne pripravenosti,

| — | Účel 2 – precvičiť a zhodnotiť koordináciu medzinárodného spoločenstva v oblasti predchádzania teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a reakcie na ne; identifikovať prípadné nedostatky v podpore, ktorú poskytuje OPCW a iné medzinárodné organizácie štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v záujme ich pripravenosti na teroristické útoky s použitím chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

Účel 2 – precvičiť a zhodnotiť koordináciu medzinárodného spoločenstva v oblasti predchádzania teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a reakcie na ne; identifikovať prípadné nedostatky v podpore, ktorú poskytuje OPCW a iné medzinárodné organizácie štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v záujme ich pripravenosti na teroristické útoky s použitím chemických zbraní.

| — | Účely OPCW ako platformy na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární:






  — | Účel 1 – podpora vlád a asociácií v odvetví chemického priemyslu v prijímajúcich štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri zvyšovaní informovanosti o chemickej bezpečnosti a jej zlepšovaní prostredníctvom prijímania najlepších postupov, |
| --- | --- | --- |

—

Účely OPCW ako platformy na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární:

—

Účel 1 – podpora vlád a asociácií v odvetví chemického priemyslu v prijímajúcich štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri zvyšovaní informovanosti o chemickej bezpečnosti a jej zlepšovaní prostredníctvom prijímania najlepších postupov,

| — | Účel 2 – zvýšiť chemickú bezpečnosť v prijímajúcich štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zapojených do procesu prostredníctvom prehlbovania spolupráce medzi všetkými zainteresovanými stranami vrátane vnútroštátnych orgánov, chemického priemyslu, asociácií v odvetví chemického priemyslu, vedeckej obce a mimovládnych organizácií, |
| --- | --- |

—

Účel 2 – zvýšiť chemickú bezpečnosť v prijímajúcich štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zapojených do procesu prostredníctvom prehlbovania spolupráce medzi všetkými zainteresovanými stranami vrátane vnútroštátnych orgánov, chemického priemyslu, asociácií v odvetví chemického priemyslu, vedeckej obce a mimovládnych organizácií,

| — | Účel 3 – udržiavať plnú informovanosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o novom vývoji v oblasti chemickej ochrany a najlepších postupov v oblasti chemickej bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

Účel 3 – udržiavať plnú informovanosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o novom vývoji v oblasti chemickej ochrany a najlepších postupov v oblasti chemickej bezpečnosti.

Výsledky:

| — | Výsledky regionálnych workshopov:






  — | Výsledok 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú oboznámené s tým, že je dôležité včas predkladať úplné vyhlásenia o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany, |
| --- | --- | --- |

—

Výsledky regionálnych workshopov:

—

Výsledok 1 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú oboznámené s tým, že je dôležité včas predkladať úplné vyhlásenia o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany,

| — | Výsledok 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o ponúkanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc, |
| --- | --- |

—

Výsledok 2 – štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o ponúkanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc,

| — | Výsledok 3 – zvýšená informovanosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, o potrebe podpory spolupráce, pokiaľ ide o núdzové situácie v súvislosti s útokom. |
| --- | --- |

—

Výsledok 3 – zvýšená informovanosť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, o potrebe podpory spolupráce, pokiaľ ide o núdzové situácie v súvislosti s útokom.

| — | Výsledky simulačného cvičenia a modulov cvičení:






  — | Výsledok 1 – vývoj takého modulu prípravy simulačných cvičení a ich realizácie, ktorý je flexibilný a môže sa prispôsobiť meniacim sa okolnostiam v jednotlivých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, |
| --- | --- | --- |

—

Výsledky simulačného cvičenia a modulov cvičení:

—

Výsledok 1 – vývoj takého modulu prípravy simulačných cvičení a ich realizácie, ktorý je flexibilný a môže sa prispôsobiť meniacim sa okolnostiam v jednotlivých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru,

| — | Výsledok 2 – posilnenie pripravenosti na predchádzanie teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a reakcie na ne, ako ju stanoví štát, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru a v ktorom sa realizuje simulačné cvičenie, |
| --- | --- |

—

Výsledok 2 – posilnenie pripravenosti na predchádzanie teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a reakcie na ne, ako ju stanoví štát, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru a v ktorom sa realizuje simulačné cvičenie,

| — | Výsledok 3 – posilnenie pripravenosti na predchádzanie teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a reakcie na ne, ako ju stanovia štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a zúčastňujú sa na simulačnom cvičení, |
| --- | --- |

—

Výsledok 3 – posilnenie pripravenosti na predchádzanie teroristickým útokom s použitím chemických zbraní a reakcie na ne, ako ju stanovia štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a zúčastňujú sa na simulačnom cvičení,

| — | Výsledok 4 – zvýšenie porozumenia zúčastnených organizácií v súvislosti s oblasťami, v ktorých sa zlepšenou koordináciou môžu zmierniť nedostatky a v ktorých možno iniciovať nové činnosti. |
| --- | --- |

—

Výsledok 4 – zvýšenie porozumenia zúčastnených organizácií v súvislosti s oblasťami, v ktorých sa zlepšenou koordináciou môžu zmierniť nedostatky a v ktorých možno iniciovať nové činnosti.

| — | Výsledky OPCW ako platformy na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární:






  — | Výsledok 1 – zvýšená informovanosť príjemcov o požiadavkách a najlepších postupoch v oblasti chemickej bezpečnosti, |
| --- | --- | --- |

—

Výsledky OPCW ako platformy na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární:

—

Výsledok 1 – zvýšená informovanosť príjemcov o požiadavkách a najlepších postupoch v oblasti chemickej bezpečnosti,

| — | Výsledok 2 – šírenie informácií o najlepších postupoch v oblasti chemickej bezpečnosti medzi prijímajúcimi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, ich priemyselnými asociáciami a ďalšími zainteresovanými stranami, |
| --- | --- |

—

Výsledok 2 – šírenie informácií o najlepších postupoch v oblasti chemickej bezpečnosti medzi prijímajúcimi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, ich priemyselnými asociáciami a ďalšími zainteresovanými stranami,

| — | Výsledok 3 – koncepčný dokument o možných nadväzujúcich opatreniach týkajúcich sa vnútroštátnych orgánov, vedcov, manažérov laboratórií a chemického priemyslu v súvislosti s najlepšími postupmi v oblasti chemickej bezpečnosti s podporou materiálov odbornej prípravy, |
| --- | --- |

—

Výsledok 3 – koncepčný dokument o možných nadväzujúcich opatreniach týkajúcich sa vnútroštátnych orgánov, vedcov, manažérov laboratórií a chemického priemyslu v súvislosti s najlepšími postupmi v oblasti chemickej bezpečnosti s podporou materiálov odbornej prípravy,

| — | Výsledok 4 – publikácie o chemickej bezpečnosti určené vnútroštátnym orgánom, chemickému priemyslu/manažérom laboratórií a publikácie o najlepších postupoch v oblasti chemickej ochrany a bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

Výsledok 4 – publikácie o chemickej bezpečnosti určené vnútroštátnym orgánom, chemickému priemyslu/manažérom laboratórií a publikácie o najlepších postupoch v oblasti chemickej ochrany a bezpečnosti.

Činnosti:

| | Regionálne workshopy – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie: Cieľom regionálnych workshopov je podporiť prerokovanie a analýzu viacerých otázok týkajúcich sa pomoci a ochrany s osobitným zameraním na oblasti, ako sú napr. práva a povinnosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podľa článku X dohovoru, predkladanie vyhlásení o programoch ochrany, dôležitosť ponúk pomoci zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, analýza nedostatkov a problémových oblastí článku X dohovoru a prehľad činností týkajúcich sa pomoci a ochrany v regióne. Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prednesú príspevky s cieľom vymeniť si nadobudnuté skúsenosti a znalosti. Dva krátke regionálne workshopy sa uskutočnia v ázijskom a v latinsko-americkom a karibskom regióne a bude ich organizovať oddelenie pre pomoc a ochranu. |
| --- | --- |

Regionálne workshopy – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie: Cieľom regionálnych workshopov je podporiť prerokovanie a analýzu viacerých otázok týkajúcich sa pomoci a ochrany s osobitným zameraním na oblasti, ako sú napr. práva a povinnosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podľa článku X dohovoru, predkladanie vyhlásení o programoch ochrany, dôležitosť ponúk pomoci zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, analýza nedostatkov a problémových oblastí článku X dohovoru a prehľad činností týkajúcich sa pomoci a ochrany v regióne. Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prednesú príspevky s cieľom vymeniť si nadobudnuté skúsenosti a znalosti. Dva krátke regionálne workshopy sa uskutočnia v ázijskom a v latinsko-americkom a karibskom regióne a bude ich organizovať oddelenie pre pomoc a ochranu.

| | Simulačné cvičenia a modul cvičenia: Cieľom tejto činnosti je rozvoj spôsobilostí štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v oblasti prevencie teroristických útokov s použitím chemických zbraní, pripravenosti a reakcie na ne. Základným scenárom cvičení bude útok na chemický závod/zariadenie/dopravný prostriedok, pri ktorom sa uvoľnia jedovaté chemické látky. Konkrétne prvky scenára, ktorý sa má použiť počas simulačného cvičenia, sa prispôsobia okolnostiam a potrebám štátu, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru a v ktorom sa simulačné cvičenie realizuje. To bude zahŕňať zoznam zodpovedností daného štátu a preskúmanie existujúcich postupov a predbežnú skúšku cvičenia vo vybranom zariadení na vnútroštátnej úrovni a jej analýzu pred tým, ako sa simulačné cvičenie realizuje za účasti regionálnych a medzinárodných partnerov. Prostredníctvom simulačného cvičenia sa preskúma medzivládne rozhodovanie, výmena informácií a poskytovanie pomoci medzi príslušnými vnútroštátnymi a medzinárodnými organizáciami. Dve simulačné cvičenia sa uskutočnia v dvoch rôznych regiónoch. Vypracuje sa aj podrobný modul na prípravu a realizáciu simulačných cvičení útokov jedovatými chemickými látkami, ktoré sa týkajú vnútroštátnych a regionálnych medzinárodných subjektov. Simulačné cvičenie zorganizuje a skoordinuje úrad pre špeciálne projekty. |
| --- | --- |

Simulačné cvičenia a modul cvičenia: Cieľom tejto činnosti je rozvoj spôsobilostí štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v oblasti prevencie teroristických útokov s použitím chemických zbraní, pripravenosti a reakcie na ne. Základným scenárom cvičení bude útok na chemický závod/zariadenie/dopravný prostriedok, pri ktorom sa uvoľnia jedovaté chemické látky. Konkrétne prvky scenára, ktorý sa má použiť počas simulačného cvičenia, sa prispôsobia okolnostiam a potrebám štátu, ktorý je zmluvnou stranou dohovoru a v ktorom sa simulačné cvičenie realizuje. To bude zahŕňať zoznam zodpovedností daného štátu a preskúmanie existujúcich postupov a predbežnú skúšku cvičenia vo vybranom zariadení na vnútroštátnej úrovni a jej analýzu pred tým, ako sa simulačné cvičenie realizuje za účasti regionálnych a medzinárodných partnerov. Prostredníctvom simulačného cvičenia sa preskúma medzivládne rozhodovanie, výmena informácií a poskytovanie pomoci medzi príslušnými vnútroštátnymi a medzinárodnými organizáciami. Dve simulačné cvičenia sa uskutočnia v dvoch rôznych regiónoch. Vypracuje sa aj podrobný modul na prípravu a realizáciu simulačných cvičení útokov jedovatými chemickými látkami, ktoré sa týkajú vnútroštátnych a regionálnych medzinárodných subjektov. Simulačné cvičenie zorganizuje a skoordinuje úrad pre špeciálne projekty.

| | OPCW ako platforma na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární: V prvej fáze činnosti sa vypracuje analýza prípadných úloh a funkcií OPCW a jej synergií so zainteresovanými stranami v oblasti chemickej bezpečnosti. Uskutoční sa podujatie s cieľom prerokovať a šíriť najlepšie postupy v oblasti chemickej ochrany a bezpečnosti.
  Cieľom podujatia je zintenzívniť diskusiu a analýzu praktických otázok a skúseností týkajúcich sa zvyšovania bezpečnosti v chemických zariadeniach. Príjemcom sa sprístupnia skúsenosti ďalších medzinárodných partnerov v súvislosti s podporou chemickej bezpečnosti a v širšom zmysle s cieľom pomôcť štátom pri posilňovaní ich kapacity v oblasti predchádzania hrozbám spojeným so zbraňami hromadného ničenia a súvisiacimi materiálmi, ako aj ich pripravenosti na tieto hrozby. V rámci tohto podujatia sa tiež určia možnosti a požiadavky v súvislosti s opatreniami nadväzujúcimi na proces zvyšovania chemickej bezpečnosti a v súvislosti s budovaním OPCW ako platformy pre výmenu poznatkov a skúseností v tejto veci.
  Výsledkom projektu bude séria praktických návrhov na ďalší vývoj OPCW ako platformy pre spoluprácu a koordináciu v oblasti chemickej bezpečnosti. Túto činnosť zorganizuje a skoordinuje úrad pre špeciálne projekty. |
| --- | --- |

OPCW ako platforma na zvýšenie bezpečnosti chemických tovární: V prvej fáze činnosti sa vypracuje analýza prípadných úloh a funkcií OPCW a jej synergií so zainteresovanými stranami v oblasti chemickej bezpečnosti. Uskutoční sa podujatie s cieľom prerokovať a šíriť najlepšie postupy v oblasti chemickej ochrany a bezpečnosti.

Cieľom podujatia je zintenzívniť diskusiu a analýzu praktických otázok a skúseností týkajúcich sa zvyšovania bezpečnosti v chemických zariadeniach. Príjemcom sa sprístupnia skúsenosti ďalších medzinárodných partnerov v súvislosti s podporou chemickej bezpečnosti a v širšom zmysle s cieľom pomôcť štátom pri posilňovaní ich kapacity v oblasti predchádzania hrozbám spojeným so zbraňami hromadného ničenia a súvisiacimi materiálmi, ako aj ich pripravenosti na tieto hrozby. V rámci tohto podujatia sa tiež určia možnosti a požiadavky v súvislosti s opatreniami nadväzujúcimi na proces zvyšovania chemickej bezpečnosti a v súvislosti s budovaním OPCW ako platformy pre výmenu poznatkov a skúseností v tejto veci.

Výsledkom projektu bude séria praktických návrhov na ďalší vývoj OPCW ako platformy pre spoluprácu a koordináciu v oblasti chemickej bezpečnosti. Túto činnosť zorganizuje a skoordinuje úrad pre špeciálne projekty.

Projekt VI:   Program Afrika

Cieľ:

Posilnenie kapacity afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri plnení svojich povinností vyplývajúcich z dohovoru.

Účely:

| | Účel 1 – africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok v:






  — | plnení požiadaviek vnútroštátneho vykonávania podľa článku VII dohovoru, |
| --- | --- | --- |

Účel 1 – africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, dosiahnu pokrok v:

—

plnení požiadaviek vnútroštátneho vykonávania podľa článku VII dohovoru,

| — | dodržiavaní svojich vyhlásení a vyhlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru. |
| --- | --- |

—

dodržiavaní svojich vyhlásení a vyhlásení o inšpekciách podľa článku VI dohovoru.

| | Účel 2






  — | zvýšenie kapacity laboratórií financovaných z verejných zdrojov v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, na vykonávanie CWC v oblasti mierového využitia chémie, |
| --- | --- | --- |

Účel 2

—

zvýšenie kapacity laboratórií financovaných z verejných zdrojov v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, na vykonávanie CWC v oblasti mierového využitia chémie,

| — | zlepšovanie prístupov k bezpečnému riadeniu v malých a stredných chemických podnikoch v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie. |
| --- | --- |

—

zlepšovanie prístupov k bezpečnému riadeniu v malých a stredných chemických podnikoch v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie.

| | Účel 3






  — | zvýšenie informovanosti afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o dôležitosti včasného predkladania úplných vyhlásení o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany, |
| --- | --- | --- |

Účel 3

—

zvýšenie informovanosti afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o dôležitosti včasného predkladania úplných vyhlásení o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany,

| — | zvýšenie príspevku afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosti o pomoc, |
| --- | --- |

—

zvýšenie príspevku afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, k pripravenosti OPCW reagovať na žiadosti o pomoc,

| — | podpora afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby v afrických regiónoch alebo subregiónoch posilnili vytváranie regionálnych sietí s cieľom zlepšiť svoju koordinovanú reakciu na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní, |
| --- | --- |

—

podpora afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby v afrických regiónoch alebo subregiónoch posilnili vytváranie regionálnych sietí s cieľom zlepšiť svoju koordinovanú reakciu na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní,

| — | podpora afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby zaviedli koordináciu a spoluprácu medzi subregiónmi v otázke reakcie na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní. |
| --- | --- |

—

podpora afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, aby zaviedli koordináciu a spoluprácu medzi subregiónmi v otázke reakcie na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní.

Výsledky:

| — | Výsledok 1
  Vnútroštátne orgány v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili svoju kapacitu na tvorbu vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a sú schopné predkladať právne predpisy na prijatie.






  — | Colní úradníci v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zlepšili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska CWC a zabezpečovať presný prenos údajov o chemických látkach na zozname vnútroštátnym orgánom. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledok 1

Vnútroštátne orgány v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili svoju kapacitu na tvorbu vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a sú schopné predkladať právne predpisy na prijatie.

—

Colní úradníci v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zlepšili svoju schopnosť identifikovať chemické látky dôležité z hľadiska CWC a zabezpečovať presný prenos údajov o chemických látkach na zozname vnútroštátnym orgánom.

| — | Výsledok 2






  — | Laboratóriá financované z verejných zdrojov v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili úroveň technickej spôsobilosti na analýzu chemických látok súvisiacich s vnútroštátnym vykonávaním CWC a pri mierovom využívaní chémie za pomoci moderných analytických metód, najmä plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledok 2

—

Laboratóriá financované z verejných zdrojov v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili úroveň technickej spôsobilosti na analýzu chemických látok súvisiacich s vnútroštátnym vykonávaním CWC a pri mierovom využívaní chémie za pomoci moderných analytických metód, najmä plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie.

| — | Zamestnanci malých a stredných podnikov, predstavitelia priemyselných asociácií a vnútroštátne orgány/vládne inštitúcie afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili úroveň svojej kompetencie a porozumenia, pokiaľ ide o postupy riadenia bezpečnosti. |
| --- | --- |

—

Zamestnanci malých a stredných podnikov, predstavitelia priemyselných asociácií a vnútroštátne orgány/vládne inštitúcie afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, zvýšili úroveň svojej kompetencie a porozumenia, pokiaľ ide o postupy riadenia bezpečnosti.

| — | Výsledok 3






  — | Africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú oboznámené s tým, že je dôležité včas predkladať úplné vyhlásenia o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany. |
| --- | --- | --- |

—

Výsledok 3

—

Africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sú oboznámené s tým, že je dôležité včas predkladať úplné vyhlásenia o vnútroštátnych programoch týkajúcich sa ochrany.

| — | Africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc. |
| --- | --- |

—

Africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, majú lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o poskytovanie pomoci OPCW v prípade žiadosti o pomoc.

| — | Zvýšila sa informovanosť afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, o potrebe podpory spolupráce, pokiaľ ide o núdzové situácie v súvislosti s útokom chemickými zbraňami. |
| --- | --- |

—

Zvýšila sa informovanosť afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých hospodárstvo je buď v rozvojovom období alebo v procese transformácie, o potrebe podpory spolupráce, pokiaľ ide o núdzové situácie v súvislosti s útokom chemickými zbraňami.

| — | Tím inštruktorov z afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a môžu podporiť plán reakcie na núdzové situácie v súvislosti s chemickým útokom odbornou prípravou svojich prvých zásahových jednotiek. |
| --- | --- |

—

Tím inštruktorov z afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a môžu podporiť plán reakcie na núdzové situácie v súvislosti s chemickým útokom odbornou prípravou svojich prvých zásahových jednotiek.

Činnosti:

| | Bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci: Podpora africkým štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytne prostredníctvom návštev technickej pomoci, ktoré sa pripravia na individuálnom základe a uskutočnia sa s cieľom poskytnúť pomoc zameranú na splnenie požiadaviek uvedených v žiadostiach afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.
  Charakter tejto pomoci bude zahŕňať snahu o senzibilizáciu a informovanie prostredníctvom workshopov na zvyšovanie povedomia na vnútroštátnej úrovni, špecializované kurzy odbornej prípravy, pomoc pri vypracúvaní vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a súvisiacich opatrení a témy týkajúce sa priemyslu podľa článku VI dohovoru. Tieto návštevy v závislosti od svojho cieľa budú podľa potreby zahŕňať aj koordinovanú súčinnosť medzi oddelením technického sekretariátu na podporu vykonávania, úradom právneho poradcu, oddelením vyhlásení a oddelením na overovanie v sektore priemyslu. |
| --- | --- |

Bilaterálne návštevy na účely technickej pomoci: Podpora africkým štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytne prostredníctvom návštev technickej pomoci, ktoré sa pripravia na individuálnom základe a uskutočnia sa s cieľom poskytnúť pomoc zameranú na splnenie požiadaviek uvedených v žiadostiach afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru.

Charakter tejto pomoci bude zahŕňať snahu o senzibilizáciu a informovanie prostredníctvom workshopov na zvyšovanie povedomia na vnútroštátnej úrovni, špecializované kurzy odbornej prípravy, pomoc pri vypracúvaní vnútroštátnych vykonávacích právnych predpisov a súvisiacich opatrení a témy týkajúce sa priemyslu podľa článku VI dohovoru. Tieto návštevy v závislosti od svojho cieľa budú podľa potreby zahŕňať aj koordinovanú súčinnosť medzi oddelením technického sekretariátu na podporu vykonávania, úradom právneho poradcu, oddelením vyhlásení a oddelením na overovanie v sektore priemyslu.

| | Odborná príprava colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa dohovoru: Podpora colným úradníkom sa poskytovala na základe jednotnej akcie 2005/913/SZBP, jednotnej akcie 2007/185/SZBP a rozhodnutia 2009/569/SZBP. Na základe získaných skúseností sa colným úradníkom poskytnú informačné kurzy odbornej prípravy s cieľom zlepšiť zhromažďovanie údajov o dovoze a vývoze chemických látok na zozname a prenos týchto údajov vnútroštátnym orgánom. Na subregionálnych kurzoch odbornej prípravy v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytnú praktické ukážky a cvičenia. Kurzy uskutoční oddelenie na podporu vykonávania, ktorému odborné poznatky technického charakteru poskytne oddelenie vyhlásení. |
| --- | --- |

Odborná príprava colných úradníkov o technických aspektoch režimu prepravy podľa dohovoru: Podpora colným úradníkom sa poskytovala na základe jednotnej akcie 2005/913/SZBP, jednotnej akcie 2007/185/SZBP a rozhodnutia 2009/569/SZBP. Na základe získaných skúseností sa colným úradníkom poskytnú informačné kurzy odbornej prípravy s cieľom zlepšiť zhromažďovanie údajov o dovoze a vývoze chemických látok na zozname a prenos týchto údajov vnútroštátnym orgánom. Na subregionálnych kurzoch odbornej prípravy v afrických štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, sa poskytnú praktické ukážky a cvičenia. Kurzy uskutoční oddelenie na podporu vykonávania, ktorému odborné poznatky technického charakteru poskytne oddelenie vyhlásení.

| | Informačné činnosti pre sektor priemyslu – workshop o CWC a bezpečnosti chemického procesu: Trvanie tohto workshopu je dva a pol dňa. Okrem iného bude zahŕňať otázky bezpečnosti a ochrany v chemickom priemysle; stratégiu riadenia chemických podnikov; riadenie bezpečnosti chemických procesov; najlepšie postupy priemyselného odvetvia; úvod do iniciatívy Responsible Care®. Na otváracom zasadnutí sa predstaví aj CWC a programy medzinárodnej spolupráce. Zabezpečí sa preklad do francúzskeho jazyka. |
| --- | --- |

Informačné činnosti pre sektor priemyslu – workshop o CWC a bezpečnosti chemického procesu: Trvanie tohto workshopu je dva a pol dňa. Okrem iného bude zahŕňať otázky bezpečnosti a ochrany v chemickom priemysle; stratégiu riadenia chemických podnikov; riadenie bezpečnosti chemických procesov; najlepšie postupy priemyselného odvetvia; úvod do iniciatívy Responsible Care®. Na otváracom zasadnutí sa predstaví aj CWC a programy medzinárodnej spolupráce. Zabezpečí sa preklad do francúzskeho jazyka.

| | Kurz rozvoja analytických zručností: Kurz bude trvať dva týždne, počas ktorých sa účastníkom z afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, poskytne teoretická odborná príprava a praktické skúsenosti z oblasti plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Preberané témy budú zahŕňať: hardvér; validáciu a optimalizáciu systému; riešenie problémov; prípravu vzoriek zo životného prostredia; analýzy takýchto vzoriek z hľadiska prítomnosti chemických látok relevantných podľa dohovoru pomocou plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Účastníkom sa poskytne aj intenzívna praktická odborná príprava, pokiaľ ide o prípravu rozličných matríc vzoriek, ktoré sa majú analyzovať metódou plynovej chromatografie pomocou detektorov selektujúcich jednotlivé prvky a metódou plynomatografie/hmotnostnej spektrometrie v režime dopadu elektrónov a chemickej ionizácie.
  Nakoniec sa účastníkom predstaví celá škála postupov extrakcie, čistenia a derivatizácie.
  Kurz sa bude realizovať s podporou známej inštitúcie VERIFIN, ktorá bola vybraná prostredníctvom transparentného výberového konania a s ktorou OPCW uzavrela päťročnú zmluvu. Kurz sa bude viesť v anglickom jazyku. |
| --- | --- |

Kurz rozvoja analytických zručností: Kurz bude trvať dva týždne, počas ktorých sa účastníkom z afrických štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, poskytne teoretická odborná príprava a praktické skúsenosti z oblasti plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Preberané témy budú zahŕňať: hardvér; validáciu a optimalizáciu systému; riešenie problémov; prípravu vzoriek zo životného prostredia; analýzy takýchto vzoriek z hľadiska prítomnosti chemických látok relevantných podľa dohovoru pomocou plynovej chromatografie a plynovej chromatografie/hmotnostnej spektrometrie. Účastníkom sa poskytne aj intenzívna praktická odborná príprava, pokiaľ ide o prípravu rozličných matríc vzoriek, ktoré sa majú analyzovať metódou plynovej chromatografie pomocou detektorov selektujúcich jednotlivé prvky a metódou plynomatografie/hmotnostnej spektrometrie v režime dopadu elektrónov a chemickej ionizácie.

Nakoniec sa účastníkom predstaví celá škála postupov extrakcie, čistenia a derivatizácie.

Kurz sa bude realizovať s podporou známej inštitúcie VERIFIN, ktorá bola vybraná prostredníctvom transparentného výberového konania a s ktorou OPCW uzavrela päťročnú zmluvu. Kurz sa bude viesť v anglickom jazyku.

| | Regionálny workshop – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie: Cieľom regionálneho workshopu pre africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, je podporiť prerokovanie a analýzu viacerých otázok týkajúcich sa pomoci a ochrany s osobitným zameraním na oblasti, ako sú napr. práva a povinnosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podľa článku X dohovoru, predkladanie vyhlásení o programoch ochrany, dôležitosť ponúk pomoci zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, analýza nedostatkov a problémových oblastí článku X dohovoru a prehľad činností týkajúcich sa pomoci a ochrany v regióne. Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prednesú príspevky s cieľom vymeniť si nadobudnuté skúsenosti a znalosti. Túto činnosť bude organizovať oddelenie pre pomoc a ochranu. |
| --- | --- |

Regionálny workshop – článok X dohovoru a otázky regionálnej spolupráce v oblasti pomoci a reakcie na núdzové situácie: Cieľom regionálneho workshopu pre africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, je podporiť prerokovanie a analýzu viacerých otázok týkajúcich sa pomoci a ochrany s osobitným zameraním na oblasti, ako sú napr. práva a povinnosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podľa článku X dohovoru, predkladanie vyhlásení o programoch ochrany, dôležitosť ponúk pomoci zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, analýza nedostatkov a problémových oblastí článku X dohovoru a prehľad činností týkajúcich sa pomoci a ochrany v regióne. Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prednesú príspevky s cieľom vymeniť si nadobudnuté skúsenosti a znalosti. Túto činnosť bude organizovať oddelenie pre pomoc a ochranu.

| | Regionálny dlhodobý projekt budovania kapacít v oblasti pomoci a ochrany: Hlavným cieľom tejto činnosti bude vypracovať vnútroštátny/regionálny systém reakcie na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní, vyškoliť inštruktorov pre zásahové jednotky a odborníkov v tejto oblasti a pomôcť im vytvoriť vlastný vnútroštátny/regionálny zásahový tím.
  Tento zásahový tím bude súčasťou regionálnej siete, ktorá môže zasahovať v núdzových situáciách. Bude sa realizovať jeden dlhodobý projekt budovania kapacít pre africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v juho- alebo stredoafrickom subregióne (pre Strednú Afriku vo francúzštine; pre Južnú Afriku v angličtine). |
| --- | --- |

Regionálny dlhodobý projekt budovania kapacít v oblasti pomoci a ochrany: Hlavným cieľom tejto činnosti bude vypracovať vnútroštátny/regionálny systém reakcie na núdzové situácie týkajúce sa chemických zbraní, vyškoliť inštruktorov pre zásahové jednotky a odborníkov v tejto oblasti a pomôcť im vytvoriť vlastný vnútroštátny/regionálny zásahový tím.

Tento zásahový tím bude súčasťou regionálnej siete, ktorá môže zasahovať v núdzových situáciách. Bude sa realizovať jeden dlhodobý projekt budovania kapacít pre africké štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v juho- alebo stredoafrickom subregióne (pre Strednú Afriku vo francúzštine; pre Južnú Afriku v angličtine).

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/60

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/167/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/486/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, skupinám, podnikom a subjektom s ohľadom na situáciu v Afganistane

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie 2011/486/SZBP (1), a najmä na jeho článok 5,

keďže:

| (1) | Rada 1. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/486/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 1. augusta 2011 prijala rozhodnutie 2011/486/SZBP.

| (2) | Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) aktualizoval 29. novembra 2011, 6. januára 2012, 13. februára 2012, 1. marca 2012 a 16. marca 2012 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor zriadený podľa bodu 30 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1988 (2011) aktualizoval 29. novembra 2011, 6. januára 2012, 13. februára 2012, 1. marca 2012 a 16. marca 2012 zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP by sa preto mala príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/486/SZBP sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 57.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SKUPÍN, PODNIKOV A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKU 1

| A. | Osoby spojené s Talibanom







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960 – 1962. Miesto narodenia: a) mesto Džalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu. Následne bol vymenovaný za námestníka ministra pre informácie a kultúru. Za vlády Talibanu pôsobil aj na konzulárnom oddelení ministerstva zahraničných vecí. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Osoby spojené s Talibanom

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre informácie a kultúru počas vlády Talibanu; c) konzulárne oddelenie, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960 – 1962. Miesto narodenia: a) mesto Džalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan; b) okres Shinwar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdul Baqi pôsobil pôvodne ako guvernér provincií Chost a Paktíká počas vlády Talibanu. Následne bol vymenovaný za námestníka ministra pre informácie a kultúru. Za vlády Talibanu pôsobil aj na konzulárnom oddelení ministerstva zahraničných vecí.

| | Počas roku 2003 bol Abdul Baqi zapojený do protivládnych vojenských aktivít v okresoch Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 sa zapájal do organizovania militantných činností v celom východnom regióne, najmä v provincii Nangarhár a meste Džalalabad. |
| --- | --- |

Počas roku 2003 bol Abdul Baqi zapojený do protivládnych vojenských aktivít v okresoch Shinwar, Achin, Naziyan a Dur Baba v provincii Nangarhár. Od roku 2009 sa zapájal do organizovania militantných činností v celom východnom regióne, najmä v provincii Nangarhár a meste Džalalabad.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias
  a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).

  Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000974 (afganský pas). Ďalšie informácie: a) finančný poradca Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a predseda Finančnej komisie Talibanu v Pešávare; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešávare. Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a zároveň bol predsedom Finančnej komisie Talibanu v Pešávare. Osobne doručuje peniaze od vedenia riadiacej rady Talibanu skupinám tohto hnutia v celom Pakistane. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias
  a) Abdul Qadir; b) Ahmad Haji; c) Abdul Qadir Haqqani).

Hodnosť/titul: a) generál; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vojenský atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: okres Surkh Rod, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000974 (afganský pas). Ďalšie informácie: a) finančný poradca Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a predseda Finančnej komisie Talibanu v Pešávare; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Abdul Qadeer Abdul Baseer pôsobil v roku 2009 ako pokladník Talibanu v pakistanskom Pešávare. Začiatkom roku 2010 bol finančným poradcom Vojenskej rady Talibanu v Pešávare a zároveň bol predsedom Finančnej komisie Talibanu v Pešávare. Osobne doručuje peniaze od vedenia riadiacej rady Talibanu skupinám tohto hnutia v celom Pakistane.

| (3) | Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár. Adresa: Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbyjskej arabskej džamahírije a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získaval finančné prostriedky; b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Amir Abdullah pôsobil ako pokladník vysokého predstaviteľa Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01.) a ako bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár v Afganistane. Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Uľahčuje aj komunikáciu vedenia Talibanu a koordinuje zasadnutia na vysokej úrovni usporadúvané v hosťovskej časti jeho rezidencie v Pakistane. Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib).

Dôvody zaradenia do zoznamu: bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár. Adresa: Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbyjskej arabskej džamahírije a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získaval finančné prostriedky; b) pokladník Abdula Ghaniho Baradara Abdula Ahmada Turka; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.

Amir Abdullah pôsobil ako pokladník vysokého predstaviteľa Talibanu Abdula Ghaniho Baradara (TI.B.24.01.) a ako bývalý zástupca talibanského guvernéra provincie Kandahár v Afganistane. Amir Abdullah cestuje do Kuvajtu, Saudskej Arábie, Líbye a Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Uľahčuje aj komunikáciu vedenia Talibanu a koordinuje zasadnutia na vysokej úrovni usporadúvané v hosťovskej časti jeho rezidencie v Pakistane. Abdullah pomohol mnohým vysokým predstaviteľom Talibanu, ktorí v roku 2001 utiekli z Afganistanu, usadiť sa v Pakistane.

| (4) | Abdul Manan


  Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: približne 1975. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane. Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: približne 1975. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Abdul Manan sa stal vysokým veliteľom Talibanu v provinciách Paktía, Paktíká a Chost vo východnom Afganistane. Bol zodpovedný aj za presuny bojovníkov a zbraní Talibanu cez hranice Afganistanu a Pakistanu.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.


  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) maulana. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre obchod počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955 – 1958. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 077513 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný v okrese Paghman, provincia Kábul, Afganistan). Adresa:2. ulica, oblasť Qalaie-e-Kashif, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: zapojený do obchodovania s drogami. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) maulana. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre obchod počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955 – 1958. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 077513 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný v okrese Paghman, provincia Kábul, Afganistan). Adresa:2. ulica, oblasť Qalaie-e-Kashif, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: zapojený do obchodovania s drogami. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (6) | Abdul Wahab.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) chargé d’affaires Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia; b) prvý tajomník, veľvyslanectvo Talibanu v Islamabade, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2010; b) údajne zomrel začiatkom roku 2011 v Pakistane; c) príslušník kmeňa Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) chargé d’affaires Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia; b) prvý tajomník, veľvyslanectvo Talibanu v Islamabade, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Khogyani, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2010; b) údajne zomrel začiatkom roku 2011 v Pakistane; c) príslušník kmeňa Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (7) | Abdul Rahman Agha.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: a) Afganistan; b) Pakistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda vojenského súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: a) Afganistan; b) Pakistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias
  a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1961; b) približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Speerwan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) získava finančné prostriedky pre Taliban; často cestuje do krajín Perzského zálivu; b) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; c) jeho rodina je sobášom prepojená s mullom Mohammedom Omarom; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (alias
  a) Mutasim Aga Jan; b) Agha Jan; c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1961; b) približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Speerwan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) získava finančné prostriedky pre Taliban; často cestuje do krajín Perzského zálivu; b) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; c) jeho rodina je sobášom prepojená s mullom Mohammedom Omarom; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (9) | Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b) približne 1953. Miesto narodenia: mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a poradca mullu Mohammeda Omara v júni 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Fárjáb (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b) približne 1953. Miesto narodenia: mesto Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a poradca mullu Mohammeda Omara v júni 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (10) | Sayed Mohammad Azim Agha (alias
  a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ pasového a vízového oddelenia ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) približne 1969. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Pozícia Sayeda Mohammada Azima Aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády Talibanu pod ministerstvo vnútra. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad Azim Agha (alias
  a) Sayed Mohammad Azim Agha; b) Agha Saheb).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ pasového a vízového oddelenia ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) približne 1969. Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Pozícia Sayeda Mohammada Azima Aghu ako zamestnanca pasového a vízového oddelenia patrila počas vlády Talibanu pod ministerstvo vnútra.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (alias
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: (a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Fárjáb, Džuzdžán, Sare Pol a Balch, Afganistan v júni 2010; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) člen Najvyššej rady Talibanu a Vojenskej rady Talibanu v decembri 2009; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Sayyed Ghiassouddine Agha pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister školstva. Ako člen Talibanu bol v máji 2007 zodpovedný za afganskú provinciu Fárjáb. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (alias
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin; b) Sayyed Ghayasudin; c) Sayed Ghias).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) minister školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Fárjáb, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: (a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Fárjáb, Džuzdžán, Sare Pol a Balch, Afganistan v júni 2010; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) člen Najvyššej rady Talibanu a Vojenskej rady Talibanu v decembri 2009; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí k etnickej skupine Sadat. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Sayyed Ghiassouddine Agha pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister školstva. Ako člen Talibanu bol v máji 2007 zodpovedný za afganskú provinciu Fárjáb. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami.

| (12) | Mohammad Ahmadi.


  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Kakar; c) je členom Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad Ahmadi.

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Kakar; c) je členom Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Samangán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (14) | Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah).

  Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) približne 1965. Miesto narodenia: a) oblasť Khogyani, okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v decembri 2001; b) patril ku kmeňu Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Ahmadullah v roku 2003 odovzdal militantom výbušné zariadenia a nariadil im uskutočniť útoky v Afganistane. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah (alias
  a) Ahmadulla; b) Mohammad Ahmadullah).

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre bezpečnosť (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) približne 1965. Miesto narodenia: a) oblasť Khogyani, okres Qarabagh, provincia Gazní, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v decembri 2001; b) patril ku kmeňu Khogyani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Ahmadullah v roku 2003 odovzdal militantom výbušné zariadenia a nariadil im uskutočniť útoky v Afganistane.

| (15) | Abdul Bari Akhund (alias
  a) Haji Mullah Sahib; b) Zakir).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: a) okres Baghran, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Now Zad, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Alokozai; d) člen vedenia Talibanu v provincii Hilmand, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund (alias
  a) Haji Mullah Sahib; b) Zakir).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Hilmand počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: a) okres Baghran, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Now Zad, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Alokozai; d) člen vedenia Talibanu v provincii Hilmand, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) Haji Ahmad Jan; b) Ahmed Jan Akhund).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958. Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias
  a) Haji Ahmad Jan; b) Ahmed Jan Akhund).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1953 a 1958. Miesto narodenia: a) provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (17) | Attiqullah Akhund.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu, ako aj Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: okres Shah Wali Kot, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej vojenskej rady Talibanu, ako aj Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias
  a) Janat Gul; b) Hamidullah Akhund).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1972 a 1973. Miesto narodenia: (a) obec Sarpolad, okres Washer, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias
  a) Janat Gul; b) Hamidullah Akhund).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1972 a 1973. Miesto narodenia: (a) obec Sarpolad, okres Washer, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (19) | Mohammad Hassan Akhund.


  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: (a) prvý podpredseda rady ministrov počas vlády Talibanu; b) minister zahraničných vecí počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kandahár počas vlády Talibanu; d) politický poradca mullu Mohammeda Omara. Dátum narodenia: a) približne 1955 – 1958; b) približne 1945 – 1950. Miesto narodenia: obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) blízky spojenec mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu v decembri 2009; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Mohammad Hassan Akhund je blízkym spojencom Mohammeda Omara. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan Akhund.

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: (a) prvý podpredseda rady ministrov počas vlády Talibanu; b) minister zahraničných vecí počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kandahár počas vlády Talibanu; d) politický poradca mullu Mohammeda Omara. Dátum narodenia: a) približne 1955 – 1958; b) približne 1945 – 1950. Miesto narodenia: obec Pashmul, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) blízky spojenec mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu v decembri 2009; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammad Hassan Akhund je blízkym spojencom Mohammeda Omara.

| | Mohammad Hassan Akhund bol v polovici roku 2009 i naďalej aktívnym vodcom Talibanu. Začiatkom roku 2010 bol jedným z jeho najefektívnejších veliteľov. |
| --- | --- |

Mohammad Hassan Akhund bol v polovici roku 2009 i naďalej aktívnym vodcom Talibanu. Začiatkom roku 2010 bol jedným z jeho najefektívnejších veliteľov.

| (20) | Mohammad Abbas Akhund.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu, poverený vedením lekárskeho výboru od januára 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad Abbas Akhund.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister zdravotníctva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Khas Uruzgan, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu, poverený vedením lekárskeho výboru od januára 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (21) | Mohammad Essa Akhund.


  Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: oblasť Mial, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa Akhund.

Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodohospodárstvo, hygienu a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: oblasť Mial, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (22) | Ubaidullah Akhund (alias
  a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund). 0

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bol jedným zo zástupcov mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za vojenské operácie; c) zatknutý v roku 2007 a väznený v Pakistane v roku 2011; d) sobášom prepojený so Salehom Mohammadom Kakarom Akhtarom Muhammadom; e) patrí ku kmeňu Alokozai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara a členom vedenia Talibanu zodpovedným za vojenské operácie. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah Akhund (alias
  a) Obaidullah Akhund; b) Obaid Ullah Akhund). 0

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží; c) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) obec Sangisar, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bol jedným zo zástupcov mullu Mohammeda Omara; b) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za vojenské operácie; c) zatknutý v roku 2007 a väznený v Pakistane v roku 2011; d) sobášom prepojený so Salehom Mohammadom Kakarom Akhtarom Muhammadom; e) patrí ku kmeňu Alokozai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Ubaidullah Akhund bol zástupcom Mohammeda Omara a členom vedenia Talibanu zodpovedným za vojenské operácie.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincií Zábul a Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) obec Lablan, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, začiatkom roku 2007; b) švagor mullu Mohammeda Omara; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada bol začiatkom roku 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Uruzgán. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias
  a) Ahmad Jan Akhunzada; b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincií Zábul a Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) obec Lablan, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, začiatkom roku 2007; b) švagor mullu Mohammeda Omara; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada bol začiatkom roku 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Uruzgán.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Eshaq Akhunzada bol v roku 2008 provinčným veliteľom Talibanu v afganskej provincii Gazní a je v tejto provincii naďalej aktívny v roku 2011. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (alias Mohammad Ishaq Akhund).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lagmán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Mohammad Eshaq Akhunzada bol v roku 2008 provinčným veliteľom Talibanu v afganskej provincii Gazní a je v tejto provincii naďalej aktívny v roku 2011.

| (25) | Agha Jan Alizai (alias
  a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).

  Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a)15. 10. 1963; b)14. 2. 1973; c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Hilmande; b) pravidelne cestuje do Pakistanu. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Agha Jan Alizai riadi jednu z najväčších sietí obchodovania s drogami v provincii Hilmand v Afganistane a Talibanu poskytol finančné prostriedky ako výmenu za ochranu jeho obchodovania s narkotikami. V roku 2008 sa skupina obchodníkov s narkotikami vrátane Alizaia dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje ópiový mak, ako výmenu za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotík. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai (alias
  a) Haji Agha Jan Alizai; b) Hajji Agha Jan; c) Agha Jan Alazai; d) Haji Loi Lala; e) Loi Agha).

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a)15. 10. 1963; b)14. 2. 1973; c) 1967, d) približne 1957. Miesto narodenia: a) obec Hitemchai, provincia Hilmand, Afganistan; b) Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) riadi sieť obchodovania s drogami v afgánskom Hilmande; b) pravidelne cestuje do Pakistanu. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.

Agha Jan Alizai riadi jednu z najväčších sietí obchodovania s drogami v provincii Hilmand v Afganistane a Talibanu poskytol finančné prostriedky ako výmenu za ochranu jeho obchodovania s narkotikami. V roku 2008 sa skupina obchodníkov s narkotikami vrátane Alizaia dohodla, že Talibanu bude platiť daň z pozemkov, na ktorých sa pestuje ópiový mak, ako výmenu za súhlas Talibanu s organizáciou prepravy narkotík.

| | Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre obchodníkov s narkotikami a ich sklady, pričom títo poskytujú bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečujú ich prepravu. Alizai je tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokými predstaviteľmi Talibanu. Alizai tiež uľahčil zaobstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku. V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu. |
| --- | --- |

Taliban tiež súhlasil so zaistením bezpečnosti pre obchodníkov s narkotikami a ich sklady, pričom títo poskytujú bojovníkom Talibanu prístrešie a zabezpečujú ich prepravu. Alizai je tiež zapojený do nákupu zbraní pre Taliban a pravidelne cestuje do Pakistanu, kde sa stretáva s vysokými predstaviteľmi Talibanu. Alizai tiež uľahčil zaobstaranie falošných iránskych pasov pre členov Talibanu, aby mohli vycestovať do Iránu a zúčastniť sa tam na výcviku. V roku 2009 Alizai zabezpečil pas a finančné prostriedky pre veliteľa Talibanu, ktorý vycestoval do Iránu.

| (26) | Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister územného rozvoja počas vlády Talibanu; b) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; c) riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1953; b) približne 1960. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Allahdad, člen kmeňa Nurzay z okresu Spin Boldak, bol vymenovaný za ministra výstavby a bývania po tom, ako počas vlády Talibanu zastával iné funkcie v štátnej správe. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati (alias
  a) Allahdad; b) Shahidwror; c) Akhund).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister územného rozvoja počas vlády Talibanu; b) prezident centrálnej banky (Da Afghanistan Bank) počas vlády Talibanu; c) riaditeľ aerolínií Ariana Afghan Airlines počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1953; b) približne 1960. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pri výbuchu nášľapnej míny prišiel o jednu nohu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Allahdad, člen kmeňa Nurzay z okresu Spin Boldak, bol vymenovaný za ministra výstavby a bývania po tom, ako počas vlády Talibanu zastával iné funkcie v štátnej správe.

| (27) | Aminullah Amin Quddus (alias
  a) Muhammad Yusuf; b) Aminullah Amin).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: obec Loy Karez, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus (alias
  a) Muhammad Yusuf; b) Aminullah Amin).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Sare Pol (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: obec Loy Karez, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.


  Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE 011252 (afganský pas). Ďalšie informácie: údajne zomrel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad bol členom novej konzultačnej rady, ktorú v októbri 2006 údajne oznámil Mohammed Omar. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Hodnosť/titul: a) al-hádždž; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci Afganskej obchodnej agentúry, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1934. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE 011252 (afganský pas). Ďalšie informácie: údajne zomrel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad bol členom novej konzultačnej rady, ktorú v októbri 2006 údajne oznámil Mohammed Omar.

| (29) | Muhammad Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari; b) Muhammad Tahir Anwari; c) Mohammad Tahre Anwari).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Pozícia Muhammada Tahera Anwariho ako riaditeľa pre administratívne záležitosti patrila počas vlády Talibanu pod radu ministrov, ktorá bola v hierarchii Talibanu najvyšším stupňom. Za vlády Talibanu pôsobil aj ako minister financií. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad Taher Anwari (alias
  a) Mohammad Taher Anwari; b) Muhammad Tahir Anwari; c) Mohammad Tahre Anwari).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) minister financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Pozícia Muhammada Tahera Anwariho ako riaditeľa pre administratívne záležitosti patrila počas vlády Talibanu pod radu ministrov, ktorá bola v hierarchii Talibanu najvyšším stupňom. Za vlády Talibanu pôsobil aj ako minister financií.

| | Taktiež písal prejavy pre najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01). |
| --- | --- |

Taktiež písal prejavy pre najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara (TI.O.4.01).

| (30) | Arefullah Aref.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra financií počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Paktíá počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra financií počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu; c) guvernér provincie Paktíá počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: Qalayi Shaikh, okres Chaparhar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare; d) zodpovedný za činnosť afganského Talibanu na kmeňových územiach pod federálnou správou v Pakistane v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | V čase zaradenia do zoznamu pôsobil Sayed Esmatullah Asem ako generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS). V máji 2007 sa stal členom vedenia Talibanu. Bol aj členom regionálnej rady Talibanu v roku 2009. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem (alias
  a) Esmatullah Asem; b) Asmatullah Asem).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu; b) generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1967. Miesto narodenia: Qalayi Shaikh, okres Chaparhar, provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare; d) zodpovedný za činnosť afganského Talibanu na kmeňových územiach pod federálnou správou v Pakistane v roku 2008. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

V čase zaradenia do zoznamu pôsobil Sayed Esmatullah Asem ako generálny tajomník Afganskej spoločnosti červeného polmesiaca (ARCS). V máji 2007 sa stal členom vedenia Talibanu. Bol aj členom regionálnej rady Talibanu v roku 2009.

| | Sayed Esmatullah Asem velil skupine bojovníkov Talibanu v okrese Chaparhar v afganskej provincii Nangarhár. Bol veliteľom Talibanu v provincii Kunar, ktorý v roku 2007 vyslal samovražedných bombových útočníkov do viacerých provincií vo východnom Afganistane. |
| --- | --- |

Sayed Esmatullah Asem velil skupine bojovníkov Talibanu v okrese Chaparhar v afganskej provincii Nangarhár. Bol veliteľom Talibanu v provincii Kunar, ktorý v roku 2007 vyslal samovražedných bombových útočníkov do viacerých provincií vo východnom Afganistane.

| | Koncom roku 2008 bol Sayed Esmatullah Asem zodpovedný za taktickú základňu Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. |
| --- | --- |

Koncom roku 2008 bol Sayed Esmatullah Asem zodpovedný za taktickú základňu Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

| (32) | Atiqullah.


  Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen politickej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre. V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác počas vlády Talibanu. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah.

Hodnosť/titul: a) hádždží; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen politickej komisie Najvyššej rady Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Po dobytí Kábulu Talibanom v roku 1996 bol Atiqullah vymenovaný do funkcie v Kandaháre. V roku 1999 alebo 2000 bol vymenovaný za prvého námestníka ministra pôdohospodárstva a potom za námestníka ministra verejných prác počas vlády Talibanu.

| | Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane. V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Hilmand v Afganistane. |
| --- | --- |

Po páde vlády Talibanu sa Atiqullah stal operačným dôstojníkom Talibanu v južnom Afganistane. V roku 2008 sa stal zástupcom talibanského guvernéra provincie Hilmand v Afganistane.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad.


  Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník, veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: okres Shega, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 44323 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad.

Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník, veľvyslanectvo Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: okres Shega, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 44323 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Yatimak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zatknutý vo februári 2010 a väznený v Pakistane; b) žiadosť o vydanie do Afganistanu je podaná na Najvyššom súde v Lahore v Pakistane od júna 2011; c) patrí ku kmeňu Popalzai; d) vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej rady v Kvéte od mája 2007. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Abdul Ghani Baradar bol vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia vo februári 2010. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (alias
  a) Mullah Baradar Akhund; b) Abdul Ghani Baradar).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obrany počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Yatimak, okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zatknutý vo februári 2010 a väznený v Pakistane; b) žiadosť o vydanie do Afganistanu je podaná na Najvyššom súde v Lahore v Pakistane od júna 2011; c) patrí ku kmeňu Popalzai; d) vysoký vojenský veliteľ Talibanu a člen talibanskej rady v Kvéte od mája 2007. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdul Ghani Baradar bol vysokým vojenským veliteľom Talibanu a členom jeho vedenia vo februári 2010.

| | Ako námestník ministra obrany Talibanu bol považovaný za jedného zo zástupcov Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a stál na čele sekcie Talibanu zodpovednej za vojenské veci. |
| --- | --- |

Ako námestník ministra obrany Talibanu bol považovaný za jedného zo zástupcov Mohammeda Omara (TI.O.4.01) a stál na čele sekcie Talibanu zodpovednej za vojenské veci.

| | Bol kľúčovým členom siete Talibanu a v úzkej spolupráci s talibanským ministrom obrany Ubaidullahom Akhundom (TI.A.22.01) organizoval operácie Talibanu proti afganskej vláde a medzinárodným bezpečnostným silám. |
| --- | --- |

Bol kľúčovým členom siete Talibanu a v úzkej spolupráci s talibanským ministrom obrany Ubaidullahom Akhundom (TI.A.22.01) organizoval operácie Talibanu proti afganskej vláde a medzinárodným bezpečnostným silám.

| (35) | Shahabuddin Delawar.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1953. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca vedúceho veľvyslanectva Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia do 25. septembra 1998; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: podpredseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1953. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca vedúceho veľvyslanectva Talibanu v Rijáde, Saudská Arábia do 25. septembra 1998; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (36) | Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: obec Nawi Deh, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) spojený s mullom Jalilom Haqqanim; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Vedenie Talibanu poverilo Dosta Mohammada vedením vojenských operácií v Angore v afganskej provincii Núristán. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: obec Nawi Deh, okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) spojený s mullom Jalilom Haqqanim; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Vedenie Talibanu poverilo Dosta Mohammada vedením vojenských operácií v Angore v afganskej provincii Núristán.

| | V marci 2010 bol Dost Mohammad tieňovým guvernérom provincie Núristán za Taliban a vodcom madrasy, v ktorej uskutočňoval nábor bojovníkov. |
| --- | --- |

V marci 2010 bol Dost Mohammad tieňovým guvernérom provincie Núristán za Taliban a vodcom madrasy, v ktorej uskutočňoval nábor bojovníkov.

| (37) | Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Sayd Karam, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad Azam Elmi (alias Muhammad Azami).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra baníctva a priemyslu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Sayd Karam, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (38) | Faiz.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1969. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(38)

Faiz.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: vedúci oddelenia informácií ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1969. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán, Afganistan od mája 2007; b) patrí ku kmeňu Nuristani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah (alias
  a) Rostam Nuristani; b) Hanafi Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Dara Kolum, okres Do Aab, provincia Núristán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Núristán, Afganistan od mája 2007; b) patrí ku kmeňu Nuristani. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: a) provincia Lowgar, Afganistan; b) provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Pred vyslaním do Karáči v roku 1996 bol Gul Ahmad Hakimi za vlády Talibanu aj generálnym riaditeľom oddelenia pre stredoškolské vzdelávanie na ministerstve školstva v Kábule. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1964. Miesto narodenia: a) provincia Lowgar, Afganistan; b) provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Pred vyslaním do Karáči v roku 1996 bol Gul Ahmad Hakimi za vlády Talibanu aj generálnym riaditeľom oddelenia pre stredoškolské vzdelávanie na ministerstve školstva v Kábule.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: obec Darweshan, oblasť Hazar Juft, okres Garmser, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000857 (vydaný 20. 11. 1997). Národné identifikačné číslo: 300786 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (alias al-Hammad).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1972. Miesto narodenia: obec Darweshan, oblasť Hazar Juft, okres Garmser, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 000857 (vydaný 20. 11. 1997). Národné identifikačné číslo: 300786 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (42) | Hamdullah Allah Noor.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu, generálny konzulát Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1973. Miesto narodenia: okres č. 6, mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4414 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu, generálny konzulát Talibanu, Kvéta, Pakistan. Dátum narodenia: 1973. Miesto narodenia: okres č. 6, mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4414 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí k etnickej skupine Baloch. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (43) | Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Payeen Bagh, okres Kahmard, provincia Bámján, Afganistan. Adresa:oblasť Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balch, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (alias Taj Mir).

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Payeen Bagh, okres Kahmard, provincia Bámján, Afganistan. Adresa:oblasť Dashti Shor, Mazari Sharif, provincia Balch, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (44) | Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

  Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955. Miesto narodenia: obec Shakarlab, okres Yaftali Pain, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister pre plánovanie počas vlády Talibanu; b) minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1955. Miesto narodenia: obec Shakarlab, okres Yaftali Pain, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund; b) Mullah Akhtar; c) Nazar Jan).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Arghandaab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: OR 1961825 (vydaný na meno Mullah Akhtar, pas vydaný 4. februára 2003 afganským konzulátom v Kvéte, Pakistan, jeho platnosť uplynula 2. februára 2006). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; c) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani (alias
  a) Abdul Jalil Akhund; b) Mullah Akhtar; c) Nazar Jan).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Arghandaab, provincia Kandahár, Afganistan; b) mesto Kandahár, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: OR 1961825 (vydaný na meno Mullah Akhtar, pas vydaný 4. februára 2003 afganským konzulátom v Kvéte, Pakistan, jeho platnosť uplynula 2. februára 2006). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) člen Najvyššej rady Talibanu od mája 2007; c) člen Finančnej komisie Najvyššej rady Talibanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (46) | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

  Adresa: Miram Shah, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1975 – 1979. Ďalšie informácie: a) operačný veliteľ siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáha vo vedení útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) syn Jalaluddina Haqqaniho, brat Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Dátum označenia OSN:11. 5. 2011.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Badruddin Haqqani je veliteľom operácií siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vo vedení siete Haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa Jalaluddina Haqqaniho, ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho. |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

Adresa: Miram Shah, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1975 – 1979. Ďalšie informácie: a) operačný veliteľ siete Haqqani a člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu; b) pomáha vo vedení útokov proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane; c) syn Jalaluddina Haqqaniho, brat Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a Nasiruddina Haqqaniho, synovec Khalila Ahmeda Haqqaniho. Dátum označenia OSN:11. 5. 2011.

Badruddin Haqqani je veliteľom operácií siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vo vedení siete Haqqani sú traja najstarší synovia jej zakladateľa Jalaluddina Haqqaniho, ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. Badruddin je synom Jalaluddina a bratom Nasiruddina Haqqaniho a Sirajuddina Haqqaniho, ako aj synovcom Khalila Ahmeda Haqqaniho.

| | Badruddin pomáha vo vedení povstalcov pridružených k Talibanu a zahraničných bojovníkov pri útokoch proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane. Je členom riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu, ktorá má právomoc nad činnosťami siete Haqqani. |
| --- | --- |

Badruddin pomáha vo vedení povstalcov pridružených k Talibanu a zahraničných bojovníkov pri útokoch proti cieľom v juhovýchodnom Afganistane. Je členom riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu, ktorá má právomoc nad činnosťami siete Haqqani.

| | Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani. Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. |
| --- | --- |

Badruddin je údajne zodpovedný aj za únosy pre sieť Haqqani. Je zodpovedný za únosy mnohých afganských a zahraničných štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare od roku 2008; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Ezatullah Haqqani bol pôvodne zaradený do zoznamu 23. februára 2001 ako Maulavi Ezatullah. Meno „Haqqani“ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (alias Ezatullah Haqqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra plánovania počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Pešávare od roku 2008; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Ezatullah Haqqani bol pôvodne zaradený do zoznamu 23. februára 2001 ako Maulavi Ezatullah. Meno „Haqqani“ sa do zoznamu doplnilo 27. septembra 2007.

| | Od roku 2009 bol Ezatullah Haqqani členom regionálnej rady Talibanu. |
| --- | --- |

Od roku 2009 bol Ezatullah Haqqani členom regionálnej rady Talibanu.

| (48) | Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1942; b) približne 1948. Miesto narodenia: a) oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) brat Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktívnym vodcom Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) vedúci predstaviteľ riadiacej rady Talibanu v Miram Shah v roku 2008; f) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom a Mohammedom Omarom. Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a aktívnym vodcom Talibanu. Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi sieťou al-Káida a Talibanom. V júni 2008 bol predsedom talibanskej „rady pre Miram Shah“. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani (alias
  a) Jalaluddin Haqani; b) Jallalouddin Haqqani; c) Jallalouddine Haqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1942; b) približne 1948. Miesto narodenia: a) oblasť Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) otec Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; Nasiruddina Haqqaniho a Badruddina Haqqaniho; b) brat Mohammada Ibrahima Omariho a Khalila Ahmeda Haqqaniho; c) je aktívnym vodcom Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) vedúci predstaviteľ riadiacej rady Talibanu v Miram Shah v roku 2008; f) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Jalaluddin Haqqani má blízke vzťahy s Usámom bin Ládinom a Mohammedom Omarom. Je otcom Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho a aktívnym vodcom Talibanu. Jalaluddin Haqqani bol v roku 2007 aj prostredníkom medzi sieťou al-Káida a Talibanom. V júni 2008 bol predsedom talibanskej „rady pre Miram Shah“.

| | Pôvodne bol veliteľom maulauího islamskej strany Hezbi Islami v provinciách Chost, Paktíká a Paktíá. Neskôr sa pripojil k Talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí. Po páde vlády Talibanu utiekol spolu so skupinami patriacimi k Talibanu a al-Káide do Severného Waziristanu a začal zoskupovať svoje milície na boj proti afganskej vláde. |
| --- | --- |

Pôvodne bol veliteľom maulauího islamskej strany Hezbi Islami v provinciách Chost, Paktíká a Paktíá. Neskôr sa pripojil k Talibanu a bol vymenovaný za ministra pohraničných vecí. Po páde vlády Talibanu utiekol spolu so skupinami patriacimi k Talibanu a al-Káide do Severného Waziristanu a začal zoskupovať svoje milície na boj proti afganskej vláde.

| | Haqqani bol obvinený z podieľania sa na bombovom útoku na indické veľvyslanectvo v Kábule v roku 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzaia počas vojenskej prehliadky v Kábule začiatkom toho istého roku. Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009. |
| --- | --- |

Haqqani bol obvinený z podieľania sa na bombovom útoku na indické veľvyslanectvo v Kábule v roku 2008 a z pokusu o atentát na prezidenta Karzaia počas vojenskej prehliadky v Kábule začiatkom toho istého roku. Haqqani bol obvinený aj z útoku na budovy ministerstiev v Kábule vo februári 2009.

| (49) | Khalil Ahmed Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).

  Hodnosť/titul: hádždží. Adresa: a) Pešávar, Pakistan; b)v blízkosti Dergey Manday Madrasa v obci Dergey Manday, v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); c)obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); d)obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Dátum narodenia: a)1. 1. 1966, b) medzi 1958 a 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorý pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu; b) v minulosti cestoval do Dubaja, Spojené arabské emiráty, a získaval finančné prostriedky; c) brat Jalaluddina Haqqaniho a strýko Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:9. 2. 2011.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Khalil Ahmed Haqqani je vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu a ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani, ktorá stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane, založil brat Khalila Haqqaniho Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed Haqqani (alias
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani; b) Khalil ur Rahman Haqqani; c) Khaleel Haqqani).

Hodnosť/titul: hádždží. Adresa: a) Pešávar, Pakistan; b)v blízkosti Dergey Manday Madrasa v obci Dergey Manday, v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); c)obec Kayla v blízkosti Miram Shahu, Agentúra Severný Waziristan (NWA), federálne spravované kmeňové územia Pakistanu (FATA); d)obec Sarana Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Dátum narodenia: a)1. 1. 1966, b) medzi 1958 a 1964. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorý pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu; b) v minulosti cestoval do Dubaja, Spojené arabské emiráty, a získaval finančné prostriedky; c) brat Jalaluddina Haqqaniho a strýko Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:9. 2. 2011.

Khalil Ahmed Haqqani je vysokopostavený člen siete Haqqani, ktorá je skupinou militantov pridruženou k Talibanu a ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Sieť Haqqani, ktorá stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane, založil brat Khalila Haqqaniho Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ktorý sa pripojil k mullovi Mohammedovi Omarovi a jeho talibanskému režimu v polovici 90. rokov.

| | Khalil Haqqani je zapojený do činností na zabezpečenie finančných prostriedkov pre Taliban a sieť Haqqani, pričom sa často vydáva na medzinárodné cesty, aby sa stretol s osobami, ktoré tieto finančné prostriedky poskytujú. Od septembra 2009 Khalil Haqqani vycestoval do krajín Perzského zálivu a zozbieral finančné prostriedky z tamojších zdrojov, ako aj zo zdrojov v južnej a východnej Ázii. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani je zapojený do činností na zabezpečenie finančných prostriedkov pre Taliban a sieť Haqqani, pričom sa často vydáva na medzinárodné cesty, aby sa stretol s osobami, ktoré tieto finančné prostriedky poskytujú. Od septembra 2009 Khalil Haqqani vycestoval do krajín Perzského zálivu a zozbieral finančné prostriedky z tamojších zdrojov, ako aj zo zdrojov v južnej a východnej Ázii.

| | Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane. Od začiatku roku 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane. V roku 2009 zabezpečil a kontroloval približne 160 bojovníkov v provincii Lowgar v Afganistane, pričom je jedným z niekoľkých osôb zodpovedných za zadržiavanie nepriateľských zajatcov, ktorých zajal Taliban a sieť Haqqani. Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho, ktorý je jeho synovcom. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani tiež poskytuje podporu Talibanu a sieti Haqqani pôsobiacim v Afganistane. Od začiatku roku 2010 Khalil Haqqani poskytol finančné prostriedky bunkám Talibanu v provincii Lowgar v Afganistane. V roku 2009 zabezpečil a kontroloval približne 160 bojovníkov v provincii Lowgar v Afganistane, pričom je jedným z niekoľkých osôb zodpovedných za zadržiavanie nepriateľských zajatcov, ktorých zajal Taliban a sieť Haqqani. Khalil Haqqani dostával príkazy na vykonanie operácií Talibanu od Sirajuddina Haqqaniho, ktorý je jeho synovcom.

| | Khalil Haqqani tiež konal v mene al-Káidy a je spájaný s jej vojenskými operáciami. V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť al-Káidy v tejto provincii. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani tiež konal v mene al-Káidy a je spájaný s jej vojenskými operáciami. V roku 2002 vyslal mužov do provincie Paktíá v Afganistane, aby posilnili prítomnosť al-Káidy v tejto provincii.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1965. Miesto narodenia: obec Gorgan, okres Pul-e-Khumri, provincia Baglán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 1136 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) etnický Paštún z provincie Baglán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Moslim Haqqani pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra pre hádždž (púť do Mekky) a náboženské veci počas vlády Talibanu; b) námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1965. Miesto narodenia: obec Gorgan, okres Pul-e-Khumri, provincia Baglán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 1136 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: a) etnický Paštún z provincie Baglán; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammad Moslim Haqqani pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra pre vysokoškolské vzdelávanie. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007.

| (51) | Mohammad Salim Haqqani.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1966 – 1967. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida v marci 2010; b) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v júni 2010; c) patrí k etnickej skupine Pashai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Salim Haqqani bol v roku 2006 členom rady Talibanu, ktorá plánovala útoky na sily afganskej vlády v provincii Lagmán v Afganistane. Koncom roku 2004 bol veliteľom Talibanu pre túto provinciu. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad Salim Haqqani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1966 – 1967. Miesto narodenia: okres Alingar, provincia Lagmán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa Ezatullaha Haqqaniho Khana Sayyida v marci 2010; b) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v júni 2010; c) patrí k etnickej skupine Pashai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Mohammad Salim Haqqani bol v roku 2006 členom rady Talibanu, ktorá plánovala útoky na sily afganskej vlády v provincii Lagmán v Afganistane. Koncom roku 2004 bol veliteľom Talibanu pre túto provinciu.

| (52) | Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani; b) Dr Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr Alim Ghair).

  Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1970 – 1973. Miesto narodenia: okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho, jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Naseer Haqqani; b) Dr Naseer Haqqani; c) Nassir Haqqani; d) Nashir Haqqani; e) Naseruddin; f) Dr Alim Ghair).

Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1970 – 1973. Miesto narodenia: okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: Vodca siete Haqqani, ktorá pôsobí zo Severného Waziristanu na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Syn Jalaluddina Haqqaniho. Cestoval do Saudskej Arábie a do Spojených arabských emirátov, aby pre Taliban získal finančné prostriedky. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.

Sieť Haqqani je skupina militantov pridružená k Talibanu, ktorej základňa sa nachádza v regióne Severný Waziristan vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Stojí na čele povstaleckej činnosti v Afganistane a je zodpovedná za mnoho mimoriadne nebezpečných útokov. Vedenie siete Haqqani pozostáva z troch najstarších synov Jalaluddina Haqqaniho, jedným z ktorých je Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov. V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban. V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby. Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom cesty do jednej ďalšej krajiny Perzského zálivu v roku 2008. Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, obchodovanie s drogami a platby od al-Káidy. Koncom roku 2009 Nasiruddin Haqqani dostal niekoľko stoviek tisícov dolárov od jednotlivcov pridružených k al-Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani pôsobí ako emisár siete Haqqani a veľkú časť svojho času trávi získavaním finančných prostriedkov. V roku 2004 vycestoval do Saudskej Arábie s členom Talibanu, aby získali finančné prostriedky pre Taliban. V roku 2004 tiež poskytol finančné prostriedky militantom v Afganistane s cieľom narušiť afganské prezidentské voľby. Prinajmenšom od roku 2005 do roku 2008 získal finančné prostriedky pre sieť Haqqani prostredníctvom rôznych ciest na tento účel vrátane pravidelných ciest do Spojených arabských emirátov v roku 2007, ako aj prostredníctvom cesty do jednej ďalšej krajiny Perzského zálivu v roku 2008. Od polovice roku 2007 mal Haqqani údajne tri hlavné zdroje finančných prostriedkov: dary z oblasti Perzského zálivu, obchodovanie s drogami a platby od al-Káidy. Koncom roku 2009 Nasiruddin Haqqani dostal niekoľko stoviek tisícov dolárov od jednotlivcov pridružených k al-Káide na Arabskom polostrove, aby ich využil na činnosti siete Haqqani.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: obec Chaharbagh, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak v Pakistane; b) pravdepodobne má úzke vzťahy s vodcom Talibanu mullom Mohammadom Omarom; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) člen Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; e) patrí ku kmeňu Barakzay. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara. Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s al-Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ pre administratívne záležitosti počas vlády Talibanu; b) vedúci oddelenia pre informácie a kultúru v provincii Kandahár počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: obec Chaharbagh, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) absolvent madrasy Haqqaniya v Akora Khattak v Pakistane; b) pravdepodobne má úzke vzťahy s vodcom Talibanu mullom Mohammadom Omarom; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) člen Najvyššej rady Talibanu v júni 2010; e) patrí ku kmeňu Barakzay. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Sayyed Mohammed Haqqani je spojencom Gulbbudina Hekmatyara a je dlhodobým podporovateľom mullu Mohammeda Omara. Ako riaditeľ administratívnych záležitostí počas vlády Talibanu distribuoval afganské preukazy totožnosti cudzincom spojeným s al-Káidou, ktorí bojovali v Afganistane, a vyzbieral od nich značnú sumu finančných prostriedkov.

| | Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Aimanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara. V Pešávare v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu. Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani sa v rokoch 2003 a 2004 viackrát stretol s Aimanom Muhammedom Rabím al-Zawahírím a Farhadom, tajomníkom Mohammeda Omara. V Pešávare v Pakistane si otvoril kníhkupectvo v bazáre Qissa Khwani, ktoré je zapojené do financovania Talibanu. Ešte v marci 2009 bol aktívnym povstaleckým veliteľom Talibanu.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: Na'ib Amir (zástupca veliteľa). Adresa: a)časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b)madrasa Manba'ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c)madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1977/1978. Miesto narodenia: a) Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) obec Srana, okres Garda Saray v provincii Paktíá, Afganistan; c) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan; d) provincia Chost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od roku 2004 hlavný operačný veliteľ vo východných a južných oblastiach Afganistanu; b) syn Jallaloudina Haqaniho; c) príslušník časti Sultan Khel, kmeňa Zardan v okrese Garda Saray provincie Paktíá, Afganistan; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:13. 9. 2007.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedným z najvýznamnejších, najvplyvnejších, najcharizmatickejších a najskúsenejších vodcov v rámci siete Haqqani, t. j. skupiny bojovníkov s úzkym prepojením na Taliban i al-Káidu, a je jedným z hlavných operačných veliteľov siete od roku 2004. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias
  a) Siraj Haqqani; b) Serajuddin Haqani; c) Siraj Haqani; d) Saraj Haqani; e) Khalifa).

Dôvody zaradenia do zoznamu: Na'ib Amir (zástupca veliteľa). Adresa: a)časť Kela/časť Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b)madrasa Manba'ul uloom, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; c)madrasa Dergey Manday, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1977/1978. Miesto narodenia: a) Danda, Miramshah, Severný Waziristan, Pakistan; b) obec Srana, okres Garda Saray v provincii Paktíá, Afganistan; c) okres Neka, provincia Paktíká, Afganistan; d) provincia Chost, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od roku 2004 hlavný operačný veliteľ vo východných a južných oblastiach Afganistanu; b) syn Jallaloudina Haqaniho; c) príslušník časti Sultan Khel, kmeňa Zardan v okrese Garda Saray provincie Paktíá, Afganistan; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:13. 9. 2007.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani je jedným z najvýznamnejších, najvplyvnejších, najcharizmatickejších a najskúsenejších vodcov v rámci siete Haqqani, t. j. skupiny bojovníkov s úzkym prepojením na Taliban i al-Káidu, a je jedným z hlavných operačných veliteľov siete od roku 2004.

| | Moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho vyplýva z veľkej časti z postavenia jeho otca Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra počas vlády Talibanu, ktorý bol vojenským veliteľom Talibanu a prostredníkom medzi al-Káidou a Talibanom na oboch stranách hranice medzi Afganistanom a Pakistanom. Jalaluddin Haqqani nadviazal počas svojho ministerského pôsobenia za vlády Talibanu veľmi úzke spojenie s al-Káidou. |
| --- | --- |

Moc a autorita Sirajuddina Haqqaniho vyplýva z veľkej časti z postavenia jeho otca Jalaluddina Haqqaniho, bývalého ministra počas vlády Talibanu, ktorý bol vojenským veliteľom Talibanu a prostredníkom medzi al-Káidou a Talibanom na oboch stranách hranice medzi Afganistanom a Pakistanom. Jalaluddin Haqqani nadviazal počas svojho ministerského pôsobenia za vlády Talibanu veľmi úzke spojenie s al-Káidou.

| | Sirajuddin Haqqani má pevné väzby s Talibanom, ktorý mu poskytuje finančné prostriedky na jeho operácie. Finančné prostriedky získava aj od rôznych iných skupín a osôb vrátane drogových barónov. Je kľúčovým prostredníkom pre teroristické operácie v Afganistane a podporné činnosti vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Jeho prepojenie na Taliban zverejnil v máji 2006 mulla Dadullah, ktorý bol v tom čase jedným z najvyšších vojenských veliteľov Talibanu, pričom uviedol, že so Sirajuddinom Haqqanim spolupracoval a plánoval operácie. Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani má pevné väzby s Talibanom, ktorý mu poskytuje finančné prostriedky na jeho operácie. Finančné prostriedky získava aj od rôznych iných skupín a osôb vrátane drogových barónov. Je kľúčovým prostredníkom pre teroristické operácie v Afganistane a podporné činnosti vo federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Jeho prepojenie na Taliban zverejnil v máji 2006 mulla Dadullah, ktorý bol v tom čase jedným z najvyšších vojenských veliteľov Talibanu, pričom uviedol, že so Sirajuddinom Haqqanim spolupracoval a plánoval operácie. Má kontakty aj s Jaishom-i-Mohammedom.

| | Sirajuddin Haqqani sa aktívne zapája do plánovania a vykonávania útokov namierených proti medzinárodným bezpečnostným silám (ISAF), afganským úradníkom a civilistom, a to najmä vo východných a južných regiónoch Afganistanu. Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani sa aktívne zapája do plánovania a vykonávania útokov namierených proti medzinárodným bezpečnostným silám (ISAF), afganským úradníkom a civilistom, a to najmä vo východných a južných regiónoch Afganistanu. Okrem toho pravidelne uskutočňuje nábor a vysiela bojovníkov do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká.

| | Sirajuddin Haqqani sa podieľal na samovražednom bombovom útoku proti autobusu policajnej akadémie 18. júna 2007 v Kábule, pri ktorom zahynulo 35 policajtov. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani sa podieľal na samovražednom bombovom útoku proti autobusu policajnej akadémie 18. júna 2007 v Kábule, pri ktorom zahynulo 35 policajtov.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Kvéte, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: obec Pashawal Yargatoo, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 0001203 (afganský cestovný pas). Adresa: a)obec Iltifat, okres Shakardara, provincia Kábul, Afganistan; b)oblasť Puli Charkhi, okres č. 9, mesto Kábul, provincia Kábul. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (alias Abdul Hai Hazem).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Kvéte, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: obec Pashawal Yargatoo, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo cestovného pasu: D 0001203 (afganský cestovný pas). Adresa: a)obec Iltifat, okres Shakardara, provincia Kábul, Afganistan; b)oblasť Puli Charkhi, okres č. 9, mesto Kábul, provincia Kábul. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (56) | Hidayatullah (alias Abu Turab).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva a cestovného ruchu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:8. 3. 2001. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (alias Abu Turab).

Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva a cestovného ruchu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:8. 3. 2001.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu; b) vedúci konzulárneho oddelenia ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník (pre oblasť kultúry) ministra informácií a kultúry počas vlády Talibanu; b) vedúci konzulárneho oddelenia ministerstva zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1957. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1964; b) 1969. Miesto narodenia: obec Moni, okres Shigal, provincia Kunar. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bratranec Moulaviho Noora Jalala; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Lagmán od konca roku 2010. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Najibullah Haqqani Hydayetullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007. Jeho záznam bol 27. septembra 2007 aktualizovaný, pričom sa vypustilo pôvodné označenie „námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu“. |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah (alias Najibullah Haqani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1964; b) 1969. Miesto narodenia: obec Moni, okres Shigal, provincia Kunar. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) bratranec Moulaviho Noora Jalala; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Lagmán od konca roku 2010. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Najibullah Haqqani Hydayetullah pôsobil počas vlády Talibanu aj ako námestník ministra financií. Toto označenie bolo do zoznamu doplnené 18. 7. 2007. Jeho záznam bol 27. septembra 2007 aktualizovaný, pričom sa vypustilo pôvodné označenie „námestník ministra verejných prác za vlády Talibanu“.

| | Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar. Je bratrancom Noora Jalala. |
| --- | --- |

Najibullah Haqqani Hydayetullah bol v máji 2007 členom rady Talibanu v afganskej provincii Kunar. Je bratrancom Noora Jalala.

| | V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar. |
| --- | --- |

V júni 2008 ho vedenie Talibanu poverilo vojenskými aktivitami v provincii Kunar.

| (59) | Gul Agha Ishakzai (alias
  a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah)

  Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: Band-e-Timor, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen rady Talibanu, ktorý koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan; b) predseda finančnej komisie Talibanu; c) spojený s mullom Mohammedom Omarom; d) slúžil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov; e) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Gul Agha Ishakzai je predsedom finančnej komisie Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan. Vyzbieral aj peniaze na samovražedné útoky v Kandaháre v Afganistane a je zapojený do výplaty finančných prostriedkov bojovníkom Talibanu a ich rodinám. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai (alias
  a) Mullah Gul Agha; b) Mullah Gul Agha Akhund; c) Hidayatullah; d) Haji Hidayatullah; e) Hayadatullah)

Adresa: Pakistan. Dátum narodenia: približne 1972. Miesto narodenia: Band-e-Timor, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen rady Talibanu, ktorý koordinuje výber zakatu (islamskej dane) v pakistanskej provincii Balúčistan; b) predseda finančnej komisie Talibanu; c) spojený s mullom Mohammedom Omarom; d) slúžil ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov; e) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:20. 7. 2010.

Gul Agha Ishakzai je predsedom finančnej komisie Talibanu a členom nedávno zriadenej rady Talibanu, ktorá koordinuje výber zakatu (islamskej dane) z pakistanskej provincie Balúčistan. Vyzbieral aj peniaze na samovražedné útoky v Kandaháre v Afganistane a je zapojený do výplaty finančných prostriedkov bojovníkom Talibanu a ich rodinám.

| | Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara pôsobil Gul Agha Ishakzai ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov. Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil. Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom. |
| --- | --- |

Ako priateľ z detstva vedúceho predstaviteľa Talibanu mullu Mohammada Omara pôsobil Gul Agha Ishakzai ako Omarov hlavný finančný úradník a jeden z jeho najbližších poradcov. Po nejakú dobu sa s mullom Omarom nesmel nikto stretnúť bez toho, aby to Gul Agha Ishakzai neschválil. Počas vlády Talibanu žil v prezidentskom paláci s Omarom.

| | V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu; koncom roku 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní. |
| --- | --- |

V decembri 2005 Gul Agha Ishakzai uľahčoval vstup osôb a tovaru do výcvikových táborov Talibanu; koncom roku 2006 vycestoval do zahraničia, aby získal súčiastky do zbraní.

| (60) | Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a člen kultúrnej komisie Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Vedenie Talibanu v apríli 2009 oznámilo, že Qudratullaha Jamala ustanovilo za svojho prostredníka pre priaznivcov a priateľov hnutia na celom svete. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister informácií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a člen kultúrnej komisie Talibanu v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Vedenie Talibanu v apríli 2009 oznámilo, že Qudratullaha Jamala ustanovilo za svojho prostredníka pre priaznivcov a priateľov hnutia na celom svete.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

  Dátum narodenia: a) približne 1962; b) 1961. Miesto narodenia: a) obec Nulgham, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjway, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) viedol organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane; b) predtým riadil laboratóriá na spracovanie heroínu v Band-e-Timor, provincia Kandahár, Afganistan; c) vlastnil predajňu automobilov v Mirwais Mena, okres Dand v provincii Kandahár, Afganistan; d) bol zatknutý niekedy v rokoch 2008 – 2009 a v roku 2011 väznený v Afganistane; e) sobášom je prepojený s mullom Ubaidullahom Akhundom; f) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Saleh Mohammad Kakar je obchodník s narkotikami, ktorý prevádzkoval organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane napĺňajúcu logistické a finančné potreby Talibanu. Pred svojím zatknutím afganskými úradmi prevádzkoval Talibanom chránené laboratóriá na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad).

Dátum narodenia: a) približne 1962; b) 1961. Miesto narodenia: a) obec Nulgham, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Sangesar, okres Panjway, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) viedol organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane; b) predtým riadil laboratóriá na spracovanie heroínu v Band-e-Timor, provincia Kandahár, Afganistan; c) vlastnil predajňu automobilov v Mirwais Mena, okres Dand v provincii Kandahár, Afganistan; d) bol zatknutý niekedy v rokoch 2008 – 2009 a v roku 2011 väznený v Afganistane; e) sobášom je prepojený s mullom Ubaidullahom Akhundom; f) patrí ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:4. 11. 2010.

Saleh Mohammad Kakar je obchodník s narkotikami, ktorý prevádzkoval organizovanú sieť pašerákov v provinciách Kandahár a Hilmand v Afganistane napĺňajúcu logistické a finančné potreby Talibanu. Pred svojím zatknutím afganskými úradmi prevádzkoval Talibanom chránené laboratóriá na spracovanie heroínu v oblasti Band-e-Timor v provincii Kandahár.

| | Kakar bol v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od obchodníkov s narkotikami a spravoval a uschoval peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu. Je tiež zodpovedný za umožnenie platby poplatkov Talibanu zo strany obchodníkov s narkotikami. Kakar vlastnil obchod s automobilmi v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch. |
| --- | --- |

Kakar bol v kontakte s vysokými predstaviteľmi Talibanu, v ich mene vyzbieral hotovosť od obchodníkov s narkotikami a spravoval a uschoval peniaze patriace vysokým predstaviteľom Talibanu. Je tiež zodpovedný za umožnenie platby poplatkov Talibanu zo strany obchodníkov s narkotikami. Kakar vlastnil obchod s automobilmi v Kandaháre a Talibanu poskytol vozidlá, ktoré sa použili pri samovražedných útokoch.

| (62) | Rahmatullah Kakazada (alias
  a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1968. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000952 (afganský pas vydaný 7. 1. 1999). Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Gazní, Afganistan, od mája 2007; b) vedúci spravodajskej siete; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Suleimankheil. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada (alias
  a) Rehmatullah; b) Kakazada; c) Mullah Nasir).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: 1968. Miesto narodenia: okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000952 (afganský pas vydaný 7. 1. 1999). Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Gazní, Afganistan, od mája 2007; b) vedúci spravodajskej siete; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Suleimankheil. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (63) | Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) v období medzi rokmi 1958 a 1963; b) približne 1970. Miesto narodenia: a) obec Azan, okres Kajaki, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2009; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, v roku 2011. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Ústredný armádny zbor patril počas vlády Talibanu pod ministerstvo obrany. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf Khadem (alias Mullah Abdul Rauf Aliza).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: veliteľ ústredného armádneho zboru počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) v období medzi rokmi 1958 a 1963; b) približne 1970. Miesto narodenia: a) obec Azan, okres Kajaki, provincia Hilmand, Afganistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte v roku 2009; b) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgán, Afganistan, v roku 2011. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Ústredný armádny zbor patril počas vlády Talibanu pod ministerstvo obrany.

| | Abdul Rauf Khadem bol v roku 2009 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Lowgar. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem bol v roku 2009 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Lowgar.

| | Abdul Rauf Khadem bol hlavným vojenským veliteľom vo viacerých afganských provinciách. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem bol hlavným vojenským veliteľom vo viacerých afganských provinciách.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (alias
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; b)1. januára 1967. Miesto narodenia: a) okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah (alias
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Herát (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu; c) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; d) minister vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; b)1. januára 1967. Miesto narodenia: a) okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kandahár. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2010; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2008; b) námestník mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) zapojený do obchodovania s drogami; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister vnútra počas vlády Talibanu; b) policajný veliteľ v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan, v oblasti hraničiacej s okresom Chaman, Kvéta, Pakistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2008; b) námestník mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) zapojený do obchodovania s drogami; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (66) | Jan Mohmmad Madani.


  Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Miesto narodenia: okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad Madani.

Hodnosť/titul: pán. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí, Spojené arabské emiráty. Miesto narodenia: okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb; d) Diya’ al-Rahman Madani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afganistan, od mája 2007; c) od roku 2003 pomáhal získavať finančné prostriedky pre Taliban v oblasti Perzského zálivu; d) pomáhal tiež organizovať stretnutia medzi predstaviteľmi Talibanu a bohatými poskytovateľmi pomoci a pre viac ako tucet osôb zabezpečil cestu do Kábulu v Afganistane s cieľom spáchať samovražedné útoky; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani; b) Zaia u Rahman Madani; c) Madani Saheb; d) Diya’ al-Rahman Madani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1960. Miesto narodenia: Taliqan, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) člen Talibanu zodpovedný za vojenské záležitosti v provincii Tachár, Afganistan, od mája 2007; c) od roku 2003 pomáhal získavať finančné prostriedky pre Taliban v oblasti Perzského zálivu; d) pomáhal tiež organizovať stretnutia medzi predstaviteľmi Talibanu a bohatými poskytovateľmi pomoci a pre viac ako tucet osôb zabezpečil cestu do Kábulu v Afganistane s cieľom spáchať samovražedné útoky; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (68) | Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor; b) Wali Mohammad).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu od mája 2007; b) člen Najvyššej rady Talibanu a predseda politickej komisie Rady v roku 2009; c) veliteľ Talibanu vo východnom Afganistane od roku 2010; d) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár, Afganistan od konca roku 2009; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; f) patrí ku kmeňu Sahak (Ghilzai). Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“. V roku 2009 bol tieňovým guvernérom Talibanu pre afganskú provinciu Nangarhár a v polovici roku 2009 bol predsedom politickej komisie Talibanu. V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur (alias
  a) Abdul Latif Mansoor; b) Wali Mohammad).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) okres Garda Saray, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Miram Shahu od mája 2007; b) člen Najvyššej rady Talibanu a predseda politickej komisie Rady v roku 2009; c) veliteľ Talibanu vo východnom Afganistane od roku 2010; d) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár, Afganistan od konca roku 2009; e) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; f) patrí ku kmeňu Sahak (Ghilzai). Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej „rady pre Miram Shah“. V roku 2009 bol tieňovým guvernérom Talibanu pre afganskú provinciu Nangarhár a v polovici roku 2009 bol predsedom politickej komisie Talibanu. V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane.

| (69) | Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v 80. rokoch 20. storočia prišiel o jednu nohu; b) dočasný vodca Najvyššej rady Talibanu od februára do apríla 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Isakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister verejných prác počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1961. Miesto narodenia: okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v 80. rokoch 20. storočia prišiel o jednu nohu; b) dočasný vodca Najvyššej rady Talibanu od februára do apríla 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Isakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.

| (70) | Matiullah.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ, Colný úrad v Kábule počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: okres Daman, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (71) | Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, generálny konzulát Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: provincia Kundúz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Číslo pasu: SE 012820 (afganský pas vydaný 4. 11. 2000). Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus Mazhari ( alias Akhtar Mohammad Maz-hari).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, generálny konzulát Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: provincia Kundúz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Číslo pasu: SE 012820 (afganský pas vydaný 4. 11. 2000). Ďalšie informácie: Patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (alias
  a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu. Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom al-Káidou. Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov pre Taliban. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom (alias
  a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1963 a 1968. Miesto narodenia: Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Fazl Mohammad Mazloom bol blízkym spojencom Mohammeda Omara a pomohol mu nastoliť vládu Talibanu. Mazloom bol vo výcvikovom tábore Al-Farouk zriadenom al-Káidou. Mal informácie o tom, že Taliban poskytol pomoc Islamskému hnutiu Uzbekistanu vo forme finančnej, zbrojnej a logistickej podpory výmenou za poskytnutie vojakov pre Taliban.

| | V októbri 2001 velil približne 3 000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár. |
| --- | --- |

V októbri 2001 velil približne 3 000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár.

| (73) | Nazar Mohammad.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kundúz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

  Hodnosť/titul: inžinier. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia:1. február 1958. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Kápísá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 446963 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8. ulica, oblasť Taymani, okres č. 4, Kábul, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (alias Mohammad Homayoon Kohistani).

Hodnosť/titul: inžinier. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia:1. február 1958. Miesto narodenia: okres Kohistan, provincia Kápísá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 446963 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:8. ulica, oblasť Taymani, okres č. 4, Kábul, Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) generálny guvernér v provinciách Paktíá, Paktíká, Chost a Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Chost (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) generálny guvernér v provinciách Paktíá, Paktíká, Chost a Gazní počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1948. Miesto narodenia: okres Tirin Kot, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) veliteľ východnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Pul-e-Khumri alebo Baghlan Jadid, provincia Baglán, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívne sa zúčastňoval teroristických operácií vo východnom Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Podľa oznámenia Mohammeda Omara z októbra 2006 bol Abdul Kabir Mohammad Jan členom vysokej rady vedenia Talibanu a v októbri 2007 bol vymenovaný za vojenského veliteľa vo východnej zóne. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) druhý zástupca pre hospodárske záležitosti v rade ministrov počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Nangarhár počas vlády Talibanu; c) veliteľ východnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Pul-e-Khumri alebo Baghlan Jadid, provincia Baglán, Afganistan; b) okres Neka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) aktívne sa zúčastňoval teroristických operácií vo východnom Afganistane; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Podľa oznámenia Mohammeda Omara z októbra 2006 bol Abdul Kabir Mohammad Jan členom vysokej rady vedenia Talibanu a v októbri 2007 bol vymenovaný za vojenského veliteľa vo východnej zóne.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963. Miesto narodenia: obec Robat, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzay. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (alias Gurg).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Nímrowz (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: medzi 1958 a 1963. Miesto narodenia: obec Robat, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen riadiacej rady Talibanu v Kvéte; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzay. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (78) | Mohammad Wali.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  V rámci svojej funkcie na ministerstve pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu Mohammad Wali často využíval mučenie a ďalšie prostriedky na zastrašovanie obyvateľstva. Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad Wali.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1965. Miesto narodenia: a) obec Jelawur, okres Arghandab, provincia Kandahár, Afganistan; b) obec Siyachoy, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

V rámci svojej funkcie na ministerstve pre prevenciu neresti a propagáciu cnosti počas vlády Talibanu Mohammad Wali často využíval mučenie a ďalšie prostriedky na zastrašovanie obyvateľstva. Aj po páde vlády Talibanu naďalej vyvíja aktívnu činnosť v rámci Talibanu v provincii Kandahár v Afganistane.

| (79) | Mohammad Yaqoub.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen kultúrnej komisie Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ Bakhtarskej informačnej agentúry (BIA) počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: a) okres Shahjoi, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen kultúrnej komisie Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Mohammad Yaqoub bol v roku 2009 vedúcim členom Talibanu v okrese Yousef Khel provincie Paktíká.

| (80) | Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) obec Shin Kalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Sulaimankhel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Amir Khan Motaqi počas vlády Talibanu taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré viedla Organizácia Spojených národov. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) minister školstva počas vlády Talibanu; b) predstaviteľ Talibanu na rokovaniach pod vedením OSN počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Zurmat, provincia Paktíá, Afganistan; b) obec Shin Kalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu od júna 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Sulaimankhel. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Amir Khan Motaqi počas vlády Talibanu taktiež pôsobil ako zástupca Talibanu v rozhovoroch, ktoré viedla Organizácia Spojených národov.

| | Je považovaný za popredného člena Talibanu, pričom počas vlády Talibanu pôsobil ako minister pre informácie a kultúru. V júni 2007 bol členom regionálnej rady Talibanu. |
| --- | --- |

Je považovaný za popredného člena Talibanu, pričom počas vlády Talibanu pôsobil ako minister pre informácie a kultúru. V júni 2007 bol členom regionálnej rady Talibanu.

| (81) | Abdulhai Motmaen.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: a) obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a hovorca mullu Mohammeda Omara v roku 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, ktorý zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky. Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai Motmaen.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) riaditeľ oddelenia pre informácie a kultúrne záležitosti v provincii Kandahár počas vlády Talibanu; b) hovorca vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1973. Miesto narodenia: a) obec Shinkalai, okres Nad-e-Ali, provincia Hilmand, Afganistan; b) provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu a hovorca mullu Mohammeda Omara v roku 2007; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Kharoti. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdulhai Motmaen bol vysokopostaveným hovorcom Talibanu, ktorý zvyčajne sprostredkúval vyhlásenia Talibanu týkajúce sa zahraničnej politiky. Bol tiež blízkym spolupracovníkom Mohammeda Omara.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
  a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
  a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Ghorak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Nesh, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Popalzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (83) | Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: oblasť Zere Kohi, okres Shindand, provincia Faráh, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: 000737 (afganský pas vydaný 20. 10. 1996). Ďalšie informácie: a) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: generálny konzul generálneho konzulátu Talibanu, Pešávar, Pakistan. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: oblasť Zere Kohi, okres Shindand, provincia Faráh, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: 000737 (afganský pas vydaný 20. 10. 1996). Ďalšie informácie: a) člen Vojenskej rady Talibanu v Pešávare v roku 2010; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (84) | Mohammad Naim Barich (alias
  a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Spen Zrae).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: a) obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; c) obec Lakari, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; d) Darvishan, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan, e) obec De Luy Wiyalah, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej rady Gerd-e-Jangal od júna 2008; b) člen Vojenskej komisie Talibanu od marca 2010; c) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Hilmand, Afganistan od roku 2008; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Barich. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad Naim Barich (alias
  a) Mullah Naeem Barech; b) Mullah Naeem Baraich; c) Mullah Naimullah; d) Mullah Naim Bareh; e) Mohammad Naim; f) Mullah Naim Barich; g) Mullah Naim Barech; h) Mullah Naim Barech Akhund; i) Mullah Naeem Baric; j) Naim Berich; k) Haji Gul Mohammed Naim Barich; l) Gul Mohammad; m) Haji Ghul Mohammad; n) Spen Zrae).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: a) obec Lakhi, oblasť Hazarjuft, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; b) obec Laki, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; c) obec Lakari, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan; d) Darvishan, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan, e) obec De Luy Wiyalah, okres Garmsir, provincia Hilmand, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej rady Gerd-e-Jangal od júna 2008; b) člen Vojenskej komisie Talibanu od marca 2010; c) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Hilmand, Afganistan od roku 2008; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Barich. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Mohammad Naim je členom rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Je bývalým zástupcom Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, popredného člena rady vedenia Talibanu. Mohammad Naim kontroluje vojenskú základňu v oblasti afgansko-pakistanských hraníc.

| (85) | Nik Mohammad.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Nik Mohammad bol do zoznamu zaradený 31. januára 2001 ako námestník ministra obchodu vlády Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) týkajúce sa aktov a činnosti orgánov Talibanu. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra obchodu počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Zangi Abad, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Nik Mohammad bol do zoznamu zaradený 31. januára 2001 ako námestník ministra obchodu vlády Talibanu, v dôsledku čoho sa na neho vzťahovali rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN 1267 (1999) a 1333 (2000) týkajúce sa aktov a činnosti orgánov Talibanu.

| (86) | Hamdullah Nomani.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Sipayaw, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vysokoškolské vzdelávanie počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: obec Sipayaw, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani.


  Hodnosť/titul: muftí. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani.

Hodnosť/titul: muftí. Dôvody zaradenia do zoznamu: prvý tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b)1. január 1967. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Tokhi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Balch (Afganistan) počas vlády Talibanu; b) vedúci predstaviteľ severnej zóny počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1958; b)1. január 1967. Miesto narodenia: okres Shahjoe, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vo väzbe v Spojených štátoch amerických v roku 2011; b) patrí ku kmeňu Tokhi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (89) | Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Balch počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan; b) obec Sardar, okres Kohsan, provincia Herát, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Herát, Faráh a Nímrowz v polovici roku 2009; b) člen Najvyššej rady Talibanu a riadiacej rady v Kvéte; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Niazi; e) zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Abdul Manan Nyazi pôsobil počas vlády Talibanu aj ako jeho hovorca a neskôr guvernér provincií Mazar-e-Sharif a Kábul. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi; b) Abdul Manan Niazi; c) Baryaly; d) Baryalai).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) guvernér provincie Kábul počas vlády Talibanu; b) guvernér provincie Balch počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Pashtoon Zarghoon, provincia Herát, Afganistan; b) obec Sardar, okres Kohsan, provincia Herát, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provincie Herát, Faráh a Nímrowz v polovici roku 2009; b) člen Najvyššej rady Talibanu a riadiacej rady v Kvéte; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Niazi; e) zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Abdul Manan Nyazi pôsobil počas vlády Talibanu aj ako jeho hovorca a neskôr guvernér provincií Mazar-e-Sharif a Kábul.

| | Bol vysokým veliteľom Talibanu v západnom Afganistane, ktorý od polovice roku 2009 pôsobil v provinciách Faráh, Herát a Nímrowz. |
| --- | --- |

Bol vysokým veliteľom Talibanu v západnom Afganistane, ktorý od polovice roku 2009 pôsobil v provinciách Faráh, Herát a Nímrowz.

| | Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi bol členom regionálnej rady Talibanu a v máji 2010 sa stal guvernérom provincie Herát za Taliban.

| | Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu. |
| --- | --- |

Je veliteľom Talibanu a je zapojený do prepravy samovražedných atentátnikov do Afganistanu.

| (90) | Mohammed Omar.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) 1960, c) 1953. Miesto narodenia: a) obec Naw Deh, okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Noori, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) nemá ľavé oko; b) švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ veriacich islamského emirátu Afganistan“ a je najvyšším vodcom v rámci hierarchie hnutia Taliban. Poskytol útočište Usámovi bin Ládinovi a jeho sieti al-Káida v rokoch pred útokmi z 11. septembra 2001 v Spojených štátoch. Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom v Afganistane. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed Omar.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: vodca veriacich („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Dátum narodenia: a) približne 1966; b) 1960, c) 1953. Miesto narodenia: a) obec Naw Deh, okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) obec Noori, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) nemá ľavé oko; b) švagor Ahmada Jana Akhundzadu Shukoora Akhundzadu; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Hotak. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Mohammed Omar je nositeľom titulu „veliteľ veriacich islamského emirátu Afganistan“ a je najvyšším vodcom v rámci hierarchie hnutia Taliban. Poskytol útočište Usámovi bin Ládinovi a jeho sieti al-Káida v rokoch pred útokmi z 11. septembra 2001 v Spojených štátoch. Od roku 2001 riadi Taliban v jeho boji proti vláde Afganistanu a jej spojencom v Afganistane.

| | Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani. S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

Mohammeda Omara rešpektujú iní poprední vojenskí vodcovia v regióne, akým je napr. Jalaluddin Haqqani. S Mohammedom Omarom a Talibanom spolupracoval aj Gulbuddin Hekmatyar.

| (91) | Abdul Jabbar Omari (alias
  a) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Zábul, Afganistan v roku 2008; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Jabbar Omari pracoval v júni 2008 ako zástupca Amira Khana Haqqaniho a veliteľ ozbrojenej skupiny v okrese Siuri provincie Zábul. V roku 2008 ho vedenie Talibanu v záujme posilnenia svojej činnosti v tejto oblasti menovalo za tieňového guvernéra provincie Zábul. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar Omari (alias
  a) Mullah Jabar; b) Muawin Jabbar).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Baglán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Zábul, Afganistan v roku 2008; b) patrí ku kmeňu Hottak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Abdul Jabbar Omari pracoval v júni 2008 ako zástupca Amira Khana Haqqaniho a veliteľ ozbrojenej skupiny v okrese Siuri provincie Zábul. V roku 2008 ho vedenie Talibanu v záujme posilnenia svojej činnosti v tejto oblasti menovalo za tieňového guvernéra provincie Zábul.

| (92) | Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).

  Hodnosť/titul: al-hádždž. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: brat Jalaluddina Haqqaniho; pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad Ibrahim Omari (alias Ibrahim Haqqani).

Hodnosť/titul: al-hádždž. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra pohraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: Garda Saray, okres Waza Zadran, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: brat Jalaluddina Haqqaniho; pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias
  a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; a) približne 1955; b) 1956. Miesto narodenia: a) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan; c) okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: zástupca mullu Mohammeda Omara. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa Talibanu v Afganistane. Bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara a začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias
  a) Noor ud Din Turabi; b) Haji Karim).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spravodlivosti počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1963; a) približne 1955; b) 1956. Miesto narodenia: a) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan; c) okres Dehrawood, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: zástupca mullu Mohammeda Omara. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim bol v polovici roka 2009 vymenovaný za vojenského veliteľa Talibanu v Afganistane. Bol vymenovaný za zástupcu najvyššieho vodcu Talibanu Mohammeda Omara a začiatkom roka 2009 sa zúčastňoval zasadnutí riadiacej rady Talibanu.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan; b) okres Qush Tepa, provincia Džuzdžán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Džuzdžán v severnom Afganistane do roku 2008; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Vedenie Talibanu v máji 2007 poverilo Abdula Salama Hanafiho Aliho Mardana Qulu riadením provincie Džuzdžán. Od mája 2007 bol tiež členom Talibanu zodpovedným za severný Afganistan. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias
  a) Abdussalam Hanifi; b) Hanafi Saheb).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Darzab, provincia Fárjáb, Afganistan; b) okres Qush Tepa, provincia Džuzdžán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Džuzdžán v severnom Afganistane do roku 2008; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Vedenie Talibanu v máji 2007 poverilo Abdula Salama Hanafiho Aliho Mardana Qulu riadením provincie Džuzdžán. Od mája 2007 bol tiež členom Talibanu zodpovedným za severný Afganistan. Je pravdepodobne zapojený do obchodovania s drogami.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1970, b) 1967. Miesto narodenia: obec Turshut, okres Warduj, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998). Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:štvrť č. 3 Khairkhana, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre repatriáciu na veľvyslanectve Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1970, b) 1967. Miesto narodenia: obec Turshut, okres Warduj, provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000933 (afganský pas vydaný v Kábule 13. septembra 1998). Národné identifikačné číslo: 55130 (afganský národný preukaz totožnosti (tazkira)). Adresa:štvrť č. 3 Khairkhana, Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) zapojený do obchodovania s drogami; b) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (96) | Yar Mohammad Rahimi.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: obec Talugan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad Rahimi.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister spojov počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1953. Miesto narodenia: obec Talugan, okres Panjwai, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu v roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Nurzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu a zástupca mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Achakzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Kandahár (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) okres Deh Rawud, provincia Uruzgán, Afganistan; b) okres Chora, provincia Uruzgán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) namiesto pravej nohy má protézu; b) člen Najvyššej rady Talibanu a zástupca mullu Mohammeda Omara od marca 2010; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Achakzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (98) | Habibullah Reshad.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie, ministerstvo bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: okres Waghaz, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa (pre spravodajskú službu) Vojenskej rady Talibanu v Kvéte od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: riaditeľ oddelenia pre vyšetrovanie, ministerstvo bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: okres Waghaz, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) zástupca veliteľa (pre spravodajskú službu) Vojenskej rady Talibanu v Kvéte od roku 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (99) | Abdulhai Salek.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Wardak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Uruzgán počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: okres Chaki Wardak, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel; b) patril ku kmeňu Wardak. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (100) | Hamdullah Sunani (alias Sanani).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta (oddelenia pre fatvu) najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1923. Miesto narodenia: okres Dai Chopan, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v roku 2001; b) patril ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Funkcia predsedu Dar-ul-Efta, ktorú vykonával Sanani, prešla pod najvyšší súd počas vlády Talibanu. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (alias Sanani).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda Dar-ul-Efta (oddelenia pre fatvu) najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1923. Miesto narodenia: okres Dai Chopan, provincia Zábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) údajne zomrel v roku 2001; b) patril ku kmeňu Kakar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Funkcia predsedu Dar-ul-Efta, ktorú vykonával Sanani, prešla pod najvyšší súd počas vlády Talibanu.

| (101) | Noor Mohammad Saqib.


  Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan; b) oblasť Tarakhel, okres Deh Sabz, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Noor Mohammad Saqib je členom vedenia Talibanu a predsedom jeho náboženského výboru, ktorý koná ako súdna zložka Talibanu. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib.

Dôvody zaradenia do zoznamu: predseda najvyššieho súdu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1958. Miesto narodenia: a) okres Bagrami, provincia Kábul, Afganistan; b) oblasť Tarakhel, okres Deh Sabz, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Noor Mohammad Saqib je členom vedenia Talibanu a predsedom jeho náboženského výboru, ktorý koná ako súdna zložka Talibanu.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1962 – 1963. Miesto narodenia: okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od polovice roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) patrí ku kmeňu Taraki. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu. Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií. Bol členom užšej riadiacej rady Talibanu. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi; b) Ehsanullah Sarfida).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1962 – 1963. Miesto narodenia: okres Gelan, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) od polovice roku 2007 poskytoval pomoc Talibanu vo forme zbraní a peňazí; b) patrí ku kmeňu Taraki. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Ehsanullah Sarfida bol tiež guvernérom centrálnej banky Talibanu. Neskôr bol Talibanom vymenovaný za správcu obsadených provincií. Bol členom užšej riadiacej rady Talibanu.

| | Ehsanullah Sarfida bol spojencom al-Káidy a poskytoval Talibanu podporu vo forme zbraní a peňazí. V polovici roka 2007 bol hlavným predstaviteľom okresu Marja v provincii Hilmand. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida bol spojencom al-Káidy a poskytoval Talibanu podporu vo forme zbraní a peňazí. V polovici roka 2007 bol hlavným predstaviteľom okresu Marja v provincii Hilmand.

| (103) | Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Chaman, Pakistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež pôsobil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí. Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed; b) Sadruddin).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) al-hádždž; c) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra práce a sociálnych vecí počas vlády Talibanu; b) starosta Kábulu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) okres Chaman, Pakistan; b) okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Barakzai. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Počas vlády Talibanu Saduddin Sayyed tiež pôsobil ako námestník ministra práce a sociálnych vecí. Zoznam bol 8. marca 2001 aktualizovaný s cieľom zohľadniť túto skutočnosť.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi.


  Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Pešávare, Pakistan. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: obec Zilzilay, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000769 (afganský pas vydaný 2. 2. 1997). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi.

Hodnosť/titul: qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Pešávare, Pakistan. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: obec Zilzilay, okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000769 (afganský pas vydaný 2. 2. 1997). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca guvernéra provincie Kábul (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (106) | Said Ahmed Shahidkhel.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v júli 2003 bol väznený v Kábule v Afganistane; b) z väzenia ho prepustili v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra školstva počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1975. Miesto narodenia: okres Andar, provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) v júli 2003 bol väznený v Kábule v Afganistane; b) z väzenia ho prepustili v roku 2007; c) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; d) patrí ku kmeňu Andar. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor; d) Naib Imam).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1960; b) 1966. Miesto narodenia: a) obec Band-e-Timur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE-011697 (číslo afganského pasu vydaného 25. januára 1988 v Kábule, jeho platnosť uplynula 23. februára 2000). Ďalšie informácie: a) od roku 2011 zapojený do obchodovania s drogami, a to predovšetkým cez Gerd-e-Jangal, Afganistan; b) od mája 2007 aktívne pôsobil v provinciách Chost, Paktíá a Paktíká, Afganistan; c) talibanský „guvernér“ Kandaháru v máji 2007; d) zástupca mullu Abdula Ghaniho Baradara v Najvyššej rade Talibanu od roku 2009; e) talibanský predstaviteľ zodpovedný za štyri južné provincie Afganistanu; f) po zatknutí mullu Baradara vo februári 2010 bol dočasne poverený vedením Najvyššej rady Talibanu; g) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; h) patrí ku kmeňu Ishagzay. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je popredným členom vedenia Talibanu. Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu. Je zapojený do obchodovania s drogami a od mája 2007 svoju činnosť sústreďuje do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká. Od mája 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad; b) Akhtar Muhammad Mansoor; c) Akhtar Mohammad Mansoor; d) Naib Imam).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister civilného letectva a dopravy počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1960; b) 1966. Miesto narodenia: a) obec Band-e-Timur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: SE-011697 (číslo afganského pasu vydaného 25. januára 1988 v Kábule, jeho platnosť uplynula 23. februára 2000). Ďalšie informácie: a) od roku 2011 zapojený do obchodovania s drogami, a to predovšetkým cez Gerd-e-Jangal, Afganistan; b) od mája 2007 aktívne pôsobil v provinciách Chost, Paktíá a Paktíká, Afganistan; c) talibanský „guvernér“ Kandaháru v máji 2007; d) zástupca mullu Abdula Ghaniho Baradara v Najvyššej rade Talibanu od roku 2009; e) talibanský predstaviteľ zodpovedný za štyri južné provincie Afganistanu; f) po zatknutí mullu Baradara vo februári 2010 bol dočasne poverený vedením Najvyššej rady Talibanu; g) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; h) patrí ku kmeňu Ishagzay. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed je popredným členom vedenia Talibanu. Po zadržaní v Pakistane bol v septembri 2006 navrátený do Afganistanu. Je zapojený do obchodovania s drogami a od mája 2007 svoju činnosť sústreďuje do afganských provincií Chost, Paktíá a Paktíká. Od mája 2007 bol aj „guvernérom“ Talibanu v Kandaháre.

| | Bol aktívne zapojený do protivládnej činnosti, predovšetkým do náboru osôb do Talibanu na účely boja proti vláde Afganistanu a medzinárodným bezpečnostným silám. |
| --- | --- |

Bol aktívne zapojený do protivládnej činnosti, predovšetkým do náboru osôb do Talibanu na účely boja proti vláde Afganistanu a medzinárodným bezpečnostným silám.

| | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol v polovici roka 2009 zástupcom najvyššej riadiacej rady Talibanu. Je členom rady vedenia Talibanu a predtým, ako bol vymenovaný za zástupcu Mohammeda Omara v marci 2010, sa stal vedúcim vojenských záležitostí rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol priamo zodpovedný za činnosť Talibanu v štyroch provinciách v južnom Afganistane v roku 2010 a začiatkom roka 2010 bol vymenovaný za predsedu civilnej rady Talibanu. |
| --- | --- |

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol v polovici roka 2009 zástupcom najvyššej riadiacej rady Talibanu. Je členom rady vedenia Talibanu a predtým, ako bol vymenovaný za zástupcu Mohammeda Omara v marci 2010, sa stal vedúcim vojenských záležitostí rady Talibanu „Gerdi Jangal“. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed bol priamo zodpovedný za činnosť Talibanu v štyroch provinciách v južnom Afganistane v roku 2010 a začiatkom roka 2010 bol vymenovaný za predsedu civilnej rady Talibanu.

| (108) | Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) qárí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Wardag (Maidan, Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: okres Keshim, provincia Badachšán, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.


  Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca riaditeľa policajnej akadémie ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: obec Uzba, okres Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4156 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný 13. augusta 1996). Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) náčelník štábu pri zástupcovi pre administratívne záležitosti na Policajnej akadémii Ministerstva vnútra Afganskej islamskej republiky v Kábule od roku 2011; b) patrí ku kmeňu Masud. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca riaditeľa policajnej akadémie ministerstva vnútra počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1958. Miesto narodenia: obec Uzba, okres Jaghatu, provincia Maidan Wardak, Afganistan. Národné identifikačné číslo: 4156 (národný preukaz totožnosti (tazkira) vydaný 13. augusta 1996). Adresa:Kushal Khan Mena, okres č. 5, Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) náčelník štábu pri zástupcovi pre administratívne záležitosti na Policajnej akadémii Ministerstva vnútra Afganskej islamskej republiky v Kábule od roku 2011; b) patrí ku kmeňu Masud. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).

  Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Waka Uzbin, okres Sarobi, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul. Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (alias
  a) Shamsurrahman; b) Shams-u-Rahman; c) Shamsurrahman Abdurahman).

Hodnosť/titul: a) mulla; b) maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra poľnohospodárstva počas vlády Talibanu. Miesto narodenia: obec Waka Uzbin, okres Sarobi, provincia Kábul, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) zapojený do obchodovania s drogami; c) patrí ku kmeňu Ghilzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Shams Ur-Rahman Sher Alam bol v júni 2007 členom Talibanu zodpovedným za provinciu Kábul. Viedol vojenské operácie Talibanu v Kábule a jeho okolí a zúčastnil sa mnohých útokov.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari.


  Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia:29. 3. 1965. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Safi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari.

Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník generálneho konzulátu Talibanu v Karáči, Pakistan. Dátum narodenia:29. 3. 1965. Miesto narodenia: provincia Nangarhár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000763 (vydaný 9. 1. 1997). Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Safi. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: okres Jani Khel, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 19657 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Mangal. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (alias Mohammad Sarwar Siddiqmal).

Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: okres Jani Khel, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Národné identifikačné číslo: 19657 (afganský preukaz totožnosti (tazkira)). Ďalšie informácie: patrí ku kmeňu Mangal. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu; b) námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Qala-e-Abbas, oblasť Shah Mazar, okres Baraki Barak, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: a) námestník ministra zdravotníctva počas vlády Talibanu; b) námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: Qala-e-Abbas, oblasť Shah Mazar, okres Baraki Barak, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) provincia Nangarhár, Afganistan; b) provincia Chost, Afganistan; c) obec Siddiq Khel, okres Naka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár od roku 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Počas vlády Talibanu tiež pôsobil koncom roka 2001 ako guvernér provincie Kunar. V septembri 2009 bol v rámci Talibanu zodpovedný za provinciu Wardag. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Paktíá (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: a) provincia Nangarhár, Afganistan; b) provincia Chost, Afganistan; c) obec Siddiq Khel, okres Naka, provincia Paktíá, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Talibanu zodpovedný za provinciu Nangarhár od roku 2011; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí ku kmeňu Zadran. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

Počas vlády Talibanu tiež pôsobil koncom roka 2001 ako guvernér provincie Kunar. V septembri 2009 bol v rámci Talibanu zodpovedný za provinciu Wardag.

| (115) | Tahis (alias Tahib).

  Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (alias Tahib).

Hodnosť/titul: hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra civilného letectva počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

| (116) | Abdul Raqib Takhari.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán od decembra 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre repatriáciu počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: v období medzi 1968 a 1973. Miesto narodenia: provincia Tachár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen Najvyššej rady Talibanu zodpovedný za provincie Tachár a Badachšán od decembra 2009; b) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) patrí k etnickej skupine Tajik. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (117) | Walijan.


  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) Kvéta, Pakistan; b) provincia Nímrowz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej riadiacej rady Gerd-e-Jangal a predseda talibanského výboru väzňov a utečencov; b) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(117)

Walijan.

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Džuzdžán (Afganistan) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1968. Miesto narodenia: a) Kvéta, Pakistan; b) provincia Nímrowz, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) člen talibanskej riadiacej rady Gerd-e-Jangal a predseda talibanského výboru väzňov a utečencov; b) patrí ku kmeňu Ishaqzai. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1962. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000912 (afganský pas vydaný 30. 6. 1998). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).

Hodnosť/titul: a) maulauí; b) hádždží. Dôvody zaradenia do zoznamu: obchodný atašé veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1962. Miesto narodenia: okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 000912 (afganský pas vydaný 30. 6. 1998). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

  Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) 1971. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: v roku 2011 vo väzbe v Spojených štátoch amerických. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara. Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár. Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qárímu Ahmadullahovi. V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikovými tábormi v Afganistane. Bol tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).

Hodnosť/titul: maulauí. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra bezpečnosti (spravodajská služba) počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) približne 1975; b) 1971. Miesto narodenia: provincia Gazní, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: v roku 2011 vo väzbe v Spojených štátoch amerických. Dátum označenia OSN:31. 1. 2001.

Abdul-Haq Wassiq je spojencom Gulbuddina Hekmatyara. Počas vlády Talibanu najprv zastával funkciu miestneho veliteľa v provincii Nímrowz a potom v provincii Kandahár. Následne sa stal zástupcom generálneho riaditeľa spravodajskej služby, pričom podliehal qárímu Ahmadullahovi. V rámci tejto funkcie bol zodpovedný za vzťahy so zahraničnými bojovníkmi spojenými s al-Káidou a ich výcvikovými tábormi v Afganistane. Bol tiež známy svojimi represívnymi metódami voči odporcom Talibanu v južnom Afganistane.

| (120) | Mohammad Jawad Waziri.


  Dôvody zaradenia do zoznamu: oddelenie OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Wazir. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad Jawad Waziri.

Dôvody zaradenia do zoznamu: oddelenie OSN, ministerstvo zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) patrí ku kmeňu Wazir. Dátum označenia OSN:23. 2. 2001.

| (121) | Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh).

  Hodnosť/titul: a) maulauí. b) mulla. Dátum narodenia: a) približne 1976; b) približne 1979. Miesto narodenia: Tang Stor Khel, okres Ziruk, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: tieňový guvernér provincie Paktíká v Afganistane a veliteľ siete Haqqani, siete militantov napojenej na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.Vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:16. 8. 2011.
  Ďalšie informácie zo zhrnutia dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Sangeen Zandran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká a veliteľ siete Haqqani. Sieť Haqqani – sieť militantov napojená na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom – je jedna z najaktívnejších povstaleckých skupín v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov. Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqanim. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran (alias
  a) Sangin; b) Sangin Zadran; c) Sangeen Khan Zadran; d) Sangeen; e) Fateh).

Hodnosť/titul: a) maulauí. b) mulla. Dátum narodenia: a) približne 1976; b) približne 1979. Miesto narodenia: Tang Stor Khel, okres Ziruk, provincia Paktíká, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: tieňový guvernér provincie Paktíká v Afganistane a veliteľ siete Haqqani, siete militantov napojenej na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.Vyšší dôstojník Sirajuddina Lallaloudina Haqqaniho. Dátum označenia OSN:16. 8. 2011.

Sangeen Zandran je povstalecký veliteľ v afganskej provincii Paktíká a veliteľ siete Haqqani. Sieť Haqqani – sieť militantov napojená na Taliban, ktorá operuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom – je jedna z najaktívnejších povstaleckých skupín v Afganistane a je zodpovedná za mnoho závažných útokov. Zadran pôsobí ako vyšší dôstojník pri veliteľovi siete Haqqani Sirajuddinovi Haqqanim.

| | Sangeen Zandran pomáha viesť bojovníkov v útokoch realizovaných v juhovýchodnom Afganistane a predpokladá sa, že je zodpovedný za plánovanie a koordináciu príchodu zahraničných bojovníkov do Afganistanu. Bol tiež zapojený do mnohých útokov s použitím improvizovaných výbušných zariadení (IED). |
| --- | --- |

Sangeen Zandran pomáha viesť bojovníkov v útokoch realizovaných v juhovýchodnom Afganistane a predpokladá sa, že je zodpovedný za plánovanie a koordináciu príchodu zahraničných bojovníkov do Afganistanu. Bol tiež zapojený do mnohých útokov s použitím improvizovaných výbušných zariadení (IED).

| | Popri účasti na týchto útokoch bol tiež zapojený do únosov občanov Afganistanu a cudzích štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. |
| --- | --- |

Popri účasti na týchto útokoch bol tiež zapojený do únosov občanov Afganistanu a cudzích štátnych príslušníkov v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Kharwar, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (alias Abdul Rehman Zahid).

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: námestník ministra zahraničných vecí počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: približne 1963. Miesto narodenia: okres Kharwar, provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (123) | Mohammad Zahid.


  Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 001206 (vydaný 17. 7. 2000). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad Zahid.

Hodnosť/titul: mulla. Dôvody zaradenia do zoznamu: tretí tajomník veľvyslanectva Talibanu, Islamabad, Pakistan. Dátum narodenia: 1971. Miesto narodenia: provincia Lowgar, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Číslo pasu: D 001206 (vydaný 17. 7. 2000). Ďalšie informácie: pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:25. 1. 2001.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai; b) Haji Faizuulah Khan Norezai; c) Haji Faizullah Khan; d) Haji Fiazullah; e) Haji Faizullah Noori; f) Haji Faizullah Noor; g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan; h) Haji Pazullah Noorzai; i) Haji Mullah Faizullah).

  Hodnosť/titul: hádždží. Adresa:ul. Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1962; b) 1961; c) v období medzi 1968 a 1970. Miesto narodenia: a) Lowy Kariz, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kadanay, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) od roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan). Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.
  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan slúžil ako popredný finančník Talibanu, cez ktorého vysokí predstavitelia Talibanu investovali finančné prostriedky. Pre Taliban vyzbieral vyše 100 000 USD od darcov v Perzskom zálive a v roku 2009 venoval časť svojich peňazí. Taktiež finančne podporoval veliteľa Talibanu v provincii Kandahár a poskytol finančné prostriedky na podporu výcviku bojovníkov Talibanu a al-Káidy, ktorí mali viesť útoky proti koalícii a afganským vojenským silám. Od polovice roku 2005 organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár. Okrem finančnej podpory Faizullah aj inak napomáhal výcvik a operácie Talibanu. Od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu z južného Afganistanu. V polovici roku 2008 bol Faizullah zodpovedný za poskytnutie ubytovania samovražedným atentátnikom Talibanu a ich presun z Pakistanu do Afganistanu. Talibanu poskytol tiež protilietadlové strely, pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand, pomáhal uskutočniť samovražedné útoky Talibanu a venoval rádiá a vozidlá členom Talibanu v Pakistane. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai (alias: a) Hajji Faizullah Khan Noorzai; b) Haji Faizuulah Khan Norezai; c) Haji Faizullah Khan; d) Haji Fiazullah; e) Haji Faizullah Noori; f) Haji Faizullah Noor; g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan; h) Haji Pazullah Noorzai; i) Haji Mullah Faizullah).

Hodnosť/titul: hádždží. Adresa:ul. Boghra, obec Miralzei, Chaman, provincia Balúčistán, Pakistan. Dátum narodenia: a) 1962; b) 1961; c) v období medzi 1968 a 1970. Miesto narodenia: a) Lowy Kariz, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan; b) Kadanay, okres Spin Boldak, provincia Kandahár, Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) významný finančník Talibanu; b) od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu, získaval finančné prostriedky pre Taliban a poskytoval mu výcvik v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; c) predtým organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár; d) od roku 2010 cestoval do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska a vlastnil tam podniky; e) patrí ku kmeňu Nurzai, podkmeňu Miralzai; f) brat Malika Noorzaia; g) jeho otec sa volá Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan). Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan slúžil ako popredný finančník Talibanu, cez ktorého vysokí predstavitelia Talibanu investovali finančné prostriedky. Pre Taliban vyzbieral vyše 100 000 USD od darcov v Perzskom zálive a v roku 2009 venoval časť svojich peňazí. Taktiež finančne podporoval veliteľa Talibanu v provincii Kandahár a poskytol finančné prostriedky na podporu výcviku bojovníkov Talibanu a al-Káidy, ktorí mali viesť útoky proti koalícii a afganským vojenským silám. Od polovice roku 2005 organizoval a financoval operácie Talibanu v afganskej provincii Kandahár. Okrem finančnej podpory Faizullah aj inak napomáhal výcvik a operácie Talibanu. Od polovice roku 2009 dodával zbrane, strelivo, výbušniny a zdravotnícke vybavenie bojovníkom Talibanu z južného Afganistanu. V polovici roku 2008 bol Faizullah zodpovedný za poskytnutie ubytovania samovražedným atentátnikom Talibanu a ich presun z Pakistanu do Afganistanu. Talibanu poskytol tiež protilietadlové strely, pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand, pomáhal uskutočniť samovražedné útoky Talibanu a venoval rádiá a vozidlá členom Talibanu v Pakistane.

| | Od polovice roku 2009 Faizullah spravoval madrassu (náboženskú školu) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, kde sa pre Taliban vyzbierali desaťtisíce dolárov. Pozemok Faizullahovej madrassy sa používal na výcvik bojovníkov Talibanu zameraný na zostrojenie a použitie improvizovaných výbušných zariadení (IED). Od konca roku 2007 sa Faizullahova madrassa používala na výcvik bojovníkov al-Káidy, ktorých neskôr vyslali do afganskej provincie Kandahár. |
| --- | --- |

Od polovice roku 2009 Faizullah spravoval madrassu (náboženskú školu) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, kde sa pre Taliban vyzbierali desaťtisíce dolárov. Pozemok Faizullahovej madrassy sa používal na výcvik bojovníkov Talibanu zameraný na zostrojenie a použitie improvizovaných výbušných zariadení (IED). Od konca roku 2007 sa Faizullahova madrassa používala na výcvik bojovníkov al-Káidy, ktorých neskôr vyslali do afganskej provincie Kandahár.

| | V roku 2010 mal Faizullah kancelárie a možno vlastnil nehnuteľnosti vrátane hotelov v Dubaji a v Spojených arabských emirátoch. Do Dubaja a Japonska pravidelne cestoval so svojím bratom Malikom Noorzaim s cieľom dovážať autá, súčiastky na autá a oblečenie. Od začiatku roku 2006 vlastnil podniky v Dubaji a Japonsku. |
| --- | --- |

V roku 2010 mal Faizullah kancelárie a možno vlastnil nehnuteľnosti vrátane hotelov v Dubaji a v Spojených arabských emirátoch. Do Dubaja a Japonska pravidelne cestoval so svojím bratom Malikom Noorzaim s cieľom dovážať autá, súčiastky na autá a oblečenie. Od začiatku roku 2006 vlastnil podniky v Dubaji a Japonsku.

| (125) | Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).

  Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1960. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) financuje Taliban; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnosti Talibanu, a to aj prostredníctvom náboru osôb a poskytovania logistickej podpory; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Noorzai; f) brat Faizullaha Khana Noorzaiho. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.
  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu. Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban. Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať svoje finančné prostriedky. Minimálne od roku 2005 Malik aj osobne prispel desiatkami tisícov dolárov a rozdal státisíce dolárov Talibanu, z ktorých časť získal od darcov v oblasti Perzského zálivu a Pakistanu a časť boli jeho vlastné prostriedky. Malik tiež spravoval účet hawala v Pakistane, na ktorý dostával desiatky tisícov dolárov prevedených z Perzského zálivu každých niekoľko mesiacov na podporu aktivít Talibanu. Malik tiež podporoval činnosti Talibanu. V roku 2009 bol Malik už 16 rokov hlavným správcom madrassy (náboženskej školy) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, ktorú Taliban používal na indoktrináciu a výcvik nových členov. Malik okrem iného zabezpečil finančné prostriedky na podporu madrassy. Malik spolu so svojím bratom zohrával úlohu aj v skladovaní vozidiel, ktoré mal Taliban použiť pri samovražedných útokoch, a pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštevuje Dubaj a Japonsko v obchodných záležitostiach. Už v roku 2005 vlastnil v Afganistane podnik na dovoz vozidiel, ktorý dovážal vozidlá z Dubaja a Japonska. Dováža autá, súčiastky na autá a oblečenie z Dubaja a Japonska pre svoje podniky, do ktorých investovali dvaja velitelia Talibanu. V polovici roku 2010 Malik a jeho brat zabezpečili odblokovanie stoviek nákladných kontajnerov údajne v hodnote miliónov dolárov, ktoré pakistanské orgány zhabali začiatkom toho roku, pretože sa domnievali, že príjemcovia sú spojení s terorizmom. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai (alias: a) Hajji Malik Noorzai; b) Hajji Malak Noorzai; c) Haji Malek Noorzai; d) Haji Maluk; e) Haji Aminullah).

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: a) 1957; b) 1960. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) financuje Taliban; b) vlastní podniky v Japonsku a často cestuje do Dubaja, Spojených arabských emirátov a Japonska; c) od roku 2009 podporoval činnosti Talibanu, a to aj prostredníctvom náboru osôb a poskytovania logistickej podpory; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; e) patrí ku kmeňu Noorzai; f) brat Faizullaha Khana Noorzaiho. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.

Malik Noorzai je obchodník so sídlom v Pakistane, ktorý poskytuje finančnú podporu Talibanu. Malik a jeho brat Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan investovali milióny dolárov do rôznych podnikov pre Taliban. Koncom roku 2008 predstavitelia Talibanu oslovili Malika ako obchodníka, cez ktorého môžu investovať svoje finančné prostriedky. Minimálne od roku 2005 Malik aj osobne prispel desiatkami tisícov dolárov a rozdal státisíce dolárov Talibanu, z ktorých časť získal od darcov v oblasti Perzského zálivu a Pakistanu a časť boli jeho vlastné prostriedky. Malik tiež spravoval účet hawala v Pakistane, na ktorý dostával desiatky tisícov dolárov prevedených z Perzského zálivu každých niekoľko mesiacov na podporu aktivít Talibanu. Malik tiež podporoval činnosti Talibanu. V roku 2009 bol Malik už 16 rokov hlavným správcom madrassy (náboženskej školy) v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, ktorú Taliban používal na indoktrináciu a výcvik nových členov. Malik okrem iného zabezpečil finančné prostriedky na podporu madrassy. Malik spolu so svojím bratom zohrával úlohu aj v skladovaní vozidiel, ktoré mal Taliban použiť pri samovražedných útokoch, a pomáhal presúvať bojovníkov Talibanu po afganskej provincii Hilmand. Malik vlastní podniky v Japonsku a často navštevuje Dubaj a Japonsko v obchodných záležitostiach. Už v roku 2005 vlastnil v Afganistane podnik na dovoz vozidiel, ktorý dovážal vozidlá z Dubaja a Japonska. Dováža autá, súčiastky na autá a oblečenie z Dubaja a Japonska pre svoje podniky, do ktorých investovali dvaja velitelia Talibanu. V polovici roku 2010 Malik a jeho brat zabezpečili odblokovanie stoviek nákladných kontajnerov údajne v hodnote miliónov dolárov, ktoré pakistanské orgány zhabali začiatkom toho roku, pretože sa domnievali, že príjemcovia sú spojení s terorizmom.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

  Dátum narodenia: 1969. Miesto narodenia: obec Sheykhan, oblasť Pirkowti, okres Orgun, provincia Paktíká, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) od začiatku roku 2010 tieňový guvernér Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká; c) riadil výcvikový tábor pre neafganských bojovníkov v provincii Paktíká; d) bol zapojený do prepravy zbraní do Afganistanu. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.
  Ďalšie informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
  Abdul Aziz Abbasin je kľúčový veliteľ v sieti Haqqani – skupine bojovníkov pridruženej k Talibanu – ktorej základňa sa nachádza vo východnom Afganistane a regióne Severný Waziristan na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Od začiatku roku 2010 dostával rozkazy od Sirajuddina Haqqaniho a bol ním menovaný za tieňového guvernéra Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká. Abbasin velí skupine bojovníkov Talibanu a pomáha pri riadení výcvikového tábora pre cudzineckých bojovníkov so sídlom v provincii Paktíká. Abbasin bol zapojený aj do útokov na vozidlá zásobujúce afganské vládne sily a do prepravy zbraní do Afganistanu. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (alias: Abdul Aziz Mahsud).

Dátum narodenia: 1969. Miesto narodenia: obec Sheykhan, oblasť Pirkowti, okres Orgun, provincia Paktíká, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ v sieti Haqqani pod vedením Sirajuddina Jallaloudine Haqqaniho; b) od začiatku roku 2010 tieňový guvernér Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká; c) riadil výcvikový tábor pre neafganských bojovníkov v provincii Paktíká; d) bol zapojený do prepravy zbraní do Afganistanu. Dátum označenia OSN:4. 10. 2011.

Abdul Aziz Abbasin je kľúčový veliteľ v sieti Haqqani – skupine bojovníkov pridruženej k Talibanu – ktorej základňa sa nachádza vo východnom Afganistane a regióne Severný Waziristan na federálne spravovaných kmeňových územiach Pakistanu. Od začiatku roku 2010 dostával rozkazy od Sirajuddina Haqqaniho a bol ním menovaný za tieňového guvernéra Talibanu pre okres Orgun v afganskej provincii Paktíká. Abbasin velí skupine bojovníkov Talibanu a pomáha pri riadení výcvikového tábora pre cudzineckých bojovníkov so sídlom v provincii Paktíká. Abbasin bol zapojený aj do útokov na vozidlá zásobujúce afganské vládne sily a do prepravy zbraní do Afganistanu.

| (127) | Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha; b) Noor Ahmad; c) Noor Ahmed; d) Sia Agha Sayeed)

  Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu s vojenskými a finančnými zodpovednosťami od roku 2011; b) vodca Vojenskej rady Talibanu od roku 2010; c) v rokoch 2008 a 2009 pôsobil ako finančný úradník Talibanu a rozdeľoval peniaze veliteľom Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha (alias
  a) Zia Agha; b) Noor Ahmad; c) Noor Ahmed; d) Sia Agha Sayeed)

Hodnosť/titul: hádždží. Dátum narodenia: 1974. Miesto narodenia: okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu s vojenskými a finančnými zodpovednosťami od roku 2011; b) vodca Vojenskej rady Talibanu od roku 2010; c) v rokoch 2008 a 2009 pôsobil ako finančný úradník Talibanu a rozdeľoval peniaze veliteľom Talibanu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (128) | Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi; b) Fazal Rabi; c) Faisal Rabbi).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1972; b) 1975. Miesto narodenia: a) okres Kohe Safi, provincia Parwán, Afganistan; b) provincia Kápísá, Afganistan; c) provincia Nangarhár, Afganistan; d) provincia Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) predstavuje sieť Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, a poskytuje jej finančnú a logistickú podporu; b) člen Finančnej rady Talibanu; c) cestuje do zahraničia, aby získaval finančné prostriedky v mene Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, siete Haqqani a Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi; b) Fazal Rabi; c) Faisal Rabbi).

Dôvody zaradenia do zoznamu: vysoký úradník v provincii Kunar počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: a) 1972; b) 1975. Miesto narodenia: a) okres Kohe Safi, provincia Parwán, Afganistan; b) provincia Kápísá, Afganistan; c) provincia Nangarhár, Afganistan; d) provincia Kábul, Afganistan. Ďalšie informácie: a) predstavuje sieť Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom, a poskytuje jej finančnú a logistickú podporu; b) člen Finančnej rady Talibanu; c) cestuje do zahraničia, aby získaval finančné prostriedky v mene Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho, Jalaluddina Haqqaniho, siete Haqqani a Talibanu; d) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (129) | Mohammad Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman; b) Mullah Mohammed Oman; c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai; d) Sanaullah)

  Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: obec Bande Tumur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu od roku 2011 s povinnosťami finančného charakteru vrátane získavania finančných prostriedkov v mene vedenia; b) poskytuje logistickú podporu činnosti Talibanu a zabezpečuje prelievanie ziskov z obchodovania s drogami do nákupu zbraní; c) pôsobil ako tajomník vodcu Talibanu mullu Mohammeda Omara a ako jeho posol na zasadnutiach Talibanu na vysokej úrovni; d) je taktiež spojencom Gulu Aghu Ishakzaiho; e) člen blízkeho kruhu mullu Mohammeda Omara počas vlády Talibanu. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad Aman Akhund
  (alias
  a) Mohammed Aman; b) Mullah Mohammed Oman; c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai; d) Sanaullah)

Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: obec Bande Tumur, okres Maiwand, provincia Kandahár, Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu od roku 2011 s povinnosťami finančného charakteru vrátane získavania finančných prostriedkov v mene vedenia; b) poskytuje logistickú podporu činnosti Talibanu a zabezpečuje prelievanie ziskov z obchodovania s drogami do nákupu zbraní; c) pôsobil ako tajomník vodcu Talibanu mullu Mohammeda Omara a ako jeho posol na zasadnutiach Talibanu na vysokej úrovni; d) je taktiež spojencom Gulu Aghu Ishakzaiho; e) člen blízkeho kruhu mullu Mohammeda Omara počas vlády Talibanu. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (130) | Ahmed Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran).

  Dôvody zaradenia do zoznamu: úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: obec Barlach, okres Qareh Bagh, provincia Gazní, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokého predstaviteľa siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; c) má kontakty s Najvyššou radou Talibanu; d) cestuje do zahraničia; e) má kontakty s veliteľmi Talibanu v provincii Gazní v Afganistane a poskytuje im peniaze, zbrane, komunikačné zariadenia a zásoby. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed Jan Wazir (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi; b) Ahmed Jan Zadran).

Dôvody zaradenia do zoznamu: úradník ministerstva financií počas vlády Talibanu. Dátum narodenia: 1963. Miesto narodenia: obec Barlach, okres Qareh Bagh, provincia Gazní, Afganistan. Ďalšie informácie: a) kľúčový veliteľ siete Haqqani, ktorá má základňu v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom; b) pôsobí ako zástupca, hovorca a poradca vysokého predstaviteľa siete Haqqani Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho; c) má kontakty s Najvyššou radou Talibanu; d) cestuje do zahraničia; e) má kontakty s veliteľmi Talibanu v provincii Gazní v Afganistane a poskytuje im peniaze, zbrane, komunikačné zariadenia a zásoby. Dátum označenia OSN:6. 1. 2012.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

  Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu zodpovedný za výrobu improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) zapojený do náboru a nasadzovania samovražedných atentátnikov na uskutočnenie útokov v Afganistane. Dátum označenia OSN:2. 3. 2012. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (alias
  a) Abdul Samad)

Dátum narodenia: 1970. Miesto narodenia: Afganistan. Štátna príslušnosť: Afganistan. Ďalšie informácie: a) vysoký predstaviteľ Talibanu zodpovedný za výrobu improvizovaných výbušných zariadení (IED); b) zapojený do náboru a nasadzovania samovražedných atentátnikov na uskutočnenie útokov v Afganistane. Dátum označenia OSN:2. 3. 2012.

| B. | Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“ |
| --- | --- |

B.

Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom“

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/85 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/85

---

ROZHODNUTIE RADY 2012/168/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP (1).

| (2) | Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/235/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali obnoviť na obdobie do 13. apríla 2013. |
| --- | --- |

(2)

Na základe preskúmania rozhodnutia 2011/235/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali obnoviť na obdobie do 13. apríla 2013.

| (3) | Vzhľadom na vážnosť situácie v oblasti ľudských práv v Iráne by sa okrem toho do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na vážnosť situácie v oblasti ľudských práv v Iráne by sa okrem toho do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby.

| (4) | V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že v súlade s odôvodnením 4 rozhodnutia 2011/235/SZBP môžu medzi osoby, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, patriť aj členovia Zboru iránskych revolučných gárd (ďalej len „IRGC“), jednotiek Basídž a skupiny Ansar-e Hezbollah. |
| --- | --- |

(4)

V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že v súlade s odôvodnením 4 rozhodnutia 2011/235/SZBP môžu medzi osoby, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, patriť aj členovia Zboru iránskych revolučných gárd (ďalej len „IRGC“), jednotiek Basídž a skupiny Ansar-e Hezbollah.

| (5) | Okrem toho by sa mal zakázať predaj, dodávky, preprava alebo vývoz zariadenia alebo softvéru určeného predovšetkým na použitie pri sledovaní alebo odpočúvaní internetovej alebo telefonickej komunikácie v rámci mobilných alebo pevných sietí v Iráne zo strany iránskeho režimu. |
| --- | --- |

(5)

Okrem toho by sa mal zakázať predaj, dodávky, preprava alebo vývoz zariadenia alebo softvéru určeného predovšetkým na použitie pri sledovaní alebo odpočúvaní internetovej alebo telefonickej komunikácie v rámci mobilných alebo pevných sietí v Iráne zo strany iránskeho režimu.

| (6) | Okrem toho by vzhľadom na ciele rozhodnutia 2011/235/SZBP mal byť do tohto rozhodnutia zahrnutý aj zákaz dodávok, predaja alebo prepravy zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu. Zároveň rozhodnutie 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (2) by sa malo zmeniť a doplniť, aby už nezahŕňalo uvedený zákaz. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho by vzhľadom na ciele rozhodnutia 2011/235/SZBP mal byť do tohto rozhodnutia zahrnutý aj zákaz dodávok, predaja alebo prepravy zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu. Zároveň rozhodnutie 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (2) by sa malo zmeniť a doplniť, aby už nezahŕňalo uvedený zákaz.

| (7) | Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2011/235/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

| (1) | Vkladajú sa tieto články:
  „Článok 2a
  Zakazuje sa predaj, dodávky, preprava alebo vývoz zariadenia alebo softvéru určeného predovšetkým na použitie pri sledovaní alebo odpočúvaní internetovej alebo telefonickej komunikácie v rámci mobilných alebo pevných sietí v Iráne zo strany iránskeho režimu alebo v jeho mene a poskytovanie pomoci pri inštalácii, prevádzke alebo aktualizácii takéhoto zariadenia alebo softvéru.
  Únia prijme opatrenia potrebné na určenie príslušných položiek, na ktoré sa vzťahuje tento článok.
  Článok 2b
  1.   Zakazuje sa predaj, dodávky, preprava alebo vývoz zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, do Iránu štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo z územia členských štátov alebo prostredníctvom ich vlajkových lodí alebo lietadiel bez ohľadu na to, či majú pôvod na ich území alebo nie.
  2.   Taktiež sa zakazuje:






  a) | poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo iné služby akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v tejto krajine v súvislosti s položkami uvedenými v odseku 1 alebo v súvislosti s poskytovaním, výrobou, údržbou a využívaním týchto položiek; |
| --- | --- | --- |

(1)

Vkladajú sa tieto články:

„Článok 2a

Zakazuje sa predaj, dodávky, preprava alebo vývoz zariadenia alebo softvéru určeného predovšetkým na použitie pri sledovaní alebo odpočúvaní internetovej alebo telefonickej komunikácie v rámci mobilných alebo pevných sietí v Iráne zo strany iránskeho režimu alebo v jeho mene a poskytovanie pomoci pri inštalácii, prevádzke alebo aktualizácii takéhoto zariadenia alebo softvéru.

Únia prijme opatrenia potrebné na určenie príslušných položiek, na ktoré sa vzťahuje tento článok.

Článok 2b

1.   Zakazuje sa predaj, dodávky, preprava alebo vývoz zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, do Iránu štátnymi príslušníkmi členských štátov alebo z územia členských štátov alebo prostredníctvom ich vlajkových lodí alebo lietadiel bez ohľadu na to, či majú pôvod na ich území alebo nie.

2.   Taktiež sa zakazuje:

a)

poskytovať priamo alebo nepriamo technickú pomoc, sprostredkovateľské služby alebo iné služby akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v tejto krajine v súvislosti s položkami uvedenými v odseku 1 alebo v súvislosti s poskytovaním, výrobou, údržbou a využívaním týchto položiek;

| b) | poskytovať priamo alebo nepriamo finančné prostriedky alebo finančnú pomoc akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v tejto krajine v súvislosti s položkami uvedenými v odseku 1, a to najmä granty, pôžičky a poistenie vývozného úveru na akýkoľvek predaj, dodávku, prepravu alebo vývoz týchto položiek alebo na poskytnutie súvisiacej technickej pomoci, sprostredkovateľských alebo iných služieb.“. |
| --- | --- |

b)

poskytovať priamo alebo nepriamo finančné prostriedky alebo finančnú pomoc akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Iráne alebo na použitie v tejto krajine v súvislosti s položkami uvedenými v odseku 1, a to najmä granty, pôžičky a poistenie vývozného úveru na akýkoľvek predaj, dodávku, prepravu alebo vývoz týchto položiek alebo na poskytnutie súvisiacej technickej pomoci, sprostredkovateľských alebo iných služieb.“.

| (2) | Vkladá sa tento článok:
  „Článok 4a
  Zakazuje sa vedome a úmyselne podieľať na činnostiach, ktorých cieľom alebo následkom je obchádzanie opatrení uvedených v článkoch 2a a 2b.“. |
| --- | --- |

(2)

Vkladá sa tento článok:

„Článok 4a

Zakazuje sa vedome a úmyselne podieľať na činnostiach, ktorých cieľom alebo následkom je obchádzanie opatrení uvedených v článkoch 2a a 2b.“.

| (3) | Článok 6 sa nahrádza takto:
  „Článok 6
  1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
  2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 13. apríla 2013. Bude sa pravidelne prehodnocovať. Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“. |
| --- | --- |

(3)

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 13. apríla 2013. Bude sa pravidelne prehodnocovať. Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa podľa potreby, ak Rada nepovažuje jeho ciele za splnené.“.

Článok 2

Osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

2

---

PRÍLOHA

Zoznam osôb podľa článku 2

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Ako vedúci rozhlasu a televízie Iránskej islamskej republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je zodpovedný za všetky programové rozhodnutia. IRIB vysielal vynútené priznania zadržiavaných osôb a sériu zinscenovaných procesov v auguste 2009 a decembri 2011. Tieto sú jednoznačným porušením medzinárodných ustanovení o spravodlivom konaní a práve na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | miesto nar.: Maragheh (Irán)
  dátum nar.: 1957 | Minister informácií a komunikácie. Ako minister informácií je jedným z najvyšších predstaviteľov zodpovedných za cenzúru a kontrolu internetu, ako aj za všetky druhy komunikácie (najmä mobilné telefóny). Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikácie.
  Po ostatných prezidentských voľbách boli pri viacerých príležitostiach a počas pouličných demonštrácií prerušené mobilné telekomunikačné siete vrátane zasielania SMS, príjem signálu satelitných televízií a prístup k internetu na niektorých miestach prerušený alebo aspoň spomalené pripojenie. | 23.3.2012 |
| 3. | KAZEMI Toraj | | Ako náčelník polície pre technológie a komunikácie nedávno vyhlásil nábor vládnych hackerov s cieľom lepšie kontrolovať informácie na internete a na účely poškodzovania „škodlivých“ stránok. | 23.3.2012 |
| 4. | LARIJANI Sadeq | miesto nar.: Najaf (Irak)
  dátum nar.: 1960 alebo august 1961 | Predseda najvyššieho súdu. Predseda najvyššieho súdu musí schváliť každú qisas (pomstu) a trest za hodoud (trestné činy proti Bohu) a ta'zirat (trestné činy proti štátu) a podpísať ich. To zahŕňa tresty smrti, bičovania a amputácie. V tejto súvislosti osobne podpísal viaceré rozsudky odsudzujúce na trest smrti, ktoré sú v rozpore s medzinárodnými normami, vrátane ukameňovania (v súčasnosti je na trest ukameňovania odsúdených 16 ľudí), popráv obesením, popráv mladistvých a verejných popráv, ako bola poprava väzňov obesením z mosta pred niekoľkými tisícami ľudí. Umožnil tiež uloženie telesných trestov, ako napríklad amputácie a nakvapkanie kyseliny do očí odsúdených. Odkedy Sadeq Larijani nastúpil do funkcie, podstatne vzrástol počet svojvoľných zatknutí politických väzňov, obhajcov ľudských práv a príslušníkov menšín. Od roku 2009 tiež prudko narástol počet popráv. Sadeq Larijani je tiež zodpovedný za systematické porušovanie práva na spravodlivé konanie v iránskom súdnictve. | 23.3.2012 |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | Zástupca vedúceho úradu najvyššieho vodcu a veliteľ bezpečnostných síl. Ako člen užšieho okruhu okolo najvyššieho vodcu je zodpovedný za určovanie opatrení na potláčanie protestov, ktoré sa uplatňujú od roku 2009. | 23.3.2012 |
| 6. | SAEEDI Ali | | Zástupca vodcu v Revolučných gardách od roku 1995, po celoživotnej kariére v tejto vojenskej organizácii, presnejšie v ich spravodajskej službe. V tejto funkcii slúži ako nenahraditeľný sprostredkovateľ príkazov medzi úradom najvyššieho vodu a orgánmi útlaku Revolučných gárd. | 23.3.2012 |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | miesto nar.: Dezful (Irán)
  dátum nar.: 1954 | Ako podpredseda vlády pre tlač bol hlavným zodpovedným za cenzúru do decembra 2010 a priamo zodpovedný za zavretie viacerých reformných vydavateľstiev (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, atď.) a nezávislého zväzu novinárov, ako aj za zastrašovanie alebo zatýkanie novinárov. | 23.3.2012 |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | miesto nar.: Meibod (Irán)
  dátum nar.: 1967 | Námestník ministra politických záležitostí. Zodpovedný za riadenie útlaku osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. | 23.3.2012 |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Zástupca guvernéra mesta Rasht. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Najvyšší predstaviteľ súdnictva vo Východnom Azerjbajdžane. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Prokurátor v Tabríze. Zodpovedný riadenie hrubého porušovania práva na spravodlivé konanie. | 23.3.2012 |
| 12. | FAHRADI Ali | | Prokurátor v Karaji. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého. | 23.3.2012 |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Prokurátor. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého. | 23.3.2012 |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Veliteľ spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. Vedúci útvaru zodpovedného za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov. | 23.3.2012 |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Plukovník, zástupca veliteľa technického a počítačového spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov. | 23.3.2012 |
| 16. | JAFARI Reza | | Vedúci špeciálneho útvaru na stíhanie počítačovej kriminality. Zodpovedný za zatýkanie, väznenie a stíhanie blogerov a novinárov. | 23.3.2012 |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Zástupca prokurátora v Teheráne. Vedie stredisko vyšetrovania v Evine. Zodpovedný za odopieranie práv obhajcov ľudských práv a politických väzňov vrátane práva na návštevy a iných práv väzňov. | 23.3.2012 |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Ako vedúci rozhlasu a televízie Iránskej islamskej republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB) je zodpovedný za všetky programové rozhodnutia. IRIB vysielal vynútené priznania zadržiavaných osôb a sériu zinscenovaných procesov v auguste 2009 a decembri 2011. Tieto sú jednoznačným porušením medzinárodných ustanovení o spravodlivom konaní a práve na spravodlivé konanie.

23.3.2012

2.

TAGHIPOUR Reza

miesto nar.: Maragheh (Irán)

dátum nar.: 1957

Minister informácií a komunikácie. Ako minister informácií je jedným z najvyšších predstaviteľov zodpovedných za cenzúru a kontrolu internetu, ako aj za všetky druhy komunikácie (najmä mobilné telefóny). Počas výsluchov politických väzňov vyšetrovatelia používajú ich osobné údaje, e-mailové adresy a komunikácie.

Po ostatných prezidentských voľbách boli pri viacerých príležitostiach a počas pouličných demonštrácií prerušené mobilné telekomunikačné siete vrátane zasielania SMS, príjem signálu satelitných televízií a prístup k internetu na niektorých miestach prerušený alebo aspoň spomalené pripojenie.

23.3.2012

3.

KAZEMI Toraj

Ako náčelník polície pre technológie a komunikácie nedávno vyhlásil nábor vládnych hackerov s cieľom lepšie kontrolovať informácie na internete a na účely poškodzovania „škodlivých“ stránok.

23.3.2012

4.

LARIJANI Sadeq

miesto nar.: Najaf (Irak)

dátum nar.: 1960 alebo august 1961

Predseda najvyššieho súdu. Predseda najvyššieho súdu musí schváliť každú qisas (pomstu) a trest za hodoud (trestné činy proti Bohu) a ta'zirat (trestné činy proti štátu) a podpísať ich. To zahŕňa tresty smrti, bičovania a amputácie. V tejto súvislosti osobne podpísal viaceré rozsudky odsudzujúce na trest smrti, ktoré sú v rozpore s medzinárodnými normami, vrátane ukameňovania (v súčasnosti je na trest ukameňovania odsúdených 16 ľudí), popráv obesením, popráv mladistvých a verejných popráv, ako bola poprava väzňov obesením z mosta pred niekoľkými tisícami ľudí. Umožnil tiež uloženie telesných trestov, ako napríklad amputácie a nakvapkanie kyseliny do očí odsúdených. Odkedy Sadeq Larijani nastúpil do funkcie, podstatne vzrástol počet svojvoľných zatknutí politických väzňov, obhajcov ľudských práv a príslušníkov menšín. Od roku 2009 tiež prudko narástol počet popráv. Sadeq Larijani je tiež zodpovedný za systematické porušovanie práva na spravodlivé konanie v iránskom súdnictve.

23.3.2012

5.

MIRHEJAZI Ali

Zástupca vedúceho úradu najvyššieho vodcu a veliteľ bezpečnostných síl. Ako člen užšieho okruhu okolo najvyššieho vodcu je zodpovedný za určovanie opatrení na potláčanie protestov, ktoré sa uplatňujú od roku 2009.

23.3.2012

6.

SAEEDI Ali

Zástupca vodcu v Revolučných gardách od roku 1995, po celoživotnej kariére v tejto vojenskej organizácii, presnejšie v ich spravodajskej službe. V tejto funkcii slúži ako nenahraditeľný sprostredkovateľ príkazov medzi úradom najvyššieho vodu a orgánmi útlaku Revolučných gárd.

23.3.2012

7.

RAMIN Mohammad-Ali

miesto nar.: Dezful (Irán)

dátum nar.: 1954

Ako podpredseda vlády pre tlač bol hlavným zodpovedným za cenzúru do decembra 2010 a priamo zodpovedný za zavretie viacerých reformných vydavateľstiev (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, atď.) a nezávislého zväzu novinárov, ako aj za zastrašovanie alebo zatýkanie novinárov.

23.3.2012

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

miesto nar.: Meibod (Irán)

dátum nar.: 1967

Námestník ministra politických záležitostí. Zodpovedný za riadenie útlaku osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu.

23.3.2012

9.

REZVANI Gholomani

Zástupca guvernéra mesta Rasht. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie.

23.3.2012

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Najvyšší predstaviteľ súdnictva vo Východnom Azerjbajdžane. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie.

23.3.2012

11.

ELAHI Mousa Khalil

Prokurátor v Tabríze. Zodpovedný riadenie hrubého porušovania práva na spravodlivé konanie.

23.3.2012

12.

FAHRADI Ali

Prokurátor v Karaji. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého.

23.3.2012

13.

REZVANMANESH Ali

Prokurátor. Zodpovedný za hrubé porušovanie práva na spravodlivé konanie požadovaním trestu smrti pre mladistvého.

23.3.2012

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Veliteľ spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za hrubé porušovanie ľudských práv osôb, ktoré vystupujú na obhajobu svojich legitímnych práv vrátane slobody prejavu. Vedúci útvaru zodpovedného za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov.

23.3.2012

15.

SADEGHI Mohamed

Plukovník, zástupca veliteľa technického a počítačového spravodajstva Revolučných gárd. Zodpovedný za zatýkanie a mučenie blogerov/novinárov.

23.3.2012

16.

JAFARI Reza

Vedúci špeciálneho útvaru na stíhanie počítačovej kriminality. Zodpovedný za zatýkanie, väznenie a stíhanie blogerov a novinárov.

23.3.2012

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Zástupca prokurátora v Teheráne. Vedie stredisko vyšetrovania v Evine. Zodpovedný za odopieranie práv obhajcov ľudských práv a politických väzňov vrátane práva na návštevy a iných práv väzňov.

23.3.2012

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/90 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/90

---

ROZHODNUTIE RADY 2012/169/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP (1).

| (2) | Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (2). |
| --- | --- |

(2)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (2).

| (3) | V opatreniach stanovených v rozhodnutí 2010/413/SZBP sa odrážajú obavy Rady týkajúce sa povahy jadrového programu Iránu, pričom v opatreniach stanovených v rozhodnutí 2011/235/SZBP sa odrážajú obavy Rady týkajúce sa zhoršovania situácie v oblasti ľudských práv v Iráne. |
| --- | --- |

(3)

V opatreniach stanovených v rozhodnutí 2010/413/SZBP sa odrážajú obavy Rady týkajúce sa povahy jadrového programu Iránu, pričom v opatreniach stanovených v rozhodnutí 2011/235/SZBP sa odrážajú obavy Rady týkajúce sa zhoršovania situácie v oblasti ľudských práv v Iráne.

| (4) | Vzhľadom na ciele rozhodnutia 2011/235/SZBP bude do neho zahrnutý aj zákaz dodávok, predaja alebo prepravy zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu. Uvedené rozhodnutie sa preto príslušným spôsobom zmení a doplní |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na ciele rozhodnutia 2011/235/SZBP bude do neho zahrnutý aj zákaz dodávok, predaja alebo prepravy zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu. Uvedené rozhodnutie sa preto príslušným spôsobom zmení a doplní

| (5) | Zároveň by zákaz dodávok, predaja alebo prepravy zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, už nemal byť zahrnutý v rozhodnutí 2010/413/SZBP, ktoré by sa malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(5)

Zároveň by zákaz dodávok, predaja alebo prepravy zariadenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, už nemal byť zahrnutý v rozhodnutí 2010/413/SZBP, ktoré by sa malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť.

| (6) | Okrem toho by sa malo špecifikovať, že obmedzenia vstupu a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov sa vzťahujú na osoby konajúce v mene IRGC alebo IRISL, |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho by sa malo špecifikovať, že obmedzenia vstupu a zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov sa vzťahujú na osoby konajúce v mene IRGC alebo IRISL,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2010/413/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:

| 1) | V článku 1 ods. 1 sa písm. c) nahrádza takto:






  „c) | zbrane a súvisiaci materiál každého druhu vrátane zbraní a munície, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené zbrane a súvisiaci materiál. Tento zákaz sa nevzťahuje na nebojové vozidlá vyrobené za použitia materiálu, ktorý poskytuje balistickú ochranu, alebo vybavené takýmto materiálom, ktoré sú určené výlučne na účely ochrany personálu EÚ a jej členských štátov v Iráne;“. |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 1 ods. 1 sa písm. c) nahrádza takto:

„c)

zbrane a súvisiaci materiál každého druhu vrátane zbraní a munície, vojenských vozidiel a vybavenia, polovojenského vybavenia a náhradných dielov pre uvedené zbrane a súvisiaci materiál. Tento zákaz sa nevzťahuje na nebojové vozidlá vyrobené za použitia materiálu, ktorý poskytuje balistickú ochranu, alebo vybavené takýmto materiálom, ktoré sú určené výlučne na účely ochrany personálu EÚ a jej členských štátov v Iráne;“.

| 2) | V článku 19 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | iným osobám, na ktoré sa nevzťahuje príloha I, ktoré sú zapojené do činností Iránu v jadrovej oblasti citlivých z hľadiska šírenia jadrových zbraní alebo do vývoja nosičov jadrových zbraní, alebo sú s týmito činnosťami a vývojom priamo spojené alebo ich podporujú, a to aj účasťou na obstarávaní zakázaných položiek, tovaru, zariadení, materiálu a technológií, ako aj osobám, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo osobám, ktoré pomáhali označeným osobám alebo subjektom pri obchádzaní alebo porušovaní ustanovení rezolúcie BR OSN 1737 (2006), rezolúcie BR OSN 1747 (2007), rezolúcie BR OSN 1803 (2008) a rezolúcie BR OSN 1929 (2010) alebo tohto rozhodnutia, ako aj iným príslušníkom IRGC a osobám konajúcim v mene IRGC alebo spoločnosti IRISL, uvedeným v prílohe II.“. |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 19 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

iným osobám, na ktoré sa nevzťahuje príloha I, ktoré sú zapojené do činností Iránu v jadrovej oblasti citlivých z hľadiska šírenia jadrových zbraní alebo do vývoja nosičov jadrových zbraní, alebo sú s týmito činnosťami a vývojom priamo spojené alebo ich podporujú, a to aj účasťou na obstarávaní zakázaných položiek, tovaru, zariadení, materiálu a technológií, ako aj osobám, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo osobám, ktoré pomáhali označeným osobám alebo subjektom pri obchádzaní alebo porušovaní ustanovení rezolúcie BR OSN 1737 (2006), rezolúcie BR OSN 1747 (2007), rezolúcie BR OSN 1803 (2008) a rezolúcie BR OSN 1929 (2010) alebo tohto rozhodnutia, ako aj iným príslušníkom IRGC a osobám konajúcim v mene IRGC alebo spoločnosti IRISL, uvedeným v prílohe II.“.

| 3) | V článku 20 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | osôb a subjektov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I, ktoré sú zapojené do činností Iránu v jadrovej oblasti citlivých z hľadiska šírenia jadrových zbraní alebo do vývoja nosičov jadrových zbraní alebo sú s týmito činnosťami a vývojom priamo spojené alebo ich podporujú, a to aj prostredníctvom zapojenia do obstarávania zakázaných položiek, tovaru, zariadení, materiálu a technológie, alebo osôb alebo subjektov, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo subjektov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú, a to aj nezákonnými prostriedkami, ako aj osôb a subjektov, ktoré pomáhali označeným osobám alebo subjektom pri obchádzaní alebo porušovaní ustanovení rezolúcií BR OSN 1737 (2006), rezolúcie BR OSN 1747 (2007), rezolúcie BR OSN 1803 (2008) a rezolúcie BR OSN 1929 (2010) alebo tohto rozhodnutia, ako aj ďalších príslušníkov a subjektov IRGC a spoločnosti IRISL a subjektov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú, alebo osôb a subjektov, ktoré konajú v ich mene, ako sa uvádzajú v prílohe II.“. |
| --- | --- | --- |

3)

V článku 20 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

osôb a subjektov, na ktoré sa nevzťahuje príloha I, ktoré sú zapojené do činností Iránu v jadrovej oblasti citlivých z hľadiska šírenia jadrových zbraní alebo do vývoja nosičov jadrových zbraní alebo sú s týmito činnosťami a vývojom priamo spojené alebo ich podporujú, a to aj prostredníctvom zapojenia do obstarávania zakázaných položiek, tovaru, zariadení, materiálu a technológie, alebo osôb alebo subjektov, ktoré konajú v ich mene alebo podľa ich pokynov, alebo subjektov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú, a to aj nezákonnými prostriedkami, ako aj osôb a subjektov, ktoré pomáhali označeným osobám alebo subjektom pri obchádzaní alebo porušovaní ustanovení rezolúcií BR OSN 1737 (2006), rezolúcie BR OSN 1747 (2007), rezolúcie BR OSN 1803 (2008) a rezolúcie BR OSN 1929 (2010) alebo tohto rozhodnutia, ako aj ďalších príslušníkov a subjektov IRGC a spoločnosti IRISL a subjektov, ktoré vlastnia alebo kontrolujú, alebo osôb a subjektov, ktoré konajú v ich mene, ako sa uvádzajú v prílohe II.“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

2

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/92 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/92

---

ROZHODNUTIE RADY 2012/170/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/573/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

keďže:

| (1) | Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/573/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 27. septembra 2010 prijala rozhodnutie 2010/573/SZBP (1).

| (2) | V záujme podpory pokroku pri dosahovaní politického urovnania podnesterského konfliktu a pri obnove voľného pohybu osôb cez administratívnu hranicu podnesterskej oblasti by sa reštriktívne opatrenia uplatňované v súvislosti s prílohou I k rozhodnutiu 2010/573/SZBP mali ďalej pozastaviť do 30. septembra 2012. Na konci tohto obdobia by mala Rada preskúmať tieto reštriktívne opatrenia so zreteľom na vývoj situácie v dvoch uvedených oblastiach. |
| --- | --- |

(2)

V záujme podpory pokroku pri dosahovaní politického urovnania podnesterského konfliktu a pri obnove voľného pohybu osôb cez administratívnu hranicu podnesterskej oblasti by sa reštriktívne opatrenia uplatňované v súvislosti s prílohou I k rozhodnutiu 2010/573/SZBP mali ďalej pozastaviť do 30. septembra 2012. Na konci tohto obdobia by mala Rada preskúmať tieto reštriktívne opatrenia so zreteľom na vývoj situácie v dvoch uvedených oblastiach.

| (3) | V záujme podpory pokroku v riešení pretrvávajúcich problémov v súvislosti so školami, ktoré vyučujú v latinke, by sa reštriktívne opatrenia uplatňované v súvislosti s prílohou II k rozhodnutiu 2010/573/SZBP mali ďalej pozastaviť do 30. septembra 2012. Na konci tohto obdobia by mala Rada preskúmať tieto reštriktívne opatrenia s cieľom zabezpečiť splnenie podmienok na efektívny a udržateľný návrat k riadnemu fungovaniu škôl v podnesterskej oblasti, ktoré vyučujú v latinke, a to konkrétne odstránením obmedzení týkajúcich sa ich registrácie podnesterskou de-facto štátnou správou, zabezpečením slušných podmienok fungovania pre všetky tieto školy a udržateľnosti takýchto podmienok fungovania v priebehu času. |
| --- | --- |

(3)

V záujme podpory pokroku v riešení pretrvávajúcich problémov v súvislosti so školami, ktoré vyučujú v latinke, by sa reštriktívne opatrenia uplatňované v súvislosti s prílohou II k rozhodnutiu 2010/573/SZBP mali ďalej pozastaviť do 30. septembra 2012. Na konci tohto obdobia by mala Rada preskúmať tieto reštriktívne opatrenia s cieľom zabezpečiť splnenie podmienok na efektívny a udržateľný návrat k riadnemu fungovaniu škôl v podnesterskej oblasti, ktoré vyučujú v latinke, a to konkrétne odstránením obmedzení týkajúcich sa ich registrácie podnesterskou de-facto štátnou správou, zabezpečením slušných podmienok fungovania pre všetky tieto školy a udržateľnosti takýchto podmienok fungovania v priebehu času.

| (4) | Mali by sa aktualizovať informácie o určitých osobách uvedených v zoznamoch v prílohách I a II k rozhodnutiu 2010/573/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Mali by sa aktualizovať informácie o určitých osobách uvedených v zoznamoch v prílohách I a II k rozhodnutiu 2010/573/SZBP.

| (5) | Rozhodnutie 2010/573/SZBP by sa malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2010/573/SZBP by sa malo príslušným spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 4 rozhodnutia 2010/573/SZBP sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Uplatňovanie reštriktívnych opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí sa pozastavuje do 30. septembra 2012. Na konci tohto obdobia Rada tieto reštriktívne opatrenia preskúma.“.

Článok 2

1.   Príloha I k rozhodnutiu 2010/573/SZBP sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

2.   Príloha II k rozhodnutiu 2010/573/SZBP sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 253, 28.9.2010, s. 54.

1

---

PRÍLOHA I

Záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie sa nahrádzajú záznamami, ktoré sa uvádzajú nižšie:

| 1. | SMIRNOV, Igor Nikolayevich (SMIRNOV, Igor Nikolajevič), bývalý „prezident“, narodený 23. októbra 1941 v Chabarovsku, Ruská federácia, ruský pas č. 50No0337530. |
| --- | --- |

1.

SMIRNOV, Igor Nikolayevich (SMIRNOV, Igor Nikolajevič), bývalý „prezident“, narodený 23. októbra 1941 v Chabarovsku, Ruská federácia, ruský pas č. 50No0337530.

| 2. | SMIRNOV, Vladimir Igorevich (SMIRNOV, Vladimir Igorjevič), syn osoby uvedenej ako č. 1 a bývalý „predseda Štátneho colného výboru“, narodený 3. apríla 1961 v Kupiansku, Charkovská oblasť alebo Nová Kachovka, Chersonská oblasť, Ukrajina, ruský pas č. 50No00337016. |
| --- | --- |

2.

SMIRNOV, Vladimir Igorevich (SMIRNOV, Vladimir Igorjevič), syn osoby uvedenej ako č. 1 a bývalý „predseda Štátneho colného výboru“, narodený 3. apríla 1961 v Kupiansku, Charkovská oblasť alebo Nová Kachovka, Chersonská oblasť, Ukrajina, ruský pas č. 50No00337016.

| 3. | KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich (CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič), bývalý „minister obrany“, narodený 28. decembra 1941 v Čeliabinsku, Ruská federácia. |
| --- | --- |

3.

KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich (CHAŽEJEV, Stanislav Galimovič), bývalý „minister obrany“, narodený 28. decembra 1941 v Čeliabinsku, Ruská federácia.

| 4. | ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich (ANŤUFEJEV, Vladimir Jurijevič), alias ŠEVCOV, Vadim, bývalý „minister štátnej bezpečnosti“, narodený v roku 1951 v Novosibirsku, Ruská federácia, ruský pas. |
| --- | --- |

4.

ANTYUFEYEV, Vladimir Yuryevich (ANŤUFEJEV, Vladimir Jurijevič), alias ŠEVCOV, Vadim, bývalý „minister štátnej bezpečnosti“, narodený v roku 1951 v Novosibirsku, Ruská federácia, ruský pas.

| 5. | KOROLYOV, Alexandr Ivanovich (KOROĽOV, Alexander Ivanovič), bývalý „viceprezident“, narodený 24. októbra 1958 vo Wroclawi, Poľsko, ruský pas. |
| --- | --- |

5.

KOROLYOV, Alexandr Ivanovich (KOROĽOV, Alexander Ivanovič), bývalý „viceprezident“, narodený 24. októbra 1958 vo Wroclawi, Poľsko, ruský pas.

| 6. | KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich (KRASNOSELSKY, Vadim Nikolajevič), bývalý „minister vnútra“, narodený 14. apríla 1970 v Dauriji, Zabajkalský rajón, Čitinská oblasť, Ruská federácia. |
| --- | --- |

6.

KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich (KRASNOSELSKY, Vadim Nikolajevič), bývalý „minister vnútra“, narodený 14. apríla 1970 v Dauriji, Zabajkalský rajón, Čitinská oblasť, Ruská federácia.

| 7. | ATAMANIUK, Vladimir (ATAMANIUK, Vladimir), bývalý „námestník ministra obrany“. |
| --- | --- |

7.

ATAMANIUK, Vladimir (ATAMANIUK, Vladimir), bývalý „námestník ministra obrany“.

---

PRÍLOHA II

Záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie sa nahrádzajú záznamami, ktoré sa uvádzajú nižšie:

| 1. | MAZUR, Igor Leonidovich (MAZUR, Igor Leonidovič), bývalý „predseda štátnej správy v rajóne Dubossary“, narodený 29. januára 1967 v meste Dubossary, Moldavská republika. |
| --- | --- |

1.

MAZUR, Igor Leonidovich (MAZUR, Igor Leonidovič), bývalý „predseda štátnej správy v rajóne Dubossary“, narodený 29. januára 1967 v meste Dubossary, Moldavská republika.

| 2. | PLATONOV, Yuri Mikhailovich (PLATONOV, Juri Michailovič), známy ako Juri PLATONOV, bývalý „predseda štátnej správy v rajóne Rybnica a v meste Rybnica“, narodený 16. januára 1948 v Klimkove, Poddorský rajón, Novgorodská oblasť, ruský pas č. 51No0527002 vydaný 4. mája 2001 ruským veľvyslanectvom v Kišiňove. |
| --- | --- |

2.

PLATONOV, Yuri Mikhailovich (PLATONOV, Juri Michailovič), známy ako Juri PLATONOV, bývalý „predseda štátnej správy v rajóne Rybnica a v meste Rybnica“, narodený 16. januára 1948 v Klimkove, Poddorský rajón, Novgorodská oblasť, ruský pas č. 51No0527002 vydaný 4. mája 2001 ruským veľvyslanectvom v Kišiňove.

| 3. | KOGUT, Vecheslav Vasyilevich (KOGUT, Večeslav Vasiljevič), bývalý „predseda štátnej správy v meste Bender“, narodený 16. februára 1950 v Taraklii, rajón Čadir-Lunga, Moldavská republika. |
| --- | --- |

3.

KOGUT, Vecheslav Vasyilevich (KOGUT, Večeslav Vasiljevič), bývalý „predseda štátnej správy v meste Bender“, narodený 16. februára 1950 v Taraklii, rajón Čadir-Lunga, Moldavská republika.

| 4. | KOSTIRKO, Viktor Ivanovich (KOSTIRKO, Viktor Ivanovič), bývalý „predseda štátnej správy v meste Tiraspol“, narodený 24. mája 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federácia. |
| --- | --- |

4.

KOSTIRKO, Viktor Ivanovich (KOSTIRKO, Viktor Ivanovič), bývalý „predseda štátnej správy v meste Tiraspol“, narodený 24. mája 1948, Komsomolsk na Amure, Chabarovský kraj, Ruská federácia.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/95

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/171/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie 2010/639/SZBP (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP.

| (2) | Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty.

| (3) | Informácie týkajúce sa jednej osoby uvedenej v zozname v prílohe V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP by sa mali aktualizovať. |
| --- | --- |

(3)

Informácie týkajúce sa jednej osoby uvedenej v zozname v prílohe V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP by sa mali aktualizovať.

| (4) | Príloha V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP sa mení a dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Osoby a subjekty uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do prílohy V k rozhodnutiu 2010/639/SZBP.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18.

1

---

PRÍLOHA I

Záznam týkajúci sa osoby uvedenej nižšie sa nahradí záznamom, ktorý sa uvádza nižšie:

| | Mená a priezviská
  Prepis z bieloruštiny
  Prepis z ruštiny | Priezvisko a meno
  (v bieloruštine) | Priezvisko a meno
  (v ruštine) | Miesto a dátum narodenia | Funkcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka, Anžalika Michajlavna
  Mazovko, Anželika Michajlovna
  (Mazovka, Anželika Michajlovna) | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:






  a) | 14.7.2011, Aľaksandr Bussel, 10 dní odňatia slobody; |

Mená a priezviská

Prepis z bieloruštiny

Prepis z ruštiny

Priezvisko a meno

(v bieloruštine)

Priezvisko a meno

(v ruštine)

Miesto a dátum narodenia

Funkcia

1.

Mazouka, Anžalika Michajlavna

Mazovko, Anželika Michajlovna

(Mazovka, Anželika Michajlovna)

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Sudkyňa obvodného súdu Sovetski v Minsku. V rokoch 2010 a 2011 uložila tresty odňatia slobody zástupcom občianskej spoločnosti za ich pokojné protesty v týchto prípadoch:

a)

14.7.2011, Aľaksandr Bussel, 10 dní odňatia slobody;

| b) | 14.7.2011, Siarhej Krukovski, 8 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

b)

14.7.2011, Siarhej Krukovski, 8 dní odňatia slobody;

| c) | 14.7.2011, Jahor Kancin, 10 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

c)

14.7.2011, Jahor Kancin, 10 dní odňatia slobody;

| d) | 7.7.2011, Vjačaslav Suchanossik, 8 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

d)

7.7.2011, Vjačaslav Suchanossik, 8 dní odňatia slobody;

| e) | 21.12.2010, Andrej Ňanachav, 15 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

e)

21.12.2010, Andrej Ňanachav, 15 dní odňatia slobody;

| f) | 20.12.2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

f)

20.12.2010, Ihar Myslivec, 15 dní odňatia slobody;

| g) | 20.12.2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody; |
| --- | --- |

g)

20.12.2010, Aľaksej Vilkin, 12 dní odňatia slobody;

| h) | 20.12.2010, Paval Charitonav, 12 dní odňatia slobody. |
| --- | --- |

h)

20.12.2010, Paval Charitonav, 12 dní odňatia slobody.

Opakovane uložila tresty odňatia slobody osobám, ktoré sa zapojili do pokojných protestov, a preto nesie zodpovednosť za represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku.

---

PRÍLOHA II

Osoby a subjekty uvedené v článku 2

Osoby

| | Mená a priezviská
  Prepis z bieloruštiny
  Prepis z ruštiny | Priezvisko a meno
  (v bieloruštine) | Priezvisko a meno
  (v ruštine) | Miesto a dátum narodenia | Funkcia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Čyž Jurij
  Aľaksandravič
  (Čyž Jurij Aľaksandravič)
  Čiž Jurij Aleksandrovič | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Miesto narodenia: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Dátum nar.: 28. 3. 1963
  Číslo cestovného pasu: SP 0008543 (platnosť v súčasnosti neistá). | Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple, ktorá pôsobí vo viacerých odvetviach bieloruského hospodárstva a vykonáva činnosti, ktoré sú výsledkom verejného obstarávania a koncesií režimu. Funkcie v oblasti športu, ktoré zastáva, konkrétne funkcia predsedu výboru futbalového klubu FC Dynamo Minsk a predsedu Bieloruskej zápasníckej federácie, potvrdzujú jeho spätosť s režimom. |
| 2. | Anatolij Ternavskij | Анатолий Тернавский | | Narodený v roku 1950 | Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta
  Ternavského obchodovanie s ropou a ropnými produktami dokazuje jeho úzke vzťahy s režimom vzhľadom na štátny monopol v oblasti rafinovania ropy a skutočnosť, že právo pôsobiť v ropnom odvetví má len niekoľko osôb. Jeho spoločnosť Univest-M je jedným z dvoch hlavných súkromných vývozcov ropy v Bielorusku. |
| 3. | Žuk Alena Siamionavna
  Žuk Alena Syamionavna
  Žuk Elena Semenovna
  (Žuk Jelena Semjonovna) | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | Sudkyňa okresného súdu Pervomajskij vo Vicebsku. Dňa 24. februára 2012 odsúdila Siargeja Kavalenku, ktorý sa od začiatku februára 2012 považuje za politického väzňa, na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Bola priamo zodpovedná za porušenie ľudských práv, keďže Siargejovi Kavalenkovi uprela právo na spravodlivý proces. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že vo Vicebsku vyvesil zakázanú historickú bielo-červeno-bielu zástavu. Následnýtrest, ktorý mu udelila Alena Žuk, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Jej konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 4. | Lutav Dzmitrij Michajlavič
  Lutov Dmitrij Michajlovič | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | Prokurátor v procese so Siargejom Kavalenkom, ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že na vianočný stromček vo Vicebsku vyvesil bielo-červeno-bielu zástavu, ktorá je symbolom opozičného hnutia. Následný trest, ktorý mu udelila sudkyňa poverená týmto prípadom, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Lutavovo konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 5. | Atabekov Chazalbek Baktibekavič
  Atabekov Chazalbek Bachtibekovič | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Plukovník, veliteľ osobitnej brigády vnútorných jednotiek v minskom predmestí Uruchie. Svojej jednotke velil počas potlačenia povolebných protestných demonštrácií v Minsku 19. decembra 2010, pri ktorom bola použitá neprimeraná sila. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 6. | Čarnyšov Aleg
  Černyšev Oleg A. | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Plukovník, veliteľ protiteroristickej jednotky KGB „Alfa“. Osobne sa podieľal na neľudskom a ponižujúcom zaobchádzaní s opozičnými aktivistami v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodnýchzáväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 7. | Arlav Aľaksej
  Arlav Aľaksandr Uladzimiravič
  Orlov Aleksej
  Orlov Aleksandr Vladimirovič
  (Orlov Alexandr Vladimirovič) | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Plukovník, veliteľ detenčného centra KGB v Minsku. Bol osobne zodpovedný za kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie s osobami, ktoré boli zadržiavané v týždňoch a mesiacoch po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010, alebo potrestanie týchto osôb. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 8. | Saňko Ivan Ivanavič
  Saňko Ivan Ivanovič | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Major, vedúci vyšetrovateľ KGB. Viedol vyšetrovania, pri ktorých sa použili sfalšované dôkazy proti opozičným aktivistom v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Svojou činnosťou jasne porušil ľudské práva tým, že dotknutým osobám uprel právo na spravodlivý proces, a zároveň porušil medzinárodné záväzky Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 9. | Trauľka Pavel
  Trauľko Pavel | Траулька Павел | Траулько Павел | | Podplukovník, bývalý agent vojenskej kontrarozviedky KGB (v súčasnosti vedúci tlačového oddelenia novovytvoreného vyšetrovacieho výboru Bieloruska). Falšoval dôkazy a používal vyhrážky na získanie priznaní opozičných aktivistov v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za použitie krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestov a upieranie práva na spravodlivý proces. Jehokonanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 10. | Suchav Dzmitrij Viačaslavavič
  (Suchav Dzmitrij Vjačiaslavavič)
  Suchov Dmitrij Vjačeslavovič
  (Suchov Dmitrij Viačeslavovič) | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Podplukovník, agent vojenskej kontrarozviedky KGB. Falšoval dôkazy proti opozičným aktivistom a používal vyhrážky na získanie ich priznaní v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za porušenie základných ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 11. | Alinikav Siargej Aľaksandravič
  (Alinikav Siargej Aľaksandravič)
  Alejnikov Sergej Aleksandrovič | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Major, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove, ktorý na politických väzňov vyvíjal nátlak tým, že im upieral právo na korešpondenciu a stretnutia, vydával príkazy, ktorými im uložil prísnejší väzenský režim a prehliadky, a na získanie priznaní používal vyhrážky. Bol priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |
| 12. | Šamionav Vadzim Igaravič
  Šamenov Vadim Igorevič
  (Šamionov Vadim Igorevič) | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Kapitán, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove. Vyvíjal nátlak na politických väzňov tým, že im upieral právo na korešpondenciu, a používal vyhrážky na získanie ich priznaní. Priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo tresty. Jeho konanie bolo priamymporušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv. |

Mená a priezviská

Prepis z bieloruštiny

Prepis z ruštiny

Priezvisko a meno

(v bieloruštine)

Priezvisko a meno

(v ruštine)

Miesto a dátum narodenia

Funkcia

1.

Čyž Jurij

Aľaksandravič

(Čyž Jurij Aľaksandravič)

Čiž Jurij Aleksandrovič

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Miesto narodenia: Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Dátum nar.: 28. 3. 1963

Číslo cestovného pasu: SP 0008543 (platnosť v súčasnosti neistá).

Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple, ktorá pôsobí vo viacerých odvetviach bieloruského hospodárstva a vykonáva činnosti, ktoré sú výsledkom verejného obstarávania a koncesií režimu. Funkcie v oblasti športu, ktoré zastáva, konkrétne funkcia predsedu výboru futbalového klubu FC Dynamo Minsk a predsedu Bieloruskej zápasníckej federácie, potvrdzujú jeho spätosť s režimom.

2.

Anatolij Ternavskij

Анатолий Тернавский

Narodený v roku 1950

Osoba blízka rodinným príslušníkom prezidenta Lukašenka; sponzor športového klubu prezidenta

Ternavského obchodovanie s ropou a ropnými produktami dokazuje jeho úzke vzťahy s režimom vzhľadom na štátny monopol v oblasti rafinovania ropy a skutočnosť, že právo pôsobiť v ropnom odvetví má len niekoľko osôb. Jeho spoločnosť Univest-M je jedným z dvoch hlavných súkromných vývozcov ropy v Bielorusku.

3.

Žuk Alena Siamionavna

Žuk Alena Syamionavna

Žuk Elena Semenovna

(Žuk Jelena Semjonovna)

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

Sudkyňa okresného súdu Pervomajskij vo Vicebsku. Dňa 24. februára 2012 odsúdila Siargeja Kavalenku, ktorý sa od začiatku februára 2012 považuje za politického väzňa, na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Bola priamo zodpovedná za porušenie ľudských práv, keďže Siargejovi Kavalenkovi uprela právo na spravodlivý proces. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že vo Vicebsku vyvesil zakázanú historickú bielo-červeno-bielu zástavu. Následnýtrest, ktorý mu udelila Alena Žuk, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Jej konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

4.

Lutav Dzmitrij Michajlavič

Lutov Dmitrij Michajlovič

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

Prokurátor v procese so Siargejom Kavalenkom, ktorý bol odsúdený na trest odňatia slobody v dĺžke dvoch rokov a jedného mesiaca za porušenie podmienky. Siargej Kavalenka bol predtým podmienečne odsúdený za to, že na vianočný stromček vo Vicebsku vyvesil bielo-červeno-bielu zástavu, ktorá je symbolom opozičného hnutia. Následný trest, ktorý mu udelila sudkyňa poverená týmto prípadom, bol vzhľadom na povahu trestného činu neprimerane prísny a nebol v súlade s trestným zákonom Bieloruska. Lutavovo konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

5.

Atabekov Chazalbek Baktibekavič

Atabekov Chazalbek Bachtibekovič

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Plukovník, veliteľ osobitnej brigády vnútorných jednotiek v minskom predmestí Uruchie. Svojej jednotke velil počas potlačenia povolebných protestných demonštrácií v Minsku 19. decembra 2010, pri ktorom bola použitá neprimeraná sila. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

6.

Čarnyšov Aleg

Černyšev Oleg A.

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Plukovník, veliteľ protiteroristickej jednotky KGB „Alfa“. Osobne sa podieľal na neľudskom a ponižujúcom zaobchádzaní s opozičnými aktivistami v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodnýchzáväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

7.

Arlav Aľaksej

Arlav Aľaksandr Uladzimiravič

Orlov Aleksej

Orlov Aleksandr Vladimirovič

(Orlov Alexandr Vladimirovič)

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Plukovník, veliteľ detenčného centra KGB v Minsku. Bol osobne zodpovedný za kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie s osobami, ktoré boli zadržiavané v týždňoch a mesiacoch po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010, alebo potrestanie týchto osôb. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

8.

Saňko Ivan Ivanavič

Saňko Ivan Ivanovič

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Major, vedúci vyšetrovateľ KGB. Viedol vyšetrovania, pri ktorých sa použili sfalšované dôkazy proti opozičným aktivistom v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Svojou činnosťou jasne porušil ľudské práva tým, že dotknutým osobám uprel právo na spravodlivý proces, a zároveň porušil medzinárodné záväzky Bieloruska v oblasti ľudských práv.

9.

Trauľka Pavel

Trauľko Pavel

Траулька Павел

Траулько Павел

Podplukovník, bývalý agent vojenskej kontrarozviedky KGB (v súčasnosti vedúci tlačového oddelenia novovytvoreného vyšetrovacieho výboru Bieloruska). Falšoval dôkazy a používal vyhrážky na získanie priznaní opozičných aktivistov v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za použitie krutého, neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania alebo trestov a upieranie práva na spravodlivý proces. Jehokonanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

10.

Suchav Dzmitrij Viačaslavavič

(Suchav Dzmitrij Vjačiaslavavič)

Suchov Dmitrij Vjačeslavovič

(Suchov Dmitrij Viačeslavovič)

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Podplukovník, agent vojenskej kontrarozviedky KGB. Falšoval dôkazy proti opozičným aktivistom a používal vyhrážky na získanie ich priznaní v detenčnom centre KGB v Minsku po potlačení povolebnej protestnej demonštrácie v Minsku 19. decembra 2010. Bol priamo zodpovedný za porušenie základných ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

11.

Alinikav Siargej Aľaksandravič

(Alinikav Siargej Aľaksandravič)

Alejnikov Sergej Aleksandrovič

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Major, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove, ktorý na politických väzňov vyvíjal nátlak tým, že im upieral právo na korešpondenciu a stretnutia, vydával príkazy, ktorými im uložil prísnejší väzenský režim a prehliadky, a na získanie priznaní používal vyhrážky. Bol priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal neprimeranú silu. Jeho konanie bolo priamym porušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

12.

Šamionav Vadzim Igaravič

Šamenov Vadim Igorevič

(Šamionov Vadim Igorevič)

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Kapitán, veliteľ operačnej jednotky trestaneckej kolónie IK-17 v Šklove. Vyvíjal nátlak na politických väzňov tým, že im upieral právo na korešpondenciu, a používal vyhrážky na získanie ich priznaní. Priamo zodpovedný za porušenie ľudských práv politických väzňov a opozičných aktivistov tým, že proti nim používal kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo tresty. Jeho konanie bolo priamymporušením medzinárodných záväzkov Bieloruska v oblasti ľudských práv.

Subjekty

| | Názov
  Prepis z bieloruštiny
  Prepis z ruštiny | Názov
  (v bieloruštine) | Názov
  (v ruštine) | Identifikačné informácie | Dôvody |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaja Seť | ООО Деловая сеть | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 2. | CJSC Sistemy investicij i inovacij | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 5. | Výrobca liehovín a vodky Aquadiv (Malinovščiznenskij spirtovodočnyj zavod Akvadiv) | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 6. | Beltech Holding | Белтех Холдинг | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 7. | Specpriborservis | Спецприборсервис | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 8. | Technosojuzpribor | Техносоюзприбор | | | Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Holdingová spoločnosť Jurija Čyža. Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu, a to konkrétne prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple. |
| 10. | JLLC Neftechimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Registered 2002, Minsk | Pobočka LLC Triple. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Pobočka LLC Triple. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Pobočka LLC Triple. |
| 13. | JSC Berezovskij KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Pobočka LLC Triple. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Pobočka LLC Triple. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Pobočka LLC Triple. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Pobočka LLC Triple. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Pobočka LLC Triple. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Pobočka LLC Triple. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Pobočka LLC Triple. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Pobočka LLC Triple. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Pobočka LLC Triple. |
| 22. | MSSFC Logojsk | ГСОК Логойск | | | Pobočka LLC Triple. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Pobočka LLC Triple. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Pobočka LLC Triple. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Pobočka LLC Triple. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Pobočka LLC Triple. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Subjekt pod kontrolou Anatolija Ternavskeho. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Pobočka Univest-M. |
| 29. | JLLC UnivestStrojInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Pobočka Univest-M. |

Názov

Prepis z bieloruštiny

Prepis z ruštiny

Názov

(v bieloruštine)

Názov

(v ruštine)

Identifikačné informácie

Dôvody

1.

LLC Delovaja Seť

ООО Деловая сеть

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

2.

CJSC Sistemy investicij i inovacij

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

5.

Výrobca liehovín a vodky Aquadiv (Malinovščiznenskij spirtovodočnyj zavod Akvadiv)

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

6.

Beltech Holding

Белтех Холдинг

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

7.

Specpriborservis

Спецприборсервис

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

8.

Technosojuzpribor

Техносоюзприбор

Subjekt pod kontrolou Vladimira Peftijeva.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Holdingová spoločnosť Jurija Čyža. Jurij Čyž poskytuje finančnú podporu Lukašenkovmu režimu, a to konkrétne prostredníctvom svojej holdingovej spoločnosti LLC Triple.

10.

JLLC Neftechimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Registered 2002, Minsk

Pobočka LLC Triple.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Pobočka LLC Triple.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Pobočka LLC Triple.

13.

JSC Berezovskij KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Pobočka LLC Triple.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Pobočka LLC Triple.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Pobočka LLC Triple.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Pobočka LLC Triple.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Pobočka LLC Triple.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Pobočka LLC Triple.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Pobočka LLC Triple.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Pobočka LLC Triple.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Pobočka LLC Triple.

22.

MSSFC Logojsk

ГСОК Логойск

Pobočka LLC Triple.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Pobočka LLC Triple.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Pobočka LLC Triple.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Pobočka LLC Triple.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Pobočka LLC Triple.

27.

Univest-M

Юнивест

Subjekt pod kontrolou Anatolija Ternavskeho.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Pobočka Univest-M.

29.

JLLC UnivestStrojInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Pobočka Univest-M.

---

| 24.3.2012 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 87/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 87/103

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2012/172/SZBP

z 23. marca 2012,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii,

so zreteľom na rozhodnutie 2011/782/SZBP z 1. decembra 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 1,

keďže:

| (1) | Rada 1. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii. |
| --- | --- |

(1)

Rada 1. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/782/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii.

| (2) | Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby a subjekty.

| (3) | Záznamy týkajúce sa niektorých osôb a subjektu uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP by sa mali zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(3)

Záznamy týkajúce sa niektorých osôb a subjektu uvedených v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP by sa mali zmeniť a doplniť.

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP.

Článok 2

V prílohe I k rozhodnutiu 2011/782/SZBP sa záznamy o osobách a subjekte uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. marca 2012

Za Radu

predsedníčka

C. ASHTON

---

(1)  Ú. v. EÚ L 319, 2.12.11, s. 56.

1

---

PRÍLOHA 1

Osoby a subjekty podľa článku 1

A.   Osoby

| | Priezvisko a meno | Identifikačné informácie | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al Assad
  (alias Anisah Al Assad) | Narodená: 1934
  Rodné meno: Makhlouf | Matka prezidenta Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená. | 23.3.2012 |
| 2. | Bushra Al Assad
  (alias Bushra Shawkat) | Narodená: 24. 10. 1960 | Sestra Bashara Al Assada a manželka Asifa Shawkata, zástupcu náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný
  finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi a ďalším kľúčovým osobám sýrskeho režimu má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená. | 23.3.2012 |
| 3. | Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras) | Narodená: 11. 8. 1975
  Miesto nar.: Londýn, Spojené kráľovstvo
  Číslo cestovného pasu: 707512830 stráca platnosť 22. 9. 2020
  Rodné meno: Al Akhras | Manželka Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená. | 23.3.2012 |
| 4. | Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad) | Narodená: 2. 2. 1970
  Miesto nar.: Damask
  Číslo (sýrskeho) pasu: 0000000914
  Rodné meno: Al Akhras | Manželka Mahera Al Assad a ako taká má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním úzko spojená. | 23.3.2012 |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Narodený: 1. augusta 1961
  Miesto nar.: pri Damasku | Minister pre elektrickú energiu; zodpovedný za využívanie prerušení dodávky elektrického prúdu ako metódy represie. | 23.3.2012 |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Narodený: 1954
  Miesto nar.: Tartus | Minister pre miestnu správu; zodpovedný za orgány miestnej správy a teda zodpovedný za represie miestnych správ proti civilnému obyvateľstvu. | 23.3.2012 |
| 7. | Joseph Suwaid | Narodený: 1958
  Miesto nar.: Damask | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Narodený: 1950
  Miesto nar.: Salamiya | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Narodený: 1957
  Miesto nar.: Hama | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Narodený: 1956
  Miesto nar.: Hasaka | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 11. | Hassan al-Sari | Narodený: 1953
  Miesto nar.: Hama | Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu. | 23.3.2012 |
| 12. | Mazen al-Tabba | Narodený: 1. 1. 1958
  Miesto nar.: Damask
  Číslo (sýrskeho) pasu: 004415063 stráca platnosť 6. 5. 2015 | Obchodný partner Ahaba Makhloufa a Nizara Al Assada (zaradený na zoznam 23. 8. 2011); spolumajiteľ s Ramim Makhloufom devízovej spoločnosti Al-Diyar lil-Saraafa, ktorá podporuje politiku Centrálnej sýrskej banky. | 23.3.2012 |

Priezvisko a meno

Identifikačné informácie

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Anisa Al Assad

(alias Anisah Al Assad)

Narodená: 1934

Rodné meno: Makhlouf

Matka prezidenta Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

2.

Bushra Al Assad

(alias Bushra Shawkat)

Narodená: 24. 10. 1960

Sestra Bashara Al Assada a manželka Asifa Shawkata, zástupcu náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný

finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi a ďalším kľúčovým osobám sýrskeho režimu má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

3.

Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)

Narodená: 11. 8. 1975

Miesto nar.: Londýn, Spojené kráľovstvo

Číslo cestovného pasu: 707512830 stráca platnosť 22. 9. 2020

Rodné meno: Al Akhras

Manželka Bashara Al Assada; vzhľadom na svoj blízky osobný a inherentný finančný vzťah k sýrskemu prezidentovi Basharovi Al Assadovi má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním spojená.

23.3.2012

4.

Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)

Narodená: 2. 2. 1970

Miesto nar.: Damask

Číslo (sýrskeho) pasu: 0000000914

Rodné meno: Al Akhras

Manželka Mahera Al Assad a ako taká má zo sýrskeho režimu výhody a je s ním úzko spojená.

23.3.2012

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Narodený: 1. augusta 1961

Miesto nar.: pri Damasku

Minister pre elektrickú energiu; zodpovedný za využívanie prerušení dodávky elektrického prúdu ako metódy represie.

23.3.2012

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Narodený: 1954

Miesto nar.: Tartus

Minister pre miestnu správu; zodpovedný za orgány miestnej správy a teda zodpovedný za represie miestnych správ proti civilnému obyvateľstvu.

23.3.2012

7.

Joseph Suwaid

Narodený: 1958

Miesto nar.: Damask

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

8.

Ghiath Jeraatli

Narodený: 1950

Miesto nar.: Salamiya

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Narodený: 1957

Miesto nar.: Hama

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Narodený: 1956

Miesto nar.: Hasaka

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

11.

Hassan al-Sari

Narodený: 1953

Miesto nar.: Hama

Námestník ministra a ako taký úzko spojený s politikou režimu.

23.3.2012

12.

Mazen al-Tabba

Narodený: 1. 1. 1958

Miesto nar.: Damask

Číslo (sýrskeho) pasu: 004415063 stráca platnosť 6. 5. 2015

Obchodný partner Ahaba Makhloufa a Nizara Al Assada (zaradený na zoznam 23. 8. 2011); spolumajiteľ s Ramim Makhloufom devízovej spoločnosti Al-Diyar lil-Saraafa, ktorá podporuje politiku Centrálnej sýrskej banky.

23.3.2012

B.   Subjekty

| | Názov | Identifikačné informácie | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 alebo 3378 |
| Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977 |
| E-mail: spccom2@scs-net.org alebo spccom1@scs-net.org |
| Webová stránka: |
| www.spc.com.sy |
| www.spc-sy.com |

Názov

Identifikačné informácie

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Syrian Petroleum company

Adresa: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 alebo 3378

Tel.: 00963-11-3137935 alebo 3137913

Fax: 00963-11-3137979 alebo 3137977

E-mail: spccom2@scs-net.org alebo spccom1@scs-net.org

Webová stránka:

www.spc.com.sy

www.spc-sy.com

Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

23.3.2012

2.

Mahrukat Company (sýrska spoločnosť pre skladovanie a distribúciu ropných produktov)

| Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mail: mahrukat@net.sy |
| Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php |

Adresa sídla: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mail: mahrukat@net.sy

Webová stránka: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Ropná spoločnosť vo vlastníctve štátu. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

23.3.2012

---

PRÍLOHA II

Osoby a subjekt podľa článku 2

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody zaradenia do zoznamu | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,
  č. sýrskeho pasu: 0000092405 | Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol priemyselné a obytné priestory pre improvizované zadržiavacie tábory, ako aj logistickú podporu pre režim (autobusy a nakladače tankov). | 2.9.2011 |
| 2. | Issam Anbouba | narodený v roku 1952 v Homse, Sýria | Generálny riaditeľ spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu. | 2.9.2011 |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (známy tiež ako Ri’af Al-Quwatli alebo Raeef Al-Kouatly) | | Obchodný spoločník Mahera al-Assada zodpovedný za spravovanie niektorých jeho obchodných aktivít; poskytuje finančné prostriedky režimu. | 23.6.2011 |
| 4. | Bassam Sabbagh | narodený 24. augusta 1959 v Sýrii; Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask.
  Sýrsky pas č. 004326765, vydaný 2. novembra 2008, platný do novembra 2014. | Právny a finančný poradca a spravuje záležitosti Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Spoločne s Bašárom al-Asadom zapojený do financovania projektu týkajúceho sa nehnuteľností v Latakii. Poskytuje finančnú podporu režimu. | 14.11.2011 |
| 5. | Mohamed Hamcho | narodený 20. mája 1966;
  č. pasu 002954347 | Sýrsky podnikateľ a miestny agent pre viaceré zahraničné spoločnosti; spoločník Mahera al-Assada spravujúci časť jeho finančných a ekonomických aktivít a z tejto pozície poskytujúci finančné prostriedky režimu. | 23.5.2011 |
| 6. | El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company) | Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sýria, |
| tel.: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| e-mail: sales@eltelme.com |
| Webová stránka: www.eltelme.com |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody zaradenia do zoznamu

Dátum zaradenia do zoznamu

1.

Tarif Akhras

narodený 2. júna 1951 v Homse, Sýria,

č. sýrskeho pasu: 0000092405

Prominentný podnikateľ, ktorý profituje z režimu a podporuje ho. Zakladateľ spoločnosti Akhras Group (komodity, obchod, spracovanie a logistika) a bývalý predseda obchodnej komory v Homse. Blízke obchodné vzťahy s rodinou prezidenta Al-Assada. Člen rady Federácie sýrskych obchodných komôr. Poskytol priemyselné a obytné priestory pre improvizované zadržiavacie tábory, ako aj logistickú podporu pre režim (autobusy a nakladače tankov).

2.9.2011

2.

Issam Anbouba

narodený v roku 1952 v Homse, Sýria

Generálny riaditeľ spoločnosti Anbouba for Agricultural Industries Co. Poskytuje finančnú podporu sýrskemu režimu.

2.9.2011

3.

Ra’if Al-Quwatly (známy tiež ako Ri’af Al-Quwatli alebo Raeef Al-Kouatly)

Obchodný spoločník Mahera al-Assada zodpovedný za spravovanie niektorých jeho obchodných aktivít; poskytuje finančné prostriedky režimu.

23.6.2011

4.

Bassam Sabbagh

narodený 24. augusta 1959 v Sýrii; Adresa: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damask.

Sýrsky pas č. 004326765, vydaný 2. novembra 2008, platný do novembra 2014.

Právny a finančný poradca a spravuje záležitosti Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Spoločne s Bašárom al-Asadom zapojený do financovania projektu týkajúceho sa nehnuteľností v Latakii. Poskytuje finančnú podporu režimu.

14.11.2011

5.

Mohamed Hamcho

narodený 20. mája 1966;

č. pasu 002954347

Sýrsky podnikateľ a miestny agent pre viaceré zahraničné spoločnosti; spoločník Mahera al-Assada spravujúci časť jeho finančných a ekonomických aktivít a z tejto pozície poskytujúci finančné prostriedky režimu.

23.5.2011

6.

El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)

Adresa: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damask – Sýria,

tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

e-mail: sales@eltelme.com

Webová stránka: www.eltelme.com

Výroba a dodávanie komunikačných a prenosových veží a ďalších zariadení pre sýrsku armádu.

23.9.2011

7.

Rami Makhlouf

narodený 10. júla 1969 v Damasku,

číslo pasu 454224

Sýrsky podnikateľ; bratanec prezidenta Bašára Al-Asada, kontroluje investičné fondy Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company a poskytuje režimu finančné prostriedky a podporu.

9.5.2011

8.

Ihab (známy tiež ako Ehab, Iehab) Makhlouf

narodený 21. januára 1973 v Damasku;

č. pasu N002848852

Prezident spoločnosti Syriatel, ktorá prostredníctvom licenčnej zmluvy odvádza 50 % svojich ziskov sýrskej vláde.

23.5.2011

---