# Europeiska unionens L 71/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.071.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 71 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången9 mars 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.071.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 71

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången9 mars 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2012/142/EU |
| | * | Rådets beslut av den 14 februari 2012 om Europeiska unionens anslutning till föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (
  1
  ) | 1 |
| | | 2012/143/EU |
| | * | Rådets beslut av den 14 februari 2012 om Europeiska unionens ståndpunkt i förhållande till utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om fotgängarsäkerhet och utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om lysdiodljuskällor (LED) | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 193/2012 av den 8 mars 2012 om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 194/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2012 | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 195/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2012 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000 | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 196/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2012 | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 197/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2012 | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 198/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2012 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000 | 19 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 199/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2012 | 29 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 200/2012 av den 8 mars 2012 om ett unionsmål för minskning av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium i slaktkycklingflockar, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 (
  1
  ) | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 201/2012 av den 8 mars 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen nitroxinil (
  1
  ) | 37 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 202/2012 av den 8 mars 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor (
  1
  ) | 40 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 203/2012 av den 8 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller närmare bestämmelser för ekologiskt vin | 42 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 204/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 48 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets genomförandebeslut 2012/144/Gusp av den 8 mars 2012 om genomförande av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten | 50 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2012/142/EU

*

Rådets beslut av den 14 februari 2012 om Europeiska unionens anslutning till föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (
  1
  )

1

1

2012/143/EU

*

Rådets beslut av den 14 februari 2012 om Europeiska unionens ståndpunkt i förhållande till utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om fotgängarsäkerhet och utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om lysdiodljuskällor (LED)

3

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 193/2012 av den 8 mars 2012 om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 194/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2012

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 195/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2012 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 196/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2012

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 197/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2012

15

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 198/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2012 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

19

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 199/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2012

29

*

Kommissionens förordning (EU) nr 200/2012 av den 8 mars 2012 om ett unionsmål för minskning av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium i slaktkycklingflockar, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 (
  1
  )

Salmonella enteritidis

Salmonella typhimurium

1

31

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 201/2012 av den 8 mars 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen nitroxinil (
  1
  )

1

37

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 202/2012 av den 8 mars 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor (
  1
  )

1

40

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 203/2012 av den 8 mars 2012 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller närmare bestämmelser för ekologiskt vin

42

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 204/2012 av den 8 mars 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

48

BESLUT

*

Rådets genomförandebeslut 2012/144/Gusp av den 8 mars 2012 om genomförande av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 februari 2012

om Europeiska unionens anslutning till föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon

(Text av betydelse för EES)

(2012/142/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (1), särskilt artikel 3.3 och artikel 4.2 andra strecksatsen,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (2), och

av följande skäl:

| (1) | De standardiserade kraven i föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (3) (FN/ECE:s föreskrifter nr 29) har till syfte att undanröja tekniska hinder för handeln med motorfordon mellan de avtalsslutande parterna i den reviderade överenskommelsen av år 1958, och ombesörja hög säkerhet och ett fullgott skydd för fordonspassagerare. |
| --- | --- |

(1)

De standardiserade kraven i föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon (3) (FN/ECE:s föreskrifter nr 29) har till syfte att undanröja tekniska hinder för handeln med motorfordon mellan de avtalsslutande parterna i den reviderade överenskommelsen av år 1958, och ombesörja hög säkerhet och ett fullgott skydd för fordonspassagerare.

| (2) | När unionen anslöt sig till den reviderade överenskommelsen av år 1958 anslöt sig också unionen till ett begränsat antal av FN/ECE:s föreskrifter som förtecknas i bilaga II till beslut 97/836/EG; FN/ECE:s föreskrifter nr 29 fanns inte upptagna på den förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

När unionen anslöt sig till den reviderade överenskommelsen av år 1958 anslöt sig också unionen till ett begränsat antal av FN/ECE:s föreskrifter som förtecknas i bilaga II till beslut 97/836/EG; FN/ECE:s föreskrifter nr 29 fanns inte upptagna på den förteckningen.

| (3) | Med tanke på senare ändringar av FN/ECE:s föreskrifter nr 29 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (4), enligt vilken unionen ska ta hänsyn till FN/ECE:s föreskrifter nr 29, bör dessa föreskrifter bli en del av EU:s system för typgodkännande av motorfordon. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på senare ändringar av FN/ECE:s föreskrifter nr 29 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 661/2009 av den 13 juli 2009 om krav för typgodkännande av allmän säkerhet hos motorfordon och deras släpvagnar samt av de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för dem (4), enligt vilken unionen ska ta hänsyn till FN/ECE:s föreskrifter nr 29, bör dessa föreskrifter bli en del av EU:s system för typgodkännande av motorfordon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

FN/ECE:s föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon godkänns härmed.

Artikel 2

FN/ECE:s föreskrifter nr 29 från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om enhetliga bestämmelser för typgodkännande av fordon med avseende på skyddet för passagerare i hytter i kommersiella fordon ska bli en del av EU:s system för typgodkännande av motorfordon.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Kommissionen ska anmäla detta beslut till Förenta nationernas generalsekreterare.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2012.

På rådets vägnar

M. LIDEGAARD

Ordförande

---

(1)  EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.

1

(2)  Godkännande av den 19 januari 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  EUT L 304, 20.11.2010, s. 21.

3

(4)  EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.

4

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/3

---

RÅDETS BESLUT

av den 14 februari 2012

om Europeiska unionens ståndpunkt i förhållande till utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om fotgängarsäkerhet och utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om lysdiodljuskällor (LED)

(2012/143/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (Reviderad överenskommelse av år 1958) (1), särskilt artikel 4.2 andra strecksatsen,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande (2), och

av följande skäl:

| (1) | De standardiserade kraven i utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på fotgängarsäkerhet (3) och utkastet till FN/ECE-föreskrifter om bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på lysdiodljuskällor (LED) för bruk i godkända signallampsenheter i motordrivna fordon och släpvagnar (4) är avsedda att undanröja tekniska hinder för handeln med motorfordon mellan parterna i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och se till att sådana fordon håller en hög säkerhets- och skyddsnivå. |
| --- | --- |

(1)

De standardiserade kraven i utkastet till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på fotgängarsäkerhet (3) och utkastet till FN/ECE-föreskrifter om bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på lysdiodljuskällor (LED) för bruk i godkända signallampsenheter i motordrivna fordon och släpvagnar (4) är avsedda att undanröja tekniska hinder för handeln med motorfordon mellan parterna i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och se till att sådana fordon håller en hög säkerhets- och skyddsnivå.

| (2) | Det är lämpligt att fastställa unionens ståndpunkt i förhållande till dessa utkast till föreskrifter och att besluta att unionen, företrädd av kommissionen, röstar för dessa. |
| --- | --- |

(2)

Det är lämpligt att fastställa unionens ståndpunkt i förhållande till dessa utkast till föreskrifter och att besluta att unionen, företrädd av kommissionen, röstar för dessa.

| (3) | Utkasten till föreskrifter om fotgängarsäkerhet och lysdiodljuskällor bör införlivas i EU:s system för typgodkännande av motorfordon. |
| --- | --- |

(3)

Utkasten till föreskrifter om fotgängarsäkerhet och lysdiodljuskällor bör införlivas i EU:s system för typgodkännande av motorfordon.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utkastet till FN/ECE-föreskrifter om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på fotgängarsäkerhet, såsom framgår av dokument ECE TRANS/WP.29/2010/127, godkänns härmed.

Artikel 2

Utkastet till FN/ECE-föreskrifter om bestämmelser för godkännande av fordon med avseende på lysdiodljuskällor (LED) för bruk i godkända signallampsenheter i motordrivna fordon och släpvagnar, såsom framgår av dokument ECE TRANS/WP.29/2010/44, med rättelser, godkänns härmed.

Artikel 3

Unionen, företrädd av kommissionen, ska rösta för de utkast till FN/ECE-föreskrifter som avses i artiklarna 1 och 2 vid ett kommande möte i den administrativa kommittén för FN/ECE:s världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter.

Artikel 4

I enlighet med artiklarna 35 och 36 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (5) ska likvärdigheten mellan kraven i utkastet till FN/ECE-föreskrifter om enhetliga bestämmelser för godkännande av motorfordon med avseende på fotgängarsäkerhet och kraven i bilaga I punkterna 3.1, 3.3, 3.4 och 3.5 i till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 78/2009 av den 14 januari 2009 om typgodkännande av motorfordon med avseende på skydd av fotgängare och andra oskyddade trafikanter (6) erkännas.

Artikel 5

De utkast till FN/ECE-föreskrifter som avses i artiklarna 1 och 2 ska bli en del av EU:s system för typgodkännande av motorfordon.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2012.

På rådets vägnar

M. LIDEGAARD

Ordförande

---

(1)  EGT L 346, 17.12.1997, s. 78.

1

(2)  Godkännande av den 19 januari 2012 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  FN/ECE-dokument ECE TRANS/WP.29/2010/127.

3

(4)  FN/ECE-dokument ECE TRANS/WP.29/2010/44.

4

(5)  EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.

5

(6)  EUT L 35, 4.2.2009, s. 1.

6

---

FÖRORDNINGAR

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/5

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 193/2012

av den 8 mars 2012

om genomförande av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 560/2005 av den 12 april 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 11a.2 och 11a.5, och

av följande skäl:

| (1) | Den 12 april 2005 antog rådet förordning (EG) nr 560/2005. |
| --- | --- |

(1)

Den 12 april 2005 antog rådet förordning (EG) nr 560/2005.

| (2) | Rådet anser på grundval av en översyn av förteckningen över de personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i förordning (EG) nr 560/2005 är tillämpliga att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer på den förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

Rådet anser på grundval av en översyn av förteckningen över de personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i förordning (EG) nr 560/2005 är tillämpliga att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer på den förteckningen.

| (3) | Dessutom bör informationen rörande en person på förteckningen i bilaga I och rörande personerna på förteckningen i bilaga IA till den förordningen uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom bör informationen rörande en person på förteckningen i bilaga I och rörande personerna på förteckningen i bilaga IA till den förordningen uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till förordning (EG) nr 560/2005 ska uppgifterna om följande person:

Désiré Tagro

ersättas med uppgifterna i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

Bilaga IA till förordning (EG) nr 560/2005 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På rådets vägnar

M. BØDSKOV

Ordförande

---

(1)  EUT L 95, 14.4.2005, s. 1.

1

---

BILAGA I

Uppgifter som avses i artikel 1

”Désiré TAGRO. Passnummer: PD – AE 065FH08. Födelsedatum: 27 januari 1959. Födelseort: Issia, Elfenbenskusten. Avliden den 12 april 2011 i Abidjan.

Generalsekreterare i Laurent GBAGBOs s.k. presidium; medverkan i Laurent GBAGBOs olagliga regering, hindrande av freds- och försoningsprocessen, vägran att godta resultatet av presidentvalet, medverkan i våldsamt undertryckande av folkrörelser. Uppförd på FN-förteckningen: 30.3.2011 (uppförd på Europeiska unionens förteckning: 22.12.2010).”

---

BILAGA II

”BILAGA IA

Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som inte angetts av FN:s säkerhetsråd eller sanktionskommittén, som avses i artiklarna 2, 4 och 7

| | Namn (och eventuellt alias) | Personuppgifter | Skäl för upptagande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kadet Bertin | Född 1957 i Mama | Laurent Gbagbos särskilde rådgivare inom säkerhet, försvar och militär utrustning, tidigare Laurent Gbagbos försvarsminister.
  Laurent Gbagbos syskonbarn.
  I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Bär ansvar för övergrepp och påtvingade försvinnanden och för finansieringen och beväpningen av milisgrupper och ’unga patrioter’ (COJEP).
  Var delaktig i finansiering av och handel med vapen och i kringgåendet av embargot.
  Kadet Bertin upprätthöll särskilda förbindelser med milisgrupper i väst och skötte Gbagbos kontakter med dessa grupper. Han deltog i inrättandet av Lima-styrkan (dödsskvadronerna).
  Sedan sin exil till Ghana har han fortsatt förbereda styrkornas återtagande av makten. Han kräver att Laurent Gbagbo omedelbart ska friges.
  Kadet Bertins finansiella resurser, kännedom om illegala nätverk för vapenhandel och fortsatta kontakter med milisgrupper som fortfarande är verksamma (främst i Liberia) gör att han fortfarande utgör ett reellt hot mot säkerheten och stabiliteten i Elfenbenskusten. |
| 2. | Oulaï Delafosse | Född den 28 oktober 1968 | Före detta underprefekt i Toulepleu. Chef för Union patriotique de résistance du Grand Ouest.
  I egenskap av milischef bär han ansvar för våld och brottslighet i framför allt departementet Toulepleu.
  Han tog order direkt av Kadet Bertin och var under krisen efter valet mycket aktiv i rekryteringen av liberiska legosoldater och den illegala handeln med vapen från Liberia. Under krisen efter valet spred hans trupper skräck och likviderade hundratals personer från norra Elfenbenskusten.
  Hans politiska extremism, nära relation till Kadet Bertin och fortsatta starka kopplingar till liberiska legosoldatkretsar gör att han fortfarande utgör ett hot mot landets stabilitet. |
| 3. | Pastor Gammi | | Chef för milisgruppen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l’Ouest, MILOCI, (ivorianska rörelsen för befrielse av västra Elfenbenskusten) som inrättades 2004. I egenskap av chef för den Gbagbo-vänliga milisen MILOCI var han inblandad i ett flertal massakrer och övergrepp.
  På flykt i Ghana (tros befinna sig i Takoradi). Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Sedan sin exil har han åter gått med i Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse) som genom väpnat motstånd kämpar för att Gbagbo ska återfå makten. |
| 4. | Marcel Gossio | Född den 18 februari 1951 i Adjamé.
  Passnummer: 08AA14345 (löper ut den 6 oktober 2013) | På flykt utanför Elfenbenskusten. Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Inblandad i förskingring av offentliga medel och finansiering och beväpning av milisgrupper.
  En nyckelperson för finansieringen av Gbagbo-klanen och milisen. Han spelar också en central roll i den illegala vapenhandeln.
  De betydande medel han har förskingrat och hans kännedom om illegala vapennätverk gör att han fortfarande utgör ett hot mot stabiliteten och säkerheten i Elfenbenskusten. |
| 5. | Justin Koné Katina | | På flykt i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Inblandad i rånet mot Central Bank of West African States (BCEAO).
  Betraktar sig trots exilen fortfarande som Gbagbos språkrör. I ett pressmeddelande av den 12 december 2011 vidhöll han att Ouattara aldrig hade vunnit valet och att den nya regimen var olaglig. Han uppmanar till motstånd och tror att Gbagbo kommer att återkomma till makten. |
| 6. | Ahoua Don Mello | Född den 23 juni 1958 i Bongouanou.
  Passnummer: PD-AE/044GN02 (löper ut den 23 februari 2013) | Laurent Gbagbos språkrör. Tidigare den olagliga regeringens minister för anläggning och sanering.
  I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Sedan exilen har han fortsatt hävda att valet av president Ouattara inte gick rätt till och erkänner inte dennes ledarskap. Han vägrar att svara på den ivorianska regeringens vädjan om försoning och uppmanar ofta till revolt i pressen och genomför mobiliseringsresor till flyktingläger i Ghana.
  I december 2011 sade han i ett uttalande att Elfenbenskusten var en stamstat under belägring och att Ouattara-regimens dagar var räknade. |
| 7. | Moussa Touré Zéguen | Född den 9 september 1944.
  Gammalt pass: AE/46CR05 | Chef för Groupement des Patriotes pour la Paix, GPP (föreningen patrioter för fred).
  Grundare av Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse).
  Milischef sedan 2002 och ledare för GPP sedan 2003. Under hans ledning blev GPP Gbagbos väpnade arm i Abidjan och i de södra delarna av landet.
  Genom GPP har han gjort sig skyldig till otaliga övergrepp främst riktade mot folkgrupper från norr och mot regimmotståndare.
  Deltog personligen i våldsamheterna efter valet (särskilt i stadsdelarna Abobo och Adjamé).
  Från sin exil i Accra grundade Touré Zéguen CILCI, vars mål är att återinsätta Gbagbo vid makten.
  Under exilen har han gjort talrika uppviglande uttalanden (till exempel vid presskonferensen den 9 december 2011) och hela hans tankesätt utgår från konflikt och väpnad vedergällning. Han anser inte att Ouattaras styre över Elfenbenskusten är lagenligt, utan hävdar att landet blivit ’återkoloniserat’ och ’uppmanar ivorianerna att jaga bort bedragarna’ (Jeune Afrique, juli 2011).
  Han har en blogg där det ivorianska folket starkt uppmanas att mobilisera sig mot Ouattara.” |

Namn (och eventuellt alias)

Personuppgifter

Skäl för upptagande på förteckningen

1.

Kadet Bertin

Född 1957 i Mama

Laurent Gbagbos särskilde rådgivare inom säkerhet, försvar och militär utrustning, tidigare Laurent Gbagbos försvarsminister.

Laurent Gbagbos syskonbarn.

I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.

Bär ansvar för övergrepp och påtvingade försvinnanden och för finansieringen och beväpningen av milisgrupper och ’unga patrioter’ (COJEP).

Var delaktig i finansiering av och handel med vapen och i kringgåendet av embargot.

Kadet Bertin upprätthöll särskilda förbindelser med milisgrupper i väst och skötte Gbagbos kontakter med dessa grupper. Han deltog i inrättandet av Lima-styrkan (dödsskvadronerna).

Sedan sin exil till Ghana har han fortsatt förbereda styrkornas återtagande av makten. Han kräver att Laurent Gbagbo omedelbart ska friges.

Kadet Bertins finansiella resurser, kännedom om illegala nätverk för vapenhandel och fortsatta kontakter med milisgrupper som fortfarande är verksamma (främst i Liberia) gör att han fortfarande utgör ett reellt hot mot säkerheten och stabiliteten i Elfenbenskusten.

2.

Oulaï Delafosse

Född den 28 oktober 1968

Före detta underprefekt i Toulepleu. Chef för Union patriotique de résistance du Grand Ouest.

I egenskap av milischef bär han ansvar för våld och brottslighet i framför allt departementet Toulepleu.

Han tog order direkt av Kadet Bertin och var under krisen efter valet mycket aktiv i rekryteringen av liberiska legosoldater och den illegala handeln med vapen från Liberia. Under krisen efter valet spred hans trupper skräck och likviderade hundratals personer från norra Elfenbenskusten.

Hans politiska extremism, nära relation till Kadet Bertin och fortsatta starka kopplingar till liberiska legosoldatkretsar gör att han fortfarande utgör ett hot mot landets stabilitet.

3.

Pastor Gammi

Chef för milisgruppen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l’Ouest, MILOCI, (ivorianska rörelsen för befrielse av västra Elfenbenskusten) som inrättades 2004. I egenskap av chef för den Gbagbo-vänliga milisen MILOCI var han inblandad i ett flertal massakrer och övergrepp.

På flykt i Ghana (tros befinna sig i Takoradi). Internationell arresteringsorder utfärdad.

Sedan sin exil har han åter gått med i Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse) som genom väpnat motstånd kämpar för att Gbagbo ska återfå makten.

4.

Marcel Gossio

Född den 18 februari 1951 i Adjamé.

Passnummer: 08AA14345 (löper ut den 6 oktober 2013)

På flykt utanför Elfenbenskusten. Internationell arresteringsorder utfärdad.

Inblandad i förskingring av offentliga medel och finansiering och beväpning av milisgrupper.

En nyckelperson för finansieringen av Gbagbo-klanen och milisen. Han spelar också en central roll i den illegala vapenhandeln.

De betydande medel han har förskingrat och hans kännedom om illegala vapennätverk gör att han fortfarande utgör ett hot mot stabiliteten och säkerheten i Elfenbenskusten.

5.

Justin Koné Katina

På flykt i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.

Inblandad i rånet mot Central Bank of West African States (BCEAO).

Betraktar sig trots exilen fortfarande som Gbagbos språkrör. I ett pressmeddelande av den 12 december 2011 vidhöll han att Ouattara aldrig hade vunnit valet och att den nya regimen var olaglig. Han uppmanar till motstånd och tror att Gbagbo kommer att återkomma till makten.

6.

Ahoua Don Mello

Född den 23 juni 1958 i Bongouanou.

Passnummer: PD-AE/044GN02 (löper ut den 23 februari 2013)

Laurent Gbagbos språkrör. Tidigare den olagliga regeringens minister för anläggning och sanering.

I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.

Sedan exilen har han fortsatt hävda att valet av president Ouattara inte gick rätt till och erkänner inte dennes ledarskap. Han vägrar att svara på den ivorianska regeringens vädjan om försoning och uppmanar ofta till revolt i pressen och genomför mobiliseringsresor till flyktingläger i Ghana.

I december 2011 sade han i ett uttalande att Elfenbenskusten var en stamstat under belägring och att Ouattara-regimens dagar var räknade.

7.

Moussa Touré Zéguen

Född den 9 september 1944.

Gammalt pass: AE/46CR05

Chef för Groupement des Patriotes pour la Paix, GPP (föreningen patrioter för fred).

Grundare av Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse).

Milischef sedan 2002 och ledare för GPP sedan 2003. Under hans ledning blev GPP Gbagbos väpnade arm i Abidjan och i de södra delarna av landet.

Genom GPP har han gjort sig skyldig till otaliga övergrepp främst riktade mot folkgrupper från norr och mot regimmotståndare.

Deltog personligen i våldsamheterna efter valet (särskilt i stadsdelarna Abobo och Adjamé).

Från sin exil i Accra grundade Touré Zéguen CILCI, vars mål är att återinsätta Gbagbo vid makten.

Under exilen har han gjort talrika uppviglande uttalanden (till exempel vid presskonferensen den 9 december 2011) och hela hans tankesätt utgår från konflikt och väpnad vedergällning. Han anser inte att Ouattaras styre över Elfenbenskusten är lagenligt, utan hävdar att landet blivit ’återkoloniserat’ och ’uppmanar ivorianerna att jaga bort bedragarna’ (Jeune Afrique, juli 2011).

Han har en blogg där det ivorianska folket starkt uppmanas att mobilisera sig mot Ouattara.”

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 194/2012

av den 8 mars 2012

om fastställande av stödbeloppet till privat lagring av vissa fiskeriprodukter under fiskeåret 2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2813/2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av stöd till privat lagring av vissa fiskeriprodukter (2), särskilt artikel 1, och

av följande skäl:

| (1) | Stödet till privat lagring bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga. |
| --- | --- |

(1)

Stödet till privat lagring bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga.

| (2) | För att inte uppmuntra till långvarig lagring samt för att förkorta betalningsfristerna och minska kontrollbördan bör stödet till privat lagring betalas ut som ett engångsbelopp. |
| --- | --- |

(2)

För att inte uppmuntra till långvarig lagring samt för att förkorta betalningsfristerna och minska kontrollbördan bör stödet till privat lagring betalas ut som ett engångsbelopp.

| (3) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012 |
| --- | --- |

(3)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Stödet till privat lagring i enlighet med artikel 25 i förordning (EG) nr 104/2000 av de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen ska för fiskeåret 2012 vara följande:

| — | : | Första månaden | : | 219 euro/ton. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Andra månaden | : | 0 euro/ton. |

—

:

Första månaden

:

219 euro/ton.

—

:

Andra månaden

:

0 euro/ton.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 326, 22.12.2000, s. 30.

2

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 195/2012

av den 8 mars 2012

om fastställande av unionens försäljningspriser för fiskeåret 2012 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 25.1 och 25.6, och

av följande skäl:

| (1) | Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som tas upp i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset. |
| --- | --- |

(1)

Före fiskeårets början måste unionens försäljningspris fastställas för var och en av de produkter som tas upp i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, motsvarande mellan 70 % och 90 % av orienteringspriset.

| (2) | I rådets förordning (EG) nr 1388/2011 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2012 för alla de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(2)

I rådets förordning (EG) nr 1388/2011 (2) fastställs orienteringspriserna för fiskeåret 2012 för alla de berörda produkterna.

| (3) | Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel. |
| --- | --- |

(3)

Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och hur produkterna presenteras i handeln, särskilt när det gäller bläckfisk och kummel.

| (4) | Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den prisnivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Omräkningsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i unionen bör fastställas i syfte att fastslå den prisnivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i rådets förordning (EG) nr 104/2000.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionens försäljningspriser enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2012 och för de produkter som förtecknas i bilaga II till den förordningen, liksom de presentationsformer och omräkningsfaktorer som dessa hänvisar till, anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUT L 346, 30.12.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

FÖRSÄLJNINGSPRISER OCH OMRÄKNINGSFAKTORER

| Art | Presentation | Omräkningsfaktor | Interventionsnivå | Försäljningspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liten hälleflundra

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Hel eller rensad, med eller utan huvud | 1,0 | 0,85 | 1 661 |
| Kummel

  (Merluccius spp.) | Hel eller rensad, med eller utan huvud | 1,0 | 0,85 | 1 068 |
| Enskilda filéer | | | |
| — | med skinn |

Art

Presentation

Omräkningsfaktor

Interventionsnivå

Försäljningspris

(euro/ton)

Liten hälleflundra

(Reinhardtius hippoglossoides)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

1 661

Kummel

(Merluccius spp.)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

1 068

Enskilda filéer

—

med skinn

1,0

0,85

1 299

| — | utan skinn |
| --- | --- |

—

utan skinn

1,1

0,85

1 429

Fläckpagell

(Dentex dentex och Pagellus spp.)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

1 242

Svärdfisk

(Xiphias gladius)

Hel eller rensad, med eller utan huvud

1,0

0,85

3 518

Räkor

Penaeidae

Frysta

| a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 530

| b) | Övriga Penaeidae |
| --- | --- |

b)

Övriga Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Sepiabläckfisk,

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma och Sepiola rondeletti)

Fryst

1,0

0,85

1 669

Tioarmad bläckfisk (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

1,00

0,85

1 012

| — | rensad |
| --- | --- |

—

rensad

1,20

0,85

1 215

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

2,50

0,85

2 531

| — | rensad |
| --- | --- |

—

rensad

2,90

0,85

2 936

Åttaarmad bläckfisk

(Octopus spp.)

Fryst

1,00

0,85

1 892

Argentinsk bläckfisk (Illex argentinus)

| — | hel, orensad |
| --- | --- |

—

hel, orensad

1,00

0,80

719

| — | tub |
| --- | --- |

—

tub

1,70

0,80

1 223

Presentationsform vid saluföring:

| hel, orensad | : | produkt som inte genomgått någon som helst behandling |
| --- | --- | --- |
| rensad | : | produkt som minst har tagits ur |
| tub | : | bläckfiskkropp som minst har tagits ur och huvudet avlägsnats |

hel, orensad

:

produkt som inte genomgått någon som helst behandling

rensad

:

produkt som minst har tagits ur

tub

:

bläckfiskkropp som minst har tagits ur och huvudet avlägsnats

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 196/2012

av den 8 mars 2012

om fastställande av storleken på förädlingsstödet och schablonbidraget för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2814/2000 av den 21 december 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter (2), särskilt artikel 5,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 939/2001 av den 14 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av schablonmässigt stöd för vissa fiskeriprodukter (3), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får stöd beviljas för kvantiteter av vissa färska produkter som återtas från marknaden och som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får stöd beviljas för kvantiteter av vissa färska produkter som återtas från marknaden och som antingen bereds för stabilisering och efterföljande lagring eller konserveras.

| (2) | Syftet med dessa stöd är att på ett lämpligt sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla eller konservera de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs. |
| --- | --- |

(2)

Syftet med dessa stöd är att på ett lämpligt sätt stimulera producentorganisationerna till att förädla eller konservera de produkter som återtagits från marknaden för att undvika att de förstörs.

| (3) | Stödbeloppet bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för produkterna i fråga och så att det inte snedvrider konkurrensen. |
| --- | --- |

(3)

Stödbeloppet bör fastställas så att det inte stör jämvikten på marknaden för produkterna i fråga och så att det inte snedvrider konkurrensen.

| (4) | Stödbeloppet bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga. |
| --- | --- |

(4)

Stödbeloppet bör inte överstiga summan av de tekniska och ekonomiska kostnader i samband med den för stabilisering och lagring nödvändiga verksamheten, som konstaterats i unionen under det fiskeår som föregår fiskeåret i fråga.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012 |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För fiskeåret 2012 ska beloppen för det förädlingsstöd som avses i artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 och för det schablonstöd som avses i artikel 24.4 i samma förordning vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 326, 22.12.2000, s. 34.

2

(3)  EGT L 132, 15.5.2001, s. 10.

3

---

BILAGA

| 1. | Förädlingsstödbelopp för produkterna i delarna A och B i bilaga I och för tunga (Solea spp.) i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000






  Beredningsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 | Stödbelopp (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I.   Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter |
| — | Sardiner av arten Sardina pilchardus |

1.

Förädlingsstödbelopp för produkterna i delarna A och B i bilaga I och för tunga (Solea spp.) i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Beredningsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000

Stödbelopp (euro/ton)

1

2

Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter

—

Sardiner av arten Sardina pilchardus

359

| — | Andra arter |
| --- | --- |

—

Andra arter

291

| II. | Filetering, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning och lagring

410

| III. | Saltning och/eller torkning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud, styckade eller fileterade produkter |
| --- | --- |

III.

Saltning och/eller torkning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud, styckade eller fileterade produkter

277

| IV. | Marinering och lagring |
| --- | --- |

IV.

Marinering och lagring

260

| 2. | Förädlingsstödbelopp för övriga produkter i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000







  Berednings- och/eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000 | Produkter | Stödbelopp (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Frysning och lagring |

2.

Förädlingsstödbelopp för övriga produkter i del C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

Berednings- och/eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 104/2000

Produkter

Stödbelopp (euro/ton)

1

2

3

I.

Frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

327

Havskräftstjärtar

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Borttagning av huvud, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Borttagning av huvud, frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Kokning, frysning och lagring |
| --- | --- |

III.

Kokning, frysning och lagring

Havskräfta

(Nephrops norvegicus)

327

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pastörisering och lagring |
| --- | --- |

IV.

Pastörisering och lagring

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

392

| V. | Bevarande i sump eller i bur |
| --- | --- |

V.

Bevarande i sump eller i bur

Krabbtaska

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Schablonbidragsbelopp för produkter i bilaga IV till förordning (EG) nr 104/2000






  Beredningsmetoder | Stödbelopp (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| I. | Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter |

3.

Schablonbidragsbelopp för produkter i bilaga IV till förordning (EG) nr 104/2000

Beredningsmetoder

Stödbelopp (euro/ton)

I.

Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter

291

| II. | Filetering, frysning och lagring |
| --- | --- |

II.

Filetering, frysning och lagring

410

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 197/2012

av den 8 mars 2012

om fastställande av referenspriser för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 29.1 och 29.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller någon annan förmånsordning. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 får referenspriser som gäller i unionen fastställas årligen per produktkategori för produkter där tullen har avskaffats enligt artikel 28.1. Detsamma gäller för produkter som måste följa ett referenspris eftersom de omfattas antingen av en bindande tullnedsättning enligt WTO eller någon annan förmånsordning.

| (2) | Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.

| (3) | Unionens återtagspris för produkterna i fråga för fiskeåret 2012 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 198/2012 (2) |
| --- | --- |

(3)

Unionens återtagspris för produkterna i fråga för fiskeåret 2012 fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 198/2012 (2)

| (4) | Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000 ska referenspriset för andra produkter än de som anges i bilagorna I och II till den förordningen fastställas särskilt på grundval av det viktade genomsnittet av de tullvärden som under de tre år som föregår tidpunkten för fastställande av referenspriset konstateras på marknaderna eller i hamnarna för import i medlemsstaterna.

| (5) | Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter. |
| --- | --- |

(5)

Referenspriser behöver inte fastställas för de produkter som uppfyller kriterierna i artikel 29.1 i förordning (EG) nr 104/2000 och som importeras från tredjeländer i obetydliga kvantiteter.

| (6) | För att referenspriserna för 2012 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(6)

För att referenspriserna för 2012 snabbt ska kunna tillämpas, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Referenspriserna för fiskeriprodukter för fiskeåret 2012, enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 104/2000, anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Se sidan 19 i detta numer av EUT.

2

---

BILAGA

1.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 a i förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Referenspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| Urtagen fisk med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) | Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) |
| Sill av arten


  Clupea harengus

  ex 0302 41 00 | 1 | | — | F011 | 133 |
| 2 | — | F012 | 203 |
| 3 | — | F013 | 192 |
| 4a | — | F016 | 121 |
| 4b | — | F017 | 121 |
| 4c | — | F018 | 254 |
| 5 | — | F015 | 226 |
| 6 | — | F019 | 113 |
| 7a | — | F025 | 113 |
| 7b | — | F026 | 102 |
| 8 | — | F027 | 85 |
| Kungsfiskar
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 89 31
  och ex 0302 89 39 | 1 | | — | F067 | 996 |
| 2 | — | F068 | 996 |
| 3 | — | F069 | 836 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua

  ex 0302 51 10 | 1 | F073 | 1 161 | F083 | 839 |
| 2 | F074 | 1 161 | F084 | 839 |
| 3 | F075 | 1 097 | F085 | 645 |
| 4 | F076 | 871 | F086 | 484 |
| 5 | F077 | 613 | F087 | 355 |
| | | Kokta i vatten | Färska eller kylda |
| Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) | Taric-tilläggsnummer | Extra, A (1) |
| Nordhavsräkor
  (Pandalus borealis)
  ex 0306 26 90 | 1 | F317 | 5 288 | F321 | 1 114 |
| 2 | F318 | 1 854 | — | — |

Art

Storlek (1)

Referenspris

(euro/ton)

Urtagen fisk med huvud (1)

Hel fisk (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

—

F011

133

2

—

F012

203

3

—

F013

192

4a

—

F016

121

4b

—

F017

121

4c

—

F018

254

5

—

F015

226

6

—

F019

113

7a

—

F025

113

7b

—

F026

102

8

—

F027

85

Kungsfiskar

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31

och ex 0302 89 39

1

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Torsk av arten

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

Kokta i vatten

Färska eller kylda

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Taric-tilläggsnummer

Extra, A (1)

Nordhavsräkor

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 288

F321

1 114

2

F318

1 854

—

—

2.   Referenspriser för fiskeriprodukter som avses i artikel 29.3 d i förordning (EG) nr 104/2000

| Produkt | Taric-tilläggsnummer | Presentation | Referenspris
  (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Kungsfiskar |
| | | Hel fisk: | |
| ex 0303 89 31
  ex 0303 89 39 | F411 | — | med eller utan huvud |

Produkt

Taric-tilläggsnummer

Presentation

Referenspris

(euro/ton)

Kungsfiskar

Hel fisk:

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

—

med eller utan huvud

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

Filéer:

F412

| — | med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

med ben (”standard”)

2 011

F413

| — | benfria |
| --- | --- |

—

benfria

2 136

F414

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 239

Torsk

ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10

F416

Hel fisk, med eller utan huvud

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

Filéer:

F417

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

2 451

F418

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

2 716

F419

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

2 574

F420

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

2 972

F421

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

1 448

Gråsej (Pollachius virens)

ex 0304 73 00

Filéer:

F424

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

1 611

F425

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

1 688

F426

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

1 476

F427

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

1 713

F428

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

1 895

ex 0304 95 40

F429

Bitar och annat fiskkött, utom block av hackad fisk (färs)

976

Kolja (Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

Filéer:

F431

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

2 241

F432

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

2 606

F433

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” med skinn

2 537

F434

| — | individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn |
| --- | --- |

—

individuella filéer eller ”helt interfolierade” utan skinn

2 682

F435

| — | block i förpackning med en vikt på högst 4 kg |
| --- | --- |

—

block i förpackning med en vikt på högst 4 kg

2 988

Alaska pollock

Filéer:

ex 0304 75 00

F441

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”) |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, med ben (”standard”)

1 170

F442

| — | ”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria |
| --- | --- |

—

”interfolierade” filéer eller i fiskblock, benfria

1 298

Sill

Lappar av sill

ex 0304 59 50

ex 0304 99 23

F450

| — | med en vikt på mer än 80 g per styck med |
| --- | --- |

—

med en vikt på mer än 80 g per styck med

510

F450

| — | en vikt på mer än 80 g per styck |
| --- | --- |

—

en vikt på mer än 80 g per styck

464

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som fastställts enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 198/2012

av den 8 mars 2012

om fastställande av unionens återtags- och försäljningspriser för fiskeåret 2012 för de fiskeriprodukter som tas upp i bilaga I till rådets förordning (EG) nr 104/2000

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av 17 den december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artiklarna 20.3 och 22, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas för de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna på grundval av färskhet, storlek eller vikt och presentation samt genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 104/2000 ska unionens återtags- och försäljningspriser fastställas för de i bilaga I till den förordningen upptagna produkterna på grundval av färskhet, storlek eller vikt och presentation samt genom tillämpning av den berörda produktkategorins omräkningsfaktor på ett belopp som motsvarar högst 90 % av orienteringspriset.

| (2) | Återtagspriserna kan påverkas av utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2012 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Återtagspriserna kan påverkas av utjämningskoefficienter i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 2012 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2011 (2).

| (3) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(3)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De omräkningsfaktorer som ska ligga till grund för beräkningen av unionens återtags- och försäljningspriser enligt artiklarna 20 och 22 i förordning (EG) nr 104/2000, för fiskeåret 2012 för de produkter som förtecknas i bilaga I till den förordningen, anges i bilaga I till den här förordningen.

Artikel 2

De återtags- och försäljningspriser som ska gälla i unionen under fiskeåret 2012, och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga II.

Artikel 3

De återtagspriser som ska gälla för fiskeåret 2012 i de landningszoner som ligger mycket långt från unionens viktigaste konsumtionscentra, de utjämningskoefficienter som används vid beräkningen av de priserna och de produkter som de hänför sig till, anges i bilaga III.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EUT L 346, 30.12.2011, s. 1.

2

---

BILAGA I

Omräkningsfaktorer för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Omräkningsfaktor |
| --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Rödhaj

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Rödhaj

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Kungsfisk

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Gråsej

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Vitling

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Långa

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Spansk makrill av arten

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Rödspätta

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Kummel av arten

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Glasvar

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Sandskädda

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Skrubbskädda

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Långfenad tonfisk

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Sepiabläckfisk

  Sepia officinalis och

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Art

Storlek (1)

Omräkningsfaktor

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Rödhaj

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Rödhaj

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Kungsfisk

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Torsk av arten

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Gråsej

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Vitling

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Långa

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Makrill av arten

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Spansk makrill av arten

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Rödspätta

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Kummel av arten

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Glasvar

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Sandskädda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Skrubbskädda

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sepiabläckfisk

Sepia officinalis och

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Art | Storlek (2) | Omräkningsfaktor | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hel fisk | Fisk utan huvud (2) |
| Urtagen fisk, med huvud (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Marulk

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Samtliga presentationsformer | |
| Extra, A (2) | |
| Räkor av arten

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Kokta i vatten | Färska eller kylda | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Nordhavsräkor

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Hela (2) | | |
| Krabbtaska

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Hela (2) | | Stjärt (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Havskräfta

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Urtagen fisk, med huvud (2) | Hel fisk (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tunga

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Art

Storlek (2)

Omräkningsfaktor

Hel fisk

Fisk utan huvud (2)

Urtagen fisk, med huvud (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Marulk

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Samtliga presentationsformer

Extra, A (2)

Räkor av arten

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Kokta i vatten

Färska eller kylda

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Nordhavsräkor

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Hela (2)

Krabbtaska

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Hela (2)

Stjärt (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Havskräfta

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Urtagen fisk, med huvud (2)

Hel fisk (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tunga

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

BILAGA II

Unionens återtags- och försäljningspriser för produkterna i delarna A, B och C i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000

| Art | Storlek (1) | Återtagspriser (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | 1 | 0 | 133 |
| 2 | 0 | 203 |
| 3 | 0 | 192 |
| 4a | 0 | 121 |
| 4b | 0 | 121 |
| 4c | 0 | 254 |
| 5 | 0 | 226 |
| 6 | 0 | 113 |
| 7a | 0 | 113 |
| 7b | 0 | 102 |
| 8 | 0 | 85 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Rödhaj

  Squalus acanthias | 1 | 674 | 674 |
| 2 | 573 | 573 |
| 3 | 314 | 314 |
| Rödhaj

  Scyliorhinus spp. | 1 | 455 | 427 |
| 2 | 455 | 398 |
| 3 | 313 | 256 |
| Kungsfisk

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 996 |
| 2 | 0 | 996 |
| 3 | 0 | 836 |
| Torsk av arten

  Gadus morhua | 1 | 1 161 | 839 |
| 2 | 1 161 | 839 |
| 3 | 1 097 | 645 |
| 4 | 871 | 484 |
| 5 | 613 | 355 |
| Gråsej

  Pollachius virens | 1 | 593 | 461 |
| 2 | 593 | 461 |
| 3 | 584 | 453 |
| 4 | 502 | 247 |
| Kolja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 702 | 546 |
| 2 | 702 | 546 |
| 3 | 605 | 419 |
| 4 | 507 | 351 |
| Vitling

  Merlangius merlangus | 1 | 595 | 451 |
| 2 | 577 | 433 |
| 3 | 541 | 397 |
| 4 | 370 | 271 |
| Långa

  Molva spp. | 1 | 800 | 659 |
| 2 | 776 | 635 |
| 3 | 706 | 564 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 236 |
| 2 | 0 | 233 |
| 3 | 0 | 226 |
| Spansk makrill av arten

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 226 |
| 2 | 0 | 226 |
| 3 | 0 | 185 |
| 4 | 0 | 138 |
| Ansjovis

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 862 |
| 2 | 0 | 913 |
| 3 | 0 | 761 |
| 4 | 0 | 317 |
| Rödspätta

  Pleuronectes platessa |
| — | från och med den 1 januari till och med den 30 april 2012 |

Art

Storlek (1)

Återtagspriser (euro/ton)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

1

0

133

2

0

203

3

0

192

4a

0

121

4b

0

121

4c

0

254

5

0

226

6

0

113

7a

0

113

7b

0

102

8

0

85

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Rödhaj

Squalus acanthias

1

674

674

2

573

573

3

314

314

Rödhaj

Scyliorhinus spp.

1

455

427

2

455

398

3

313

256

Kungsfisk

Sebastes spp.

1

0

996

2

0

996

3

0

836

Torsk av arten

Gadus morhua

1

1 161

839

2

1 161

839

3

1 097

645

4

871

484

5

613

355

Gråsej

Pollachius virens

1

593

461

2

593

461

3

584

453

4

502

247

Kolja

Melanogrammus aeglefinus

1

702

546

2

702

546

3

605

419

4

507

351

Vitling

Merlangius merlangus

1

595

451

2

577

433

3

541

397

4

370

271

Långa

Molva spp.

1

800

659

2

776

635

3

706

564

Makrill av arten

Scomber scombrus

1

0

236

2

0

233

3

0

226

Spansk makrill av arten

Scomber japonicus

1

0

226

2

0

226

3

0

185

4

0

138

Ansjovis

Engraulis spp.

1

0

862

2

0

913

3

0

761

4

0

317

Rödspätta

Pleuronectes platessa

—

från och med den 1 januari till och med den 30 april 2012

1

758

415

2

758

415

3

728

415

4

526

344

| — | från och med den 1 maj till och med den 31 december 2012 |
| --- | --- |

—

från och med den 1 maj till och med den 31 december 2012

1

1 048

573

2

1 048

573

3

1 006

573

4

726

475

Kummel av arten

Merluccius merluccius

1

2 912

2 297

2

2 200

1 715

3

2 200

1 682

4

1 812

1 391

5

1 682

1 326

Glasvar

Lepidorhombus spp.

1

1 608

1 514

2

1 419

1 324

3

1 277

1 159

4

804

686

Sandskädda

Limanda limanda

1

562

459

2

427

332

Skrubbskädda

Platichthys flesus

1

325

286

2

247

207

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

1

2 149

1 898

2

2 149

1 804

Sepiabläckfisk

Sepia officinalis och Rossia macrosoma

1

0

1 163

2

0

1 163

3

0

727

Hel fisk

Fisk utan huvud (1)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Marulk

Lophius spp.

1

1 756

4 585

2

2 246

4 288

3

2 246

4 049

4

1 871

3 573

5

1 036

2 561

Samtliga presentationsformer

Extra, A (1)

Räkor av arten

Crangon crangon

1

1 401

2

641

Kokta i vatten

Färska eller kylda

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Nordhavsräkor

Pandalus borealis

1

5 288

1 114

2

1 854

—

| Art | Storlek (2) | Försäljningspris (euro/ton) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Hela (2) | |
| Krabbtaska

  Cancer pagurus | 1 | 1 219 | | |
| 2 | 914 | | |
| | | Hela (2) | Stjärt (2) |
| E’ (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Havskräfta

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 469 | 4 469 | 3 272 |
| 2 | 4 469 | 3 066 | 2 747 |
| 3 | 4 001 | 3 066 | 2 020 |
| 4 | 2 598 | 2 130 | 1 656 |
| | | Urtagen fisk, med huvud (2) | Hel fisk (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Tunga

  Solea spp. | 1 | 5 183 | 4 008 | |
| 2 | 5 183 | 4 008 | |
| 3 | 4 907 | 3 732 | |
| 4 | 4 008 | 2 903 | |
| 5 | 3 456 | 2 281 | |

Art

Storlek (2)

Försäljningspris (euro/ton)

Hela (2)

Krabbtaska

Cancer pagurus

1

1 219

2

914

Hela (2)

Stjärt (2)

E’ (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Havskräfta

Nephrops norvegicus

1

4 469

4 469

3 272

2

4 469

3 066

2 747

3

4 001

3 066

2 020

4

2 598

2 130

1 656

Urtagen fisk, med huvud (2)

Hel fisk (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Tunga

Solea spp.

1

5 183

4 008

2

5 183

4 008

3

4 907

3 732

4

4 008

2 903

5

3 456

2 281

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

(2)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

BILAGA III

Återtagspriser i de landningszoner som ligger mycket långt från de viktigaste konsumtionscentrumen

| Art | Landningszon | Utjämnings- koefficient | Storlek (1) | Återtagspris (euro/ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Urtagen fisk, med huvud (1) | Hel fisk (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Sill av arten

  Clupea harengus | Kustområdena och öarna i Irland | 0,90 | 1 | 0 | 119 |
| 2 | 0 | 183 |
| 3 | 0 | 173 |
| 4a | 0 | 109 |
| Kustområdena i östra England från Berwick till Dover
  Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden
  Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland) | 0,90 | 1 | 0 | 119 |
| 2 | 0 | 183 |
| 3 | 0 | 173 |
| 4a | 0 | 109 |
| Makrill av arten

  Scomber scombrus | Kustområdena och öarna i Irland | 0,96 | 1 | 0 | 227 |
| 2 | 0 | 224 |
| 3 | 0 | 217 |
| Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,95 | 1 | 0 | 224 |
| 2 | 0 | 221 |
| 3 | 0 | 215 |
| Kummel av arten

  Merluccius merluccius | Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden | 0,75 | 1 | 2 184 | 1 723 |
| 2 | 1 650 | 1 286 |
| 3 | 1 650 | 1 262 |
| 4 | 1 359 | 1 043 |
| 5 | 1 262 | 995 |
| Långfenad tonfisk

  Thunnus alalunga | Öarna Azorerna och Madeira | 0,48 | 1 | 1 032 | 911 |
| 2 | 1 032 | 866 |
| Sardiner av arten

  Sardina pilchardus | Kanarieöarna | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Områden vid portugisiska Atlantkusten | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Art

Landningszon

Utjämnings- koefficient

Storlek (1)

Återtagspris (euro/ton)

Urtagen fisk, med huvud (1)

Hel fisk (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Sill av arten

Clupea harengus

Kustområdena och öarna i Irland

0,90

1

0

119

2

0

183

3

0

173

4a

0

109

Kustområdena i östra England från Berwick till Dover

Kustområdena i Skottland från Portpatrick till Eyemouth samt de öar som ligger väster och norr om dessa områden

Kustområdena i grevskapet Down (Nordirland)

0,90

1

0

119

2

0

183

3

0

173

4a

0

109

Makrill av arten

Scomber scombrus

Kustområdena och öarna i Irland

0,96

1

0

227

2

0

224

3

0

217

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

0,95

1

0

224

2

0

221

3

0

215

Kummel av arten

Merluccius merluccius

Kustområdena från Troon i sydvästra Skottland till Wick i nordöstra Skottland och öarna belägna väster och norr om dessa områden

0,75

1

2 184

1 723

2

1 650

1 286

3

1 650

1 262

4

1 359

1 043

5

1 262

995

Långfenad tonfisk

Thunnus alalunga

Öarna Azorerna och Madeira

0,48

1

1 032

911

2

1 032

866

Sardiner av arten

Sardina pilchardus

Kanarieöarna

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Kustområdena och öarna i Cornwall och Devon i Förenade kungariket

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Områden vid portugisiska Atlantkusten

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Färskhets-, storleks- och presentationskategorierna är de som definieras genom tillämpning av artikel 2 i förordning (EG) nr 104/2000.

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/29

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 199/2012

av den 8 mars 2012

om fastställande av de schablonvärden som ska användas vid beräkningen av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtas från marknaden under fiskeåret 2012

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (1), särskilt artikel 21.5 och 21.8, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att en ekonomisk ersättning ska betalas till de producentorganisationer som på vissa villkor återtar de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen. Värdet på denna ekonomiska ersättning ska minskas med det schablonmässigt fastställda värdet på de produkter som är avsedda för andra ändamål än som livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 104/2000 föreskrivs att en ekonomisk ersättning ska betalas till de producentorganisationer som på vissa villkor återtar de produkter som anges i delarna A och B i bilaga I till den förordningen. Värdet på denna ekonomiska ersättning ska minskas med det schablonmässigt fastställda värdet på de produkter som är avsedda för andra ändamål än som livsmedel.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001 om avsättning av vissa fiskeriprodukter som har återtagits från marknaden (2) fastställs avsättningsmöjligheterna för de produkter som återtagits från marknaden. Det är nödvändigt att schablonmässigt fastställa värdet på dessa produkter för var och en av dessa valmöjligheter med hänsyn tagen till de genomsnittliga inkomster som kan erhållas genom en sådan avsättning i de olika medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 2493/2001 av den 19 december 2001 om avsättning av vissa fiskeriprodukter som har återtagits från marknaden (2) fastställs avsättningsmöjligheterna för de produkter som återtagits från marknaden. Det är nödvändigt att schablonmässigt fastställa värdet på dessa produkter för var och en av dessa valmöjligheter med hänsyn tagen till de genomsnittliga inkomster som kan erhållas genom en sådan avsättning i de olika medlemsstaterna.

| (3) | Enligt särskilda regler i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2509/2000 av den 15 november 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av ekonomisk ersättning för återtag från marknaden av vissa fiskeriprodukter (3), ska det organ som ansvarar för att bevilja den ekonomiska ersättningen underrättas i de fall då en producentorganisation, eller någon av dess medlemmar, saluför sina produkter i en annan medlemsstat än där den blev erkänd. Med detta organ avses således organet i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts. Därför bör det avdragsgilla schablonvärdet vara det som tillämpas i denna medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

Enligt särskilda regler i artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2509/2000 av den 15 november 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande beviljande av ekonomisk ersättning för återtag från marknaden av vissa fiskeriprodukter (3), ska det organ som ansvarar för att bevilja den ekonomiska ersättningen underrättas i de fall då en producentorganisation, eller någon av dess medlemmar, saluför sina produkter i en annan medlemsstat än där den blev erkänd. Med detta organ avses således organet i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts. Därför bör det avdragsgilla schablonvärdet vara det som tillämpas i denna medlemsstat.

| (4) | Samma beräkningsmetod bör tillämpas på förskottet på den ekonomiska ersättning som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Samma beräkningsmetod bör tillämpas på förskottet på den ekonomiska ersättning som avses i artikel 6 i förordning (EG) nr 2509/2000.

| (5) | För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012. |
| --- | --- |

(5)

För att inte vara hindrande för interventionssystemet under 2012 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2012.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiskeriprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden som ska användas vid beräkningarna av den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott för fiskeriprodukter som återtagits från marknaden av producentorganisationerna och använts för andra ändamål än som livsmedel, i enlighet med artikel 21.5 i förordning (EG) nr 104/2000, ska för fiskeåret 2012 vara de värden som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Det schablonvärde som kan dras av från den ekonomiska ersättningen och tillhörande förskott ska vara det som tillämpas i den medlemsstat där producentorganisationen erkänts.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 20.

2

(3)  EGT L 289, 16.11.2000, s. 11.

3

---

BILAGA

Schablonvärden

| Användning av de återtagna produkterna | euro/ton |
| --- | --- |
| 1. | Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder): |

Användning av de återtagna produkterna

euro/ton

1.

Användning efter beredning till mjöl (avsett för djurfoder):

| a) | för sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus: |
| --- | --- |

a)

för sill av arten Clupea harengus och makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus:

| — | Danmark och Sverige |
| --- | --- |

—

Danmark och Sverige

50

| — | Förenade kungariket |
| --- | --- |

—

Förenade kungariket

50

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

15

| — | Frankrike |
| --- | --- |

—

Frankrike

2

| b) | för räkor av arten Crangon crangon och nordhavsräkor (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

för räkor av arten Crangon crangon och nordhavsräkor (Pandalus borealis):

| — | Danmark och Sverige |
| --- | --- |

—

Danmark och Sverige

0

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

10

| c) | övriga produkter: |
| --- | --- |

c)

övriga produkter:

| — | Danmark |
| --- | --- |

—

Danmark

40

| — | Sverige, Portugal och Irland |
| --- | --- |

—

Sverige, Portugal och Irland

20

| — | Förenade kungariket |
| --- | --- |

—

Förenade kungariket

20

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

1

| 2. | Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djurfoder) |
| --- | --- |

2.

Användning i färskt eller konserverat tillstånd (avsett för djurfoder)

| a) | sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

sardiner av arten Sardina pilchardus och ansjovis (Engraulis spp.):

| — | samtliga medlemsstater |
| --- | --- |

—

samtliga medlemsstater

8

| b) | övriga produkter: |
| --- | --- |

b)

övriga produkter:

| — | Sverige |
| --- | --- |

—

Sverige

0

| — | Frankrike |
| --- | --- |

—

Frankrike

25

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

30

| 3. | Användning som agn eller bete |
| --- | --- |

3.

Användning som agn eller bete

| — | Frankrike |
| --- | --- |

—

Frankrike

55

| — | övriga medlemsstater |
| --- | --- |

—

övriga medlemsstater

20

| 4. | Andra användningar än djurfoder |
| --- | --- |

4.

Andra användningar än djurfoder

0

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 200/2012

av den 8 mars 2012

om ett unionsmål för minskning av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium i slaktkycklingflockar, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 av den 17 november 2003 om bekämpning av salmonella och vissa andra livsmedelsburna zoonotiska smittämnen (1), särskilt artikel 4.1 andra stycket, artikel 8.1 andra stycket och artikel 13 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Syftet med förordning (EG) nr 2160/2003 är att se till att ändamålsenliga och effektiva åtgärder vidtas för att påvisa och bekämpa bl.a. salmonella i alla relevanta led, särskilt på primärproduktionsnivå, dvs. i flockarna, med målet att minska prevalensen av livsmedelsburna zoonotiska patogener och de risker de medför för folkhälsan. |
| --- | --- |

(1)

Syftet med förordning (EG) nr 2160/2003 är att se till att ändamålsenliga och effektiva åtgärder vidtas för att påvisa och bekämpa bl.a. salmonella i alla relevanta led, särskilt på primärproduktionsnivå, dvs. i flockarna, med målet att minska prevalensen av livsmedelsburna zoonotiska patogener och de risker de medför för folkhälsan.

| (2) | Enligt artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2160/2003 ska ett unionsmål fastställas för att minska prevalensen hos slaktkycklingar av alla salmonellaserotyper som är av betydelse för folkhälsan. Denna minskning är av största vikt för att man ska kunna uppfylla de kriterier för salmonella i färskt kött från slaktkycklingar som anges i del E i bilaga II till den förordningen och i kapitel 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (2). |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2160/2003 ska ett unionsmål fastställas för att minska prevalensen hos slaktkycklingar av alla salmonellaserotyper som är av betydelse för folkhälsan. Denna minskning är av största vikt för att man ska kunna uppfylla de kriterier för salmonella i färskt kött från slaktkycklingar som anges i del E i bilaga II till den förordningen och i kapitel 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 2073/2005 av den 15 november 2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel (2).

| (3) | I förordning (EG) nr 2160/2003 föreskrivs att unionsmålet ska omfatta ett tal som anger den högsta procentuella andel epidemiologiska enheter som får visa positiv reaktion och/eller den lägsta procentuella minskning av antalet epidemiologiska enheter som får visa positiv reaktion, den maximala tidsfrist inom vilken målet måste uppnås samt fastställande av de testprogram som är nödvändiga för att kontrollera om målet har uppnåtts. En definition av serotyper av betydelse för folkhälsan ska också omfattas när det är relevant. |
| --- | --- |

(3)

I förordning (EG) nr 2160/2003 föreskrivs att unionsmålet ska omfatta ett tal som anger den högsta procentuella andel epidemiologiska enheter som får visa positiv reaktion och/eller den lägsta procentuella minskning av antalet epidemiologiska enheter som får visa positiv reaktion, den maximala tidsfrist inom vilken målet måste uppnås samt fastställande av de testprogram som är nödvändiga för att kontrollera om målet har uppnåtts. En definition av serotyper av betydelse för folkhälsan ska också omfattas när det är relevant.

| (4) | I förordning (EG) nr 2160/2003 föreskrivs det att erfarenheter av gällande nationell lagstiftning och information som överlämnats till kommissionen eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i enlighet med gällande unionskrav, särskilt i samband med de uppgifter som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG (3), särskilt artikel 5, ska beaktas när unionsmålet fastställs. |
| --- | --- |

(4)

I förordning (EG) nr 2160/2003 föreskrivs det att erfarenheter av gällande nationell lagstiftning och information som överlämnats till kommissionen eller Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) i enlighet med gällande unionskrav, särskilt i samband med de uppgifter som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG av den 17 november 2003 om övervakning av zoonoser och zoonotiska smittämnen, om ändring av rådets beslut 90/424/EEG och om upphävande av rådets direktiv 92/117/EEG (3), särskilt artikel 5, ska beaktas när unionsmålet fastställs.

| (5) | I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 646/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 när det gäller gemenskapsmålet för att minska prevalensen av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium hos slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1091/2005 (4) fastställs målet för att minska den högsta procentuella andelen slaktkycklingflockar som fortfarande visar positiv reaktion för dessa två salmonellaserotyper till högst 1 % senast den 31 december 2011. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 646/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 när det gäller gemenskapsmålet för att minska prevalensen av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium hos slaktkycklingar och om upphävande av förordning (EG) nr 1091/2005 (4) fastställs målet för att minska den högsta procentuella andelen slaktkycklingflockar som fortfarande visar positiv reaktion för dessa två salmonellaserotyper till högst 1 % senast den 31 december 2011.

| (6) | Det framgick av European Union Summary Report on Trends and Sources of Zoonoses, Zoonotic Agents and Food-borne Outbreaks in 2009
   (5) att Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium är de serovarer som oftast är förknippade med ohälsa hos människor. Antalet fall hos människor orsakade av Salmonella enteritidis minskade märkbart under 2009, medan fallen av Salmonella typhimurium ökade. |
| --- | --- |

(6)

Det framgick av European Union Summary Report on Trends and Sources of Zoonoses, Zoonotic Agents and Food-borne Outbreaks in 2009
   (5) att Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium är de serovarer som oftast är förknippade med ohälsa hos människor. Antalet fall hos människor orsakade av Salmonella enteritidis minskade märkbart under 2009, medan fallen av Salmonella typhimurium ökade.

| (7) | I juli 2011 antog Efsa ett vetenskapligt yttrande om en kvantitativ uppskattning av inverkan på folkhälsan av fastställandet av ett nytt mål för minskning av salmonella hos slaktkycklingar (Scientific Opinion on a quantitative estimation of the public health impact of setting a new target for the reduction of Salmonella in broilers) (6). I yttrandet konstateras det att Salmonella enteritidis är den vanligaste överförda zoonotiska salmonellaserotypen från förälder till avkomma hos fjäderfä. Efsa påpekar också att unionens bekämpningsåtgärder för slaktkycklingar har bidragit till en avsevärd minskning av antalet fall av salmonellos hos människor som orsakats av slaktkycklingar jämfört med situationen 2006. Målet bör därför bekräftas. |
| --- | --- |

(7)

I juli 2011 antog Efsa ett vetenskapligt yttrande om en kvantitativ uppskattning av inverkan på folkhälsan av fastställandet av ett nytt mål för minskning av salmonella hos slaktkycklingar (Scientific Opinion on a quantitative estimation of the public health impact of setting a new target for the reduction of Salmonella in broilers) (6). I yttrandet konstateras det att Salmonella enteritidis är den vanligaste överförda zoonotiska salmonellaserotypen från förälder till avkomma hos fjäderfä. Efsa påpekar också att unionens bekämpningsåtgärder för slaktkycklingar har bidragit till en avsevärd minskning av antalet fall av salmonellos hos människor som orsakats av slaktkycklingar jämfört med situationen 2006. Målet bör därför bekräftas.

| (8) | Monofasiska stammar av Salmonella typhimurium har under de senaste åren blivit en av de vanligast förekommande salmonellaserotyperna hos flera djurarter och i kliniska isolat från människa. Enligt Efsas vetenskapliga yttrande från 2010 om övervakning och bedömning av risken för folkhälsan av Salmonella typhimurium-liknande stammar (Scientific Opinion on monitoring and assessment of the public health risk of ’Salmonella typhimurium-like strains’), antaget den 22 september 2010 (7), ska monofasiska stammar av Salmonella typhimurium med antigenuppsättning 1,4,[5],12:i:-, som inbegriper stammar med och utan O5-antigen, betraktas som varianter av Salmonella typhimurium och den risk för folkhälsan som de utgör är jämförbar med den risk som andra stammar av Salmonella typhimurium utgör. Stammar av Salmonella typhimurium med antigenuppsättning 1,4,[5],12:i:- bör därför ingå i målet. |
| --- | --- |

(8)

Monofasiska stammar av Salmonella typhimurium har under de senaste åren blivit en av de vanligast förekommande salmonellaserotyperna hos flera djurarter och i kliniska isolat från människa. Enligt Efsas vetenskapliga yttrande från 2010 om övervakning och bedömning av risken för folkhälsan av Salmonella typhimurium-liknande stammar (Scientific Opinion on monitoring and assessment of the public health risk of ’Salmonella typhimurium-like strains’), antaget den 22 september 2010 (7), ska monofasiska stammar av Salmonella typhimurium med antigenuppsättning 1,4,[5],12:i:-, som inbegriper stammar med och utan O5-antigen, betraktas som varianter av Salmonella typhimurium och den risk för folkhälsan som de utgör är jämförbar med den risk som andra stammar av Salmonella typhimurium utgör. Stammar av Salmonella typhimurium med antigenuppsättning 1,4,[5],12:i:- bör därför ingå i målet.

| (9) | För att kunna kontrollera om unionsmålet har uppnåtts måste man ta upprepade prover från slaktkycklingflockar. För att man ska kunna utvärdera och jämföra resultaten behövs ett gemensamt testprogram för att kontrollera om unionsmålet har uppnåtts. |
| --- | --- |

(9)

För att kunna kontrollera om unionsmålet har uppnåtts måste man ta upprepade prover från slaktkycklingflockar. För att man ska kunna utvärdera och jämföra resultaten behövs ett gemensamt testprogram för att kontrollera om unionsmålet har uppnåtts.

| (10) | De nationella kontrollprogrammen för att nå unionsmålet för 2012 när det gäller slaktkycklingflockar av Gallus gallus har lagts fram med avseende på finansiellt stöd från unionen i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (8). De tekniska ändringar som införs i bilagan till denna förordning är direkt tillämpliga. Till följd av detta behöver de nationella kontrollprogrammen för att tillämpa förordningen inte godkännas av kommissionen på nytt. Därmed behövs det ingen övergångsperiod. |
| --- | --- |

(10)

De nationella kontrollprogrammen för att nå unionsmålet för 2012 när det gäller slaktkycklingflockar av Gallus gallus har lagts fram med avseende på finansiellt stöd från unionen i enlighet med rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (8). De tekniska ändringar som införs i bilagan till denna förordning är direkt tillämpliga. Till följd av detta behöver de nationella kontrollprogrammen för att tillämpa förordningen inte godkännas av kommissionen på nytt. Därmed behövs det ingen övergångsperiod.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Unionsmål

1.   Unionsmålet enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2160/2003 för minskning av prevalensen av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium i slaktkycklingar (nedan kallat unionsmålet) ska vara en minskning till högst 1 % av den högsta årliga procentuella andelen slaktkycklingflockar som fortfarande visar positiv reaktion för Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium.

När det gäller monofasisk Salmonella typhimurium ska serotyper med antigenuppsättning 1,4,[5],12:i:- ingå i unionsmålet.

2.   Testprogrammet för att kontrollera om unionsmålet har uppnåtts (nedan kallat testprogrammet) fastställs i bilagan.

Artikel 2

Översyn av unionsmålet

Kommissionen ska se över unionsmålet med hänsyn till de uppgifter som samlats in i enlighet med testprogrammet och de kriterier som föreskrivs i artikel 4.6 c i förordning (EG) nr 2160/2003.

Artikel 3

Upphävande av förordning (EG) nr 646/2007

Förordning (EG) nr 646/2007 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 1.

2

(3)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 31.

3

(4)  EUT L 151, 13.6.2007, s. 21.

4

(5)  The EFSA Journal, vol. 9 (2011):3, artikelnr 2090.

5

The EFSA Journal

(6)  The EFSA Journal, vol. 9 (2011):7, artikelnr 2106.

6

The EFSA Journal

(7)  The EFSA Journal, vol. 8 (2010):10, artikelnr 1826.

7

The EFSA Journal

(8)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.

8

---

BILAGA

Testprogram enligt artikel 1.2 för att kontrollera om unionsmålet har uppnåtts

1.   URVALSRAM

Urvalsramen ska omfatta alla slaktkycklingflockar av Gallus gallus (nedan kallade slaktkycklingar) inom ramen för de nationella kontrollprogram som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2160/2003.

2.   ÖVERVAKNING AV SLAKTKYCKLINGAR

2.1.   Provtagningsfrekvens

| a) | Livsmedelsföretagarna ska ta prover från alla slaktkycklingflockar högst tre veckor före slakt.
  Genom undantag från kravet på provtagning i första stycket får den behöriga myndigheten besluta att livsmedelsföretagarna ska provta åtminstone en slaktkycklingflock per produktionsomgång på anläggningar med fler än en flock om






  i) | allt in allt ut-principen tillämpas på alla flockar på anläggningen, |
| --- | --- | --- |

a)

Livsmedelsföretagarna ska ta prover från alla slaktkycklingflockar högst tre veckor före slakt.

Genom undantag från kravet på provtagning i första stycket får den behöriga myndigheten besluta att livsmedelsföretagarna ska provta åtminstone en slaktkycklingflock per produktionsomgång på anläggningar med fler än en flock om

i)

allt in allt ut-principen tillämpas på alla flockar på anläggningen,

| ii) | uppfödningssystemet är detsamma för alla flockar, |
| --- | --- |

ii)

uppfödningssystemet är detsamma för alla flockar,

| iii) | alla flockar delar samma foder och vatten, |
| --- | --- |

iii)

alla flockar delar samma foder och vatten,

| iv) | alla flockar på anläggningen har testats för Salmonella spp. under minst sex produktionsomgångar i enlighet med provtagningsmetoden i första stycket, och prover från alla flockar i minst en produktionsomgång har tagits av den behöriga myndigheten, |
| --- | --- |

iv)

alla flockar på anläggningen har testats för Salmonella spp. under minst sex produktionsomgångar i enlighet med provtagningsmetoden i första stycket, och prover från alla flockar i minst en produktionsomgång har tagits av den behöriga myndigheten,

| v) | alla resultat från testningen i enlighet med första stycket och led b var negativa för Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium. |
| --- | --- |

v)

alla resultat från testningen i enlighet med första stycket och led b var negativa för Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium.

Genom undantag från kraven på provtagning i denna punkt får den behöriga myndigheten tillåta provtagning under sex veckor före slakt när slaktkycklingarna antingen hålls i mer än 81 dagar eller omfattas av ekologisk produktion i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (1).

| b) | Den behöriga myndigheten ska varje år provta minst en slaktkycklingflock på 10 % av de anläggningar som har mer än 5 000 fåglar. Provtagningen får utföras på riskbasis och så snart den behöriga myndigheten anser det nödvändigt.
  Provtagning som utförs av den behöriga myndigheten får ersätta den provtagning som livsmedelsföretagaren ska göra enligt led a. |
| --- | --- |

b)

Den behöriga myndigheten ska varje år provta minst en slaktkycklingflock på 10 % av de anläggningar som har mer än 5 000 fåglar. Provtagningen får utföras på riskbasis och så snart den behöriga myndigheten anser det nödvändigt.

Provtagning som utförs av den behöriga myndigheten får ersätta den provtagning som livsmedelsföretagaren ska göra enligt led a.

2.2.   Provtagningsprotokoll

2.2.1.   Allmänna anvisningar för provtagning

Den behöriga myndigheten eller livsmedelsföretagaren ska se till att proverna tas av utbildad personal.

Minst två par sockprover ska tas. Sockorna träs på och provet samlas upp genom att man går runt i fjäderfästallet. Sockprover från en slaktkycklingflock får poolas till ett prov.

Innan sockan träs på ska ytan fuktas med

| a) | peptonsaltvatten (0,8 % natriumklorid, 0,1 % pepton i sterilt avjoniserat vatten), |
| --- | --- |

a)

peptonsaltvatten (0,8 % natriumklorid, 0,1 % pepton i sterilt avjoniserat vatten),

| b) | sterilt vatten, |
| --- | --- |

b)

sterilt vatten,

| c) | något annat spädningsmedel som godkänts av det nationella referenslaboratorium som avses i artikel 11.3 i förordning (EG) nr 2160/2003, eller |
| --- | --- |

c)

något annat spädningsmedel som godkänts av det nationella referenslaboratorium som avses i artikel 11.3 i förordning (EG) nr 2160/2003, eller

| d) | autoklaveras med spädningsmedlet i en behållare. |
| --- | --- |

d)

autoklaveras med spädningsmedlet i en behållare.

Man ska fukta sockorna genom att hälla vätskan i dem innan de träs på eller genom att skaka dem i en behållare med spädningsmedel.

Alla sektorer i stallet ska vara proportionellt representerade i provtagningen. Varje par sockprover ska täcka ca 50 % av stallets golvyta.

Efter avslutad provtagning ska sockorna avlägsnas försiktigt så att vidhäftat material inte lossnar. De kan vändas ut och in så att inget material går förlorat. De ska läggas i en påse eller behållare och märkas.

Den behöriga myndigheten får besluta att öka det minsta antalet prover för att säkerställa att provtagningen är representativ genom en bedömning i varje enskilt fall av de epidemiologiska parametrarna, t.ex. biosäkerhet och flockens spridning eller storlek.

Om den behöriga myndigheten tillåter det får ett par sockprover ersättas med ett dammprov på 100 g som samlas upp från flera olika ställen i stallet från ytor med synlig dammförekomst. Alternativt får i stället en eller flera fuktade tygsvabbar motsvarande en total ytareal på minst 900 cm2 användas för uppsamling av damm från flera olika ställen i stallet. Varje svabb ska vara ordentligt täckt med damm på båda sidor.

2.2.2.   Särskilda anvisningar för vissa typer av anläggningar

| a) | När det gäller frigående slaktkycklingflockar ska proverna endast samlas in inne i stallarna. |
| --- | --- |

a)

När det gäller frigående slaktkycklingflockar ska proverna endast samlas in inne i stallarna.

| b) | När man inte kan gå in i stallarna därför att utrymmet är begränsat i flockar med färre än 100 slaktkycklingar, och det därför inte går att ta sockprover genom att gå runt, kan provet tas med handen med samma typ av tygsvabbar som används för damm, genom att svabbarna gnids över ytor med färskt träck eller, om detta inte är möjligt, genom andra lämpliga insamlingsmetoder för träck. |
| --- | --- |

b)

När man inte kan gå in i stallarna därför att utrymmet är begränsat i flockar med färre än 100 slaktkycklingar, och det därför inte går att ta sockprover genom att gå runt, kan provet tas med handen med samma typ av tygsvabbar som används för damm, genom att svabbarna gnids över ytor med färskt träck eller, om detta inte är möjligt, genom andra lämpliga insamlingsmetoder för träck.

2.2.3.   Provtagning utförd av den behöriga myndigheten

Den behöriga myndigheten ska genom ytterligare tester och/eller kontroller av dokument försäkra sig om att resultaten inte har påverkats av antimikrobiella ämnen eller andra ämnen som hämmar bakterietillväxt.

Om förekomst av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium inte påvisas men däremot antimikrobiella ämnen eller en bakterietillväxthämmande effekt, ska flocken betraktas som en infekterad slaktkycklingflock i förhållande till det unionsmål som avses i artikel 1.2.

2.2.4.   Transporter

Proverna ska utan onödigt dröjsmål skickas som expressförsändelse eller med kurir till de laboratorier som avses i artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 2160/2003. Under transporten ska de skyddas från temperaturer över 25 °C och solexponering.

Om det inte går att skicka proverna inom 24 timmar efter provtagningen ska de förvaras i kylskåp.

3.   LABORATORIEANALYSER

3.1.   Beredning av proverna

På laboratoriet ska proverna hållas kylda fram till undersökningen. Den ska påbörjas inom 48 timmar efter mottagandet och inom fyra dygn efter provtagningen.

Dammproverna ska analyseras separat. Den behöriga myndigheten får dock besluta att poola dem med paret sockprover för analys.

Provet ska röras om så att det blir helt mättat och odlingen ska sedan fortsättas enligt detektionsmetoden i punkt 3.2.

De två paren sockprover ska packas upp försiktigt så att vidhäftad träck inte lossnar, poolas och läggas i 225 ml buffrat peptonvatten som har värmts upp till rumstemperatur, eller så ska 225 ml spädningsmedel tillföras direkt till de två paren sockprover i den behållare de låg i när de kom till laboratoriet.

Sockproverna ska vara helt täckta av buffrat peptonvatten, så att det finns tillräckligt mycket fri vätska omkring provet för att salmonellan ska kunna migrera bort från provet, och därför kan det bli nödvändigt att tillföra mer buffrat peptonvatten.

Om det fastställs EN/ISO-standarder för beredning av träck för påvisande av salmonella ska de ersätta bestämmelserna om beredning av prover i denna punkt.

3.2.   Detektionsmetod

Påvisandet av Salmonella spp. ska utföras i enlighet med tillägg 1 till Internationella standardiseringsorganisationens standard EN/ISO 6579 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection of Salmonella spp. – Amendment 1: Annex D: Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in environmental samples from the primary production stage.

3.3.   Serotypning

Minst ett isolat från varje positivt prov som tas av den behöriga myndigheten ska serotypas enligt Kauffmann-White-Le Minor-schemat.

Livsmedelsföretagarna ska säkerställa att det för alla isolat åtminstone kan uteslutas att de tillhör serotyperna Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium.

3.4.   Alternativa metoder

När det gäller prover som tagits på livsmedelsföretagarens initiativ får analysmetoderna i artikel 11 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (2) användas i stället för de metoder för beredning av proverna, de detektionsmetoder och den serotypning som föreskrivs i punkt 3.1, 3.2 och 3.3 i denna bilaga, om de validerats enligt EN/ISO 16140.

3.5.   Lagring av stammar

Den behöriga myndigheten ska se till att minst en isolerad stam av salmonellaserotyperna från provtagning som ett led i den officiella kontrollen per stall och per år lagras för framtida fagtypning eller resistensbestämning, enligt de metoder som fastställts för insamling av stammar och som ska garantera att stammarna förblir intakta i minst två år efter analysen.

Den behöriga myndigheten får besluta att isolat från livsmedelsföretagarnas provtagning också lagras för framtida fagtypning eller resistensbestämning så att de kan testas i enlighet med artikel 2 i kommissionens beslut 2007/407/EG (3).

4.   RESULTAT OCH RAPPORTERING

4.1.   Beräkning av prevalensen för kontroll av om unionsmålet uppnåtts

En slaktkycklingflock ska anses positiv med avseende på kontrollen av om unionsmålet har uppnåtts, om förekomst av Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium (bortsett från vaccinstammar) påvisats i flocken.

Positiva slaktkycklingflockar ska räknas endast en gång per produktionsomgång oberoende av antalet provtagningar och test och ska rapporteras endast det år då provtagningen för första gången ger positivt resultat.

4.2.   Rapportering

Rapporteringen ska omfatta följande:

| a) | Det totala antalet slaktkycklingsflockar som testats minst en gång under rapporteringsåret. |
| --- | --- |

a)

Det totala antalet slaktkycklingsflockar som testats minst en gång under rapporteringsåret.

| b) | Det totala antalet flockar som är positiva för någon salmonellaserotyp i medlemsstaten. |
| --- | --- |

b)

Det totala antalet flockar som är positiva för någon salmonellaserotyp i medlemsstaten.

| c) | Antalet slaktkycklingflockar som åtminstone en gång är positiva för Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium inklusive monofasiska stammar med antigenuppsättning 1,4,[5],12:i:-;. |
| --- | --- |

c)

Antalet slaktkycklingflockar som åtminstone en gång är positiva för Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium inklusive monofasiska stammar med antigenuppsättning 1,4,[5],12:i:-;.

| d) | Antalet positiva slaktkycklingflockar för varje salmonellaserotyp eller för ospecificerad salmonella (ej typbara eller ej serotypade isolat). |
| --- | --- |

d)

Antalet positiva slaktkycklingflockar för varje salmonellaserotyp eller för ospecificerad salmonella (ej typbara eller ej serotypade isolat).

Uppgifterna ska lämnas separat för provtagningen inom ramen för de nationella programmen för bekämpning av salmonella enligt punkt 2.1 a och b, livsmedelsföretagarnas provtagning enligt punkt 2.1 a och de behöriga myndigheternas provtagning enligt punkt 2.1 b.

Testresultaten ska anses vara relevant information från livsmedelskedjan i enlighet med avsnitt III i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (4).

Den behöriga myndigheten ska få minst följande uppgifter om varje slaktkycklingflock som testats:

| a) | Anläggningens särskilda identifikationsdata, som ska vara permanenta. |
| --- | --- |

a)

Anläggningens särskilda identifikationsdata, som ska vara permanenta.

| b) | Stallets särskilda identifikationsdata, som ska vara permanenta. |
| --- | --- |

b)

Stallets särskilda identifikationsdata, som ska vara permanenta.

| c) | Provtagningsmånad. |
| --- | --- |

c)

Provtagningsmånad.

Resultaten och all annan relevant information ska tas med i den rapportering av trender och källor som föreskrivs i artikel 9.1 i direktiv 2003/99/EG (5).

Livsmedelsföretagaren ska utan onödigt dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten om bekräftad förekomst av Salmonella enteritidis och Salmonella typhimurium. Livsmedelsföretagaren ska instruera det laboratorium som utför analysen att agera i enlighet med detta.

---

(1)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

(2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

(3)  EUT L 153, 14.6.2007, s. 26.

(4)  EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.

(5)  EUT L 325, 12.12.2003, s. 31.

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/37

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 201/2012

av den 8 mars 2012

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen nitroxinil

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning, bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning, bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

| (2) | Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (2).

| (3) | Nitroxinil är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever och njure från nötkreatur och får, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion. |
| --- | --- |

(3)

Nitroxinil är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever och njure från nötkreatur och får, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion.

| (4) | Irland har bett Europeiska läkemedelsmyndigheten yttra sig om en utvidgning av den befintliga posten för nitroxinil till att också gälla mjölk från nötkreatur och får. |
| --- | --- |

(4)

Irland har bett Europeiska läkemedelsmyndigheten yttra sig om en utvidgning av den befintliga posten för nitroxinil till att också gälla mjölk från nötkreatur och får.

| (5) | Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel rekommenderade att ett MRL-värde fastställs för nitroxinil i mjölk från nötkreatur och får och att bestämmelsen med ordalydelsen ”Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion” tas bort. |
| --- | --- |

(5)

Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel rekommenderade att ett MRL-värde fastställs för nitroxinil i mjölk från nötkreatur och får och att bestämmelsen med ordalydelsen ”Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion” tas bort.

| (6) | Posten för nitroxinil i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras genom att det rekommenderade MRL-värdet för mjölk från nötkreatur och får förs in och den befintliga bestämmelsen med ordalydelsen ”Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion” tas bort. |
| --- | --- |

(6)

Posten för nitroxinil i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras genom att det rekommenderade MRL-värdet för mjölk från nötkreatur och får förs in och den befintliga bestämmelsen med ordalydelsen ”Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion” tas bort.

| (7) | De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet. |
| --- | --- |

(7)

De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 8 maj 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.

2

---

BILAGA

Posten för nitroxinil i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ersättas med följande:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser
  (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Nitroxinil | Nitroxinil | Nötkreatur, får | 400 μg/kg | Muskel | | Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter” |
| 200 μg/kg | Fett |
| 20 μg/kg | Lever |
| 400 μg/kg | Njure |
| 20 μg/kg | Mjölk |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser

(i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Nitroxinil

Nitroxinil

Nötkreatur, får

400 μg/kg

Muskel

Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter”

200 μg/kg

Fett

20 μg/kg

Lever

400 μg/kg

Njure

20 μg/kg

Mjölk

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/40

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 202/2012

av den 8 mars 2012

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som utarbetats av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att användas i unionen i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att användas i unionen i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning bör fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

| (2) | Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (2).

| (3) | En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor för nötkreatur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(3)

En ansökan om att MRL-värden ska fastställas för pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor för nötkreatur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

| (4) | Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att det inte behöver fastställas ett MRL-värde för pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor för nötkreatur. |
| --- | --- |

(4)

Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att det inte behöver fastställas ett MRL-värde för pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor för nötkreatur.

| (5) | Tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den omfattar substansen pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor för nötkreatur. |
| --- | --- |

(5)

Tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den omfattar substansen pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor för nötkreatur.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  EUT L 15, 20.1.2010, s. 1.

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska följande substans införas i alfabetisk ordning:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor | Ej tillämpligt | Nötkreatur | MRL-värde krävs inte | Ej tillämpligt | INGEN UPPGIFT | Biologisk substans/Immunomodulerare” |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Pegylerad bovin granulocytkolonistimulerande faktor

Ej tillämpligt

Nötkreatur

MRL-värde krävs inte

Ej tillämpligt

INGEN UPPGIFT

Biologisk substans/Immunomodulerare”

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/42

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 203/2012

av den 8 mars 2012

om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller närmare bestämmelser för ekologiskt vin

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (1), särskilt artikel 19.3 andra stycket, artiklarna 21.2, 22.1, 38 a och 40, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 834/2007, särskilt kapitel 4 avdelning III, fastställs grundläggande krav på ekologisk produktion av bearbetade livsmedel. Närmare bestämmelser för genomförandet av dessa grundläggande krav fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (2). |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 834/2007, särskilt kapitel 4 avdelning III, fastställs grundläggande krav på ekologisk produktion av bearbetade livsmedel. Närmare bestämmelser för genomförandet av dessa grundläggande krav fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (2).

| (2) | Särskilda bestämmelser för produktion av ekologiskt vin bör fastställas i förordning (EG) nr 889/2008. Dessa bestämmelser bör gälla för produkter från vinsektorn, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (3). |
| --- | --- |

(2)

Särskilda bestämmelser för produktion av ekologiskt vin bör fastställas i förordning (EG) nr 889/2008. Dessa bestämmelser bör gälla för produkter från vinsektorn, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (3).

| (3) | Vid bearbetningen av ekologiskt vin måste vissa produkter och ämnen, i form av tillsatser eller processhjälpmedel, användas på noga fastställda villkor. Av den anledningen, och på grundval av rekommendationerna i den unionsomfattande studien Organic viticulture and wine-making: development of environment and consumer friendly technologies for organic wine quality improvement and scientifically based legislative framework (även kallad ”Orwine”) (4), bör användningen av sådana produkter och ämnen tillåtas enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

Vid bearbetningen av ekologiskt vin måste vissa produkter och ämnen, i form av tillsatser eller processhjälpmedel, användas på noga fastställda villkor. Av den anledningen, och på grundval av rekommendationerna i den unionsomfattande studien Organic viticulture and wine-making: development of environment and consumer friendly technologies for organic wine quality improvement and scientifically based legislative framework (även kallad ”Orwine”) (4), bör användningen av sådana produkter och ämnen tillåtas enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 834/2007.

| (4) | Från råvaror av jordbruksursprung härstammar vissa produkter och ämnen, som används som tillsatser och processhjälpmedel för oenologiska metoder i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (5). I sådana fall kan råvarorna finnas på marknaden och vara ekologiska. I syfte att uppmuntra efterfrågan på sådana varor på marknaden bör framför allt tillsatser och processhjälpmedel som härstammar från ekologiskt odlade råvaror användas. |
| --- | --- |

(4)

Från råvaror av jordbruksursprung härstammar vissa produkter och ämnen, som används som tillsatser och processhjälpmedel för oenologiska metoder i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 av den 10 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (5). I sådana fall kan råvarorna finnas på marknaden och vara ekologiska. I syfte att uppmuntra efterfrågan på sådana varor på marknaden bör framför allt tillsatser och processhjälpmedel som härstammar från ekologiskt odlade råvaror användas.

| (5) | Metoder och teknik för produktion av vin i unionen fastställs i förordning (EG) nr 1234/2007 och tillämpningsföreskrifterna för denna produktion i förordning (EG) nr 606/2009 och i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (6). Det är inte säkert att tillämpningen av dessa metoder och denna teknik vid ekologisk vinframställning står i samklang med de mål och principer som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007, och framför allt med de särskilda principer för bearbetning av ekologiska livsmedel som avses i artikel 6 i den förordningen. Därför bör särskilda restriktioner och begränsningar införas för vissa oenologiska metoder och processer. |
| --- | --- |

(5)

Metoder och teknik för produktion av vin i unionen fastställs i förordning (EG) nr 1234/2007 och tillämpningsföreskrifterna för denna produktion i förordning (EG) nr 606/2009 och i kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 av den 14 juli 2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller skyddade ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar, traditionella uttryck, märkning och presentation av vissa vinprodukter (6). Det är inte säkert att tillämpningen av dessa metoder och denna teknik vid ekologisk vinframställning står i samklang med de mål och principer som fastställs i förordning (EG) nr 834/2007, och framför allt med de särskilda principer för bearbetning av ekologiska livsmedel som avses i artikel 6 i den förordningen. Därför bör särskilda restriktioner och begränsningar införas för vissa oenologiska metoder och processer.

| (6) | Vissa andra metoder som är vanliga vid bearbetning av livsmedel går även att tillämpa vid vinframställning och kan också inverka på vissa väsentliga egenskaper hos de ekologiska produkterna, och därmed på deras rätta beskaffenhet. För närvarande finns det dock inga alternativ till dessa metoder. Detta gäller för värmebehandling, filtrering, omvänd osmos och användande av jonbytarhartser. Sådana metoder bör därför vara tillgängliga för producenter av ekologiskt vin, men användningen bör begränsas. En omprövning när det gäller värmebehandling, jonbytarhartser och omvänd osmos bör kunna göras i sinom tid. |
| --- | --- |

(6)

Vissa andra metoder som är vanliga vid bearbetning av livsmedel går även att tillämpa vid vinframställning och kan också inverka på vissa väsentliga egenskaper hos de ekologiska produkterna, och därmed på deras rätta beskaffenhet. För närvarande finns det dock inga alternativ till dessa metoder. Detta gäller för värmebehandling, filtrering, omvänd osmos och användande av jonbytarhartser. Sådana metoder bör därför vara tillgängliga för producenter av ekologiskt vin, men användningen bör begränsas. En omprövning när det gäller värmebehandling, jonbytarhartser och omvänd osmos bör kunna göras i sinom tid.

| (7) | Oenologiska metoder och processer som kan vara vilseledande med avseende på de ekologiska produkternas rätta beskaffenhet bör uteslutas från framställningen av ekologiskt vin. Detta gäller koncentrering genom kylning, dealkoholisering, avlägsnande av svaveldioxid med hjälp av fysikaliska processer, elektrodialys och användning av katjonbytare, eftersom dessa oenologiska metoder ändrar produktens sammansättning så mycket att de kan vara vilseledande med avseende på det ekologiska vinets rätta beskaffenhet. Av samma skäl kan användning eller tillsättning av vissa ämnen också vara vilseledande, när det gäller det ekologiska vinets rätta beskaffenhet. Det är därför lämpligt att fastställa att sådana ämnen inte bör användas eller tillsättas i samband med oenologiska metoder och processer för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(7)

Oenologiska metoder och processer som kan vara vilseledande med avseende på de ekologiska produkternas rätta beskaffenhet bör uteslutas från framställningen av ekologiskt vin. Detta gäller koncentrering genom kylning, dealkoholisering, avlägsnande av svaveldioxid med hjälp av fysikaliska processer, elektrodialys och användning av katjonbytare, eftersom dessa oenologiska metoder ändrar produktens sammansättning så mycket att de kan vara vilseledande med avseende på det ekologiska vinets rätta beskaffenhet. Av samma skäl kan användning eller tillsättning av vissa ämnen också vara vilseledande, när det gäller det ekologiska vinets rätta beskaffenhet. Det är därför lämpligt att fastställa att sådana ämnen inte bör användas eller tillsättas i samband med oenologiska metoder och processer för ekologisk produktion.

| (8) | När det gäller sulfiter visar resultaten från Orwine-studien att ekologiska vinproducenter i unionen redan har åstadkommit en lägre svaveldioxidnivå i viner framställda av ekologiska druvor, jämfört med det högsta tillåtna svaveldioxidinnehållet för icke-ekologiska viner. Det är därför lämpligt att fastställa ett högsta tillåtna svavelinnehåll särskilt för ekologiska viner, som bör vara lägre än den tillåtna nivån för icke-ekologiska viner. Mängden svaveldioxid som behövs beror på de olika kategorierna av viner och också på vissa inneboende egenskaper hos vinet, särskilt dess sockerinnehåll, som bör beaktas när de maximala svaveldioxidnivåerna för ekologiska viner fastställs. Extrema väderförhållanden kan emellertid skapa svårigheter i vissa vinodlingsområden, vilket gör det nödvändigt att använda extra mycket sulfiter vid vinframställningen, för att man ska kunna få en stabil slutprodukt det året. Det bör därför tillåtas att det högsta tillåtna svaveldioxidinnehållet ökas, när sådana förhållanden föreligger. |
| --- | --- |

(8)

När det gäller sulfiter visar resultaten från Orwine-studien att ekologiska vinproducenter i unionen redan har åstadkommit en lägre svaveldioxidnivå i viner framställda av ekologiska druvor, jämfört med det högsta tillåtna svaveldioxidinnehållet för icke-ekologiska viner. Det är därför lämpligt att fastställa ett högsta tillåtna svavelinnehåll särskilt för ekologiska viner, som bör vara lägre än den tillåtna nivån för icke-ekologiska viner. Mängden svaveldioxid som behövs beror på de olika kategorierna av viner och också på vissa inneboende egenskaper hos vinet, särskilt dess sockerinnehåll, som bör beaktas när de maximala svaveldioxidnivåerna för ekologiska viner fastställs. Extrema väderförhållanden kan emellertid skapa svårigheter i vissa vinodlingsområden, vilket gör det nödvändigt att använda extra mycket sulfiter vid vinframställningen, för att man ska kunna få en stabil slutprodukt det året. Det bör därför tillåtas att det högsta tillåtna svaveldioxidinnehållet ökas, när sådana förhållanden föreligger.

| (9) | Vin är en produkt med lång hållbarhetstid och vissa viner lagras traditionellt under flera år på fat eller i tankar, innan de saluförs. Enligt rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (7), och för en begränsad period enligt förordning (EG) nr 889/2008, bör saluföringen av sådana viner med bibehållande av märkningskraven enligt den förordningen tillåtas till dess att lagren har tömts. |
| --- | --- |

(9)

Vin är en produkt med lång hållbarhetstid och vissa viner lagras traditionellt under flera år på fat eller i tankar, innan de saluförs. Enligt rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (7), och för en begränsad period enligt förordning (EG) nr 889/2008, bör saluföringen av sådana viner med bibehållande av märkningskraven enligt den förordningen tillåtas till dess att lagren har tömts.

| (10) | Vissa av dessa lagrade viner har redan producerats genom en process för vinframställning som redan är förenlig med reglerna för produktion av ekologiskt vin i denna förordning. Där detta kan bevisas, bör den gemenskapslogotyp för ekologisk produktion tillåtas som avses i artikel 25.1 i förordning (EG) nr 834/2007 och som från och med den 1 juli 2010 går under beteckningen ”EU:s ekologiska logotyp”, i syfte att möjliggöra rättvis jämförelse och konkurrens mellan ekologiska viner producerade före och efter ikraftträdandet av denna förordning. I annat fall bör vinet uteslutande märkas som ”vin av ekologiska druvor”, utan märkning med EU:s ekologiska logotyp, förutsatt att vinet är producerat i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91 och förordning (EG) nr 889/2008 före ändringen av den genom denna förordning. |
| --- | --- |

(10)

Vissa av dessa lagrade viner har redan producerats genom en process för vinframställning som redan är förenlig med reglerna för produktion av ekologiskt vin i denna förordning. Där detta kan bevisas, bör den gemenskapslogotyp för ekologisk produktion tillåtas som avses i artikel 25.1 i förordning (EG) nr 834/2007 och som från och med den 1 juli 2010 går under beteckningen ”EU:s ekologiska logotyp”, i syfte att möjliggöra rättvis jämförelse och konkurrens mellan ekologiska viner producerade före och efter ikraftträdandet av denna förordning. I annat fall bör vinet uteslutande märkas som ”vin av ekologiska druvor”, utan märkning med EU:s ekologiska logotyp, förutsatt att vinet är producerat i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91 och förordning (EG) nr 889/2008 före ändringen av den genom denna förordning.

| (11) | Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(11)

Förordning (EG) nr 889/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 889/2008 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Avdelning II ska ändras på följande sätt:






  a) | I artikel 27.1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
  ”I enlighet med artikel 19.2 b i förordning (EG) nr 834/2007 får endast följande ämnen användas vid bearbetning av ekologiska livsmedel, med undantag för produkter inom vinsektorn för vilka bestämmelserna i kapitel 3a ska gälla:” |
| --- | --- | --- |

1.

Avdelning II ska ändras på följande sätt:

a)

I artikel 27.1 ska inledningsfrasen ersättas med följande:

”I enlighet med artikel 19.2 b i förordning (EG) nr 834/2007 får endast följande ämnen användas vid bearbetning av ekologiska livsmedel, med undantag för produkter inom vinsektorn för vilka bestämmelserna i kapitel 3a ska gälla:”

| b) | Ett nytt kapitel 3a ska införas:
  ”KAPITEL 3a



  Särskilda regler för vinframställning


  Artikel 29b
  Tillämpningsområde
  1.   I detta kapitel fastställs särskilda regler för ekologisk produktion av de produkter inom vinsektorn som avses i artikel 1.1.l i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (8).
  2.   Om inte annat uttryckligen anges i detta kapitel, ska bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 606/2009 (9) och (EG) nr 607/2009 (10) tillämpas.
  Artikel 29c
  Användning av vissa produkter och ämnen
  1.   Vid tillämpning av artikel 19.2 a i förordning (EG) nr 834/2007 ska produkter inom vinsektorn framställas av ekologiska råvaror.
  2.   Vid tillämpning av artikel 19.2 b i förordning (EG) nr 834/2007 får endast produkter och ämnen som förtecknas i bilaga VIIIa till denna förordning användas för framställning av produkter inom vinsektorn, inbegripet under processer och med oenologiska metoder, i enlighet med de särskilda villkor och begränsningar som fastställs i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 606/2009 och framför allt i bilaga I A till den förordningen.
  3.   Produkter och ämnen som förtecknas i bilaga VIIIa till denna förordning och som är markerade med en asterisk och härstammar från ekologiska råvaror ska användas, om de finns tillgängliga.
  Artikel 29d
  Oenologiska metoder och restriktioner
  1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 29c och särskilda förbud och begränsningar som fastställs i punkterna 2–5 i denna artikel, är endast oenologiska metoder, processer och behandlingar, inbegripet de restriktioner som avses i artikel 120c och 120d i förordning (EG) nr 1234/2007 och i artiklarna 3, 5–9 och 11–14 i förordning (EG) nr 606/2009 och i bilagorna till dessa, som användes före den 1 augusti 2010 tillåtna.
  2.   Det är förbjudet att tillämpa följande oenologiska metoder, processer och behandlingar:






  a) | Partiell koncentrering genom kylning enligt B.1 c i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- | --- |

b)

Ett nytt kapitel 3a ska införas:

”KAPITEL 3a

Särskilda regler för vinframställning

Artikel 29b

Tillämpningsområde

1.   I detta kapitel fastställs särskilda regler för ekologisk produktion av de produkter inom vinsektorn som avses i artikel 1.1.l i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (8).

2.   Om inte annat uttryckligen anges i detta kapitel, ska bestämmelserna i kommissionens förordningar (EG) nr 606/2009 (9) och (EG) nr 607/2009 (10) tillämpas.

Artikel 29c

Användning av vissa produkter och ämnen

1.   Vid tillämpning av artikel 19.2 a i förordning (EG) nr 834/2007 ska produkter inom vinsektorn framställas av ekologiska råvaror.

2.   Vid tillämpning av artikel 19.2 b i förordning (EG) nr 834/2007 får endast produkter och ämnen som förtecknas i bilaga VIIIa till denna förordning användas för framställning av produkter inom vinsektorn, inbegripet under processer och med oenologiska metoder, i enlighet med de särskilda villkor och begränsningar som fastställs i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 606/2009 och framför allt i bilaga I A till den förordningen.

3.   Produkter och ämnen som förtecknas i bilaga VIIIa till denna förordning och som är markerade med en asterisk och härstammar från ekologiska råvaror ska användas, om de finns tillgängliga.

Artikel 29d

Oenologiska metoder och restriktioner

1.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 29c och särskilda förbud och begränsningar som fastställs i punkterna 2–5 i denna artikel, är endast oenologiska metoder, processer och behandlingar, inbegripet de restriktioner som avses i artikel 120c och 120d i förordning (EG) nr 1234/2007 och i artiklarna 3, 5–9 och 11–14 i förordning (EG) nr 606/2009 och i bilagorna till dessa, som användes före den 1 augusti 2010 tillåtna.

2.   Det är förbjudet att tillämpa följande oenologiska metoder, processer och behandlingar:

a)

Partiell koncentrering genom kylning enligt B.1 c i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007.

| b) | Avlägsnande av svaveldioxid genom fysikaliska processer enligt punkt 8 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009. |
| --- | --- |

b)

Avlägsnande av svaveldioxid genom fysikaliska processer enligt punkt 8 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.

| c) | Elektrodialysbehandling för att säkerställa vinets vinsyrestabilisering enligt punkt 36 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009. |
| --- | --- |

c)

Elektrodialysbehandling för att säkerställa vinets vinsyrestabilisering enligt punkt 36 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.

| d) | Partiell dealkoholisering av viner enligt punkt 40 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009. |
| --- | --- |

d)

Partiell dealkoholisering av viner enligt punkt 40 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.

| e) | Behandling med katjonbytare för att säkerställa stabilisering av vinsyran i vinet enligt punkt 43 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009. |
| --- | --- |

e)

Behandling med katjonbytare för att säkerställa stabilisering av vinsyran i vinet enligt punkt 43 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.

3.   Det är tillåtet att använda följande oenologiska metoder, processer och behandlingar på följande villkor:

| a) | Vid värmebehandling enligt punkt 2 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 får temperaturen inte överstiga 70 °C. |
| --- | --- |

a)

Vid värmebehandling enligt punkt 2 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 får temperaturen inte överstiga 70 °C.

| b) | Vid centrifugering och filtrering med eller utan inert filtermaterial enligt punkt 3 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 får porernas storlek inte understiga 0,2 mikrometer. |
| --- | --- |

b)

Vid centrifugering och filtrering med eller utan inert filtermaterial enligt punkt 3 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 får porernas storlek inte understiga 0,2 mikrometer.

4.   Användningen av följande oenologiska metoder, processer och behandlingar ska omprövas av kommissionen före den 1 augusti 2015 i syfte att fasa ut eller ytterligare begränsa dessa metoder:

| a) | Värmebehandling som anges i punkt 2 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009. |
| --- | --- |

a)

Värmebehandling som anges i punkt 2 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.

| b) | Användning av jonbytarhartser som anges i punkt 20 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009. |
| --- | --- |

b)

Användning av jonbytarhartser som anges i punkt 20 i bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009.

| c) | Omvänd osmos enligt B.1 b i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007. |
| --- | --- |

c)

Omvänd osmos enligt B.1 b i bilaga XVa till förordning (EG) nr 1234/2007.

5.   Ändringar som införts efter den 1 augusti 2010 med avseende på de oenologiska metoder, processer och behandlingar som avses i förordning (EG) nr 1234/2007 eller förordning (EG) nr 606/2009 får endast vara tillämpliga på ekologisk produktion av vin efter det att de åtgärder som krävs för tillämpningen av produktionsreglerna som avses i artikel 19.3 i förordning (EG) nr 834/2007 har antagits och, om så krävs, efter ett bedömningsförfarande i enlighet med artikel 21 i den förordningen.

| c) | Artikel 47 ska ändras på följande sätt:






  i) | I första stycket ska följande punkt läggas till:






  ”e) | Om exceptionella klimatförhållanden under ett visst skördeår försämrar de ekologiska druvornas hälsostatus i ett visst geografiskt område genom allvarliga bakterie- eller svampangrepp, som föranleder vintillverkaren att använda mer svaveldioxid än föregående år för att få en jämförbar slutprodukt: användning av svaveldioxid inom de gränsvärden som fastställts i enlighet med bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009.” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Artikel 47 ska ändras på följande sätt:

i)

I första stycket ska följande punkt läggas till:

”e)

Om exceptionella klimatförhållanden under ett visst skördeår försämrar de ekologiska druvornas hälsostatus i ett visst geografiskt område genom allvarliga bakterie- eller svampangrepp, som föranleder vintillverkaren att använda mer svaveldioxid än föregående år för att få en jämförbar slutprodukt: användning av svaveldioxid inom de gränsvärden som fastställts i enlighet med bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009.”

| ii) | Andra stycket ska ersättas med följande:
  ”Efter den behöriga myndighetens godkännande ska de enskilda aktörerna bevara dokumentation som styrker användningen av ovanstående undantag. Medlemsstaterna ska informera varandra och kommissionen om de undantag de har beviljat enligt första stycket c och e.” |
| --- | --- |

ii)

Andra stycket ska ersättas med följande:

”Efter den behöriga myndighetens godkännande ska de enskilda aktörerna bevara dokumentation som styrker användningen av ovanstående undantag. Medlemsstaterna ska informera varandra och kommissionen om de undantag de har beviljat enligt första stycket c och e.”

| 2. | Avdelning V ska ändras på följande sätt:






  a) | I artikel 94.1 ska följande led d läggas till:






  ”d) | Inom en månad efter godkännandet, de undantag som medlemsstaterna har beviljat enligt artikel 47 första stycket c och e.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Avdelning V ska ändras på följande sätt:

a)

I artikel 94.1 ska följande led d läggas till:

”d)

Inom en månad efter godkännandet, de undantag som medlemsstaterna har beviljat enligt artikel 47 första stycket c och e.”

| b) | I artikel 95 ska punkt 10a ersättas med följande:
  ”10a.   För produkter inom vinsektorn ska den övergångsperiod som avses i punkt 8 löpa ut den 31 juli 2012.
  Lager av vin och vinprodukter som i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91 eller förordning (EG) nr 834/2007 producerats till och med den 31 juli 2012 får fortsätta att saluföras till dess att lagren har tömts, om följande märkningskrav uppfylls:






  a) | Den gemenskapslogotyp för ekologisk produktion som avses i artikel 25.1 i förordning (EG) nr 834/2007, och som från och med den 1 juli 2010 går under beteckningen ’EU:s ekologiska logotyp’, får användas, under förutsättning att processen för vinframställning är förenlig med kapitel 3a i avdelning II i denna förordning. |
| --- | --- | --- |

b)

I artikel 95 ska punkt 10a ersättas med följande:

”10a.   För produkter inom vinsektorn ska den övergångsperiod som avses i punkt 8 löpa ut den 31 juli 2012.

Lager av vin och vinprodukter som i enlighet med förordning (EEG) nr 2092/91 eller förordning (EG) nr 834/2007 producerats till och med den 31 juli 2012 får fortsätta att saluföras till dess att lagren har tömts, om följande märkningskrav uppfylls:

a)

Den gemenskapslogotyp för ekologisk produktion som avses i artikel 25.1 i förordning (EG) nr 834/2007, och som från och med den 1 juli 2010 går under beteckningen ’EU:s ekologiska logotyp’, får användas, under förutsättning att processen för vinframställning är förenlig med kapitel 3a i avdelning II i denna förordning.

| b) | Aktörer som använder ’EU:s ekologiska logotyp’ ska bevara upptagen dokumentation under minst fem år efter det att de salufört det vin som framställts av ekologiska druvor, även för motsvarande mängd vin i liter, per vinkategori och per år. |
| --- | --- |

b)

Aktörer som använder ’EU:s ekologiska logotyp’ ska bevara upptagen dokumentation under minst fem år efter det att de salufört det vin som framställts av ekologiska druvor, även för motsvarande mängd vin i liter, per vinkategori och per år.

| c) | Om den dokumentation som avses i b inte är tillgänglig, får sådant vin märkas som ’vin av ekologiska druvor’, om det uppfyller kraven i denna förordning, förutom de som avses i kapitel 3a i avdelning II. |
| --- | --- |

c)

Om den dokumentation som avses i b inte är tillgänglig, får sådant vin märkas som ’vin av ekologiska druvor’, om det uppfyller kraven i denna förordning, förutom de som avses i kapitel 3a i avdelning II.

| d) | Vin som märkts som ’vin av ekologiska druvor’ får inte märkas med ’EU:s ekologiska logotyp’.” |
| --- | --- |

d)

Vin som märkts som ’vin av ekologiska druvor’ får inte märkas med ’EU:s ekologiska logotyp’.”

| 3. | En ny bilaga VIIIa, enligt lydelsen i bilagan till den här förordningen, ska införas. |
| --- | --- |

3.

En ny bilaga VIIIa, enligt lydelsen i bilagan till den här förordningen, ska införas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska gälla från och med den 1 augusti 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 250, 18.9.2008, s. 1.

2

(3)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

3

(4)  http://www.orwine.org/default.asp?scheda=263

4

(5)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 1.

5

(6)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.

6

(7)  EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordning (EEG) nr 2092/91 har upphävts genom och ersatts med förordning (EG) nr 834/2007, med verkan från och med den 1 januari 2009.

7

(8)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

8

(9)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 1.

9

(10)  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.”

10

---

BILAGA

”BILAGA VIIIa

Produkter och ämnen som får användas eller tillsättas i produkter inom vinsektorn enligt artikel 29c

| Typ av behandling enligt bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009 | Benämning på produkten eller ämnet | Särskilda villkor, begränsningar inom ramen för de gränser och villkor som anges i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 606/2009 |
| --- | --- | --- |
| Punkt 1: | Användning för luftning eller syresättning |

Typ av behandling enligt bilaga I A till förordning (EG) nr 606/2009

Benämning på produkten eller ämnet

Särskilda villkor, begränsningar inom ramen för de gränser och villkor som anges i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 606/2009

Punkt 1:

Användning för luftning eller syresättning

| — | Luft |
| --- | --- |

—

Luft

| — | Syrgas |
| --- | --- |

—

Syrgas

| Punkt 3: | Centrifugering och filtrering |
| --- | --- |

Punkt 3:

Centrifugering och filtrering

| — | Perlit |
| --- | --- |

—

Perlit

| — | Cellulosa |
| --- | --- |

—

Cellulosa

| — | Kiselgur (diatomit, diatoméjord) |
| --- | --- |

—

Kiselgur (diatomit, diatoméjord)

Enbart för användning som inert filtermaterial.

| Punkt 4: | Användning för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften |
| --- | --- |

Punkt 4:

Användning för att skapa en inert atmosfär och behandla produkten utan påverkan av luften

| — | Kväve |
| --- | --- |

—

Kväve

| — | Koldioxid |
| --- | --- |

—

Koldioxid

| — | Argon |
| --- | --- |

—

Argon

| Punkterna 5, 15 och 21: | Användning |
| --- | --- |

Punkterna 5, 15 och 21:

Användning

| — | Jäst (1) |
| --- | --- |

—

Jäst (1)

| Punkt 6: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 6:

Användning

| — | Diammoniumfosfat |
| --- | --- |

—

Diammoniumfosfat

| — | Tiaminhydroklorid |
| --- | --- |

—

Tiaminhydroklorid

| Punkt 7: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 7:

Användning

| — | Svaveldioxid |
| --- | --- |

—

Svaveldioxid

| — | Kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit |
| --- | --- |

—

Kaliumbisulfit eller kaliummetabisulfit

| a) | För rött vin enligt punkt 1 a i del A i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 får innehållet av svaveldioxid inte överskrida 100 milligram per liter, med en restsockerhalt som är lägre än 2 gram per liter. |
| --- | --- |

a)

För rött vin enligt punkt 1 a i del A i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 får innehållet av svaveldioxid inte överskrida 100 milligram per liter, med en restsockerhalt som är lägre än 2 gram per liter.

| b) | För vitt vin och rosévin enligt punkt 1 b i del A i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 får innehållet av svaveldioxid inte överskrida 150 milligram per liter, med en restsockerhalt som är lägre än 2 gram per liter. |
| --- | --- |

b)

För vitt vin och rosévin enligt punkt 1 b i del A i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 får innehållet av svaveldioxid inte överskrida 150 milligram per liter, med en restsockerhalt som är lägre än 2 gram per liter.

| c) | Det högsta tillåtna innehåll av svaveldioxid som tillämpas i enlighet med bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 den 1 augusti 2010 ska för övriga viner minskas med 30 milligram per liter. |
| --- | --- |

c)

Det högsta tillåtna innehåll av svaveldioxid som tillämpas i enlighet med bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 den 1 augusti 2010 ska för övriga viner minskas med 30 milligram per liter.

| Punkt 9: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 9:

Användning

| — | Kol för oenologiskt bruk |
| --- | --- |

—

Kol för oenologiskt bruk

| Punkt 10: | Klarning |
| --- | --- |

Punkt 10:

Klarning

| — | Ätligt gelatin (2) |
| --- | --- |

—

Ätligt gelatin (2)

| — | Proteinämnen av vegetabiliskt ursprung, framställda av vete eller ärtor (2) |
| --- | --- |

—

Proteinämnen av vegetabiliskt ursprung, framställda av vete eller ärtor (2)

| — | Husbloss (2) |
| --- | --- |

—

Husbloss (2)

| — | Äggalbumin (2) |
| --- | --- |

—

Äggalbumin (2)

| — | Tanniner (2) |
| --- | --- |

—

Tanniner (2)

| — | Kasein |
| --- | --- |

—

Kasein

| — | Kaliumkaseinat |
| --- | --- |

—

Kaliumkaseinat

| — | Kiseldioxid |
| --- | --- |

—

Kiseldioxid

| — | Bentonit |
| --- | --- |

—

Bentonit

| — | Pektolytiska enzymer |
| --- | --- |

—

Pektolytiska enzymer

| Punkt 12: | Användning för syrning |
| --- | --- |

Punkt 12:

Användning för syrning

| — | Mjölksyra |
| --- | --- |

—

Mjölksyra

| — | L(+)-vinsyra |
| --- | --- |

—

L(+)-vinsyra

| Punkt 13: | Användning för avsyrning |
| --- | --- |

Punkt 13:

Användning för avsyrning

| — | L(+)-vinsyra |
| --- | --- |

—

L(+)-vinsyra

| — | Kalciumkarbonat |
| --- | --- |

—

Kalciumkarbonat

| — | Neutralt kaliumtartrat |
| --- | --- |

—

Neutralt kaliumtartrat

| — | Kaliumbikarbonat |
| --- | --- |

—

Kaliumbikarbonat

| Punkt 14: | Tillsats |
| --- | --- |

Punkt 14:

Tillsats

| — | Kåda från aleppotall |
| --- | --- |

—

Kåda från aleppotall

| Punkt 17: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 17:

Användning

| — | Mjölksyrabakterier |
| --- | --- |

—

Mjölksyrabakterier

| Punkt 19: | Tillsats |
| --- | --- |

Punkt 19:

Tillsats

| — | L-askorbinsyra |
| --- | --- |

—

L-askorbinsyra

| Punkt 22: | Användning för genomströmning |
| --- | --- |

Punkt 22:

Användning för genomströmning

| — | Kvävgas |
| --- | --- |

—

Kvävgas

| Punkt 23: | Tillsats |
| --- | --- |

Punkt 23:

Tillsats

| — | Koldioxid |
| --- | --- |

—

Koldioxid

| Punkt 24: | Tillsats för stabilisering av vinet |
| --- | --- |

Punkt 24:

Tillsats för stabilisering av vinet

| — | Citronsyra |
| --- | --- |

—

Citronsyra

| Punkt 25: | Tillsats |
| --- | --- |

Punkt 25:

Tillsats

| — | Tanniner (2) |
| --- | --- |

—

Tanniner (2)

| Punkt 27: | Tillsats |
| --- | --- |

Punkt 27:

Tillsats

| — | Metavinsyra |
| --- | --- |

—

Metavinsyra

| Punkt 28: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 28:

Användning

| — | Gummi arabicum (2) |
| --- | --- |

—

Gummi arabicum (2)

| Punkt 30: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 30:

Användning

| — | Kaliumbitartrat |
| --- | --- |

—

Kaliumbitartrat

| Punkt 31: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 31:

Användning

| — | Kopparcitrat |
| --- | --- |

—

Kopparcitrat

| Punkt 31: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 31:

Användning

| — | Kopparsulfat |
| --- | --- |

—

Kopparsulfat

Tillåten till och med den 31 juli 2015.

| Punkt 38: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 38:

Användning

| — | Bitar av ek |
| --- | --- |

—

Bitar av ek

| Punkt 39: | Användning |
| --- | --- |

Punkt 39:

Användning

| — | Kaliumalginat |
| --- | --- |

—

Kaliumalginat

Typ av behandling enligt A 2 b i bilaga III till förordning (EG) nr 606/2009

| — | Kalciumsulfat |
| --- | --- |

—

Kalciumsulfat

Endast för ’vino generoso’ eller ’vino generoso de licor’.

---

(1)  När det gäller enskilda jäststammar ska produkten härstamma från ekologiska råvaror, om så är möjligt.

1

(2)  Ska härstamma från ekologiska råvaror, om så är möjligt.”

2

---

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/48 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/48

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 204/2012

av den 8 mars 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 85,1 |
| JO | 78,3 |
| MA | 64,7 |
| SN | 207,5 |
| TN | 99,6 |
| TR | 90,3 |
| ZZ | 104,3 |
| 0707 00 05 | JO | 121,8 |
| TR | 170,7 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 53,5 |
| TR | 99,8 |
| ZZ | 76,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 69,1 |
| MA | 47,5 |
| TN | 55,6 |
| TR | 72,6 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 41,7 |
| MA | 69,3 |
| TR | 57,0 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | CA | 117,2 |
| CL | 104,7 |
| CN | 107,7 |
| MK | 31,8 |
| US | 164,3 |
| ZZ | 105,1 |
| 0808 30 90 | AR | 76,6 |
| CL | 119,7 |
| CN | 55,6 |
| ZA | 88,3 |
| ZZ | 85,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

85,1

JO

78,3

MA

64,7

SN

207,5

TN

99,6

TR

90,3

ZZ

104,3

0707 00 05

JO

121,8

TR

170,7

ZZ

146,3

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

53,5

TR

99,8

ZZ

76,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

69,1

MA

47,5

TN

55,6

TR

72,6

ZZ

58,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

41,7

MA

69,3

TR

57,0

ZZ

52,9

0808 10 80

CA

117,2

CL

104,7

CN

107,7

MK

31,8

US

164,3

ZZ

105,1

0808 30 90

AR

76,6

CL

119,7

CN

55,6

ZA

88,3

ZZ

85,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 9.3.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 71/50 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 71/50

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT 2012/144/GUSP

av den 8 mars 2012

om genomförande av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 31.2,

med beaktande av rådets beslut 2010/656/Gusp av den 29 oktober 2010 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 6.1 och 6.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp.

| (2) | Rådet anser på grundval av en översyn av förteckningen över de personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i beslut 2010/656/Gusp är tillämpliga att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer på den förteckningen. |
| --- | --- |

(2)

Rådet anser på grundval av en översyn av förteckningen över de personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i beslut 2010/656/Gusp är tillämpliga att det inte längre finns någon grund för att behålla vissa personer på den förteckningen.

| (3) | Dessutom bör informationen rörande en person på förteckningen i bilaga I och rörande personerna på förteckningen i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Dessutom bör informationen rörande en person på förteckningen i bilaga I och rörande personerna på förteckningen i bilaga II till beslut 2010/656/Gusp uppdateras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I bilaga I till beslut 2010/656/Gusp ska uppgifterna om följande person:

Désiré Tagro

ersättas med uppgifterna i bilaga I till det här beslutet.

Artikel 2

Bilaga II till beslut 2010/656/Gusp ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2012.

På rådets vägnar

M. BØDSKOV

Ordförande

---

(1)  EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.

1

---

BILAGA I

Uppgifter som avses i artikel 1

| Namn (och eventuellt alias) | Personuppgifter (födelsedatum och födelseort pass-/id-kortsnummer etc.) | Skäl för upptagande på förteckningen | Uppförd på FN-förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| Désiré Tagro | Passnr: PD–AE 065FH08
  Födelsedatum: 27 januari 1959
  Födelseort: Issia, Elfenbenskusten
  Avliden den 12 april 2011 i Abidjan | Generalsekreterare i Laurent GBAGBOs s.k. presidium; medverkan i Laurent GBAGBOs olagliga regering, hindrande av freds- och försoningsprocessen, vägran att godta resultatet av presidentvalet, medverkan i våldsamt undertryckande av folkrörelser | Uppförd på FN-förteckningen: 30.3.2011
  (Uppförd på Europeiska unionens förteckning: 22.12.2010) |

Namn (och eventuellt alias)

Personuppgifter (födelsedatum och födelseort pass-/id-kortsnummer etc.)

Skäl för upptagande på förteckningen

Uppförd på FN-förteckningen

Désiré Tagro

Passnr: PD–AE 065FH08

Födelsedatum: 27 januari 1959

Födelseort: Issia, Elfenbenskusten

Avliden den 12 april 2011 i Abidjan

Generalsekreterare i Laurent GBAGBOs s.k. presidium; medverkan i Laurent GBAGBOs olagliga regering, hindrande av freds- och försoningsprocessen, vägran att godta resultatet av presidentvalet, medverkan i våldsamt undertryckande av folkrörelser

Uppförd på FN-förteckningen: 30.3.2011

(Uppförd på Europeiska unionens förteckning: 22.12.2010)

---

BILAGA II

”BILAGA II

Förteckning över personer som avses i artikel 4.1 b och artikel 5.1 b

| | Namn (och eventuellt alias) | Personuppgifter | Skäl för upptagande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Kadet Bertin | Född 1957 i Mama | Laurent Gbagbos särskilde rådgivare inom säkerhet, försvar och militär utrustning, tidigare Laurent Gbagbos försvarsminister.
  Laurent Gbagbos syskonbarn.
  I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Bär ansvar för övergrepp och påtvingade försvinnanden och för finansieringen och beväpningen av milisgrupper och ”unga patrioter” (COJEP).
  Var delaktig i finansiering av och handel med vapen och i kringgåendet av embargot.
  Kadet Bertin upprätthöll särskilda förbindelser med milisgrupper i väst och skötte Gbagbos kontakter med dessa grupper. Han deltog i inrättandet av Lima-styrkan (dödsskvadronerna).
  Sedan sin exil till Ghana har han fortsatt förbereda styrkornas återtagande av makten. Han kräver att Laurent Gbagbo omedelbart ska friges.
  Kadet Bertins finansiella resurser, kännedom om illegala nätverk för vapenhandel och fortsatta kontakter med milisgrupper som fortfarande är verksamma (främst i Liberia) gör att han fortfarande utgör ett reellt hot mot säkerheten och stabiliteten i Elfenbenskusten. |
| 2. | Oulaï Delafosse | Född den 28 oktober 1968 | Före detta underprefekt i Toulepleu. Chef för Union patriotique de résistance du Grand Ouest.
  I egenskap av milischef bär han ansvar för våld och brottslighet i framför allt departementet Toulepleu.
  Han tog order direkt av Kadet Bertin och var under krisen efter valet mycket aktiv i rekryteringen av liberiska legosoldater och den illegala handeln med vapen från Liberia. Under krisen efter valet spred hans trupper skräck och likviderade hundratals personer från norra Elfenbenskusten.
  Hans politiska extremism, nära relation till Kadet Bertin och fortsatta starka kopplingar till liberiska legosoldatkretsar gör att han fortfarande utgör ett hot mot landets stabilitet. |
| 3. | Pastor Gammi | | Chef för milisgruppen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l’Ouest, MILOCI (ivorianska rörelsen för befrielse av västra Elfenbenskusten), som inrättades 2004. I egenskap av chef för den Gbagbo-vänliga milisen MILOCI var han inblandad i ett flertal massakrer och övergrepp.
  På flykt i Ghana (tros befinna sig i Takoradi). Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Sedan sin exil har han åter gått med i Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse) som genom väpnat motstånd kämpar för att Gbagbo ska återfå makten. |
| 4. | Marcel Gossio | Född den 18 februari 1951 i Adjamé.
  Passnummer: 08AA14345 (löper ut den 6 oktober 2013) | På flykt utanför Elfenbenskusten. Internationell arresteringsorder utfärdad. Inblandad i förskingring av offentliga medel och finansiering och beväpning av milisgrupper.
  En nyckelperson för finansieringen av Gbagbo-klanen och milisen. Han spelar också en central roll i den illegala vapenhandeln.
  De betydande medel han har förskingrat och hans kännedom om illegala vapennätverk gör att han fortfarande utgör ett hot mot stabiliteten och säkerheten i Elfenbenskusten. |
| 5. | Justin Koné Katina | | På flykt i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Inblandad i rånet mot Central Bank of West African States (BCEAO).
  Betraktar sig trots exilen fortfarande som Gbagbos språkrör. I ett pressmeddelande av den 12 december 2011 vidhöll han att Ouattara aldrig hade vunnit valet och att den nya regimen var olaglig. Han uppmanar till motstånd och tror att Gbagbo kommer att återkomma till makten. |
| 6. | Ahoua Don Mello | Född den 23 juni 1958 i Bongouanou.
  Passnummer: PD-AE/044GN02 (löper ut den 23 februari 2013) | Laurent Gbagbos språkrör. Tidigare den olagliga regeringens minister för anläggning och sanering.
  I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.
  Sedan exilen har han fortsatt hävda att valet av president Ouattara inte gick rätt till och erkänner inte dennes ledarskap. Han vägrar att svara på den ivorianska regeringens vädjan om försoning och uppmanar ofta till revolt i pressen och genomför mobiliseringsresor till flyktingläger i Ghana.
  I december 2011 sade han i ett uttalande att Elfenbenskusten var en stamstat under belägring och att Ouattara-regimens dagar var räknade. |
| 7. | Moussa Touré Zéguen | Född den 9 september 1944.
  Gammalt pass: AE/46CR05 | Chef för Groupement des Patriotes pour la Paix, GPP (föreningen patrioter för fred).
  Grundare av Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse).
  Milischef sedan 2002 och ledare för GPP sedan 2003. Under hans ledning blev GPP Gbagbos väpnade arm i Abidjan och i de södra delarna av landet.
  Genom GPP har han gjort sig skyldig till otaliga övergrepp främst riktade mot folkgrupper från norr och mot regimmotståndare.
  Deltog personligen i våldsamheterna efter valet (särskilt i stadsdelarna Abobo och Adjamé).
  Från sin exil i Accra grundade Touré Zéguen CILCI, vars mål är att återinsätta Gbagbo vid makten.
  Under exilen har han gjort talrika uppviglande uttalanden (till exempel vid presskonferensen den 9 december 2011) och hela hans tankesätt utgår från konflikt och väpnad vedergällning. Han anser inte att Ouattaras styre över Elfenbenskusten är lagenligt, utan hävdar att landet blivit ”återkoloniserat” och ”uppmanar ivorianerna att jaga bort bedragarna” (Jeune Afrique, juli 2011).
  Han har en blogg där det ivorianska folket starkt uppmanas att mobilisera sig mot Ouattara.” |

Namn (och eventuellt alias)

Personuppgifter

Skäl för upptagande på förteckningen

1.

Kadet Bertin

Född 1957 i Mama

Laurent Gbagbos särskilde rådgivare inom säkerhet, försvar och militär utrustning, tidigare Laurent Gbagbos försvarsminister.

Laurent Gbagbos syskonbarn.

I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.

Bär ansvar för övergrepp och påtvingade försvinnanden och för finansieringen och beväpningen av milisgrupper och ”unga patrioter” (COJEP).

Var delaktig i finansiering av och handel med vapen och i kringgåendet av embargot.

Kadet Bertin upprätthöll särskilda förbindelser med milisgrupper i väst och skötte Gbagbos kontakter med dessa grupper. Han deltog i inrättandet av Lima-styrkan (dödsskvadronerna).

Sedan sin exil till Ghana har han fortsatt förbereda styrkornas återtagande av makten. Han kräver att Laurent Gbagbo omedelbart ska friges.

Kadet Bertins finansiella resurser, kännedom om illegala nätverk för vapenhandel och fortsatta kontakter med milisgrupper som fortfarande är verksamma (främst i Liberia) gör att han fortfarande utgör ett reellt hot mot säkerheten och stabiliteten i Elfenbenskusten.

2.

Oulaï Delafosse

Född den 28 oktober 1968

Före detta underprefekt i Toulepleu. Chef för Union patriotique de résistance du Grand Ouest.

I egenskap av milischef bär han ansvar för våld och brottslighet i framför allt departementet Toulepleu.

Han tog order direkt av Kadet Bertin och var under krisen efter valet mycket aktiv i rekryteringen av liberiska legosoldater och den illegala handeln med vapen från Liberia. Under krisen efter valet spred hans trupper skräck och likviderade hundratals personer från norra Elfenbenskusten.

Hans politiska extremism, nära relation till Kadet Bertin och fortsatta starka kopplingar till liberiska legosoldatkretsar gör att han fortfarande utgör ett hot mot landets stabilitet.

3.

Pastor Gammi

Chef för milisgruppen Mouvement Ivoirien pour la Libération de l’Ouest, MILOCI (ivorianska rörelsen för befrielse av västra Elfenbenskusten), som inrättades 2004. I egenskap av chef för den Gbagbo-vänliga milisen MILOCI var han inblandad i ett flertal massakrer och övergrepp.

På flykt i Ghana (tros befinna sig i Takoradi). Internationell arresteringsorder utfärdad.

Sedan sin exil har han åter gått med i Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse) som genom väpnat motstånd kämpar för att Gbagbo ska återfå makten.

4.

Marcel Gossio

Född den 18 februari 1951 i Adjamé.

Passnummer: 08AA14345 (löper ut den 6 oktober 2013)

På flykt utanför Elfenbenskusten. Internationell arresteringsorder utfärdad. Inblandad i förskingring av offentliga medel och finansiering och beväpning av milisgrupper.

En nyckelperson för finansieringen av Gbagbo-klanen och milisen. Han spelar också en central roll i den illegala vapenhandeln.

De betydande medel han har förskingrat och hans kännedom om illegala vapennätverk gör att han fortfarande utgör ett hot mot stabiliteten och säkerheten i Elfenbenskusten.

5.

Justin Koné Katina

På flykt i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.

Inblandad i rånet mot Central Bank of West African States (BCEAO).

Betraktar sig trots exilen fortfarande som Gbagbos språkrör. I ett pressmeddelande av den 12 december 2011 vidhöll han att Ouattara aldrig hade vunnit valet och att den nya regimen var olaglig. Han uppmanar till motstånd och tror att Gbagbo kommer att återkomma till makten.

6.

Ahoua Don Mello

Född den 23 juni 1958 i Bongouanou.

Passnummer: PD-AE/044GN02 (löper ut den 23 februari 2013)

Laurent Gbagbos språkrör. Tidigare den olagliga regeringens minister för anläggning och sanering.

I exil i Ghana. Internationell arresteringsorder utfärdad.

Sedan exilen har han fortsatt hävda att valet av president Ouattara inte gick rätt till och erkänner inte dennes ledarskap. Han vägrar att svara på den ivorianska regeringens vädjan om försoning och uppmanar ofta till revolt i pressen och genomför mobiliseringsresor till flyktingläger i Ghana.

I december 2011 sade han i ett uttalande att Elfenbenskusten var en stamstat under belägring och att Ouattara-regimens dagar var räknade.

7.

Moussa Touré Zéguen

Född den 9 september 1944.

Gammalt pass: AE/46CR05

Chef för Groupement des Patriotes pour la Paix, GPP (föreningen patrioter för fred).

Grundare av Coalition Internationale pour la Libération de la Côte d’Ivoire, CILCI, (internationella sammanslutningen för Elfenbenskustens befrielse).

Milischef sedan 2002 och ledare för GPP sedan 2003. Under hans ledning blev GPP Gbagbos väpnade arm i Abidjan och i de södra delarna av landet.

Genom GPP har han gjort sig skyldig till otaliga övergrepp främst riktade mot folkgrupper från norr och mot regimmotståndare.

Deltog personligen i våldsamheterna efter valet (särskilt i stadsdelarna Abobo och Adjamé).

Från sin exil i Accra grundade Touré Zéguen CILCI, vars mål är att återinsätta Gbagbo vid makten.

Under exilen har han gjort talrika uppviglande uttalanden (till exempel vid presskonferensen den 9 december 2011) och hela hans tankesätt utgår från konflikt och väpnad vedergällning. Han anser inte att Ouattaras styre över Elfenbenskusten är lagenligt, utan hävdar att landet blivit ”återkoloniserat” och ”uppmanar ivorianerna att jaga bort bedragarna” (Jeune Afrique, juli 2011).

Han har en blogg där det ivorianska folket starkt uppmanas att mobilisera sig mot Ouattara.”

---