# Úradný vestník L 13/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 13 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6520. januára 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 13

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6520. januára 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/76 z 22. septembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2019/2033, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy špecifikujúce úpravy koeficientov K-faktora denný obchodný tok (K-DTF) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/77 z 13. januára 2022, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Увс чацаргана/Uvs chatsargana (CHZO) | 4 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dazometu, hexytiazoxu, metámu a metyl-izotiokyanátu v alebo na určitých produktoch (
  1
  ) | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/79 z 19. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139, pokiaľ ide o zaznamenávanie, prenos a prezentáciu údajov o implementácii na úrovni operácie | 24 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/80 z 19. januára 2022, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  ) | 37 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/81 z 18. januára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ, ktorým sa Lotyšskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty | 49 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Predpis OSN č. 26 – Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania vozidiel vzhľadom na ich vonkajšie výčnelky [2022/82] | 51 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/76 z 22. septembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2019/2033, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy špecifikujúce úpravy koeficientov K-faktora denný obchodný tok (K-DTF) (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/77 z 13. januára 2022, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov Увс чацаргана/Uvs chatsargana (CHZO)

4

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/78 z 19. januára 2022, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dazometu, hexytiazoxu, metámu a metyl-izotiokyanátu v alebo na určitých produktoch (
  1
  )

1

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/79 z 19. januára 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139, pokiaľ ide o zaznamenávanie, prenos a prezentáciu údajov o implementácii na úrovni operácie

24

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/80 z 19. januára 2022, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  )

1

37

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/81 z 18. januára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ, ktorým sa Lotyšskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

49

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Predpis OSN č. 26 – Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania vozidiel vzhľadom na ich vonkajšie výčnelky [2022/82]

51

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde ( Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021 ) | 74 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1832 z 12. októbra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 385, 29.10.2021 ) | 75 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde ( Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021 )

( Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021 )

74

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1832 z 12. októbra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku ( Ú. v. EÚ L 385, 29.10.2021 )

( Ú. v. EÚ L 385, 29.10.2021 )

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/76

z 22. septembra 2021,

ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2019/2033, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy špecifikujúce úpravy koeficientov K-faktora „denný obchodný tok“ (K-DTF)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2033 z 27. novembra 2019 o prudenciálnych požiadavkách na investičné spoločnosti a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 575/2013, (EÚ) č. 600/2014 a (EÚ) č. 806/2014 (1), a najmä na článok 15 ods. 5 tretí pododsek v spojení s článkom 15 ods. 5 písm. c),

keďže:

| (1) | Denný obchodný tok (DTF) sa vypočítava na základe objemu transakcií. Okolnosti vedúce k vyšším objemom obchodovania preto môžu prinútiť investičné spoločnosti obchodujúce na vlastný účet vrátane tvorcov trhu, aby obmedzili svoje obchodné činnosti. To môže viesť k riziku zníženej trhovej likvidity, ktorá by mohla narušiť finančnú stabilitu. V súlade s týmito okolnosťami by sa preto koeficienty K-DTF mali následne upraviť tak, aby neodrádzali od obchodných činností. Ak okolnosti vedú k nižšiemu objemu obchodovania, tieto úvahy sa neuplatňujú, a preto by úpravy koeficientov K-DTF mali vychádzať len z objemov obchodov, ku ktorým došlo počas období vysokej volatility. |
| --- | --- |

(1)

Denný obchodný tok (DTF) sa vypočítava na základe objemu transakcií. Okolnosti vedúce k vyšším objemom obchodovania preto môžu prinútiť investičné spoločnosti obchodujúce na vlastný účet vrátane tvorcov trhu, aby obmedzili svoje obchodné činnosti. To môže viesť k riziku zníženej trhovej likvidity, ktorá by mohla narušiť finančnú stabilitu. V súlade s týmito okolnosťami by sa preto koeficienty K-DTF mali následne upraviť tak, aby neodrádzali od obchodných činností. Ak okolnosti vedú k nižšiemu objemu obchodovania, tieto úvahy sa neuplatňujú, a preto by úpravy koeficientov K-DTF mali vychádzať len z objemov obchodov, ku ktorým došlo počas období vysokej volatility.

| (2) | Ak sú požiadavky K-DTF v stresových trhových podmienkach príliš obmedzujúce a narúšajúce finančnú stabilitu, koeficient uvedený v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033 by sa mal upraviť tak, aby bol nižší ako koeficient uvedený v tabuľke 1 uvedeného článku, aby sa zabránilo tomu, že K-DTF bude odrádzať od obchodovania. |
| --- | --- |

(2)

Ak sú požiadavky K-DTF v stresových trhových podmienkach príliš obmedzujúce a narúšajúce finančnú stabilitu, koeficient uvedený v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033 by sa mal upraviť tak, aby bol nižší ako koeficient uvedený v tabuľke 1 uvedeného článku, aby sa zabránilo tomu, že K-DTF bude odrádzať od obchodovania.

| (3) | Vzhľadom na to, že článok 15 ods. 5 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/2033 odkazuje na stresové trhové podmienky, ako sa uvádza v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/578 (2), začiatok a koniec období stresových trhových podmienok by mal byť v súlade s článkom 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/578 o identifikácii stresových trhových podmienok obchodným miestom. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že článok 15 ods. 5 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/2033 odkazuje na stresové trhové podmienky, ako sa uvádza v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/578 (2), začiatok a koniec období stresových trhových podmienok by mal byť v súlade s článkom 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/578 o identifikácii stresových trhových podmienok obchodným miestom.

| (4) | Na účely výpočtu upraveného K-DTF by stresové trhové podmienky mali zahŕňať prípady, keď krátkodobé zmeny objemu a ceny obchodovania majú významný vplyv na výpočet K-DTF. Keďže stresové trhové podmienky môžu trvať neurčitý čas vrátane niekoľkých minút, upravené koeficienty by mali byť schopné odzrkadľovať hodnotu denného obchodného toku, ku ktorému dochádza počas období s akýmkoľvek rôznym trvaním. |
| --- | --- |

(4)

Na účely výpočtu upraveného K-DTF by stresové trhové podmienky mali zahŕňať prípady, keď krátkodobé zmeny objemu a ceny obchodovania majú významný vplyv na výpočet K-DTF. Keďže stresové trhové podmienky môžu trvať neurčitý čas vrátane niekoľkých minút, upravené koeficienty by mali byť schopné odzrkadľovať hodnotu denného obchodného toku, ku ktorému dochádza počas období s akýmkoľvek rôznym trvaním.

| (5) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo po konzultácii s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy. |
| --- | --- |

(5)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktorý Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo po konzultácii s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy.

| (6) | Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3), |
| --- | --- |

(6)

Európsky orgán pre bankovníctvo uskutočnil otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorého toto nariadenie vychádza, analyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy a požiadal o poradenstvo Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3),

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Úpravy koeficientov K-DTF

1.   Úpravy koeficientov K-DTF uvedené v tabuľke 1 článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033 sa v prípade, že sa požiadavky K-DTF v stresových trhových podmienkach, ako sa uvádza v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/578, javia ako príliš obmedzujúce a narúšajúce finančnú stabilitu, v súlade s článkom 15 ods. 5 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/2033, určujú pomocou tohto vzorca:

| a) | pre koeficient obchodov s hotovosťou K-DTF:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl),
  kde:







  Cadj | = | upravený koeficient |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | koeficient v tabuľke 1 článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | DTF obchodov v hotovosti oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 bez hodnoty akéhokoľvek obchodu v hotovosti, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2 a |
| DTFincl | = | DTF obchodov v hotovosti oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 vrátane hodnoty akéhokoľvek obchodu v hotovosti, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2; |

a)

pre koeficient obchodov s hotovosťou K-DTF:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl),

kde:

Cadj

=

upravený koeficient

C

=

koeficient v tabuľke 1 článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033

DTFexcl

=

DTF obchodov v hotovosti oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 bez hodnoty akéhokoľvek obchodu v hotovosti, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2 a

DTFincl

=

DTF obchodov v hotovosti oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 vrátane hodnoty akéhokoľvek obchodu v hotovosti, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2;

| b) | pre koeficient derivátov K-DTF:
  Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl),
  kde:







  Cadj | = | upravený koeficient |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | koeficient v tabuľke 1 článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033 |
| DTFexcl | = | DTF derivátov oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 bez hodnoty akéhokoľvek obchodu s derivátmi, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2 a |
| DTFincl | = | DTF derivátov oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 vrátane hodnoty akéhokoľvek obchodu s derivátmi, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2. |

b)

pre koeficient derivátov K-DTF:

Cadj = C * (DTFexcl/DTFincl),

kde:

Cadj

=

upravený koeficient

C

=

koeficient v tabuľke 1 článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2019/2033

DTFexcl

=

DTF derivátov oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 bez hodnoty akéhokoľvek obchodu s derivátmi, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2 a

DTFincl

=

DTF derivátov oceňovaných v súlade s článkom 33 nariadenia (EÚ) 2019/2033 vrátane hodnoty akéhokoľvek obchodu s derivátmi, ku ktorému došlo počas stresových trhových podmienok uvedených v článku 2.

Výpočet DTFexcl zahŕňa len hodnotu denného obchodného toku, ktorý sa týka finančných nástrojov alebo podkladových finančných nástrojov obchodovaných v segmente obchodovania v rámci príslušného obchodného miesta počas udalosti, pri ktorej sa predpokladá, že na danom mieste obchodovania nastali stresové trhové podmienky.

Článok 2

Obdobie stresových trhových podmienok

Na účely článku 1 je udalosť stresových trhových podmienok situácia, keď sú splnené parametre uvedené v článku 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/578 a keď uvedené stresové trhové podmienky vedú k zvýšeným objemom obchodovania.

Začiatok a koniec udalosti stresových trhových podmienok je čas, ktorý určilo obchodné miesto v súlade s článkom 6 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/578.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. septembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 314, 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/578 z 13. júna 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce požiadavky na dohody o tvorbe trhu a systémy tvorby trhu (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 183).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/77

z 13. januára 2022,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Mongolska o zápis názvu „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ do registra (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Mongolska o zápis názvu „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ do registra (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Увс чацаргана/Uvs chatsargana“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6 Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. januára 2022

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 398, 1.10.2021, s. 36.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/5

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/78

z 19. januára 2022,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí dazometu, hexytiazoxu, metámu a metyl-izotiokyanátu v alebo na určitých produktoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) dazometu, hexytiazoxu a metámu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) dazometu, hexytiazoxu a metámu sa stanovili v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.

| (2) | Pokiaľ ide o dazomet a metám, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Navrhol revidovanú spoločnú definíciu rezíduí založenú na metyl-izotiokyanáte, ktorý je spoločným metabolitom dazometu a metámu. Definícia rezíduí by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Úrad odporučil znížiť MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, jabĺk, hrušiek, dulí, mišpulí, mišpuľníka japonského/lokvátu, marhúľ, čerešní (čerešňa vtáčia), broskýň, sliviek, stolového a muštového hrozna, ostružín, ostružiny ožinovej, malín (červených a žltých), čučoriedok, brusníc, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých), šípok, moruší (čiernych a bielych), plodov hlohu azarolského, plodov bazy čiernej, fíg, stolových olív, kumkvátov, ebenovníka rajčiakového, kivi (zelených, červených, žltých), plodov opuncie (nopálu)/plodov kaktusov (kaktusových fíg), avokád, máng a granátových jabĺk. V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. V súvislosti s MRL v prípade jahôd, repy obyčajnej, mrkvy, zeleru, chrenu, jeruzalemských artičokov, paštrnáku, paštrkového koreňov petržlenu, reďkovky, kozej brady, kapusty repkovej kvakovej/kvaky, okrúhlice, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, okry/ibišteka jedlého, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, tekvice, dyne červenej (vodového melónu), kapusty čínskej/pe-tsai, kelu, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, barborky jarnej, rukoly/eruky, červenej horčice, mladých rastlín pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých), špenátu, portulaky zeleninovej, listovej/špenátovej repy a bylinných nálevov z koreňov a chmeľu úrad konštatoval, že chýbajú niektoré informácie a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, mali by sa MRL pre uvedené produkty takisto stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni, ktorú určil úrad. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Pokiaľ ide o dazomet a metám, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (2). Navrhol revidovanú spoločnú definíciu rezíduí založenú na metyl-izotiokyanáte, ktorý je spoločným metabolitom dazometu a metámu. Definícia rezíduí by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Úrad odporučil znížiť MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, jabĺk, hrušiek, dulí, mišpulí, mišpuľníka japonského/lokvátu, marhúľ, čerešní (čerešňa vtáčia), broskýň, sliviek, stolového a muštového hrozna, ostružín, ostružiny ožinovej, malín (červených a žltých), čučoriedok, brusníc, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých), šípok, moruší (čiernych a bielych), plodov hlohu azarolského, plodov bazy čiernej, fíg, stolových olív, kumkvátov, ebenovníka rajčiakového, kivi (zelených, červených, žltých), plodov opuncie (nopálu)/plodov kaktusov (kaktusových fíg), avokád, máng a granátových jabĺk. V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. V súvislosti s MRL v prípade jahôd, repy obyčajnej, mrkvy, zeleru, chrenu, jeruzalemských artičokov, paštrnáku, paštrkového koreňov petržlenu, reďkovky, kozej brady, kapusty repkovej kvakovej/kvaky, okrúhlice, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, okry/ibišteka jedlého, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, tekvice, dyne červenej (vodového melónu), kapusty čínskej/pe-tsai, kelu, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, barborky jarnej, rukoly/eruky, červenej horčice, mladých rastlín pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých), špenátu, portulaky zeleninovej, listovej/špenátovej repy a bylinných nálevov z koreňov a chmeľu úrad konštatoval, že chýbajú niektoré informácie a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže spotrebiteľom nehrozí žiadne riziko, mali by sa MRL pre uvedené produkty takisto stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni, ktorú určil úrad. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (3) | V prípade hexytiazoxu úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (3). Navrhol zmeniť definíciu rezíduí. Definícia rezíduí by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Úrad odporučil znížiť MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, mandlí, para orechov, kešu orechov, gaštanov, kokosových orechov, lieskovcov, makadamových orechov, pekanových orechov, píniových orieškov, pistácií, vlašských orechov, jabĺk, hrušiek, dulí, mišpulí, mišpuľníka japonského/lokvátu, broskýň, ostružín, ostružiny ožinovej, malín (červených a žltých), čučoriedok, brusníc, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých), šípok, moruší (čiernych a bielych), plodov hlohu azarolského, plodov bazy čiernej, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, tekvice, dyne červenej (vodového melónu), kukurice a chmeľu. V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Úrad ďalej dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade marhúľ, čerešní (čerešňa vtáčia), sliviek, sóje fazuľovej a produktov živočíšneho pôvodu, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa MRL pre uvedené produkty stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V prípade hexytiazoxu úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 (3). Navrhol zmeniť definíciu rezíduí. Definícia rezíduí by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Úrad odporučil znížiť MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, mandlí, para orechov, kešu orechov, gaštanov, kokosových orechov, lieskovcov, makadamových orechov, pekanových orechov, píniových orieškov, pistácií, vlašských orechov, jabĺk, hrušiek, dulí, mišpulí, mišpuľníka japonského/lokvátu, broskýň, ostružín, ostružiny ožinovej, malín (červených a žltých), čučoriedok, brusníc, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých), šípok, moruší (čiernych a bielych), plodov hlohu azarolského, plodov bazy čiernej, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, melónov, tekvice, dyne červenej (vodového melónu), kukurice a chmeľu. V prípade ostatných produktov odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. MRL v prípade uvedených produktov by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Úrad ďalej dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade marhúľ, čerešní (čerešňa vtáčia), sliviek, sóje fazuľovej a produktov živočíšneho pôvodu, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa MRL pre uvedené produkty stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom. Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

| (4) | V odôvodnených stanoviskách úradu boli zohľadnené existujúce maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL). Pri stanovení MRL sa zohľadnili CXL, ktoré sú bezpečné pre spotrebiteľov v Únii. |
| --- | --- |

(4)

V odôvodnených stanoviskách úradu boli zohľadnené existujúce maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (CXL). Pri stanovení MRL sa zohľadnili CXL, ktoré sú bezpečné pre spotrebiteľov v Únii.

| (5) | Pokiaľ ide o produkty, na ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie (LD) alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL podľa článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o produkty, na ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani CXL, MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie (LD) alebo by sa mala uplatňovať štandardná MRL podľa článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (6) | Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité LD. Pri viacerých látkach tieto laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít si technický rozvoj vyžaduje stanovenie špecifických LD. |
| --- | --- |

(6)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité LD. Pri viacerých látkach tieto laboratóriá uznali, že v prípade určitých komodít si technický rozvoj vyžaduje stanovenie špecifických LD.

| (7) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (8) | Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili. |
| --- | --- |

(8)

Prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky sa zohľadnili.

| (9) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli vyrobené pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracovanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli vyrobené pred úpravou MRL a v prípade ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

| (11) | Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú. |
| --- | --- |

(11)

Predtým ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, mala by sa poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré z úprav MRL vyplynú.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 9. augustom 2022.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 9. augusta 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. januára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí dazometu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(1):5562 a Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí metámu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(1):5561.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí hexytiazoxu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005]; Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(1):5559.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa dazometu, hexytiazoxu, metámu a metyl-izotiokyanátu:
  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)











  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
   (1) | Metyl-izotiokyanát (vznikajúci v dôsledku použitia dazometu alebo metámu) | Hexytiazox (akýkoľvek pomer konštitučných izomérov) (F) | Dazomet (pozri metyl-izotiokyanát) | Metám (pozri metyl-izotiokyanát) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | | | | |
| 0110000 | Citrusové plody | 0,01
   (*1) | 0,5 | | |
| 0110010 | grapefruity | | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | | |
| 0110030 | citróny | | | | |
| 0110040 | limety | | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | | |
| 0110990 | iné (2) | | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | 0,01
   (*1) | 0,05 | | |
| 0120010 | mandle | | | | |
| 0120020 | para orechy | | | | |
| 0120030 | kešu orechy | | | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | | | |
| 0120060 | lieskovce | | | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | | | |
| 0120990 | iné (2) | | | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | 0,01
   (*1) | 0,4 | | |
| 0130010 | jablká | | | | |
| 0130020 | hrušky | | | | |
| 0130030 | dule | | | | |
| 0130040 | mišpule | | | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | | | |
| 0130990 | iné (2) | | | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | marhule | | 0,7 (+) | | |
| 0140020 | čerešne ( čerešňa vtáčia) | | 1,5 (+) | | |
| 0140030 | broskyne | | 0,7 | | |
| 0140040 | slivky | | 0,7 (+) | | |
| 0140990 | iné (2) | | 0,01
   (*1) | | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa dazometu, hexytiazoxu, metámu a metyl-izotiokyanátu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
   (1)

Metyl-izotiokyanát (vznikajúci v dôsledku použitia dazometu alebo metámu)

Hexytiazox (akýkoľvek pomer konštitučných izomérov) (F)

Dazomet (pozri metyl-izotiokyanát)

Metám (pozri metyl-izotiokyanát)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0110000

Citrusové plody

0,01
   (*1)

0,5

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,01
   (*1)

0,05

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,01
   (*1)

0,4

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0,01
   (*1)

0140010

marhule

0,7 (+)

0140020

čerešne ( čerešňa vtáčia)

1,5 (+)

0140030

broskyne

0,7

0140040

slivky

0,7 (+)

0140990

iné (2)

0,01
   (*1)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0,01
   (*1)

1

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,03 (+)

6

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01
   (*1)

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

2

0161020

figy

0,01
   (*1)

0161030

stolové olivy

0,01
   (*1)

0161040

kumkváty

0,01
   (*1)

0161050

karambola

0,01
   (*1)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,01
   (*1)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,01
   (*1)

0161990

iné (2)

0,01
   (*1)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0,01
   (*1)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0,01
   (*1)

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01
   (*1)

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0,01
   (*1)

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0,01
   (*1)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

(+)

0213010

repa obyčajná

0,02

0213020

mrkva

0,02

0213030

zeler

0,02

0213040

chren

0,02

0213050

jeruzalemské artičoky

0,02

0213060

paštrnák

0,02

0213070

koreň petržlenu

0,02

0213080

reďkovka

0,05

0213090

kozia brada

0,02

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0,02

0213110

okrúhlica

0,02

0213990

iné (2)

0,01
   (*1)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01
   (*1)

0220010

cesnak

0,01
   (*1)

0220020

cibuľa

0,15

0220030

šalotka

0,01
   (*1)

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0,01
   (*1)

0220990

iné (2)

0,01
   (*1)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité

0231010

rajčiaky

0,4 (+)

0,1

0231020

sladká paprika

0,1 (+)

0,09

0231030

baklažán

0,4 (+)

0,1

0231040

okra/ibištek jedlý

0,1 (+)

0,01
   (*1)

0231990

iné (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0,6 (+)

0,05

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0,1 (+)

0,07

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0,01
   (*1)

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0,01
   (*1)

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0,03 (+)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0,01
   (*1)

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,03 (+)

0,01
   (*1)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,15 (+)

0,01
   (*1)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné (2)

0270000

Stonková zelenina

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné (2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

STRUKOVINY

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01
   (*1)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,01
   (*1)

0401020

arašidy

0,01
   (*1)

0401030

mak siaty

0,01
   (*1)

0401040

sezamové semená

0,01
   (*1)

0401050

slnečnicové semená

0,01
   (*1)

0401060

semená repky

0,01
   (*1)

0401070

sója fazuľová

0,5 (+)

0401080

horčicové semená

0,01
   (*1)

0401090

semená bavlníka

0,01
   (*1)

0401100

semená tekvice

0,01
   (*1)

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,01
   (*1)

0401120

semená boráka lekárskeho

0,01
   (*1)

0401130

semená ľaničníka siateho

0,01
   (*1)

0401140

semená konopy siatej

0,01
   (*1)

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01
   (*1)

0401990

iné (2)

0,01
   (*1)

0402000

Olejnaté plody

0,01
   (*1)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01
   (*1)

0500010

jačmeň

0,01
   (*1)

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01
   (*1)

0500030

kukurica

0,02

0500040

proso siate

0,01
   (*1)

0500050

ovos

0,01
   (*1)

0500060

ryža

0,01
   (*1)

0500070

raž

0,01
   (*1)

0500080

cirok

0,01
   (*1)

0500090

pšenica

0,01
   (*1)

0500990

iné (2)

0,01
   (*1)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05
   (*1)

0610000

Čaje

15

0620000

Kávové bôby

0,05  (*1)

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0,05  (*1)

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

(+)

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšen)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0,05  (*1)

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0,05  (*1)

0700000

CHMEĽ

0,05
   (*1) (+)

3

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamóm

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01
   (*1)

0,05  (*1)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

svalovina

1011020

tukové tkanivo

1011030

pečeň

1011040

obličky

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990

iné (2)

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

1012020

tukové tkanivo

1012030

pečeň

1012040

obličky

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990

iné (2)

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

svalovina

1013020

tukové tkanivo

1013030

pečeň

1013040

obličky

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990

iné (2)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

1014020

tukové tkanivo

1014030

pečeň

1014040

obličky

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990

iné (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

1015020

tukové tkanivo

1015030

pečeň

1015040

obličky

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990

iné (2)

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

1016010

svalovina

1016020

tukové tkanivo

1016030

pečeň

1016040

obličky

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990

iné (2)

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

1017020

tukové tkanivo

1017030

pečeň

1017040

obličky

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990

iné (2)

1020000

Mlieko

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01
   (*1)

0,02  (*1)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Metyl-izotiokyanát (vznikajúci v dôsledku použitia dazometu alebo metámu)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. janára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0152000 b) jahody |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. janára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0152000 b) jahody

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0213000 c) iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy


  0213010 repa obyčajná


  0213020 mrkva


  0213030 zeler


  0213040 chren


  0213050 jeruzalemské artičoky


  0213060 paštrnák


  0213070 koreň petržlenu


  0213080 reďkovka


  0213090 kozia brada


  0213100 kapusta repková kvaková/kvaka


  0213110 okrúhlica


  0213990 iné (2)

  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu a o povahe rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0231010 rajčiaky |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0213000 c) iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010 repa obyčajná

0213020 mrkva

0213030 zeler

0213040 chren

0213050 jeruzalemské artičoky

0213060 paštrnák

0213070 koreň petržlenu

0213080 reďkovka

0213090 kozia brada

0213100 kapusta repková kvaková/kvaka

0213110 okrúhlica

0213990 iné (2)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu a o povahe rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231010 rajčiaky

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0231020 sladká paprika |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231020 sladká paprika

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu a o povahe rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0231030 baklažán |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu a o povahe rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231030 baklažán

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0231040 okra/ibištek jedlý |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0231040 okra/ibištek jedlý

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu a o povahe rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0232000 b) tekvicovité s jedlou šupou


  0232010 uhorky šalátové


  0232020 uhorky nakladačky


  0232030 cukety


  0232990 ostatné (2) |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá metámu a o povahe rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232000 b) tekvicovité s jedlou šupou

0232010 uhorky šalátové

0232020 uhorky nakladačky

0232030 cukety

0232990 ostatné (2)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0233000 c) tekvicovité s nejedlou šupou


  0233010 melóny


  0233020 tekvica


  0233030 dyňa červená (vodový melón)


  0233990 iné (2)


  0243000 c) listová hlúbová zelenina


  0243010 kapusta čínska/pe-tsai


  0243020 kel


  0243990 iné (2)


  0251000 a) šalát a podobné listové zeleniny


  0251010 valeriánka poľná


  0251020 hlávkový šalát


  0251030 čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá


  0251040 žerucha siata a iné klíčky a výhonky


  0251050 barborka jarná


  0251060 rukola/eruka


  0251070 červená horčica


  0251080 mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)


  0251990 iné (2)


  0252000 b) špenát a podobné špenátové plodiny (listy)


  0252010 špenát


  0252020 portulaka zeleninová


  0252030 listová repa, špenátová repa


  0252990 iné (2) |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá dazometu vrátane analýzy materskej látky a metabolitov konvertibilných na 1,3-dimetyl-2-tiomočovinu (DMTU) a toxikologické údaje o DMTU nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0233000 c) tekvicovité s nejedlou šupou

0233010 melóny

0233020 tekvica

0233030 dyňa červená (vodový melón)

0233990 iné (2)

0243000 c) listová hlúbová zelenina

0243010 kapusta čínska/pe-tsai

0243020 kel

0243990 iné (2)

0251000 a) šalát a podobné listové zeleniny

0251010 valeriánka poľná

0251020 hlávkový šalát

0251030 čakanka štrbáková širokolistá/endívia širokolistá

0251040 žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050 barborka jarná

0251060 rukola/eruka

0251070 červená horčica

0251080 mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990 iné (2)

0252000 b) špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0252010 špenát

0252020 portulaka zeleninová

0252030 listová repa, špenátová repa

0252990 iné (2)

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0633000 c) koreňov


  0633010 valeriána lekárska


  0633020 všehoj (ženšen)


  0633990 iné (2)


  0700000 CHMEĽ |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0633000 c) koreňov

0633010 valeriána lekárska

0633020 všehoj (ženšen)

0633990 iné (2)

0700000 CHMEĽ

Hexytiazox (akýkoľvek pomer konštitučných izomérov) (F)

| (F) | Rozpustný v tuku |
| --- | --- |

(F)

Rozpustný v tuku

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0140010 marhule


  0140020 čerešne (čerešňa vtáčia)


  0140040 slivky


  0401070 sója fazuľová |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0140010 marhule

0140020 čerešne (čerešňa vtáčia)

0140040 slivky

0401070 sója fazuľová

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  1010000 Tkanivá z


  1011000 a) ošípaných


  1011010 svalovina


  1011020 tukové tkanivo


  1011030 pečeň


  1011040 obličky


  1011050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)


  1011990 iné (2)


  1012000 b) hovädzieho dobytka


  1012010 svalovina


  1012020 tukové tkanivo


  1012030 pečeň


  1012040 obličky


  1012050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)


  1012990 iné (2)


  1013000 c) oviec


  1013010 svalovina


  1013020 tukové tkanivo


  1013030 pečeň


  1013040 obličky


  1013050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)


  1013990 iné (2)


  1014000 d) kôz


  1014010 svalovina


  1014020 tukové tkanivo


  1014030 pečeň


  1014040 obličky


  1014050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)


  1014990 iné (2)


  1015000 e) koňovitých


  1015010 svalovina


  1015020 tukové tkanivo


  1015030 pečeň


  1015040 obličky


  1015050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)


  1015990 iné (2)


  1016000 f) hydiny


  1016010 svalovina


  1016020 tukové tkanivo


  1016030 pečeň


  1016040 obličky


  1016050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)


  1016990 iné (2)


  1017000 g) iných hospodárskych suchozemských zvierat


  1017010 svalovina


  1017020 tukové tkanivo


  1017030 pečeň


  1017040 obličky


  1017050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)


  1017990 iné (2)


  1020000 Mlieko


  1020010 dobytok


  1020020 ovce


  1020030 kozy


  1020040 kone


  1020990 iné (2)“ |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 20. januára 2024, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1010000 Tkanivá z

1011000 a) ošípaných

1011010 svalovina

1011020 tukové tkanivo

1011030 pečeň

1011040 obličky

1011050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1011990 iné (2)

1012000 b) hovädzieho dobytka

1012010 svalovina

1012020 tukové tkanivo

1012030 pečeň

1012040 obličky

1012050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1012990 iné (2)

1013000 c) oviec

1013010 svalovina

1013020 tukové tkanivo

1013030 pečeň

1013040 obličky

1013050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990 iné (2)

1014000 d) kôz

1014010 svalovina

1014020 tukové tkanivo

1014030 pečeň

1014040 obličky

1014050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1014990 iné (2)

1015000 e) koňovitých

1015010 svalovina

1015020 tukové tkanivo

1015030 pečeň

1015040 obličky

1015050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1015990 iné (2)

1016000 f) hydiny

1016010 svalovina

1016020 tukové tkanivo

1016030 pečeň

1016040 obličky

1016050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1016990 iné (2)

1017000 g) iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010 svalovina

1017020 tukové tkanivo

1017030 pečeň

1017040 obličky

1017050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1017990 iné (2)

1020000 Mlieko

1020010 dobytok

1020020 ovce

1020030 kozy

1020040 kone

1020990 iné (2)“

| 2. | V časti A prílohy III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa dazometu, hexytiazoxu a metámu. |
| --- | --- |

2.

V časti A prílohy III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa dazometu, hexytiazoxu a metámu.

---

(*1)  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

---

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/24

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/79

z 19. januára 2022,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139, pokiaľ ide o zaznamenávanie, prenos a prezentáciu údajov o implementácii na úrovni operácie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139 zo 7. júla 2021, ktorým sa zriaďuje Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1004 (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 4,

keďže:

| (1) | V článku 46 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1139 (ďalej len „nariadenie o ENRAF“) sa stanovuje rámec pre zdieľané riadenie tým, že sa od riadiacich orgánov členských štátov vyžaduje, aby Komisii poskytovali príslušné údaje o implementácii na úrovni operácie. Tieto údaje by mali zahŕňať kľúčové charakteristiky každého prijímateľa a každej operácie podporovanej z ENRAF v rámci zdieľaného riadenia. Táto požiadavka dopĺňa požiadavku stanovenú v článku 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) týkajúcu sa zasielania kumulatívnych údajov za každý program. |
| --- | --- |

(1)

V článku 46 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1139 (ďalej len „nariadenie o ENRAF“) sa stanovuje rámec pre zdieľané riadenie tým, že sa od riadiacich orgánov členských štátov vyžaduje, aby Komisii poskytovali príslušné údaje o implementácii na úrovni operácie. Tieto údaje by mali zahŕňať kľúčové charakteristiky každého prijímateľa a každej operácie podporovanej z ENRAF v rámci zdieľaného riadenia. Táto požiadavka dopĺňa požiadavku stanovenú v článku 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 (2) týkajúcu sa zasielania kumulatívnych údajov za každý program.

| (2) | S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a úplnosť údajov pre riadiace orgány aj pre Komisiu je potrebné poskytnúť spoločný formát, ako aj spoločné technické špecifikácie a pravidlá prezentácie daných údajov. |
| --- | --- |

(2)

S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a úplnosť údajov pre riadiace orgány aj pre Komisiu je potrebné poskytnúť spoločný formát, ako aj spoločné technické špecifikácie a pravidlá prezentácie daných údajov.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa mali uplatňovať okamžite, aby sa uľahčilo konzistentné zaznamenávanie údajov od začiatku implementácie programu. |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa mali uplatňovať okamžite, aby sa uľahčilo konzistentné zaznamenávanie údajov od začiatku implementácie programu.

| (4) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond, |
| --- | --- |

(4)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky námorný, rybolovný a akvakultúrny fond,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

V tomto nariadení sa stanovujú pravidlá zaznamenávania, prenosu a prezentácie údajov o implementácii na úrovni operácie uvedených v článku 46 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1139 (ďalej len „údaje o implementácii“).

Článok 2

Zaznamenávanie a prenos údajov o implementácii

Riadiace orgány zaznamenávajú a poskytujú Komisii údaje o implementácii každej operácie podporovanej v rámci zdieľaného riadenia v súlade s formátom stanoveným v prílohe I.

Článok 3

Prezentácia údajov

Riadiace orgány prezentujú údaje o implementácii uvedené v článku 2 v súlade so špecifikáciami stanovenými v tabuľkách uvedených v prílohe II.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. januára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1060 z 24. júna 2021, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde plus, Kohéznom fonde, Fonde na spravodlivú transformáciu a Európskom námornom, rybolovnom a akvakultúrnom fonde a rozpočtové pravidlá pre uvedené fondy, ako aj pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu, Fond pre vnútornú bezpečnosť a Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (Ú. v. EÚ L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

---

PRÍLOHA I

FORMÁT NA PRENOS ÚDAJOV

Tabuľka 1

Opis operácie

| Pole | Obsah poľa | Druh poľa | Dĺžka poľa | Formát uloženia | Poznámka | Súvislosť s prílohou VII k nariadeniu o spoločných ustanoveniach |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CCI | text | 15 | | Spoločný kód identifikácie programu.
  Nevzťahuje sa na priame a nepriame riadenie. | |
| 02 | Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID) | text | 255 | | Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z ENRF. | Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6.
  Tabuľka 5, polia 11, 12. |
| 03 | Opis operácie | text | 255 | | Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z ENRF. | |
| 04 | Číslo v spoločnom registri flotily (CFR) | dlhý text | 63 999 | | V relevantných prípadoch.
  Číslo v spoločnom registri flotily (CFR) podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/218 (1).






  — | jedno plavidlo na operáciu: Číslo CFR |

Pole

Obsah poľa

Druh poľa

Dĺžka poľa

Formát uloženia

Poznámka

Súvislosť s prílohou VII k nariadeniu o spoločných ustanoveniach

01

CCI

text

15

Spoločný kód identifikácie programu.

Nevzťahuje sa na priame a nepriame riadenie.

02

Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)

text

255

Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z ENRF.

Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6.

Tabuľka 5, polia 11, 12.

03

Opis operácie

text

255

Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z ENRF.

04

Číslo v spoločnom registri flotily (CFR)

dlhý text

63 999

V relevantných prípadoch.

Číslo v spoločnom registri flotily (CFR) podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/218 (1).

—

jedno plavidlo na operáciu: Číslo CFR

| — | viac ako jedno plavidlo na operáciu: čísla CFR ako CSV (Character Separated Values). Ako separátor sa používa bodkočiarka „;“. |
| --- | --- |

—

viac ako jedno plavidlo na operáciu: čísla CFR ako CSV (Character Separated Values). Ako separátor sa používa bodkočiarka „;“.

Bez medzier, bez úvodzoviek.

05

Sektor, do ktorého operácia prispieva

text

2

Pozri kód v tabuľke 1 prílohy II.

Zvoliť možno iba jednu možnosť.

06

Špecifický cieľ

text

5

Pre zdieľané riadenie: pozri nomenklatúru v prílohe II k nariadeniu o ENRF.

Pre priame a nepriame riadenie: pozri nomenklatúru pracovného programu prijatého podľa článku 10 nariadenia o ENRF.

07

Kód NUTS

text

5

Iba verzie NUTS platné počas programového obdobia, t. j. klasifikácia NUTS 2021 alebo novšia. Pozri delegované nariadenie Komisie 2019/1755 z 8. augusta 2019 alebo https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.

Bez medzier. Štandardne NUTS 3, resp. NUTS 2 na vnútroštátnej úrovni, ak sa operácia týka väčšieho regiónu alebo celého členského štátu. „TCX1“ pre operácie v tretích krajinách.

08

Meno/názov prijímateľa

text

255

09

Kód prijímateľa

text

250

Jedinečný kód.

Pre zdieľané riadenie: na základe vnútroštátneho systému podávania žiadostí.

10

Typ prijímateľa

text

2

Pozri kód v tabuľke 2 prílohy II.

Zvoliť možno iba jednu možnosť.

11

Pohlavie prijímateľa/fyzickej osoby

text

2

Pozri kód v tabuľke 3 prílohy II.

Zvoliť možno iba jednu možnosť.

12

Počet osôb priamo zapojených do operácie

počet

dlhé celé číslo

Nezahŕňa dodávateľov a ľudí/zamestnancov, ktorí sa priamo nezúčastňujú na operácii.

13

Počet partnerov zapojených do operácie

počet

dlhé celé číslo

14

Hlavný partner

text

2

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

15

Údaj o tom, či sa operácia týka námorného rybolovu, vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch

text

2

Pozri kód v tabuľke 5 prílohy II.

16

Aktuálny stav operácie

text

2

Pozri kód v tabuľke 6 prílohy II.

Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6. Tabuľka 5, polia 11, 12.

Tabuľka 9, polia 11, 12, 13, 14.

17

Celkové oprávnené náklady (EUR)

suma

dvojnásobok

Bez označenia meny.

18

Celkové oprávnené verejné náklady (EUR)

suma

dvojnásobok

Bez označenia meny.

Tabuľka 1, pole 8.

Tabuľka 4, pole 4.

19

Podpora z ENRF (EUR)

suma

dvojnásobok

Bez označenia meny.

Tabuľka 1, pole 9.

20

Dátum schválenia žiadosti o podporu

dátum

dd/mm/rrrr

21

Celkové oprávnené náklady (EUR)

suma

dvojnásobok

Bez označenia meny.

22

Celkové oprávnené verejné výdavky (EUR)

suma

dvojnásobok

Bez označenia meny.

Tabuľka 1, pole 11.

Tabuľka 4, pole 5.

23

Oprávnené výdavky z ENRF (EUR)

suma

dvojnásobok

Bez označenia meny.

24

Dátum záverečnej platby prijímateľovi

dátum

dd/mm/rrrr

25

Typ intervencie

text

2

Pre zdieľané riadenie: pozri kódy v prílohe IV k nariadeniu o ENRF.

Pre priame a nepriame riadenie: pozri kódy v tabuľke 9 prílohy II.

Tabuľka 4, pole 3.

26

Typ operácie

text

2

Pozri kód v tabuľke 7 prílohy II.

27

Zvýšenie hrubej priestornosti rybárskeho plavidla podľa článku [19 ods. 3] nariadenia o ENRF

číslo

dvojnásobok

Objem dodatočnej hrubej priestornosti.

Nechať prázdne v prípade, že operácia nesúvisí s článkom [19 ods. 3.]

28

Opis segmentu flotily relevantného pre pole 27

text

255

V prípade potreby opis segmentu(-ov) flotily, z ktorého(-ých) pochádza hrubá priestornosť pridelená plavidlu využívajúcemu operáciu, ako sa uvádza vo výročnej správe podľa článku 22 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, v súlade s usmerneniami Komisie COM(2014) 545.

29

Operácia relevantná pre maloobjemový pobrežný rybolov (SSCF)

text

2

Povolené len 01 alebo 02.

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

30

Operácia týkajúca sa povinnosti vylodiť úlovky

text

2

Povolené len 01 alebo 02.

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

31

Operácia súvisiaca so zmenou klímy

text

2

Povolené len 01 alebo 02.

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

32

Operácia súvisiaca s nediskrimináciou

text

2

Povolené len 01 alebo 02.

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

33

Operácia týkajúca sa rodovej rovnosti

text

2

Povolené len 01 alebo 02.

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

34

Operácia týkajúca sa práv osôb so zdravotným postihnutím

text

2

Povolené len 01 alebo 02.

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

35

Forma podpory

text

2

Pozri kód v tabuľke 8 prílohy II.

Zvoliť možno iba jednu možnosť.

36

Dostal príjemca v minulosti podporu z ENRF/ENRAF?

text

2

Povolené len 01 alebo 02.

Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.

Tabuľka 2

Ukazovatele uplatniteľné na operáciu

| Pole | Obsah poľa | Druh | Dĺžka | Formát | Poznámka | Súvislosť s prílohou VII k nariadeniu o spoločných ustanoveniach |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI | text | 15 | | Odkaz na tabuľku I (kľúčový atribút) | |
| 2 | Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID) | text | 255 | | Odkaz na tabuľku I (kľúčový atribút) | Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6.
  Tabuľka 5, polia 11, 12. |
| 37 | Kód(-y) spoločného(-ých) ukazovateľa(-ov) výsledkov vzťahujúci(-e) sa na operáciu (počet riadkov podľa potreby) | text | 6 | | Pozri kódy v tabuľke 10 prílohy II. | Tabuľka 9, pole 5. |
| 38 | Východisková hodnota | číslo | | dvojnásobok | | Tabuľka 9, polia 11, 13. |
| 39 | Orientačný výsledok očakávaný prijímateľom (jeden riadok na ukazovateľ) | číslo | | dvojnásobok | | Tabuľka 9, pole 12. |
| 40 | Výsledok ex post (jeden riadok na ukazovateľ) | číslo | | dvojnásobok | Výsledná hodnota po dokončení projektu. | Tabuľka 9, pole 14. |

Pole

Obsah poľa

Druh

Dĺžka

Formát

Poznámka

Súvislosť s prílohou VII k nariadeniu o spoločných ustanoveniach

1

CCI

text

15

Odkaz na tabuľku I (kľúčový atribút)

2

Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)

text

255

Odkaz na tabuľku I (kľúčový atribút)

Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6.

Tabuľka 5, polia 11, 12.

37

Kód(-y) spoločného(-ých) ukazovateľa(-ov) výsledkov vzťahujúci(-e) sa na operáciu (počet riadkov podľa potreby)

text

6

Pozri kódy v tabuľke 10 prílohy II.

Tabuľka 9, pole 5.

38

Východisková hodnota

číslo

dvojnásobok

Tabuľka 9, polia 11, 13.

39

Orientačný výsledok očakávaný prijímateľom (jeden riadok na ukazovateľ)

číslo

dvojnásobok

Tabuľka 9, pole 12.

40

Výsledok ex post (jeden riadok na ukazovateľ)

číslo

dvojnásobok

Výsledná hodnota po dokončení projektu.

Tabuľka 9, pole 14.

---

(1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/218 zo 6. februára 2017 o registri rybárskej flotily Únie (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 9).

---

PRÍLOHA II:

PREZENTÁCIA ÚDAJOV O IMPLEMENTÁCII

Tabuľka 1

Odvetvie, do ktorého operácia prispieva (príloha I, tabuľka 1, pole 5)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Rybolov |
| 02 | Akvakultúra |
| 03 | Spracovateľské odvetvie |
| 04 | Cestovný ruch |
| 05 | Životné prostredie |
| 06 | Námorné odvetvie (okrem rybolovu a akvakultúry) |
| 07 | Integrované/viacsektorové odvetvie |
| 08 | Iné |

Kód

Opis

01

Rybolov

02

Akvakultúra

03

Spracovateľské odvetvie

04

Cestovný ruch

05

Životné prostredie

06

Námorné odvetvie (okrem rybolovu a akvakultúry)

07

Integrované/viacsektorové odvetvie

08

Iné

Tabuľka 2

Typ prijímateľa
   (1)
  (príloha I, tabuľka 1, pole 10)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 01 | PO – Organizácia výrobcov |
| 02 | APO – Združenie organizácií výrobcov |
| 03 | IBO – Medziodvetvová organizácia |
| 04 | Súkromný podnik – mikropodnik |
| 05 | Súkromný podnik – MSP (malý alebo stredný podnik) |
| 06 | Súkromný podnik – veľký podnik |
| 07 | Verejný subjekt |
| 08 | Výskumné centrum/univerzita/vedeckí pracovníci |
| 09 | Mimovládna organizácia (MVO)/združenie |
| 10 | Vzdelávacie zariadenie |
| 11 | LAG – miestna akčná skupina |
| 12 | Subjekt, ktorý nie je právnickou osobou |
| 13 | Medzinárodná organizácia |
| 14 | Orgány a agentúry Komisie |
| 15 | Fyzické osoby |
| 16 | Iné |

Kód

Opis

01

PO – Organizácia výrobcov

02

APO – Združenie organizácií výrobcov

03

IBO – Medziodvetvová organizácia

04

Súkromný podnik – mikropodnik

05

Súkromný podnik – MSP (malý alebo stredný podnik)

06

Súkromný podnik – veľký podnik

07

Verejný subjekt

08

Výskumné centrum/univerzita/vedeckí pracovníci

09

Mimovládna organizácia (MVO)/združenie

10

Vzdelávacie zariadenie

11

LAG – miestna akčná skupina

12

Subjekt, ktorý nie je právnickou osobou

13

Medzinárodná organizácia

14

Orgány a agentúry Komisie

15

Fyzické osoby

16

Iné

Tabuľka 3

Pohlavie prijímateľa/fyzickej osoby (príloha I, tabuľka 1, pole 11)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Fyzická osoba – muž |
| 02 | Fyzická osoba – žena |
| 03 | Fyzická osoba – nešpecifikované pohlavie |
| 04 | Viac ako jedna fyzická osoba, rodina |
| 05 | Viac ako jedna fyzická osoba, prevažne muži |
| 06 | Viac ako jedna fyzická osoba, prevažne ženy |
| 07 | neuvádza sa (v prípade právnických osôb) |

Kód

Opis

01

Fyzická osoba – muž

02

Fyzická osoba – žena

03

Fyzická osoba – nešpecifikované pohlavie

04

Viac ako jedna fyzická osoba, rodina

05

Viac ako jedna fyzická osoba, prevažne muži

06

Viac ako jedna fyzická osoba, prevažne ženy

07

neuvádza sa (v prípade právnických osôb)

Tabuľka 4

Kódy pre polia „Áno/Nie“ (príloha I, tabuľka 1, polia 29 – 34 a 36)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Áno |
| 02 | Nie |

Kód

Opis

01

Áno

02

Nie

Tabuľka 5

Údaj o tom, či sa operácia týka námorného rybolovu, vnútrozemského rybolovu alebo obidvoch (príloha I, tabuľka 1, pole 15)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Námorný rybolov |
| 02 | Vnútrozemský rybolov |
| 03 | Obidva |
| 04 | Neuvádza sa |

Kód

Opis

01

Námorný rybolov

02

Vnútrozemský rybolov

03

Obidva

04

Neuvádza sa

Tabuľka 6

Aktuálny stav operácie (príloha I, tabuľka 1, pole 16)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 00 | Vybraná operácia |
| 01 | Operácia prerušená/ukončená po čiastočnej implementácii |
| 02 | Operácia sa implementuje |
| 03 | Ukončená operácia (na ktorú však nemuseli byť prijímateľovi uhradené všetky výdavky) |
| 04 | Operácia dokončená |

Kód

Opis

00

Vybraná operácia

01

Operácia prerušená/ukončená po čiastočnej implementácii

02

Operácia sa implementuje

03

Ukončená operácia (na ktorú však nemuseli byť prijímateľovi uhradené všetky výdavky)

04

Operácia dokončená

Tabuľka 7

Typ operácie (príloha I, tabuľka 1, pole 26)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Investície do znižovania spotreby energie a energetickej účinnosti |
| 02 | Investície do systémov energie z obnoviteľných zdrojov |
| 03 | Investície do výrobného príslušenstva na palube |
| 04 | Investície do plavidiel určené na zlepšenie navigácie alebo riadenia motora |
| 05 | Investície do fyzickej infraštruktúry v existujúcich rybárskych prístavoch alebo na nových alebo existujúcich miestach vylodenia |
| 06 | Prvé nadobudnutie rybárskeho plavidla |
| 07 | Investície na zlepšenie vysledovateľnosti |
| 08 | Príprava a implementácia plánov produkcie a uvádzania na trh organizáciami výrobcov |
| 09 | Marketingové činnosti |
| 10 | Poradenské služby |
| 11 | Investície na podporu rozvoja podnikania (rozvoj stratégie, administratíva, vybavenie) |
| 12 | Iné obchodné diverzifikačné operácie, ktoré nezahŕňajú rybolov, akvakultúru ani inovácie |
| 13 | Systémy poistenia |
| 14 | Odborná príprava na zlepšenie zručností a rozvoj ľudského kapitálu |
| 15 | Podujatia |
| 16 | Zvyšovanie informovanosti, komunikácia so širšou verejnosťou |
| 17 | Budovanie kapacít |
| 18 | Rozvoj marketingových inovácií |
| 19 | Rozvoj inovácie procesov |
| 20 | Rozvoj výrobných inovácií |
| 21 | Štúdie a výskum |
| 22 | Zdieľanie poznatkov |
| 23 | Spolupráca |
| 24 | Obnova ekologickej kontinuity riek |
| 25 | Opätovné nasadzovanie vodných druhov |
| 26 | Zber a/alebo likvidácia morského odpadu |
| 27 | Environmentálne služby |
| 28 | Osobitné investície na zlepšenie vodných biotopov a biodiverzity |
| 29 | Trvalé ukončenie rybolovných činností |
| 30 | Dočasné zastavenie rybolovných činností |
| 31 | Kompenzácie |
| 32 | Produktívne investície do udržateľnej akvakultúry |
| 33 | Selektívnosť výstroja na zníženie nechcených úlovkov |
| 34 | Úprava výstroja s cieľom minimalizovať vplyvy na biotopy |
| 35 | Selektívnosť výstroja v súvislosti s ohrozenými, bezprostredne ohrozenými a chránenými druhmi |
| 36 | Využívanie nechcených úlovkov |
| 37 | Riadenie a monitorovanie oblastí sústavy Natura 2000 (mäkké operácie) |
| 38 | Investície do obnovy oblastí sústavy Natura 2000 |
| 39 | Riadenie a monitorovanie chránených morských oblastí (mäkké operácie) |
| 40 | Investície do obnovy chránených morských oblastí |
| 41 | Zníženie a prevencia znečistenia/kontaminácie |
| 42 | Využívanie vody a zlepšenie kvality vody |
| 43 | Investície do kontroly a presadzovania právnych predpisov zo strany verejných orgánov |
| 44 | Investície do kontroly a presadzovania právnych predpisov zo strany súkromných podnikov |
| 45 | Koordinácia pozorovania |
| 46 | Zber údajov |
| 47 | Investície do IT – hardvér |
| 48 | Investície do IT – softvér |
| 49 | Vývoj a údržba IT |
| 50 | Zhromažďovanie a šírenie údajov |
| 51 | Inšpekcie |
| 52 | Investície do dobrých životných podmienok zvierat |
| 53 | Kvalita potravín a hygienická bezpečnosť |
| 54 | Investície do bezpečnostného vybavenia |
| 55 | Investície do pracovných podmienok |
| 56 | Pilotné projekty |
| 57 | Sociálno-kultúrny rozvoj |
| 58 | Správa a riadenie |
| 59 | Oživenie a budovanie kapacít |
| 60 | Prípravné akcie |
| 61 | Riadenie |
| 62 | Pomoc v rámci priameho riadenia |
| 63 | Hodnotenie |
| 64 | Iné (sociálna oblasť) |
| 65 | Iné (oblasť životného prostredia) |
| 66 | Iné (hospodárska oblasť) |

Kód

Opis

01

Investície do znižovania spotreby energie a energetickej účinnosti

02

Investície do systémov energie z obnoviteľných zdrojov

03

Investície do výrobného príslušenstva na palube

04

Investície do plavidiel určené na zlepšenie navigácie alebo riadenia motora

05

Investície do fyzickej infraštruktúry v existujúcich rybárskych prístavoch alebo na nových alebo existujúcich miestach vylodenia

06

Prvé nadobudnutie rybárskeho plavidla

07

Investície na zlepšenie vysledovateľnosti

08

Príprava a implementácia plánov produkcie a uvádzania na trh organizáciami výrobcov

09

Marketingové činnosti

10

Poradenské služby

11

Investície na podporu rozvoja podnikania (rozvoj stratégie, administratíva, vybavenie)

12

Iné obchodné diverzifikačné operácie, ktoré nezahŕňajú rybolov, akvakultúru ani inovácie

13

Systémy poistenia

14

Odborná príprava na zlepšenie zručností a rozvoj ľudského kapitálu

15

Podujatia

16

Zvyšovanie informovanosti, komunikácia so širšou verejnosťou

17

Budovanie kapacít

18

Rozvoj marketingových inovácií

19

Rozvoj inovácie procesov

20

Rozvoj výrobných inovácií

21

Štúdie a výskum

22

Zdieľanie poznatkov

23

Spolupráca

24

Obnova ekologickej kontinuity riek

25

Opätovné nasadzovanie vodných druhov

26

Zber a/alebo likvidácia morského odpadu

27

Environmentálne služby

28

Osobitné investície na zlepšenie vodných biotopov a biodiverzity

29

Trvalé ukončenie rybolovných činností

30

Dočasné zastavenie rybolovných činností

31

Kompenzácie

32

Produktívne investície do udržateľnej akvakultúry

33

Selektívnosť výstroja na zníženie nechcených úlovkov

34

Úprava výstroja s cieľom minimalizovať vplyvy na biotopy

35

Selektívnosť výstroja v súvislosti s ohrozenými, bezprostredne ohrozenými a chránenými druhmi

36

Využívanie nechcených úlovkov

37

Riadenie a monitorovanie oblastí sústavy Natura 2000 (mäkké operácie)

38

Investície do obnovy oblastí sústavy Natura 2000

39

Riadenie a monitorovanie chránených morských oblastí (mäkké operácie)

40

Investície do obnovy chránených morských oblastí

41

Zníženie a prevencia znečistenia/kontaminácie

42

Využívanie vody a zlepšenie kvality vody

43

Investície do kontroly a presadzovania právnych predpisov zo strany verejných orgánov

44

Investície do kontroly a presadzovania právnych predpisov zo strany súkromných podnikov

45

Koordinácia pozorovania

46

Zber údajov

47

Investície do IT – hardvér

48

Investície do IT – softvér

49

Vývoj a údržba IT

50

Zhromažďovanie a šírenie údajov

51

Inšpekcie

52

Investície do dobrých životných podmienok zvierat

53

Kvalita potravín a hygienická bezpečnosť

54

Investície do bezpečnostného vybavenia

55

Investície do pracovných podmienok

56

Pilotné projekty

57

Sociálno-kultúrny rozvoj

58

Správa a riadenie

59

Oživenie a budovanie kapacít

60

Prípravné akcie

61

Riadenie

62

Pomoc v rámci priameho riadenia

63

Hodnotenie

64

Iné (sociálna oblasť)

65

Iné (oblasť životného prostredia)

66

Iné (hospodárska oblasť)

Tabuľka 8

Forma podpory (príloha I, tabuľka 1, pole 35)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 01 | Granty |
| 02 | Finančné nástroje |
| 03 | Kombinácia grantov a finančných nástrojov |
| 04 | Ceny |
| 05 | Uzatváranie zmlúv (priame riadenie) |

Kód

Opis

01

Granty

02

Finančné nástroje

03

Kombinácia grantov a finančných nástrojov

04

Ceny

05

Uzatváranie zmlúv (priame riadenie)

Tabuľka 9

Typy intervencie na podporu v rámci priameho a nepriameho riadenia (príloha I, tabuľka 1, pole 25)

| Kód | Opis |
| --- | --- |
| 17 | Medzinárodná správa oceánov |
| 18 | Námorná politika |
| 19 | Vedecké poradenstvo |
| 20 | Kontrola a presadzovanie právnych predpisov |
| 21 | Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií |
| 22 | Ochranné opatrenia |
| 23 | Poradné rady |
| 24 | Komunikácia |
| 25 | Informácie o trhu |

Kód

Opis

17

Medzinárodná správa oceánov

18

Námorná politika

19

Vedecké poradenstvo

20

Kontrola a presadzovanie právnych predpisov

21

Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií

22

Ochranné opatrenia

23

Poradné rady

24

Komunikácia

25

Informácie o trhu

Tabuľka 10

Spoločné ukazovatele výsledku (príloha I, tabuľka 2, pole 37)

| Kód | Opis | Merná jednotka |
| --- | --- | --- |
| CR01 | Nová výrobná kapacita | tony/rok |
| CR02 | Zachovaná akvakultúrna produkcia | tony/rok |
| CR03 | Vytvorené podniky | počet subjektov |
| CR04 | Podniky s vyšším obratom | počet subjektov |
| CR05.1 | Kapacita vyradených plavidiel | hrubá priestornosť |
| CR05.2 | Kapacita vyradených plavidiel | kW |
| CR06 | Vytvorené pracovné miesta | počet osôb |
| CR07 | Zachované pracovné miesta | počet osôb |
| CR08 | Osoby požívajúce výhody | počet osôb |
| CR09.1 | Oblasť, ktorej sa týkajú operácie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnemu stavu, ochrane, zachovaniu a obnove biodiverzity a ekosystémov | km2 |
| CR09.2 | Oblasť, ktorej sa týkajú operácie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnemu stavu, ochrane, zachovaniu a obnove biodiverzity a ekosystémov | km2 |
| CR10 | Akcie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnu stavu vrátane obnovy prírody, zachovania, ochrany ekosystémov, biodiverzity, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat | počet akcií |
| CR11 | Subjekty zvyšujúce sociálnu udržateľnosť | počet subjektov |
| CR12 | Účinnosť systému „zberu, správy a využívania údajov“ | stupnica: vysoká, stredná, nízka |
| CR13 | Činnosti spolupráce medzi zainteresovanými stranami | počet akcií |
| CR14 | Umožnené inovácie | počet nových výrobkov, služieb, procesov, obchodných modelov alebo metód |
| CR15 | Nainštalované alebo zdokonalené kontrolné prostriedky | počet prostriedkov |
| CR16 | Subjekty, ktoré využívajú propagačné a informačné činnosti | počet subjektov |
| CR17 | Subjekty, ktoré zvyšujú efektívnosť využívania zdrojov pri výrobe a/alebo spracovaní | počet subjektov |
| CR18.1 | Spotreba energie vedúca k zníženiu emisií CO2 | kWh/tona |
| CR18.2 | Spotreba energie vedúca k zníženiu emisií CO2 | liter/h |
| CR19 | Opatrenia na zlepšenie kapacity riadenia | počet akcií |
| CR20 | Vyvolané investície | EUR |
| CR21 | Sprístupnené súbory údajov a poskytnuté poradenstvo | číslo |
| CR22 | Využívanie dátových a informačných platforiem | počet zobrazení stránky |

Kód

Opis

Merná jednotka

CR01

Nová výrobná kapacita

tony/rok

CR02

Zachovaná akvakultúrna produkcia

tony/rok

CR03

Vytvorené podniky

počet subjektov

CR04

Podniky s vyšším obratom

počet subjektov

CR05.1

Kapacita vyradených plavidiel

hrubá priestornosť

CR05.2

Kapacita vyradených plavidiel

kW

CR06

Vytvorené pracovné miesta

počet osôb

CR07

Zachované pracovné miesta

počet osôb

CR08

Osoby požívajúce výhody

počet osôb

CR09.1

Oblasť, ktorej sa týkajú operácie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnemu stavu, ochrane, zachovaniu a obnove biodiverzity a ekosystémov

km2

CR09.2

Oblasť, ktorej sa týkajú operácie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnemu stavu, ochrane, zachovaniu a obnove biodiverzity a ekosystémov

km2

CR10

Akcie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnu stavu vrátane obnovy prírody, zachovania, ochrany ekosystémov, biodiverzity, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat

počet akcií

CR11

Subjekty zvyšujúce sociálnu udržateľnosť

počet subjektov

CR12

Účinnosť systému „zberu, správy a využívania údajov“

stupnica: vysoká, stredná, nízka

CR13

Činnosti spolupráce medzi zainteresovanými stranami

počet akcií

CR14

Umožnené inovácie

počet nových výrobkov, služieb, procesov, obchodných modelov alebo metód

CR15

Nainštalované alebo zdokonalené kontrolné prostriedky

počet prostriedkov

CR16

Subjekty, ktoré využívajú propagačné a informačné činnosti

počet subjektov

CR17

Subjekty, ktoré zvyšujú efektívnosť využívania zdrojov pri výrobe a/alebo spracovaní

počet subjektov

CR18.1

Spotreba energie vedúca k zníženiu emisií CO2

kWh/tona

CR18.2

Spotreba energie vedúca k zníženiu emisií CO2

liter/h

CR19

Opatrenia na zlepšenie kapacity riadenia

počet akcií

CR20

Vyvolané investície

EUR

CR21

Sprístupnené súbory údajov a poskytnuté poradenstvo

číslo

CR22

Využívanie dátových a informačných platforiem

počet zobrazení stránky

---

(1)  Hlavný partner, ak má operácia viac ako jedného prijímateľa.

---

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/37

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/80

z 19. januára 2022,

ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Spojeného kráľovstva v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1,

keďže:

| (1) | Podľa nariadenia (EÚ) 2016/429 musia zásielky zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu na to, aby mohli vstúpiť do Únie, pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Podľa nariadenia (EÚ) 2016/429 musia zásielky zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu na to, aby mohli vstúpiť do Únie, pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia pri vstupe do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia pri vstupe do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či kompartmentov v prípade živočíchov akvakultúry.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(4)

Konkrétne sa v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (5) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u vtákov chovaných v zajatí. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Washington v okrese Sunderland v grófstve Tyne and Wear, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 11. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u vtákov chovaných v zajatí. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Washington v okrese Sunderland v grófstve Tyne and Wear, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 11. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (6) | Okrem toho Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Buckfastleigh v okrese Teignbridge v grófstve Devon, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 22. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Buckfastleigh v okrese Teignbridge v grófstve Devon, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 22. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (7) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Tieto ohniská sa nachádzajú neďaleko mesta Watlington v okrese King’s Lynn and West Norfolk v grófstve Norfolk, Anglicko a neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a ich výskyt bol potvrdený 28. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Tieto ohniská sa nachádzajú neďaleko mesta Watlington v okrese King’s Lynn and West Norfolk v grófstve Norfolk, Anglicko a neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a ich výskyt bol potvrdený 28. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (8) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Romsey v okrese Test Valley v grófstve Hampshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 30. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Romsey v okrese Test Valley v grófstve Hampshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 30. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (9) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Tieto ohniská sa nachádzajú neďaleko mesta Mablethorpe v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a neďaleko mesta Louth v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a ich výskyt bol potvrdený 31. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(9)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Tieto ohniská sa nachádzajú neďaleko mesta Mablethorpe v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a neďaleko mesta Louth v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a ich výskyt bol potvrdený 31. decembra 2021 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (10) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u vtákov chovaných v zajatí. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Eton v okrese Windsor and Birkenhead v grófstve Berkshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 2. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(10)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u vtákov chovaných v zajatí. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Eton v okrese Windsor and Birkenhead v grófstve Berkshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 2. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (11) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 3. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(11)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 3. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (12) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko dediny Lazonby v okrese Eden v grófstve Cumbria, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 4. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(12)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko dediny Lazonby v okrese Eden v grófstve Cumbria, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 4. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (13) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 5. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(13)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 5. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (14) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko dediny Upholland v okrese West Lancashire v grófstve Lancashire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 7. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR). |
| --- | --- |

(14)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii ďalší výskyt ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny. Toto ohnisko sa nachádza neďaleko dediny Upholland v okrese West Lancashire v grófstve Lancashire, Anglicko a jeho výskyt bol potvrdený 7. januára 2022 laboratórnou analýzou (RT-PCR).

| (15) | Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo v šírke 10 km a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
| --- | --- |

(15)

Veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili okolo postihnutých zariadení kontrolné pásmo v šírke 10 km a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

| (16) | Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Toto hodnotenie ukázalo, že vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, by už nemal byť povolený. |
| --- | --- |

(16)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území, ako aj o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Komisia tieto informácie vyhodnotila. Toto hodnotenie ukázalo, že vstup do Únie, pokiaľ ide o zásielky hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri z oblastí, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva z dôvodu nedávneho výskytu ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, by už nemal byť povolený.

| (17) | Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(17)

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (18) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej rozšírenia do Únie, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404 vykonané na základe tohto nariadenia mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(18)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu a vážne riziko jej rozšírenia do Únie, by zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404 vykonané na základe tohto nariadenia mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (19) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(19)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. januára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.75 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.76 až GB-2.87:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.76 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| GB-2.77 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| GB-2.78 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| GB-2.79 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| GB-2.80 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| GB-2.81 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| GB-2.82 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| GB-2.83 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| GB-2.84 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| GB-2.85 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| GB-2.86 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| GB-2.87 | Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce | BPP | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce | BPR | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce | SP | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Vtáky nadradu bežce určené na zabitie | SR | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce | DOC | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce | DOR | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU-LT20 | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HEP | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Násadové vajcia vtákov nadradu bežce | HER | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | HE-LT20 | N, P1 | | 7. 1. 2022“; | |

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

V časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.75 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.76 až GB-2.87:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.76

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

11. 12. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

11. 12. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

11. 12. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

11. 12. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

11. 12. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

11. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

11. 12. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

11. 12. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

11. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

11. 12. 2021

GB-2.77

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

22. 12. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

22. 12. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

22. 12. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

22. 12. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

22. 12. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

22. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

22. 12. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

22. 12. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

22. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

22. 12. 2021

GB-2.78

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

28. 12. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

28. 12. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

28. 12. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

28. 12. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

28. 12. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

28. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

28. 12. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

28. 12. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

28. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

28. 12. 2021

GB-2.79

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

28. 12. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

28. 12. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

28. 12. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

28. 12. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

28. 12. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

28. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

28. 12. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

28. 12. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

28. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

28. 12. 2021

GB-2.80

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

30. 12. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

30. 12. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

30. 12. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

30. 12. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

30. 12. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

30. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

30. 12. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

30. 12. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

30. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

30. 12. 2021

GB-2.81

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

31. 12. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

31. 12. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

31. 12. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

31. 12. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

31. 12. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

31. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

31. 12. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

31. 12. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

31. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

31. 12. 2021

GB-2.82

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

31. 12. 2021

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

31. 12. 2021

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

31. 12. 2021

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

31. 12. 2021

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

31. 12. 2021

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

31. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

31. 12. 2021

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

31. 12. 2021

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

31. 12. 2021

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

31. 12. 2021

GB-2.83

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

2. 1. 2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

2. 1. 2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

2. 1. 2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

2. 1. 2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

2. 1. 2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

2. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

2. 1. 2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

2. 1. 2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

2. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

2. 1. 2022

GB-2.84

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

3. 1. 2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

3. 1. 2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

3. 1. 2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

3. 1. 2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

3. 1. 2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

3. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

3. 1. 2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

3. 1. 2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

3. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

3. 1. 2022

GB-2.85

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

4. 1. 2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

4. 1. 2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

4. 1. 2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

4. 1. 2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

4. 1. 2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

4. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

4. 1. 2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

4. 1. 2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

4. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

4. 1. 2022

GB-2.86

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

5. 1. 2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

5. 1. 2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

5. 1. 2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

5. 1. 2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

5. 1. 2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

5. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

5. 1. 2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

5. 1. 2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

5. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

5. 1. 2022

GB-2.87

Hydina na reprodukciu iná ako vtáky nadradu bežce a úžitková hydina iná ako vtáky nadradu bežce

BPP

N, P1

7. 1. 2022

Bežce na reprodukciu a úžitkové bežce

BPR

N, P1

7. 1. 2022

Hydina určená na zabitie iná ako vtáky nadradu bežce

SP

N, P1

7. 1. 2022

Vtáky nadradu bežce určené na zabitie

SR

N, P1

7. 1. 2022

Jednodňové kurčatá iné ako vtáky nadradu bežce

DOC

N, P1

7. 1. 2022

Jednodňové kurčatá vtákov nadradu bežce

DOR

N, P1

7. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU-LT20

N, P1

7. 1. 2022

Násadové vajcia hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HEP

N, P1

7. 1. 2022

Násadové vajcia vtákov nadradu bežce

HER

N, P1

7. 1. 2022

Menej ako 20 kusov hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

HE-LT20

N, P1

7. 1. 2022“;

| b) | V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.75 vkladajú tieto opisy pásiem GB-2.76 až GB-2.87:







  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.76 | neďaleko mesta Washington v okrese Sunderland v grófstve Tyne and Wear, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.90 a W1.42 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.77 | neďaleko mesta Buckfastleigh v okrese Teignbridge v grófstve Devon, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N50.48 a W3.78 |
| GB-2.78 | neďaleko mesta Watlington v okrese King’s Lynn and West Norfolk v grófstve Norfolk, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.68 a E0.53 |
| GB-2.79 | neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.47 a E0.12 |
| GB-2.80 | neďaleko mesta Romsey v okrese Test Valley v grófstve Hampshire, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N51.00 a W1.60 |
| GB-2.81 | neďaleko mesta Mablethorpe v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.37 a E0.22 |
| GB-2.82 | neďaleko mesta Louth v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.38 a W0.06 |
| GB-2.83 | neďaleko mesta Eton v okrese Windsor and Maidenhead v grófstve Berkshire, Anglicko, Veľká Británia:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N51.49 a W0.62 |
| GB-2.84 | neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.34 a E0.15 |
| GB-2.85 | neďaleko dediny Lazonby v okrese Eden v grófstve Cumbria, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.79 a W2.71 |
| GB-2.86 | neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.45 a E0.09 |
| GB-2.87 | neďaleko dediny Upholland v okrese West Lancashire v grófstve Lancashire, Anglicko:
  oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.56 a W2.72“; |

b)

V časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.75 vkladajú tieto opisy pásiem GB-2.76 až GB-2.87:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.76

neďaleko mesta Washington v okrese Sunderland v grófstve Tyne and Wear, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.90 a W1.42

GB-2.77

neďaleko mesta Buckfastleigh v okrese Teignbridge v grófstve Devon, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N50.48 a W3.78

GB-2.78

neďaleko mesta Watlington v okrese King’s Lynn and West Norfolk v grófstve Norfolk, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N52.68 a E0.53

GB-2.79

neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.47 a E0.12

GB-2.80

neďaleko mesta Romsey v okrese Test Valley v grófstve Hampshire, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N51.00 a W1.60

GB-2.81

neďaleko mesta Mablethorpe v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.37 a E0.22

GB-2.82

neďaleko mesta Louth v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.38 a W0.06

GB-2.83

neďaleko mesta Eton v okrese Windsor and Maidenhead v grófstve Berkshire, Anglicko, Veľká Británia:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N51.49 a W0.62

GB-2.84

neďaleko mesta Alford v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.34 a E0.15

GB-2.85

neďaleko dediny Lazonby v okrese Eden v grófstve Cumbria, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N54.79 a W2.71

GB-2.86

neďaleko dediny North Somercotes v okrese East Lindsey v grófstve Lincolnshire, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.45 a E0.09

GB-2.87

neďaleko dediny Upholland v okrese West Lancashire v grófstve Lancashire, Anglicko:

oblasť nachádzajúca sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom v bode s týmito desatinnými súradnicami siete WGS84: N53.56 a W2.72“;

| 2. | V prílohe XIV časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.75 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.76 až GB-2.87:












  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.76 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 11. 12. 2021 | |
| GB-2.77 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 22. 12. 2021 | |
| GB-2.78 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| GB-2.79 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 28. 12. 2021 | |
| GB-2.80 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 30. 12. 2021 | |
| GB-2.81 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| GB-2.82 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 31. 12. 2021 | |
| GB-2.83 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 2. 1. 2022 | |
| GB-2.84 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 3. 1. 2022 | |
| GB-2.85 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 4. 1. 2022 | |
| GB-2.86 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 5. 1. 2022 | |
| GB-2.87 | Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce | POU | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce | RAT | N, P1 | | 7. 1. 2022 | |
| Čerstvé mäso z pernatej zveri | GBM | N, P1 | | 7. 1. 2022“. | |

2.

V prílohe XIV časti 1 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za riadok týkajúci sa pásma GB-2.75 vkladajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.76 až GB-2.87:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.76

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

11. 12. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

11. 12. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

11. 12. 2021

GB-2.77

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

22. 12. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

22. 12. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

22. 12. 2021

GB-2.78

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

28. 12. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

28. 12. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

28. 12. 2021

GB-2.79

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

28. 12. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

28. 12. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

28. 12. 2021

GB-2.80

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

30. 12. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

30. 12. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

30. 12. 2021

GB-2.81

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

31. 12. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

31. 12. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

31. 12. 2021

GB-2.82

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

31. 12. 2021

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

31. 12. 2021

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

31. 12. 2021

GB-2.83

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

2. 1. 2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

2. 1. 2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

2. 1. 2022

GB-2.84

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

3. 1. 2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

3. 1. 2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

3. 1. 2022

GB-2.85

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

4. 1. 2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

4. 1. 2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

4. 1. 2022

GB-2.86

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

5. 1. 2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

5. 1. 2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

5. 1. 2022

GB-2.87

Čerstvé mäso z hydiny inej ako vtáky nadradu bežce

POU

N, P1

7. 1. 2022

Čerstvé mäso z vtákov nadradu bežce

RAT

N, P1

7. 1. 2022

Čerstvé mäso z pernatej zveri

GBM

N, P1

7. 1. 2022“.

---

ROZHODNUTIA

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/49

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/81

z 18. januára 2022,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ, ktorým sa Lotyšskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rozhodnutím Rady 2006/42/ES (2) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 21 ods. 1 písm. a) smernice 77/388/EHS (3) a na obdobie do 31. decembra 2009 určiť za osobu povinnú platiť daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) pri dodávkach dreva alebo poskytnutí súvisiacich služieb príjemcu. Vykonávacím rozhodnutím Rady 2009/1008/EÚ (4) sa Lotyšsku odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES povolilo, aby do 31. decembra 2012 za osobu povinnú platiť DPH v prípade transakcií s drevom naďalej považovalo príjemcu dreva alebo súvisiacich služieb (ďalej len „osobitné opatrenie“). Platnosť uvedeného povolenia sa má po viacerých následných predĺženiach skončiť 31. decembra 2021 (5). |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 2006/42/ES (2) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 21 ods. 1 písm. a) smernice 77/388/EHS (3) a na obdobie do 31. decembra 2009 určiť za osobu povinnú platiť daň z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) pri dodávkach dreva alebo poskytnutí súvisiacich služieb príjemcu. Vykonávacím rozhodnutím Rady 2009/1008/EÚ (4) sa Lotyšsku odchylne od článku 193 smernice 2006/112/ES povolilo, aby do 31. decembra 2012 za osobu povinnú platiť DPH v prípade transakcií s drevom naďalej považovalo príjemcu dreva alebo súvisiacich služieb (ďalej len „osobitné opatrenie“). Platnosť uvedeného povolenia sa má po viacerých následných predĺženiach skončiť 31. decembra 2021 (5).

| (2) | Listom, ktorý Komisia zaevidovala 4. apríla 2021, Lotyšsko požiadalo o povolenie uplatňovať osobitné opatrenie aj naďalej. Spolu s listom Lotyšsko zaslalo správu o uplatňovaní uvedeného osobitného opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Listom, ktorý Komisia zaevidovala 4. apríla 2021, Lotyšsko požiadalo o povolenie uplatňovať osobitné opatrenie aj naďalej. Spolu s listom Lotyšsko zaslalo správu o uplatňovaní uvedeného osobitného opatrenia.

| (3) | Komisia o žiadosti predloženej Lotyšskom informovala v súlade s článkom 395 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2006/112/ES ostatné členské štáty listom z 9. augusta 2021 a Španielsko listom z 10. augusta 2021. Listom z 10. augusta 2021 Komisia oznámila Lotyšsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie žiadosti. |
| --- | --- |

(3)

Komisia o žiadosti predloženej Lotyšskom informovala v súlade s článkom 395 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2006/112/ES ostatné členské štáty listom z 9. augusta 2021 a Španielsko listom z 10. augusta 2021. Listom z 10. augusta 2021 Komisia oznámila Lotyšsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie žiadosti.

| (4) | Podľa Lotyšska je na trhu s drevom, ktorý patrí medzi jeho najdôležitejšie hospodárske odvetvia, osobitné riziko podvodov v oblasti DPH, pretože ho ovláda veľký počet malých miestnych subjektov a individuálnych dodávateľov. Povaha trhu a zúčastnených podnikov viedli k podvodom v oblasti DPH, ktoré môžu lotyšské daňové orgány len ťažko kontrolovať. S cieľom bojovať proti takémuto zneužívaniu lotyšské daňové orgány zaviedli pri transakciách s drevom mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti pri platbe DPH, ktorý sa podľa správy predloženej Lotyšskom ukázal veľmi účinný a výrazne obmedzil podvody na tomto trhu. |
| --- | --- |

(4)

Podľa Lotyšska je na trhu s drevom, ktorý patrí medzi jeho najdôležitejšie hospodárske odvetvia, osobitné riziko podvodov v oblasti DPH, pretože ho ovláda veľký počet malých miestnych subjektov a individuálnych dodávateľov. Povaha trhu a zúčastnených podnikov viedli k podvodom v oblasti DPH, ktoré môžu lotyšské daňové orgány len ťažko kontrolovať. S cieľom bojovať proti takémuto zneužívaniu lotyšské daňové orgány zaviedli pri transakciách s drevom mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti pri platbe DPH, ktorý sa podľa správy predloženej Lotyšskom ukázal veľmi účinný a výrazne obmedzil podvody na tomto trhu.

| (5) | Odchyľujúce sa osobitné opatrenia sa spravidla udeľujú na obmedzené obdobie tak, aby sa dalo posúdiť, či je osobitné opatrenie primerané a účinné. Odchyľujúce sa osobitné opatrenia poskytujú členským štátom čas, aby na vnútroštátnej úrovni zaviedli iné tradičné opatrenia na monitorovanie pohybu materiálov, platby DPH a dodržiavania predpisov zdaniteľnými osobami, ktoré by mali riešiť daný problém do uplynutia platnosti osobitného opatrenia, čím by sa stalo predĺženie platnosti osobitného opatrenia nepotrebným. Výnimka, ktorá umožňuje využitie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti, sa povoľuje iba výnimočne pre konkrétne oblasti, v ktorých sa vyskytujú podvody, a predstavuje krajné riešenie. Lotyšsko by preto pred uplynutím predĺženej platnosti osobitného opatrenia podľa tohto vykonávacieho rozhodnutia malo zaviesť iné tradičné opatrenia na boj proti podvodom v oblasti DPH a predchádzanie týmto podvodom na trhu s drevom, aby ďalšie predĺženie osobitného opatrenia už nebolo potrebné. |
| --- | --- |

(5)

Odchyľujúce sa osobitné opatrenia sa spravidla udeľujú na obmedzené obdobie tak, aby sa dalo posúdiť, či je osobitné opatrenie primerané a účinné. Odchyľujúce sa osobitné opatrenia poskytujú členským štátom čas, aby na vnútroštátnej úrovni zaviedli iné tradičné opatrenia na monitorovanie pohybu materiálov, platby DPH a dodržiavania predpisov zdaniteľnými osobami, ktoré by mali riešiť daný problém do uplynutia platnosti osobitného opatrenia, čím by sa stalo predĺženie platnosti osobitného opatrenia nepotrebným. Výnimka, ktorá umožňuje využitie mechanizmu prenesenia daňovej povinnosti, sa povoľuje iba výnimočne pre konkrétne oblasti, v ktorých sa vyskytujú podvody, a predstavuje krajné riešenie. Lotyšsko by preto pred uplynutím predĺženej platnosti osobitného opatrenia podľa tohto vykonávacieho rozhodnutia malo zaviesť iné tradičné opatrenia na boj proti podvodom v oblasti DPH a predchádzanie týmto podvodom na trhu s drevom, aby ďalšie predĺženie osobitného opatrenia už nebolo potrebné.

| (6) | Lotyšsku by sa preto malo povoliť uplatňovanie osobitného opatrenia iba do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(6)

Lotyšsku by sa preto malo povoliť uplatňovanie osobitného opatrenia iba do 31. decembra 2024.

| (7) | S cieľom zabrániť rušivým účinkom by sa Lotyšsku malo umožniť uplatňovať osobitné opatrenie bez prerušenia. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 1. januára 2022, aby sa plynule nadviazalo na úpravu uplatňovanú predtým na základe vykonávacieho rozhodnutia 2009/1008/EÚ. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom zabrániť rušivým účinkom by sa Lotyšsku malo umožniť uplatňovať osobitné opatrenie bez prerušenia. Požadované povolenie by sa preto malo udeliť s účinnosťou od 1. januára 2022, aby sa plynule nadviazalo na úpravu uplatňovanú predtým na základe vykonávacieho rozhodnutia 2009/1008/EÚ.

| (8) | Osobitné opatrenie nebude mať nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH. |
| --- | --- |

(8)

Osobitné opatrenie nebude mať nepriaznivý vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH.

| (9) | Vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 2 vykonávacieho rozhodnutia 2009/1008/EÚ sa nahrádza takto:

„Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. decembra 2024.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Lotyšskej republike.

V Bruseli 18. januára 2022

Za Radu

predseda

B. LE MAIRE

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2006/42/ES z 24. januára 2006, ktorým sa Lotyšsku povoľuje predĺžiť uplatnenie opatrenia odchylne od článku 21 šiestej smernice Rady 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa daní z obratu (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2006, s. 31).

2

(3)  Šiesta smernica Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, 13.6.1977, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2009/1008/EÚ zo 7. decembra 2009, ktorým sa Lotyšskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, s. 30).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/2006 z 11. decembra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ, ktorým sa Lotyšskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 322, 18.12.2018, s. 20).

5

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/51

---

Právny účinok podľa medzinárodného práva verejného majú iba originálne texty EHK OSN. Status tohto predpisu a dátum nadobudnutia jeho platnosti je potrebné overiť v poslednom znení dokumentu EHK OSN o statuse TRANS/WP.29/343, ktorý je k dispozícii na internetovej stránke: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

Predpis OSN č. 26 – Jednotné ustanovenia na účely typového schvaľovania vozidiel vzhľadom na ich vonkajšie výčnelky [2022/82]

Obsahuje celý platný text vrátane:

Obsahuje celý platný text vrátane:

série zmien 04 – dátum nadobudnutia platnosti: 25. septembra 2020

OBSAH

PREDPIS

| 1. | Rozsah pôsobnosti a účel |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vymedzenie pojmov |
| --- | --- |

2.

| 3. | Žiadosť o typové schválenie |
| --- | --- |

3.

| 4. | Typové schválenie |
| --- | --- |

4.

| 5. | Všeobecné špecifikácie |
| --- | --- |

5.

| 6. | Osobitné špecifikácie |
| --- | --- |

6.

| 7. | Zmena typu vozidla |
| --- | --- |

7.

| 8. | Zhoda výroby |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sankcie v prípade nezhody výroby |
| --- | --- |

9.

| 10. | Definitívne zastavenie výroby |
| --- | --- |

10.

| 11. | Názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy schvaľovacích úradov |
| --- | --- |

11.

| 12. | Prechodné ustanovenia |
| --- | --- |

12.

PRÍLOHY

| 1. | Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení, zamietnutí, odňatí alebo oznámenie o definitívnom zastavení výroby typu vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky podľa predpisu č. 26 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Usporiadanie značiek typového schválenia |
| --- | --- |

2.

| 3. | Metódy na stanovenie rozmerov výčnelkov a medzier |
| --- | --- |

3.

| 4. | Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení, zamietnutí, odňatí alebo oznámenie o definitívnom zastavení výroby samostatnej technickej jednotky typu nosiča batožiny, nosiča lyží alebo rádiovej prijímacej alebo vysielacej antény |
| --- | --- |

4.

1.   ROZSAH PÔSOBNOSTI A ÚČEL

| 1.1. | Tento predpis sa vzťahuje na vonkajšie výčnelky vozidiel kategórie M1 (1). Nevzťahuje sa na vonkajšie zariadenia na nepriamy výhľad alebo pre guľu ťažných zariadení. |
| --- | --- |

1.1.

Tento predpis sa vzťahuje na vonkajšie výčnelky vozidiel kategórie M1

1

| 1.2. | Účelom tohto predpisu je znížiť riziko alebo závažnosť zranenia osôb, ktoré narazia na karosériu, alebo sa po nej zošmyknú v prípade nárazu. Toto platí, keď vozidlo stojí aj keď sa pohybuje. |
| --- | --- |

1.2.

Účelom tohto predpisu je znížiť riziko alebo závažnosť zranenia osôb, ktoré narazia na karosériu, alebo sa po nej zošmyknú v prípade nárazu. Toto platí, keď vozidlo stojí aj keď sa pohybuje.

2.   VYMEDZENIE POJMOV

Na účely tohto predpisu:

| 2.1. | „typové schválenie vozidla“ je typové schválenie typu vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky; |
| --- | --- |

2.1.

„typové schválenie vozidla

| 2.2. | „typ vozidla“ je kategória motorových vozidiel, ktoré sa neodlišujú z takých podstatných hľadísk, ako sú tvary vonkajšieho povrchu alebo materiály, z ktorých je zhotovený; |
| --- | --- |

2.2.

„typ vozidla

| 2.3. | „vonkajší povrch“ je vonkajšok vozidla vrátane kapoty, veka batožinového priestoru, dverí, blatníkov, strechy, zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu a viditeľných výstužných komponentov; |
| --- | --- |

2.3.

„vonkajší povrch

| 2.4. | „podlahová čiara“ je čiara určená takto:
  okolo naloženého vozidla sa postupne posunuje kužeľ s vertikálnou osou, ktorého výška nie je stanovená, a s polovičným uhlom 30° tak, že sa stále dotýka a pokiaľ možno čo najnižšie vonkajšieho povrchu vozidla. Podlahová čiara je geometrická stopa týchto bodov dotyku. Pri určení podlahovej čiary sa neberú do úvahy podpery pre zdvihák, výfukové potrubia ani kolesá. Predpokladá sa, že medzery medzi kolesami a podbehmi sú vyplnené imaginárnym povrchom tvoriacim plynulé pokračovanie okolitého vonkajšieho povrchu. Pri určení podlahovej čiary sa berú do úvahy nárazníky na oboch koncoch vozidla. V závislosti od konkrétneho vozidla môže stopa podlahovej čiary prebiehať na najkrajnejšej časti nárazníka alebo na paneli karosérie pod nárazníkom. Ak sa vyskytnú súčasne dva alebo viaceré body dotyku, k určeniu podlahovej čiary sa použije nižší bod dotyku; |
| --- | --- |

2.4.

„podlahová čiara

okolo naloženého vozidla sa postupne posunuje kužeľ s vertikálnou osou, ktorého výška nie je stanovená, a s polovičným uhlom 30° tak, že sa stále dotýka a pokiaľ možno čo najnižšie vonkajšieho povrchu vozidla. Podlahová čiara je geometrická stopa týchto bodov dotyku. Pri určení podlahovej čiary sa neberú do úvahy podpery pre zdvihák, výfukové potrubia ani kolesá. Predpokladá sa, že medzery medzi kolesami a podbehmi sú vyplnené imaginárnym povrchom tvoriacim plynulé pokračovanie okolitého vonkajšieho povrchu. Pri určení podlahovej čiary sa berú do úvahy nárazníky na oboch koncoch vozidla. V závislosti od konkrétneho vozidla môže stopa podlahovej čiary prebiehať na najkrajnejšej časti nárazníka alebo na paneli karosérie pod nárazníkom. Ak sa vyskytnú súčasne dva alebo viaceré body dotyku, k určeniu podlahovej čiary sa použije nižší bod dotyku;

| 2.5. | „polomer zakrivenia“ je polomer kruhového oblúka, ktorý sa najviac približuje k tvaru zaoblenia posudzovaného dielu; |
| --- | --- |

2.5.

„polomer zakrivenia

| 2.6. | „naložené vozidlo“ je vozidlo naložené až na maximálnu povolenú technickú hmotnosť. Vozidlá vybavené hydropneumatickým, hydraulickým alebo pneumatickým zavesením alebo zariadením na automatické vyrovnávanie podľa nákladu sa skúšajú s vozidlom v najnepriaznivejšom bežnom prevádzkovom stave špecifikovanom výrobcom; |
| --- | --- |

2.6.

„naložené vozidlo

| 2.7. | „najvzdialenejší vonkajší okraj“ vo vzťahu k bokom vozidla je rovina rovnobežná so strednou pozdĺžnou rovinou vozidla zhodná s jeho vonkajším bočným okrajom a vzhľadom na predok a zadok vozidla, kolmú priečnu rovinu vozidla zhodujúcu sa s jeho vonkajšími predným a zadným okrajom bez ohľadu na výčnelky: |
| --- | --- |

2.7.

„najvzdialenejší vonkajší okraj

| 2.7.1. | pneumatík v blízkosti ich bodu dotyku so zemou a konektorov pre merače tlaku v pneumatikách; |
| --- | --- |

2.7.1.

pneumatík v blízkosti ich bodu dotyku so zemou a konektorov pre merače tlaku v pneumatikách;

| 2.7.2. | prípadných protišmykových zariadení, ktoré môžu byť namontované na kolesách; |
| --- | --- |

2.7.2.

prípadných protišmykových zariadení, ktoré môžu byť namontované na kolesách;

| 2.7.3. | zariadení na nepriamy výhľad; |
| --- | --- |

2.7.3.

zariadení na nepriamy výhľad;

| 2.7.4. | bočných smerových svietidiel, doplnkových obrysových svietidiel, predných a zadných obrysových (bočných) svietidiel a parkovacích svietidiel; |
| --- | --- |

2.7.4.

bočných smerových svietidiel, doplnkových obrysových svietidiel, predných a zadných obrysových (bočných) svietidiel a parkovacích svietidiel;

| 2.7.5. | vo vzťahu k prednej a zadnej časti vozidla ide o časti, ktoré sa montujú na nárazníky, ťažné zariadenia a výfuky; |
| --- | --- |

2.7.5.

vo vzťahu k prednej a zadnej časti vozidla ide o časti, ktoré sa montujú na nárazníky, ťažné zariadenia a výfuky;

| 2.8. | „rozmery výčnelku“ komponentu namontovaného na panel sú rozmery určené metódou opísanou v bode 2 prílohy 3 k tomuto predpisu; |
| --- | --- |

2.8.

„rozmery výčnelku

| 2.9. | „menovitá čiara panela“ je čiara prechádzajúca dvoma bodmi predstavovanými polohou stredu gule, keď sa jej povrch dotkne komponentu prvý a poslednýkrát počas meracieho postupu opísaného v bode 2.2 prílohy 3 k tomuto predpisu; |
| --- | --- |

2.9.

„menovitá čiara panela

| 2.10. | „anténa“ je akékoľvek zariadenie používané na vysielanie a/alebo prijímanie elektromagnetických signálov; |
| --- | --- |

2.10.

„anténa

| 2.11. | „nárazník“ je dolná predná alebo zadná časť vonkajšej konštrukcie vozidla. Zahŕňa všetky časti konštrukcie, ktoré majú poskytovať ochranu vozidla v prípade čelnej alebo zadnej zrážky vozidla pri nízkej rýchlosti, ako aj všetko na nich pripevnené príslušenstvo; |
| --- | --- |

2.11.

„nárazník

| 2.12. | „kryt nárazníka“ je pružný vonkajší povrch nárazníka, ktorý sa zvyčajne rozprestiera po celej šírke prednej alebo zadnej časti vozidla. |
| --- | --- |

2.12.

„kryt nárazníka

3.   ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE

| 3.1. | Žiadosť o typové schválenie typu vozidla vzhľadom na vonkajšie výčnelky |
| --- | --- |

3.1.

Žiadosť o typové schválenie typu vozidla vzhľadom na vonkajšie výčnelky

| 3.1.1. | Žiadosť o typové schválenie typu vozidla vzhľadom na vonkajšie výčnelky predkladá výrobca vozidla alebo jeho riadne splnomocnený zástupca. |
| --- | --- |

3.1.1.

Žiadosť o typové schválenie typu vozidla vzhľadom na vonkajšie výčnelky predkladá výrobca vozidla alebo jeho riadne splnomocnený zástupca.

| 3.1.2. | K žiadosti musia byť v troch vyhotoveniach priložené ďalej uvedené dokumenty: |
| --- | --- |

3.1.2.

K žiadosti musia byť v troch vyhotoveniach priložené ďalej uvedené dokumenty:

| 3.1.2.1. | fotografie prednej, zadnej a bočných častí vozidla, zhotovené pod uhlom 30° až 45° k vertikálnej pozdĺžnej stredovej rovine vozidla; |
| --- | --- |

3.1.2.1.

fotografie prednej, zadnej a bočných častí vozidla, zhotovené pod uhlom 30° až 45° k vertikálnej pozdĺžnej stredovej rovine vozidla;

| 3.1.2.2. | výkresy s rozmermi nárazníkov a prípadne |
| --- | --- |

3.1.2.2.

výkresy s rozmermi nárazníkov a prípadne

| 3.1.2.3. | výkresy niektorých vonkajších výčnelkov a prípadne výkresy niektorých častí vonkajšieho povrchu uvedených v bode 6.9.1. |
| --- | --- |

3.1.2.3.

výkresy niektorých vonkajších výčnelkov a prípadne výkresy niektorých častí vonkajšieho povrchu uvedených v bode 6.9.1.

| 3.1.3. | Technickej službe vykonávajúcej schvaľovacie skúšky sa predloží vozidlo, ktoré reprezentuje typ vozidla, ktorý má byť schválený. Na žiadosť uvedenej technickej služby sa tiež predkladajú niektoré komponenty a niektoré vzorky použitého materiálu. |
| --- | --- |

3.1.3.

Technickej službe vykonávajúcej schvaľovacie skúšky sa predloží vozidlo, ktoré reprezentuje typ vozidla, ktorý má byť schválený. Na žiadosť uvedenej technickej služby sa tiež predkladajú niektoré komponenty a niektoré vzorky použitého materiálu.

| 3.2. | Žiadosť o typové schválenie vzhľadom na nosiče batožiny, nosiče lyží alebo rádiové prijímacie alebo vysielacie antény považované za samostatné technické jednotky |
| --- | --- |

3.2.

Žiadosť o typové schválenie vzhľadom na nosiče batožiny, nosiče lyží alebo rádiové prijímacie alebo vysielacie antény považované za samostatné technické jednotky

| 3.2.1. | Žiadosť o typové schválenie vzhľadom na nosiče batožiny, nosiče lyží alebo rádiové prijímacie alebo vysielacie antény považované za samostatné technické jednotky predkladá výrobca vozidla alebo výrobca uvedených samostatných technických jednotiek alebo ich splnomocnený zástupca. |
| --- | --- |

3.2.1.

Žiadosť o typové schválenie vzhľadom na nosiče batožiny, nosiče lyží alebo rádiové prijímacie alebo vysielacie antény považované za samostatné technické jednotky predkladá výrobca vozidla alebo výrobca uvedených samostatných technických jednotiek alebo ich splnomocnený zástupca.

| 3.2.2. | K žiadosti pre každý typ ktoréhokoľvek zariadenia uvedeného v bode 3.2.1 musia byť priložené: |
| --- | --- |

3.2.2.

K žiadosti pre každý typ ktoréhokoľvek zariadenia uvedeného v bode 3.2.1 musia byť priložené:

| 3.2.2.1. | tri kópie dokumentov špecifikujúcich technické charakteristiky samostatnej technickej jednotky a pokyny na montáž dodávané s každou predanou samostatnou technickou jednotkou; |
| --- | --- |

3.2.2.1.

tri kópie dokumentov špecifikujúcich technické charakteristiky samostatnej technickej jednotky a pokyny na montáž dodávané s každou predanou samostatnou technickou jednotkou;

| 3.2.2.2. | vzorka typu samostatnej technickej jednotky. Ak to zodpovedný orgán považuje za potrebné, môže požadovať ďalšiu vzorku. |
| --- | --- |

3.2.2.2.

vzorka typu samostatnej technickej jednotky. Ak to zodpovedný orgán považuje za potrebné, môže požadovať ďalšiu vzorku.

4.   TYPOVÉ SCHVÁLENIE

| 4.1. | Typové schválenie typu vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky |
| --- | --- |

4.1.

Typové schválenie typu vozidla vzhľadom na jeho vonkajšie výčnelky

| 4.1.1. | Ak typ vozidla predložený na typové schválenie podľa tohto predpisu spĺňa požiadavky bodov 5 a 6, daný typ vozidla sa schváli. |
| --- | --- |

4.1.1.

Ak typ vozidla predložený na typové schválenie podľa tohto predpisu spĺňa požiadavky bodov 5 a 6, daný typ vozidla sa schváli.

| 4.1.2. | Každému schválenému typu vozidla sa pridelí schvaľovacie číslo. Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 03, čo zodpovedá sérii zmien 03) označujú sériu zmien zahŕňajúcu najnovšie zásadné technické zmeny vykonané v predpise v čase vydania typového schválenia. Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť to isté číslo inému typu vozidla. |
| --- | --- |

4.1.2.

Každému schválenému typu vozidla sa pridelí schvaľovacie číslo. Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 03, čo zodpovedá sérii zmien 03) označujú sériu zmien zahŕňajúcu najnovšie zásadné technické zmeny vykonané v predpise v čase vydania typového schválenia. Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť to isté číslo inému typu vozidla.

| 4.1.3. | Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení, zamietnutí, odňatí alebo oznámenie o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa oznámi stranám dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

4.1.3.

Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení, zamietnutí, odňatí alebo oznámenie o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa oznámi stranám dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1 k tomuto predpisu.

| 4.1.4. | Na každé vozidlo zodpovedajúce schválenému typu vozidla podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná značka typového schválenia, ktorá pozostáva z: |
| --- | --- |

4.1.4.

Na každé vozidlo zodpovedajúce schválenému typu vozidla podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná značka typového schválenia, ktorá pozostáva z:

| 4.1.4.1. | písmena „E“ v kružnici, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila; (2) |
| --- | --- |

4.1.4.1.

písmena „E“ v kružnici, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila; (2

| 4.1.4.2. | čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a schvaľovacie číslo, nachádzajúceho sa vpravo od kružnice predpísanej v bode 4.1.4.1. |
| --- | --- |

4.1.4.2.

čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a schvaľovacie číslo, nachádzajúceho sa vpravo od kružnice predpísanej v bode 4.1.4.1.

| 4.1.5. | Ak vozidlo zodpovedá schválenému typu vozidla podľa jedného alebo viacerých ďalších predpisov, ktoré tvoria prílohy dohody, v krajine, ktorá udelila typové schválenie podľa tohto predpisu, symbol uvedený v bode 4.1.4.1 sa nemusí zopakovať; v takom prípade sa doplnkové čísla a symboly všetkých predpisov, podľa ktorých bolo typové schválenie udelené v krajine, ktorá udelila typové schválenie podľa tohto predpisu, uvedú vo zvislých stĺpcoch umiestnených vpravo od symbolu predpísaného v bode 4.1.4.1. |
| --- | --- |

4.1.5.

Ak vozidlo zodpovedá schválenému typu vozidla podľa jedného alebo viacerých ďalších predpisov, ktoré tvoria prílohy dohody, v krajine, ktorá udelila typové schválenie podľa tohto predpisu, symbol uvedený v bode 4.1.4.1 sa nemusí zopakovať; v takom prípade sa doplnkové čísla a symboly všetkých predpisov, podľa ktorých bolo typové schválenie udelené v krajine, ktorá udelila typové schválenie podľa tohto predpisu, uvedú vo zvislých stĺpcoch umiestnených vpravo od symbolu predpísaného v bode 4.1.4.1.

| 4.1.6. | Značka typového schválenia musí byť ľahko čitateľná a nezmazateľná. |
| --- | --- |

4.1.6.

Značka typového schválenia musí byť ľahko čitateľná a nezmazateľná.

| 4.1.7. | Značka typového schválenia sa umiestni v blízkosti štítku s údajmi o vozidle pripevneného výrobcom alebo na ňom. |
| --- | --- |

4.1.7.

Značka typového schválenia sa umiestni v blízkosti štítku s údajmi o vozidle pripevneného výrobcom alebo na ňom.

| 4.1.8. | Príklady usporiadania značky typového schválenia sú uvedené v prílohe 2 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

4.1.8.

Príklady usporiadania značky typového schválenia sú uvedené v prílohe 2 k tomuto predpisu.

| 4.1.9. | Schvaľovací úrad overuje existenciu uspokojivých opatrení na zabezpečenie účinných kontrol zhody výroby predtým, ako sa typové schválenie udelí. |
| --- | --- |

4.1.9.

Schvaľovací úrad overuje existenciu uspokojivých opatrení na zabezpečenie účinných kontrol zhody výroby predtým, ako sa typové schválenie udelí.

| 4.2. | Typové schválenie vzhľadom na nosiče batožiny, nosiče lyží alebo rádiové prijímacie alebo vysielacie antény považované za samostatné technické jednotky |
| --- | --- |

4.2.

Typové schválenie vzhľadom na nosiče batožiny, nosiče lyží alebo rádiové prijímacie alebo vysielacie antény považované za samostatné technické jednotky

| 4.2.1. | Ak typ samostatnej technickej jednotky predloženej na typové schválenie podľa tohto predpisu spĺňa požiadavky bodov 6.16, 6.17 a 6.18, daný typ samostatnej technickej jednotky sa schváli. |
| --- | --- |

4.2.1.

Ak typ samostatnej technickej jednotky predloženej na typové schválenie podľa tohto predpisu spĺňa požiadavky bodov 6.16, 6.17 a 6.18, daný typ samostatnej technickej jednotky sa schváli.

| 4.2.2. | Každému schválenému typu samostatnej technickej jednotky sa pridelí schvaľovacie číslo. Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 03, čo zodpovedá sérii zmien 03, ktorá nadobudla platnosť 23. júna 2005) označujú sériu zmien zahŕňajúcu najnovšie zásadné technické zmeny vykonané v predpise v čase vydania typového schválenia. Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť to isté číslo inému typu samostatnej technickej jednotky. |
| --- | --- |

4.2.2.

Každému schválenému typu samostatnej technickej jednotky sa pridelí schvaľovacie číslo. Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 03, čo zodpovedá sérii zmien 03, ktorá nadobudla platnosť 23. júna 2005) označujú sériu zmien zahŕňajúcu najnovšie zásadné technické zmeny vykonané v predpise v čase vydania typového schválenia. Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť to isté číslo inému typu samostatnej technickej jednotky.

| 4.2.3. | Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení, zamietnutí, odňatí alebo oznámenie o definitívnom zastavení výroby typu samostatnej technickej jednotky podľa tohto predpisu sa oznámi stranám dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 4 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

4.2.3.

Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení, zamietnutí, odňatí alebo oznámenie o definitívnom zastavení výroby typu samostatnej technickej jednotky podľa tohto predpisu sa oznámi stranám dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 4 k tomuto predpisu.

| 4.2.4. | Na každú samostatnú technickú jednotku zodpovedajúcu schválenému typu podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná značka typového schválenia, ktorá pozostáva z: |
| --- | --- |

4.2.4.

Na každú samostatnú technickú jednotku zodpovedajúcu schválenému typu podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná značka typového schválenia, ktorá pozostáva z:

| 4.2.4.1. | písmena „E“ v kružnici, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila;2 |
| --- | --- |

4.2.4.1.

písmena „E“ v kružnici, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila;2

| 4.2.4.2. | čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a schvaľovacie číslo, nachádzajúceho sa vpravo od kružnice predpísanej v bode 4.2.4.1. |
| --- | --- |

4.2.4.2.

čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a schvaľovacie číslo, nachádzajúceho sa vpravo od kružnice predpísanej v bode 4.2.4.1.

| 4.2.5. | Značka typového schválenia musí byť ľahko čitateľná a nezmazateľná. |
| --- | --- |

4.2.5.

Značka typového schválenia musí byť ľahko čitateľná a nezmazateľná.

| 4.2.6. | Značka typového schválenia sa umiestni v blízkosti štítku s údajmi o samostatnej technickej jednotke pripevneného výrobcom alebo na ňom. |
| --- | --- |

4.2.6.

Značka typového schválenia sa umiestni v blízkosti štítku s údajmi o samostatnej technickej jednotke pripevneného výrobcom alebo na ňom.

| 4.2.7. | Príklady usporiadania značky typového schválenia sú uvedené v prílohe 2 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

4.2.7.

Príklady usporiadania značky typového schválenia sú uvedené v prílohe 2 k tomuto predpisu.

| 4.2.8. | Schvaľovací úrad overuje existenciu uspokojivých opatrení na zabezpečenie účinných kontrol zhody výroby predtým, ako sa typové schválenie udelí. |
| --- | --- |

4.2.8.

Schvaľovací úrad overuje existenciu uspokojivých opatrení na zabezpečenie účinných kontrol zhody výroby predtým, ako sa typové schválenie udelí.

5.   VŠEOBECNÉ ŠPECIFIKÁCIE

| 5.1. | Ustanovenia tohto predpisu sa nevzťahujú na tie časti vonkajšieho povrchu, ktoré pri naloženom vozidle so všetkými dverami, oknami a prístupovými otvormi atď. v zatvorenej polohe sú: |
| --- | --- |

5.1.

Ustanovenia tohto predpisu sa nevzťahujú na tie časti vonkajšieho povrchu, ktoré pri naloženom vozidle so všetkými dverami, oknami a prístupovými otvormi atď. v zatvorenej polohe sú:

| 5.1.1. | vo výške viac ako 2 metre; alebo |
| --- | --- |

5.1.1.

vo výške viac ako 2 metre; alebo

| 5.1.2. | pod podlahovou čiarou; alebo |
| --- | --- |

5.1.2.

pod podlahovou čiarou; alebo

| 5.1.3. | umiestnené tak, že v statickom stave, ako aj v prevádzke sa ich nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm. |
| --- | --- |

5.1.3.

umiestnené tak, že v statickom stave, ako aj v prevádzke sa ich nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm.

| 5.2. | Vonkajší povrch vozidla nesmie mať smerom von žiadne špicaté alebo ostré časti ani výčnelky, ktoré by svojím tvarom, rozmermi, smerom alebo tvrdosťou zvyšovali riziko alebo závažnosť zranenia osôb, do ktorej vonkajší povrch narazil alebo ktorá sa po ňom kĺže pri kolízii. |
| --- | --- |

5.2.

Vonkajší povrch vozidla nesmie mať smerom von žiadne špicaté alebo ostré časti ani výčnelky, ktoré by svojím tvarom, rozmermi, smerom alebo tvrdosťou zvyšovali riziko alebo závažnosť zranenia osôb, do ktorej vonkajší povrch narazil alebo ktorá sa po ňom kĺže pri kolízii.

| 5.3. | Na vonkajšom povrchu vozidla nesmú byť smerom von časti, ktoré by mohli zachytiť chodcov, cyklistov alebo motocyklistov. |
| --- | --- |

5.3.

Na vonkajšom povrchu vozidla nesmú byť smerom von časti, ktoré by mohli zachytiť chodcov, cyklistov alebo motocyklistov.

| 5.4. | Žiadna vyčnievajúca časť vonkajšieho povrchu nesmie mať polomer zakrivenia menší ako 2,5 mm. Táto požiadavka sa nevzťahuje na časti vonkajšieho povrchu, ktoré vyčnievajú menej ako 5 mm, ale rohy takýchto častí smerujúce von sú zaoblené, s výnimkou prípadov, keď takéto časti vyčnievajú menej ako 1,5 mm. |
| --- | --- |

5.4.

Žiadna vyčnievajúca časť vonkajšieho povrchu nesmie mať polomer zakrivenia menší ako 2,5 mm. Táto požiadavka sa nevzťahuje na časti vonkajšieho povrchu, ktoré vyčnievajú menej ako 5 mm, ale rohy takýchto častí smerujúce von sú zaoblené, s výnimkou prípadov, keď takéto časti vyčnievajú menej ako 1,5 mm.

| 5.5. | Vyčnievajúce časti vonkajšieho povrchu vyrobené z materiálu s tvrdosťou na stupnici Shore A menšou než 60, môžu mať polomer zakrivenia menší než 2,5 mm.
  Meranie tvrdosti sa vykonáva s komponentom nainštalovaným vo vozidle. Pokiaľ nie je možné vykonať meranie tvrdosti postupom podľa Shore A, na vyhodnotenie sa použijú porovnateľné merania. |
| --- | --- |

5.5.

Vyčnievajúce časti vonkajšieho povrchu vyrobené z materiálu s tvrdosťou na stupnici Shore A menšou než 60, môžu mať polomer zakrivenia menší než 2,5 mm.

Meranie tvrdosti sa vykonáva s komponentom nainštalovaným vo vozidle. Pokiaľ nie je možné vykonať meranie tvrdosti postupom podľa Shore A, na vyhodnotenie sa použijú porovnateľné merania.

| 5.6. | Ustanovenia bodov 5.1 až 5.5 sa uplatňujú navyše k osobitným špecifikáciám bodu 6 s výnimkou prípadov, keď sa v daných osobitných špecifikáciách výslovne stanovuje inak. |
| --- | --- |

5.6.

Ustanovenia bodov 5.1 až 5.5 sa uplatňujú navyše k osobitným špecifikáciám bodu 6 s výnimkou prípadov, keď sa v daných osobitných špecifikáciách výslovne stanovuje inak.

6.   OSOBITNÉ ŠPECIFIKÁCIE

| 6.1. | Ozdobné prvky |
| --- | --- |

6.1.

Ozdobné prvky

| 6.1.1. | Namontované ozdobné prvky, ktoré vyčnievajú viac ako 10 mm zo svojho držiaka, sa zasunú, oddelia alebo ohnú silou s veľkosťou 10 daN, pôsobiacou v ich najviac vyčnievajúcom bode v ľubovoľnom smere v rovine približne rovnobežnej s povrchom, na ktorom sú namontované. Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na ozdobné prvky na mriežke chladiča, na ktoré sa vzťahujú len všeobecné požiadavky bodu 5.
  Na vynaloženie sily 10 daN sa použije nárazové teleso s plochým zakončením a priemerom najviac 50 mm. Ak to nie je možné, použije sa ekvivalentná metóda. Po zasunutí, oddelení alebo ohnutí ozdobných prvkov zvyšné výčnelky nesmú vyčnievať viac ako 10 mm. Tieto výčnelky musia v každom prípade vyhovovať ustanoveniam bodu 5.2. Ak je ozdobný prvok namontovaný na podklade, tento podklad sa považuje za súčasť ozdoby, nie za nosný povrch. |
| --- | --- |

6.1.1.

Namontované ozdobné prvky, ktoré vyčnievajú viac ako 10 mm zo svojho držiaka, sa zasunú, oddelia alebo ohnú silou s veľkosťou 10 daN, pôsobiacou v ich najviac vyčnievajúcom bode v ľubovoľnom smere v rovine približne rovnobežnej s povrchom, na ktorom sú namontované. Tieto ustanovenia sa nevzťahujú na ozdobné prvky na mriežke chladiča, na ktoré sa vzťahujú len všeobecné požiadavky bodu 5.

Na vynaloženie sily 10 daN sa použije nárazové teleso s plochým zakončením a priemerom najviac 50 mm. Ak to nie je možné, použije sa ekvivalentná metóda. Po zasunutí, oddelení alebo ohnutí ozdobných prvkov zvyšné výčnelky nesmú vyčnievať viac ako 10 mm. Tieto výčnelky musia v každom prípade vyhovovať ustanoveniam bodu 5.2. Ak je ozdobný prvok namontovaný na podklade, tento podklad sa považuje za súčasť ozdoby, nie za nosný povrch.

| 6.1.2. | Ochranné pásy alebo štíty na vonkajšom povrchu nepodliehajú požiadavkám bodu 6.1.1. Sú však pevne prichytené k vozidlu. |
| --- | --- |

6.1.2.

Ochranné pásy alebo štíty na vonkajšom povrchu nepodliehajú požiadavkám bodu 6.1.1. Sú však pevne prichytené k vozidlu.

| 6.2. | Svetlomety |
| --- | --- |

6.2.

Svetlomety

| 6.2.1. | Vyčnievajúce clony a obruby na svetlometoch sú povolené za predpokladu, že ich výčnelky merané od vonkajšej priehľadnej plochy svetlometu nepresiahnu 30 mm a ich polomer zakrivenia je najmenej 2,5 mm po celej ploche.
  V prípade svetlometu namontovaného za dodatočnou priehľadnou plochou sa výčnelok meria od najkrajnejšej priehľadnej plochy. Výčnelky sa určujú na základe metódy opísanej v bode 3 prílohy 3 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

6.2.1.

Vyčnievajúce clony a obruby na svetlometoch sú povolené za predpokladu, že ich výčnelky merané od vonkajšej priehľadnej plochy svetlometu nepresiahnu 30 mm a ich polomer zakrivenia je najmenej 2,5 mm po celej ploche.

V prípade svetlometu namontovaného za dodatočnou priehľadnou plochou sa výčnelok meria od najkrajnejšej priehľadnej plochy. Výčnelky sa určujú na základe metódy opísanej v bode 3 prílohy 3 k tomuto predpisu.

| 6.2.2. | Zasúvateľné svetlomety musia vyhovovať ustanoveniam bodu 6.2.1 v prevádzkovej, ako aj v zasunutej polohe. |
| --- | --- |

6.2.2.

Zasúvateľné svetlomety musia vyhovovať ustanoveniam bodu 6.2.1 v prevádzkovej, ako aj v zasunutej polohe.

| 6.2.3. | Ustanovenia bodu 6.2.1 sa nevzťahujú na svetlomety, ktoré sú zapustené do karosérie, alebo ktoré sú karosériou prekryté, ak táto spĺňa požiadavky bodu 6.9.1. |
| --- | --- |

6.2.3.

Ustanovenia bodu 6.2.1 sa nevzťahujú na svetlomety, ktoré sú zapustené do karosérie, alebo ktoré sú karosériou prekryté, ak táto spĺňa požiadavky bodu 6.9.1.

| 6.3. | Mriežky a medzery |
| --- | --- |

6.3.

Mriežky a medzery

| 6.3.1. | Požiadavky bodu 5.4 neplatia pre medzery medzi pevnými alebo pohyblivými prvkami vrátane prvkov, ktoré sú súčasťou mriežok pre vstup alebo výstup vzduchu a mriežok chladiča, za predpokladu, že vzdialenosť medzi za sebou nasledujúcimi prvkami nepresahuje 40 mm, a za predpokladu, že mriežky a medzery majú určitú funkciu. Medzery s veľkosťou medzi 40 mm a 25 mm musia mať polomery zakrivenia s veľkosťou 1 mm alebo viac. Ak je však vzdialenosť medzi dvoma za sebou nasledujúcimi prvkami rovná alebo menšia ako 25 mm, polomery zakrivenia vonkajších plôch prvkov musia byť najmenej 0,5 mm. Vzdialenosť medzi dvomi za sebou nasledujúcimi prvkami mriežok a medzier sa stanoví podľa metódy opísanej v bode 4 prílohy 3 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

6.3.1.

Požiadavky bodu 5.4 neplatia pre medzery medzi pevnými alebo pohyblivými prvkami vrátane prvkov, ktoré sú súčasťou mriežok pre vstup alebo výstup vzduchu a mriežok chladiča, za predpokladu, že vzdialenosť medzi za sebou nasledujúcimi prvkami nepresahuje 40 mm, a za predpokladu, že mriežky a medzery majú určitú funkciu. Medzery s veľkosťou medzi 40 mm a 25 mm musia mať polomery zakrivenia s veľkosťou 1 mm alebo viac. Ak je však vzdialenosť medzi dvoma za sebou nasledujúcimi prvkami rovná alebo menšia ako 25 mm, polomery zakrivenia vonkajších plôch prvkov musia byť najmenej 0,5 mm. Vzdialenosť medzi dvomi za sebou nasledujúcimi prvkami mriežok a medzier sa stanoví podľa metódy opísanej v bode 4 prílohy 3 k tomuto predpisu.

| 6.3.2. | Spojenie prednej a bočnej plochy každého prvku tvoriaceho mriežku alebo medzeru musí byť zaoblené. |
| --- | --- |

6.3.2.

Spojenie prednej a bočnej plochy každého prvku tvoriaceho mriežku alebo medzeru musí byť zaoblené.

| 6.4. | Stierače predného skla |
| --- | --- |

6.4.

Stierače predného skla

| 6.4.1. | Stierače predného skla sú namontované tak, že hriadeľ stierača (číslo 1 na obrázku 0) je vybavený ochranným puzdrom (číslo 1.1 na obrázku 0), ktorého polomer zakrivenia spĺňa požiadavky bodu 5.4 a plocha jeho koncového povrchu je minimálne 150 mm2. Držiak (hlava a hlavná časť, t. j. čísla 2 a 2.1 na obrázku 0) sú skonštruované s polomerom zakrivenia, ktorý spĺňa požiadavky bodu 5.4. V prípade zaoblených krytov je ich minimálna vyčnievajúca plocha 150 mm2, pokiaľ je meraná najviac 6,5 mm od najďalej vyčnievajúceho bodu. Tieto požiadavky spĺňajú aj stierače zadného skla a stierače svetlometov. |
| --- | --- |

6.4.1.

Stierače predného skla sú namontované tak, že hriadeľ stierača (číslo 1 na obrázku 0) je vybavený ochranným puzdrom (číslo 1.1 na obrázku 0), ktorého polomer zakrivenia spĺňa požiadavky bodu 5.4 a plocha jeho koncového povrchu je minimálne 150 mm2

2

| 6.4.2. | Bod 5.4 sa nevzťahuje na lišty stierača (číslo 4 na obrázku 0), prípadné podporné prvky (číslo 3 na obrázku 0), prípadný druhotný držiak (číslo 2.2 na obrázku 0), prípadný funkčný záves medzi hlavou držiaka a držiakom (číslo 5 na obrázku 0) ani na prípadné spojenie medzi hlavným a druhotným držiakom (číslo 6 na obrázku 0). Tieto jednotky však musia byť vyrobené tak, aby nemali žiadne ostré hrany ani špicaté alebo ostré časti. |
| --- | --- |

6.4.2.

Bod 5.4 sa nevzťahuje na lišty stierača (číslo 4 na obrázku 0), prípadné podporné prvky (číslo 3 na obrázku 0), prípadný druhotný držiak (číslo 2.2 na obrázku 0), prípadný funkčný záves medzi hlavou držiaka a držiakom (číslo 5 na obrázku 0) ani na prípadné spojenie medzi hlavným a druhotným držiakom (číslo 6 na obrázku 0). Tieto jednotky však musia byť vyrobené tak, aby nemali žiadne ostré hrany ani špicaté alebo ostré časti.

Obrázok 0

Obrázok 0

Príklad rozdelenia častí

Príklad rozdelenia častí

Image 1

Legenda:

| 1. | Hriadeľ stierača |
| --- | --- |

1.

Hriadeľ stierača

| 1.1. | Ochranné puzdro |
| --- | --- |

1.1.

Ochranné puzdro

| 2. | Hlava držiaka |
| --- | --- |

2.

Hlava držiaka

| 2.1. | Hlavný držiak |
| --- | --- |

2.1.

Hlavný držiak

| 2.2. | Druhotný držiak |
| --- | --- |

2.2.

Druhotný držiak

| 3. | Podporné prvky |
| --- | --- |

3.

Podporné prvky

| 4. | Lišty stieračov |
| --- | --- |

4.

Lišty stieračov

| 5. | Funkčný záves |
| --- | --- |

5.

Funkčný záves

| 6 | Spojenie medzi hlavným a druhotným držiakom |
| --- | --- |

6

Spojenie medzi hlavným a druhotným držiakom

| 6.4.3. | Súlad s ustanoveniami bodu 6.4.1 a 6.4.2 sa overí so stieračmi v zaparkovanej polohe. |
| --- | --- |

6.4.3.

Súlad s ustanoveniami bodu 6.4.1 a 6.4.2 sa overí so stieračmi v zaparkovanej polohe.

| 6.5. | Nárazníky |
| --- | --- |

6.5.

Nárazníky

| 6.5.1. | Konce nárazníkov sú zahnuté dovnútra k vonkajšiemu povrchu, aby sa znížilo riziko zachytenia. Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak je nárazník zapustený alebo integrovaný do karosérie, alebo koniec nárazníka je zahnutý dovnútra tak, že sa ho nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm a medzera medzi koncom nárazníka a karosériou, ktorá ho obklopuje, nepresiahne 20 mm. |
| --- | --- |

6.5.1.

Konce nárazníkov sú zahnuté dovnútra k vonkajšiemu povrchu, aby sa znížilo riziko zachytenia. Táto požiadavka sa považuje za splnenú, ak je nárazník zapustený alebo integrovaný do karosérie, alebo koniec nárazníka je zahnutý dovnútra tak, že sa ho nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm a medzera medzi koncom nárazníka a karosériou, ktorá ho obklopuje, nepresiahne 20 mm.

| 6.5.2. | Ak je obrys nárazníka, ktorý zodpovedá vonkajšiemu obrysu vertikálneho výčnelku vozidla, na pevnom povrchu, má tento povrch minimálny polomer zakrivenia 5 mm vo všetkých bodoch ležiacich od obrysovej čiary do 20 mm smerom dovnútra a minimálny polomer zakrivenia 2,5 mm vo všetkých ostatných prípadoch. Toto ustanovenie platí pre tú časť zóny ležiacej do 20 mm smerom dovnútra od obrysovej čiary, ktorá je umiestnená medzi a pred (alebo za v prípade zadného nárazníka) dotykovými bodmi s obrysovou čiarou dvoch vertikálnych rovín, z ktorých každá zviera s pozdĺžnou rovinou symetrie vozidla uhol 15° (pozri obrázok 1). |
| --- | --- |

6.5.2.

Ak je obrys nárazníka, ktorý zodpovedá vonkajšiemu obrysu vertikálneho výčnelku vozidla, na pevnom povrchu, má tento povrch minimálny polomer zakrivenia 5 mm vo všetkých bodoch ležiacich od obrysovej čiary do 20 mm smerom dovnútra a minimálny polomer zakrivenia 2,5 mm vo všetkých ostatných prípadoch. Toto ustanovenie platí pre tú časť zóny ležiacej do 20 mm smerom dovnútra od obrysovej čiary, ktorá je umiestnená medzi a pred (alebo za v prípade zadného nárazníka) dotykovými bodmi s obrysovou čiarou dvoch vertikálnych rovín, z ktorých každá zviera s pozdĺžnou rovinou symetrie vozidla uhol 15°

Obrázok 1

Obrázok 1

Image 2

| 6.5.3. | Požiadavky bodu 6.5.2 sa nevzťahujú na časti umiestnené na nárazníku alebo časti, ktoré sú súčasťou nárazníka, alebo časti vložené do nárazníka, ktoré vyčnievajú menej ako 5 mm, s osobitným dôrazom na kryty spojov a trysky ostrekovačov svetlometov. Rohy takýchto častí otočené smerom von však nesmú mať ostré hrany okrem prípadov, keď takéto časti vyčnievajú menej ako 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.5.3.

Požiadavky bodu 6.5.2 sa nevzťahujú na časti umiestnené na nárazníku alebo časti, ktoré sú súčasťou nárazníka, alebo časti vložené do nárazníka, ktoré vyčnievajú menej ako 5 mm, s osobitným dôrazom na kryty spojov a trysky ostrekovačov svetlometov. Rohy takýchto častí otočené smerom von však nesmú mať ostré hrany okrem prípadov, keď takéto časti vyčnievajú menej ako 1,5 mm.

| 6.5.4. | Požiadavky bodu 6.5.2 sa nevzťahujú na kryt nárazníka. Ustanovenia bodu 5 tohto predpisu sa uplatňujú naďalej. |
| --- | --- |

6.5.4.

Požiadavky bodu 6.5.2 sa nevzťahujú na kryt nárazníka. Ustanovenia bodu 5 tohto predpisu sa uplatňujú naďalej.

| 6.6. | Kľučky, závesy a tlačidlá zámkov dverí, veká batožinových priestorov a kapôt, hrdlá a viečka palivových nádrží. |
| --- | --- |

6.6.

Kľučky, závesy a tlačidlá zámkov dverí, veká batožinových priestorov a kapôt, hrdlá a viečka palivových nádrží.

| 6.6.1. | Výčnelky nesmú presahovať 40 mm v prípade dverí alebo držadiel batožinového priestoru a 30 mm vo všetkých ostatných prípadoch. |
| --- | --- |

6.6.1.

Výčnelky nesmú presahovať 40 mm v prípade dverí alebo držadiel batožinového priestoru a 30 mm vo všetkých ostatných prípadoch.

| 6.6.2. | Ak kľučky bočných dverí treba pri otváraní otáčať, musia spĺňať jednu alebo druhú z týchto požiadaviek: |
| --- | --- |

6.6.2.

Ak kľučky bočných dverí treba pri otváraní otáčať, musia spĺňať jednu alebo druhú z týchto požiadaviek:

| 6.6.2.1. | V prípade kľučiek, ktoré sa otáčajú rovnobežne s rovinou dverí, musí otvorený koniec kľučiek smerovať dozadu. Koniec takých kľučiek musí byť obrátený dozadu smerom k rovine dverí a namontovaný do ochranného prvku alebo zapustený. |
| --- | --- |

6.6.2.1.

V prípade kľučiek, ktoré sa otáčajú rovnobežne s rovinou dverí, musí otvorený koniec kľučiek smerovať dozadu. Koniec takých kľučiek musí byť obrátený dozadu smerom k rovine dverí a namontovaný do ochranného prvku alebo zapustený.

| 6.6.2.2. | Kľučky, ktoré sa otáčajú smerom von v ktoromkoľvek smere, ktorý nie je rovnobežný s rovinou dverí, ak sú v uzavretej polohe, musia byť obklopené ochranným prvkom alebo byť zapustené. Otvorený koniec má smerovať buď dozadu alebo dolu.
  Kľučky, ktoré nespĺňajú poslednú podmienku, môžu byť napriek tomu schválené ak:






  a) | majú nezávislý vratný mechanizmus; |
| --- | --- | --- |

6.6.2.2.

Kľučky, ktoré sa otáčajú smerom von v ktoromkoľvek smere, ktorý nie je rovnobežný s rovinou dverí, ak sú v uzavretej polohe, musia byť obklopené ochranným prvkom alebo byť zapustené. Otvorený koniec má smerovať buď dozadu alebo dolu.

Kľučky, ktoré nespĺňajú poslednú podmienku, môžu byť napriek tomu schválené ak:

a)

majú nezávislý vratný mechanizmus;

| b) | v prípade zlyhania vratného mechanizmu nemôžu vyčnievať viac ako 15 mm; |
| --- | --- |

b)

v prípade zlyhania vratného mechanizmu nemôžu vyčnievať viac ako 15 mm;

| c) | v takejto otvorenej polohe vyhovujú ustanoveniam bodu 5.4; a |
| --- | --- |

c)

v takejto otvorenej polohe vyhovujú ustanoveniam bodu 5.4; a

| d) | plocha ich koncového povrchu meraná nie viac ako 6,5 mm od najviac vyčnievajúceho bodu je najmenej 150 mm2. |
| --- | --- |

d)

plocha ich koncového povrchu meraná nie viac ako 6,5 mm od najviac vyčnievajúceho bodu je najmenej 150 mm2.

2

| 6.7. | Kolesá, matice kolies, kryty diskov a disky kolies |
| --- | --- |

6.7.

Kolesá, matice kolies, kryty diskov a disky kolies

| 6.7.1. | Požiadavky bodu 5.4 sa neuplatňujú. |
| --- | --- |

6.7.1.

Požiadavky bodu 5.4 sa neuplatňujú.

| 6.7.2. | Na kolesách, maticiach kolies, krytoch diskov a diskoch kolies nesmú byť žiadne špicaté ani ostré výčnelky, ktoré siahajú za vonkajšiu rovinu ráfika kolesa. Krídlové matice nie sú povolené. |
| --- | --- |

6.7.2.

Na kolesách, maticiach kolies, krytoch diskov a diskoch kolies nesmú byť žiadne špicaté ani ostré výčnelky, ktoré siahajú za vonkajšiu rovinu ráfika kolesa. Krídlové matice nie sú povolené.

| 6.7.3. | Keď sa vozidlo pohybuje po priamej čiare, za vertikálny priemet vonkajšieho povrchu alebo konštrukcie v horizontálnej rovine nesmie vyčnievať žiadna časť kolies, iná ako pneumatiky, nachádzajúca sa nad horizontálnou rovinou prechádzajúcou cez ich osi otáčania. Ak je to odôvodnené prevádzkovými požiadavkami, môžu disky kolies, ktoré kryjú koleso, a matice kolies vyčnievať za vertikálny priemet vonkajšieho povrchu alebo konštrukcie pod podmienkou, že polomer zakrivenia povrchu vyčnievajúcej časti je najmenej 30 mm a že výčnelok za vertikálny priemet vonkajšieho povrchu alebo konštrukcie v žiadnom prípade nepresahuje 30 mm. |
| --- | --- |

6.7.3.

Keď sa vozidlo pohybuje po priamej čiare, za vertikálny priemet vonkajšieho povrchu alebo konštrukcie v horizontálnej rovine nesmie vyčnievať žiadna časť kolies, iná ako pneumatiky, nachádzajúca sa nad horizontálnou rovinou prechádzajúcou cez ich osi otáčania. Ak je to odôvodnené prevádzkovými požiadavkami, môžu disky kolies, ktoré kryjú koleso, a matice kolies vyčnievať za vertikálny priemet vonkajšieho povrchu alebo konštrukcie pod podmienkou, že polomer zakrivenia povrchu vyčnievajúcej časti je najmenej 30 mm a že výčnelok za vertikálny priemet vonkajšieho povrchu alebo konštrukcie v žiadnom prípade nepresahuje 30 mm.

| 6.8. | Hrany plechov |
| --- | --- |

6.8.

Hrany plechov

| 6.8.1. | Hrany plechov, ako sú hrany odtokov a koľajníc posuvných dverí, sú povolené len vtedy, ak sú zahnuté dovnútra alebo vybavené krytom spĺňajúcim požiadavky tohto predpisu, ktoré sa naň vzťahujú.
  Nechránená hrana sa považuje za zahnutú dovnútra, ak je zahnutá dovnútra približne v uhle 180° alebo ak je voči karosérii zahnutá takým spôsobom, že sa jej nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm.
  Požiadavky bodu 5.4 sa nevzťahujú na tieto hrany plechov: zadný okraj kapoty a predný okraj zadného batožinového priestoru.
  Zadný okraj kapoty zahŕňa extrapoláciu tejto hrany vľavo a vpravo (napr. ako horný okraj nárazníka alebo ako okraj stĺpika A). Táto extrapolácia je postranne obmedzená najkrajnejším bočným bodom čelného skla. |
| --- | --- |

6.8.1.

Hrany plechov, ako sú hrany odtokov a koľajníc posuvných dverí, sú povolené len vtedy, ak sú zahnuté dovnútra alebo vybavené krytom spĺňajúcim požiadavky tohto predpisu, ktoré sa naň vzťahujú.

Nechránená hrana sa považuje za zahnutú dovnútra, ak je zahnutá dovnútra približne v uhle 180° alebo ak je voči karosérii zahnutá takým spôsobom, že sa jej nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm.

Požiadavky bodu 5.4 sa nevzťahujú na tieto hrany plechov: zadný okraj kapoty a predný okraj zadného batožinového priestoru.

Zadný okraj kapoty zahŕňa extrapoláciu tejto hrany vľavo a vpravo (napr. ako horný okraj nárazníka alebo ako okraj stĺpika A). Táto extrapolácia je postranne obmedzená najkrajnejším bočným bodom čelného skla.

| 6.9. | Panely karosérie |
| --- | --- |

6.9.

Panely karosérie

| 6.9.1. | Záhyby na paneloch karosérie môžu mať polomer zakrivenia menší ako 2,5 mm za predpokladu, že tento polomer nie je menší ako jedna desatina výšky „H“ výčnelku meraného podľa metódy opísanej v bode 1 prílohy 3 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

6.9.1.

Záhyby na paneloch karosérie môžu mať polomer zakrivenia menší ako 2,5 mm za predpokladu, že tento polomer nie je menší ako jedna desatina výšky „H“ výčnelku meraného podľa metódy opísanej v bode 1 prílohy 3 k tomuto predpisu.

| 6.10. | Bočné vzduchové alebo dažďové deflektory |
| --- | --- |

6.10.

Bočné vzduchové alebo dažďové deflektory

| 6.10.1. | Bočné deflektory musia mať polomer zakrivenia minimálne 1 mm na hranách, ktoré môžu smerovať von. |
| --- | --- |

6.10.1.

Bočné deflektory musia mať polomer zakrivenia minimálne 1 mm na hranách, ktoré môžu smerovať von.

| 6.11. | Podpery zdviháku a výfukové potrubia |
| --- | --- |

6.11.

Podpery zdviháku a výfukové potrubia

| 6.11.1. | Podpery zdviháku a výfukové potrubia nemajú vyčnievať viac než 10 mm za vertikálny priemet podlahovej čiary ležiacej vertikálne nad nimi. V rámci výnimky z tejto požiadavky môže výfukové potrubie vyčnievať viac ako 10 mm za vertikálnym priemetom podlahovej čiary, pokiaľ sa končí zaoblenými hranami, pričom minimálny polomer zakrivenia je 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.11.1.

Podpery zdviháku a výfukové potrubia nemajú vyčnievať viac než 10 mm za vertikálny priemet podlahovej čiary ležiacej vertikálne nad nimi. V rámci výnimky z tejto požiadavky môže výfukové potrubie vyčnievať viac ako 10 mm za vertikálnym priemetom podlahovej čiary, pokiaľ sa končí zaoblenými hranami, pričom minimálny polomer zakrivenia je 2,5 mm.

| 6.12. | Klapky otvorov pre vstup a výstup vzduchu |
| --- | --- |

6.12.

Klapky otvorov pre vstup a výstup vzduchu

| 6.12.1. | Klapky otvorov pre vstup a výstup vzduchu majú spĺňať požiadavky bodov 5.2, 5.3 a 5.4 vo všetkých polohách používania. |
| --- | --- |

6.12.1.

Klapky otvorov pre vstup a výstup vzduchu majú spĺňať požiadavky bodov 5.2, 5.3 a 5.4 vo všetkých polohách používania.

| 6.13. | Strecha |
| --- | --- |

6.13.

Strecha

| 6.13.1. | Otváracie strechy sa posudzujú len v uzavretej polohe. |
| --- | --- |

6.13.1.

Otváracie strechy sa posudzujú len v uzavretej polohe.

| 6.13.2. | Kabriolety sa skúšajú so strechou v oboch polohách, zdvihnutej aj spustenej. |
| --- | --- |

6.13.2.

Kabriolety sa skúšajú so strechou v oboch polohách, zdvihnutej aj spustenej.

| 6.13.2.1. | So spustenou strechou sa nevykoná žiadna skúška vo vnútri imaginárneho povrchu tvoreného strechou vo zdvihnutej polohe. |
| --- | --- |

6.13.2.1.

So spustenou strechou sa nevykoná žiadna skúška vo vnútri imaginárneho povrchu tvoreného strechou vo zdvihnutej polohe.

| 6.13.2.2. | Keď je kryt pre vzpery poskladanej strechy štandardným vybavením, skúška sa vykoná s krytom v jeho funkčnej polohe. |
| --- | --- |

6.13.2.2.

Keď je kryt pre vzpery poskladanej strechy štandardným vybavením, skúška sa vykoná s krytom v jeho funkčnej polohe.

| 6.14. | Okná |
| --- | --- |

6.14.

Okná

| 6.14.1. | Okná, ktoré sa pohybujú smerom von od vonkajšieho povrchu vozidla, musia byť vo všetkých polohách používania v súlade s týmito ustanoveniami: |
| --- | --- |

6.14.1.

Okná, ktoré sa pohybujú smerom von od vonkajšieho povrchu vozidla, musia byť vo všetkých polohách používania v súlade s týmito ustanoveniami:

| 6.14.1.1. | dopredu nesmú smerovať žiadne nechránené hrany; |
| --- | --- |

6.14.1.1.

dopredu nesmú smerovať žiadne nechránené hrany;

| 6.14.1.2. | žiadna časť okna nesmie vyčnievať za najvzdialenejší vonkajší okraj vozidla. |
| --- | --- |

6.14.1.2.

žiadna časť okna nesmie vyčnievať za najvzdialenejší vonkajší okraj vozidla.

| 6.15. | Držiaky tabuľky s evidenčným číslom |
| --- | --- |

6.15.

Držiaky tabuľky s evidenčným číslom

| 6.15.1. | Držiaky, ktoré poskytol výrobca vozidla pre tabuľky s evidenčným číslom, spĺňajú požiadavky bodu 5.4 tohto predpisu, ak sa ich nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm, keď je tabuľka s evidenčným číslom namontovaná v súlade s odporúčaniami výrobcu vozidla. |
| --- | --- |

6.15.1.

Držiaky, ktoré poskytol výrobca vozidla pre tabuľky s evidenčným číslom, spĺňajú požiadavky bodu 5.4 tohto predpisu, ak sa ich nemožno dotknúť guľou s priemerom 100 mm, keď je tabuľka s evidenčným číslom namontovaná v súlade s odporúčaniami výrobcu vozidla.

| 6.16. | Nosiče batožiny a lyží |
| --- | --- |

6.16.

Nosiče batožiny a lyží

| 6.16.1. | Nosiče batožiny a lyží musia byť pripevnené k vozidlu tak, že aspoň v jednom smere existuje bezpečné spojenie a že môžu byť prenášané horizontálne, pozdĺžne a priečne sily, ktoré sú rovné aspoň vertikálnej nosnosti nosiča, ako je špecifikované jeho výrobcom. Na skúšanie nosiča batožiny alebo lyží pripevneného k vozidlu podľa návodu výrobcu, nesmie byť skúšobné zaťaženie použité len v jednom bode. |
| --- | --- |

6.16.1.

Nosiče batožiny a lyží musia byť pripevnené k vozidlu tak, že aspoň v jednom smere existuje bezpečné spojenie a že môžu byť prenášané horizontálne, pozdĺžne a priečne sily, ktoré sú rovné aspoň vertikálnej nosnosti nosiča, ako je špecifikované jeho výrobcom. Na skúšanie nosiča batožiny alebo lyží pripevneného k vozidlu podľa návodu výrobcu, nesmie byť skúšobné zaťaženie použité len v jednom bode.

| 6.16.2. | Povrchy, ktorých sa po montáži nosiča možno dotknúť guľou s priemerom 165 mm, nesmú mať časti s polomerom zakrivenia menším ako 2,5 mm, pokiaľ sa nemôžu uplatňovať ustanovenia bodu 6.3. |
| --- | --- |

6.16.2.

Povrchy, ktorých sa po montáži nosiča možno dotknúť guľou s priemerom 165 mm, nesmú mať časti s polomerom zakrivenia menším ako 2,5 mm, pokiaľ sa nemôžu uplatňovať ustanovenia bodu 6.3.

| 6.16.3. | Upevňovacie prvky, ako sú skrutky, ktoré sa uťahujú alebo uvoľňujú bez náradia, nesmú vyčnievať viac ako 40 mm nad povrchy uvedené v bode 6.16.2, pričom sa výčnelok určuje podľa metódy uvedenej v bode 2 prílohy 3 k tomuto predpisu, ale s použitím gule s priemerom 165 mm v tých prípadoch, keď sa používa metóda uvedená v bode 2.2 uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

6.16.3.

Upevňovacie prvky, ako sú skrutky, ktoré sa uťahujú alebo uvoľňujú bez náradia, nesmú vyčnievať viac ako 40 mm nad povrchy uvedené v bode 6.16.2, pričom sa výčnelok určuje podľa metódy uvedenej v bode 2 prílohy 3 k tomuto predpisu, ale s použitím gule s priemerom 165 mm v tých prípadoch, keď sa používa metóda uvedená v bode 2.2 uvedenej prílohy.

| 6.17. | Antény |
| --- | --- |

6.17.

Antény

| 6.17.1. | Rádiové prijímacie a vysielacie antény musia byť na vozidle namontované tak, že ak je ich neupevnený koniec nižšie ako 2 m od povrchu cesty v akejkoľvek polohe používania špecifikovanej výrobcom antény, nachádza sa vnútri zóny ohraničenej vertikálnymi rovinami, ktoré sú 10 cm dovnútra od najvzdialenejšieho vonkajšieho okraja vozidla v zmysle vymedzenia v bode 2.7 tohto predpisu. |
| --- | --- |

6.17.1.

Rádiové prijímacie a vysielacie antény musia byť na vozidle namontované tak, že ak je ich neupevnený koniec nižšie ako 2 m od povrchu cesty v akejkoľvek polohe používania špecifikovanej výrobcom antény, nachádza sa vnútri zóny ohraničenej vertikálnymi rovinami, ktoré sú 10 cm dovnútra od najvzdialenejšieho vonkajšieho okraja vozidla v zmysle vymedzenia v bode 2.7 tohto predpisu.

| 6.17.2. | Okrem toho musia byť antény namontované na vozidle tak, a v prípade potreby ich neupevnené konce byť zablokované tak, aby žiadna časť antény nepresahovala za najvzdialenejší vonkajší okraj vozidla v zmysle vymedzenia v bode 2.7 tohto predpisu. |
| --- | --- |

6.17.2.

Okrem toho musia byť antény namontované na vozidle tak, a v prípade potreby ich neupevnené konce byť zablokované tak, aby žiadna časť antény nepresahovala za najvzdialenejší vonkajší okraj vozidla v zmysle vymedzenia v bode 2.7 tohto predpisu.

| 6.17.3. | Tyče antén môžu mať polomer zakrivenia menej ako 2,5 mm. Neupevnené konce však musia byť vybavené krytmi s fixnými hlavicami, ktorých polomery zakrivenia sú najmenej 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.17.3.

Tyče antén môžu mať polomer zakrivenia menej ako 2,5 mm. Neupevnené konce však musia byť vybavené krytmi s fixnými hlavicami, ktorých polomery zakrivenia sú najmenej 2,5 mm.

| 6.17.4. | Základne antén nesmú vyčnievať viac ako 40 mm, keď sa výčnelok určuje podľa postupu opísaného v bode 2 prílohy 3 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

6.17.4.

Základne antén nesmú vyčnievať viac ako 40 mm, keď sa výčnelok určuje podľa postupu opísaného v bode 2 prílohy 3 k tomuto predpisu.

| 6.17.4.1. | V prípadoch, ak z dôvodu neprítomnosti ohybnej tyče alebo časti nie je možné identifikovať, čo je základňou antény, sa táto požiadavka považuje za splnenú, ak po pôsobení horizontálnej sily maximálne 50 daN v smere dopredu a dozadu vyvolanej nárazovým telesom s plochým zakončením a priemerom maximálne 50 mm na najviac vyčnievajúcu časť antény:






  a) | anténa sa ohne smerom k základni a nevyčnieva viac než 40 mm alebo; |
| --- | --- | --- |

6.17.4.1.

V prípadoch, ak z dôvodu neprítomnosti ohybnej tyče alebo časti nie je možné identifikovať, čo je základňou antény, sa táto požiadavka považuje za splnenú, ak po pôsobení horizontálnej sily maximálne 50 daN v smere dopredu a dozadu vyvolanej nárazovým telesom s plochým zakončením a priemerom maximálne 50 mm na najviac vyčnievajúcu časť antény:

a)

anténa sa ohne smerom k základni a nevyčnieva viac než 40 mm alebo;

| b) | anténa sa odlomí a zostávajúca časť antény nevykazuje žiadne ostré ani nebezpečné časti, ktorých sa možno dotknúť guľou s priemerom 100 mm, a nevyčnieva viac než 40 mm. |
| --- | --- |

b)

anténa sa odlomí a zostávajúca časť antény nevykazuje žiadne ostré ani nebezpečné časti, ktorých sa možno dotknúť guľou s priemerom 100 mm, a nevyčnieva viac než 40 mm.

| 6.17.4.2. | Body 6.17.4 a 6.17.4.1 sa neuplatňujú na antény umiestnené za vertikálnou priečnou rovinou prechádzajúcou bodom „R“ vodiča za predpokladu, že maximálne vyčnievanie antény vrátane jej krytu nepresiahne hodnotu 70 mm stanovenú podľa postupu v bode 2 prílohy 3 k tomuto predpisu.
  Ak je anténa umiestnená za uvedenou vertikálnou rovinou, ale vyčnieva viac než 70 mm, uplatňuje sa bod 6.17.4.1, ale použije sa limit vyčnievania 70 mm namiesto 40 mm. |
| --- | --- |

6.17.4.2.

Body 6.17.4 a 6.17.4.1 sa neuplatňujú na antény umiestnené za vertikálnou priečnou rovinou prechádzajúcou bodom „R“ vodiča za predpokladu, že maximálne vyčnievanie antény vrátane jej krytu nepresiahne hodnotu 70 mm stanovenú podľa postupu v bode 2 prílohy 3 k tomuto predpisu.

Ak je anténa umiestnená za uvedenou vertikálnou rovinou, ale vyčnieva viac než 70 mm, uplatňuje sa bod 6.17.4.1, ale použije sa limit vyčnievania 70 mm namiesto 40 mm.

| 6.18. | Montážne pokyny |
| --- | --- |

6.18.

Montážne pokyny

| 6.18.1. | Nosiče batožiny, lyží a rádiové prijímacie alebo vysielacie antény, ktoré boli schválené ako samostatné technické jednotky, sa nemôžu ponúkať na predaj, predávať ani kupovať, pokiaľ nie sú sprevádzané pokynmi na ich montáž. Pokyny na montáž musia obsahovať dostatočné informácie umožňujúce montáž schválených komponentov na vozidlo spôsobom, ktorý vyhovuje príslušným ustanoveniam bodov 5 a 6 tohto predpisu. Musia byť uvedené najmä polohy použitia pre teleskopické antény. |
| --- | --- |

6.18.1.

Nosiče batožiny, lyží a rádiové prijímacie alebo vysielacie antény, ktoré boli schválené ako samostatné technické jednotky, sa nemôžu ponúkať na predaj, predávať ani kupovať, pokiaľ nie sú sprevádzané pokynmi na ich montáž. Pokyny na montáž musia obsahovať dostatočné informácie umožňujúce montáž schválených komponentov na vozidlo spôsobom, ktorý vyhovuje príslušným ustanoveniam bodov 5 a 6 tohto predpisu. Musia byť uvedené najmä polohy použitia pre teleskopické antény.

7.   ZMENA TYPU VOZIDLA

| 7.1. | Každá zmena existujúceho typu vozidla sa oznámi schvaľovaciemu úradu, ktorý daný typ vozidla schválil. Schvaľovací úrad potom buď:






  a) | po konzultácii s výrobcom rozhodne o tom, že sa má udeliť nové typové schválenie; alebo |
| --- | --- | --- |

7.1.

Každá zmena existujúceho typu vozidla sa oznámi schvaľovaciemu úradu, ktorý daný typ vozidla schválil. Schvaľovací úrad potom buď:

a)

po konzultácii s výrobcom rozhodne o tom, že sa má udeliť nové typové schválenie; alebo

| b) | uplatní postup uvedený v bode 7.1.1 (Revízia) a prípadne postup uvedený v bode 7.1.2 (Rozšírenie). |
| --- | --- |

b)

uplatní postup uvedený v bode 7.1.1 (Revízia) a prípadne postup uvedený v bode 7.1.2 (Rozšírenie).

| 7.1.1. | Revízia
  Keď sa údaje zaznamenané v informačnej zložke zmenili a schvaľovací úrad usúdi, že vykonané zmeny pravdepodobne nemajú zrejmý nepriaznivý vplyv a vozidlo v každom prípade naďalej spĺňa požiadavky, zmena sa označí ako „revízia“.
  V takom prípade schvaľovací úrad podľa potreby vydá zrevidované stránky informačnej zložky, pričom označí každú zrevidovanú stránku tak, aby bola zreteľne uvedená povaha zmeny a dátum nového vydania. Táto požiadavka sa považuje za splnenú vydaním konsolidovanej, aktualizovanej verzie informačnej zložky, ku ktorej sa priloží podrobný opis zmien. |
| --- | --- |

7.1.1.

Revízia

Keď sa údaje zaznamenané v informačnej zložke zmenili a schvaľovací úrad usúdi, že vykonané zmeny pravdepodobne nemajú zrejmý nepriaznivý vplyv a vozidlo v každom prípade naďalej spĺňa požiadavky, zmena sa označí ako „revízia“.

V takom prípade schvaľovací úrad podľa potreby vydá zrevidované stránky informačnej zložky, pričom označí každú zrevidovanú stránku tak, aby bola zreteľne uvedená povaha zmeny a dátum nového vydania. Táto požiadavka sa považuje za splnenú vydaním konsolidovanej, aktualizovanej verzie informačnej zložky, ku ktorej sa priloží podrobný opis zmien.

| 7.1.2. | Rozšírenie
  Zmena sa označí ako „rozšírenie“, ak okrem zmien údajov zaznamenaných v informačnej zložke:






  a) | sa vyžadujú ďalšie kontroly alebo skúšky; alebo |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

Rozšírenie

Zmena sa označí ako „rozšírenie“, ak okrem zmien údajov zaznamenaných v informačnej zložke:

a)

sa vyžadujú ďalšie kontroly alebo skúšky; alebo

| b) | boli zmenené akékoľvek informácie v oznámení (okrem jeho príloh); alebo |
| --- | --- |

b)

boli zmenené akékoľvek informácie v oznámení (okrem jeho príloh); alebo

| c) | je potrebné schválenie neskoršej série zmien po jej nadobudnutí platnosti. |
| --- | --- |

c)

je potrebné schválenie neskoršej série zmien po jej nadobudnutí platnosti.

| 7.2. | Potvrdenie alebo zamietnutie typového schválenia s uvedením zmien sa oznámi zmluvným stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, postupom uvedeným v bode 4.3. Okrem toho musí byť príslušným spôsobom zmenený súpis informačného zväzku pripojený k oznámeniu, aby bol zrejmý dátum poslednej revízie alebo rozšírenia. |
| --- | --- |

7.2.

Potvrdenie alebo zamietnutie typového schválenia s uvedením zmien sa oznámi zmluvným stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, postupom uvedeným v bode 4.3. Okrem toho musí byť príslušným spôsobom zmenený súpis informačného zväzku pripojený k oznámeniu, aby bol zrejmý dátum poslednej revízie alebo rozšírenia.

8.   ZHODA VÝROBY

| 8.1. | Vozidlo (samostatná technická jednotka) typovo schválené podľa tohto predpisu sa musí vyrábať v súlade so schváleným typom a musí spĺňať požiadavky uvedené v bodoch 5 a 6. |
| --- | --- |

8.1.

Vozidlo (samostatná technická jednotka) typovo schválené podľa tohto predpisu sa musí vyrábať v súlade so schváleným typom a musí spĺňať požiadavky uvedené v bodoch 5 a 6.

| 8.2. | S cieľom overiť splnenie požiadaviek bodu 8.1 sa vykonajú vhodné kontroly výroby. |
| --- | --- |

8.2.

S cieľom overiť splnenie požiadaviek bodu 8.1 sa vykonajú vhodné kontroly výroby.

| 8.3. | Držiteľ schválenia musí predovšetkým: |
| --- | --- |

8.3.

Držiteľ schválenia musí predovšetkým:

| 8.3.1. | zabezpečiť existenciu postupov na účinnú kontrolu kvality výrobkov; |
| --- | --- |

8.3.1.

zabezpečiť existenciu postupov na účinnú kontrolu kvality výrobkov;

| 8.3.2. | mať prístup ku kontrolnému vybaveniu potrebnému na kontrolu zhody každého schváleného typu; |
| --- | --- |

8.3.2.

mať prístup ku kontrolnému vybaveniu potrebnému na kontrolu zhody každého schváleného typu;

| 8.3.3. | zabezpečiť, aby údaje výsledkov skúšok boli zaznamenávané a aby súvisiace doklady zostávali k dispozícii počas obdobia, ktoré bude určené po dohode so schvaľovacím úradom; |
| --- | --- |

8.3.3.

zabezpečiť, aby údaje výsledkov skúšok boli zaznamenávané a aby súvisiace doklady zostávali k dispozícii počas obdobia, ktoré bude určené po dohode so schvaľovacím úradom;

| 8.3.4. | analyzovať výsledky každého typu skúšky na účely overovania a zabezpečovania stability vlastností výrobku pri zohľadnení odchýlok, ku ktorým dochádza v priemyselnej výrobe; |
| --- | --- |

8.3.4.

analyzovať výsledky každého typu skúšky na účely overovania a zabezpečovania stability vlastností výrobku pri zohľadnení odchýlok, ku ktorým dochádza v priemyselnej výrobe;

| 8.3.5. | zabezpečiť, aby sa každý typ výrobku podrobil aspoň skúškam predpísaným v prílohe 3 k tomuto predpisu; |
| --- | --- |

8.3.5.

zabezpečiť, aby sa každý typ výrobku podrobil aspoň skúškam predpísaným v prílohe 3 k tomuto predpisu;

| 8.3.6. | zabezpečiť, aby každý odber vzoriek alebo skúšobných kusov poskytujúci dôkaz o nezhode s typom príslušnej skúšky, bol podnetom k ďalšiemu odberu a ďalšej skúške. Je nutné vykonať všetky potrebné opatrenia na opätovné zaistenie zhody príslušnej výroby. |
| --- | --- |

8.3.6.

zabezpečiť, aby každý odber vzoriek alebo skúšobných kusov poskytujúci dôkaz o nezhode s typom príslušnej skúšky, bol podnetom k ďalšiemu odberu a ďalšej skúške. Je nutné vykonať všetky potrebné opatrenia na opätovné zaistenie zhody príslušnej výroby.

| 8.4. | Schvaľovací úrad, ktorý udelil typové schválenie, môže kedykoľvek overiť metódy kontroly zhody použiteľné pre každú výrobnú jednotku. |
| --- | --- |

8.4.

Schvaľovací úrad, ktorý udelil typové schválenie, môže kedykoľvek overiť metódy kontroly zhody použiteľné pre každú výrobnú jednotku.

| 8.4.1. | Pri každej inšpekcii sa kontrolujúcemu inšpektorovi predložia knihy skúšok a prevádzkové záznamy. |
| --- | --- |

8.4.1.

Pri každej inšpekcii sa kontrolujúcemu inšpektorovi predložia knihy skúšok a prevádzkové záznamy.

| 8.4.2. | Inšpektor môže náhodne odobrať vzorky, ktoré sa majú skúšať v laboratóriu výrobcu. Minimálny počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcu. |
| --- | --- |

8.4.2.

Inšpektor môže náhodne odobrať vzorky, ktoré sa majú skúšať v laboratóriu výrobcu. Minimálny počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcu.

| 8.4.3. | Keď sa úroveň kvality nejaví ako vyhovujúca alebo keď sa javí, že je nutné overiť platnosť skúšok vykonaných podľa bodu 8.4.2, inšpektor vyberie vzorky, ktoré sa zašlú technickej službe, ktorá vykonala schvaľovacie skúšky. |
| --- | --- |

8.4.3.

Keď sa úroveň kvality nejaví ako vyhovujúca alebo keď sa javí, že je nutné overiť platnosť skúšok vykonaných podľa bodu 8.4.2, inšpektor vyberie vzorky, ktoré sa zašlú technickej službe, ktorá vykonala schvaľovacie skúšky.

| 8.4.4. | Schvaľovací úrad môže vykonať ktorúkoľvek skúšku predpísanú v tomto predpise. |
| --- | --- |

8.4.4.

Schvaľovací úrad môže vykonať ktorúkoľvek skúšku predpísanú v tomto predpise.

| 8.4.5. | Bežná frekvencia inšpekcií autorizovaných schvaľovacích úradom je jedenkrát za dva roky. V prípade zaznamenania negatívnych výsledkov počas jednej z týchto inšpekcií príslušný schvaľovací úrad zabezpečí prijatie všetkých potrebných krokov na čo najrýchlejšie obnovenie zhody výroby. |
| --- | --- |

8.4.5.

Bežná frekvencia inšpekcií autorizovaných schvaľovacích úradom je jedenkrát za dva roky. V prípade zaznamenania negatívnych výsledkov počas jednej z týchto inšpekcií príslušný schvaľovací úrad zabezpečí prijatie všetkých potrebných krokov na čo najrýchlejšie obnovenie zhody výroby.

9.   SANKCIE V PRÍPADE NEZHODY VÝROBY

| 9.1. | Typové schválenie udelené vzhľadom na typ vozidla podľa tohto predpisu sa môže odňať, ak nie je splnená požiadavka stanovená v bode 8.1. |
| --- | --- |

9.1.

Typové schválenie udelené vzhľadom na typ vozidla podľa tohto predpisu sa môže odňať, ak nie je splnená požiadavka stanovená v bode 8.1.

| 9.2. | Ak zmluvná strana dohody, ktorá uplatňuje tento predpis, odníme typové schválenie, ktoré predtým udelila, bezodkladne to oznámi ostatným zmluvným stranám, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1 k tomuto predpisu. |
| --- | --- |

9.2.

Ak zmluvná strana dohody, ktorá uplatňuje tento predpis, odníme typové schválenie, ktoré predtým udelila, bezodkladne to oznámi ostatným zmluvným stranám, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1 k tomuto predpisu.

10.   DEFINITÍVNE ZASTAVENIE VÝROBY

Ak držiteľ typového schválenia úplne ukončí výrobu typu vozidla typovo schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom schvaľovací úrad, ktorý typové schválenie udelil a ktorý o tom zasa bezodkladne informuje ostatné zmluvné strany dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 1 k tomuto predpisu.

11.   NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A NÁZVY A ADRESY SCHVAĽOVACÍCH ÚRADOV

Strany dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok, ako aj názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré schválenie udeľujú a ktorým sa majú zasielať formuláre osvedčujúce udelenie, predĺženie, zamietnutie alebo odňatie typového schválenia.

12.   PRECHODNÉ USTANOVENIA

| 12.1. | Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 02 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť typové schválenia podľa tohto predpisu v znení série zmien 02. |
| --- | --- |

12.1.

Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 02 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť typové schválenia podľa tohto predpisu v znení série zmien 02.

| 12.2. | Po uplynutí 24 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 02 musia zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udeľovať typové schválenia iba v prípade, ak typ vozidla, ktorý má byť schválený, spĺňa požiadavky tohto predpisu, zmeneného sériou zmien 02. |
| --- | --- |

12.2.

Po uplynutí 24 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 02 musia zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udeľovať typové schválenia iba v prípade, ak typ vozidla, ktorý má byť schválený, spĺňa požiadavky tohto predpisu, zmeneného sériou zmien 02.

| 12.3. | Po uplynutí 36 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 02 prestávajú platiť existujúce typové schválenia podľa tohto predpisu s výnimkou typov vozidiel, ktoré sú v súlade s požiadavkami tohto predpisu v znení série zmien 02. |
| --- | --- |

12.3.

Po uplynutí 36 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 02 prestávajú platiť existujúce typové schválenia podľa tohto predpisu s výnimkou typov vozidiel, ktoré sú v súlade s požiadavkami tohto predpisu v znení série zmien 02.

| 12.4. | Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 03 nesmie žiadna zmluvná strana, ktorá uplatňuje tento predpis, odmietnuť udeliť typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 03. |
| --- | --- |

12.4.

Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 03 nesmie žiadna zmluvná strana, ktorá uplatňuje tento predpis, odmietnuť udeliť typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 03.

| 12.5. | Po uplynutí 24 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 03 musia zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udeľovať typové schválenia iba v prípade, ak typ vozidla, ktorý má byť schválený, spĺňa požiadavky tohto predpisu, zmeneného sériou zmien 03. |
| --- | --- |

12.5.

Po uplynutí 24 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 03 musia zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udeľovať typové schválenia iba v prípade, ak typ vozidla, ktorý má byť schválený, spĺňa požiadavky tohto predpisu, zmeneného sériou zmien 03.

| 12.6. | Do uplynutia 48 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 03 tohto predpisu žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis nesmie odmietnuť vnútroštátne typové schválenie typu vozidla schváleného podľa predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu. |
| --- | --- |

12.6.

Do uplynutia 48 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 03 tohto predpisu žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis nesmie odmietnuť vnútroštátne typové schválenie typu vozidla schváleného podľa predchádzajúcich sérií zmien tohto predpisu.

| 12.7. | Po uplynutí 48 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 03 tohto predpisu môžu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis odmietnuť prvé vnútroštátne prihlásenie (prvé uvedenie do prevádzky) vozidla, ktoré nespĺňa požiadavky podľa série zmien 03 tohto predpisu. |
| --- | --- |

12.7.

Po uplynutí 48 mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti série zmien 03 tohto predpisu môžu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis odmietnuť prvé vnútroštátne prihlásenie (prvé uvedenie do prevádzky) vozidla, ktoré nespĺňa požiadavky podľa série zmien 03 tohto predpisu.

| 12.8. | Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 04 nesmie žiadna zmluvná strana, ktorá uplatňuje tento predpis, odmietnuť udeliť typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 04. |
| --- | --- |

12.8.

Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 04 nesmie žiadna zmluvná strana, ktorá uplatňuje tento predpis, odmietnuť udeliť typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 04.

| 12.9. | Od 1. septembra 2022 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia udelené podľa predchádzajúcej série zmien, ktoré boli po prvýkrát udelené po 1. septembri 2022. |
| --- | --- |

12.9.

Od 1. septembra 2022 nie sú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povinné uznávať typové schválenia udelené podľa predchádzajúcej série zmien, ktoré boli po prvýkrát udelené po 1. septembri 2022.

| 12.10. | Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej uznávajú typové schválenia udelené podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu OSN, ktoré boli prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2022. |
| --- | --- |

12.10.

Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis naďalej uznávajú typové schválenia udelené podľa predchádzajúcej série zmien tohto predpisu OSN, ktoré boli prvýkrát vydané pred 1. septembrom 2022.

| 12.11. | Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis neodmietnu udeliť typové schválenie podľa akejkoľvek predchádzajúcej série zmien k tomuto predpisu alebo jeho rozšírení. |
| --- | --- |

12.11.

Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis neodmietnu udeliť typové schválenie podľa akejkoľvek predchádzajúcej série zmien k tomuto predpisu alebo jeho rozšírení.

---

(1)  Podľa vymedzenia v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, bod 2. – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions.

1

(2)  Rozlišovacie čísla zmluvných strán dohody z roku 1958 sú uvedené v prílohe 3 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions.

2

---

PRÍLOHA 1

Oznámenie

[Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]

| (1) | Vydal: Názov schvaľovacieho úradu:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 3

Vydal: Názov schvaľovacieho úradu:

...

...

...

| týkajúce sa (2): | udelenia typového schválenia
  rozšírenia typového schválenia
  zamietnutia typového schválenia
  odňatia typového schválenia
  definitívneho zastavenia výroby |
| --- | --- |

týkajúce sa (2):

udelenia typového schválenia

rozšírenia typového schválenia

zamietnutia typového schválenia

odňatia typového schválenia

definitívneho zastavenia výroby

typu vozidla vzhľadom na vonkajšie výčnelky podľa predpisu č. 26

| Typové schválenie č. ... | Rozšírenie č. ... |
| --- | --- |

Typové schválenie č. ...

Rozšírenie č. ...

| 1. | Obchodný názov alebo obchodná značka zariadenia... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Typ vozidla... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Názov a adresa výrobcu... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Vozidlo predložené na typové schválenie dňa... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Dátum skúšobného protokolu vydaného touto službou... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Číslo skúšobného protokolu vydaného touto službou... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dôvod, resp. dôvody rozšírenia (ak je to relevantné): ...
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | Umiestnenie značky typového schválenia na vozidle... |
| --- | --- |

11.

| 12. | Miesto... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dátum... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Podpis... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zoznam dokumentov archivovaných na schvaľovacom úrade, ktorý udelil typové schválenie, a dostupných na požiadanie, je priložený k tomuto oznámeniu. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila, rozšírila, zamietla alebo odňala (pozri ustanovenia o typovom schválení v predpise).

(2)  Strike out which does not apply.

---

PRÍLOHA 2

Usporiadanie značiek typového schválenia

VZOR A

(Pozri body 4.1.4 a 4.2.4 tohto predpisu.)

Image 4

a = min. 8 mm

Z uvedenej značky typového schválenia upevnenej na vozidlo vyplýva, že príslušný typ vozidla bol schválený v Holandsku (E 4) podľa predpisu OSN č. 26 pod schvaľovacím číslom 042439. Prvé dve číslice schvaľovacieho čísla znamenajú, že predpis OSN č. 26 v čase udelenia typového schválenia už zahŕňal sériu zmien 04.

VZOR B

(Pozri bod 4.1.5 tohto predpisu.)

Image 5

a = min. 8 mm

Z uvedenej značky typového schválenia upevnenej na vozidlo vyplýva, že príslušný typ vozidla bol schválený v Holandsku (E 4) podľa predpisu OSN č. 26 a podľa predpisu OSN č. 24 (1). Prvé dve číslice schvaľovacích čísel udávajú, že v dátumoch, keď boli príslušné typové schválenia udelené, predpis OSN č. 26 zahŕňal sériu zmien 04, zatiaľ čo predpis OSN č. 24 už zahŕňal sériu zmien 03.

---

(1)  Druhé číslo predpisu sa uvádza iba ako príklad.

---

PRÍLOHA 3

Metódy na stanovenie rozmerov výčnelkov a medzier

1.

Metóda určenia výšky výčnelku záhybov na paneloch karosérie

1.1.

Výška H výčnelku sa stanoví graficky vo vzťahu k obvodu kružnice s priemerom 165 mm, ktorá sa vnútorne dotýka vonkajšieho obrysu vonkajšieho povrchu v skúmanom reze.

1.2.

H je maximálna hodnota vzdialenosti meranej na priamke prechádzajúcej stredom kružnice s priemerom 165 mm medzi obvodom uvedenej kružnice a vonkajším obrysom výčnelku (pozri obrázok 1).

1.3.

Ak sa kružnica s priemerom 100 mm nemôže dotknúť vonkajšej časti vonkajšieho obrysu vonkajšieho povrchu v skúmanom reze, obrys povrchu v tejto časti sa považuje za obrys tvorený obvodom kružnice s priemerom 100 mm, a to medzi jej bodmi dotyku s vonkajším obrysom (pozri obrázok 2).

1.4.

Výrobca poskytne výkresy potrebných rezov vonkajšieho povrchu, aby bolo možné odmerať výšku výčnelkov uvedených vyššie.

2.

Metóda stanovenia rozmerov výčnelkov komponentov namontovaných na vonkajšom povrchu

2.1.

Rozmery výčnelku komponentu namontovaného na konvexný povrch sa určí buď priamo, alebo nahliadnutím do výkresu vhodného rezu tohto komponentu v jeho namontovanom stave.

2.2.

Ak rozmery výčnelku komponentu, ktorý je namontovaný na iný povrch než konvexný, nemôže byť stanovený jednoduchým meraním, stanoví sa pomocou maximálnej odchýlky vzdialenosti stredu gule s priemerom 100 mm od nominálnej čiary panela, keď sa guľa pohybuje nad panelom a je v stálom styku s týmto komponentom. Obrázok 3 znázorňuje príklad použitia tohto postupu.

3.

Metóda určovania výčnelku clony svetlometu a obruby

3.1.

Výčnelok z vonkajšieho povrchu svetlometu sa meria horizontálne od bodu dotyku gule s priemerom 100 mm, ako je znázornené na obrázku 4.

4.

Metóda určenia rozmeru medzery alebo priestoru medzi prvkami mriežky

4.1.

Rozmer medzery alebo priestoru medzi prvkami mriežky sa určí pomocou vzdialenosti medzi dvomi rovinami prechádzajúcimi cez body styku gule a kolmými k čiare spájajúcej tieto body styku. Obrázky 5 a 6 znázorňujú príklady použitia tohto postupu.

Obrázok 1

Obrázok 1

Image 6

Obrázok 2

Obrázok 2

Image 7

Obrázok 3

Obrázok 3

Image 8

Obrázok 4

Obrázok 4

Image 9

Obrázok 5

Obrázok 5

Image 10

Obrázok 6

Obrázok 6

Image 11

---

PRÍLOHA 4

Oznámenie

[Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]

| (1) | Vydal: Názov schvaľovacieho úradu:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 12

Vydal: Názov schvaľovacieho úradu:

...

...

...

| týkajúce sa (2) : | udelenia typového schválenia
  rozšírenia typového schválenia
  zamietnutia typového schválenia
  odňatia typového schválenia
  definitívneho zastavenia výroby |
| --- | --- |

týkajúce sa (2) :

udelenia typového schválenia

rozšírenia typového schválenia

zamietnutia typového schválenia

odňatia typového schválenia

definitívneho zastavenia výroby

samostatnej technickej jednotky typu nosiča batožiny, nosiča lyží alebo rádiovej prijímacej alebo vysielacej antény2

| Typové schválenie č. ... | Rozšírenie č. ... |
| --- | --- |

Typové schválenie č. ...

Rozšírenie č. ...

| 1. | Obchodný názov alebo obchodná značka: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Typ: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Názov a adresa výrobcu: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Charakteristiky samostatnej technickej jednotky: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prípadné obmedzenia použitia a montážne pokyny: ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Vzorka potrebná na schválenie samostatnej technickej jednotky predložená: ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Technická služba vykonávajúca schvaľovaciu skúšku: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Dátum skúšobného protokolu vydaného touto službou: ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Číslo skúšobného protokolu vydaného touto službou: ... |
| --- | --- |

10.

| 11. | Typové schválenie samostatnej technickej jednotky bolo udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté2 v súvislosti s nosičom alebo nosičmi batožiny, nosičom alebo nosičmi lyží, rádiovou prijímacou alebo vysielacou anténou alebo anténami)2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Miesto: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Dátum: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Podpis: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Zoznam dokumentov archivovaných na schvaľovacom úrade, ktorý udelil typové schválenie, a dostupných na požiadanie, je priložený k tomuto oznámeniu. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila, rozšírila, zamietla alebo odňala (pozri ustanovenia o typovom schválení v predpise).

(2)  Strike out which does not apply.

---

Korigendá

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/74

---

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1058 z 24. júna 2021 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a Kohéznom fonde

(
  Úradný vestník Európskej únie L 231 z 30. júna 2021
  )

Na strane 81 v článku 14 ods. 4:

namiesto:

„4.   Odchylne od článku 5 ods. 1 písm. c) sa z EFRR môžu podporovať produktívne investície do podnikov v najvzdialenejších regiónoch bez ohľadu na veľkosť uvedených podnikov.“,

má byť:

„4.   Odchylne od článku 5 ods. 1 písm. d) sa z EFRR môžu podporovať produktívne investície do podnikov v najvzdialenejších regiónoch bez ohľadu na veľkosť uvedených podnikov.“.

---

| 20.1.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 13/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 13/75

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/1832 z 12. októbra 2021, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 385 z 29. októbra 2021
  )

Na strane 694 v bode 6 sa za písmená a), b) a c) vkladá tento odsek:

„Do tejto položky nepatria zariadenia špecifickejšie zatriedené inde v nomenklatúre.“

---