# Eiropas Savienības L 76/2012

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2012.076.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 76 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 55. sējums2012. gada 15. marts |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2012.076.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 76

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

55. sējums2012. gada 15. marts

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 131/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 148/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 149/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 151/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 156/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 46 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 160/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 161/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 162/2011 (2011. gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 163/2011 (2011 gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 51 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2011 (2011. gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 56 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2011 (2011. gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 57 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 125/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 126/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 128/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 131/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 134/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 137/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 144/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 148/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 149/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 151/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 156/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

46

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 160/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

47

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 161/2011 (2011. gada 2. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 162/2011 (2011. gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

49

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 163/2011 (2011 gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

51

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2011 (2011. gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

56

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2011 (2011. gada 19. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

57

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Piezīme lasītājam (skatīt 59. lpp.) | 59 |

*

Piezīme lasītājam (skatīt 59. lpp.)

Piezīme lasītājam

59

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 123/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 112/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 112/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/749/ES, ar ko groza Lēmumu 2007/453/EK attiecībā uz Indijas, Peru, Panamas un Dienvidkorejas GSE statusu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/749/ES, ar ko groza Lēmumu 2007/453/EK attiecībā uz Indijas, Peru, Panamas un Dienvidkorejas GSE statusu (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 7. decembra Lēmums 2010/761/ES, ar ko groza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu attiecībā uz Ungārijas un Apvienotās Karalistes apstiprinātajiem valsts pasākumiem saistībā ar karpu pavasara virēmiju (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 7. decembra Lēmums 2010/761/ES, ar ko groza Lēmuma 2010/221/ES I un II pielikumu attiecībā uz Ungārijas un Apvienotās Karalistes apstiprinātajiem valsts pasākumiem saistībā ar karpu pavasara virēmiju (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 24. marta Lēmums 2011/187/ES, ar kuru groza Lēmumu 2010/221/ES attiecībā uz valsts pasākumu apstiprinājumu, lai nepieļautu austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) ievešanu konkrētās Īrijas un Apvienotās Karalistes zonās (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 24. marta Lēmums 2011/187/ES, ar kuru groza Lēmumu 2010/221/ES attiecībā uz valsts pasākumu apstiprinājumu, lai nepieļautu austeru herpesvīrusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) ievešanu konkrētās Īrijas un Apvienotās Karalistes zonās (4).

| (5) | Šo lēmumu piemēro Islandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 (5) Islandei netika piemērotas. |
| --- | --- |

(5)

Šo lēmumu piemēro Islandei ar I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā paredzēto pārejas posmu attiecībā uz jomām, kuras pirms šīs nodaļas pārskatīšanas ar EEZ Apvienotās komitejas 2007. gada 26. oktobra Lēmumu Nr. 133/2007 (5) Islandei netika piemērotas.

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 4.2. daļas 94. punktam (Komisijas Lēmums 2010/221/ES) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 D 0761: Komisijas 2010. gada 7. decembra Lēmumu 2010/761/ES (OV L 322, 8.12.2010., 47. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 4.2. daļas 94. punktam (Komisijas Lēmums 2010/221/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 D 0761: Komisijas 2010. gada 7. decembra Lēmumu 2010/761/ES (OV L 322, 8.12.2010., 47. lpp.),

| — | 32011 D 0187: Komisijas 2011. gada 24. marta Lēmumu 2011/187/ES (OV L 80, 26.3.2011., 15. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32011 D 0187: Komisijas 2011. gada 24. marta Lēmumu 2011/187/ES (OV L 80, 26.3.2011., 15. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 7.2. daļas 49. punktam (Komisijas Lēmums 2007/453/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 D 0749: Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/749/ES (OV L 318, 4.12.2010., 47. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 7.2. daļas 49. punktam (Komisijas Lēmums 2007/453/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 D 0749: Komisijas 2010. gada 2. decembra Lēmums 2010/749/ES (OV L 318, 4.12.2010., 47. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2010/749/ES, 2010/761/ES un 2011/187/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 72. lpp.

1

(2)  OV L 318, 4.12.2010., 47. lpp.

2

(3)  OV L 322, 8.12.2010., 47. lpp.

3

(4)  OV L 80, 26.3.2011., 15. lpp.

4

(5)  OV L 100, 10.4.2008., 27. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 124/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 112/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 112/2011 (1).

| (2) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti veterinārijas un pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti veterinārijas un pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc I nodaļas 7.2. daļas 53. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 200/2010) iekļauj šādu punktu:






  “54. | 32011 R 0016: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc I nodaļas 7.2. daļas 53. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 200/2010) iekļauj šādu punktu:

“54.

32011 R 0016: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.).”;

| 2) | pēc II nodaļas 47. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009) iekļauj šādu punktu:






  “47.a | 32011 R 0016: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc II nodaļas 47. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 669/2009) iekļauj šādu punktu:

“47.a

32011 R 0016: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.).”

2. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļā pēc 54.zzzzzl punkta (Komisijas Lēmums 2010/169/ES) iekļauj šādu punktu:

| “54.zzzzzm | 32011 R 0016: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“54.zzzzzm

32011 R 0016: Komisijas 2011. gada 10. janvāra Regula (ES) Nr. 16/2011, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus ātrās reaģēšanas sistēmai pārtikas un barības jomā (OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) Nr. 16/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 72. lpp.

1

(2)  OV L 341, 22.12.2011.,78. lpp.

2

(3)  OV L 6, 11.1.2011., 7. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 125/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 998/2010 par atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 kā pārtikas piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co KG) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 998/2010 par atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 kā pārtikas piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co KG) (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 999/2010 par atļauju lietot no Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūtu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 999/2010 par atļauju lietot no Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūtu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd) (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1070/2010, ar ko groza Direktīvu 2008/38/EK, paredzēto lietojumu sarakstam pievienojot metabolisma veicināšanu locītavās kā īpašu barošanas mērķi suņiem un kaķiem osteoartrīta gadījumā (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1070/2010, ar ko groza Direktīvu 2008/38/EK, paredzēto lietojumu sarakstam pievienojot metabolisma veicināšanu locītavās kā īpašu barošanas mērķi suņiem un kaķiem osteoartrīta gadījumā (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1117/2010 par atļauju citronskābes, sorbīnskābes, timola un vanilīna preparātam kā atšķirtu sivēnu barības piedevai (atļaujas turētājs Vetagro SpA) (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1117/2010 par atļauju citronskābes, sorbīnskābes, timola un vanilīna preparātam kā atšķirtu sivēnu barības piedevai (atļaujas turētājs Vetagro SpA) (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1118/2010 par atļauju izmantot diklazurilu kā gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1118/2010 par atļauju izmantot diklazurilu kā gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1119/2010 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu piena govīm un zirgiem un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Prosol SpA) (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1119/2010 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu piena govīm un zirgiem un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Prosol SpA) (7).

| (8) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1120/2010 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1120/2010 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (8).

| (9) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 23. februāra Regula (ES) Nr. 168/2011, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 107/2010 attiecībā uz barības piedevas Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 izmantošanu barībā, kura satur maduramicīnamoniju, monenzīnnātriju, narazīnu vai robenidīna hidrahlorīdu (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 23. februāra Regula (ES) Nr. 168/2011, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 107/2010 attiecībā uz barības piedevas Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 izmantošanu barībā, kura satur maduramicīnamoniju, monenzīnnātriju, narazīnu vai robenidīna hidrahlorīdu (9).

| (10) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana, kā tas noteikts I pielikuma sektorālajos pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2430/1999) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 R 1118: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1118/2010 (OV L 317, 3.12.2010., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2430/1999) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 R 1118: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1118/2010 (OV L 317, 3.12.2010., 5. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 1.zzzzh punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1520/2007) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32010 R 1119: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regulu (ES) Nr. 1119/2010 (OV L 317, 3.12.2010., 9. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.zzzzh punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1520/2007) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32010 R 1119: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regulu (ES) Nr. 1119/2010 (OV L 317, 3.12.2010., 9. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 1.zzzzzz punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 107/2010) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32011 R 0168: Komisijas 2011. gada 23. februāra Regulu (ES) Nr. 168/2011 (OV L 49, 24.2.2011., 4. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 1.zzzzzz punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 107/2010) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32011 R 0168: Komisijas 2011. gada 23. februāra Regulu (ES) Nr. 168/2011 (OV L 49, 24.2.2011., 4. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 14.c punktam (Komisijas Direktīva 2008/38/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 R 1070: Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1070/2010 (OV L 306, 23.11.2010., 42. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 14.c punktam (Komisijas Direktīva 2008/38/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 R 1070: Komisijas 2010. gada 22. novembra Regula (ES) Nr. 1070/2010 (OV L 306, 23.11.2010., 42. lpp.).”;

| 5) | pēc 2.m punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 892/2010) iekļauj šādus punktus:






  “2.n | 32010 R 0998: Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 998/2010 par atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 kā pārtikas piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co KG) (OV L 290, 6.11.2010., 22. lpp.). |
| --- | --- | --- |

5)

pēc 2.m punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 892/2010) iekļauj šādus punktus:

“2.n

32010 R 0998: Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 998/2010 par atļauju izmantot Enterococcus faecium DSM 7134 kā pārtikas piedevu gaļas cāļiem (atļaujas turētājs Lactosan GmbH & Co KG) (OV L 290, 6.11.2010., 22. lpp.).

| 2.o | 32010 R 0999: Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 999/2010 par atļauju lietot no Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūtu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd) (OV L 290, 6.11.2010., 24. lpp.). |
| --- | --- |

2.o

32010 R 0999: Komisijas 2010. gada 5. novembra Regula (ES) Nr. 999/2010 par atļauju lietot no Aspergillus oryzae (DSM 17594) iegūtu 6-fitāzi (EC 3.1.3.26) kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products Ltd) (OV L 290, 6.11.2010., 24. lpp.).

| 2.p | 32010 R 1117: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1117/2010 par atļauju citronskābes, sorbīnskābes, timola un vanilīna preparātam kā atšķirtu sivēnu barības piedevai (atļaujas turētājs Vetagro SpA) (OV L 317, 3.12.2010., 3. lpp.). |
| --- | --- |

2.p

32010 R 1117: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1117/2010 par atļauju citronskābes, sorbīnskābes, timola un vanilīna preparātam kā atšķirtu sivēnu barības piedevai (atļaujas turētājs Vetagro SpA) (OV L 317, 3.12.2010., 3. lpp.).

| 2.q | 32010 R 1118: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1118/2010 par atļauju izmantot diklazurilu kā gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (OV L 317, 3.12.2010., 5. lpp.). |
| --- | --- |

2.q

32010 R 1118: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1118/2010 par atļauju izmantot diklazurilu kā gaļas cāļu barības piedevu (atļaujas turētājs Janssen Pharmaceutica N.V.) un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 2430/1999 (OV L 317, 3.12.2010., 5. lpp.).

| 2.r | 32010 R 1119: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1119/2010 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu piena govīm un zirgiem un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Prosol SpA) (OV L 317, 3.12.2010., 9. lpp.). |
| --- | --- |

2.r

32010 R 1119: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1119/2010 par atļauju izmantot Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kā barības piedevu piena govīm un zirgiem un par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1520/2007 (atļaujas turētājs Prosol SpA) (OV L 317, 3.12.2010., 9. lpp.).

| 2.s | 32010 R 1120: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1120/2010 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 317, 3.12.2010., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

2.s

32010 R 1120: Komisijas 2010. gada 2. decembra Regula (ES) Nr. 1120/2010 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kā barības piedevu atšķirtiem sivēniem (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 317, 3.12.2010., 12. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 998/2010, (ES) Nr. 999/2010, (ES) Nr. 1070/2010, (ES) Nr. 1117/2010, (ES) Nr. 1118/2010, (ES) Nr. 1119/2010, (ES) Nr. 1120/2010 un (ES) Nr. 168/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 78. lpp.

1

(2)  OV L 290, 6.11.2010., 22. lpp.

2

(3)  OV L 290, 6.11.2010., 24. lpp.

3

(4)  OV L 306, 23.11.2010., 42. lpp.

4

(5)  OV L 317, 3.12.2010., 3. lpp.

5

(6)  OV L 317, 3.12.2010., 5. lpp.

6

(7)  OV L 317, 3.12.2010., 9. lpp.

7

(8)  OV L 317, 3.12.2010., 12. lpp.

8

(9)  OV L 49, 24.2.2011., 4. lpp.

9

(10)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

10

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 126/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 47/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 47/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/57/EK par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/57/EK par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/75/EK par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/75/EK par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (3).

| (4) | Ar Direktīvu 2009/57/EK atceļ Padomes Direktīvu 77/536/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Direktīvu 2009/57/EK atceļ Padomes Direktīvu 77/536/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu.

| (5) | Ar Direktīvu 2009/75/EK atceļ Padomes Direktīvu 79/622/EEK (5), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(5)

Ar Direktīvu 2009/75/EK atceļ Padomes Direktīvu 79/622/EEK (5), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | ar šādu tekstu aizstāj 11. punkta tekstu (Padomes Direktīva 77/536/EEK):
  “32009 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/57/EK par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (OV L 261, 3.10.2009., 1. lpp.).
  Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  VI pielikumam pievieno šādu tekstu: | “IS Islandei |
| --- | --- | --- |

1)

ar šādu tekstu aizstāj 11. punkta tekstu (Padomes Direktīva 77/536/EEK):

“32009 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/57/EK par lauksaimniecības vai mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (OV L 261, 3.10.2009., 1. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

VI pielikumam pievieno šādu tekstu:

“IS Islandei

| | FL Lihtenšteinai |
| --- | --- |

FL Lihtenšteinai

| | 16. Norvēģijai.” ”; |
| --- | --- |

16. Norvēģijai.” ”;

| 2) | ar šādu tekstu aizstāj 17. punkta tekstu (Padomes Direktīva 79/622/EEK):
  “32009 L 0075: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/75/EK par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (OV L 261, 3.10.2009., 40. lpp.).
  Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  VI pielikumam pievieno šādu tekstu: | “IS Islandei |
| --- | --- | --- |

2)

ar šādu tekstu aizstāj 17. punkta tekstu (Padomes Direktīva 79/622/EEK):

“32009 L 0075: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/75/EK par lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām (statiska testēšana) (OV L 261, 3.10.2009., 40. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

VI pielikumam pievieno šādu tekstu:

“IS Islandei

| | FL Lihtenšteinai |
| --- | --- |

FL Lihtenšteinai

| | 16. Norvēģijai.” ” |
| --- | --- |

16. Norvēģijai.” ”

2. pants

Direktīvu 2009/57/EK un 2009/75/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 196, 28.7.2011., 25. lpp.

1

(2)  OV L 261, 3.10.2009., 1. lpp.

2

(3)  OV L 261, 3.10.2009., 40. lpp.

3

(4)  OV L 220, 29.8.1977., 1. lpp.

4

(5)  OV L 179, 17.7.1979., 1. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 127/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 48/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmumu Nr. 48/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/105/EK par vienkāršām spiedtvertnēm (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/105/EK par vienkāršām spiedtvertnēm (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 16. jūnija Direktīva 2010/35/ES par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 16. jūnija Direktīva 2010/35/ES par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (3).

| (4) | Ar Direktīvu 2009/105/EK atceļ Padomes Direktīvu 87/404/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(4)

Ar Direktīvu 2009/105/EK atceļ Padomes Direktīvu 87/404/EEK (4), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar Līgumu.

| (5) | Ar Direktīvu 2010/35/ES atceļ Padomes Direktīvas 76/767/EEK (5), 84/525/EEK (6), 84/526/EEK (7), 84/527/EEK (8) un 1999/36/EK (9), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc ir atceļamas saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(5)

Ar Direktīvu 2010/35/ES atceļ Padomes Direktīvas 76/767/EEK (5), 84/525/EEK (6), 84/526/EEK (7), 84/527/EEK (8) un 1999/36/EK (9), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc ir atceļamas saskaņā ar Līgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma VIII nodaļu groza šādi:

| 1) | no 2011. gada 1. jūlija svītro 2. punkta (Padomes Direktīva 76/767/EEK), 3. punkta (Padomes Direktīva 84/525/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 84/526/EEK), 5. punkta (Padomes Direktīva 84/527/EEK) un 6.b punkta (Padomes Direktīva 1999/36/EK) tekstu; |
| --- | --- |

1)

no 2011. gada 1. jūlija svītro 2. punkta (Padomes Direktīva 76/767/EEK), 3. punkta (Padomes Direktīva 84/525/EEK), 4. punkta (Padomes Direktīva 84/526/EEK), 5. punkta (Padomes Direktīva 84/527/EEK) un 6.b punkta (Padomes Direktīva 1999/36/EK) tekstu;

| 2) | ar šādu tekstu aizstāj 6. punkta (Padomes Direktīva 87/404/EEK) tekstu:
  “32009 L 0105: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/105/EK par vienkāršām spiedtvertnēm (OV L 264, 8.10.2009., 12. lpp.).”; |
| --- | --- |

2)

ar šādu tekstu aizstāj 6. punkta (Padomes Direktīva 87/404/EEK) tekstu:

“32009 L 0105: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/105/EK par vienkāršām spiedtvertnēm (OV L 264, 8.10.2009., 12. lpp.).”;

| 3) | pēc 6.c punkta (Komisijas Lēmums 2003/525/EK) iekļauj šādu punktu:






  “6.d | 32010 L 0035: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 16. jūnija Direktīva 2010/35/ES par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (OV L 165, 30.6.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 6.c punkta (Komisijas Lēmums 2003/525/EK) iekļauj šādu punktu:

“6.d

32010 L 0035: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 16. jūnija Direktīva 2010/35/ES par pārvietojamām spiediena iekārtām un par Padomes Direktīvu 76/767/EEK, 84/525/EEK, 84/526/EEK, 84/527/EEK un 1999/36/EK atcelšanu (OV L 165, 30.6.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvu 2009/105/EK un 2010/35/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (10).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 196, 28.7.2011., 26. lpp.

1

(2)  OV L 264, 8.10.2009., 12. lpp.

2

(3)  OV L 165, 30.6.2010., 1. lpp.

3

(4)  OV L 220, 8.8.1987., 48. lpp.

4

(5)  OV L 262, 27.9.1976., 153. lpp.

5

(6)  OV L 300, 19.11.1984., 1. lpp.

6

(7)  OV L 300, 19.11.1984., 20. lpp.

7

(8)  OV L 300, 19.11.1984., 48. lpp.

8

(9)  OV L 138, 1.6.1999., 20. lpp.

9

(10)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

10

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 128/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 17. janvāra Direktīva 2011/3/ES, ar kuru groza Direktīvu 2008/128/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 17. janvāra Direktīva 2011/3/ES, ar kuru groza Direktīvu 2008/128/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus krāsvielām, kuras lieto pārtikas produktos (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtikas produktiem. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir noteikts Līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtikas produktiem. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir noteikts Līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļas 54. zzzzh punktam (Komisijas Direktīva 2008/128/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32011 L 0003: Komisijas 2011. gada 17. janvāra Direktīvu 2011/3/ES (OV L 13, 18.1.2011., 59. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32011 L 0003: Komisijas 2011. gada 17. janvāra Direktīvu 2011/3/ES (OV L 13, 18.1.2011., 59. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2011/3/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 78. lpp.

1

(2)  OV L 13, 18.1.2011., 59. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 129/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 115/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (2).

| (3) | Regula (ES) Nr. 10/2011 atceļ Komisijas Direktīvas 80/766/EEK (3), 81/432/EEK (4) un 2002/72/EK (5), kuras ir iekļautas Līgumā un tāpēc ir atceļamas saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Regula (ES) Nr. 10/2011 atceļ Komisijas Direktīvas 80/766/EEK (3), 81/432/EEK (4) un 2002/72/EK (5), kuras ir iekļautas Līgumā un tāpēc ir atceļamas saskaņā ar Līgumu.

| (4) | Praktisku apsvērumu dēļ tiesību akti, kas II pielikuma XII nodaļā ir minēti pēc virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ”, tiek pārnumurēti. |
| --- | --- |

(4)

Praktisku apsvērumu dēļ tiesību akti, kas II pielikuma XII nodaļā ir minēti pēc virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ”, tiek pārnumurēti.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtikas produktiem. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai, |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtikas produktiem. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Līdz ar to šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | svītro nodaļas 25. punktu (Komisijas Direktīva 80/766/EEK), 28. punktu (Komisijas Direktīva 81/432/EEK) un 54.zzb punktu (Komisijas Direktīva 2002/72/EK); |
| --- | --- |

1)

svītro nodaļas 25. punktu (Komisijas Direktīva 80/766/EEK), 28. punktu (Komisijas Direktīva 81/432/EEK) un 54.zzb punktu (Komisijas Direktīva 2002/72/EK);

| 2) | nodaļas 36. punktam pievieno šādu ievilkumu (Padomes Direktīva 85/572/EEK):






  “— | 32011 R 0010: Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 (OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 36. punktam pievieno šādu ievilkumu (Padomes Direktīva 85/572/EEK):

“—

32011 R 0010: Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 (OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.).”;

| 3) | pēc 54.zzzzzm punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011) iekļauj šādu punktu:






  “55. | 32011 R 0010: Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 54.zzzzzm punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 16/2011) iekļauj šādu punktu:

“55.

32011 R 0010: Komisijas 2011. gada 14. janvāra Regula (ES) Nr. 10/2011 par plastmasas materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtiku (OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.).”;

| 4) | punktus pēc virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” no 55. punkta (Komisijas Ieteikums 78/358/EEK) līdz 67. punktam (Komisijas Ieteikums 2010/161/ES) pārnumurē no 1. līdz 13. |
| --- | --- |

4)

punktus pēc virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM JĀŅEM VĒRĀ” no 55. punkta (Komisijas Ieteikums 78/358/EEK) līdz 67. punktam (Komisijas Ieteikums 2010/161/ES) pārnumurē no 1. līdz 13.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 10/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 78. lpp.

1

(2)  OV L 12, 15.1.2011., 1. lpp.

2

(3)  OV L 213, 16.8.1980., 42. lpp.

3

(4)  OV L 167, 24.6.1981., 6. lpp.

4

(5)  OV L 220, 15.8.2002., 18. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 130/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 116/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 116/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 15. marta Regula (ES) Nr. 253/2011, ar ko groza XIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 15. marta Regula (ES) Nr. 253/2011, ar ko groza XIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 21. maija Lēmums 2010/296/ES par Biocīdu reģistra izveidi (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 21. maija Lēmums 2010/296/ES par Biocīdu reģistra izveidi (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32011 R 0253: Komisijas 2011. gada 15. marta Regulu (ES) Nr. 253/2011 (OV L 69, 16.3.2011., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32011 R 0253: Komisijas 2011. gada 15. marta Regulu (ES) Nr. 253/2011 (OV L 69, 16.3.2011., 7. lpp.).”;

| 2) | pēc 12.zy punkta (Komisijas Lēmums 2010/675/ES) iekļauj šādu punktu:






  “12.zz | 32010 D 0296: Komisijas 2010. gada 21. maija Lēmums 2010/296/ES par Biocīdu reģistra izveidi (OV L 126, 22.5.2010., 26. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 12.zy punkta (Komisijas Lēmums 2010/675/ES) iekļauj šādu punktu:

“12.zz

32010 D 0296: Komisijas 2010. gada 21. maija Lēmums 2010/296/ES par Biocīdu reģistra izveidi (OV L 126, 22.5.2010., 26. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 253/2011 un Lēmuma 2010/296/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 80. lpp.

1

(2)  OV L 69, 16.3.2011., 7. lpp.

2

(3)  OV L 126, 22.5.2010., 26. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 131/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 139/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 139/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. aprīļa Lēmums 2010/227/ES par Eiropas Medicīnas ierīču datubanku (Eudamed) (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. aprīļa Lēmums 2010/227/ES par Eiropas Medicīnas ierīču datubanku (Eudamed) (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XXX nodaļā pēc 7. punkta (Padomes Direktīva 90/385/EEK) iekļauj šādu punktu:

| “8. | 32010 D 0227: Komisijas 2010. gada 19. aprīļa Lēmums 2010/227/ES par Eiropas Medicīnas ierīču datubanku (Eudamed) (OV L 102, 23.4.2010., 45. lpp.).” |
| --- | --- |

“8.

32010 D 0227: Komisijas 2010. gada 19. aprīļa Lēmums 2010/227/ES par Eiropas Medicīnas ierīču datubanku (Eudamed) (OV L 102, 23.4.2010., 45. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/227/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 62, 11.3.2010., 33. lpp.

1

(2)  OV L 102, 23.4.2010., 45. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 132/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 12. marta Lēmumu Nr. 27/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2010. gada 12. marta Lēmumu Nr. 27/2010 (1).

| (2) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/681/ES par anketu dalībvalstu ziņojumiem attiecībā uz to, kā izpilda Padomes Direktīvu 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisiju ierobežošanu no organiskajiem šķīdinātājiem noteiktos darbības veidos un iekārtās laikā no 2011. līdz 2013. gadam (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/681/ES par anketu dalībvalstu ziņojumiem attiecībā uz to, kā izpilda Padomes Direktīvu 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisiju ierobežošanu no organiskajiem šķīdinātājiem noteiktos darbības veidos un iekārtās laikā no 2011. līdz 2013. gadam (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. jūlija Lēmums 2010/693/ES, ar kuru izveido vienotu formātu otrajam dalībvalstu ziņojumam par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas (4), |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 22. jūlija Lēmums 2010/693/ES, ar kuru izveido vienotu formātu otrajam dalībvalstu ziņojumam par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XVII nodaļā pēc 9.a punkta (Komisijas Lēmums 2007/205/EK) iekļauj šādu punktu:

| “9.aa | 32010 D 0693: Komisijas 2010. gada 22. jūlija Lēmums 2010/693/ES, ar kuru izveido vienotu formātu otrajam dalībvalstu ziņojumam par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas (OV L 301, 18.11.2010., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“9.aa

32010 D 0693: Komisijas 2010. gada 22. jūlija Lēmums 2010/693/ES, ar kuru izveido vienotu formātu otrajam dalībvalstu ziņojumam par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/42/EK, ar ko ierobežo gaistošo organisko savienojumu emisijas (OV L 301, 18.11.2010., 4. lpp.).”

2. pants

Līguma XX pielikumā pēc 21.abd punkta (Komisijas Lēmums 2007/531/EK) iekļauj šādu punktu:

| “21.abe | 32010 D 0681: Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/681/ES par anketu dalībvalstu ziņojumiem attiecībā uz to, kā izpilda Padomes Direktīvu 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisiju ierobežošanu no organiskajiem šķīdinātājiem noteiktos darbības veidos un iekārtās laikā no 2011. līdz 2013. gadam (OV L 292, 10.11.2010., 65. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.abe

32010 D 0681: Komisijas 2010. gada 9. novembra Lēmums 2010/681/ES par anketu dalībvalstu ziņojumiem attiecībā uz to, kā izpilda Padomes Direktīvu 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisiju ierobežošanu no organiskajiem šķīdinātājiem noteiktos darbības veidos un iekārtās laikā no 2011. līdz 2013. gadam (OV L 292, 10.11.2010., 65. lpp.).”

3. pants

Lēmumu 2010/681/ES un 2010/693/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 143, 10.6.2010., 20. lpp.

1

(2)  OV L 341, 22.12.2011., 87. lpp.

2

(3)  OV L 292, 10.11.2010., 65. lpp.

3

(4)  OV L 301, 18.11.2010., 4. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 133/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 76/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 76/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj 2009. gada 17. decembra Lēmums Nr. A3 par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj 2009. gada 17. decembra Lēmums Nr. A3 par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj 2010. gada 3. marta Lēmums Nr. E2 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj 2010. gada 3. marta Lēmums Nr. E2 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa (3).

| (4) | Līgumā jāiekļauj 2009. gada 15. oktobra Lēmums Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (4). |
| --- | --- |

(4)

Līgumā jāiekļauj 2009. gada 15. oktobra Lēmums Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (4).

| (5) | Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. H4 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (5). |
| --- | --- |

(5)

Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. H4 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (5).

| (6) | Līgumā jāiekļauj 2010. gada 18. marta Lēmums Nr. H5 par sadarbību krāpšanas un kļūdu apkarošanas jomā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (6). |
| --- | --- |

(6)

Līgumā jāiekļauj 2010. gada 18. marta Lēmums Nr. H5 par sadarbību krāpšanas un kļūdu apkarošanas jomā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (6).

| (7) | Līgumā jāiekļauj 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S4 par atmaksāšanas procedūrām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (7). |
| --- | --- |

(7)

Līgumā jāiekļauj 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S4 par atmaksāšanas procedūrām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (7).

| (8) | Līgumā jāiekļauj 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S5 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta va) punktā paredzētā jēdziena “pabalsti natūrā” interpretāciju, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 17., 19., 20., 22. pantu, 24. panta 1. punktu, 25., 26. pantu, 27. panta 1., 3., 4. un 5. punktu, 28., 34. pantu un 36. panta 1. un 2. punktu izmaksā slimības vai maternitātes gadījumā, un par to summu aprēķināšanu, kas jāatmaksā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 62., 63. un 64. pantu (8). |
| --- | --- |

(8)

Līgumā jāiekļauj 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S5 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta va) punktā paredzētā jēdziena “pabalsti natūrā” interpretāciju, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 17., 19., 20., 22. pantu, 24. panta 1. punktu, 25., 26. pantu, 27. panta 1., 3., 4. un 5. punktu, 28., 34. pantu un 36. panta 1. un 2. punktu izmaksā slimības vai maternitātes gadījumā, un par to summu aprēķināšanu, kas jāatmaksā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 62., 63. un 64. pantu (8).

| (9) | Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S6 par reģistrēšanos dzīvesvietas dalībvalstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 24. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 4. punktā paredzēto sarakstu izveidi (9). |
| --- | --- |

(9)

Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S6 par reģistrēšanos dzīvesvietas dalībvalstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 24. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 4. punktā paredzēto sarakstu izveidi (9).

| (10) | Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S7 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (10), |
| --- | --- |

(10)

Līgumā jāiekļauj 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S7 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (10),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma VI pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 3.2. punkta (Lēmums Nr. A2) iekļauj šādu punktu:






  “3.3. | 32010 D 0608(01): 2009. gada 17. decembra Lēmums Nr. A3 par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 (OV C 149, 8.6.2010., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 3.2. punkta (Lēmums Nr. A2) iekļauj šādu punktu:

“3.3.

32010 D 0608(01): 2009. gada 17. decembra Lēmums Nr. A3 par to nepārtraukto nosūtīšanas periodu summēšanu, kas pabeigti saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 883/2004 (OV C 149, 8.6.2010., 3. lpp.).”;

| 2) | pēc 4.1. punkta (Lēmums Nr. E1) iekļauj šādu punktu:






  “4.2. | 32010 D 0710(01): 2010. gada 3. marta Lēmums Nr. E2 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa (OV C 187, 10.7.2010., 5. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pēc 4.1. punkta (Lēmums Nr. E1) iekļauj šādu punktu:

“4.2.

32010 D 0710(01): 2010. gada 3. marta Lēmums Nr. E2 par izmaiņu vadības procedūras izstrādi attiecībā uz tādu informāciju par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantā definētajām organizācijām, kura norādīta elektroniskajā direktorijā, kas ir neatņemama EESSI daļa (OV C 187, 10.7.2010., 5. lpp.).”;

| 3) | pēc 6.2. punkta (Lēmums Nr. H2) iekļauj šādus punktus:






  “6.3. | 32010 D 0424(16): 2009. gada 15. oktobra Lēmums Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (OV C 106, 24.4.2010., 56. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  ja Eiropas Centrālā banka nav publicējusi Islandes kronas (ISK) valūtas kursu, valūtas kurss, kā tas minēts Lēmuma Nr. H3 1. pantā, jāsaprot kā ikdienas valūtas kurss, ko Islandes Centrālā banka noteikusi atsauces mēnesim. |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 6.2. punkta (Lēmums Nr. H2) iekļauj šādus punktus:

“6.3.

32010 D 0424(16): 2009. gada 15. oktobra Lēmums Nr. H3 par datumu, kas jāņem vērā, lai noteiktu valūtas kursu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 90. pantā (OV C 106, 24.4.2010., 56. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

ja Eiropas Centrālā banka nav publicējusi Islandes kronas (ISK) valūtas kursu, valūtas kurss, kā tas minēts Lēmuma Nr. H3 1. pantā, jāsaprot kā ikdienas valūtas kurss, ko Islandes Centrālā banka noteikusi atsauces mēnesim.

| 6.4. | 32010 D 0427(01): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. H4 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (OV C 107, 27.4.2010., 3. lpp.). |
| --- | --- |

6.4.

32010 D 0427(01): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. H4 par Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai Revīzijas padomes sastāvu un darba metodēm (OV C 107, 27.4.2010., 3. lpp.).

| 6.5. | 32010 D 0608(02): 2010. gada 18. marta Lēmums Nr. H5 par sadarbību krāpšanas un kļūdu apkarošanas jomā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV C 149, 8.6.2010., 5. lpp.).”; |
| --- | --- |

6.5.

32010 D 0608(02): 2010. gada 18. marta Lēmums Nr. H5 par sadarbību krāpšanas un kļūdu apkarošanas jomā saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 987/2009 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (OV C 149, 8.6.2010., 5. lpp.).”;

| 4) | pēc 8.3. punkta (Lēmums Nr. S3) iekļauj šādus punktus:






  “8.4. | 32010 D 0424(14): 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S4 par atmaksāšanas procedūrām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (OV C 106, 24.4.2010., 52. lpp.). |
| --- | --- | --- |

4)

pēc 8.3. punkta (Lēmums Nr. S3) iekļauj šādus punktus:

“8.4.

32010 D 0424(14): 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S4 par atmaksāšanas procedūrām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 35. un 41. panta īstenošanai (OV C 106, 24.4.2010., 52. lpp.).

| 8.5. | 32010 D 0424(15): 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S5 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta va) punktā paredzētā jēdziena “pabalsti natūrā” interpretāciju, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 17., 19., 20., 22. pantu, 24. panta 1. punktu, 25., 26. pantu, 27. panta 1., 3., 4. un 5. punktu, 28., 34. pantu un 36. panta 1. un 2. punktu izmaksā slimības vai maternitātes gadījumā, un par to summu aprēķināšanu, kas jāatmaksā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 62., 63. un 64. pantu (OV C 106, 24.4.2010., 54. lpp.). |
| --- | --- |

8.5.

32010 D 0424(15): 2009. gada 2. oktobra Lēmums Nr. S5 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. panta va) punktā paredzētā jēdziena “pabalsti natūrā” interpretāciju, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 17., 19., 20., 22. pantu, 24. panta 1. punktu, 25., 26. pantu, 27. panta 1., 3., 4. un 5. punktu, 28., 34. pantu un 36. panta 1. un 2. punktu izmaksā slimības vai maternitātes gadījumā, un par to summu aprēķināšanu, kas jāatmaksā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 62., 63. un 64. pantu (OV C 106, 24.4.2010., 54. lpp.).

| 8.6. | 32010 D 0427(02): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S6 par reģistrēšanos dzīvesvietas dalībvalstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 24. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 4. punktā paredzēto sarakstu izveidi (OV C 107, 27.4.2010., 6. lpp.). |
| --- | --- |

8.6.

32010 D 0427(02): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S6 par reģistrēšanos dzīvesvietas dalībvalstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 987/2009 24. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 64. panta 4. punktā paredzēto sarakstu izveidi (OV C 107, 27.4.2010., 6. lpp.).

| 8.7. | 32010 D 0427(03): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S7 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (OV C 107, 27.4.2010., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

8.7.

32010 D 0427(03): 2009. gada 22. decembra Lēmums Nr. S7 par pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un Regulas (EEK) Nr. 574/72 uz Regulu (EK) Nr. 883/2004 un Regulu (EK) Nr. 987/2009 un par atlīdzināšanas procedūru piemērošanu (OV C 107, 27.4.2010., 8. lpp.).”

2. pants

Lēmumu Nr. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 un S7 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (11), vai EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmuma Nr. 76/2011 spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 262, 6.10.2011., 33. lpp.

1

(2)  OV C 149, 8.6.2010., 3. lpp.

2

(3)  OV C 187, 10.7.2010., 5. lpp.

3

(4)  OV C 106, 24.4.2010., 56. lpp.

4

(5)  OV C 107, 27.4.2010., 3. lpp.

5

(6)  OV C 149, 8.6.2010., 5. lpp.

6

(7)  OV C 106, 24.4.2010., 52. lpp.

7

(8)  OV C 106, 24.4.2010., 54. lpp.

8

(9)  OV C 107, 27.4.2010., 6. lpp.

9

(10)  OV C 107, 27.4.2010., 8. lpp.

10

(11)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

11

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 134/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma VII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 25. septembra Lēmumu Nr. 95/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma VII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 25. septembra Lēmumu Nr. 95/2009 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 213/2011, ar ko groza II un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 213/2011, ar ko groza II un V pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma VII pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 R 0213: Komisijas 2011. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 213/2011 (OV L 59, 4.3.2011., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 R 0213: Komisijas 2011. gada 3. marta Regula (ES) Nr. 213/2011 (OV L 59, 4.3.2011., 4. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 213/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 304, 19.11.2009., 6. lpp.

1

(2)  OV L 59, 4.3.2011., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 135/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 101/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 101/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/114/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīva 2009/114/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 87/372/EEK par frekvenču joslām, kas rezervējamas publisku Viseiropas sauszemes šūnu mobilo ciparsignālu sakaru saskaņotai ieviešanai Kopienā (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XI pielikuma 1. punktam (Padomes Direktīva 87/372/EEK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32009 L 0114: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/114/EK (OV L 274, 20.10.2009., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0114: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvu 2009/114/EK (OV L 274, 20.10.2009., 25. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/114/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 318, 1.12.2011., 39. lpp.

1

(2)  OV L 274, 20.10.2009., 25. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 137/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 101/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 101/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. oktobra Lēmums 2010/625/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Andorā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 19. oktobra Lēmums 2010/625/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Andorā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XI pielikumā pēc 5.el punkta (Komisijas Lēmums 2010/146/ES) iekļauj šādu punktu:

| “5.em | 32010 D 0625: Komisijas 2010. gada 19. oktobra Lēmums 2010/625/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Andorā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK (OV L 277, 21.10.2010., 27. lpp.).” |
| --- | --- |

“5.em

32010 D 0625: Komisijas 2010. gada 19. oktobra Lēmums 2010/625/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Andorā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK (OV L 277, 21.10.2010., 27. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/625/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 318, 1.12.2011., 39. lpp.

1

(2)  OV L 277, 21.10.2010., 27. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 138/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 101/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 101/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 31. janvāra Lēmums 2011/61/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Izraēlā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK attiecībā uz personas datu automatizētu apstrādi (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 31. janvāra Lēmums 2011/61/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Izraēlā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK attiecībā uz personas datu automatizētu apstrādi (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XI pielikumā pēc 5.em punkta (Komisijas Lēmums 2010/625/ES) iekļauj šādu punktu:

| “5.en | 32011 D 0061: Komisijas 2011. gada 31. janvāra Lēmums 2011/61/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Izraēlā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK attiecībā uz personas datu automatizētu apstrādi (OV L 27, 1.2.2011., 39. lpp.).” |
| --- | --- |

“5.en

32011 D 0061: Komisijas 2011. gada 31. janvāra Lēmums 2011/61/ES par personas datu pienācīgu aizsardzību Izraēlā atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 95/46/EK attiecībā uz personas datu automatizētu apstrādi (OV L 27, 1.2.2011., 39. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/61/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 318, 1.12.2011., 39. lpp.

1

(2)  OV L 27, 1.2.2011., 39. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 139/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. janvāra Lēmums 2011/26/ES, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažas atkāpes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 14. janvāra Lēmums 2011/26/ES, ar ko dalībvalstīm atļauj pieņemt dažas atkāpes saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/68/EK par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 13.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/68/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 D 0026: Komisijas 2011. gada 14. janvāra Lēmums 2011/26/ES (OV L 13, 18.1.2011., 64. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 D 0026: Komisijas 2011. gada 14. janvāra Lēmums 2011/26/ES (OV L 13, 18.1.2011., 64. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/26/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 13, 18.1.2011., 64. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 140/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 4. maija Lēmums 2011/C 135/03 par Eiropas ITS konsultatīvās grupas izveidi (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 4. maija Lēmums 2011/C 135/03 par Eiropas ITS konsultatīvās grupas izveidi (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumā pēc 17.k punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/40/ES) iekļauj šādu punktu:

| “17.ka | 32011 D 0505(01): Komisijas 2011. gada 4. maija Lēmums 2011/C 135/03 par Eiropas ITS konsultatīvās grupas izveidi (OV C 135, 5.5.2011., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“17.ka

32011 D 0505(01): Komisijas 2011. gada 4. maija Lēmums 2011/C 135/03 par Eiropas ITS konsultatīvās grupas izveidi (OV C 135, 5.5.2011., 3. lpp.).”

2. pants

Komisijas Lēmuma 2011/C 135/03 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmums Nr. 102/2011 (4), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV C 135, 5.5.2011., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  OV L 318, 1.12.2011., 40. lpp.

4

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 141/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 1. marta Direktīva 2011/18/ES, ar ko izdara grozījumus II, V un VI pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 1. marta Direktīva 2011/18/ES, ar ko izdara grozījumus II, V un VI pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 37.d punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/57/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 L 0018: Komisijas 2011. gada 1. marta Direktīva 2011/18/ES (OV L 57, 2.3.2011., 21. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 L 0018: Komisijas 2011. gada 1. marta Direktīva 2011/18/ES (OV L 57, 2.3.2011., 21. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2011/18/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 57, 2.3.2011., 21. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 142/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmums 2011/107/ES, ar kuru groza Lēmumu 2007/756/EK, ar ko pieņem valsts ritekļu reģistru kopīgās specifikācijas (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmums 2011/107/ES, ar kuru groza Lēmumu 2007/756/EK, ar ko pieņem valsts ritekļu reģistru kopīgās specifikācijas (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 37.da punktam (Komisijas Lēmums 2007/756/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32011 D 0107: Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmumu 2011/107/ES (OV L 43, 17.2.2011., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0107: Komisijas 2011. gada 10. februāra Lēmumu 2011/107/ES (OV L 43, 17.2.2011., 33. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/107/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 43, 17.2.2011., 33. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 143/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 9. marta Lēmums 2011/155/ES par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā 27. panta 4. punktā minētā atsauces dokumenta publicēšanu un pārvaldību (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 9. marta Lēmums 2011/155/ES par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā 27. panta 4. punktā minētā atsauces dokumenta publicēšanu un pārvaldību (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumā pēc 37.dd punkta (Komisijas Lēmums 2010/713/ES) iekļauj šādu punktu:

| “37.de | 32011 D 0155: Komisijas 2011. gada 9. marta Lēmums 2011/155/ES par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā 27. panta 4. punktā minētā atsauces dokumenta publicēšanu un pārvaldību (OV L 63, 10.3.2011., 22. lpp.).” |
| --- | --- |

“37.de

32011 D 0155: Komisijas 2011. gada 9. marta Lēmums 2011/155/ES par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā 27. panta 4. punktā minētā atsauces dokumenta publicēšanu un pārvaldību (OV L 63, 10.3.2011., 22. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/155/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 63, 10.3.2011., 22. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 144/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Lēmums 2011/229/ES par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas apakšsistēmu “ritošais sastāvs – troksnis” (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Lēmums 2011/229/ES par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas apakšsistēmu “ritošais sastāvs – troksnis” (2).

| (3) | Ar Lēmumu 2011/229/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2006/66/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir jāsvītro no Līguma, |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2011/229/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2006/66/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir jāsvītro no Līguma,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 37.g punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2006/66/EK) aizstāj ar šādu:

“32011 D 0229: Komisijas 2011. gada 4. aprīļa Lēmums 2011/229/ES par savstarpējas izmantojamības tehniskajām specifikācijām attiecībā uz Eiropas parasto dzelzceļu sistēmas apakšsistēmu “ritošais sastāvs – troksnis” (OV L 99, 13.4.2011., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

lēmuma pielikuma 7.7.2.4. punktā pēc vārda “Lietuva” pievieno vārdus “un Norvēģija”.”

2. pants

Lēmuma 2011/229/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 99, 13.4.2011., 1. lpp.

2

(3)  OV L 37, 8.2.2006., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 145/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1169/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības atļaujas iegūšanas prasībām (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1169/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības atļaujas iegūšanas prasībām (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumā pēc 42.ed punkta (Komisijas Lēmums 2010/409/ES) iekļauj šādu punktu:

| “42.ee | 32010 R 1169: Komisijas 2010. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1169/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības atļaujas iegūšanas prasībām (OV L 327, 11.12.2010., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

“42.ee

32010 R 1169: Komisijas 2010. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1169/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības atļaujas iegūšanas prasībām (OV L 327, 11.12.2010., 13. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1169/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 327, 11.12.2010., 13. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 146/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. decembra Regula (ES) Nr. 1158/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības sertifikātu iegūšanas prasībām (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 9. decembra Regula (ES) Nr. 1158/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības sertifikātu iegūšanas prasībām (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumā pēc 42.ee punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 1169/2010) iekļauj šādu punktu:

| “42.ef | 32010 R 1158: Komisijas 2010. gada 9. decembra Regula (ES) Nr. 1158/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības sertifikātu iegūšanas prasībām (OV L 326, 10.12.2010., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“42.ef

32010 R 1158: Komisijas 2010. gada 9. decembra Regula (ES) Nr. 1158/2010 par kopīgu drošības metodi, lai novērtētu atbilstību dzelzceļa drošības sertifikātu iegūšanas prasībām (OV L 326, 10.12.2010., 11. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1158/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 326, 10.12.2010., 11. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 147/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. jūnija Direktīva 2010/36/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. jūnija Direktīva 2010/36/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 56.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/45/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32010 L 0036: Komisijas 2010. gada 1. jūnija Direktīvu 2010/36/ES (OV L 162, 29.6.2010., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0036: Komisijas 2010. gada 1. jūnija Direktīvu 2010/36/ES (OV L 162, 29.6.2010., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2010/36/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 162, 29.6.2010., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 148/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. jūlija Regula (ES) Nr. 720/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, attiecībā uz pakāpenisku šķidrumu, aerosolu un gelu pārbaužu uzsākšanu ES lidostās (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. jūlija Regula (ES) Nr. 720/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 272/2009, ar ko papildina vispārējos civilās aviācijas drošības pamatstandartus, attiecībā uz pakāpenisku šķidrumu, aerosolu un gelu pārbaužu uzsākšanu ES lidostās (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.ha punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 272/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 R 0720: Komisijas 2011. gada 22. jūlija Regula (ES) Nr. 720/2011 (OV L 193, 23.7.2011., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 R 0720: Komisijas 2011. gada 22. jūlija Regula (ES) Nr. 720/2011 (OV L 193, 23.7.2011., 19. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 720/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 193, 23.7.2011., 19. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 149/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 30. jūnija Lēmums 2010/3572/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija, |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 30. jūnija Lēmums 2010/3572/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.hf punktam (Komisijas Lēmums C (2010) 774 galīgā redakcija) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 D 3572: Komisijas 2010. gada 30. jūnija Lēmums 2010/3572/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.” |
| --- | --- |

“—

32010 D 3572: Komisijas 2010. gada 30. jūnija Lēmums 2010/3572/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. maija Lēmuma Nr. 56/2011 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  OV L 196, 28.7.2011., 38. lpp.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 150/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 20. decembra Lēmums 2010/9139/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija, |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 20. decembra Lēmums 2010/9139/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.hf punktam (Komisijas Lēmums C (2010) 774 final) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32010 D 9139: Komisijas 2010. gada 20. decembra Lēmums 2010/9139/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.” |
| --- | --- |

“—

32010 D 9139: Komisijas 2010. gada 20. decembra Lēmums 2010/9139/ES, ar kuru groza Komisijas 2010. gada 13. aprīļa Lēmumu 2010/774/ES, ar ko nosaka sīki izstrādātus pasākumus tādu kopīgu pamatstandartu īstenošanai aviācijas drošības jomā, kuros ir Regulas (EK) Nr. 300/2008 18. panta a) punktā minētā informācija.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (2).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 151/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. marta Regula (ES) Nr. 283/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 633/2007 attiecībā uz tās 7. pantā minētajiem pārejas noteikumiem (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 22. marta Regula (ES) Nr. 283/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 633/2007 attiecībā uz tās 7. pantā minētajiem pārejas noteikumiem (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.wba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 633/2007) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32011 R 0283: Komisijas 2011. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 283/2011 (OV L 77, 23.3.2011., 23. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32011 R 0283: Komisijas 2011. gada 22. marta Regulu (ES) Nr. 283/2011 (OV L 77, 23.3.2011., 23. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 283/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 77, 23.3.2011., 23. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 152/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 120/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 18. oktobra Regula (ES) Nr. 929/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1033/2006 attiecībā uz ICAO noteikumiem, kas minēti 3. panta 1. punktā (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 18. oktobra Regula (ES) Nr. 929/2010, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1033/2006 attiecībā uz ICAO noteikumiem, kas minēti 3. panta 1. punktā (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.wc punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1033/2006) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32010 R 0929: Komisijas 2010. gada 18. oktobra Regulu (ES) Nr. 929/2010 (OV L 273, 19.10.2010., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0929: Komisijas 2010. gada 18. oktobra Regulu (ES) Nr. 929/2010 (OV L 273, 19.10.2010., 4. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 929/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 85. lpp.

1

(2)  OV L 273, 19.10.2010., 4. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 153/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 31. marta Lēmums 2010/205/ES par pārskata anketu saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 31. marta Lēmums 2010/205/ES par pārskata anketu saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pēc 1.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 166/2006) iekļauj šādu punktu:






  “1.ha | 32010 D 0205: Komisijas 2010. gada 31. marta Lēmums 2010/205/ES par pārskata anketu saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu (OV L 88, 8.4.2010., 18. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pēc 1.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 166/2006) iekļauj šādu punktu:

“1.ha

32010 D 0205: Komisijas 2010. gada 31. marta Lēmums 2010/205/ES par pārskata anketu saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 166/2006 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu (OV L 88, 8.4.2010., 18. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 1.f punktam (Padomes Direktīva 96/61/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 D 0205: Komisijas 2010. gada 31. marta Lēmums 2010/205/ES (OV L 88, 8.4.2010., 18. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 1.f punktam (Padomes Direktīva 96/61/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 D 0205: Komisijas 2010. gada 31. marta Lēmums 2010/205/ES (OV L 88, 8.4.2010., 18. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/205/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 87. lpp.

1

(2)  OV L 88, 8.4.2010., 18. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 154/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 9. novembra Lēmums 2007/742/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai elektriskās piedziņas, ar gāzi darbināmiem vai gāzes absorbcijas siltumsūkņiem (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2007. gada 9. novembra Lēmums 2007/742/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai elektriskās piedziņas, ar gāzi darbināmiem vai gāzes absorbcijas siltumsūkņiem (2).

| (3) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/888/EK, ar ko groza Lēmumus 2002/741/EK, 2002/747/EK, 2003/200/EK, 2005/341/EK, 2005/342/EK, 2005/343/EK, 2005/344/EK, 2005/360/EK, 2006/799/EK, 2007/64/EK, 2007/506/EK un 2007/742/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (3), |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/888/EK, ar ko groza Lēmumus 2002/741/EK, 2002/747/EK, 2003/200/EK, 2005/341/EK, 2005/342/EK, 2005/343/EK, 2005/344/EK, 2005/360/EK, 2006/799/EK, 2007/64/EK, 2007/506/EK un 2007/742/EK, lai pagarinātu ekoloģisko kritēriju spēkā esības termiņu Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai dažiem ražojumiem (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2.d punktam (Komisijas Lēmums 2006/799/EK), 2.da punktam (Komisijas Lēmums 2007/64/EK) un 2.y punktam (Komisijas Lēmums 2007/506/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 D 0888: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/888/EK (OV L 318, 4.12.2009., 43. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 2.d punktam (Komisijas Lēmums 2006/799/EK), 2.da punktam (Komisijas Lēmums 2007/64/EK) un 2.y punktam (Komisijas Lēmums 2007/506/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 D 0888: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/888/EK (OV L 318, 4.12.2009., 43. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 2.e punktam (Komisijas Lēmums 2003/200/EK), 2.o punktam (Komisijas Lēmums 2002/747/EK), 2.q punktam (Komisijas Lēmums 2005/341/EK), 2.r punktam (Komisijas Lēmums 2005/342/EK), 2.s punktam (Komisijas Lēmums 2005/343/EK), 2.t punktam (Komisijas Lēmums 2005/344/EK), 2.u punktam (Komisijas Lēmums 2005/360/EK) un 2.x punktam (Komisijas Lēmums 2002/741/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 D 0888: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/888/EK (OV L 318, 4.12.2009., 43. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2.e punktam (Komisijas Lēmums 2003/200/EK), 2.o punktam (Komisijas Lēmums 2002/747/EK), 2.q punktam (Komisijas Lēmums 2005/341/EK), 2.r punktam (Komisijas Lēmums 2005/342/EK), 2.s punktam (Komisijas Lēmums 2005/343/EK), 2.t punktam (Komisijas Lēmums 2005/344/EK), 2.u punktam (Komisijas Lēmums 2005/360/EK) un 2.x punktam (Komisijas Lēmums 2002/741/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 D 0888: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/888/EK (OV L 318, 4.12.2009., 43. lpp.).”;

| 3) | pēc 2.zb punkta (Komisijas Lēmums 2010/18/EK) iekļauj šādu punktu:






  “2.zc | 32007 D 0742: Komisijas 2007. gada 9. novembra Lēmums 2007/742/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai elektriskās piedziņas, ar gāzi darbināmiem vai gāzes absorbcijas siltumsūkņiem (OV L 301, 20.11.2007., 14. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32009 D 0888: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/888/EK (OV L 318, 4.12.2009., 43. lpp.).” |
| --- | --- | --- | --- |

3)

pēc 2.zb punkta (Komisijas Lēmums 2010/18/EK) iekļauj šādu punktu:

“2.zc

32007 D 0742: Komisijas 2007. gada 9. novembra Lēmums 2007/742/EK, ar ko nosaka ekoloģiskos kritērijus Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai elektriskās piedziņas, ar gāzi darbināmiem vai gāzes absorbcijas siltumsūkņiem (OV L 301, 20.11.2007., 14. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32009 D 0888: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmumu 2009/888/EK (OV L 318, 4.12.2009., 43. lpp.).”

2. pants

Lēmumu 2007/742/EK un 2009/888/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 87. lpp.

1

(2)  OV L 301, 20.11.2007., 14. lpp.

2

(3)  OV L 318, 4.12.2009., 43. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 155/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/894/EK par ekoloģiskajiem kritērijiem Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai koka mēbelēm (2), kas labots ar OV L 209, 17.8.2011., 62. lpp., |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/894/EK par ekoloģiskajiem kritērijiem Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai koka mēbelēm (2), kas labots ar OV L 209, 17.8.2011., 62. lpp.,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikumā pēc 2.zc punkta (Komisijas Lēmums 2007/742/EK) iekļauj šādu punktu:

| “2.zd | 32009 D 0894: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/894/EK par ekoloģiskajiem kritērijiem Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai koka mēbelēm (OV L 320, 5.12.2009., 23. lpp.), kas labots ar OV L 209, 17.8.2011., 62. lpp.” |
| --- | --- |

“2.zd

32009 D 0894: Komisijas 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/894/EK par ekoloģiskajiem kritērijiem Kopienas ekomarķējuma piešķiršanai koka mēbelēm (OV L 320, 5.12.2009., 23. lpp.), kas labots ar OV L 209, 17.8.2011., 62. lpp.”

2. pants

Lēmuma 2009/894/EK, kas labots ar OV L 209, 17.8.2011., 62. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 87. lpp.

1

(2)  OV L 320, 5.12.2009., 23. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 156/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 7. oktobra Regula (ES) Nr. 920/2010 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 7. oktobra Regula (ES) Nr. 920/2010 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (2).

| (3) | Ar Regulu (ES) Nr. 920/2010 no 2012. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2216/2004 (3), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc no Līguma ir jāizslēdz. |
| --- | --- |

(3)

Ar Regulu (ES) Nr. 920/2010 no 2012. gada 1. janvāra atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 2216/2004 (3), kas ir iekļauta Līgumā un tāpēc no Līguma ir jāizslēdz.

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā (4) nav iekļauts Līgumā, un tādēļ šajā lēmumā paredzētās īpašās ziņojumu sniegšanas prasības nav attiecināmas uz EBTA valstīm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Lēmums Nr. 280/2004/EK par monitoringa mehānismu attiecībā uz siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisiju un par Kioto protokola īstenošanu Kopienā (4) nav iekļauts Līgumā, un tādēļ šajā lēmumā paredzētās īpašās ziņojumu sniegšanas prasības nav attiecināmas uz EBTA valstīm.

| (5) | EBTA valstīm jābūt iekļautām Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL). EUTL centrālajam administratoram ir jāveic savi uzdevumi attiecībā uz EBTA valstīm, un EBTA Uzraudzības iestādei ir jābūt kompetentajai iestādei, kas dod norādījumus centrālajam administratoram saistībā ar Regulas (ES) Nr. 920/2010 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz EBTA valstīm. |
| --- | --- |

(5)

EBTA valstīm jābūt iekļautām Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL). EUTL centrālajam administratoram ir jāveic savi uzdevumi attiecībā uz EBTA valstīm, un EBTA Uzraudzības iestādei ir jābūt kompetentajai iestādei, kas dod norādījumus centrālajam administratoram saistībā ar Regulas (ES) Nr. 920/2010 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz EBTA valstīm.

| (6) | Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 146/2007 Islande bija atbrīvota no pienākuma iesniegt valsts kvotu sadales plānu 2008.–2012. gada periodam. Attiecīgi šīs regulas noteikumi par kvotu piešķiršanu iekārtu operatoriem 2008.–2012. gada periodā nebūtu jāpiemēro attiecībā uz Islandi. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 146/2007 Islande bija atbrīvota no pienākuma iesniegt valsts kvotu sadales plānu 2008.–2012. gada periodam. Attiecīgi šīs regulas noteikumi par kvotu piešķiršanu iekārtu operatoriem 2008.–2012. gada periodā nebūtu jāpiemēro attiecībā uz Islandi.

| (7) | Atbilstoši EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 146/2007 stacionāras iekārtas Islandē, kas būtu pakļaujamas Direktīvas 2003/87/EK piemērošanas jomai 2008.–2012. gada periodā, šajā laikā tika izslēgtas no šīs direktīvas piemērošanas jomas. Līdz ar to Islande nav izveidojusi valsts reģistru saistībā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ES ETS). Attiecīgi ir jānosaka termiņš, kad būtu uzsākama procedūra, lai atvērtu operatoru kontus Savienības reģistrā. To Islandes stacionāro iekārtu gadījumā, attiecībā uz kurām kompetentā iestāde jau ir piešķīrusi siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisijas atļauju, procedūra sāksies šā lēmuma spēkā stāšanās datumā vai no datuma, kad Savienības reģistrs sāk darboties attiecībā uz Islandi, ņemot par pamatu vēlāko datumu. |
| --- | --- |

(7)

Atbilstoši EEZ Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 146/2007 stacionāras iekārtas Islandē, kas būtu pakļaujamas Direktīvas 2003/87/EK piemērošanas jomai 2008.–2012. gada periodā, šajā laikā tika izslēgtas no šīs direktīvas piemērošanas jomas. Līdz ar to Islande nav izveidojusi valsts reģistru saistībā ar ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēmu (ES ETS). Attiecīgi ir jānosaka termiņš, kad būtu uzsākama procedūra, lai atvērtu operatoru kontus Savienības reģistrā. To Islandes stacionāro iekārtu gadījumā, attiecībā uz kurām kompetentā iestāde jau ir piešķīrusi siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisijas atļauju, procedūra sāksies šā lēmuma spēkā stāšanās datumā vai no datuma, kad Savienības reģistrs sāk darboties attiecībā uz Islandi, ņemot par pamatu vēlāko datumu.

| (8) | EUTL iekļautajai Savienības aviācijas kvotu sadales tabulai būtu jāatspoguļo ES ETS paplašināšanās aviācijas jomā attiecībā uz EBTA valstīm. Tāpēc Savienības aviācijas kvotu sadales tabulā būtu jānorāda EEZ mēroga II nodaļas kvotu skaits, kas tiks iedalīts 2012. gadā. |
| --- | --- |

(8)

EUTL iekļautajai Savienības aviācijas kvotu sadales tabulai būtu jāatspoguļo ES ETS paplašināšanās aviācijas jomā attiecībā uz EBTA valstīm. Tāpēc Savienības aviācijas kvotu sadales tabulā būtu jānorāda EEZ mēroga II nodaļas kvotu skaits, kas tiks iedalīts 2012. gadā.

| (9) | Līgumslēdzējas puses saprot, ka Direktīvai 2003/87/EK, kas paredz Savienības reģistra izveidošanu, atbilstošu ES ETS un saistītu standartizētu un drošu reģistru sistēmu īpašais raksturs pieprasa īpašus datu uzglabāšanas un Savienības reģistra piekļuves noteikumus, tādējādi nodrošinot, lai siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisiju kvotas atbilstu Kioto protokola reģistru sistēmu datu apmaiņas standartu funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām, un ka šādu kvotu pārskaitījumi ir atbilstīgi saistībām, kas izriet no Kioto protokola. |
| --- | --- |

(9)

Līgumslēdzējas puses saprot, ka Direktīvai 2003/87/EK, kas paredz Savienības reģistra izveidošanu, atbilstošu ES ETS un saistītu standartizētu un drošu reģistru sistēmu īpašais raksturs pieprasa īpašus datu uzglabāšanas un Savienības reģistra piekļuves noteikumus, tādējādi nodrošinot, lai siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisiju kvotas atbilstu Kioto protokola reģistru sistēmu datu apmaiņas standartu funkcionālajām un tehniskajām specifikācijām, un ka šādu kvotu pārskaitījumi ir atbilstīgi saistībām, kas izriet no Kioto protokola.

| (10) | Līgumslēdzējas puses atzīst, ka katras līgumslēdzējas puses tiesībsargājošām un nodokļu iestādēm, Eiropas Komisijas Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai, Eiropolam un līgumslēdzēju pušu valsts administratoriem skaidri noteiktos gadījumos ir būtiski piešķirt tiesības iegūt atsevišķus Savienības reģistrā un EUTL glabātos datus nodokļu administrēšanas un iekasēšanas vajadzībām vai, lai izmeklētu un atklātu krāpšanu, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, terorisma finansēšanu vai smagus noziegumus un ierosinātu lietu par šiem noziegumiem, kā tas ir noteikts Regulas (ES) Nr. 920/2010 75. pantā. |
| --- | --- |

(10)

Līgumslēdzējas puses atzīst, ka katras līgumslēdzējas puses tiesībsargājošām un nodokļu iestādēm, Eiropas Komisijas Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai, Eiropolam un līgumslēdzēju pušu valsts administratoriem skaidri noteiktos gadījumos ir būtiski piešķirt tiesības iegūt atsevišķus Savienības reģistrā un EUTL glabātos datus nodokļu administrēšanas un iekasēšanas vajadzībām vai, lai izmeklētu un atklātu krāpšanu, izvairīšanos no nodokļu maksāšanas, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, terorisma finansēšanu vai smagus noziegumus un ierosinātu lietu par šiem noziegumiem, kā tas ir noteikts Regulas (ES) Nr. 920/2010 75. pantā.

| (11) | Līgumslēdzējas puses uzsver, ka tiesības iegūt informāciju, kā to paredz Regulas (ES) Nr. 920/2010 75. pants, nepārkāpj principu, kas nosaka, ka policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietu ietvaros, tāpat kā nodokļu administrēšana un iekasēšana, atrodas ārpus EEZ līguma darbības jomas, un līdz ar to regula minētajām institūcijām nepiešķir citas tiesības, izņemot tās, kas tieši noteiktas regulas 75. pantā, |
| --- | --- |

(11)

Līgumslēdzējas puses uzsver, ka tiesības iegūt informāciju, kā to paredz Regulas (ES) Nr. 920/2010 75. pants, nepārkāpj principu, kas nosaka, ka policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietu ietvaros, tāpat kā nodokļu administrēšana un iekasēšana, atrodas ārpus EEZ līguma darbības jomas, un līdz ar to regula minētajām institūcijām nepiešķir citas tiesības, izņemot tās, kas tieši noteiktas regulas 75. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikuma 21.an punkta tekstu (Komisijas Regula (EK) Nr. 2216/2004) aizstāj ar šādu:

“32010 R 0920: Komisijas 2010. gada 7. oktobra Regula (ES) Nr. 920/2010 par standartizētu un drošu reģistru sistēmu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 280/2004/EK (OV L 270, 14.10.2010., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | kvotu piešķiršana, pārskaitīšana un anulēšana attiecībā uz EBTA valstīm, to operatoriem un to administrēto gaisa kuģu operatoriem tiek reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL).
  Centrālais administrators ir kompetents veikt uzdevumus, kas ir minēti Direktīvas 2003/87/EK 20. panta 1. līdz 3. punktā, kad tas attiecas uz EBTA valstīm, to operatoriem vai to administrēto gaisa kuģu operatoriem; |
| --- | --- |

a)

kvotu piešķiršana, pārskaitīšana un anulēšana attiecībā uz EBTA valstīm, to operatoriem un to administrēto gaisa kuģu operatoriem tiek reģistrēta Eiropas Savienības darījumu žurnālā (EUTL).

Centrālais administrators ir kompetents veikt uzdevumus, kas ir minēti Direktīvas 2003/87/EK 20. panta 1. līdz 3. punktā, kad tas attiecas uz EBTA valstīm, to operatoriem vai to administrēto gaisa kuģu operatoriem;

| b) | noteikumi, kas attiecas uz kvotu piešķiršanu iekārtu operatoriem 2008.–2012. gada periodam netiek piemēroti attiecībā uz Islandi; |
| --- | --- |

b)

noteikumi, kas attiecas uz kvotu piešķiršanu iekārtu operatoriem 2008.–2012. gada periodam netiek piemēroti attiecībā uz Islandi;

| c) | regulas 6. panta 5. punktam pievieno šādu teikumu:
  “EBTA Uzraudzības iestāde šīs regulas īstenošanu koordinē ar katras EBTA valsts reģistra administratoriem un centrālo administratoru.”; |
| --- | --- |

c)

regulas 6. panta 5. punktam pievieno šādu teikumu:

“EBTA Uzraudzības iestāde šīs regulas īstenošanu koordinē ar katras EBTA valsts reģistra administratoriem un centrālo administratoru.”;

| d) | regulas 15. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Attiecībā uz tām Islandes stacionārajām iekārtām, kurām kompetentā iestāde jau ir piešķīrusi siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisijas atļauju pirms šā lēmuma spēkā stāšanās, procedūra, lai atvērtu operatoru kontus Savienības reģistrā, sāksies šā lēmuma spēkā stāšanās datumā vai no datuma, kad Savienības reģistrs sāk darboties attiecībā uz Islandi, ņemot par pamatu vēlāko datumu.”; |
| --- | --- |

d)

regulas 15. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Attiecībā uz tām Islandes stacionārajām iekārtām, kurām kompetentā iestāde jau ir piešķīrusi siltumnīcas efekta izraisošo gāzu emisijas atļauju pirms šā lēmuma spēkā stāšanās, procedūra, lai atvērtu operatoru kontus Savienības reģistrā, sāksies šā lēmuma spēkā stāšanās datumā vai no datuma, kad Savienības reģistrs sāk darboties attiecībā uz Islandi, ņemot par pamatu vēlāko datumu.”;

| e) | regulas 34. panta 1. punkta a) apakšpunktu izsaka šādi:
  “Kopējais II nodaļas kvotu skaits, kas Eiropas Ekonomikas zonā tiks iedalīts 2012. gadā;”; |
| --- | --- |

e)

regulas 34. panta 1. punkta a) apakšpunktu izsaka šādi:

“Kopējais II nodaļas kvotu skaits, kas Eiropas Ekonomikas zonā tiks iedalīts 2012. gadā;”;

| f) | regulas 35. panta 2. punktam un 37. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu valsts kvotu sadales plānu norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 35. panta 2. punktam un 37. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstu valsts kvotu sadales plānu norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| g) | regulas 36. pantam un 38. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:
  “Attiecībā uz EBTA valstu pieņemtajiem lēmumiem par II nodaļas kvotu sadali norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 36. pantam un 38. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz EBTA valstu pieņemtajiem lēmumiem par II nodaļas kvotu sadali norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| h) | šādu punktu pievieno 65. pantam:
  “6.   Attiecībā uz EBTA valstu reģistriem norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”; |
| --- | --- |

h)

šādu punktu pievieno 65. pantam:

“6.   Attiecībā uz EBTA valstu reģistriem norādījumu centrālajam administratoram dod EBTA Uzraudzības iestāde.”;

| i) | XII pielikumā “II nodaļas kvotu daudzums visai Savienībai 2012. gadā” attiecas uz II nodaļas kvotu daudzumu EEZ mērogā 2012. gadā, kā tas ir noteikts EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. jūlija Lēmumā Nr. 93/2011.” |
| --- | --- |

i)

XII pielikumā “II nodaļas kvotu daudzums visai Savienībai 2012. gadā” attiecas uz II nodaļas kvotu daudzumu EEZ mērogā 2012. gadā, kā tas ir noteikts EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 20. jūlija Lēmumā Nr. 93/2011.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 920/2010 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī vai nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5) atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk, bet ne ātrāk kā 2012. gada 1. janvārī.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 87. lpp.

1

(2)  OV L 270, 14.10.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 386, 29.12.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 49, 19.2.2004., 1. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 157/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/41/EK par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/41/EK par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikuma 24. punktu (Padomes Direktīva 90/219/EEK) aizstāj ar šādu:

“32009 L 0041: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīva 2009/41/EK par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (OV L 125, 21.5.2009., 75. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/41/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 87. lpp.

1

(2)  OV L 125, 21.5.2009., 75. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 158/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XX pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 21. oktobra Lēmumu Nr. 122/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 30. novembra Lēmums 2010/731/ES par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 30. novembra Lēmums 2010/731/ES par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu (2).

| (3) | Ar Lēmumu 2010/731/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2006/329/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(3)

Ar Lēmumu 2010/731/ES atceļ Komisijas Lēmumu 2006/329/EK (3), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi ir atceļams saskaņā ar Līgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XX pielikuma 32.fd punkta tekstu (Komisijas Lēmums 2006/329/EK) aizstāj ar šādu:

“32010 D 0731: Komisijas 2010. gada 30. novembra Lēmums 2010/731/ES par anketu, kas jāizmanto, ziņojot par to, kā tiek īstenota Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/76/EK par atkritumu sadedzināšanu (OV L 315, 1.12.2010., 38. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/731/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2011., 87. lpp.

1

(2)  OV L 315, 1.12.2010., 38. lpp.

2

(3)  OV L 121, 6.5.2006., 38. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/46

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 159/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 110/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 110/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 2. februāra Regula (ES) Nr. 88/2011, ar ko attiecībā uz statistiku par izglītības un apmācības sistēmām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 2. februāra Regula (ES) Nr. 88/2011, ar ko attiecībā uz statistiku par izglītības un apmācības sistēmām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XXI pielikumā pēc 18.wa punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 823/2010) iekļauj šādu punktu:

| “18.wb | 32011 R 0088: Komisijas 2011. gada 2. februāra Regula (ES) Nr. 88/2011, ar ko attiecībā uz statistiku par izglītības un apmācības sistēmām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (OV L 29, 3.2.2011., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“18.wb

32011 R 0088: Komisijas 2011. gada 2. februāra Regula (ES) Nr. 88/2011, ar ko attiecībā uz statistiku par izglītības un apmācības sistēmām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (OV L 29, 3.2.2011., 5. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 88/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 318, 1.12.2011., 50. lpp.

1

(2)  OV L 29, 3.2.2011., 5. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 160/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 110/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 30. septembra Lēmumu Nr. 110/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 28. februāra Regula (ES) Nr. 193/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 28. februāra Regula (ES) Nr. 193/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XXI pielikumā pēc 19.y punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1445/2007) iekļauj šādu punktu:

| “19.ya | 32011 R 0193: Komisijas 2011. gada 28. februāra Regula (ES) Nr. 193/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm (OV L 56, 1.3.2011., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“19.ya

32011 R 0193: Komisijas 2011. gada 28. februāra Regula (ES) Nr. 193/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1445/2007 attiecībā uz kvalitātes kontroles sistēmu pirktspējas paritātēm (OV L 56, 1.3.2011., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 193/2011 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 318, 1.12.2011., 50. lpp.

1

(2)  OV L 56, 1.3.2011., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 161/2011

(2011. gada 2. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu Nr. 27/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XXII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. aprīļa Lēmumu Nr. 27/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. septembra Lēmums 2010/485/ES par Austrālijas un Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2010. gada 1. septembra Lēmums 2010/485/ES par Austrālijas un Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XXII pielikumā pēc 10.fb punkta (Komisijas Lēmums 2010/64/ES) iekļauj šādu punktu:

| “10.fc | 32010 D 0485: Komisijas 2010. gada 1. septembra Lēmums 2010/485/ES par Austrālijas un Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (OV L 240, 11.9.2010., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“10.fc

32010 D 0485: Komisijas 2010. gada 1. septembra Lēmums 2010/485/ES par Austrālijas un Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK (OV L 240, 11.9.2010., 6. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2010/485/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 3. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 2. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 171, 30.6.2011., 25. lpp.

1

(2)  OV L 240, 11.9.2010., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. 161/2011, ar ko Lēmumu 2010/485/ES iekļauj Līgumā

“Komisijas 2010. gada 1. septembra Lēmums 2010/485/ES par Austrālijas un Amerikas Savienoto Valstu kompetento iestāžu atbilstību saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK nosaka attiecības ar trešām valstīm. Šā lēmuma iekļaušana Līgumā neskar EEZ līguma darbības jomu.”

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 162/2011

(2011. gada 19. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IV pielikumā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 75/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IV pielikumā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 1. jūlija Lēmumu Nr. 75/2011 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (2) ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Ar Direktīvu 2009/28/EK atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/77/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2009/28/EK atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/77/EK (3), kas ir iekļauta Līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar Līgumu.

| (4) | Saistībā ar tā mērķa sasniegšanu, kurš attiecas uz atjaunojamo energoresursu enerģijas īpatsvaru bruto enerģijas galapatēriņā 2020. gadā, Norvēģijas gadījumā ir jāņem vērā, ka sākotnējais atjaunojamo energoresursu īpatsvars bija lielāks salīdzinājumā ar ES dalībvalstīm un ka piedāvājuma un pieprasījuma jomā pastāv nedrošība, ko izraisa uz hidroelektrostacijām balstītas enerģijas ražošanas sistēmas un auksta klimata apvienojums, |
| --- | --- |

(4)

Saistībā ar tā mērķa sasniegšanu, kurš attiecas uz atjaunojamo energoresursu enerģijas īpatsvaru bruto enerģijas galapatēriņā 2020. gadā, Norvēģijas gadījumā ir jāņem vērā, ka sākotnējais atjaunojamo energoresursu īpatsvars bija lielāks salīdzinājumā ar ES dalībvalstīm un ka piedāvājuma un pieprasījuma jomā pastāv nedrošība, ko izraisa uz hidroelektrostacijām balstītas enerģijas ražošanas sistēmas un auksta klimata apvienojums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma IV pielikumu groza šādi:

| 1) | no 2012. gada 1. janvāra svītro 19. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK); |
| --- | --- |

1)

no 2012. gada 1. janvāra svītro 19. punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK);

| 2) | pēc 40. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 774/2010) pievieno šādu punktu:






  “41. | 32009 L 0028: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.).
  Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

pēc 40. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 774/2010) pievieno šādu punktu:

“41.

32009 L 0028: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu;

| b) | direktīvas 3. panta 1. punkta otrais teikums neattiecas uz EBTA valstīm; |
| --- | --- |

b)

direktīvas 3. panta 1. punkta otrais teikums neattiecas uz EBTA valstīm;

| c) | direktīvas 4. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:
  “Norvēģija un Islande ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. [...] par Direktīvas 2009/28/EK iekļaušanu Līgumā, informē EBTA Uzraudzības iestādi par saviem valsts rīcības plāniem atjaunojamo energoresursu jomā.”; |
| --- | --- |

c)

direktīvas 4. panta 2. punktam pievieno šādu tekstu:

“Norvēģija un Islande ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc tam, kad stājies spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. [...] par Direktīvas 2009/28/EK iekļaušanu Līgumā, informē EBTA Uzraudzības iestādi par saviem valsts rīcības plāniem atjaunojamo energoresursu jomā.”;

| d) | direktīvas 22. panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:
  “Norvēģija un Islande līdz 2013. gada 31. decembrim un pēc tam reizi divos gados iesniedz ziņojumu par tādas enerģijas, ko iegūst no atjaunojamajiem energoresursiem, veicināšanas un izmantošanas progresu. Piektais ziņojums, kas iesniedzams līdz 2021. gada 31. decembrim, ir pēdējais obligātais ziņojums.”; |
| --- | --- |

d)

direktīvas 22. panta 1. punktam pievieno šādu tekstu:

“Norvēģija un Islande līdz 2013. gada 31. decembrim un pēc tam reizi divos gados iesniedz ziņojumu par tādas enerģijas, ko iegūst no atjaunojamajiem energoresursiem, veicināšanas un izmantošanas progresu. Piektais ziņojums, kas iesniedzams līdz 2021. gada 31. decembrim, ir pēdējais obligātais ziņojums.”;

| e) | direktīvas I pielikuma A punktam pievieno šādu tekstu: | “No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas īpatsvars bruto enerģijas galapatēriņā, 2005. gads (S2005) | No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas īpatsvars bruto enerģijas galapatēriņā, 2020. gads (S2020) |
| --- | --- | --- | --- |
| Islande | 55,0 % | 64 % |
| Norvēģija | 58,2 % | 67,5 %” ” |

e)

direktīvas I pielikuma A punktam pievieno šādu tekstu:

“No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas īpatsvars bruto enerģijas galapatēriņā, 2005. gads (S2005)

No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas īpatsvars bruto enerģijas galapatēriņā, 2020. gads (S2020)

Islande

55,0 %

64 %

Norvēģija

58,2 %

67,5 %” ”

2. pants

Direktīvas 2009/28/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 20. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 19. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  OV L 262, 6.10.2011., 32. lpp.

1

(2)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

2

(3)  OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 163/2011

(2011 gada 19. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011 gada 2. decembra Lēmumu Nr. 152/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011 gada 2. decembra Lēmumu Nr. 152/2011 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulas (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (2) galvenais mērķis ir panākt un saglabāt vienādi augstu civilās aviācijas lidojumu drošības līmeni Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulas (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (2) galvenais mērķis ir panākt un saglabāt vienādi augstu civilās aviācijas lidojumu drošības līmeni Savienībā.

| (3) | Eiropas Aviācijas drošības aģentūras darbība var ietekmēt civilās aviācijas lidojumu drošības līmeni Eiropas Ekonomikas zonā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Aviācijas drošības aģentūras darbība var ietekmēt civilās aviācijas lidojumu drošības līmeni Eiropas Ekonomikas zonā.

| (4) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 216/2008 būtu jāiekļauj Līgumā, lai EBTA valstis pilnībā varētu piedalīties Eiropas Aviācijas drošības aģentūrā. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 216/2008 būtu jāiekļauj Līgumā, lai EBTA valstis pilnībā varētu piedalīties Eiropas Aviācijas drošības aģentūrā.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1592/2002 (3), kas ir iekļauta Līgumā, tiek atcelta ar Regulu (EK) Nr. 216/2008, un tādējādi Regula (EK) Nr. 1592/2002 būtu jāatceļ saistībā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1592/2002 (3), kas ir iekļauta Līgumā, tiek atcelta ar Regulu (EK) Nr. 216/2008, un tādējādi Regula (EK) Nr. 1592/2002 būtu jāatceļ saistībā ar Līgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza, kā norādīts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 216/2008 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 20. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 19. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 36 lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 240, 7.9.2002., 1. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

4

---

EBTA valstu deklarācija par EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 163/2011, ar ko Līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK

“Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008 cita starpā attiecas uz pilnvarām uzlikt naudas sodus un periodiskus kavējuma maksājumus aviācijas drošības jomā. Šīs regulas iekļaušana neskar institucionālus risinājumus attiecībā uz turpmākiem aktiem, ar kuriem piešķir sankciju piemērošanas pilnvaras.”

---

PIELIKUMS

Līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.a punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 3922/91) un 66.r punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/36/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32008 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 216/2008 (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.a punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 3922/91) un 66.r punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/36/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32008 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 216/2008 (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 68.a punktam (Padomes Direktīva 91/670/EEK) pievieno šādu tekstu:
  “, kurā grozījumi izdarīti ar:






  — | 32008 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 68.a punktam (Padomes Direktīva 91/670/EEK) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

—

32008 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 216/2008 (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.).”;

| 3) | pielikuma 66.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1592/2002) tekstu aizstāj ar šādu:
  “32008 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu; |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma 66.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1592/2002) tekstu aizstāj ar šādu:

“32008 R 0216: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (OV L 79, 19.3.2008., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā Līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

ja vien turpmāk tekstā nav noteikts citādi un neatkarīgi no Līguma 1. protokola noteikumiem ar minētajā regulā lietoto jēdzienu “dalībvalsts(-is)” papildus tā nozīmei minētajā regulā saprot arī EBTA valstis. Piemēro 1. protokola 11. punktu;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus. Aģentūra un EBTA Uzraudzības iestāde vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgā komiteja vajadzības gadījumā sadarbojas un apmainās ar informāciju; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra, cik un kad tas ir lietderīgi, palīdz EBTA Uzraudzības iestādei vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus. Aģentūra un EBTA Uzraudzības iestāde vai, attiecīgā gadījumā, Pastāvīgā komiteja vajadzības gadījumā sadarbojas un apmainās ar informāciju;

| c) | nevienu punktu šajā regulā nevar interpretēt kā tādu, kas Aģentūrai dod tiesības rīkoties EBTA valstu vārdā saskaņā ar starptautiskiem līgumiem citiem mērķiem, kā tikai palīdzēt to saistību izpildē saskaņā ar šādiem līgumiem; |
| --- | --- |

c)

nevienu punktu šajā regulā nevar interpretēt kā tādu, kas Aģentūrai dod tiesības rīkoties EBTA valstu vārdā saskaņā ar starptautiskiem līgumiem citiem mērķiem, kā tikai palīdzēt to saistību izpildē saskaņā ar šādiem līgumiem;

| d) | regulas 12. pantu groza šādi:






  i) | pēc vārda “Kopienu” 1. punktā iekļauj vārdus “vai EBTA valsti”; |
| --- | --- | --- |

d)

regulas 12. pantu groza šādi:

i)

pēc vārda “Kopienu” 1. punktā iekļauj vārdus “vai EBTA valsti”;

| ii) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “Ja Savienība ar trešo valsti apspriež nolīguma slēgšanu, kurā dalībvalstij vai Aģentūrai ir paredzētas tiesības izdot sertifikātus, balstoties uz sertifikātu, ko izdevušas šīs trešās valsts aeronavigācijas iestādes, tā cenšas par labu EBTA valstīm no šīs trešās valsts panākt tāda paša nolīguma slēgšanas piedāvājumu. EBTA valstis savukārt cenšas ar trešām valstīm noslēgt nolīgumus, kuri atbilst Savienības noslēgtajiem nolīgumiem.”; |
| --- | --- |

ii)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“Ja Savienība ar trešo valsti apspriež nolīguma slēgšanu, kurā dalībvalstij vai Aģentūrai ir paredzētas tiesības izdot sertifikātus, balstoties uz sertifikātu, ko izdevušas šīs trešās valsts aeronavigācijas iestādes, tā cenšas par labu EBTA valstīm no šīs trešās valsts panākt tāda paša nolīguma slēgšanas piedāvājumu. EBTA valstis savukārt cenšas ar trešām valstīm noslēgt nolīgumus, kuri atbilst Savienības noslēgtajiem nolīgumiem.”;

| e) | regulas 14. panta 7. punktam pievieno šādu daļu:
  “Neskarot EEZ līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu, ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde apmainās ar informāciju par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šo punktu, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, ES dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

e)

regulas 14. panta 7. punktam pievieno šādu daļu:

“Neskarot EEZ līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu, ja Komisija un EBTA Uzraudzības iestāde apmainās ar informāciju par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šo punktu, Komisija nodod informāciju, kas saņemta no EBTA Uzraudzības iestādes, ES dalībvalstīm un EBTA Uzraudzības iestāde nodod informāciju, kas saņemta no Komisijas, EBTA valstīm.”;

| f) | regulas 15. pantam pievieno šādu punktu:
  “5.   Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkā piemēro arī visiem Aģentūras dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

f)

regulas 15. pantam pievieno šādu punktu:

“5.   Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem šīs regulas piemērošanas nolūkā piemēro arī visiem Aģentūras dokumentiem attiecībā uz EBTA valstīm.”;

| g) | regulas 17. panta 2. punkta b) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:
  “Aģentūra palīdz arī EBTA Uzraudzības iestādei un sniedz tai tādu pašu atbalstu, ja šādi pasākumi un uzdevumi saskaņā ar Līgumu ir iestādes kompetencē.”; |
| --- | --- |

g)

regulas 17. panta 2. punkta b) apakšpunktam pievieno šādu teikumu:

“Aģentūra palīdz arī EBTA Uzraudzības iestādei un sniedz tai tādu pašu atbalstu, ja šādi pasākumi un uzdevumi saskaņā ar Līgumu ir iestādes kompetencē.”;

| h) | regulas 17. panta 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
  “savas kompetences jomās veic funkcijas un uzdevumus, kas līgumslēdzējām pusēm uzticēti piemērojamās starptautiskās konvencijās, jo īpaši Čikāgas konvencijā. EBTA valstu aviācijas iestādes šādas funkcijas un uzdevumus veic tikai tad, ja tas paredzēts šajā regulā.”; |
| --- | --- |

h)

regulas 17. panta 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“savas kompetences jomās veic funkcijas un uzdevumus, kas līgumslēdzējām pusēm uzticēti piemērojamās starptautiskās konvencijās, jo īpaši Čikāgas konvencijā. EBTA valstu aviācijas iestādes šādas funkcijas un uzdevumus veic tikai tad, ja tas paredzēts šajā regulā.”;

| i) | regulas 20. panta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:
  “Attiecībā uz 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem ražojumiem, daļām un ierīcēm Aģentūra, ja iespējams un kā noteikts Čikāgas konvencijā vai tās pielikumos, veic konstruētājas valsts, ražotājvalsts vai reģistrācijas valsts funkcijas un uzdevumus, ja tie attiecas uz konstrukcijas apstiprināšanu. EBTA valstu aviācijas iestādes šādas funkcijas un uzdevumus veic tikai tad, ja tie šīm iestādēm ir uzticēti saskaņā ar šo pantu.”; |
| --- | --- |

i)

regulas 20. panta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Attiecībā uz 4. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajiem ražojumiem, daļām un ierīcēm Aģentūra, ja iespējams un kā noteikts Čikāgas konvencijā vai tās pielikumos, veic konstruētājas valsts, ražotājvalsts vai reģistrācijas valsts funkcijas un uzdevumus, ja tie attiecas uz konstrukcijas apstiprināšanu. EBTA valstu aviācijas iestādes šādas funkcijas un uzdevumus veic tikai tad, ja tie šīm iestādēm ir uzticēti saskaņā ar šo pantu.”;

| j) | regulas 24. pantu groza šādi:






  i) | panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Aģentūra ziņo EBTA Uzraudzības iestādei par standartizācijas inspekcijām EBTA valstī.”; |
| --- | --- | --- |

j)

regulas 24. pantu groza šādi:

i)

panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Aģentūra ziņo EBTA Uzraudzības iestādei par standartizācijas inspekcijām EBTA valstī.”;

| ii) | panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Attiecībā uz EBTA valstīm EBTA Uzraudzības iestāde apspriežas ar Aģentūru.”; |
| --- | --- |

ii)

panta 4. punktam pievieno šādu teikumu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm EBTA Uzraudzības iestāde apspriežas ar Aģentūru.”;

| k) | regulas 25. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:
  “Pilnvaras uzlikt naudas sodus un periodiskus kavējuma maksājumus personām un uzņēmumiem, kam Aģentūra izsniegusi sertifikātu, piešķir EBTA Uzraudzības iestādei tajos gadījumos, kad šādas personas vai uzņēmumi veic uzņēmējdarbību EBTA valstī.”; |
| --- | --- |

k)

regulas 25. panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Pilnvaras uzlikt naudas sodus un periodiskus kavējuma maksājumus personām un uzņēmumiem, kam Aģentūra izsniegusi sertifikātu, piešķir EBTA Uzraudzības iestādei tajos gadījumos, kad šādas personas vai uzņēmumi veic uzņēmējdarbību EBTA valstī.”;

| l) | attiecībā uz EBTA valstīm 25. panta 4. punktā vārdus “Eiropas Kopienu Tiesai” aizstāj ar vārdiem “EBTA Tiesai” un vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”; |
| --- | --- |

l)

attiecībā uz EBTA valstīm 25. panta 4. punktā vārdus “Eiropas Kopienu Tiesai” aizstāj ar vārdiem “EBTA Tiesai” un vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”;

| m) | regulas 29. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   Atkāpjoties no Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgos, kuriem ir visas pilsoņa tiesības, var nodarbināt saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar Aģentūras izpilddirektoru.”; |
| --- | --- |

m)

regulas 29. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Atkāpjoties no Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta, EBTA valstu valstspiederīgos, kuriem ir visas pilsoņa tiesības, var nodarbināt saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar Aģentūras izpilddirektoru.”;

| n) | regulas 30. pantam pievieno šādu teikumu:
  “EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā, kā arī piemērojamos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.”; |
| --- | --- |

n)

regulas 30. pantam pievieno šādu teikumu:

“EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro Protokolu par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā, kā arī piemērojamos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.”;

| o) | regulas 32. panta 1. punktā pēc vārdiem “Kopienas oficiālajās valodās” iekļauj šādu vārdkopu:
  “, kā arī islandiešu un norvēģu valodā,”; |
| --- | --- |

o)

regulas 32. panta 1. punktā pēc vārdiem “Kopienas oficiālajās valodās” iekļauj šādu vārdkopu:

“, kā arī islandiešu un norvēģu valodā,”;

| p) | pēc 33. panta 2. punkta c) apakšpunkta iekļauj šādu apakšpunktu:






  “ca) | gada pārskata ziņojumu un Aģentūras darba programmu atbilstoši attiecīgi b) un c) apakšpunktam nosūta EBTA Uzraudzības iestādei.”; |
| --- | --- | --- |

p)

pēc 33. panta 2. punkta c) apakšpunkta iekļauj šādu apakšpunktu:

“ca)

gada pārskata ziņojumu un Aģentūras darba programmu atbilstoši attiecīgi b) un c) apakšpunktam nosūta EBTA Uzraudzības iestādei.”;

| q) | regulas 34. pantam pievieno šādu punktu:
  “4.   EBTA valstis neierobežoti piedalās valdes darbā, un tām valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”; |
| --- | --- |

q)

regulas 34. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   EBTA valstis neierobežoti piedalās valdes darbā, un tām valdē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”;

| r) | regulas 41. pantam pievieno šādu punktu:
  “6.   EBTA valstu valstspiederīgajiem ir tiesības būt par Apelācijas padomes locekli un priekšsēdētāju. Sagatavojot 3. punktā minēto personu sarakstu, Komisija apsver arī piemērotu EBTA valstu valstspiederīgo iekļaušanu sarakstā.”; |
| --- | --- |

r)

regulas 41. pantam pievieno šādu punktu:

“6.   EBTA valstu valstspiederīgajiem ir tiesības būt par Apelācijas padomes locekli un priekšsēdētāju. Sagatavojot 3. punktā minēto personu sarakstu, Komisija apsver arī piemērotu EBTA valstu valstspiederīgo iekļaušanu sarakstā.”;

| s) | regulas 54. panta 1. punkta beigās pievieno šādu teikumu:
  “Attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra palīdz EBTA Uzraudzības iestādei minēto uzdevumu izpildē.”; |
| --- | --- |

s)

regulas 54. panta 1. punkta beigās pievieno šādu teikumu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm Aģentūra palīdz EBTA Uzraudzības iestādei minēto uzdevumu izpildē.”;

| t) | regulas 58. panta 3. punkta pirmajā teikumā pēc vārdiem “314. pantā” pievieno šādu vārdkopu:
  “, kā arī islandiešu vai norvēģu valodā”; |
| --- | --- |

t)

regulas 58. panta 3. punkta pirmajā teikumā pēc vārdiem “314. pantā” pievieno šādu vārdkopu:

“, kā arī islandiešu vai norvēģu valodā”;

| u) | regulas 59. pantam pievieno šādu punktu:
  “12.   EBTA valstis piedalās 1. punkta a) apakšpunktā minētajā Kopienas finanšu iemaksā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Līguma 32. protokolā noteiktās procedūras.”; |
| --- | --- |

u)

regulas 59. pantam pievieno šādu punktu:

“12.   EBTA valstis piedalās 1. punkta a) apakšpunktā minētajā Kopienas finanšu iemaksā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un Līguma 32. protokolā noteiktās procedūras.”;

| v) | regulas 65. pantam pievieno šādus punktus:
  “8.   EBTA valstis neierobežoti piedalās saskaņā ar 1. punktu izveidotās komitejas darbā, un tām tajā ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.
  9.   Ja Komisija un komiteja nevar vienoties, lēmumu strīdīgajā jautājumā var pieņemt Padome, EBTA valstis var ierosināt jautājumu izskatīt EEZ Apvienotajā komitejā saskaņā ar Līguma 5. pantu.”; |
| --- | --- |

v)

regulas 65. pantam pievieno šādus punktus:

“8.   EBTA valstis neierobežoti piedalās saskaņā ar 1. punktu izveidotās komitejas darbā, un tām tajā ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.

9.   Ja Komisija un komiteja nevar vienoties, lēmumu strīdīgajā jautājumā var pieņemt Padome, EBTA valstis var ierosināt jautājumu izskatīt EEZ Apvienotajā komitejā saskaņā ar Līguma 5. pantu.”;

| w) | iepriekš izklāstītos pielāgojumus gadījumos, kad tie ir piemērojami un ja vien nav noteikts citādi, piemēro mutatis mutandis arī citiem Savienības tiesību aktiem, ar kuriem piešķir pilnvaras Aģentūrai un kuri ir iekļauti šajā līgumā.” |
| --- | --- |

w)

iepriekš izklāstītos pielāgojumus gadījumos, kad tie ir piemērojami un ja vien nav noteikts citādi, piemēro mutatis mutandis arī citiem Savienības tiesību aktiem, ar kuriem piešķir pilnvaras Aģentūrai un kuri ir iekļauti šajā līgumā.”

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/56

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 164/2011

(2011. gada 19. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 152/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 152/2011 (1).

| (2) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. jūlija Regula (EK) Nr. 690/2009 par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (2), |
| --- | --- |

(2)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2009. gada 30. jūlija Regula (EK) Nr. 690/2009 par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 216/2008 par kopīgiem noteikumiem civilās aviācijas jomā un par Eiropas Aviācijas drošības aģentūras izveidi, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 91/670/EEK, Regulu (EK) Nr. 1592/2002 un Direktīvu 2004/36/EK (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikuma 66.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008) pievieno šādu tekstu:

“, kurā grozījumi izdarīti ar:

| — | 32009 R 0690: Komisijas 2009. gada 30. jūlija Regulu (EK) Nr. 690/2009 (OV L 199, 31.7.2009., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0690: Komisijas 2009. gada 30. jūlija Regulu (EK) Nr. 690/2009 (OV L 199, 31.7.2009., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 690/2009 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 20. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3), vai EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 19. decembra Lēmuma Nr. 163/2011 (4) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 19. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 36. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 199, 31.7.2009., 6. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

(4)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 51. lpp.

4

Oficiālā Vēstneša

---

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/57

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 165/2011

(2011. gada 19. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 152/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIII pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 2. decembra Lēmumu Nr. 152/2011 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību tika iekļautas Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 551/2004 par gaisa telpas organizāciju un izmantošanu vienotajā Eiropas gaisa telpā un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 552/2004 par Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības tīkla savietojamību tika iekļautas Līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2006. gada 2. jūnija Lēmumu Nr. 67/2006 (2) ar valstīm specifiskiem pielāgojumiem.

| (3) | Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1108/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Direktīvu 2006/23/EK (3). |
| --- | --- |

(3)

Līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1108/2009, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 216/2008 lidlauku, gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu jomā un atceļ Direktīvu 2006/23/EK (3).

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK (4), kura ir iekļauta Līgumā, ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, tomēr to būtu jāturpina piemērot, līdz tā tiek atcelta saskaņā ar Līgumu no datuma, kurā pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, 8.c panta 10. punktā, kļūst piemērojami saskaņā ar Līgumu, |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK (4), kura ir iekļauta Līgumā, ir atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, tomēr to būtu jāturpina piemērot, līdz tā tiek atcelta saskaņā ar Līgumu no datuma, kurā pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, 8.c panta 10. punktā, kļūst piemērojami saskaņā ar Līgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 66.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32009 R 1108: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1108/2009 (OV L 309, 24.11.2009., 51. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 66.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 216/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32009 R 1108: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1108/2009 (OV L 309, 24.11.2009., 51. lpp.).”;

| 2) | Līguma 66.z punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK) pievieno šādu tekstu:
  “Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar turpmāk minētajiem pielāgojumiem:
  Šo direktīvu turpina piemērot līdz datumam, kurā pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, 8.c panta 10. punktā, kļūst piemērojami saskaņā ar Līgumu.”; |
| --- | --- |

2)

Līguma 66.z punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK) pievieno šādu tekstu:

“Direktīvas noteikumi šā Līguma nolūkā jālasa ar turpmāk minētajiem pielāgojumiem:

Šo direktīvu turpina piemērot līdz datumam, kurā pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, 8.c panta 10. punktā, kļūst piemērojami saskaņā ar Līgumu.”;

| 3) | Līguma 66.z punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK) svītro no datuma, kurā pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, 8.c panta 10. punktā, kļūst piemērojami saskaņā ar šo Līgumu. |
| --- | --- |

3)

Līguma 66.z punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/23/EK) svītro no datuma, kurā pasākumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 216/2008, kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1108/2009, 8.c panta 10. punktā, kļūst piemērojami saskaņā ar šo Līgumu.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 1108/2009 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 20. decembrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5), vai EEZ Apvienotās komitejas 2011. gada 19. decembra Lēmuma Nr. 163/2011 (6) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2011. gada 19. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kurt JÄGER

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 36. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  OV L 245, 7.9.2006., 18. lpp.

2

(3)  OV L 309, 24.11.2009., 51. lpp.

3

(4)  OV L 114, 27.4.2006., 22. lpp.

4

(5)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

5

(6)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 51. lpp.

6

Oficiālā Vēstneša

---

15.3.2012

| 15.3.2012 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 76/59 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 76/59

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 136/2011 tika atcelts pirms pieņemšanas un tāpēc netiek publicēts.

---