# Az Európai Unió L 87/2012

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2012.087.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 87 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 55. évfolyam2012. március 24. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2012.087.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 87

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

55. évfolyam2012. március 24.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 263/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 23.) az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Tanács 264/2012/EU rendelete (2012. március 23.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet módosításáról | 26 |
| | * | A Tanács 265/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 23.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról | 37 |
| | * | A Tanács 266/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 23.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról | 45 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2012/166/KKBP határozata (2012. március 23.) a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról | 49 |
| | * | A Tanács 2012/167/KKBP végrehajtási határozata (2012. március 23.) az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról | 60 |
| | * | A Tanács 2012/168/KKBP határozata (2012. március 23.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról | 85 |
| | * | A Tanács 2012/169/KKBP határozata (2012. március 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról | 90 |
| | * | A Tanács 2012/170/KKBP határozata (2012. március 23.) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról | 92 |
| | * | A Tanács 2012/171/KKBP végrehajtási határozata (2012. március 23.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról | 95 |
| | * | A Tanács 2012/172/KKBP végrehajtási határozata (2012. március 23.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat végrehajtásáról | 103 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 263/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 23.) az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

1

*

A Tanács 264/2012/EU rendelete (2012. március 23.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet módosításáról

26

*

A Tanács 265/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 23.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

37

*

A Tanács 266/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 23.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

45

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2012/166/KKBP határozata (2012. március 23.) a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról

49

*

A Tanács 2012/167/KKBP végrehajtási határozata (2012. március 23.) az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról

60

*

A Tanács 2012/168/KKBP határozata (2012. március 23.) az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról

85

*

A Tanács 2012/169/KKBP határozata (2012. március 23.) az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

90

*

A Tanács 2012/170/KKBP határozata (2012. március 23.) a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról

92

*

A Tanács 2012/171/KKBP végrehajtási határozata (2012. március 23.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról

95

*

A Tanács 2012/172/KKBP végrehajtási határozata (2012. március 23.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat végrehajtásáról

103

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/1

---

A TANÁCS 263/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. március 23.)

az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a 753/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 753/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 753/2011/EU rendeletet.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1988 (2011) számú határozatának 30. pontja alapján létrehozott bizottság 2011. november 29-én, 2012. január 6-án, 2012. február 13-án, 2012. március 1-jén és 2012. március 16-án naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1988 (2011) számú határozatának 30. pontja alapján létrehozott bizottság 2011. november 29-én, 2012. január 6-án, 2012. február 13-án, 2012. március 1-jén és 2012. március 16-án naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.

| (3) | A 753/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 753/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 753/2011/EU rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 199., 2011.8.2., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A(Z) 4. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, CSOPORTOK, VÁLLALKOZÁSOK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE

| A. | A Talibánnal összeköttetésben álló személyek







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese, c) Konzuli Osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960–1962 körül. Születési helye: a) Dzsalálábád város, Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Shinwar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2008-as állás szerint a talibán mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt. Később tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettessé nevezték ki. A tálib rezsim Külügyminisztériumának Konzuli Osztályán belül is tisztséghez jutott. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

A Talibánnal összeköttetésben álló személyek

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese, c) Konzuli Osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960–1962 körül. Születési helye: a) Dzsalálábád város, Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Shinwar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2008-as állás szerint a talibán mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt. Később tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettessé nevezték ki. A tálib rezsim Külügyminisztériumának Konzuli Osztályán belül is tisztséghez jutott.

| | Abdul Baqi 2003-ban részt vett a Nangarhár tartomány Shinwar, Achin, Naziyan és Dur Baba körzetében végrehajtott kormányellenes katonai tevékenységekben. 2009-től kezdve katonai tevékenységeket szervezett a keleti régió egészében, különösen Nangarhár tartományban és Dzsalálábád városában. |
| --- | --- |

Abdul Baqi 2003-ban részt vett a Nangarhár tartomány Shinwar, Achin, Naziyan és Dur Baba körzetében végrehajtott kormányellenes katonai tevékenységekben. 2009-től kezdve katonai tevékenységeket szervezett a keleti régió egészében, különösen Nangarhár tartományban és Dzsalálábád városában.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (más néven
  a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

  Titulusa: a) tábornok, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000974 (afgán útlevél). Egyéb információ: a) a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer 2009-ben a tálibok kincstárnokaként szolgált a pakisztáni Pesávarban. 2010 elején a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője. A legfőbb tálib súrától személyesen juttat el készpénzt pakisztáni tálib csoportokhoz. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (más néven
  a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

Titulusa: a) tábornok, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000974 (afgán útlevél). Egyéb információ: a) a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Abdul Qadeer Abdul Baseer 2009-ben a tálibok kincstárnokaként szolgált a pakisztáni Pesávarban. 2010 elején a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője. A legfőbb tálib súrától személyesen juttat el készpénzt pakisztáni tálib csoportokhoz.

| (3) | Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib)

  A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány tálib kormányzójának korábbi helyettese. Cím: Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, a Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösségben és az Egyesült Arab Emírségekben is járt azzal a céllal, hogy pénzeszközöket szerezzen a Talibánnak, b) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk kincstárnoka, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Amir Abdullah a magas rangú tálib vezető, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) kincstárnokaként szolgált, és az afganisztáni Kandahár tartomány tálib kormányzójának helyettese volt. Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emírségekben is járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára. Elősegítette továbbá a kommunikációt a tálib vezetés számára, és magas szintű találkozókat szervezett pakisztáni otthonában. Abdullah a tálib rezsim sok magas rangú tagjának segítséget nyújtott a pakisztáni letelepedésben, amikor 2001-ben elmenekültek Afganisztánból. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib)

A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány tálib kormányzójának korábbi helyettese. Cím: Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, a Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösségben és az Egyesült Arab Emírségekben is járt azzal a céllal, hogy pénzeszközöket szerezzen a Talibánnak, b) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk kincstárnoka, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.

Amir Abdullah a magas rangú tálib vezető, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) kincstárnokaként szolgált, és az afganisztáni Kandahár tartomány tálib kormányzójának helyettese volt. Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emírségekben is járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára. Elősegítette továbbá a kommunikációt a tálib vezetés számára, és magas szintű találkozókat szervezett pakisztáni otthonában. Abdullah a tálib rezsim sok magas rangú tagjának segítséget nyújtott a pakisztáni letelepedésben, amikor 2001-ben elmenekültek Afganisztánból.

| (4) | Abdul Manan


  A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1975 körül. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában. Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1975 körül. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában. Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.


  Titulusa: a) maulaví, b) mawlana. Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi minisztere. Születési ideje: 1955-1958 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 077513 (a nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) kiállításának helye: Paghman körzet, Kabul tartomány, Afganisztán). Cím:2. utca, Qalaie-e-Kashif terület, 5. sz. körzet, Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Titulusa: a) maulaví, b) mawlana. Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi minisztere. Születési ideje: 1955-1958 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 077513 (a nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) kiállításának helye: Paghman körzet, Kabul tartomány, Afganisztán). Cím:2. utca, Qalaie-e-Kashif terület, 5. sz. körzet, Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (6) | Abdul Wahab.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) tálib követségi ügyvivő Rijádban (Szaúd-Arábia), b) első titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Khogyani körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerit a kvettai tálib súra tagja, b) az értesülések szerint 2011 elején Pakisztánban elhunyt, c) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) tálib követségi ügyvivő Rijádban (Szaúd-Arábia), b) első titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Khogyani körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerit a kvettai tálib súra tagja, b) az értesülések szerint 2011 elején Pakisztánban elhunyt, c) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (7) | Abdul Rahman Agha.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Katonai Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: a) afgán, b) pakisztáni. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Katonai Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: a) afgán, b) pakisztáni. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (más néven
  a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: a) 1961, b) 1968 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Speerwan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) pénzforrásokat szerez a tálib rezsim számára, és gyakran utazik az Öböl-államokba, b) a 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja c) családja házasság révén rokoni kapcsolatban áll Mohammed Omar mollával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (más néven
  a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: a) 1961, b) 1968 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Speerwan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) pénzforrásokat szerez a tálib rezsim számára, és gyakran utazik az Öböl-államokba, b) a 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja c) családja házasság révén rokoni kapcsolatban áll Mohammed Omar mollával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (9) | Janan Agha (más néven Abdullah Jan Agha).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Faryab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b) 1953 körül. Születési helye: Tirin Kot város, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla tanácsadója, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (más néven Abdullah Jan Agha).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Faryab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b) 1953 körül. Születési helye: Tirin Kot város, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla tanácsadója, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (10) | Sayed Mohammad Azim Agha (más néven
  a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium Útlevél és Vízum Osztályának igazgatója. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1969 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Sayed Mohammad Azim Aghának az Útlevél- és Vízumosztály tisztviselőjeként betöltött pozíciója a tálib rezsim Belügyminisztériumának hatásköre alá tartozott. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad Azim Agha (más néven
  a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium Útlevél és Vízum Osztályának igazgatója. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1969 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Sayed Mohammad Azim Aghának az Útlevél- és Vízumosztály tisztviselőjeként betöltött pozíciója a tálib rezsim Belügyminisztériumának hatásköre alá tartozott.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Kohisztán körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a tálib mozgalom Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh tartományokért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib katonai tanács tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Sayyed Ghiassouddine Agha a tálib rezsim oktatásügyi miniszteri tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Kohisztán körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a tálib mozgalom Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh tartományokért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib katonai tanács tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Sayyed Ghiassouddine Agha a tálib rezsim oktatásügyi miniszteri tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik.

| (12) | Mohammad Ahmadi.


  Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a kakar törzs tagja, c) a legfelsőbb tálib tanács tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad Ahmadi.

Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a kakar törzs tagja, c) a legfelsőbb tálib tanács tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (14) | Ahmadullah (más néven
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

  Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1965 körül. Születési helye: a) Khogyani terület, Karabah körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt, b) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ahmadullah 2003-ban robbanóeszközöket osztott szét militáns csoportok tagjai között, majd utasította őket, hogy hajtsanak végre merényleteket Afganisztánban. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah (más néven
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1965 körül. Születési helye: a) Khogyani terület, Karabah körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt, b) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ahmadullah 2003-ban robbanóeszközöket osztott szét militáns csoportok tagjai között, majd utasította őket, hogy hajtsanak végre merényleteket Afganisztánban.

| (15) | Abdul Bari Akhund (más néven
  a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: a) Baghran körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Now Zad körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009-től a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) az alokozai törzs tagja, d) az afganisztáni Helmand tartomány tálib vezetésének tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund (más néven
  a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: a) Baghran körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Now Zad körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009-től a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) az alokozai törzs tagja, d) az afganisztáni Helmand tartomány tálib vezetésének tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (más néven
  a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: a) Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (más néven
  a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: a) Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (17) | Attiqullah Akhund.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács, valamint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács, valamint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (más néven
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1972 és 1973 között. Születési helye: a) Sarpolad falu, Washer körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (más néven
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1972 és 1973 között. Születési helye: a) Sarpolad falu, Washer körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (19) | Mohammad Hassan Akhund.


  Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt, d) Mohammed Omar molla politikai tanácsadója. Születési ideje: a) 1955–1958 körül, b) 1945–1950 körül. Születési helye: Pashmul falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla közeli munkatársa, b) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Mohammad Hassan Akhund közeli munkatársa Mohammed Omarnak. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan Akhund.

Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt, d) Mohammed Omar molla politikai tanácsadója. Születési ideje: a) 1955–1958 körül, b) 1945–1950 körül. Születési helye: Pashmul falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla közeli munkatársa, b) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammad Hassan Akhund közeli munkatársa Mohammed Omarnak.

| | Mohammad Hassan Akhund még 2009 közepén is aktív tálib vezető volt. 2010 elején a legeredményesebb tálib parancsnokok között tartották számon. |
| --- | --- |

Mohammad Hassan Akhund még 2009 közepén is aktív tálib vezető volt. 2010 elején a legeredményesebb tálib parancsnokok között tartották számon.

| (20) | Mohammad Abbas Akhund.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Khas Uruzgán körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011 januárjától a legfelsőbb tálib tanácsnak az orvosi bizottságért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad Abbas Akhund.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Khas Uruzgán körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011 januárjától a legfelsőbb tálib tanácsnak az orvosi bizottságért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (21) | Mohammad Essa Akhund.


  Titulusa: a) alhádzs, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Mial térség, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa Akhund.

Titulusa: a) alhádzs, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Mial térség, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (22) | Ubaidullah Akhund (más néven
  a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

  Titulusa: a) molla, b) hádzsi, c) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Sangisar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla egyik helyettese volt, b) a legfelsőbb tálib tanács katonai műveletekért felelős tagja, c) 2007-ben letartóztatták, és 2011-es állás szerint Pakisztánban van őrizeben, d) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammaddal, e) az alokozai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ubaidullah Akhund Mohammed Omar egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, és a hadműveletekért felelt. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah Akhund (más néven
  a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

Titulusa: a) molla, b) hádzsi, c) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Sangisar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla egyik helyettese volt, b) a legfelsőbb tálib tanács katonai műveletekért felelős tagja, c) 2007-ben letartóztatták, és 2011-es állás szerint Pakisztánban van őrizeben, d) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammaddal, e) az alokozai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ubaidullah Akhund Mohammed Omar egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, és a hadműveletekért felelt.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Zabol és Uruzgán tartomány kormányzója. Születési helye: a) Lablan falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) Mohammed Omar molla sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja volt. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Zabol és Uruzgán tartomány kormányzója. Születési helye: a) Lablan falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) Mohammed Omar molla sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja volt.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (más néven Mohammad Ishaq Akhund).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Eshaq Akhunzada 2008-ban Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib tartományi parancsnoka volt, és még 2011-ben is tevékeny szerepet töltött be a tartományban. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (más néven Mohammad Ishaq Akhund).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Mohammad Eshaq Akhunzada 2008-ban Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib tartományi parancsnoka volt, és még 2011-ben is tevékeny szerepet töltött be a tartományban.

| (25) | Agha Jan Alizai (más néven
  a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).

  Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a)1963.10.15., b)1973.2.14., c) 1967, d) 1957 körül. Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban, b) rendszeresen járt Pakisztánba. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Agha Jan Alizai az egyik legnagyobb kábítószerkereskedő-hálózatot irányította az afganisztáni Helmand tartományban. A csempésztevékenységeihez nyújtott védelem ellenében pénzeszközöket biztosított a Talibánnak. 2008-ban kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai megegyezett a tálibokkal, hogy adót fizetnek nekik azokért a területekért, ahol az ópium előállításához felhasznált mákot termesztik, cserébe pedig a tálibok vállalták, hogy megszervezik a kábítószerek szállítását. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai (más néven
  a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).

Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a)1963.10.15., b)1973.2.14., c) 1967, d) 1957 körül. Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban, b) rendszeresen járt Pakisztánba. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.

Agha Jan Alizai az egyik legnagyobb kábítószerkereskedő-hálózatot irányította az afganisztáni Helmand tartományban. A csempésztevékenységeihez nyújtott védelem ellenében pénzeszközöket biztosított a Talibánnak. 2008-ban kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai megegyezett a tálibokkal, hogy adót fizetnek nekik azokért a területekért, ahol az ópium előállításához felhasznált mákot termesztik, cserébe pedig a tálibok vállalták, hogy megszervezik a kábítószerek szállítását.

| | A Talibán abba is beleegyezett, hogy gondoskodnak a kábítószer-kereskedők és raktáraik biztonságáról, a kábítószer-kereskedők pedig ezért menedéket nyújtanak és közlekedési lehetőséget biztosítanak a tálib harcosoknak. Alizai emellett részt vett a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen járt Pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott. Alizai segített továbbá hamis iráni útlevelet szerezni a tálib mozgalom tagjainak, hogy azok kiképzés céljából Iránba utazhassanak. 2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson. |
| --- | --- |

A Talibán abba is beleegyezett, hogy gondoskodnak a kábítószer-kereskedők és raktáraik biztonságáról, a kábítószer-kereskedők pedig ezért menedéket nyújtanak és közlekedési lehetőséget biztosítanak a tálib harcosoknak. Alizai emellett részt vett a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen járt Pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott. Alizai segített továbbá hamis iráni útlevelet szerezni a tálib mozgalom tagjainak, hogy azok kiképzés céljából Iránba utazhassanak. 2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson.

| (26) | Allah Dad Mati(más néven
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim városfejlesztési minisztere, b) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, c) a tálib rezsim alatt az Ariana Afghan Airlines vezetője. Születési ideje: a) 1953 körül, b) 1960 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) egy felrobbant taposóakna következtében elveszítette az egyik lábát, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Allahdad a Spin Boldak-i Nurzay törzs tagja, a tálib rezsim építés- és lakhatásügyi minisztere volt, de azelőtt egyéb civil hivatali tisztségeket is betöltött a tálib rezsimben. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati(más néven
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim városfejlesztési minisztere, b) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, c) a tálib rezsim alatt az Ariana Afghan Airlines vezetője. Születési ideje: a) 1953 körül, b) 1960 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) egy felrobbant taposóakna következtében elveszítette az egyik lábát, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Allahdad a Spin Boldak-i Nurzay törzs tagja, a tálib rezsim építés- és lakhatásügyi minisztere volt, de azelőtt egyéb civil hivatali tisztségeket is betöltött a tálib rezsimben.

| (27) | Aminullah Amin Quddus (más néven
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Loy Karez falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus (más néven
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Loy Karez falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.


  Titulusa: a) alhádzs, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél). Egyéb információ: Egyes értesülések szerint elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad tagja volt a tálibok új vezetői tanácsának („madzslisz súra”), amelynek megalakítását az értesülések szerint Mohammed Omar jelentette be 2006 októberében. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titulusa: a) alhádzs, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél). Egyéb információ: Egyes értesülések szerint elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad tagja volt a tálibok új vezetői tanácsának („madzslisz súra”), amelynek megalakítását az értesülések szerint Mohammed Omar jelentette be 2006 októberében.

| (29) | Muhammad Taher Anwari (más néven
  a) Mohammad Taher Anwari, b)Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Muhammad Taher Anwarinak az igazgatási ügyekért felelős igazgatóként betöltött pozíciója a tálib rezsim Minisztertanácsának hatásköre alá tartozott. A Minisztertanács a tálib hierarchia legmagasabb szintjét jelentette. Muhammad Taher Anwari pénzügyminiszter is volt a tálib rezsim idején. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad Taher Anwari (más néven
  a) Mohammad Taher Anwari, b)Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Muhammad Taher Anwarinak az igazgatási ügyekért felelős igazgatóként betöltött pozíciója a tálib rezsim Minisztertanácsának hatásköre alá tartozott. A Minisztertanács a tálib hierarchia legmagasabb szintjét jelentette. Muhammad Taher Anwari pénzügyminiszter is volt a tálib rezsim idején.

| | Emellett Mohammed Omarnak (TI.O.4.01), a Talibán legfőbb vezetőjének a beszédírója is volt egyben. |
| --- | --- |

Emellett Mohammed Omarnak (TI.O.4.01), a Talibán legfőbb vezetőjének a beszédírója is volt egyben.

| (30) | Arefullah Aref.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese, b) a tálib rezsim alatt Ghazní tartomány kormányzója, c) a tálib rezsim alatt Paktia tartomány kormányzója. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese, b) a tálib rezsim alatt Ghazní tartomány kormányzója, c) a tálib rezsim alatt Paktia tartomány kormányzója. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem (más néven
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Qalayi Shaikh, Chaparhar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a pesavári tálib súratagja, d) 2008-as állás szerint ő felel a Pakisztán szövetségi irányítású törzsi területein folytatott afgán tálib tevékenységekért. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sayed Esmatullah Asem a jegyzékbe vétele idején a tálib rezsim tagjaként az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkári tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib vezetés tagjaként tevékenykedett. 2009-ben egy regionális tálib tanácsnak is a tagja volt. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem (más néven
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Qalayi Shaikh, Chaparhar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a pesavári tálib súratagja, d) 2008-as állás szerint ő felel a Pakisztán szövetségi irányítású törzsi területein folytatott afgán tálib tevékenységekért. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Sayed Esmatullah Asem a jegyzékbe vétele idején a tálib rezsim tagjaként az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkári tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib vezetés tagjaként tevékenykedett. 2009-ben egy regionális tálib tanácsnak is a tagja volt.

| | Ezen túlmenően tálib harcosok egy csoportját is irányította az afganisztáni Nangarhár tartomány chaparhari körzetében. Konár tartomány tálib parancsnokaként 2007-ben öngyilkos merénylőket vezényelt több kelet-afganisztáni tartományba. |
| --- | --- |

Ezen túlmenően tálib harcosok egy csoportját is irányította az afganisztáni Nangarhár tartomány chaparhari körzetében. Konár tartomány tálib parancsnokaként 2007-ben öngyilkos merénylőket vezényelt több kelet-afganisztáni tartományba.

| | 2008 végén a tálibok egy, az afganisztáni-pakisztáni határvidéken található állomásozó bázisának a vezetője volt. |
| --- | --- |

2008 végén a tálibok egy, az afganisztáni-pakisztáni határvidéken található állomásozó bázisának a vezetője volt.

| (32) | Atiqullah.


  Titulusa: a) hádzsi, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési helye: Arghadáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács politikai bizottságának tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kakár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Miután a tálibok 1996-ban elfoglalták Kabult, Atiqullah tisztséghez jutott Kandahárban. 1999-ben vagy 2000-ben a mezőgazdasági miniszter első helyettesévé, majd a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah.

Titulusa: a) hádzsi, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési helye: Arghadáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács politikai bizottságának tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kakár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Miután a tálibok 1996-ban elfoglalták Kabult, Atiqullah tisztséghez jutott Kandahárban. 1999-ben vagy 2000-ben a mezőgazdasági miniszter első helyettesévé, majd a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki.

| | A tálib rezsim bukása után Atiqullah tálib műveleti tiszt lett Dél-Afganisztánban. 2008-ban Helmand tartomány (Afganisztán) tálib kormányzójának helyettese lett. |
| --- | --- |

A tálib rezsim bukása után Atiqullah tálib műveleti tiszt lett Dél-Afganisztánban. 2008-ban Helmand tartomány (Afganisztán) tálib kormányzójának helyettese lett.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1972. Születési helye: Shega körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 44323 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1972. Születési helye: Shega körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 44323 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (más néven
  a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Yatimak falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010 februárjában letartóztatták, és Pakisztánban van őrizetben, b) a 2011. júniusi állás szerint Afganisztán kiadatási kérelmet nyújtott be rá vonatkozóan a pakisztáni Lahore legfelsőbb bíróságához, c) a popalzai törzs tagja, d) magas rangú tálib katonai parancsnok és 2007 májusától a tálib „kvettai tanács” tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (más néven
  a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Yatimak falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010 februárjában letartóztatták, és Pakisztánban van őrizetben, b) a 2011. júniusi állás szerint Afganisztán kiadatási kérelmet nyújtott be rá vonatkozóan a pakisztáni Lahore legfelsőbb bíróságához, c) a popalzai törzs tagja, d) magas rangú tálib katonai parancsnok és 2007 májusától a tálib „kvettai tanács” tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt.

| | A tálib rezsim helyettes védelmi minisztereként Mohammed Omar (TI.O.4.01) egyik helyettesének tekintették, és a tálib mozgalom katonai ügyeit is igazgatta. |
| --- | --- |

A tálib rezsim helyettes védelmi minisztereként Mohammed Omar (TI.O.4.01) egyik helyettesének tekintették, és a tálib mozgalom katonai ügyeit is igazgatta.

| | Kulcsfontosságú tagja volt a tálib hálózatnak, és Ubaidullah Akhunddal (TI.A.22.01), a tálib védelmi miniszterrel szoros együttműködésben tálib katonai műveleteket szervezett az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők ellen. |
| --- | --- |

Kulcsfontosságú tagja volt a tálib hálózatnak, és Ubaidullah Akhunddal (TI.A.22.01), a tálib védelmi miniszterrel szoros együttműködésben tálib katonai műveleteket szervezett az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők ellen.

| (35) | Shahabuddin Delawar


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1957, b) 1953. Születési helye: Logár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a)1998. szeptember 25-ig a rijádi (Szaúd-Arábia) tálib nagykövetség helyettes vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1957, b) 1953. Születési helye: Logár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a)1998. szeptember 25-ig a rijádi (Szaúd-Arábia) tálib nagykövetség helyettes vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (36) | Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad)

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Nawi Deh falu, Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Jalil Haqqani molla munkatársa, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | A tálib vezetés az afganisztáni Nurisztán tartományban található Angorában zajló katonai műveletek irányításával is megbízta Dost Mohammadot. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad)

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Nawi Deh falu, Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Jalil Haqqani molla munkatársa, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

A tálib vezetés az afganisztáni Nurisztán tartományban található Angorában zajló katonai műveletek irányításával is megbízta Dost Mohammadot.

| | 2010 márciusában ő volt Nurisztán tartomány tálib árnyékkormányzója, valamint egy madrasza vezetője is, ahonnan harcosokat toborozott a katonai műveletekhez. |
| --- | --- |

2010 márciusában ő volt Nurisztán tartomány tálib árnyékkormányzója, valamint egy madrasza vezetője is, ahonnan harcosokat toborozott a katonai műveletekhez.

| (37) | Mohammad Azam Elmi (más néven Muhammad Azami).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sayd Karam körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad Azam Elmi (más néven Muhammad Azami).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sayd Karam körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (38) | Faiz.

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője. Születési ideje: 1969 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(38)

Faiz.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője. Születési ideje: 1969 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah (más néven
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a nurisztáni törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah (más néven
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a nurisztáni törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: a) Logár tartomány, Afganisztán, b) Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Gul Ahmad Hakimi a tálib rezsim Oktatásügyi Minisztériuma Középfokú Oktatással Foglalkozó Osztályának főigazgatói tisztségét is betöltötte Kabulban, mielőtt 1996-ban áthelyezték Karacsiba. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: a) Logár tartomány, Afganisztán, b) Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Gul Ahmad Hakimi a tálib rezsim Oktatásügyi Minisztériuma Középfokú Oktatással Foglalkozó Osztályának főigazgatói tisztségét is betöltötte Kabulban, mielőtt 1996-ban áthelyezték Karacsiba.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (más néven al-Hammad)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1972. Születési helye: Darvesán falu, Hazar Juft térség, Garmser körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000857 (kiállítás ideje: 1997.11.20.). Nemzeti személyazonosító szám: 300786 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (más néven al-Hammad)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1972. Születési helye: Darvesán falu, Hazar Juft térség, Garmser körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000857 (kiállítás ideje: 1997.11.20.). Nemzeti személyazonosító szám: 300786 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (42) | Hamdullah Allah Noor


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1973. Születési helye: 6. sz. körzet, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 4414 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1973. Születési helye: 6. sz. körzet, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 4414 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (43) | Zabihullah Hamidi (más néven Taj Mir)

  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési helye: Payeen Bagh falu, Kahmard körzet, Bamyan tartomány, Afganisztán. Cím:Dashti Shor térség, Mazari Sharif, Balkh tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (más néven Taj Mir)

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési helye: Payeen Bagh falu, Kahmard körzet, Bamyan tartomány, Afganisztán. Cím:Dashti Shor térség, Mazari Sharif, Balkh tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (44) | Din Mohammad Hanif (más néven Qari Din Mohammad).

  Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere, b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere. Születési ideje: 1955 körül. Születési helye: Shakarlab falu, Yaftali Pain körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács Takhar és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad Hanif (más néven Qari Din Mohammad).

Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere, b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere. Születési ideje: 1955 körül. Születési helye: Shakarlab falu, Yaftali Pain körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács Takhar és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani (más néven
  a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevél száma: OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhtar molla nevére kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani (más néven
  a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevél száma: OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhtar molla nevére kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (46) | Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).

  Cím: Mirámsáh, Pakisztán. Születési ideje: 1975–1979 körül. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka és a mirámsáhi tálib súra tagja, b) segítette a délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásokat, c) Jalaluddin Haqqani fia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani és Nasiruddin Haqqani tesvére, Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Badruddin Haqqani a tálibokhoz kötődő militáns csoport, a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja; Jalaluddin Haqqani az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez. Badruddin Jalaluddin fia, Nasiruddin Haqqani és Sirajuddin Haqqani testvére, valamint Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse. |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).

Cím: Mirámsáh, Pakisztán. Születési ideje: 1975–1979 körül. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka és a mirámsáhi tálib súra tagja, b) segítette a délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásokat, c) Jalaluddin Haqqani fia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani és Nasiruddin Haqqani tesvére, Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.

Badruddin Haqqani a tálibokhoz kötődő militáns csoport, a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja; Jalaluddin Haqqani az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez. Badruddin Jalaluddin fia, Nasiruddin Haqqani és Sirajuddin Haqqani testvére, valamint Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse.

| | Badruddin segíti a tálib kötődésű felkelők és külföldi harcosok délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásait. A mirámsáhi tálib súra tagja, amely alá a Haqqani-hálózat tevékenységei tartoznak. |
| --- | --- |

Badruddin segíti a tálib kötődésű felkelők és külföldi harcosok délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásait. A mirámsáhi tálib súra tagja, amely alá a Haqqani-hálózat tevékenységei tartoznak.

| | Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős. Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte. |
| --- | --- |

Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős. Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (más néven Ezatullah Haqqani).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-tól a pesavári tálib súra tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Ezatullah Haqqani 2001. február 23-án eredetileg Maulavi Ezatullahként került a jegyzékbe. Neve a jegyzékben 2007. szeptember 27-én egészült ki a „Haqqani” résszel. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (más néven Ezatullah Haqqani).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-tól a pesavári tálib súra tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Ezatullah Haqqani 2001. február 23-án eredetileg Maulavi Ezatullahként került a jegyzékbe. Neve a jegyzékben 2007. szeptember 27-én egészült ki a „Haqqani” résszel.

| | Ezatullah Haqqani 2009-től tagja lett egy regionális tálib tanácsnak. |
| --- | --- |

Ezatullah Haqqani 2009-től tagja lett egy regionális tálib tanácsnak.

| (48) | Jalaluddin Haqqani (más néven
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési ideje: a) 1942 körül, b) 1948 körül. Születési helye: a) Garda Saray térség, Waza Zadrán körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani és Badruddin Haqqani apja, b) Mohammad Ibrahim Omari és Khalil Ahmed Haqqani testvére, c) aktív tálib vezető, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) 2008-as állás szerint a mirámsáhi tálib súra vezetője, f) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel és Mohammed Omarral. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja, valamint aktív tálib vezető. Jalaluddin Haqqani 2007-ben az al-Kaida és a tálibok közötti összekötőként is tevékenykedett. 2008 júniusában a tálib „mirámsáhi tanács” elnöke. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani (más néven
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési ideje: a) 1942 körül, b) 1948 körül. Születési helye: a) Garda Saray térség, Waza Zadrán körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani és Badruddin Haqqani apja, b) Mohammad Ibrahim Omari és Khalil Ahmed Haqqani testvére, c) aktív tálib vezető, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) 2008-as állás szerint a mirámsáhi tálib súra vezetője, f) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel és Mohammed Omarral. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja, valamint aktív tálib vezető. Jalaluddin Haqqani 2007-ben az al-Kaida és a tálibok közötti összekötőként is tevékenykedett. 2008 júniusában a tálib „mirámsáhi tanács” elnöke.

| | Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka Khoszt, Paktika és Paktia tartományban. Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett. A rezsim összeomlását követően tálib és al-Kaida-elemekkel Észak-Vazirisztánba menekült, majd megkezdte milíciái átcsoportosítását az afgán kormány elleni küzdelemhez. |
| --- | --- |

Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka Khoszt, Paktika és Paktia tartományban. Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett. A rezsim összeomlását követően tálib és al-Kaida-elemekkel Észak-Vazirisztánba menekült, majd megkezdte milíciái átcsoportosítását az afgán kormány elleni küzdelemhez.

| | Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában. Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták. |
| --- | --- |

Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában. Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták.

| (49) | Khalil Ahmed Haqqani (más néven
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

  Titulusa: hádzsi. Cím: a) Pesavár, Pakisztán, b)Dergey Manday Madrasza környékén Dergey Manday faluban, Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, c)Kayla falu Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, d)Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán. Születési ideje: a)1966.1.1., b) 1958 és 1964 között. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat magas beosztású tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztánban működik, b) korábban Dubajba (Egyesült Arab Emírségek) utazott, ahol pénzgyűjtő tevékenységet végzett, c) Jalaluddin Haqqani testvére és Sirajuddin Jallaloudine Haqqani nagybátyja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Khalil Ahmed Haqqani a Haqqani-hálózat magas rangú tagja. Ez a hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. Az afganisztáni mozgalmi tevékenység élharcosaként tevékenykedő hálózatot Khalil Haqqani testvére, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) alapította, aki a 90-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed Haqqani (más néven
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

Titulusa: hádzsi. Cím: a) Pesavár, Pakisztán, b)Dergey Manday Madrasza környékén Dergey Manday faluban, Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, c)Kayla falu Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, d)Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán. Születési ideje: a)1966.1.1., b) 1958 és 1964 között. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat magas beosztású tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztánban működik, b) korábban Dubajba (Egyesült Arab Emírségek) utazott, ahol pénzgyűjtő tevékenységet végzett, c) Jalaluddin Haqqani testvére és Sirajuddin Jallaloudine Haqqani nagybátyja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.

Khalil Ahmed Haqqani a Haqqani-hálózat magas rangú tagja. Ez a hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. Az afganisztáni mozgalmi tevékenység élharcosaként tevékenykedő hálózatot Khalil Haqqani testvére, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) alapította, aki a 90-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez.

| | Khalil Haqqani pénzgyűjtő tevékenységet végez a tálibok és a Haqqani-hálózat nevében, ezért gyakran utazik külföldre, hogy az anyagi támogatást nyújtókkal találkozzon. Khalil Haqqani 2009 szeptembere óta járt az Öböl-államokban, és ottani forrásokból, továbbá dél- és kelet-ázsiai forrásokból is szerzett pénzt. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani pénzgyűjtő tevékenységet végez a tálibok és a Haqqani-hálózat nevében, ezért gyakran utazik külföldre, hogy az anyagi támogatást nyújtókkal találkozzon. Khalil Haqqani 2009 szeptembere óta járt az Öböl-államokban, és ottani forrásokból, továbbá dél- és kelet-ázsiai forrásokból is szerzett pénzt.

| | Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is támogatást nyújt. 2010 elejétől Khalil Haqqani pénzeszközöket biztosított az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek. 2009-ben Khalil Haqqani mintegy 160 harcosnak biztosított felszerelést az afganisztáni Logar tartományban, és irányította tevékenységüket. Emellett az egyike volt azoknak, akik feleltek a Talibán és a Haqqani-hálózat által elfogott ellenséges foglyok őrizetbe vételéért. Khalil Haqqani a tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani parancsait követte. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is támogatást nyújt. 2010 elejétől Khalil Haqqani pénzeszközöket biztosított az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek. 2009-ben Khalil Haqqani mintegy 160 harcosnak biztosított felszerelést az afganisztáni Logar tartományban, és irányította tevékenységüket. Emellett az egyike volt azoknak, akik feleltek a Talibán és a Haqqani-hálózat által elfogott ellenséges foglyok őrizetbe vételéért. Khalil Haqqani a tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani parancsait követte.

| | Khalil Haqqani az al-Kaida nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel. 2002-ben Khalil Haqqani embereket küldött az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida-csoportok támogatására. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani az al-Kaida nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel. 2002-ben Khalil Haqqani embereket küldött az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida-csoportok támogatására.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (más néven Moslim Haqqani).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési ideje: 1965. Születési helye: Gorgán falu, Pul-e-Khumri körzet, Baghlan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 1136 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) Baghlán tartományból származó pastun, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Moslim Haqqani a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettesi tisztségét is betöltötte. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (más néven Moslim Haqqani).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési ideje: 1965. Születési helye: Gorgán falu, Pul-e-Khumri körzet, Baghlan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 1136 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) Baghlán tartományból származó pastun, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammad Moslim Haqqani a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettesi tisztségét is betöltötte. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe.

| (51) | Mohammad Salim Haqqani.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1966-1967 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. márciusi állás szerint az Ezatullah Haqqani Khan Sayyid parancsnokhelyettese, b) a 2010. júniusi állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, c) a pashai etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2006-ban Mohammad Salim Haqqani tagja volt annak a tálib tanácsnak, amely támadásokat tervezett az afganisztáni Laghmán tartományban tartózkodó afgán kormányerők ellen. 2004 végén tálib parancsnokként tevékenykedett Laghmán tartományban. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad Salim Haqqani.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1966-1967 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. márciusi állás szerint az Ezatullah Haqqani Khan Sayyid parancsnokhelyettese, b) a 2010. júniusi állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, c) a pashai etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

2006-ban Mohammad Salim Haqqani tagja volt annak a tálib tanácsnak, amely támadásokat tervezett az afganisztáni Laghmán tartományban tartózkodó afgán kormányerők ellen. 2004 végén tálib parancsnokként tevékenykedett Laghmán tartományban.

| (52) | Nasiruddin Haqqani (más néven
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair).

  Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1970–1973 körül. Születési helye: Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike. Jalaluddin Haqqani fia. Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | A Haqqani-hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani (más néven
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair).

Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1970–1973 körül. Születési helye: Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike. Jalaluddin Haqqani fia. Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.

A Haqqani-hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani a Haqqani-hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti. 2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. 2004-ben pénzeszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására. Több pénzszerző úton gyűjtött pénzeszközöket a Haqqani-hálózatnak, 2005 és 2008 között mindenképp, 2007-ben például több alkalommal utazott az Egyesült Arab Emírségekbe, 2008-ban pedig egyszer egy másik Öböl-menti államba. 2007 közepe óta Haqqaninak a beszámolók szerint három fő pénzforrás állt rendelkezésére: az Öböl-menti térségből származó támogatások, a kábítószer-kereskedelem, valamint az al-Kaida által biztosított kifizetések. 2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani-hálózat általi felhasználásra. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani a Haqqani-hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti. 2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. 2004-ben pénzeszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására. Több pénzszerző úton gyűjtött pénzeszközöket a Haqqani-hálózatnak, 2005 és 2008 között mindenképp, 2007-ben például több alkalommal utazott az Egyesült Arab Emírségekbe, 2008-ban pedig egyszer egy másik Öböl-menti államba. 2007 közepe óta Haqqaninak a beszámolók szerint három fő pénzforrás állt rendelkezésére: az Öböl-menti térségből származó támogatások, a kábítószer-kereskedelem, valamint az al-Kaida által biztosított kifizetések. 2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani-hálózat általi felhasználásra.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: Chaharbagh falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a pakisztáni Akora Khattakban elvégezte a Haqqaniya madraszát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, e) a barakzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát. A tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatójaként afgán személyi igazolványokat adott az al-Kaidához kötődő, Afganisztánban harcoló külföldieknek, és jelentős mennyiségű pénzhez jutott tőlük. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: Chaharbagh falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a pakisztáni Akora Khattakban elvégezte a Haqqaniya madraszát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, e) a barakzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát. A tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatójaként afgán személyi igazolványokat adott az al-Kaidához kötődő, Afganisztánban harcoló külföldieknek, és jelentős mennyiségű pénzhez jutott tőlük.

| | Sayyed Mohammed Haqqani 2003-ban és 2004-ben többször találkozott Aiman Muhammed Rabi al-Zawahirivel és Farhaddal, Mohammed Omar titkárával. Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesavárban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához. 2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani 2003-ban és 2004-ben többször találkozott Aiman Muhammed Rabi al-Zawahirivel és Farhaddal, Mohammed Omar titkárával. Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesavárban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához. 2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más néven
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

  A jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes). Cím: a)Kela környéke/Danda környéke, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, c)Dergey Manday Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán. Születési ideje: 1977–1978 körül. Születési helye: a) Danda, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b) Srana falu, Garda Saray kerület, Paktia tartomány, Afganisztán, c) Neka kerület, Paktika tartomány, Afganisztán, d) Khoszt tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban, b) Jallaloudine Haqani fia, c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2007.9.13.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani a Haqqani-hálózat az egyik legnevesebb, legbefolyásosabb, legkarizmatikusabb és legtapasztaltabb vezetője, és 2004 óta egyik fő műveleti parancsnoka. Ez a harcosokból álló hálózat mind a Talibánnal, mind pedig az al-Kaidával közeli kapcsolatban áll. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más néven
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

A jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes). Cím: a)Kela környéke/Danda környéke, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, c)Dergey Manday Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán. Születési ideje: 1977–1978 körül. Születési helye: a) Danda, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b) Srana falu, Garda Saray kerület, Paktia tartomány, Afganisztán, c) Neka kerület, Paktika tartomány, Afganisztán, d) Khoszt tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban, b) Jallaloudine Haqani fia, c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2007.9.13.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani a Haqqani-hálózat az egyik legnevesebb, legbefolyásosabb, legkarizmatikusabb és legtapasztaltabb vezetője, és 2004 óta egyik fő műveleti parancsnoka. Ez a harcosokból álló hálózat mind a Talibánnal, mind pedig az al-Kaidával közeli kapcsolatban áll.

| | Sirajuddin Haqqani hatalma és tekintélye nagyrészt onnan ered, hogy édesapja Jalaluddin Haqqani, a tálib rezsim egykori minisztere, aki tálib katonai parancsnok is volt, továbbá az al-Kaida és a tálibok között közvetített az afganisztáni–pakisztáni határ mindkét oldalán. Az alatt az idő alatt, amíg a tálib rezsim minisztere volt, Jalaluddin Haqqani igen szoros kapcsolatot alakított ki az al-Kaidával. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani hatalma és tekintélye nagyrészt onnan ered, hogy édesapja Jalaluddin Haqqani, a tálib rezsim egykori minisztere, aki tálib katonai parancsnok is volt, továbbá az al-Kaida és a tálibok között közvetített az afganisztáni–pakisztáni határ mindkét oldalán. Az alatt az idő alatt, amíg a tálib rezsim minisztere volt, Jalaluddin Haqqani igen szoros kapcsolatot alakított ki az al-Kaidával.

| | Sirajuddin Haqqani szoros kötelékeket ápol a tálibokkal, akiktől pénzt kap az általa irányított műveletekhez. Tevékenységéhez ezenkívül számos egyéb csoporttól és személytől, többek között drogbáróktól kap pénzt. Sirajuddin Haqqani az afganisztáni terrorcselekmények egyik fő elkövetője, és támogatja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területeken végzett tevékenységeket is. A tálibokhoz fűződő kapcsolatait 2006 májusában Dádullah molla hozta nyilvánosságra. Az akkoriban egyik legjelentősebb tálib katonai parancsnok kijelentette, hogy együtt dolgozott Sirajuddin Haqqanival, és közösen terveztek meg műveleteket. Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel is. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani szoros kötelékeket ápol a tálibokkal, akiktől pénzt kap az általa irányított műveletekhez. Tevékenységéhez ezenkívül számos egyéb csoporttól és személytől, többek között drogbáróktól kap pénzt. Sirajuddin Haqqani az afganisztáni terrorcselekmények egyik fő elkövetője, és támogatja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területeken végzett tevékenységeket is. A tálibokhoz fűződő kapcsolatait 2006 májusában Dádullah molla hozta nyilvánosságra. Az akkoriban egyik legjelentősebb tálib katonai parancsnok kijelentette, hogy együtt dolgozott Sirajuddin Haqqanival, és közösen terveztek meg műveleteket. Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel is.

| | Sirajuddin Haqqani tevékenyen részt vett a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők (ISAF), valamint afgán hivatalnokok és civilek elleni támadások megtervezésében és végrehajtásában, főként Afganisztán keleti és déli régióiban. Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani tevékenyen részt vett a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők (ISAF), valamint afgán hivatalnokok és civilek elleni támadások megtervezésében és végrehajtásában, főként Afganisztán keleti és déli régióiban. Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba.

| | Sirajuddin Haqqaninak szerepe volt a 2007. június 18-án Kabulban a rendőrakadémia egy busza ellen irányuló öngyilkos bombamerényletben, amely 35 rendőr halálát okozta. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqaninak szerepe volt a 2007. június 18-án Kabulban a rendőrakadémia egy busza ellen irányuló öngyilkos bombamerényletben, amely 35 rendőr halálát okozta.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (más néven Abdul Hai Hazem)

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Pasavál Yargatoo falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél). Cím: a)Iltifát falu, Shakardara körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b)Puli Charkhi térség, 9. sz. körzet, Kabul város, Kabul tartomány. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (más néven Abdul Hai Hazem)

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Pasavál Yargatoo falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél). Cím: a)Iltifát falu, Shakardara körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b)Puli Charkhi térség, 9. sz. körzet, Kabul város, Kabul tartomány. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (56) | Hidayatullah (más néven Abu Turab)

  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi és turisztikai miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.3.8. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (más néven Abu Turab)

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi és turisztikai miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.3.8.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek), b) a tálib rezsim alatt a Külügyminisztérium Konzuli Osztályának vezetője. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek), b) a tálib rezsim alatt a Külügyminisztérium Konzuli Osztályának vezetője. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah(más néven Najibullah Haqani)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: a) 1964 körül, b) 1969. Születési helye: Moni falu, Shigál körzet, Kunár tartomány. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Moulavi Noor Jalal unokatestvére, b) 2010 végétől a tálib mozgalom Laghmán tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Najibullah Haqqani Hydayetullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe. A jegyzéket 2007. szeptember 27-én aktualizálták, és törölték e név mellől az eredeti okot („a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese”). |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah(más néven Najibullah Haqani)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: a) 1964 körül, b) 1969. Születési helye: Moni falu, Shigál körzet, Kunár tartomány. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Moulavi Noor Jalal unokatestvére, b) 2010 végétől a tálib mozgalom Laghmán tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Najibullah Haqqani Hydayetullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe. A jegyzéket 2007. szeptember 27-én aktualizálták, és törölték e név mellől az eredeti okot („a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese”).

| | Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának. Noor Jalal unokatestvére. |
| --- | --- |

Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának. Noor Jalal unokatestvére.

| | 2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban. |
| --- | --- |

2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban.

| (59) | Gul Agha Ishakzai (más néven
  a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

  Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Band-e-Timor, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a zakat (iszlám adó) beszedését Baluchistan tartományban (Pakisztán) koordináló tálib tanács tagja, b) a tálib pénzügyi bizottság vezetője, c) Mohammed Omar molla munkatársa, d) Omar molla fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt, e) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Gul Agha Ishakzai a tálib mozgalom pénzügyi bizottságának vezetője és tagja annak a nemrég felállított tálib tanácsnak, amely a pakisztáni Beludzsisztán tartományban koordinálja a zakát (iszlám adó) beszedését. Pénzt gyűjtött az afganisztáni Kandahárban végrehajtott öngyilkos merényletekhez is, és finanszírozást nyújtott tálib harcosok és családjaik számára. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai (más néven
  a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Band-e-Timor, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a zakat (iszlám adó) beszedését Baluchistan tartományban (Pakisztán) koordináló tálib tanács tagja, b) a tálib pénzügyi bizottság vezetője, c) Mohammed Omar molla munkatársa, d) Omar molla fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt, e) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.

Gul Agha Ishakzai a tálib mozgalom pénzügyi bizottságának vezetője és tagja annak a nemrég felállított tálib tanácsnak, amely a pakisztáni Beludzsisztán tartományban koordinálja a zakát (iszlám adó) beszedését. Pénzt gyűjtött az afganisztáni Kandahárban végrehajtott öngyilkos merényletekhez is, és finanszírozást nyújtott tálib harcosok és családjaik számára.

| | Gyermekkori barátja Mohammad Omar molla tálib vezetőnek, így annak fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt. Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte. A tálib rezsim idején Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában. |
| --- | --- |

Gyermekkori barátja Mohammad Omar molla tálib vezetőnek, így annak fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt. Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte. A tálib rezsim idején Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában.

| | 2005 decemberében Gul Agha Ishakzai segítette emberek és javak eljuttatását a tálib kiképzőtáborokba, 2006 végén pedig külföldre utazott fegyveralkatrészeket beszerezni. |
| --- | --- |

2005 decemberében Gul Agha Ishakzai segítette emberek és javak eljuttatását a tálib kiképzőtáborokba, 2006 végén pedig külföldre utazott fegyveralkatrészeket beszerezni.

| (60) | Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib kulturális bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2009 áprilisában a tálib vezetés bejelentette, hogy Qudratullah Jamalt nevezte ki összekötő tisztjévé, akihez a tálib mozgalomnak a világ minden táján élő szimpatizánsai és barátai fordulhatnak. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib kulturális bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

2009 áprilisában a tálib vezetés bejelentette, hogy Qudratullah Jamalt nevezte ki összekötő tisztjévé, akihez a tálib mozgalomnak a világ minden táján élő szimpatizánsai és barátai fordulhatnak.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven Saleh Mohammad).

  Születési ideje: a) 1962 körül, b) 1961. Születési helye: a) Nulgham falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Sangesar falu, Panjway körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, b) korábban heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban, c) autókereskedése volt Mirwais Menában (Dand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán), d) 2008-ban vagy 2009-ben letartóztattál, és 2011-es állás szerint Afganisztánban tartják őrizeben, e) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Ubaidullah Akhund mollával, f) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Saleh Mohammad Kakar kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette. Mielőtt az afgán hatóságok letartóztatták, Saleh Mohammad Kakar a tálibok által védett heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven Saleh Mohammad).

Születési ideje: a) 1962 körül, b) 1961. Születési helye: a) Nulgham falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Sangesar falu, Panjway körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, b) korábban heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban, c) autókereskedése volt Mirwais Menában (Dand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán), d) 2008-ban vagy 2009-ben letartóztattál, és 2011-es állás szerint Afganisztánban tartják őrizeben, e) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Ubaidullah Akhund mollával, f) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.

Saleh Mohammad Kakar kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette. Mielőtt az afgán hatóságok letartóztatták, Saleh Mohammad Kakar a tálibok által védett heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban.

| | Kakar magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-csempészektől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette. Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését. Kakarnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletekhez. |
| --- | --- |

Kakar magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-csempészektől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette. Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését. Kakarnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletekhez.

| (62) | Rahmatullah Kakazada (más néven
  a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1968. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Ghazní tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) egy hírszerző hálózat vezetője, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a suleimankheil törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada (más néven
  a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1968. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Ghazní tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) egy hírszerző hálózat vezetője, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a suleimankheil törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (63) | Abdul Rauf Khadem (más néven Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a központi hadtest parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 és 1963 között, b) 1970 körül. Születési helye: a) Azan falu, Kajaki körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai tálib súra tagja, b) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | A központi hadtest a tálib rezsim alatt a védelmi minisztérium hatáskörébe került. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf Khadem (más néven Mullah Abdul Rauf Aliza).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a központi hadtest parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 és 1963 között, b) 1970 körül. Születési helye: a) Azan falu, Kajaki körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai tálib súra tagja, b) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

A központi hadtest a tálib rezsim alatt a védelmi minisztérium hatáskörébe került.

| | Abdul Rauf Khadem 2009-ben a tálib mozgalom Logar tartományért felelős tagja volt. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem 2009-ben a tálib mozgalom Logar tartományért felelős tagja volt.

| | Abdul Rauf Khadem volt több afganisztáni tartomány általános katonai parancsnoka. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem volt több afganisztáni tartomány általános katonai parancsnoka.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (más néven
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője, c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b)1967. január 1. Születési helye: a) Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a popolzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah (más néven
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője, c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b)1967. január 1. Születési helye: a) Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a popolzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Kvetta, Pakisztán) szomszédos térségben. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint Mohammed Omar molla helyettese, c) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Kvetta, Pakisztán) szomszédos térségben. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint Mohammed Omar molla helyettese, c) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (66) | Jan Mohmmad Madani.


  Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési helye: Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad Madani.

Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési helye: Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani (más néven
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960 körül. Születési helye: Talikan, Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) 2007 májusától a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja az afganisztáni Takhar tartományban, c) 2003-tól az Öböl-államokban segítette a tálib rezsim javára folytatott pénzgyűjtő tevékenységeket, d) tálib tisztviselők és a rezsim támogatói közötti találkozókat is szervezett, továbbá több mint egy tucat személyt juttattott el az afganisztáni Kabulba, hogy ott öngyilkos merényletet kövessen el, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani (más néven
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960 körül. Születési helye: Talikan, Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) 2007 májusától a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja az afganisztáni Takhar tartományban, c) 2003-tól az Öböl-államokban segítette a tálib rezsim javára folytatott pénzgyűjtő tevékenységeket, d) tálib tisztviselők és a rezsim támogatói közötti találkozókat is szervezett, továbbá több mint egy tucat személyt juttattott el az afganisztáni Kabulba, hogy ott öngyilkos merényletet kövessen el, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (68) | Abdul Latif Mansur (más néven
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Garda Saray körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a mirámsáhi tálib súra tagja, b) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és a tanács politikai bizottságának vezetője, c) 2010-től tálib parancsnok Kelet-Afganisztánban, d) 2009 végétől a talibán mozgalomnak az afganisztáni Nangarhár tartományért felelős tagja, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék, f) a sahak törzs (Ghilzaí) tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib „mirámsáhi tanács” tagja volt. 2009-ben ő volt az afganisztáni Nangarhár tartomány tálib árnyékkormányzója, 2009 közepén pedig a tálib politikai bizottság vezetője. 2010 májusában Abdul Latif Mansur magas rangú tálib parancsnok volt Kelet-Afganisztánban. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur (más néven
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Garda Saray körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a mirámsáhi tálib súra tagja, b) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és a tanács politikai bizottságának vezetője, c) 2010-től tálib parancsnok Kelet-Afganisztánban, d) 2009 végétől a talibán mozgalomnak az afganisztáni Nangarhár tartományért felelős tagja, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék, f) a sahak törzs (Ghilzaí) tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib „mirámsáhi tanács” tagja volt. 2009-ben ő volt az afganisztáni Nangarhár tartomány tálib árnyékkormányzója, 2009 közepén pedig a tálib politikai bizottság vezetője. 2010 májusában Abdul Latif Mansur magas rangú tálib parancsnok volt Kelet-Afganisztánban.

| (69) | Mohammadullah Mati (más néven Mawlawi Nanai).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: közmunkaügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az 1980-as években elvesztette az egyik lábát, b) a legfelsőbb tálib tanács ideiglenes vezetője 2010 februárjától áprilisig, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az isakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammadullah Mati „Ahmadullah Mutie” néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah Mati (más néven Mawlawi Nanai).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: közmunkaügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az 1980-as években elvesztette az egyik lábát, b) a legfelsőbb tálib tanács ideiglenes vezetője 2010 februárjától áprilisig, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az isakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammadullah Mati „Ahmadullah Mutie” néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt.

| (70) | Matiullah.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (71) | Abdul Quddus Mazhari (más néven Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1970. Születési helye: Kunduz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Címe:Kushal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Útlevélszáma: SE 012820 (2000.11.4-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus Mazhari (más néven Akhtar Mohammad Maz-hari).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1970. Születési helye: Kunduz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Címe:Kushal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Útlevélszáma: SE 012820 (2000.11.4-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (más néven
  a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Uruzgán, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Fazl Mohammad Mazloom közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak, és segített neki felállítani a tálib kormányt. Mazloom járt az al-Kaida által létrehozott Faruk kiképzőtáborban. Tudomása volt arról, hogy a tálibok segítséget nyújtottak az Üzbegisztáni Iszlám Mozgalomnak, ami azt jelentette, hogy pénzügyi és logisztikai támogatást, valamint fegyvereket biztosítottak a tálibok rendelkezésére bocsátott katonákért cserébe. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom (más néven
  a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Uruzgán, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Fazl Mohammad Mazloom közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak, és segített neki felállítani a tálib kormányt. Mazloom járt az al-Kaida által létrehozott Faruk kiképzőtáborban. Tudomása volt arról, hogy a tálibok segítséget nyújtottak az Üzbegisztáni Iszlám Mozgalomnak, ami azt jelentette, hogy pénzügyi és logisztikai támogatást, valamint fegyvereket biztosítottak a tálibok rendelkezésére bocsátott katonákért cserébe.

| | 2001 októberében egy megközelítőleg 3 000 fős tálib harcoló csapat parancsnoka volt Takhár tartományban. |
| --- | --- |

2001 októberében egy megközelítőleg 3 000 fős tálib harcoló csapat parancsnoka volt Takhár tartományban.

| (73) | Nazar Mohammad.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (más néven Mohammad Homayoon Kohistani).

  Titulusa: mérnök. A jegyzékbe vétel oka: víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje:1958. febr. 1. Születési helye: Kohisztán körzet, Kápiszá tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 446963 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:8. utca, Taymani terület, 4. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (más néven Mohammad Homayoon Kohistani).

Titulusa: mérnök. A jegyzékbe vétel oka: víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje:1958. febr. 1. Születési helye: Kohisztán körzet, Kápiszá tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 446963 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:8. utca, Taymani terület, 4. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Paktia, Paktika, Khoszt és Ghazni tartomány főkormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1948 körül. Születési helye: Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Paktia, Paktika, Khoszt és Ghazni tartomány főkormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1948 körül. Születési helye: Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven A. Kabir).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa; b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; c) a keleti zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Pul-e-Khumri vagy Baghlan Jadid körzet, Baghlán tartomány, Afganisztán; b) Neka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ahogy azt Mohammed Omar 2006 októberében bejelentette, Abdul Kabir Mohammad Jan a magas rangú tálib vezetőségi tanács tagja volt, 2007 októberében pedig kinevezték a keleti zóna katonai parancsnokává. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven A. Kabir).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa; b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; c) a keleti zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Pul-e-Khumri vagy Baghlan Jadid körzet, Baghlán tartomány, Afganisztán; b) Neka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ahogy azt Mohammed Omar 2006 októberében bejelentette, Abdul Kabir Mohammad Jan a magas rangú tálib vezetőségi tanács tagja volt, 2007 októberében pedig kinevezték a keleti zóna katonai parancsnokává.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (más néven Gurg).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Nímróz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Robat falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib quetta súra tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (más néven Gurg).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Nímróz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Robat falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib quetta súra tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (78) | Mohammad Wali.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Siyachoy falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a ghilzai törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  A tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztériumában betöltött pozíciójában Mohammad Wali gyakran alkalmazott kínzást és egyéb eszközöket a lakosság megfélemlítésére. Mohammad Wali a tálib rezsim bukása után is a mozgalom aktív tagja maradt az afganisztáni Kandahár tartományban. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad Wali.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Siyachoy falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a ghilzai törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

A tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztériumában betöltött pozíciójában Mohammad Wali gyakran alkalmazott kínzást és egyéb eszközöket a lakosság megfélemlítésére. Mohammad Wali a tálib rezsim bukása után is a mozgalom aktív tagja maradt az afganisztáni Kandahár tartományban.

| (79) | Mohammad Yaqoub.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési helye: a) Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Tálib Kulturális Bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja volt a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési helye: a) Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Tálib Kulturális Bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja volt a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben.

| (80) | Amir Khan Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) oktatásügyi miniszter a tálib rezsim alatt, b) a tálibok képviselője a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Shin Kalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a sulaimankhel törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Amir Khan Motaqi képviselte a tálibokat a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) oktatásügyi miniszter a tálib rezsim alatt, b) a tálibok képviselője a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Shin Kalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a sulaimankhel törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Amir Khan Motaqi képviselte a tálibokat a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon.

| | Amir Khan Motaqi a tálib mozgalom prominens tagjának tekinthető, aki a tálib rezsim alatt tájékoztatási és kulturális miniszter is volt. 2007 júniusában Amir Khan Motaqi egy regionális tálib tanács tagja is volt. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi a tálib mozgalom prominens tagjának tekinthető, aki a tálib rezsim alatt tájékoztatási és kulturális miniszter is volt. 2007 júniusában Amir Khan Motaqi egy regionális tálib tanács tagja is volt.

| (81) | Abdulhai Motmaen.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: a) Shinkalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla szóvivője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait. Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai Motmaen.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: a) Shinkalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla szóvivője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait. Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven
  a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

  Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Ghorak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Nesh körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven
  a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Ghorak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Nesh körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (83) | Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1958. Születési helye: Zere Kohi térsége, Shindand körzet, Farah tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1958. Születési helye: Zere Kohi térsége, Shindand körzet, Farah tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (84) | Mohammad Naim Barich (más néven
  a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: a) Lakhi falu, Hazarjuft térség, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Laki falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, c) Lakari falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, d) Darvishan, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, e) De Luy Wiyalah falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a tálib Gerd-e-Jangal tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint a tálib katonai bizottság tagja, c) 2008-tól a tálib mozgalom Helmand tartományért (Afganisztán) felelős tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a barich törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese. Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad Naim Barich (más néven
  a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: a) Lakhi falu, Hazarjuft térség, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Laki falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, c) Lakari falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, d) Darvishan, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, e) De Luy Wiyalah falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a tálib Gerd-e-Jangal tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint a tálib katonai bizottság tagja, c) 2008-tól a tálib mozgalom Helmand tartományért (Afganisztán) felelős tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a barich törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese. Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken.

| (85) | Nik Mohammad.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Zangi Abad falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Nik Mohammad a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyetteseként 2001. január 31-én került be az ENSZ jegyzékébe, így rá az ENSZ Biztonsági Tanácsának a tálib hatóságok tetteivel és tevékenységeivel kapcsolatos 1267 (1999) és 1333 (2000) sz. határozatának előírásai vonatkoznak. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Zangi Abad falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Nik Mohammad a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyetteseként 2001. január 31-én került be az ENSZ jegyzékébe, így rá az ENSZ Biztonsági Tanácsának a tálib hatóságok tetteivel és tevékenységeivel kapcsolatos 1267 (1999) és 1333 (2000) sz. határozatának előírásai vonatkoznak.

| (86) | Hamdullah Nomani.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) felsőoktatási miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sipayaw falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) felsőoktatási miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sipayaw falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani.


  Titulusa: mufti. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani.

Titulusa: mufti. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (88) | Nurullah Nuri (más néven Norullah Noori).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b)1967. január 1. Születési helye: Shahjoe körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a tokhi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (más néven Norullah Noori).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b)1967. január 1. Születési helye: Shahjoe körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a tokhi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (89) | Abdul Manan Nyazi (más néven
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Balh tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Pashtoon Zarghoon körzet, Herát tartomány, Afganisztán, b) Sardar falu, Kohsan körzet, Herát tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009 közepén a tálib mozgalom Herát, Farah és Nímróz tartományért felelős tagja, b) a legfelsőbb tálib tanács és a quetta súra tagja, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a niazi törzs tagja, e) részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Abdul Manan Nyazi a tálibok szóvivője is volt, majd a tálib rezsim alatt Mazár-i Saríf és Kabul tartományok tartományi kormányzója. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi (más néven
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Balh tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Pashtoon Zarghoon körzet, Herát tartomány, Afganisztán, b) Sardar falu, Kohsan körzet, Herát tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009 közepén a tálib mozgalom Herát, Farah és Nímróz tartományért felelős tagja, b) a legfelsőbb tálib tanács és a quetta súra tagja, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a niazi törzs tagja, e) részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Abdul Manan Nyazi a tálibok szóvivője is volt, majd a tálib rezsim alatt Mazár-i Saríf és Kabul tartományok tartományi kormányzója.

| | 2009 közepétől magas rangú tálib parancsnok volt Nyugat-Afganisztánban, és Farah, Herát és Nímróz tartományokban tevékenykedett. |
| --- | --- |

2009 közepétől magas rangú tálib parancsnok volt Nyugat-Afganisztánban, és Farah, Herát és Nímróz tartományokban tevékenykedett.

| | Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává.

| | Abdul Manan Nyazi tálib parancsnok, aki részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi tálib parancsnok, aki részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.

| (90) | Mohammed Omar.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1960, c) 1953. Születési helye: a) Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Noori falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) hiányzik a bal szeme, b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője. Az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i támadásokat megelőző években menedéket adott Oszáma bin Ládennek és az általa vezetett al-Kaida hálózatnak. 2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed Omar.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1960, c) 1953. Születési helye: a) Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Noori falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) hiányzik a bal szeme, b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője. Az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i támadásokat megelőző években menedéket adott Oszáma bin Ládennek és az általa vezetett al-Kaida hálózatnak. 2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen.

| | Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól. Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal. |
| --- | --- |

Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól. Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal.

| (91) | Abdul Jabbar Omari. (más néven
  a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Baghlán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-as állás szerint a tálib mozgalom Zábul tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Jabbar Omari – 2008 júniusában – Amir Khan Haqqani helyetteseként dolgozott, valamint egy fegyveres csoport parancsnoka volt a Zábul tartománybeli Siuri körzetben. 2008 júniusában a tálib vezetőség kinevezte Zábul tartomány árnyékkormányzójává, hogy ezzel is erősödjön a tálib tevékenység a térségben. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar Omari. (más néven
  a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Baghlán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-as állás szerint a tálib mozgalom Zábul tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdul Jabbar Omari – 2008 júniusában – Amir Khan Haqqani helyetteseként dolgozott, valamint egy fegyveres csoport parancsnoka volt a Zábul tartománybeli Siuri körzetben. 2008 júniusában a tálib vezetőség kinevezte Zábul tartomány árnyékkormányzójává, hogy ezzel is erősödjön a tálib tevékenység a térségben.

| (92) | Mohammad Ibrahim Omari. (más néven Ibrahim Haqqani)

  Titulusa: alhádzs. A jegyzékbe vétel oka: a határügyi miniszter helyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Garda Saray, Waza Zadran körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Jalaluddin Haqqani fivére. Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad Ibrahim Omari. (más néven Ibrahim Haqqani)

Titulusa: alhádzs. A jegyzékbe vétel oka: a határügyi miniszter helyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Garda Saray, Waza Zadran körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Jalaluddin Haqqani fivére. Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven
  a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: igazságügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b) 1955 körül, c) 1956. Születési helye: a) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, c) Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Mohammed Omar molla helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasimot 2009 közepén nevezték ki tálib katonai parancsnoknak Afganisztánban. Ezenkívül Mohammed Omar legfőbb tálib vezető helyettesének is kinevezték, és 2009 elején részt vett tálib súrák ülésein. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven
  a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: igazságügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b) 1955 körül, c) 1956. Születési helye: a) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, c) Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Mohammed Omar molla helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasimot 2009 közepén nevezték ki tálib katonai parancsnoknak Afganisztánban. Ezenkívül Mohammed Omar legfőbb tálib vezető helyettesének is kinevezték, és 2009 elején részt vett tálib súrák ülésein.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán, b) Qush Tepa körzet, Jawzjan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-ig a tálib mozgalomnak az észak-afganisztáni Jawzjan tartományért felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2007 májusától a tálib vezetés Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qult tette meg Jawzujan tartomány felelősének. 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja is volt. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán, b) Qush Tepa körzet, Jawzjan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-ig a tálib mozgalomnak az észak-afganisztáni Jawzjan tartományért felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

2007 májusától a tálib vezetés Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qult tette meg Jawzujan tartomány felelősének. 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja is volt. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (más néven Abdul Ghaffar Qureshi).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: a) 1970, b) 1967. Születési helye: Turshut falu, Warduj körzet, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (más néven Abdul Ghaffar Qureshi).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: a) 1970, b) 1967. Születési helye: Turshut falu, Warduj körzet, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (96) | Yar Mohammad Rahimi.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Talugan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad Rahimi.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Talugan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (más néven Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) jobb lába művégtag, b) a 2010. márciusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla egyik helyettese, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az achakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad Hasan Rahmani (más néven Gud Mullah Mohammad Hassan).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) jobb lába művégtag, b) a 2010. márciusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla egyik helyettese, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az achakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (98) | Habibullah Reshad.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztérium nyomozói osztályának vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Waghaz körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai katonai tanács helyettes vezetője (titkosszolgálat), b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztérium nyomozói osztályának vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Waghaz körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai katonai tanács helyettes vezetője (titkosszolgálat), b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (99) | Abdulhai Salek


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Uruzgán tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Chaki Vardak körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a vardak törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Uruzgán tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Chaki Vardak körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a vardak törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (100) | Hamdullah Sunani (más néven Sanani)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság Dar-ul-Efta részlegének (fatva osztály) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1923 körül. Születési helye: Dai Chopan körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001-ben elhunyt, b) a kakar törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Sanani a Dar-ul-Efta vezetői pozícióját a tálib rezsim alatt a Legfelsőbb Bíróságtól kapta. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (más néven Sanani)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság Dar-ul-Efta részlegének (fatva osztály) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1923 körül. Születési helye: Dai Chopan körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001-ben elhunyt, b) a kakar törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Sanani a Dar-ul-Efta vezetői pozícióját a tálib rezsim alatt a Legfelsőbb Bíróságtól kapta.

| (101) | Noor Mohammad Saqib.


  A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Bagrami körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b) Tarakhel térség, Deh Sabz körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Noor Mohammad Saqib a tálib vezetőség tagja és a tálib rezsim igazságszolgáltatási ágaként működő vallási bizottságának vezetője. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib.

A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Bagrami körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b) Tarakhel térség, Deh Sabz körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Noor Mohammad Saqib a tálib vezetőség tagja és a tálib rezsim igazságszolgáltatási ágaként működő vallási bizottságának vezetője.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (más néven
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1962–1963 körül. Születési helye: Gelan körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat, b) a taraki törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Ehsanullah Sarfida a tálib központi bank elnöke is volt. Később kinevezték a megszállt tartományok tálib ügyintézőjének. Tagja volt a tálib belső súrának. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (más néven
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1962–1963 körül. Születési helye: Gelan körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat, b) a taraki törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Ehsanullah Sarfida a tálib központi bank elnöke is volt. Később kinevezték a megszállt tartományok tálib ügyintézőjének. Tagja volt a tálib belső súrának.

| | Ehsanullah Sarfida kapcsolatban állt az al-Kaidával, valamint fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat. 2007 közepén a Helmand tartománybeli (Afganisztán) Marja körzet vezetője volt. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida kapcsolatban állt az al-Kaidával, valamint fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat. 2007 közepén a Helmand tartománybeli (Afganisztán) Marja körzet vezetője volt.

| (103) | Saduddin Sayyed (más néven
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

  Titulusa: a) maulaví, b) alhádzs, c) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) munka- és szociális ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Chaman körzet, Pakisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Saduddin Sayyed a tálib rezsim munka- és szociális ügyekért felelős miniszterhelyettese is volt. A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed (más néven
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

Titulusa: a) maulaví, b) alhádzs, c) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) munka- és szociális ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Chaman körzet, Pakisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Saduddin Sayyed a tálib rezsim munka- és szociális ügyekért felelős miniszterhelyettese is volt. A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi.


  Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1974. Születési helye: Zilzilay falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi.

Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1974. Születési helye: Zilzilay falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (106) | Said Ahmed Shahidkhel.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették, b) 2007-ben szabadult az őrizetből, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették, b) 2007-ben szabadult az őrizetből, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (más néven
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári repülési és közlekedési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1960 körül, b) 1966. Születési helye: a) Band-e-Timor falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE-011697 (1988. jan. 25-én Kabulban kiállított afgán útlevél, érvényessége 2000. febr. 23-án járt le). Egyéb információ: a) 2011-től kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, elsősorban Gerd-e-Jangalon (Afganisztán) keresztül, b) 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományban aktív, c) 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója”, d) 2009-től Abdul Ghani Baradar molla helyettese a legfelsőbb tálib tanácsban, e) a tálib mozgalom négy dél-afganisztáni tartományért felelős tagja, f) Baradar molla 2010. februári letartóztatását követően ideiglenesen ő volt a legfelsőbb tálib tanács vezetője, g) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, h) az ishagzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed a tálib vezetés prominens tagja. Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba. Kábítószer-csempészettel is foglalkozik, és 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományokban tevékenykedett. 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója” is volt. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (más néven
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári repülési és közlekedési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1960 körül, b) 1966. Születési helye: a) Band-e-Timor falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE-011697 (1988. jan. 25-én Kabulban kiállított afgán útlevél, érvényessége 2000. febr. 23-án járt le). Egyéb információ: a) 2011-től kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, elsősorban Gerd-e-Jangalon (Afganisztán) keresztül, b) 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományban aktív, c) 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója”, d) 2009-től Abdul Ghani Baradar molla helyettese a legfelsőbb tálib tanácsban, e) a tálib mozgalom négy dél-afganisztáni tartományért felelős tagja, f) Baradar molla 2010. februári letartóztatását követően ideiglenesen ő volt a legfelsőbb tálib tanács vezetője, g) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, h) az ishagzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed a tálib vezetés prominens tagja. Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba. Kábítószer-csempészettel is foglalkozik, és 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományokban tevékenykedett. 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója” is volt.

| | Tevékenyen részt vett kormányellenes tevékenységekben, mindenekelőtt harcosokat toborzott a tálib mozgalom számára az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők elleni harcra. |
| --- | --- |

Tevékenyen részt vett kormányellenes tevékenységekben, mindenekelőtt harcosokat toborzott a tálib mozgalom számára az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők elleni harcra.

| | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 2009 közepén a legfőbb tálib súra vezetőjének helyettese volt. A tálib vezetői tanács tagja, és kinevezték a tálib „Gerdi Jangal tanács” katonai ügyekért felelős vezetőjének, majd 2010 márciusában Mohammed Omar egyik helyettesének. 2010-ben négy dél-afganisztáni tartományban közvetlenül irányította a tálib tevékenységeket, 2010 elején pedig a tálib polgári súra vezetője lett. |
| --- | --- |

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 2009 közepén a legfőbb tálib súra vezetőjének helyettese volt. A tálib vezetői tanács tagja, és kinevezték a tálib „Gerdi Jangal tanács” katonai ügyekért felelős vezetőjének, majd 2010 márciusában Mohammed Omar egyik helyettesének. 2010-ben négy dél-afganisztáni tartományban közvetlenül irányította a tálib tevékenységeket, 2010 elején pedig a tálib polgári súra vezetője lett.

| (108) | Shamsuddin (más néven Pahlawan Shamsuddin).

  Titulusa: a) maulaví, b) qari. A jegyzékbe vétel oka: Vardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (más néven Pahlawan Shamsuddin).

Titulusa: a) maulaví, b) qari. A jegyzékbe vétel oka: Vardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium alá rendelt rendőrakadémia helyettes vezetője. Születési ideje: 1958. Születési helye: Uzba falu, Jaghatu körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Nemzeti személyazonosító száma: 4156 (1996. augusztus 13-án kiállított nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khoshhal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-től az Afganisztáni Iszlám Köztársaság Belügyminisztériuma alá rendelt rendőrakadémia igazgatási ügyekkel foglalkozó helyettes vezetőjének a személyzeti tisztje Kabulban, b) a maszud törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium alá rendelt rendőrakadémia helyettes vezetője. Születési ideje: 1958. Születési helye: Uzba falu, Jaghatu körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Nemzeti személyazonosító száma: 4156 (1996. augusztus 13-án kiállított nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khoshhal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-től az Afganisztáni Iszlám Köztársaság Belügyminisztériuma alá rendelt rendőrakadémia igazgatási ügyekkel foglalkozó helyettes vezetőjének a személyzeti tisztje Kabulban, b) a maszud törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (más néven
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: mezőgazdasági miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Waka Uzbin falu, Sarobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja. Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (más néven
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: mezőgazdasági miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Waka Uzbin falu, Sarobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja. Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje:1965.3.29. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a szafi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje:1965.3.29. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a szafi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (más néven Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1963. Születési helye: Jani Khel körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító száma: 19657 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a mangal törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (más néven Mohammad Sarwar Siddiqmal)

A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1963. Születési helye: Jani Khel körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító száma: 19657 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a mangal törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) közegészségügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Qala-e-Abbas, Shah Mazar térség, Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) közegészségügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Qala-e-Abbas, Shah Mazar térség, Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Khoszt tartomány, Afganisztán, c) Siddiq Khel falu, Naka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Taha a tálib rezsim idején, 2001 végén Kunar tartomány kormányzója is volt. 2009 szeptemberében ő volt a tálib mozgalom Vardak tartományért felelős tagja. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Khoszt tartomány, Afganisztán, c) Siddiq Khel falu, Naka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Taha a tálib rezsim idején, 2001 végén Kunar tartomány kormányzója is volt. 2009 szeptemberében ő volt a tálib mozgalom Vardak tartományért felelős tagja.

| (115) | Tahis (más néven Tahib).

  Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (más néven Tahib).

Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (116) | Abdul Raqib Takhari.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009 decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009 decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (117) | Walijan.

  Titulusa: maulaví. Jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Kvetta, Pakisztán, b) Nímróz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib Gerd-e-Jangal súra tagja és a tálib foglyok és menekültek bizottságának vezetője, b) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(117)

Walijan.

Titulusa: maulaví. Jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Kvetta, Pakisztán, b) Nímróz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib Gerd-e-Jangal súra tagja és a tálib foglyok és menekültek bizottságának vezetője, b) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Titulusa: a) maulaví, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1962. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titulusa: a) maulaví, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1962. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1971. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese. A tálib rezsim alatt egymás után helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban. Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt. E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért. Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1971. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese. A tálib rezsim alatt egymás után helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban. Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt. E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért. Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.

| (120) | Mohammad Jawad Waziri.


  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a vazir törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad Jawad Waziri.

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a vazir törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (121) | Sangeen Zadran (más néven
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh).

  Titulusa: a) maulaví (vagy másként: maulvi), b) molla. Születési ideje: a) 1976 körül, b) 1979 körül. Születési helye: Tang Stor Khel, Ziruk körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az afganisztáni Paktika tartomány árnyékkormányzója és a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – parancsnoka. Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.8.16.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sangeen Zadran a tálib felkelés vezetője az afganisztáni Paktika tartományban, továbbá a Haqqani-hálózat parancsnoka. A Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős. Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqaninak egyik első helyettese. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran (más néven
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh).

Titulusa: a) maulaví (vagy másként: maulvi), b) molla. Születési ideje: a) 1976 körül, b) 1979 körül. Születési helye: Tang Stor Khel, Ziruk körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az afganisztáni Paktika tartomány árnyékkormányzója és a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – parancsnoka. Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.8.16.

Sangeen Zadran a tálib felkelés vezetője az afganisztáni Paktika tartományban, továbbá a Haqqani-hálózat parancsnoka. A Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős. Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqaninak egyik első helyettese.

| | Sangeen Zadran segít irányítani a harcosokat a támadások során egész Délkelet-Afganisztánban, és a feltételezések szerint ő tervezte meg és koordinálta a külföldi harcosok Afganisztánba hozatalát. Szerepe volt ezenkívül számos rögtönzött robbanószerkezettel (IED) elkövetett támadásban. |
| --- | --- |

Sangeen Zadran segít irányítani a harcosokat a támadások során egész Délkelet-Afganisztánban, és a feltételezések szerint ő tervezte meg és koordinálta a külföldi harcosok Afganisztánba hozatalát. Szerepe volt ezenkívül számos rögtönzött robbanószerkezettel (IED) elkövetett támadásban.

| | Amellett, hogy szerepet játszott e merényletekben, Sangeen Zadran részt vett afgánok és külföldiek elrablásában is az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. |
| --- | --- |

Amellett, hogy szerepet játszott e merényletekben, Sangeen Zadran részt vett afgánok és külföldiek elrablásában is az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (más néven Abdul Rehman Zahid).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kharwar körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (más néven Abdul Rehman Zahid).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kharwar körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (123) | Mohammad Zahid.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 001206 (kiállítva: 2000.7.17.). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad Zahid.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 001206 (kiállítva: 2000.7.17.). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai (más néven
  a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

  Titulusa: hádzsi. Címe:Boghra út, Miralzei falu, Chaman körzet, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán. Születési ideje: a) 1962, b) 1961, c) 1968 és 1970 között. Születési helye: a) Lowy Kariz, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kadanay, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) prominens tálib finanszírozó, b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket szállított a tálib harcosok számára; forrásokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken, c) korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában, d) 2010-től vállalkozásokkal rendelkezett és utazásokat tett Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánba, e) a nurzai törzs miralzai altörzsének tagja, f) Malik Noorzai fivére, g) apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan). Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan prominens tálib finanszírozói szerepet töltött be, akinél magas rangú tálib vezetők fektették be forrásaikat. Több mint 100 000 USD összegben gyűjtött forrásokat a tálibok számára különböző adományozóktól az Öböl térségében, és 2009-ben maga is hozzájárult az adományokhoz. Pénzügyi támogatást nyújtott egy Kandahár tartománybeli tálib parancsnoknak is, és forrásokat biztosított tálib és az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzéséhez, akik koalíciós és afgán katonai erők elleni támadásokat készültek végrehajtani. 2005 közepétől Faizullah tálib műveletek szervezésével és finanszírozásával foglalkozott Kandahár tartományban (Afganisztán). A pénzügyi támogatáson kívül Faizullah más módokon is segítette a tálibok kiképzését és műveleteit. 2009 közepétől Faizullah fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket biztosított dél-afganisztáni tálib harcosok számára. 2008 közepén Faizullah szállást biztosított tálib öngyilkos merénylők számára, és gondoskodott Pakisztánból Afganisztánba szállításukról. Faizullah légvédelmi rakétákkal is ellátta a tálibokat, segített a tálib harcosoknak az afganisztáni Helmand tartományon belüli szállításában, elősegítette különböző tálib öngyilkos merényletek végrehajtását; valamint rádiókat, illetve járműveket adott a Talibán pakisztáni tagjainak. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai (más néven
  a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

Titulusa: hádzsi. Címe:Boghra út, Miralzei falu, Chaman körzet, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán. Születési ideje: a) 1962, b) 1961, c) 1968 és 1970 között. Születési helye: a) Lowy Kariz, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kadanay, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) prominens tálib finanszírozó, b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket szállított a tálib harcosok számára; forrásokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken, c) korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában, d) 2010-től vállalkozásokkal rendelkezett és utazásokat tett Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánba, e) a nurzai törzs miralzai altörzsének tagja, f) Malik Noorzai fivére, g) apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan). Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan prominens tálib finanszírozói szerepet töltött be, akinél magas rangú tálib vezetők fektették be forrásaikat. Több mint 100 000 USD összegben gyűjtött forrásokat a tálibok számára különböző adományozóktól az Öböl térségében, és 2009-ben maga is hozzájárult az adományokhoz. Pénzügyi támogatást nyújtott egy Kandahár tartománybeli tálib parancsnoknak is, és forrásokat biztosított tálib és az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzéséhez, akik koalíciós és afgán katonai erők elleni támadásokat készültek végrehajtani. 2005 közepétől Faizullah tálib műveletek szervezésével és finanszírozásával foglalkozott Kandahár tartományban (Afganisztán). A pénzügyi támogatáson kívül Faizullah más módokon is segítette a tálibok kiképzését és műveleteit. 2009 közepétől Faizullah fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket biztosított dél-afganisztáni tálib harcosok számára. 2008 közepén Faizullah szállást biztosított tálib öngyilkos merénylők számára, és gondoskodott Pakisztánból Afganisztánba szállításukról. Faizullah légvédelmi rakétákkal is ellátta a tálibokat, segített a tálib harcosoknak az afganisztáni Helmand tartományon belüli szállításában, elősegítette különböző tálib öngyilkos merényletek végrehajtását; valamint rádiókat, illetve járműveket adott a Talibán pakisztáni tagjainak.

| | 2009 közepétől Faizullah az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken egy madraszát (vallási iskolát) is működtetett, amelyben több tízezer dollárt gyűjtött össze adományok formájában a Talibán számára. Faizullah madraszájának területét tálib harcosoknak a rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítésére és használatára való kiképzése céljára is használták. 2007 végétől Faizullah madraszáját az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzésére használták, akiket később az afganisztáni Kandahár tartományba küldtek. |
| --- | --- |

2009 közepétől Faizullah az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken egy madraszát (vallási iskolát) is működtetett, amelyben több tízezer dollárt gyűjtött össze adományok formájában a Talibán számára. Faizullah madraszájának területét tálib harcosoknak a rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítésére és használatára való kiképzése céljára is használták. 2007 végétől Faizullah madraszáját az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzésére használták, akiket később az afganisztáni Kandahár tartományba küldtek.

| | 2010-ben Faizullah irodákat tartott fenn és valószínűleg egyéb ingatlantulajdonnal is rendelkezett, többek között szállodák tulajdonosa volt az egyesült arab emírségekbeli Dubaiban. Faizullah rendszeresen utazott Dubaiba és Japánba testvérével, Malik Noorzaival autók, autóalkatrészek és ruházati cikkek behozatala céljából. Faizullah 2006 eleje óta rendelkezett vállalkozásokkal Dubaiban és Japánban. |
| --- | --- |

2010-ben Faizullah irodákat tartott fenn és valószínűleg egyéb ingatlantulajdonnal is rendelkezett, többek között szállodák tulajdonosa volt az egyesült arab emírségekbeli Dubaiban. Faizullah rendszeresen utazott Dubaiba és Japánba testvérével, Malik Noorzaival autók, autóalkatrészek és ruházati cikkek behozatala céljából. Faizullah 2006 eleje óta rendelkezett vállalkozásokkal Dubaiban és Japánban.

| (125) | Malik Noorzai (más néven
  a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

  Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a) 1957, b) 1960. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Tálib finanszírozó, b) vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba, c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a nurzai törzs tagja, f) Faizullah Khan Noorzai fivére. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Malik Noorzai a Talibánt pénzügyileg támogató, Pakisztánban élő üzletember. Malik és fivére, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan több millió dollárt fektettek különböző, a Talibán javára működtetett üzleti vállalkozásokba. 2008 végén a Talibán képviselői üzleti kapcsolatba léptek Malikkal, hogy tálib forrásokat fektessenek be nála. Malik legalább 2005 óta személyesen is több tízezer dollárral járult hozzá a Talibán ügyéhez, és több százezer dollárt osztott szét a tálibok között; ezen összegek az öböl-térségbeli és pakisztáni adományozóktól, illetve részben saját forrásaiból származtak. Malik egy pakisztáni hawala-számlát is kezelt, amelyre néhány havonta több tízezer dollár folyt be az Öböl-térségből a Talibán tevékenységeinek támogatására. Malik a Talibán tevékenységeit is segítette. 2009-ben már 16 éve dolgozott főgondnokként egy, az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken található madraszában (vallási iskolában), amelyet a Talibán az újoncok ideológiai nevelésére és kiképzésére használt. Malik biztosította többek között a madrasza működését támogató forrásokat. Malik fivérével együtt szerepet játszott a tálib öngyilkos merényletekben való felhasználásra szánt járművek tárolásában is, továbbá segítséget nyújtott a tálib harcosok Helmand tartományon (Afganisztán) belüli szállításához. Malik több vállalkozás tulajdonosa Japánban, és gyakran tesz üzleti látogatást Dubaiba és Japánba. Már 2005 óta tulajdonosa volt egy járműimporttal foglalkozó afganisztáni vállalkozásnak, amely Dubaiból és Japánból importált járműveket. Vállalkozásai számára autókat, autóalkatrészeket és ruházati cikkeket importált Dubaiból és Japánból; e vállalkozásokba két tálib parancsnok is beruházott. 2010 közepe táján Malik és fivére gondoskodott egy több száz teherkonténerből álló, a jelentések szerint több millió dollárt érő szállítmány felszabadításáról, amelyet a pakisztáni hatóságok az év elején foglaltak le, mivel azt gyanították, a címzetteknek köze lehet a terrorizmushoz. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai (más néven
  a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a) 1957, b) 1960. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Tálib finanszírozó, b) vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba, c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a nurzai törzs tagja, f) Faizullah Khan Noorzai fivére. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Malik Noorzai a Talibánt pénzügyileg támogató, Pakisztánban élő üzletember. Malik és fivére, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan több millió dollárt fektettek különböző, a Talibán javára működtetett üzleti vállalkozásokba. 2008 végén a Talibán képviselői üzleti kapcsolatba léptek Malikkal, hogy tálib forrásokat fektessenek be nála. Malik legalább 2005 óta személyesen is több tízezer dollárral járult hozzá a Talibán ügyéhez, és több százezer dollárt osztott szét a tálibok között; ezen összegek az öböl-térségbeli és pakisztáni adományozóktól, illetve részben saját forrásaiból származtak. Malik egy pakisztáni hawala-számlát is kezelt, amelyre néhány havonta több tízezer dollár folyt be az Öböl-térségből a Talibán tevékenységeinek támogatására. Malik a Talibán tevékenységeit is segítette. 2009-ben már 16 éve dolgozott főgondnokként egy, az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken található madraszában (vallási iskolában), amelyet a Talibán az újoncok ideológiai nevelésére és kiképzésére használt. Malik biztosította többek között a madrasza működését támogató forrásokat. Malik fivérével együtt szerepet játszott a tálib öngyilkos merényletekben való felhasználásra szánt járművek tárolásában is, továbbá segítséget nyújtott a tálib harcosok Helmand tartományon (Afganisztán) belüli szállításához. Malik több vállalkozás tulajdonosa Japánban, és gyakran tesz üzleti látogatást Dubaiba és Japánba. Már 2005 óta tulajdonosa volt egy járműimporttal foglalkozó afganisztáni vállalkozásnak, amely Dubaiból és Japánból importált járműveket. Vállalkozásai számára autókat, autóalkatrészeket és ruházati cikkeket importált Dubaiból és Japánból; e vállalkozásokba két tálib parancsnok is beruházott. 2010 közepe táján Malik és fivére gondoskodott egy több száz teherkonténerből álló, a jelentések szerint több millió dollárt érő szállítmány felszabadításáról, amelyet a pakisztáni hatóságok az év elején foglaltak le, mivel azt gyanították, a címzetteknek köze lehet a terrorizmushoz.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (más néven Abdul Aziz Mahsud).

  Születési ideje: 1969. Születési helye: Sheykhan falu, Pirkowti térség, Orgun körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, közvetlenül Sirajuddin Jallaloudine Haqqani alá tartozik, b) 2010 elejétől Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzója, c) kiképzőtábort működtetett Paktika tartományban az Afganisztánon kívülről érkező harcosok számára, d) Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Aziz Abbasin a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő militáns csoport – legfelsőbb parancsnokainak egyike; a hálózat a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található kelet-afganisztáni és észak-vazirisztáni központtal működik. Abbasin 2010 óta kap közvetlen parancsokat Sirajuddin Haqqanitól, aki Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzójává nevezte ki. Abbasin tálib harcosokból álló csoportot vezet, illetve segítséget nyújtott egy Paktika tartománybeli, külföldi harcosok kiképzésére szolgáló tábor működtetésében is. Abbasin afgán kormányerők számára ellátmányt szállító járművek elleni orvtámadásokban, továbbá Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (más néven Abdul Aziz Mahsud).

Születési ideje: 1969. Születési helye: Sheykhan falu, Pirkowti térség, Orgun körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, közvetlenül Sirajuddin Jallaloudine Haqqani alá tartozik, b) 2010 elejétől Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzója, c) kiképzőtábort működtetett Paktika tartományban az Afganisztánon kívülről érkező harcosok számára, d) Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Abdul Aziz Abbasin a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő militáns csoport – legfelsőbb parancsnokainak egyike; a hálózat a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található kelet-afganisztáni és észak-vazirisztáni központtal működik. Abbasin 2010 óta kap közvetlen parancsokat Sirajuddin Haqqanitól, aki Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzójává nevezte ki. Abbasin tálib harcosokból álló csoportot vezet, illetve segítséget nyújtott egy Paktika tartománybeli, külföldi harcosok kiképzésére szolgáló tábor működtetésében is. Abbasin afgán kormányerők számára ellátmányt szállító járművek elleni orvtámadásokban, továbbá Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett.

| (127) | Ahmad Zia Agha (más néven
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

  Titulusa: hádzsi. Születési ideje: 1974. Születési helye: Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint katonai és pénzügyekért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) 2010-től a tálib katonai tanács vezetője, c) 2008-ban és 2009-ben tálib pénzügyi hivatalnokként szolgált, és pénzt osztott az afganisztáni–pakisztáni határvidék tálib parancsnokai számára. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha (más néven
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

Titulusa: hádzsi. Születési ideje: 1974. Születési helye: Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint katonai és pénzügyekért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) 2010-től a tálib katonai tanács vezetője, c) 2008-ban és 2009-ben tálib pénzügyi hivatalnokként szolgált, és pénzt osztott az afganisztáni–pakisztáni határvidék tálib parancsnokai számára. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (128) | Fazl Rabi (más néven
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

  A jegyzékbe vétel oka: Konár tartomány magas rangú tisztviselője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1972, b) 1975. Születési helye: a) Kohe Safi körzet, Parwan tartomány, Afganisztán, b) Kápiszá tartomány, Afganisztán, c) Nangarhár tartomány, Afganisztán, d) Kabul tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat képviselője, továbbá pénzügyi és logisztikai támogatást nyújt az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő hálózatnak, b) a tálib pénzügyi tanács tagja, c) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, a Haqqani-hálózat és a Talibán számára történő pénzgyűjtés céljából külföldi utazásokat tett, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi (más néven
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

A jegyzékbe vétel oka: Konár tartomány magas rangú tisztviselője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1972, b) 1975. Születési helye: a) Kohe Safi körzet, Parwan tartomány, Afganisztán, b) Kápiszá tartomány, Afganisztán, c) Nangarhár tartomány, Afganisztán, d) Kabul tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat képviselője, továbbá pénzügyi és logisztikai támogatást nyújt az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő hálózatnak, b) a tálib pénzügyi tanács tagja, c) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, a Haqqani-hálózat és a Talibán számára történő pénzgyűjtés céljából külföldi utazásokat tett, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (129) | Mohammad Aman Akhund
  (más néven
  a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

  Születési ideje: 1970. Születési helye: Bande Tumur falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint pénzügyekkel, többek között a tálib mozgalom vezetői javára történő pénzgyűjtéssel foglalkozó magas rangú tálib tisztviselő, b) logisztikai támogatást nyújtott a tálib műveletek számára, továbbá fegyvervásárlásra fordította a kábítószer-kereskedelemből származó bevételeket, c) a tálib mozgalom vezetőjének, Mohammed Omar mollának a titkára volt, és közvetítette az üzeneteit a Talibán magas rangú ülésein, d) Gul Agha Ishakzai-jal is kapcsolatban állt, e) Mohammed Omar molla belső körének tagja a tálib rezsim alatt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad Aman Akhund
  (más néven
  a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

Születési ideje: 1970. Születési helye: Bande Tumur falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint pénzügyekkel, többek között a tálib mozgalom vezetői javára történő pénzgyűjtéssel foglalkozó magas rangú tálib tisztviselő, b) logisztikai támogatást nyújtott a tálib műveletek számára, továbbá fegyvervásárlásra fordította a kábítószer-kereskedelemből származó bevételeket, c) a tálib mozgalom vezetőjének, Mohammed Omar mollának a titkára volt, és közvetítette az üzeneteit a Talibán magas rangú ülésein, d) Gul Agha Ishakzai-jal is kapcsolatban állt, e) Mohammed Omar molla belső körének tagja a tálib rezsim alatt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (130) | Ahmed Jan Wazir (más néven
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

  A jegyzékbe vétel oka: pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963. Születési helye: Barlach falu, Qareh Bagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, b) a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, szóvivője és tanácsadója, c) kapcsolatot tart fenn a legfelsőbb tálib tanáccsal, d) külföldi utazásokat tett, e) kapcsolatot tart fenn Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib parancsnokaival, és ellátja őket pénzzel, fegyverekkel, kommunikációs berendezésekkel és ellátmánnyal. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed Jan Wazir (más néven
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

A jegyzékbe vétel oka: pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963. Születési helye: Barlach falu, Qareh Bagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, b) a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, szóvivője és tanácsadója, c) kapcsolatot tart fenn a legfelsőbb tálib tanáccsal, d) külföldi utazásokat tett, e) kapcsolatot tart fenn Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib parancsnokaival, és ellátja őket pénzzel, fegyverekkel, kommunikációs berendezésekkel és ellátmánnyal. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (más néven
  a) Abdul Samad)

  Születési ideje: 1970. Születési helye: Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítéséért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) részt vesz öngyilkos merénylők toborzásában és afganisztáni támadások során való bevetésében. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.3.2. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (más néven
  a) Abdul Samad)

Születési ideje: 1970. Születési helye: Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítéséért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) részt vesz öngyilkos merénylők toborzásában és afganisztáni támadások során való bevetésében. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.3.2.

| B. | A Talibánnal kapcsolatba hozható szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások” |
| --- | --- |

B.

A Talibánnal kapcsolatba hozható szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások”

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/26

---

A TANÁCS 264/2012/EU RENDELETE

(2012. március 23.)

az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 359/2011/EU rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 1. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság közös javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendelet (2) megtiltja olyan eszközök értékesítését, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét az Unióból Iránba, amelyek belső elnyomás céljából felhasználhatók |
| --- | --- |

(1)

Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. október 25-i 961/2010/EU tanácsi rendelet (2) megtiltja olyan eszközök értékesítését, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét az Unióból Iránba, amelyek belső elnyomás céljából felhasználhatók

| (2) | A 961/2010/EU rendeletben elfogadott intézkedések a Tanácsnak az iráni nukleáris program jellegét érintő aggodalmait, míg a 359/2011/EU rendeletben (3) elfogadott intézkedések az iráni emberi jogi helyzet romlása miatt érzett aggodalmait tükrözik. |
| --- | --- |

(2)

A 961/2010/EU rendeletben elfogadott intézkedések a Tanácsnak az iráni nukleáris program jellegét érintő aggodalmait, míg a 359/2011/EU rendeletben (3) elfogadott intézkedések az iráni emberi jogi helyzet romlása miatt érzett aggodalmait tükrözik.

| (3) | A belső elnyomás céljából felhasználható eszközök értékesítésének, szolgáltatásának, átadásának vagy kivitelének megtiltása olyan intézkedés, amelyet elsősorban a Tanácsnak az iráni emberi jogi helyzet romlása miatti aggodalmaira tekintettel hoztak meg, és mint ilyet, a 359/2011/EU rendeletbe kell belefoglalni. A 359/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A belső elnyomás céljából felhasználható eszközök értékesítésének, szolgáltatásának, átadásának vagy kivitelének megtiltása olyan intézkedés, amelyet elsősorban a Tanácsnak az iráni emberi jogi helyzet romlása miatti aggodalmaira tekintettel hoztak meg, és mint ilyet, a 359/2011/EU rendeletbe kell belefoglalni. A 359/2011/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | A 961/2010/EU rendeletet ugyanakkor felváltja majd egy új, egységes szerkezetbe foglalt rendelet, amely nem tartalmazza a belső elnyomás megelőzését célzó említett intézkedést. |
| --- | --- |

(4)

A 961/2010/EU rendeletet ugyanakkor felváltja majd egy új, egységes szerkezetbe foglalt rendelet, amely nem tartalmazza a belső elnyomás megelőzését célzó említett intézkedést.

| (5) | Az iráni emberi jogi helyzet súlyosságára tekintettel az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. március 23-i 2012/168/KKBP határozat (4) további intézkedéseket vezet be, nevezetesen megtiltja a telekommunikációs eszközök útján továbbított adatok megismerésére alkalmas berendezések exportját az iráni rezsim általi felhasználásra. |
| --- | --- |

(5)

Az iráni emberi jogi helyzet súlyosságára tekintettel az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról szóló, 2012. március 23-i 2012/168/KKBP határozat (4) további intézkedéseket vezet be, nevezetesen megtiltja a telekommunikációs eszközök útján továbbított adatok megismerésére alkalmas berendezések exportját az iráni rezsim általi felhasználásra.

| (6) | Ez az intézkedés aSzerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges. |
| --- | --- |

(6)

Ez az intézkedés aSzerződés hatálya alá tartozik, ennélfogva – különösen a tagállamokban tevékenykedő gazdasági szereplők által történő egységes alkalmazásának biztosítása céljából – a végrehajtásához uniós szintű szabályozás szükséges.

| (7) | Az iráni emberi jogi helyzet súlyosságára tekintettel és a 2011/235/KKBP határozatnak megfelelően további személyeket kell felvenni a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(7)

Az iráni emberi jogi helyzet súlyosságára tekintettel és a 2011/235/KKBP határozatnak megfelelően további személyeket kell felvenni a 359/2011/EU rendelet I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (8) | A hatáskörrel rendelkező hatóságok meghatározására vonatkozóan a tagállamok által legutóbb szolgáltatott információk alapján napra késszé kell tenni a 359/2011/EU rendelet II. mellékletét is, amely felsorolja azokat az illetékes hatóságokat, amelyeket a rendelet végrehajtásához kapcsolódó egyedi hatáskörrel ruháznak fel. |
| --- | --- |

(8)

A hatáskörrel rendelkező hatóságok meghatározására vonatkozóan a tagállamok által legutóbb szolgáltatott információk alapján napra késszé kell tenni a 359/2011/EU rendelet II. mellékletét is, amely felsorolja azokat az illetékes hatóságokat, amelyeket a rendelet végrehajtásához kapcsolódó egyedi hatáskörrel ruháznak fel.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az elfogadása napján hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek az elfogadása napján hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 359/2011/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A rendelet a következő cikkekkel egészül ki:
  „1a. cikk
  Tilos:






  a) | a III. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható eszközök akár közvetlenül akárközvetve történő értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele – függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e – bármilyen iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából; |
| --- | --- | --- |

1.

A rendelet a következő cikkekkel egészül ki:

„1a. cikk

Tilos:

a)

a III. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható eszközök akár közvetlenül akárközvetve történő értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele – függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e – bármilyen iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

| b) | a III. mellékletben említett, belső elnyomás céljából felhasználható eszközzel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókerszolgáltatás bármilyen iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából; |
| --- | --- |

b)

a III. mellékletben említett, belső elnyomás céljából felhasználható eszközzel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókerszolgáltatás bármilyen iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

| c) | a III. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható eszközökkel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása – beleértve különösen az említett termékek értékesítésével, szolgáltatásával, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást – bármely iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából; |
| --- | --- |

c)

a III. mellékletben felsorolt, belső elnyomás céljából felhasználható eszközökkel kapcsolatos közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi támogatás nyújtása – beleértve különösen az említett termékek értékesítésével, szolgáltatásával, átadásával vagy kivitelével kapcsolatos, vagy az ahhoz kapcsolódó technikai segítségnyújtásra irányuló támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást – bármely iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

| d) | az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása az a), b) és c) pontban említett tilalmak megkerülése.” |
| --- | --- |

d)

az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása az a), b) és c) pontban említett tilalmak megkerülése.”

„1b. cikk

(1)   Tilos a IV. mellékletben szereplő eszközök, technológia vagy szoftver akár közvetlen akár közvetve történő értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele – függetlenül attól, hogy azok az Unióból származnak-e – iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából, kivéve, ha az érintett tagállamnak a II. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező hatósága azt előzetesen engedélyezte.

(2)   A tagállamoknak a II. mellékletben felsorolt weboldalakon feltüntetett, hatáskörrel rendelkező hatóságai nem adják meg az (1) bekezdés szerinti engedélyt, amennyiben megalapozott indokokkal megállapítható, hogy a szóban forgó eszközöket, technológiát vagy szoftvert Irán kormánya, köztestületei, vállalatai, hivatalai vagy bármely, nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személy vagy szervezet az internethasználat vagy telefonbeszélgetések ellenőrzésére vagy lehallgatására használnák Iránban.

(3)   A IV. melléklet azokat az eszközöket, technológiát vagy szoftvert tartalmazza, amelyek felhasználhatók az internethasználat vagy a telefonbeszélgetések ellenőrzésére vagy lehallgatására.

(4)   Az érintett tagállam bármely, e cikk szerint megadott engedélyről az engedély megadását követő négy héten belül tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.”

„1c. cikk

(1)   Tilos:

| a) | a IV. mellékletben felsorolt eszközökkel, technológiával és szoftverrel, vagy a IV. mellékletben felsorolt eszközök vagy technológia rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos, vagy a IV. mellékletben felsorolt szoftver rendelkezésre bocsátásával, telepítésével, futtatásával és frissítésével kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókerszolgáltatás iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából; |
| --- | --- |

a)

a IV. mellékletben felsorolt eszközökkel, technológiával és szoftverrel, vagy a IV. mellékletben felsorolt eszközök vagy technológia rendelkezésre bocsátásával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos, vagy a IV. mellékletben felsorolt szoftver rendelkezésre bocsátásával, telepítésével, futtatásával és frissítésével kapcsolatos közvetlen vagy közvetett technikai segítségnyújtás vagy brókerszolgáltatás iráni személy, Iránban működő szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

| b) | a IV. mellékletben felsorolt eszközökkel, technológiához és szoftverhez kapcsolódó közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás bármilyen iráni személy, Iránban működő személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából; |
| --- | --- |

b)

a IV. mellékletben felsorolt eszközökkel, technológiához és szoftverhez kapcsolódó közvetlen vagy közvetett finanszírozás vagy pénzügyi segítségnyújtás bármilyen iráni személy, Iránban működő személy, szervezet vagy szerv részére, vagy Iránban történő felhasználás céljából;

| c) | a távközlés vagy az internet ellenőrzésére vagy lehallgatására alkalmas bármely szolgáltatás nyújtása, amely közvetlenül vagy közvetetten Irán kormánya, köztestületei, vállalatai, hivatalai vagy bármely, nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személy vagy szervezet javára szolgál; valamint |
| --- | --- |

c)

a távközlés vagy az internet ellenőrzésére vagy lehallgatására alkalmas bármely szolgáltatás nyújtása, amely közvetlenül vagy közvetetten Irán kormánya, köztestületei, vállalatai, hivatalai vagy bármely, nevükben vagy irányításuk alatt eljáró személy vagy szervezet javára szolgál; valamint

| d) | az olyan tevékenységekben folytatott tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása az a), b) vagy a c) pontban említett tilalmak megkerülése; |
| --- | --- |

d)

az olyan tevékenységekben folytatott tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása az a), b) vagy a c) pontban említett tilalmak megkerülése;

kivéve, ha az érintett tagállamnak az 1. cikk (2) bekezdésének értelmében a II. mellékletben említett weboldalakon felsorolt illetékes hatósága erre előzetesen engedélyt adott.

(2)   Az (1) bekezdés c) pontjának alkalmazásában "távközlés vagy az internet ellenőrzésére vagy lehallgatásra alkalmas szolgáltatás" minden olyan szolgáltatás, amely – különösen a IV. mellékletben meghatározott eszközök, technológia vagy szoftver felhasználásával – hozzáférést nyújt valamely személy bejövő és kimenő távközlési és hívással kapcsolatos adatához, illetve ilyen adatot rendelkezésre bocsát, az adat kivonatolása, dekódolása, rögzítése, feldolgozása, elemzése vagy tárolása céljából, valamint valamennyi egyéb, ehhez kapcsolódó tevékenység.”.

| 2. | Az I. mellékletben foglalt jegyzék az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyekkel egészül ki |
| --- | --- |

2.

Az I. mellékletben foglalt jegyzék az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyekkel egészül ki

| 3. | Az e rendelet II. mellékletében meghatározott szöveg III. mellékletként kiegészíti a 359/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

3.

Az e rendelet II. mellékletében meghatározott szöveg III. mellékletként kiegészíti a 359/2011/EU rendeletet.

| 4. | Az e rendelet III. mellékletében meghatározott szöveg IV. mellékletként kiegészíti a 359/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

4.

Az e rendelet III. mellékletében meghatározott szöveg IV. mellékletként kiegészíti a 359/2011/EU rendeletet.

| 5. | A II. melléklet helyébe az e rendelet IV. mellékletében szereplő szöveg lép. |
| --- | --- |

5.

A II. melléklet helyébe az e rendelet IV. mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

1

(2)  HL L 281., 2010.10.27., 1. o.

2

(3)  HL L 100., 2011.4.14., 1. o.

3

(4)  Lásd e Hivatalos Lap 85. oldalát.

4

---

I. MELLÉKLET

Az 1. cikk 2. pontjában említett személyek jegyzéke

| | Név | Azonosító adat | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Az Iráni Iszlám Köztársaság Műsorszolgáltatási Hatóságának (IRIB) vezetőjeként ő felel valamennyi műsorszórással kapcsolatos döntésért. Az IRIB 2009 augusztusában és 2011 decemberében fogvatartottak által kényszer alatt tett vallomásokat és számos kirakatpert sugárzott. Ez a tisztességes és jogszerű eljáráshoz való joggal kapcsolatos nemzetközi előírások egyértelmű megsértése. | 2012.3.23. |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Születési hely: Maragheh (Irán)
  Születési idő: 1957 | Információs és hírközlési miniszter. Információs miniszterként ő a cenzúráért, valamint az internetes tevékenységeknek és a kommunikáció minden formájának (különös tekintettel a mobiltelefonokra) az ellenőrzéséért felelős egyik legmagasabb rangú tisztviselő. Politikai fogvatartottak kihallgatása során a kihallgatók a fogvatartottak személyes adatait, emailjeit és beszélgetéseit is felhasználják.
  A legutóbbi elnökválasztás óta az utcai demonstrációk alatt számos alkalommal blokkolták a mobilhálózatok használatát és a szöveges üzenetküldést, zavarták a TV-csatornák műholdas adásait, az internetforgalmat pedig lokálisan felfüggesztették vagy legalábbis lelassították. | 2012.3.23. |
| 3. | KAZEMI Toraj | | A rendőrség műszaki és kommunikációs részlegének ezredese. Nemrégiben kormányzati hackereket toborzó kampányt indított annak érdekében, hogy hatékonyabban ellenőrizzék az internetes adatforgalmat, és gátolják a „kártékony” weboldalak működését. | 2012.3.23. |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Születési hely: Najaf (Irak)
  Születési idő: 1960 vagy 1961. augusztus | A bírói kar elnöke. A bírói kar elnökének jóvá kell hagynia, illetve ellen kell jegyeznie minden olyan ítéletet, amelyet qisas (megtorlás), hodoud (Isten ellen elkövetett bűnök) és ta'zirat (az állam ellen elkövetett bűncselekmények) ügyében hoznak. Ez halálbüntetést, korbácsolást és amputálást kirovó ítéleteket is magában foglal. Ily módon a nemzetközi előírásokat megsértve számos halálos ítéletet is személyesen ellenjegyzett, többek között megkövezéseket (jelenleg 16 személy vár megkövezésre), akasztásokat, fiatalkorúak kivégzését és nyilvános kivégzéseket, amelyek során például hidakra több ezres tömegek előtt akasztottak fel fogvatartottakat. Csonkítást – például amputálást, valamint savnak az elítélt szemébe csepegtetését – kimondó ítéleteket is jóváhagyott. Sadeq Larijani hivatalba lépése óta jelentősen megszaporodtak a politikai indíttatású letartóztatások, valamint megnőtt az emberijog-védők és a kisebbséghez tartozó személyek önkényes letartóztatásainak a száma. 2009 óta a kivégzések száma is látványosan nőtt. Sadeq Larijanit emellett felelősség terheli azért, hogy az iráni igazságszolgáltatási folyamatban rendszerszinten sérül a tisztességes eljáráshoz való jog. | 2012.3.23. |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | A legfelsőbb vezető hivatalának igazgatóhelyettese és biztonsági vezető. A legfelsőbb vezető belső köreihez tartozik. Részt vett a tiltakozások elfojtását szolgáló azon utasítások kidolgozásában, amelyeket 2009 óta alkalmaznak. | 2012.3.23. |
| 6. | SAEEDI Ali | | 1995 óta a legfelsőbb vezető képviselője a Forradalmi Gárdánál. Egész karrierje során a Forradalmi Gárdának dolgozott, egész pontosan annak hírszerzési részlegénél. Hivatali beosztása révén nélkülözhetetlen a legfelsőbb vezető hivatalától érkező parancsoknak a Forradalmi Gárda elnyomó gépezete felé történő közvetítésében. | 2012.3.23. |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Születési hely: Dezful (Irán)
  Születési idő: 1954 | Mivel 2010 decemberéig a sajtóért felelős miniszterhelyettes volt, elsődlegesen ő felel a cenzúráért. Közvetlenül felelős több reformpárti sajtóorgánum betiltásáért (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh stb.), a független újságírói szakszervezet betiltásáért, továbbá újságírók megfélemlítéséért és letartóztatásáért. | 2012.3.23. |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Születési hely: Meibod (Irán)
  Születési idő: 1967 | Politikai ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyekkel szembeni erőszakos fellépésért. | 2012.3.23. |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Rasht kormányzóhelyettese. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért. | 2012.3.23. |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Kelet-Azerbajdzsán legfelsőbb bíróságának elnöke. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért. | 2012.3.23. |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Tebrizi ügyész. Felelős azért, hogy a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértése révén sérültek az emberi jogok.. | 2012.3.23. |
| 12. | FAHRADI Ali | | Karaji ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat. | 2012.3.23. |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat. | 2012.3.23. |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Az IRGC hírszerzési parancsnoka. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyek emberi jogainak súlyos megsértéséért. A bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért felelős részleg vezetője. | 2012.3.23. |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Ezredes, az IRGC műszaki és számítástechnikai hírszerzésért felelős vezetőhelyettese. Felelős bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért. | 2012.3.23. |
| 16. | JAFARI Reza | | A számítástechnikai bűnözés üldőzéséért felelős különleges egység vezetője. Felelős bloggerek és újságírók letartóztatásáért, fogva tartásáért és üldözéséért. | 2012.3.23. |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Teherán ügyészhelyettese. Ő irányítja Evin ügyészi hivatalát. Megtagadta a bebörtönzött emberijog-védők és a politikai fogvatartottak jogait, többek között a látogatáshoz való jogot és a fogvatartottak egyéb jogait. | 2012.3.23. |

Név

Azonosító adat

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Az Iráni Iszlám Köztársaság Műsorszolgáltatási Hatóságának (IRIB) vezetőjeként ő felel valamennyi műsorszórással kapcsolatos döntésért. Az IRIB 2009 augusztusában és 2011 decemberében fogvatartottak által kényszer alatt tett vallomásokat és számos kirakatpert sugárzott. Ez a tisztességes és jogszerű eljáráshoz való joggal kapcsolatos nemzetközi előírások egyértelmű megsértése.

2012.3.23.

2.

TAGHIPOUR Reza

Születési hely: Maragheh (Irán)

Születési idő: 1957

Információs és hírközlési miniszter. Információs miniszterként ő a cenzúráért, valamint az internetes tevékenységeknek és a kommunikáció minden formájának (különös tekintettel a mobiltelefonokra) az ellenőrzéséért felelős egyik legmagasabb rangú tisztviselő. Politikai fogvatartottak kihallgatása során a kihallgatók a fogvatartottak személyes adatait, emailjeit és beszélgetéseit is felhasználják.

A legutóbbi elnökválasztás óta az utcai demonstrációk alatt számos alkalommal blokkolták a mobilhálózatok használatát és a szöveges üzenetküldést, zavarták a TV-csatornák műholdas adásait, az internetforgalmat pedig lokálisan felfüggesztették vagy legalábbis lelassították.

2012.3.23.

3.

KAZEMI Toraj

A rendőrség műszaki és kommunikációs részlegének ezredese. Nemrégiben kormányzati hackereket toborzó kampányt indított annak érdekében, hogy hatékonyabban ellenőrizzék az internetes adatforgalmat, és gátolják a „kártékony” weboldalak működését.

2012.3.23.

4.

LARIJANI Sadeq

Születési hely: Najaf (Irak)

Születési idő: 1960 vagy 1961. augusztus

A bírói kar elnöke. A bírói kar elnökének jóvá kell hagynia, illetve ellen kell jegyeznie minden olyan ítéletet, amelyet qisas (megtorlás), hodoud (Isten ellen elkövetett bűnök) és ta'zirat (az állam ellen elkövetett bűncselekmények) ügyében hoznak. Ez halálbüntetést, korbácsolást és amputálást kirovó ítéleteket is magában foglal. Ily módon a nemzetközi előírásokat megsértve számos halálos ítéletet is személyesen ellenjegyzett, többek között megkövezéseket (jelenleg 16 személy vár megkövezésre), akasztásokat, fiatalkorúak kivégzését és nyilvános kivégzéseket, amelyek során például hidakra több ezres tömegek előtt akasztottak fel fogvatartottakat. Csonkítást – például amputálást, valamint savnak az elítélt szemébe csepegtetését – kimondó ítéleteket is jóváhagyott. Sadeq Larijani hivatalba lépése óta jelentősen megszaporodtak a politikai indíttatású letartóztatások, valamint megnőtt az emberijog-védők és a kisebbséghez tartozó személyek önkényes letartóztatásainak a száma. 2009 óta a kivégzések száma is látványosan nőtt. Sadeq Larijanit emellett felelősség terheli azért, hogy az iráni igazságszolgáltatási folyamatban rendszerszinten sérül a tisztességes eljáráshoz való jog.

2012.3.23.

5.

MIRHEJAZI Ali

A legfelsőbb vezető hivatalának igazgatóhelyettese és biztonsági vezető. A legfelsőbb vezető belső köreihez tartozik. Részt vett a tiltakozások elfojtását szolgáló azon utasítások kidolgozásában, amelyeket 2009 óta alkalmaznak.

2012.3.23.

6.

SAEEDI Ali

1995 óta a legfelsőbb vezető képviselője a Forradalmi Gárdánál. Egész karrierje során a Forradalmi Gárdának dolgozott, egész pontosan annak hírszerzési részlegénél. Hivatali beosztása révén nélkülözhetetlen a legfelsőbb vezető hivatalától érkező parancsoknak a Forradalmi Gárda elnyomó gépezete felé történő közvetítésében.

2012.3.23.

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Születési hely: Dezful (Irán)

Születési idő: 1954

Mivel 2010 decemberéig a sajtóért felelős miniszterhelyettes volt, elsődlegesen ő felel a cenzúráért. Közvetlenül felelős több reformpárti sajtóorgánum betiltásáért (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh stb.), a független újságírói szakszervezet betiltásáért, továbbá újságírók megfélemlítéséért és letartóztatásáért.

2012.3.23.

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Születési hely: Meibod (Irán)

Születési idő: 1967

Politikai ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyekkel szembeni erőszakos fellépésért.

2012.3.23.

9.

REZVANI Gholomani

Rasht kormányzóhelyettese. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért.

2012.3.23.

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Kelet-Azerbajdzsán legfelsőbb bíróságának elnöke. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért.

2012.3.23.

11.

ELAHI Mousa Khalil

Tebrizi ügyész. Felelős azért, hogy a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértése révén sérültek az emberi jogok..

2012.3.23.

12.

FAHRADI Ali

Karaji ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat.

2012.3.23.

13.

REZVANMANESH Ali

Ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat.

2012.3.23.

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Az IRGC hírszerzési parancsnoka. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyek emberi jogainak súlyos megsértéséért. A bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért felelős részleg vezetője.

2012.3.23.

15.

SADEGHI Mohamed

Ezredes, az IRGC műszaki és számítástechnikai hírszerzésért felelős vezetőhelyettese. Felelős bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért.

2012.3.23.

16.

JAFARI Reza

A számítástechnikai bűnözés üldőzéséért felelős különleges egység vezetője. Felelős bloggerek és újságírók letartóztatásáért, fogva tartásáért és üldözéséért.

2012.3.23.

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Teherán ügyészhelyettese. Ő irányítja Evin ügyészi hivatalát. Megtagadta a bebörtönzött emberijog-védők és a politikai fogvatartottak jogait, többek között a látogatáshoz való jogot és a fogvatartottak egyéb jogait.

2012.3.23.

---

II. MELLÉKLET

A 359/2011/EU rendelet III. mellékletként a következő szöveggel egészül ki:

„III. MELLÉKLET

Az 1a. cikkben említett, belső elnyomás céljára alkalmas eszközök jegyzéke

| 1. | Lőfegyverek, lőszerek és ezek tartozékai az alábbiak szerint:






  1.1 | az Európai Unió közös katonai listája ML1. és ML2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek; |
| --- | --- | --- |

1.

Lőfegyverek, lőszerek és ezek tartozékai az alábbiak szerint:

1.1

az Európai Unió közös katonai listája ML1. és ML2. pontjában nem szabályozott lőfegyverek;

| 1.2 | kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei; |
| --- | --- |

1.2

kifejezetten az 1.1. pontban felsorolt lőfegyverek számára tervezett lőszerek és ezek különleges kialakítású alkatrészei;

| 1.3 | a közös katonai lista által nem szabályozott fegyver-távcsövek. |
| --- | --- |

1.3

a közös katonai lista által nem szabályozott fegyver-távcsövek.

| 2. | A közös katonai lista által nem szabályozott bombák és gránátok. |
| --- | --- |

2.

A közös katonai lista által nem szabályozott bombák és gránátok.

| 3. | A következő járművek:






  3.1 | tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek; |
| --- | --- | --- |

3.

A következő járművek:

3.1

tömegoszlatás céljára tervezett vagy arra átalakított, vízágyúval felszerelt járművek;

| 3.2 | elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek; |
| --- | --- |

3.2

elektromos vagy elektromossá átalakított, támadás visszaszorítására alkalmas különleges kialakítású járművek;

| 3.3 | kifejezetten utcai akadályok eltávolítására tervezett vagy arra átalakított járművek, beleértve a ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezéseket; |
| --- | --- |

3.3

kifejezetten utcai akadályok eltávolítására tervezett vagy arra átalakított járművek, beleértve a ballisztikai védelemmel ellátott építőipari berendezéseket;

| 3.4 | kifejezetten a fogvatartottak és/vagy őrizetben lévők szállítására vagy átszállítására tervezett járművek; |
| --- | --- |

3.4

kifejezetten a fogvatartottak és/vagy őrizetben lévők szállítására vagy átszállítására tervezett járművek;

| 3.5 | kifejezetten mobil kordonok telepítésére tervezett járművek; |
| --- | --- |

3.5

kifejezetten mobil kordonok telepítésére tervezett járművek;

| 3.6 | a 3.1–3.5. pontokban meghatározott, kifejezetten tömegoszlatási célokra tervezett járművek alkatrészei.







  1. megjegyzés: | Ez a pont nem vonatkozik a kifejezetten a tűzoltás céljaira tervezett járművekre. |
| --- | --- | --- |

3.6

a 3.1–3.5. pontokban meghatározott, kifejezetten tömegoszlatási célokra tervezett járművek alkatrészei.

1. megjegyzés:

| 2. megjegyzés: | A 3.5. pont alkalmazásában a „járművek” közé tartoznak a pótkocsik is. |
| --- | --- |

2. megjegyzés:

| 4. | Az alábbi robbanóanyagok és kapcsolódó eszközök:






  4.1 | elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, detonátorokat, petárdákat, gyutacsokat és gyújtózsinórokat, valamint ezek különleges alkatrészeit; kivéve a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozatalához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei); |
| --- | --- | --- |

4.

Az alábbi robbanóanyagok és kapcsolódó eszközök:

4.1

elektromos árammal vagy más eszközökkel előidézett robbantás céljára tervezett berendezések és készülékek, ideértve a gyújtószerkezeteket, detonátorokat, petárdákat, gyutacsokat és gyújtózsinórokat, valamint ezek különleges alkatrészeit; kivéve a nem robbanások előidézésére szolgáló egyéb berendezések és készülékek robbanás útján történő működésbe hozatalához és működtetéséhez szükséges, kifejezetten kereskedelmi célra fejlesztett eszközök (pl. gépjárművek légzsákjainak töltőberendezései, tűzoltó készülékek túlfeszültség-levezető eszközei);

| 4.2 | a közös katonai lista által nem szabályozott, egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek; |
| --- | --- |

4.2

a közös katonai lista által nem szabályozott, egyenes irányú betörésre alkalmas robbanótöltetek;

| 4.3 | a közös katonai lista által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:






  a) | amatol; |
| --- | --- | --- |

4.3

a közös katonai lista által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok:

a)

amatol;

| b) | nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal); |
| --- | --- |

b)

nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal);

| c) | nitroglikol; |
| --- | --- |

c)

nitroglikol;

| d) | pentaeritritol-tetranitrát (PETN); |
| --- | --- |

d)

pentaeritritol-tetranitrát (PETN);

| e) | pikril-klorid; |
| --- | --- |

e)

pikril-klorid;

| f) | 2,4,6-trinitro-toluol (TNT). |
| --- | --- |

f)

2,4,6-trinitro-toluol (TNT).

| 5. | A közös katonai lista ML13. pontjában nem szabályozott védőfelszerelések:






  5.1 | ballisztikai és/vagy szálfegyverek elleni védelmet nyújtó golyóálló mellények; |
| --- | --- | --- |

5.

A közös katonai lista ML13. pontjában nem szabályozott védőfelszerelések:

5.1

ballisztikai és/vagy szálfegyverek elleni védelmet nyújtó golyóálló mellények;

| 5.2 | ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.

  Megjegyzés: Nem tartoznak ide:







  — | a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett eszközök; |
| --- | --- | --- |

5.2

ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.

Megjegyzés: Nem tartoznak ide:

—

a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett eszközök;

| — | a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett eszközök. |
| --- | --- |

—

a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett eszközök.

| 6. | A közös katonai lista ML 14. pontjában szabályozottaktól eltérő, lőfegyverek használatának elsajátítására szolgáló szimulátorok és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek. |
| --- | --- |

6.

A közös katonai lista ML 14. pontjában szabályozottaktól eltérő, lőfegyverek használatának elsajátítására szolgáló szimulátorok és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek.

| 7. | Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket a közös katonai lista nem szabályoz. |
| --- | --- |

7.

Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket a közös katonai lista nem szabályoz.

| 8. | Pengés szögesdrót. |
| --- | --- |

8.

Pengés szögesdrót.

| 9. | 10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok. |
| --- | --- |

9.

10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok.

| 10. | Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések. |
| --- | --- |

10.

Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.

| 11. | Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.”. |
| --- | --- |

11.

Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott cikkek fejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.”.

---

III. MELLÉKLET

A 359/2011/EU rendelet IV. mellékletként a következő szöveggel egészül ki:

„IV. MELLÉKLET

Az 1b. és az 1c. cikkben említett eszközök, technológia és szoftver

Általános megjegyzés

A benne foglaltak ellenére e melléklet nem alkalmazandó a következőkre:

| a) | olyan eszközökre, technológiára vagy szoftverre, amelyek szerepelnek a 428/2009/EK tanácsi rendelet (1) I. mellékletében vagy a közös katonai listán; illetve |
| --- | --- |

a)

olyan eszközökre, technológiára vagy szoftverre, amelyek szerepelnek a 428/2009/EK tanácsi rendelet (1) I. mellékletében vagy a közös katonai listán; illetve

| b) | olyan szoftverre, amelyet a szállító további lényeges segítsége nélkül, a felhasználó általi telepítésre terveztek és amely a nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül a kiskereskedelmi értékesítő helyek készleteiből értékesítés keretében hozzáférhető:






  i. | üzlethelyiségben; |
| --- | --- | --- |

b)

olyan szoftverre, amelyet a szállító további lényeges segítsége nélkül, a felhasználó általi telepítésre terveztek és amely a nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül a kiskereskedelmi értékesítő helyek készleteiből értékesítés keretében hozzáférhető:

i.

üzlethelyiségben;

| ii. | postai megrendelés útján; |
| --- | --- |

ii.

postai megrendelés útján;

| iii. | elektronikusan; vagy |
| --- | --- |

iii.

elektronikusan; vagy

| iv. | telefonos megrendelés útján; vagy |
| --- | --- |

iv.

telefonos megrendelés útján; vagy

| c) | olyan szoftverre, amely nyilvánosan hozzáférhető. |
| --- | --- |

c)

olyan szoftverre, amely nyilvánosan hozzáférhető.

Az A., B., C., D. és E. kategóriák a 428/2009/EK rendelet szerinti kategóriákra vonatkoznak.

Az 1b. cikkben említett „eszközök, technológia és szoftver” a következőkre vonatkozik:

| A. | Eszközök jegyzéke






  — | mélyreható adatcsomag-elemző (Deep Packet Inspection) berendezés |
| --- | --- | --- |

A.

Eszközök jegyzéke

—

mélyreható adatcsomag-elemző (Deep Packet Inspection) berendezés

| — | hálózati lehallgató berendezés, többek között az ellenőrzésirányítási berendezés (Interception Management Equipment, IMS) és az adattárolási LI berendezés (Data Retention Link Intelligence equipment) |
| --- | --- |

—

hálózati lehallgató berendezés, többek között az ellenőrzésirányítási berendezés (Interception Management Equipment, IMS) és az adattárolási LI berendezés (Data Retention Link Intelligence equipment)

| — | rádióferekvencia-ellenőrző berendezés |
| --- | --- |

—

rádióferekvencia-ellenőrző berendezés

| — | hálózat- és műholdzavaró berendezés |
| --- | --- |

—

hálózat- és műholdzavaró berendezés

| — | távolról fertőző berendezés |
| --- | --- |

—

távolról fertőző berendezés

| — | beszédfelismerő/feldolgozó berendezés |
| --- | --- |

—

beszédfelismerő/feldolgozó berendezés

| — | IMSI (2) MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5) ellenőrző és lehallgató berendezés |
| --- | --- |

—

IMSI (2) MSISDN (3), IMEI (4), TMSI (5) ellenőrző és lehallgató berendezés

| — | taktikai SMS (6), GSM (7), GPS (8), GPRS (9), UMTS (10), CDMA (11), PSTN (12) ellenőrző vagy lehallgató berendezés |
| --- | --- |

—

taktikai SMS (6), GSM (7), GPS (8), GPRS (9), UMTS (10), CDMA (11), PSTN (12) ellenőrző vagy lehallgató berendezés

| — | DHCP (13) SMTP (14), GTP (15), TMSI ellenőrző és lehallgató berendezés |
| --- | --- |

—

DHCP (13) SMTP (14), GTP (15), TMSI ellenőrző és lehallgató berendezés

| — | minták felismerésére és profilalkotásra szolgáló berendezés |
| --- | --- |

—

minták felismerésére és profilalkotásra szolgáló berendezés

| — | távoli eléréses berendezés számítógépes adatok vizsgálatára |
| --- | --- |

—

távoli eléréses berendezés számítógépes adatok vizsgálatára

| — | szemantikai feldolgozó berendezés |
| --- | --- |

—

szemantikai feldolgozó berendezés

| — | WEP és WPA kódfeltörő berendezés |
| --- | --- |

—

WEP és WPA kódfeltörő berendezés

| — | lehallgató berendezés VoIP saját és szabványos protokollra |
| --- | --- |

—

lehallgató berendezés VoIP saját és szabványos protokollra

| B. | Használaton kívül |
| --- | --- |

B.

Használaton kívül

| C. | Használaton kívül |
| --- | --- |

C.

Használaton kívül

| D. | A fenti A. pontban meghatározott berendezés „fejlesztésére”, „előállítására” vagy „felhasználására” szolgáló „szoftver”. |
| --- | --- |

D.

A fenti A. pontban meghatározott berendezés „fejlesztésére”, „előállítására” vagy „felhasználására” szolgáló „szoftver”.

| E. | A fenti A. pontban meghatározott berendezés „fejlesztésére”, „előállítására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”. |
| --- | --- |

E.

A fenti A. pontban meghatározott berendezés „fejlesztésére”, „előállítására” vagy „felhasználására” szolgáló „technológia”.

Az e kategóriákba tartozó eszközök, technológia és szoftver annyiban tartozik e melléklet hatálya alá, amennyiben arra az „internetes, telefonos vagy műholdas kommunikációt ellenőrző vagy lehallgató rendszerek” általános meghatározás vonatkozik.

E melléklet alkalmazásában az „ellenőrzés” a hívás tartalmának vagy hálózati adatoknak a megszerzése, kivonatolása, dekódolása, rögzítése, feldolgozása, elemzése és archiválása”.

---

(1)  A Tanács 428/2009/EK rendelete (2009. május 5.) a kettős felhasználású termékek kivitelére, transzferjére, brókertevékenységére és tranzitjára vonatkozó közösségi ellenőrzési rendszer kialakításáról (HL L 134., 2009.5.29., 1. o.).

1

(2)  IMSI (International Mobile Subscriber Identity): nemzetközi mobil előfizetői azonosító. Minden egyes mobil telefonkészülék SIM kártyába beépített egyedi azonosító kódja, amely lehetővé tesz a SIM azonosítását GSM vagy UMTS hálózatokon keresztül.

2

(3)  MSISDN (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number): a mobil állomás nemzetközi ISDN száma. GSM vagy UMTS mobilhálózaton belül az előfizetés egyedi azonosítója. Egyszerűen szólva a mobiltelefonban lévő SIM kártya telefonszáma, és ezért ugyanúgy azonosítja a mobil-előfizetőt, mint az IMSI, de emellett arra is szolgál, hogy a hívásokat az előfizetőhöz irányítsák.

3

(4)  IMEI (International Mobile Equipment Identity): nemzetközi mobilkészülék-azonosító. Rendszerint egyedi szám, amely GSM, WCDMA és IDEN mobiltelefonok, valamint egyes műholdas telefonok beazonosítására szolgál. Rendszerint a telefon akkumulátortartójának belsejébe van nyomtatva. A lehallgatás az IMEI, valamint az IMSI és az MSISDN segítségével pontosabban meghatározható.

4

(5)  TMSI (Temporary Mobile Subscriber Identity): ideiglenes mobil-előfizetői azonosító. Ez a mobil és a hálózat között leggyakrabban küldött azonosító.

5

(6)  SMS (Short Message System): rövidüzenet-küldő szolgáltatás.

6

(7)  GSM (Global System for Mobile Communications): globális mobilkommunikációs rendszer.

7

(8)  GPS (Global Positioning System): globális helymeghatározó rendszer.

8

(9)  GPRS (General Package Radio Service): általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás.

9

(10)  UMTS (Universal Mobile Telecommunication System): univerzális mobil távközlési rendszer.

10

(11)  CDMA (Code Division Multiple Access): kódosztásos többszörös hozzáférés.

11

(12)  PSTN (Public Switch Telephone Networks): kapcsolt közcélú hálózat.

12

(13)  DHCP (Dinamyc Host Configuration Protocol): dinamikus állomáskonfiguráló protokoll.

13

(14)  SMTP (Simple Mail Transfer Protocol): egyszerű levéltovábbítási protokoll.

14

(15)  GTP (GPRS Tunneling Protocol): GPRS alapú alagutazó protokoll.

15

---

IV. MELLÉKLET

A 359/2011/EU rendelet II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

A hatáskörrel rendelkező hatóságok jegyzéke és az Európai Bizottság értesítési címe

BELGIUM

http://www.diplomatie.be/eusanctions

BULGÁRIA

http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519CSEH

KÖZTÁRSASÁG

http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

DÁNIA

http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

NÉMETORSZÁG

http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

ÉSZTORSZÁG

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ÍRORSZÁG

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GÖRÖGORSZÁG

http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANYOLORSZÁG

http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

FRANCIAORSZÁG

http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

OLASZORSZÁG

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

CYPRUS

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LETTORSZÁG

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVÁNIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBOURG

http://www.mae.lu/sanctions

MAGYARORSZÁG

http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

MÁLTA

http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

HOLLANDIA

http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

AUSZTRIA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

LENGYELORSZÁG

http://www.msz.gov.pl

PORTUGÁLIA

http://www.min-nestrangeiros.pt

ROMÁNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SZLOVÉNIA

http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

SZLOVÁKIA

http://www.foreign.gov.sk

FINNORSZÁG

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

SVÉDORSZÁG

http://www.ud.se/sanktioner

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

www.fco.gov.uk/competentauthorities

Az Európai Bizottság értesítési címe:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat) |
| Office EEAS 02/309 (Iroda: EEAS 02/309) |
| B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel) (Belgium) |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”. |

European Commission (Európai Bizottság)

Service for Foreign Policy Instruments (FPI) (Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat)

Office EEAS 02/309 (Iroda: EEAS 02/309)

B-1049 Bruxelles/Brussel (Brüsszel) (Belgium)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”.

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/37 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/37

---

A TANÁCS 265/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. március 23.)

a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel 765/2006/EK rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.

| (2) | Figyelembe véve a fehéroroszországi helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 765/2006/EK rendelet IB. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a fehéroroszországi helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 765/2006/EK rendelet IB. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (3) | A 765/2006/EK rendelet IB. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyik személlyel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A 765/2006/EK rendelet IB. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyik személlyel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni.

| (4) | A 765/2006/EK rendelet IB. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 765/2006/EK rendelet IB. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet IB. melléklete az e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 765/2006/EK rendelet IB. melléklete az e rendelet II. mellékletében felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 134., 2006.5.20., 1. o.

1

---

I. MELLÉKLET

Az alábbi személyre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| | Nevek
  A fehérorosz változat angol és magyar átírása
  Az orosz változat angol és magyar átírása | Név fehéroroszul | Név oroszul | Születési hely és idő | Tisztség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anzhalika Mikhailauna [Mazovka Anzsalika Mihajlavna]
  Mazovko, Anzhelika Mikhailovna [Mazovko, Anzselika Mihajlovna]
  Mazovka Anzhelika Mikhailovna [Mazovka Anzselika Mihajlovna] | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:






  a) | 2011.7.14., Aljakszandr Busszel, 10 nap börtönbüntetés; |

Nevek

A fehérorosz változat angol és magyar átírása

Az orosz változat angol és magyar átírása

Név fehéroroszul

Név oroszul

Születési hely és idő

Tisztség

1.

Mazouka Anzhalika Mikhailauna [Mazovka Anzsalika Mihajlavna]

Mazovko, Anzhelika Mikhailovna [Mazovko, Anzselika Mihajlovna]

Mazovka Anzhelika Mikhailovna [Mazovka Anzselika Mihajlovna]

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.14., Aljakszandr Busszel, 10 nap börtönbüntetés;

| b) | 2011.7.14., Szjarhej Krukovszkij, 8 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

b)

2011.7.14., Szjarhej Krukovszkij, 8 nap börtönbüntetés;

| c) | 2011.7.14., Jahor Kancin, 10 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

c)

2011.7.14., Jahor Kancin, 10 nap börtönbüntetés;

| d) | 2011.7.7., Vjacsaszlav Szuhanosszik, 8 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

d)

2011.7.7., Vjacsaszlav Szuhanosszik, 8 nap börtönbüntetés;

| e) | 2010.12.21., Andrej Nyanahav, 15 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

e)

2010.12.21., Andrej Nyanahav, 15 nap börtönbüntetés;

| f) | 2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

f)

2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés;

| g) | 2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

g)

2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés;

| h) | 2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés. |
| --- | --- |

h)

2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

---

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett személyek és szervezetek

Személyek

| | Nevek
  A fehérorosz változat angol és magyar átírása
  Az orosz változat angol és magyar átírása | Név
  (fehérorosz változat) | Név
  (orosz változat) | Születési hely és idő | Tisztség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich) [Csizs, Jurij Aljakszandravics]
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) [Csizs, Jurij Alekszandrovics] | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Születési hely: Szoboli, Bjerezovszkij járás, Breszti terület (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Születési idő: 1963.3.28.
  Útlevélszám: SP 0008543 (jelenlegi érvényessége kétséges). | Jurij Csizs az LLC Triple nevű holdingtársaságán keresztül pénzügyi támogatást nyújt a Lukasenka-rezsimnek. A társaság a fehérorosz gazdaság számos ágazatában tevékenykedik, többek között a rezsimtől kapott közbeszerzési szerződések és koncessziók alapján. Az általa a sport területén betöltött tisztségek – ő az FC Dynamo Minsk futballklub és a fehérorosz birkózószövetség elnöke – is megerősítik, hogy kapcsolatokat ápol a rezsimmel. |
| 2. | Anatoly Ternavsky [Anatolij Ternavszkij] | Анатолий Тернавский | | Születési év: 1950 | Közel áll Lukasenka elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.
  Ternavszkij kőolajjal és kőolajtermékekkel foglalkozik, ez pedig megerősíti, hogy közeli kapcsolatban áll a rezsimmel, hiszen a kőolajfinomítási ágazat állami monopólium, és csak néhány személy jogosult a kőolajiparban tevékenykedni. Fehéroroszországban két fő privát kőolajexportőr cég van, ezek egyike Ternavszkij Univest-M nevű cége. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna) [Zsuk, Alena Szjamjonavna]
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) [Zsuk, Jelena Szjemjenovna] | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | A Vicebszki terület Pervomajszkij járási bíróságának bírája. 2012. február 24-én Szjarhej Kavalenkát – aki 2012. február eleje óta van politikai okok miatt fogságban – két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélte a próbaidő megsértése miatt. Közvetlenül felelős egy személy személyiségi jogainak megsértéséért, mivel megtagadta Szjarhej Kavalenka jogát a tisztességes tárgyaláshoz. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel Vicebszkben kitűzte a betiltott történelmi fehér-vörös-fehér zászlót. Az ezt követően Alena Zsuk általkiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. A bírónő tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich [Lutav Dzmitrij Mihajlavics]
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) [Lutov, Dmitrij Mihajlovics] | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | A próbaidő megsértése miatt két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélt Szjarhej Kavalenka perének ügyésze. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel az ellenzéki mozgalom szimbólumát, egy fehér-vörös-fehér lobogót tűzött ki egy karácsonyfára Vicebszkben. Az ezt követően az ügyben eljáró bíró által kiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. Az ügyész tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich [Atabekav, Hazalbek Baktibekavics]
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich [Atabekov, Hazalbek Bahtibekovics] | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Ezredes, az „Interior Troops” elnevezésű csendőrszervezet egy különleges brigádjának parancsnoka Minszk Urucsije nevű külvárosában. Egysége élén állt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés erőszakos leverésekor. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 6. | Charnyshou Aleh [Csarnisov, Aleh] Chernyshev Oleg A.
  [Csernisev, Oleg A.] | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Ezredes, a KGB „Alpha” terrorelhárítási egységének vezetője. A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett. Tetteivel közvetlenül megsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 7. | Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei)
  [Arlav, Aljakszej]
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich [Arlav, Aljakszandr Uladzimiravics]
  Orlov Aleksei (Orlov Alexey)
  [Orlov, Alekszej]
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) [Orlov, Alekszandr Vlagyimirovics] | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Ezredes, a KGB minszki fogvatartási központjának vezetője. Személyesen felelt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése utáni hetekben és hónapokban őrizetbe vettekkel szemben alkalmazott kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich [Szanko, Ivan Ivanavics]
  Sanko Ivan Ivanovich [Szanko, Ivan Ivanovics] | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Őrnagy, a KGB magasrangú nyomozója. Az általa vezetett nyomozások során több esetben meghamisított bizonyítékokat használtak fel a KGB minszki fogvatartási központjában az ellenzéki aktivisták ellen, a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Tetteivel a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadása miatt egyértelműen megsértette az emberi jogokat, valamint Fehéroroszország nemzetközi kötelezettségeit. |
| 9. | Traulka Pavel [Traulka, Pavel]
  Traulko Pavel [Traulko, Pavel] | Траулька Павел | Траулько Павел | | Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási egységének volt operatív irányítója (jelenleg az újonnan alapított fehérorosz vizsgálóbizottság sajtószolgálatának vezetője). Hamis bizonyítékok felhasználásával és fenyegetéssel kényszerített vallomásra ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért, valamint a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadásáért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberijogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich) [Szuhav, Dzmitri Vjacsaszlavavics]
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) [Szuhov, Dmitrij Vjacseszlavovics] | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási részlegének operatív irányítója. Bizonyítékokat hamisított meg és fenyegetéseket alkalmazott annak érdekében, hogy vallomásra kényszerítsen ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták alapvető emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) [Alinikav, Szjarhej Aljakszandravics]
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich [Alejnikov, Szergej Alekszandrovics] | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Őrnagy, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez és a személyes találkozáshoz való jogukat, utasításokat adott arra, hogy szigorúbb büntetéseket alkalmazzanak velük szemben, átkutattatta őket, valamint fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich [Samjonav, Vadzim Iharavics]
  Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich)
  [Samjonov, Vadim Igorevics] | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Százados, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez való jogukat, és fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel kegyetlenül, embertelenül vagy megszégyenítően bánt velük, vagy ilyen büntetéseket szabott ki rájuk. Tetteivel közvetlenül megsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |

Nevek

A fehérorosz változat angol és magyar átírása

Az orosz változat angol és magyar átírása

Név

(fehérorosz változat)

Név

(orosz változat)

Születési hely és idő

Tisztség

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich) [Csizs, Jurij Aljakszandravics]

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich) [Csizs, Jurij Alekszandrovics]

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Születési hely: Szoboli, Bjerezovszkij járás, Breszti terület (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Születési idő: 1963.3.28.

Útlevélszám: SP 0008543 (jelenlegi érvényessége kétséges).

Jurij Csizs az LLC Triple nevű holdingtársaságán keresztül pénzügyi támogatást nyújt a Lukasenka-rezsimnek. A társaság a fehérorosz gazdaság számos ágazatában tevékenykedik, többek között a rezsimtől kapott közbeszerzési szerződések és koncessziók alapján. Az általa a sport területén betöltött tisztségek – ő az FC Dynamo Minsk futballklub és a fehérorosz birkózószövetség elnöke – is megerősítik, hogy kapcsolatokat ápol a rezsimmel.

2.

Anatoly Ternavsky [Anatolij Ternavszkij]

Анатолий Тернавский

Születési év: 1950

Közel áll Lukasenka elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.

Ternavszkij kőolajjal és kőolajtermékekkel foglalkozik, ez pedig megerősíti, hogy közeli kapcsolatban áll a rezsimmel, hiszen a kőolajfinomítási ágazat állami monopólium, és csak néhány személy jogosult a kőolajiparban tevékenykedni. Fehéroroszországban két fő privát kőolajexportőr cég van, ezek egyike Ternavszkij Univest-M nevű cége.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna) [Zsuk, Alena Szjamjonavna]

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna) [Zsuk, Jelena Szjemjenovna]

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

A Vicebszki terület Pervomajszkij járási bíróságának bírája. 2012. február 24-én Szjarhej Kavalenkát – aki 2012. február eleje óta van politikai okok miatt fogságban – két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélte a próbaidő megsértése miatt. Közvetlenül felelős egy személy személyiségi jogainak megsértéséért, mivel megtagadta Szjarhej Kavalenka jogát a tisztességes tárgyaláshoz. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel Vicebszkben kitűzte a betiltott történelmi fehér-vörös-fehér zászlót. Az ezt követően Alena Zsuk általkiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. A bírónő tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich [Lutav Dzmitrij Mihajlavics]

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich) [Lutov, Dmitrij Mihajlovics]

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

A próbaidő megsértése miatt két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélt Szjarhej Kavalenka perének ügyésze. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel az ellenzéki mozgalom szimbólumát, egy fehér-vörös-fehér lobogót tűzött ki egy karácsonyfára Vicebszkben. Az ezt követően az ügyben eljáró bíró által kiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. Az ügyész tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich [Atabekav, Hazalbek Baktibekavics]

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich [Atabekov, Hazalbek Bahtibekovics]

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Ezredes, az „Interior Troops” elnevezésű csendőrszervezet egy különleges brigádjának parancsnoka Minszk Urucsije nevű külvárosában. Egysége élén állt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés erőszakos leverésekor. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

6.

Charnyshou Aleh [Csarnisov, Aleh] Chernyshev Oleg A.

[Csernisev, Oleg A.]

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Ezredes, a KGB „Alpha” terrorelhárítási egységének vezetője. A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett. Tetteivel közvetlenül megsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

7.

Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei)

[Arlav, Aljakszej]

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich [Arlav, Aljakszandr Uladzimiravics]

Orlov Aleksei (Orlov Alexey)

[Orlov, Alekszej]

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich) [Orlov, Alekszandr Vlagyimirovics]

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Ezredes, a KGB minszki fogvatartási központjának vezetője. Személyesen felelt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése utáni hetekben és hónapokban őrizetbe vettekkel szemben alkalmazott kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

8.

Sanko Ivan Ivanavich [Szanko, Ivan Ivanavics]

Sanko Ivan Ivanovich [Szanko, Ivan Ivanovics]

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Őrnagy, a KGB magasrangú nyomozója. Az általa vezetett nyomozások során több esetben meghamisított bizonyítékokat használtak fel a KGB minszki fogvatartási központjában az ellenzéki aktivisták ellen, a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Tetteivel a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadása miatt egyértelműen megsértette az emberi jogokat, valamint Fehéroroszország nemzetközi kötelezettségeit.

9.

Traulka Pavel [Traulka, Pavel]

Traulko Pavel [Traulko, Pavel]

Траулька Павел

Траулько Павел

Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási egységének volt operatív irányítója (jelenleg az újonnan alapított fehérorosz vizsgálóbizottság sajtószolgálatának vezetője). Hamis bizonyítékok felhasználásával és fenyegetéssel kényszerített vallomásra ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért, valamint a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadásáért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberijogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich) [Szuhav, Dzmitri Vjacsaszlavavics]

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich) [Szuhov, Dmitrij Vjacseszlavovics]

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási részlegének operatív irányítója. Bizonyítékokat hamisított meg és fenyegetéseket alkalmazott annak érdekében, hogy vallomásra kényszerítsen ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták alapvető emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich) [Alinikav, Szjarhej Aljakszandravics]

Aleinikov Sergei Aleksandrovich [Alejnikov, Szergej Alekszandrovics]

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Őrnagy, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez és a személyes találkozáshoz való jogukat, utasításokat adott arra, hogy szigorúbb büntetéseket alkalmazzanak velük szemben, átkutattatta őket, valamint fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich [Samjonav, Vadzim Iharavics]

Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich)

[Samjonov, Vadim Igorevics]

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Százados, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez való jogukat, és fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel kegyetlenül, embertelenül vagy megszégyenítően bánt velük, vagy ilyen büntetéseket szabott ki rájuk. Tetteivel közvetlenül megsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

Szervezetek

| | Név
  (A fehérorosz és az orosz név az angol és a magyar átírás szerint) | Név
  (fehéroroszul) | Név
  (oroszul) | Azonosító adatok | Indokolás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaya Set | ООО Деловая сеть | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 5. | The Spirit and Vodka Company Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Jurij Csizs holdingtársasága. Jurij Csizs főként az LLC Triple holdingtársaságon keresztül nyújt pénzügyi támogatást a Lukasenka-rezsimnek. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Bejegyezve 2002-ben Minszkben | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Anatolij Ternavszkij irányítása alatt álló szervezet. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Az Univest-M leányvállalata. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Az Univest-M leányvállalata. |

Név

(A fehérorosz és az orosz név az angol és a magyar átírás szerint)

Név

(fehéroroszul)

Név

(oroszul)

Azonosító adatok

Indokolás

1.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

5.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Jurij Csizs holdingtársasága. Jurij Csizs főként az LLC Triple holdingtársaságon keresztül nyújt pénzügyi támogatást a Lukasenka-rezsimnek.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Bejegyezve 2002-ben Minszkben

Az LLC Triple leányvállalata.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Az LLC Triple leányvállalata.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Az LLC Triple leányvállalata.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Az LLC Triple leányvállalata.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Az LLC Triple leányvállalata.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Az LLC Triple leányvállalata.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Az LLC Triple leányvállalata.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Az LLC Triple leányvállalata.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Az LLC Triple leányvállalata.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Az LLC Triple leányvállalata.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Az LLC Triple leányvállalata.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Az LLC Triple leányvállalata.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Az LLC Triple leányvállalata.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Az LLC Triple leányvállalata.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Az LLC Triple leányvállalata.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Az LLC Triple leányvállalata.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Az LLC Triple leányvállalata.

27.

Univest-M

Юнивест

Anatolij Ternavszkij irányítása alatt álló szervezet.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Az Univest-M leányvállalata.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Az Univest-M leányvállalata.

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/45

---

A TANÁCS 266/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2012. március 23.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

| (2) | Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát és összhangban a Tanácsnak a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat (2) végrehajtásáról szóló, 2012/172/KKBP végrehajtási határozatával (3), további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát és összhangban a Tanácsnak a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat (2) végrehajtásáról szóló, 2012/172/KKBP végrehajtási határozatával (3), további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

| (3) | Ezen túlmenően, a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékében szereplő bizonyos személyekre és egy szervezetre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Ezen túlmenően, a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékében szereplő bizonyos személyekre és egy szervezetre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzék az e rendelet I. mellékletében felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki.

2. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletében az említett rendelet II. mellékletében felsorolt személyekre és szervezetre vonatkozó bejegyzések helyébe az e rendelet II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

1

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 103. oldalát.

2

(3)  HL L 319., 2011.12.2., 56. o.

3

---

I. MELLÉKLET

A 1. cikkben említett személyek és szervezetek

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al Assad
  (más néven: Anisah Al Assad) | Születési év: 1934
  Leánykori neve: Makhlouf | Bashar Al-Assad elnök édesanyja. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Anisa Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 2. | Bushra Al Assad
  (más néven: Bushra Shawkat) | Születési idő: 1960.10.24. | Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkatnak, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének felesége.
  A szíriai elnökkel és a szíriai rezsim más fontos alakjaival ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 3. | Asma Al Assad (más néven: Asma Fawaz Al Akhras) | Születési idő: 1975.8.11.
  Születési hely: London, UK
  Útlevélszám: 707512830, lejár: 2020.9.22-én
  Leánykori neve: Al Akhras | Bashar Al-Assad felesége. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Asma Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 4. | Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad) | Születési idő: 1970.2.2.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 0000000914
  Leánykori neve: Al Akhras | Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője. | 2012.3.23. |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Születési idő: 1961.8.1.
  Születési hely: Damaszkusz közelében | Villamosenergia-ügyi miniszter. Ő felel az elnyomási módszerként használt áramkimaradásokért. | 2012.3.23. |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Születési év: 1954
  Születési hely: Tartus | Önkormányzati miniszter. Ő felel a helyi kormányhatóságokért, így a polgári lakosságnak a helyi hatóságok által elkövetett elnyomásáért is. | 2012.3.23. |
| 7. | Joseph Suwaid | Születési év: 1958
  Születési hely: Damaszkusz | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Születési év: 1950
  Születési hely: Salamiya | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Születési év: 1957
  Születési hely: Hama | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Születési év: 1956
  Születési hely: Hasaka | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 11. | Hassan al-Sari | Születési év: 1953
  Születési hely: Hama | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 12. | Mazen al-Tabba | Születési idő: 1958.1.1.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án | Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa. | 2012.3.23. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Anisa Al Assad

(más néven: Anisah Al Assad)

Születési év: 1934

Leánykori neve: Makhlouf

Bashar Al-Assad elnök édesanyja. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Anisa Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

2.

Bushra Al Assad

(más néven: Bushra Shawkat)

Születési idő: 1960.10.24.

Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkatnak, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének felesége.

A szíriai elnökkel és a szíriai rezsim más fontos alakjaival ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

3.

Asma Al Assad (más néven: Asma Fawaz Al Akhras)

Születési idő: 1975.8.11.

Születési hely: London, UK

Útlevélszám: 707512830, lejár: 2020.9.22-én

Leánykori neve: Al Akhras

Bashar Al-Assad felesége. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Asma Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

4.

Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad)

Születési idő: 1970.2.2.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 0000000914

Leánykori neve: Al Akhras

Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője.

2012.3.23.

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Születési idő: 1961.8.1.

Születési hely: Damaszkusz közelében

Villamosenergia-ügyi miniszter. Ő felel az elnyomási módszerként használt áramkimaradásokért.

2012.3.23.

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Születési év: 1954

Születési hely: Tartus

Önkormányzati miniszter. Ő felel a helyi kormányhatóságokért, így a polgári lakosságnak a helyi hatóságok által elkövetett elnyomásáért is.

2012.3.23.

7.

Joseph Suwaid

Születési év: 1958

Születési hely: Damaszkusz

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

8.

Ghiath Jeraatli

Születési év: 1950

Születési hely: Salamiya

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Születési év: 1957

Születési hely: Hama

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Születési év: 1956

Születési hely: Hasaka

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

11.

Hassan al-Sari

Születési év: 1953

Születési hely: Hama

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

12.

Mazen al-Tabba

Születési idő: 1958.1.1.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án

Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa.

2012.3.23.

B.   Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Cím: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 vagy 3378 |
| Tel.: 00963-11-3137935 vagy 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 vagy 3137977 |
| E-mail: spccom2@scs-net.org or |
| spccom1@scs-net.org |
| Web: www.spc.com.sy |
| Web: www.spc-sy.com |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Syrian Petroleum company

Cím: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 vagy 3378

Tel.: 00963-11-3137935 vagy 3137913

Fax: 00963-11-3137979 vagy 3137977

E-mail: spccom2@scs-net.org or

spccom1@scs-net.org

Web: www.spc.com.sy

Web: www.spc-sy.com

Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.

2012.3.23.

2.

Mahrukat Company (Kőolajtermékek tárolásával és forgalmazásával foglalkozó szíriai vállalat)

| Székhely: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mail: mahrukat@net.sy |
| Web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php |

Székhely: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mail: mahrukat@net.sy

Web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.

2012.3.23.

---

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett személyek és szervezet

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | Születési idő és hely: 1951. június 2., Homsz, Szíria; szíriai
  útlevelének száma: 0000092405. | Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara egykori elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Al-Assad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Ipari és lakásjellegű helyiségeket biztosított ideiglenes fogolytáborokhoz, valamint logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított). | 2011.9.2. |
| 2. | Issam Anbouba | Születési idő és hely: 1952, Homsz, Szíria. | Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsim számára. | 2011.9.2. |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (más néven: Ri’af Al-Quwatli, más néven: Raeef Al-Kouatly) | | Üzleti kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal; ő kezeli Mahir Al-Assad üzleti érdekeltségeinek egy részét. Finanszírozást biztosít a rezsimnek. | 2011.6.23. |
| 4. | Bassam Sabbagh | Születési idő és hely: 1959. augusztus 24., Damaszkusz. Címe: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani épület, Damaszkusz. Szíriai
  útlevelének száma: 004326765; a kiállítás dátuma: 2008. november 2.; érvényes 2014. novemberig. | Rami Makhlouf és Khaldoun Makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője. Kapcsolatban áll Bashar Al-Assaddal egy latakiai ingatlanprojekt finanszírozása révén. Pénzügyi támogatást nyújt a rezsim számára. | 2011.11.14. |
| 5. | Mohamed Hamcho | Születési idő: 1966. május 20.;
  útlevél száma: 002954347. | Szíriai üzletember és több külföldi vállalat helyi képviselője; kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal, ő kezeli Mahir Al-Assad pénzügyi és gazdasági érdekeltségeinek egy részét, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek. | 2011.5.23. |
| 6. | El-Tel Co. (más néven: El-Tel Middle East Company) | Címe: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria |
| Tel.: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| E-mail: sales@eltelme.com |
| Honlap: www.eltelme.com |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

1.

Tarif Akhras

Születési idő és hely: 1951. június 2., Homsz, Szíria; szíriai

útlevelének száma: 0000092405.

Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara egykori elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Al-Assad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Ipari és lakásjellegű helyiségeket biztosított ideiglenes fogolytáborokhoz, valamint logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított).

2011.9.2.

2.

Issam Anbouba

Születési idő és hely: 1952, Homsz, Szíria.

Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsim számára.

2011.9.2.

3.

Ra’if Al-Quwatly (más néven: Ri’af Al-Quwatli, más néven: Raeef Al-Kouatly)

Üzleti kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal; ő kezeli Mahir Al-Assad üzleti érdekeltségeinek egy részét. Finanszírozást biztosít a rezsimnek.

2011.6.23.

4.

Bassam Sabbagh

Születési idő és hely: 1959. augusztus 24., Damaszkusz. Címe: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani épület, Damaszkusz. Szíriai

útlevelének száma: 004326765; a kiállítás dátuma: 2008. november 2.; érvényes 2014. novemberig.

Rami Makhlouf és Khaldoun Makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője. Kapcsolatban áll Bashar Al-Assaddal egy latakiai ingatlanprojekt finanszírozása révén. Pénzügyi támogatást nyújt a rezsim számára.

2011.11.14.

5.

Mohamed Hamcho

Születési idő: 1966. május 20.;

útlevél száma: 002954347.

Szíriai üzletember és több külföldi vállalat helyi képviselője; kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal, ő kezeli Mahir Al-Assad pénzügyi és gazdasági érdekeltségeinek egy részét, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek.

2011.5.23.

6.

El-Tel Co. (más néven: El-Tel Middle East Company)

Címe: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria

Tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

E-mail: sales@eltelme.com

Honlap: www.eltelme.com

Kommunikációs és átjátszó tornyokat és egyéb távközlési berendezéseket gyárt és szállít a szíriai hadsereg számára.

2011.9.23.

7.

Rami Makhlouf

Születési idő és hely: 1969. július 10., Damaszkusz;

útlevél száma: 454224.

Szíriai üzletember; Bashar Al-Assad elnök unokatestvére; ellenőrzése alá tartozik az Al Mahreq Investment Fund, a Bena Properties, a Cham Holding, a Syriatel és a Souruh Company, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek.

2011.5.9.

8.

Ihab (más néven Ehab, Iehab) Makhlouf

Születési idő és hely: 1973. január 21., Damaszkusz;

útlevél száma: N002848852.

A Syriatel elnöke. A Syriatel a koncessziós szerződése értelmében nyereségének 50 %-át átadja a szíriai kormánynak.

2011.5.23.

---

HATÁROZATOK

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/49 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/49

---

A TANÁCS 2012/166/KKBP HATÁROZATA

(2012. március 23.)

a Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében történő támogatásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: Uniós stratégia), amelynek III. fejezete tartalmazza az ilyen fegyverek elterjedése elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések listáját. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Tanács 2003. december 12-én elfogadta a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégiát (a továbbiakban: Uniós stratégia), amelynek III. fejezete tartalmazza az ilyen fegyverek elterjedése elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések listáját.

| (2) | Az Uniós stratégia hangsúlyozza a vegyifegyver-tilalmi egyezmény (a továbbiakban: CWC) és az OPCW alapvető szerepét a vegyi fegyverektől mentes világ megteremtésében. Az uniós stratégia részeként az Unio kötelezettséget vállalt a leszerelési és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemről szóló legfőbb szerződések és megállapodások – köztük a CWC – egyetemes betartásának megvalósítása iránt. Az Uniós stratégia célkitűzései kiegészítik az OPCW által, a CWC végrehajtására vonatkozó felelősségével összefüggésben követett célokat. |
| --- | --- |

(2)

Az Uniós stratégia hangsúlyozza a vegyifegyver-tilalmi egyezmény (a továbbiakban: CWC) és az OPCW alapvető szerepét a vegyi fegyverektől mentes világ megteremtésében. Az uniós stratégia részeként az Unio kötelezettséget vállalt a leszerelési és a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemről szóló legfőbb szerződések és megállapodások – köztük a CWC – egyetemes betartásának megvalósítása iránt. Az Uniós stratégia célkitűzései kiegészítik az OPCW által, a CWC végrehajtására vonatkozó felelősségével összefüggésben követett célokat.

| (3) | A Tanács 2004. november 22-én elfogadta az OPCW-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról szóló 2004/797/KKBP együttes fellépést (1), amelyet – annak hatályvesztését követően – a 2005/913/KKBP együttes fellépés (2) követett, amelyet a 2007/185/KKBP együttes fellépés (3) követett. A 2007/185/KKBP együttes fellépést a 2009/569/KKBP határozat (4) követte, amely 2011. december 3-án hatályát vesztette. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2004. november 22-én elfogadta az OPCW-nek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni Uniós stratégia végrehajtásának keretében folytatott tevékenységeinek támogatásáról szóló 2004/797/KKBP együttes fellépést (1), amelyet – annak hatályvesztését követően – a 2005/913/KKBP együttes fellépés (2) követett, amelyet a 2007/185/KKBP együttes fellépés (3) követett. A 2007/185/KKBP együttes fellépést a 2009/569/KKBP határozat (4) követte, amely 2011. december 3-án hatályát vesztette.

| (4) | Az Uniós stratégia III. fejezete tevékeny végrehajtásának összefüggésében továbbra is szükséges az EU által az OPCW részére biztosított intenzív és célzott segítségnyújtás. További tevékenységek végrehajtására van szükség a CWC maradéktalan végrehajtása előmozdításának területén, illetve annak érdekében, hogy fokozni lehessen a CWC részes államainak (a továbbiakban: részes államok) felkészültségét a mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra, mint ahogy a célból is, hogy erősödjön a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés, valamint azért is, hogy az OPCW jobban tudjon alkalmazkodni a tudományos és a technológiai fejlődéshez. Folytatni kell a CWC egyetemessé tételével kapcsolatos intézkedéseket, amelyekkel az egyre csökkenő számú nem részes államot kell megcélozni, és azokat hozzájuk kell igazítani, |
| --- | --- |

(4)

Az Uniós stratégia III. fejezete tevékeny végrehajtásának összefüggésében továbbra is szükséges az EU által az OPCW részére biztosított intenzív és célzott segítségnyújtás. További tevékenységek végrehajtására van szükség a CWC maradéktalan végrehajtása előmozdításának területén, illetve annak érdekében, hogy fokozni lehessen a CWC részes államainak (a továbbiakban: részes államok) felkészültségét a mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra, mint ahogy a célból is, hogy erősödjön a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés, valamint azért is, hogy az OPCW jobban tudjon alkalmazkodni a tudományos és a technológiai fejlődéshez. Folytatni kell a CWC egyetemessé tételével kapcsolatos intézkedéseket, amelyekkel az egyre csökkenő számú nem részes államot kell megcélozni, és azokat hozzájuk kell igazítani,

ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   Az Uniós stratégia meghatározott elemeinek azonnali és gyakorlati alkalmazása céljából az Unió támogatja az OPCW tevékenységeit a következő célok érdekében:

| — | a részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges kapacitásainak a megerősítése, |
| --- | --- |

—

a részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges kapacitásainak a megerősítése,

| — | a részes államok felkészültségének javítása a mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzése és az azokra történő reagálás terén, |
| --- | --- |

—

a részes államok felkészültségének javítása a mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzése és az azokra történő reagálás terén,

| — | a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés fokozása, |
| --- | --- |

—

a vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés fokozása,

| — | az OPCW azon képességének támogatása, hogy alkalmazkodni tudjon a tudomány és a technológia fejlődéséhez, |
| --- | --- |

—

az OPCW azon képességének támogatása, hogy alkalmazkodni tudjon a tudomány és a technológia fejlődéséhez,

| — | az egyetemesség előmozdítása a nem részes államok CWC-hez való csatlakozásának ösztönzése révén. |
| --- | --- |

—

az egyetemesség előmozdítása a nem részes államok CWC-hez való csatlakozásának ösztönzése révén.

(2)   Ezzel összefüggésben az Unió által támogatott, az Uniós stratégia intézkedéseinek megfelelő OPCW-projektek a következők:

| | I. projekt: Nemzeti végrehajtás, ellenőrzés és egyetemesség

  Tevékenységek:






  — | kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások, |
| --- | --- | --- |

I. projekt: Nemzeti végrehajtás, ellenőrzés és egyetemesség

Tevékenységek:

—

kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások,

| — | vámtisztviselők számára a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések, |
| --- | --- |

—

vámtisztviselők számára a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések,

| — | támogatások a nemzeti hatóságoknak, |
| --- | --- |

—

támogatások a nemzeti hatóságoknak,

| — | e-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára, |
| --- | --- |

—

e-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára,

| — | a CWC nem részes államainak támogatása, |
| --- | --- |

—

a CWC nem részes államainak támogatása,

| — | a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok. |
| --- | --- |

—

a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok.

| | II. projekt: Nemzetközi együttműködés

  Tevékenységek:






  — | az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam, |
| --- | --- | --- |

II. projekt: Nemzetközi együttműködés

Tevékenységek:

—

az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam,

| — | az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó. |
| --- | --- |

—

az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó.

| | III. projekt: A CWC Végrehajtó Tanácsának képviselői és a megfigyelők által a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások

  Tevékenység:






  — | a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások. |
| --- | --- | --- |

III. projekt: A CWC Végrehajtó Tanácsának képviselői és a megfigyelők által a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások

Tevékenység:

—

a vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások.

| | IV. projekt: Tudomány és technológia

  Tevékenységek:






  — | a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései, |
| --- | --- | --- |

IV. projekt: Tudomány és technológia

Tevékenységek:

—

a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései,

| — | az OPCW Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) nemzetközi tudományos és technológia szakmai találkozójának társfinanszírozása. |
| --- | --- |

—

az OPCW Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) nemzetközi tudományos és technológia szakmai találkozójának társfinanszírozása.

| | V. projekt: A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra

  Tevékenységek:






  — | a X. cikkel, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók, |
| --- | --- | --- |

V. projekt: A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra

Tevékenységek:

—

a X. cikkel, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók,

| — | szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodul, |
| --- | --- |

—

szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodul,

| — | az OPCW mint a vegyi létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform. |
| --- | --- |

—

az OPCW mint a vegyi létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform.

| | VI. projekt: Afrika-program

  Tevékenységek:






  — | kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások, |
| --- | --- | --- |

VI. projekt: Afrika-program

Tevékenységek:

—

kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások,

| — | vámtisztviselők számára a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések, |
| --- | --- |

—

vámtisztviselők számára a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásairól tartott képzések,

| — | az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó, |
| --- | --- |

—

az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó,

| — | az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam, |
| --- | --- |

—

az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam,

| — | a CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók, |
| --- | --- |

—

a CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók,

| — | hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén. |
| --- | --- |

—

hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén.

Az OPCW Unió által támogatott tevékenységeinek részletes leírása a mellékletben található.

2. cikk

(1)   E határozat végrehajtásáért az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) felel.

(2)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek technikai végrehajtását az OPCW Technikai Titkársága (a továbbiakban: a technikai titkárság) végzi. E feladatát a főképviselő felügyelete alatt és ellenőrzése mellett látja el. A főképviselő e célból megköti a szükséges megállapodásokat a technikai titkársággal.

3. cikk

(1)   Az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek végrehajtására szolgáló pénzügyi referenciaösszeg 2 140 000 EUR.

(2)   Az (1) bekezdésben meghatározott összeggel finanszírozott kiadásokat az Unió általános költségvetésére vonatkozó eljárásokkal és szabályokkal összhangban kell kezelni.

(3)   Az (1) bekezdésben említett kiadások megfelelő kezelését a Bizottság felügyeli. E célból finanszírozási megállapodást köt a technikai titkársággal. A megállapodás rendelkezik arról, hogy a technikai titkárságnak – a hozzájárulás nagyságának megfelelően – biztosítania kell az uniós hozzájárulás láthatóságát.

(4)   A Bizottság törekszik a (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodásnak az 2012. március 23-át követő mielőbbi megkötésére. Tájékoztatja a Tanácsot az ezen eljárás során esetlegesen felmerülő nehézségekről, valamint a megállapodás megkötésének időpontjáról.

4. cikk

A főképviselő a technikai titkárság által készített rendszeres beszámolók alapján jelentést tesz a Tanácsnak e határozat végrehajtásáról. A főképviselői jelentések képezik a Tanács által végzett értékelés alapját. A Bizottság tájékoztatást nyújt az 1. cikk (2) bekezdésében említett projektek pénzügyi vonatkozásairól.

5. cikk

(1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

(2)   Ez a határozat a 3. cikk (3) bekezdésben említett finanszírozási megállapodás megkötésének időpontját követően 24 hónappal hatályát veszti. A hatálybalépését követő hat hónappal veszíti hatályát azonban abban az esetben, ha ezen időpontig nem kerül sor a szóban forgó finanszírozási megállapodás megkötésére.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 349., 2004.11.25., 63. o.

1

(2)  HL L 331., 2005.12.17., 34. o.

2

(3)  HL L 85., 2007.3.27., 10. o.

3

(4)  HL L 197., 2009.7.29., 96. o.

4

---

MELLÉKLET

A Vegyi Fegyverek Betiltása Szervezete (OPCW) tevékenységeinek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia végrehajtásának keretében történő uniós támogatás

I. projekt:   Nemzeti végrehajtás, ellenőrzés és egyetemesség

Célkitűzés:

A részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges képességeinek a megerősítése, valamint a CWC nem részes államainak támogatása abban, hogy jobban megértsék a CWC-hez való csatlakozás és az OPCW tevékenységeiben való fokozottabb részvétel előnyeit.

Célok:

| — | 1. cél: A részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:






  — | a CWC VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése, |
| --- | --- | --- |

—

1. cél: A részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:

—

a CWC VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése,

| — | a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése, |
| --- | --- |

—

a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése,

| — | nemzeti hatóságaik hatékonyabb irányítása, |
| --- | --- |

—

nemzeti hatóságaik hatékonyabb irányítása,

| — | a nemzeti hatóságok alapképzésen való részvételének előmozdítása, |
| --- | --- |

—

a nemzeti hatóságok alapképzésen való részvételének előmozdítása,

| — | felkészültség a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos, a CWC IX. és X. cikk szerinti vizsgálatokra. |
| --- | --- |

—

felkészültség a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos, a CWC IX. és X. cikk szerinti vizsgálatokra.

| — | 2. cél: A CWC nem részes államainak OPCW-tevékenységekben való fokozottabb szerepvállalásának, valamint annak biztosítása, hogy jobban megértsék a CWC-t és az abból származó előnyöket. |
| --- | --- |

—

2. cél: A CWC nem részes államainak OPCW-tevékenységekben való fokozottabb szerepvállalásának, valamint annak biztosítása, hogy jobban megértsék a CWC-t és az abból származó előnyöket.

Eredmények:

| — | 1. eredmény






  — | A nemzeti hatóságok megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges kapacitásukat, és képesek arra, hogy jogszabályokat terjesszenek elő elfogadásra. |
| --- | --- | --- |

—

1. eredmény

—

A nemzeti hatóságok megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges kapacitásukat, és képesek arra, hogy jogszabályokat terjesszenek elő elfogadásra.

| — | A vámtisztviselők megerősítették a CWC szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok átadására vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számára. |
| --- | --- |

—

A vámtisztviselők megerősítették a CWC szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok átadására vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számára.

| — | A nemzeti hatóságok megerősítették az OPCW-vel való kommunikációra, valamint a különböző dokumentumok és nyilatkozatok OPCW-hez való benyújtására vonatkozó kapacitásukat. |
| --- | --- |

—

A nemzeti hatóságok megerősítették az OPCW-vel való kommunikációra, valamint a különböző dokumentumok és nyilatkozatok OPCW-hez való benyújtására vonatkozó kapacitásukat.

| — | A nemzeti hatóságok tisztviselői megerősítették a CWC alapelveinek megértésére/végrehajtására vonatkozó kapacitásaikat, és költséghatékonyabb módon aknázzák ki a személyes képzésben rejlő lehetőségeket. |
| --- | --- |

—

A nemzeti hatóságok tisztviselői megerősítették a CWC alapelveinek megértésére/végrehajtására vonatkozó kapacitásaikat, és költséghatékonyabb módon aknázzák ki a személyes képzésben rejlő lehetőségeket.

| — | A részes államok pontosabb ismeretekkel rendelkeznek a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatokról és a rendkívüli ellenőrzésekről, melyek segítségnyújtásra és/vagy az egyezmény esetleges be nem tartásának tisztázására szolgáló, a részes államok rendelkezésére álló alapvető eszközök. |
| --- | --- |

—

A részes államok pontosabb ismeretekkel rendelkeznek a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatokról és a rendkívüli ellenőrzésekről, melyek segítségnyújtásra és/vagy az egyezmény esetleges be nem tartásának tisztázására szolgáló, a részes államok rendelkezésére álló alapvető eszközök.

| — | A részes államok biztosítékot kapnak arra vonatkozóan, hogy a technikai titkárság készen áll a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok és a rendkívüli ellenőrzések lefolytatására. |
| --- | --- |

—

A részes államok biztosítékot kapnak arra vonatkozóan, hogy a technikai titkárság készen áll a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok és a rendkívüli ellenőrzések lefolytatására.

| — | 2. eredmény






  — | A CWC nem részes államai nagyobb mértékben részt vesznek az OPCW tevékenységeiben, és jobban tisztában vannak a CWC-hez való csatlakozásból származó előnyökkel. |
| --- | --- | --- |

—

2. eredmény

—

A CWC nem részes államai nagyobb mértékben részt vesznek az OPCW tevékenységeiben, és jobban tisztában vannak a CWC-hez való csatlakozásból származó előnyökkel.

Tevékenységek:

| | Kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások: A részes államok számára a támogatás technikai segítségnyújtási látogatások formájában történik, amelyek megtervezését eseti alapon végzik majd, és amelyek célja, hogy célzott segítséget nyújtsanak a részes államok kérelmeiben szereplő követelmények teljesítéséhez. E támogatás jellegénél fogva kiterjed majd nemzeti figyelemfelkeltő szakmai találkozók formájában megvalósuló ismeretterjesztő és tájékoztatási erőfeszítésekre, szakosított képzésekre, valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályok és az azokhoz kapcsolódó intézkedések megszövegezésére, továbbá a CWC VI. cikkéhez kapcsolódó, ipari vonatkozású témák kidolgozásához biztosított segítségnyújtásra. E látogatások keretében – azok célkitűzésétől függően – összehangolt munka folyik majd, adott esetben a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlegének, a jogi tanácsadó hivatalának, a nyilatkozatokkal foglalkozó részlegnek és az iparág-ellenőrzési részlegnek a részvételével. |
| --- | --- |

Kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások: A részes államok számára a támogatás technikai segítségnyújtási látogatások formájában történik, amelyek megtervezését eseti alapon végzik majd, és amelyek célja, hogy célzott segítséget nyújtsanak a részes államok kérelmeiben szereplő követelmények teljesítéséhez. E támogatás jellegénél fogva kiterjed majd nemzeti figyelemfelkeltő szakmai találkozók formájában megvalósuló ismeretterjesztő és tájékoztatási erőfeszítésekre, szakosított képzésekre, valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályok és az azokhoz kapcsolódó intézkedések megszövegezésére, továbbá a CWC VI. cikkéhez kapcsolódó, ipari vonatkozású témák kidolgozásához biztosított segítségnyújtásra. E látogatások keretében – azok célkitűzésétől függően – összehangolt munka folyik majd, adott esetben a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlegének, a jogi tanácsadó hivatalának, a nyilatkozatokkal foglalkozó részlegnek és az iparág-ellenőrzési részlegnek a részvételével.

| | Vámtisztviselők képzése a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásaival kapcsolatban: A vámtisztviselők a 2005/913/KKBP, a 2007/185/KKBP együttes fellépések és a 2009/569/KKBP tanácsi határozat keretében támogatásban részesültek. A vámtisztviselők részére a tapasztalatok alapján nyújtott tanfolyamok célja, hogy javuljon az egyezményben szereplő vegyi anyagok behozatalával és kivitelével kapcsolatos adatok gyűjtése és a nemzeti hatóságok részére való továbbítása. A regionális és szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd. A latin-amerikai és karibi térségben regionális tanfolyamot, míg az ázsiai térségben szubregionális tanfolyamot rendeznek. A két tanfolyamot a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlege fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával. |
| --- | --- |

Vámtisztviselők képzése a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásaival kapcsolatban: A vámtisztviselők a 2005/913/KKBP, a 2007/185/KKBP együttes fellépések és a 2009/569/KKBP tanácsi határozat keretében támogatásban részesültek. A vámtisztviselők részére a tapasztalatok alapján nyújtott tanfolyamok célja, hogy javuljon az egyezményben szereplő vegyi anyagok behozatalával és kivitelével kapcsolatos adatok gyűjtése és a nemzeti hatóságok részére való továbbítása. A regionális és szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd. A latin-amerikai és karibi térségben regionális tanfolyamot, míg az ázsiai térségben szubregionális tanfolyamot rendeznek. A két tanfolyamot a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlege fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával.

| | Nemzeti hatóságoknak nyújtott támogatások: Az egyezményben részes fejlődő országok nemzeti hatóságai gyakorta azért nem képesek maradéktalanul eleget tenni a CWC szerinti kötelezettségeiknek, mert nem állnak rendelkezésükre a szükséges alapfelszerelések (asztali számítógépek, nyomtatók, szoftverek, fénymásolók stb.). Az alapvető irodai felszerelések biztosításával a nemzeti hatóságok nagyobb fokú hatékonyságot és szakmaiságot érhetnek el a CWC végrehajtására irányuló erőfeszítéseik terén. Az ilyen felszerelések rendelkezésre bocsátásával egyben arra is ösztönözni lehet majd a nemzeti hatóságokat, hogy fokozzák a CWC végrehajtására irányuló erőfeszítéseiket, kiváltképp akkor, ha a szóban forgó felszerelések rendelkezésre bocsátását bizonyos előre meghatározott célok teljesítésétől teszik függővé.
  E célok meghatározására eseti alapon és az érintett részes államokkal konzultálva fog sor kerülni. |
| --- | --- |

Nemzeti hatóságoknak nyújtott támogatások: Az egyezményben részes fejlődő országok nemzeti hatóságai gyakorta azért nem képesek maradéktalanul eleget tenni a CWC szerinti kötelezettségeiknek, mert nem állnak rendelkezésükre a szükséges alapfelszerelések (asztali számítógépek, nyomtatók, szoftverek, fénymásolók stb.). Az alapvető irodai felszerelések biztosításával a nemzeti hatóságok nagyobb fokú hatékonyságot és szakmaiságot érhetnek el a CWC végrehajtására irányuló erőfeszítéseik terén. Az ilyen felszerelések rendelkezésre bocsátásával egyben arra is ösztönözni lehet majd a nemzeti hatóságokat, hogy fokozzák a CWC végrehajtására irányuló erőfeszítéseiket, kiváltképp akkor, ha a szóban forgó felszerelések rendelkezésre bocsátását bizonyos előre meghatározott célok teljesítésétől teszik függővé.

E célok meghatározására eseti alapon és az érintett részes államokkal konzultálva fog sor kerülni.

| | E-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára: A személyes képzési lehetőségek maximalizálása érdekében az OPCW nemzeti hatóságok számára biztosított képzésének alapvető és általános elemeit elektronikus formátumban elérhetővé teszik majd a részes államok számára, és azokat az OPCW valamennyi hivatalos nyelvére (angol, arab, francia, kínai, orosz és spanyol) lefordítják. Ezek alapján és a technikai titkárság meglévő anyagaira építve öt e-tanulási modul kidolgozására kerül majd sor, egy kereskedelmi szolgáltató szolgáltatásainak az igénybevételével. A jelenleg is használt képzési anyagok közül az alábbiakat alakítanák át e-tanulási eszközzé:






  — | a CWC áttekintése, |
| --- | --- | --- |

E-tanulási eszköz a nemzeti hatóságok/a társult érdekelt felek számára: A személyes képzési lehetőségek maximalizálása érdekében az OPCW nemzeti hatóságok számára biztosított képzésének alapvető és általános elemeit elektronikus formátumban elérhetővé teszik majd a részes államok számára, és azokat az OPCW valamennyi hivatalos nyelvére (angol, arab, francia, kínai, orosz és spanyol) lefordítják. Ezek alapján és a technikai titkárság meglévő anyagaira építve öt e-tanulási modul kidolgozására kerül majd sor, egy kereskedelmi szolgáltató szolgáltatásainak az igénybevételével. A jelenleg is használt képzési anyagok közül az alábbiakat alakítanák át e-tanulási eszközzé:

—

a CWC áttekintése,

| — | az OPCW bemutatása, |
| --- | --- |

—

az OPCW bemutatása,

| — | a CWC cikkről-cikkre, |
| --- | --- |

—

a CWC cikkről-cikkre,

| — | a CWC-ben szereplő vegyi anyagok három osztálya, |
| --- | --- |

—

a CWC-ben szereplő vegyi anyagok három osztálya,

| — | a nemzeti hatóságok hatékony működése. |
| --- | --- |

—

a nemzeti hatóságok hatékony működése.

| | A CWC nem részes államainak támogatása: A CWC nem részes államainak azon képviselői, akik befolyásolni tudják a CWC-hez való csatlakozással/a CWC megerősítésével kapcsolatos nemzeti intézkedéseket, valamint azok, akik közvetlenül érintettek a CWC szempontjából releváns kérdésekben, támogatásban részesülnek annak érdekében, hogy részt vehessenek a nemzetközi együttműködési és segítségnyújtási osztály (ICA) által szervezett különböző programokban. E programok a részes államok nemzeti hatóságai számára, valamint a vámhatóságok számára rendezett regionális szakmai találkozókat is magukban fognak foglalni. Szükség esetén a technikai titkárság külkapcsolati osztályának alkalmazottai is támogatást kapnak az e találkozókon való részvételre, hogy felvehessék a szükséges kapcsolatot a CWC nem részes államainak támogatásban részesülő résztvevőivel, és párbeszédet folytathassanak velük. Ezen túlmenően a CWC nem részes államai számára nyújtott támogatás keretében szükség szerint olyan testre szabott látogatások és intézkedések is szerepelnek a tervben, amelyekben a CWC nem részes államai is részt vesznek. |
| --- | --- |

A CWC nem részes államainak támogatása: A CWC nem részes államainak azon képviselői, akik befolyásolni tudják a CWC-hez való csatlakozással/a CWC megerősítésével kapcsolatos nemzeti intézkedéseket, valamint azok, akik közvetlenül érintettek a CWC szempontjából releváns kérdésekben, támogatásban részesülnek annak érdekében, hogy részt vehessenek a nemzetközi együttműködési és segítségnyújtási osztály (ICA) által szervezett különböző programokban. E programok a részes államok nemzeti hatóságai számára, valamint a vámhatóságok számára rendezett regionális szakmai találkozókat is magukban fognak foglalni. Szükség esetén a technikai titkárság külkapcsolati osztályának alkalmazottai is támogatást kapnak az e találkozókon való részvételre, hogy felvehessék a szükséges kapcsolatot a CWC nem részes államainak támogatásban részesülő résztvevőivel, és párbeszédet folytathassanak velük. Ezen túlmenően a CWC nem részes államai számára nyújtott támogatás keretében szükség szerint olyan testre szabott látogatások és intézkedések is szerepelnek a tervben, amelyekben a CWC nem részes államai is részt vesznek.

| | A vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok: A technikai titkárság a CWC hatálybalépése óta – gyakran a részes államokkal együttműködésben – több, a CWC IX. és X. cikkéhez kapcsolódó gyakorlatot folytatott le, a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok és a rendkívüli ellenőrzések területét is ideértve. A rendkívüli ellenőrzésekkel kapcsolatos gyakorlatok során szerzett tapasztalatok jelentős része a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok szempontjából is releváns, és ez természetesen fordítva is igaz, mindazonáltal átfogó áttekintésre ez idáig nem került sor a témában. Az ilyen átfogó áttekintésben elemzés készül majd a korábbi ilyen gyakorlatokat (mind a szimulációs, mind a terepgyakorlatokat) értékelő, illetve azok tanulságait összegző jelentésekről, a szóban forgó gyakorlatokban közreműködő szakértők pedig szakmai találkozón vesznek részt, hogy megosszák egymással legjobb gyakorlataikat, és segítsék a jövőbeli gyakorlatok előkészítését, különösen a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatokat illetően. |
| --- | --- |

A vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok: A technikai titkárság a CWC hatálybalépése óta – gyakran a részes államokkal együttműködésben – több, a CWC IX. és X. cikkéhez kapcsolódó gyakorlatot folytatott le, a vegyi fegyverek feltételezett használatával kapcsolatos vizsgálatok és a rendkívüli ellenőrzések területét is ideértve. A rendkívüli ellenőrzésekkel kapcsolatos gyakorlatok során szerzett tapasztalatok jelentős része a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatok szempontjából is releváns, és ez természetesen fordítva is igaz, mindazonáltal átfogó áttekintésre ez idáig nem került sor a témában. Az ilyen átfogó áttekintésben elemzés készül majd a korábbi ilyen gyakorlatokat (mind a szimulációs, mind a terepgyakorlatokat) értékelő, illetve azok tanulságait összegző jelentésekről, a szóban forgó gyakorlatokban közreműködő szakértők pedig szakmai találkozón vesznek részt, hogy megosszák egymással legjobb gyakorlataikat, és segítsék a jövőbeli gyakorlatok előkészítését, különösen a feltételezett használattal kapcsolatos vizsgálatokat illetően.

II. projekt:   Nemzetközi együttműködés

Célkitűzés:

| — | A gazdasági és technológiai fejlődés megerősítése a CWC által nem tiltott célokat szolgáló vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés révén. |
| --- | --- |

—

A gazdasági és technológiai fejlődés megerősítése a CWC által nem tiltott célokat szolgáló vegyi műveletek terén folytatott nemzetközi együttműködés révén.

| — | Az OPCW megbízatásának és a CWC célkitűzéseinek előmozdítása a részes államoknak a vegyi anyagok békés célú felhasználására irányuló nemzetközi együttműködési kezdeményezésekben való fokozott szerepvállalása révén. |
| --- | --- |

—

Az OPCW megbízatásának és a CWC célkitűzéseinek előmozdítása a részes államoknak a vegyi anyagok békés célú felhasználására irányuló nemzetközi együttműködési kezdeményezésekben való fokozott szerepvállalása révén.

Célok:

| — | 1. cél: Annak biztosítása, hogy a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumai nagyobb kapacitással rendelkezzenek a CWC-nek a vegyi anyagok békés célú felhasználása terén történő végrehajtására. |
| --- | --- |

—

1. cél: Annak biztosítása, hogy a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumai nagyobb kapacitással rendelkezzenek a CWC-nek a vegyi anyagok békés célú felhasználása terén történő végrehajtására.

| — | 2. cél: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok segítése abban, hogy a kis- és középméretű vegyipari vállalkozások tekintetében javíthassák a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó megközelítéseket. |
| --- | --- |

—

2. cél: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok segítése abban, hogy a kis- és középméretű vegyipari vállalkozások tekintetében javíthassák a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó megközelítéseket.

Eredmények:

| — | 1. eredmény: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai alkalmassága arra, hogy a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek. |
| --- | --- |

—

1. eredmény: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai alkalmassága arra, hogy a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek.

| — | 2. eredmény: A kis- és középvállalkozások személyzete, az ipari szövetségek képviselői és a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok nemzeti hatóságai/kormányzati intézményei magasabb szintű kompetenciával és ismeretekkel rendelkeznek a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó gyakorlatok tekintetében. |
| --- | --- |

—

2. eredmény: A kis- és középvállalkozások személyzete, az ipari szövetségek képviselői és a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok nemzeti hatóságai/kormányzati intézményei magasabb szintű kompetenciával és ismeretekkel rendelkeznek a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó gyakorlatok tekintetében.

Tevékenységek:

| | Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam: A kéthetes tanfolyam során a résztvevők a GC-val és a GC-MS-val kapcsolatos elméleti képzésben részesülnek, és azzal kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokat szereznek. A képzés kiterjed a hardvereszközökre, a rendszerérvényesítésre és -optimalizálásra, a problémamegoldásra, a környezeti minták elkészítésére, valamint a CWC-hez kapcsolódó vegyi anyagok tekintetében az ilyen minták gázkromatográfiával és gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával történő elemzésére is. A résztvevők továbbá intenzív gyakorlati képzést kapnak a gázkromatográfia esetében elemszelektív detektorokkal, a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria esetében pedig elektronütközéses és kémiai ionizációs módban elemzendő különböző mintamátrixok elkészítése terén. Ezenfelül számos kivonatolási, tisztázási és derivációs eljárással is megismertetik őket. A tanfolyam megvalósítása egy elismert intézmény, a VERIFIN támogatásával történik. Az OPCW ötéves megállapodást kötött az intézménnyel, amelynek kiválasztására átlátható pályázati eljárás útján került sor. |
| --- | --- |

Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam: A kéthetes tanfolyam során a résztvevők a GC-val és a GC-MS-val kapcsolatos elméleti képzésben részesülnek, és azzal kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokat szereznek. A képzés kiterjed a hardvereszközökre, a rendszerérvényesítésre és -optimalizálásra, a problémamegoldásra, a környezeti minták elkészítésére, valamint a CWC-hez kapcsolódó vegyi anyagok tekintetében az ilyen minták gázkromatográfiával és gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával történő elemzésére is. A résztvevők továbbá intenzív gyakorlati képzést kapnak a gázkromatográfia esetében elemszelektív detektorokkal, a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria esetében pedig elektronütközéses és kémiai ionizációs módban elemzendő különböző mintamátrixok elkészítése terén. Ezenfelül számos kivonatolási, tisztázási és derivációs eljárással is megismertetik őket. A tanfolyam megvalósítása egy elismert intézmény, a VERIFIN támogatásával történik. Az OPCW ötéves megállapodást kötött az intézménnyel, amelynek kiválasztására átlátható pályázati eljárás útján került sor.

| | Az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó: A két és fél napos szakmai találkozó keretében napirendre kerülnek majd egyebek mellett a vegyipari védelemmel és biztonsággal kapcsolatos kérdések; a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó stratégiák; a vegyi biztonságtechnika; a legjobb vegyipari gyakorlatok; valamint a felelős kezelés („Responsible Care®”) programjának a bemutatása is.
  A nyitó ülésen a résztvevők a CWC-ről és a nemzetközi együttműködési programokról is áttekintést kapnak. A latin-amerikai és karibi térségben regionális szemináriumot rendeznek. Szükség esetén biztosítva lesz a spanyol nyelvre való tolmácsolás. |
| --- | --- |

Az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó: A két és fél napos szakmai találkozó keretében napirendre kerülnek majd egyebek mellett a vegyipari védelemmel és biztonsággal kapcsolatos kérdések; a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó stratégiák; a vegyi biztonságtechnika; a legjobb vegyipari gyakorlatok; valamint a felelős kezelés („Responsible Care®”) programjának a bemutatása is.

A nyitó ülésen a résztvevők a CWC-ről és a nemzetközi együttműködési programokról is áttekintést kapnak. A latin-amerikai és karibi térségben regionális szemináriumot rendeznek. Szükség esetén biztosítva lesz a spanyol nyelvre való tolmácsolás.

III. projekt:   Az OPCW Végrehajtó Tanácsának képviselői és megfigyelők által vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben tett látogatások

Célkitűzés:

A vegyifegyver-állományok és a vegyi fegyvereket előállító létesítmények felszámolásának előmozdítása és biztosítása a CWC-ben előírt ellenőrzési intézkedésekre is figyelemmel.

Célok:

| — | 1. cél: Annak elérése, hogy a részes államok képesek legyenek nyomon követni a vegyifegyver-állományok teljes megsemmisítése szempontjából elért eredményeket, valamint hogy a megsemmisítés korai szakaszban történő megvalósítása érdekében azonosítani és kezelni tudják a problémákat. |
| --- | --- |

—

1. cél: Annak elérése, hogy a részes államok képesek legyenek nyomon követni a vegyifegyver-állományok teljes megsemmisítése szempontjából elért eredményeket, valamint hogy a megsemmisítés korai szakaszban történő megvalósítása érdekében azonosítani és kezelni tudják a problémákat.

| — | 2. cél: Annak elérése, hogy a részes államok biztosabbak lehessenek abban, hogy a vegyifegyver-állományok birtokosai fegyverállományaik teljes megsemmisítése érdekében kézzelfogható, konkrét lépéseket tesznek. |
| --- | --- |

—

2. cél: Annak elérése, hogy a részes államok biztosabbak lehessenek abban, hogy a vegyifegyver-állományok birtokosai fegyverállományaik teljes megsemmisítése érdekében kézzelfogható, konkrét lépéseket tesznek.

Eredmények:

| — | 1. eredmény: A részes államok jobban tisztában vannak a vegyi fegyverek megsemmisítéséhez kapcsolódó problémákkal és technikai nehézségekkel. |
| --- | --- |

—

1. eredmény: A részes államok jobban tisztában vannak a vegyi fegyverek megsemmisítéséhez kapcsolódó problémákkal és technikai nehézségekkel.

| — | 2. eredmény: A részes államok már biztosabb ismeretekkel rendelkeznek arról, hogy a vegyifegyver-állományok teljes megsemmisítése érdekében kézzelfogható, konkrét lépések történnek. |
| --- | --- |

—

2. eredmény: A részes államok már biztosabb ismeretekkel rendelkeznek arról, hogy a vegyifegyver-állományok teljes megsemmisítése érdekében kézzelfogható, konkrét lépések történnek.

Tevékenység:

A vegyifegyver-megsemmisítő létesítményekben (CWDF-ekben) tett látogatások: Mindezidáig öt látogatásra került sor. Három alkalommal az Egyesült Államokba: 2007 októberében az annistoni (Alabama), 2009 májusában, illetve júniusában pedig a pueblói (Colorado) és umatillai (Oregon) vegyifegyver-megsemmisítő létesítménybe tettek látogatást, 2011 február–márciusában Tooele-ben és Pueblóban keresték fel a helyi létesítményt. Két látogatás az Orosz Föderációba vezetett: 2008 szeptemberében a scsucsjei (Kurganszk), 2010 szeptemberében pedig a pocsepi (Brjanszkaja Oblaszty) vegyifegyver-megsemmisítő létesítménybe látogattak el. Az eddigi látogatások értékesnek bizonyultak a tekintetben, hogy megválaszolták azokat a kérdéseket vagy aggályokat, melyek a fegyvereket birtokló részes államoknak a vegyi fegyvereik megsemmisítésére vonatkozó kötelezettségeik jóváhagyott meghosszabbított határidőn belüli teljesítésére vonatkozó programjaihoz kapcsolódtak. Amennyiben nem tartják a megsemmisítésre vonatkozó végleges meghosszabbított határidőt, a részes államok konferenciájának új határozatát követően az érintett részes államok működő CDWF-jeibe és jelenleg építés alatt álló létesítményeibe várhatóan a jövőben is el fognak látogatni mindaddig, amíg a megsemmisítés teljesen le nem zárul.

IV. projekt:   Tudomány és technológia

Célkitűzés:

Annak lehetővé tétele, hogy az OPCW főigazgatója a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken tanácsadással és ajánlásokkal tudja segíteni a részes államok konferenciáját, az OPCW Végrehajtó Tanácsát és a részes államokat.

Célok:

| — | A tudományos tanácsadó testület (SAB) ideiglenes munkacsoportjai üléseinek célja: Annak lehetővé tétele, hogy a főigazgató a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken szaktanácsadással tudja segíteni az OPCW döntéshozó szerveit és a részes államokat. |
| --- | --- |

—

A tudományos tanácsadó testület (SAB) ideiglenes munkacsoportjai üléseinek célja: Annak lehetővé tétele, hogy a főigazgató a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken szaktanácsadással tudja segíteni az OPCW döntéshozó szerveit és a részes államokat.

| — | Az OPCW/IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai szakmai találkozó célja: Segítségnyújtás a SAB részére a harmadik felülvizsgálati konferenciára benyújtandó jelentése megszövegezésének előkészítésében. |
| --- | --- |

—

Az OPCW/IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai szakmai találkozó célja: Segítségnyújtás a SAB részére a harmadik felülvizsgálati konferenciára benyújtandó jelentése megszövegezésének előkészítésében.

Eredmények:

| — | 1. eredmény: A SAB a részes államoknak tanácsadást nyújt és ajánlásokat ad a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken. |
| --- | --- |

—

1. eredmény: A SAB a részes államoknak tanácsadást nyújt és ajánlásokat ad a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területeken.

| — | 2. eredmény: A részes államok a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területekkel kapcsolatosan naprakész és részletesebb tájékoztatást kapnak. |
| --- | --- |

—

2. eredmény: A részes államok a CWC szempontjából releváns tudományos és technológiai területekkel kapcsolatosan naprakész és részletesebb tájékoztatást kapnak.

| — | 3. eredmény: A részes államok segítettek felmérni a tudomány és a technológia terén elért eredmények esetleges hatását a CWC végrehajtására. |
| --- | --- |

—

3. eredmény: A részes államok segítettek felmérni a tudomány és a technológia terén elért eredmények esetleges hatását a CWC végrehajtására.

Tevékenységek:

| | SAB – a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései: 2012–13 során a kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó, illetve az oktatással és ismeretterjesztéssel foglalkozó ideiglenes munkacsoport két-két ülést fog tartani. A kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó ideiglenes munkacsoport célja, hogy részletesebben megvizsgálja a kémia és biológia konvergenciáját, illetve az ebből a CWC-re nézve fakadó esetleges hatásokat, amint azt a SAB a tizenhatodik ülésén ajánlotta. Az ideiglenes munkacsoport fel fogja mérni e hatásokat és ajánlásokat fogalmaz majd meg a SAB számára. Az ideiglenes munkacsoport felmérését és ajánlásait a SAB felhasználja majd a harmadik felülvizsgálati konferenciára benyújtandó jelentésében. Az oktatással és ismeretterjesztéssel foglalkozó (létrehozás előtt álló) ideiglenes munkacsoport üléseinek célja, hogy megvizsgálja, hogyan lehet bevonni a tudományos közösséget, továbbá hogy hogyan lehet kialakítani, illetve elmélyíteni az OPCW és a tudományos közösség kapcsolatát. |
| --- | --- |

SAB – a tudományos tanácsadó testület munkacsoporti ülései: 2012–13 során a kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó, illetve az oktatással és ismeretterjesztéssel foglalkozó ideiglenes munkacsoport két-két ülést fog tartani. A kémia és biológia konvergenciájával foglalkozó ideiglenes munkacsoport célja, hogy részletesebben megvizsgálja a kémia és biológia konvergenciáját, illetve az ebből a CWC-re nézve fakadó esetleges hatásokat, amint azt a SAB a tizenhatodik ülésén ajánlotta. Az ideiglenes munkacsoport fel fogja mérni e hatásokat és ajánlásokat fogalmaz majd meg a SAB számára. Az ideiglenes munkacsoport felmérését és ajánlásait a SAB felhasználja majd a harmadik felülvizsgálati konferenciára benyújtandó jelentésében. Az oktatással és ismeretterjesztéssel foglalkozó (létrehozás előtt álló) ideiglenes munkacsoport üléseinek célja, hogy megvizsgálja, hogyan lehet bevonni a tudományos közösséget, továbbá hogy hogyan lehet kialakítani, illetve elmélyíteni az OPCW és a tudományos közösség kapcsolatát.

| | Az OPCW Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) nemzetközi tudományos és technológiai szakmai találkozójának társfinanszírozása. A szakmai találkozó célja, hogy számba vegye a kémia, vegyipar, élettudományok és kapcsolódó tudományágak terén megfigyelhető trendeket és haladást annak érdekében, hogy felmérje ezek hatását a CWC végrehajtására. A szakmai találkozó által készítendő jelentés segít majd a SAB-nak saját jelentése előkészítésében, mely tartalmazni fogja a tudományban és technológiában tapasztalt fejlődés által a CWC működésére gyakorolt hatásról szóló SAB-értékelést.
  A jelentést a főigazgató hozzájárulásaként a CWC 2013-ban megrendezendő harmadik felülvizsgálati konferenciájára nyújtják be. Az OPCW-IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai találkozó értékes inputtal szolgál majd a harmadik felülvizsgálati konferenciára szóló SAB-jelentés előkészítéséhez. |
| --- | --- |

Az OPCW Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója (IUPAC) nemzetközi tudományos és technológiai szakmai találkozójának társfinanszírozása. A szakmai találkozó célja, hogy számba vegye a kémia, vegyipar, élettudományok és kapcsolódó tudományágak terén megfigyelhető trendeket és haladást annak érdekében, hogy felmérje ezek hatását a CWC végrehajtására. A szakmai találkozó által készítendő jelentés segít majd a SAB-nak saját jelentése előkészítésében, mely tartalmazni fogja a tudományban és technológiában tapasztalt fejlődés által a CWC működésére gyakorolt hatásról szóló SAB-értékelést.

A jelentést a főigazgató hozzájárulásaként a CWC 2013-ban megrendezendő harmadik felülvizsgálati konferenciájára nyújtják be. Az OPCW-IUPAC nemzetközi tudományos és technológiai találkozó értékes inputtal szolgál majd a harmadik felülvizsgálati konferenciára szóló SAB-jelentés előkészítéséhez.

V. projekt:   A részes államok felkészültsége a vegyi anyagokkal elkövetett támadások megelőzésére és az azokra történő reagálásra

Célkitűzés:

Hozzájárulás a részes államok kapacitásainak fejlesztéséhez a vegyi anyagokkal elkövetett terrortámadások megelőzése, valamint az ilyen támadásokra való felkészültség és reagálás terén, továbbá ezen államok segítségnyújtás iránti kérelmekre való reagálásának javítása a vegyi anyagok alkalmazása vagy az azzal való fenyegetés esetén.

Célok:

| — | A regionális szakmai találkozók célja:






  — | 1. cél: Annak elérése, hogy a részes államok jobban tudatában legyenek annak, mekkora a jelentősége a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának. |
| --- | --- | --- |

—

A regionális szakmai találkozók célja:

—

1. cél: Annak elérése, hogy a részes államok jobban tudatában legyenek annak, mekkora a jelentősége a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának.

| — | 2. cél: Annak elérése, hogy a részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez. |
| --- | --- |

—

2. cél: Annak elérése, hogy a részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez.

| — | 3. cél: A regionális vagy szubregionális részes államok ösztönzése arra, hogy hozzanak létre regionális hálózatokat annak érdekében, hogy javítsák a vegyi fegyverekkel kapcsolatos veszélyhelyzetekben válaszlépéseik összehangolását. |
| --- | --- |

—

3. cél: A regionális vagy szubregionális részes államok ösztönzése arra, hogy hozzanak létre regionális hálózatokat annak érdekében, hogy javítsák a vegyi fegyverekkel kapcsolatos veszélyhelyzetekben válaszlépéseik összehangolását.

| — | A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok célja:






  — | 1. cél: A vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások nemzeti megelőzésének, az ilyen terrortámadásokra való nemzeti felkészültségnek és reagálásnak a gyakorlása és felmérése, valamint a felkészültségi szint fokozására irányuló további lépésekkel kapcsolatos ismeretek bővítése. |
| --- | --- | --- |

—

A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok célja:

—

1. cél: A vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások nemzeti megelőzésének, az ilyen terrortámadásokra való nemzeti felkészültségnek és reagálásnak a gyakorlása és felmérése, valamint a felkészültségi szint fokozására irányuló további lépésekkel kapcsolatos ismeretek bővítése.

| — | 2. cél: A vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzése és az ilyen terrortámadásokra való reagálás terén a nemzetközi közösség koordinálásának gyakorlása és felmérése. Az OPCW és más nemzetközi szervezetek által a részes államoknak a vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások elleni felkészültségükhöz nyújtott támogatás esetleges hiányosságainak azonosítása. |
| --- | --- |

—

2. cél: A vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzése és az ilyen terrortámadásokra való reagálás terén a nemzetközi közösség koordinálásának gyakorlása és felmérése. Az OPCW és más nemzetközi szervezetek által a részes államoknak a vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások elleni felkészültségükhöz nyújtott támogatás esetleges hiányosságainak azonosítása.

| — | Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform célja:






  — | 1. cél: A kedvezményezett részes államok kormányainak és vegyipari szövetségeinek támogatása a vegyi védelemmel kapcsolatos figyelemfelkeltés területén, illetve a vegyi védelem legjobb gyakorlatok elfogadása révén történő javítása terén. |
| --- | --- | --- |

—

Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform célja:

—

1. cél: A kedvezményezett részes államok kormányainak és vegyipari szövetségeinek támogatása a vegyi védelemmel kapcsolatos figyelemfelkeltés területén, illetve a vegyi védelem legjobb gyakorlatok elfogadása révén történő javítása terén.

| — | 2. cél: A vegyi védelem fokozása a folyamatban részt vevő kedvezményezett részes államokban az összes érdekelt fél között együttműködés előmozdítása révén, ideértve a nemzeti hatóságokat, a vegyipart, a vegyipari szövetségeket, a tudományos közösséget és a nem kormányzati szervezeteket. |
| --- | --- |

—

2. cél: A vegyi védelem fokozása a folyamatban részt vevő kedvezményezett részes államokban az összes érdekelt fél között együttműködés előmozdítása révén, ideértve a nemzeti hatóságokat, a vegyipart, a vegyipari szövetségeket, a tudományos közösséget és a nem kormányzati szervezeteket.

| — | 3. cél: Annak elérése, hogy a részes államok maradéktalanul lépést tartsanak a vegyi védelem és a vegyi biztonsági legjobb gyakorlatok terén született legújabb eredményekkel. |
| --- | --- |

—

3. cél: Annak elérése, hogy a részes államok maradéktalanul lépést tartsanak a vegyi védelem és a vegyi biztonsági legjobb gyakorlatok terén született legújabb eredményekkel.

Eredmények:

| — | A regionális szakmai találkozók eredményei:






  — | 1. eredmény: A részes államok tisztában vannak a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségével. |
| --- | --- | --- |

—

A regionális szakmai találkozók eredményei:

—

1. eredmény: A részes államok tisztában vannak a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségével.

| — | 2. eredmény: A részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz. |
| --- | --- |

—

2. eredmény: A részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz.

| — | 3. eredmény: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok jobban tudatában vannak annak, hogy elő kell mozdítani a támadások esetén előálló vegyifegyver-veszélyhelyzetekkel kapcsolatos együttműködést. |
| --- | --- |

—

3. eredmény: A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú részes államok jobban tudatában vannak annak, hogy elő kell mozdítani a támadások esetén előálló vegyifegyver-veszélyhelyzetekkel kapcsolatos együttműködést.

| — | A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok eredménye:






  — | 1. eredmény: Szimulációs gyakorlatok előkészítésére és levezetésére szolgáló olyan rugalmas modul kidolgozása, melyet a különböző részes államok eltérő körülményeihez lehet igazítani. |
| --- | --- | --- |

—

A szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok eredménye:

—

1. eredmény: Szimulációs gyakorlatok előkészítésére és levezetésére szolgáló olyan rugalmas modul kidolgozása, melyet a különböző részes államok eltérő körülményeihez lehet igazítani.

| — | 2. eredmény: A szimulációs gyakorlatnak otthont adó részes állam által azonosított vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzésére való felkészültség, illetve az ilyen terrortámadásokra való reagálás fokozása. |
| --- | --- |

—

2. eredmény: A szimulációs gyakorlatnak otthont adó részes állam által azonosított vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzésére való felkészültség, illetve az ilyen terrortámadásokra való reagálás fokozása.

| — | 3. eredmény: A szimulációs gyakorlatban részt vevő más részes állam által azonosított vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzésére való felkészültség, illetve az ilyen terrortámadásokra való reagálás fokozása. |
| --- | --- |

—

3. eredmény: A szimulációs gyakorlatban részt vevő más részes állam által azonosított vegyi fegyverekkel elkövetett terrortámadások megelőzésére való felkészültség, illetve az ilyen terrortámadásokra való reagálás fokozása.

| — | 4. eredmény: A részt vevő szervezetek ismereteinek elmélyítése azzal kapcsolatban, hogy a jobb koordináció mely területeken segíthet a hiányosságok felszámolásában, és hogy hol kezdeményezhető új tevékenység. |
| --- | --- |

—

4. eredmény: A részt vevő szervezetek ismereteinek elmélyítése azzal kapcsolatban, hogy a jobb koordináció mely területeken segíthet a hiányosságok felszámolásában, és hogy hol kezdeményezhető új tevékenység.

| — | Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform eredménye:






  — | 1. eredmény: A kedvezményezettek fokozottan tudatában vannak a vegyi védelemmel kapcsolatos követelményeknek és legjobb gyakorlatoknak. |
| --- | --- | --- |

—

Az OPCW mint a vegyipari létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform eredménye:

—

1. eredmény: A kedvezményezettek fokozottan tudatában vannak a vegyi védelemmel kapcsolatos követelményeknek és legjobb gyakorlatoknak.

| — | 2. eredmény: A vegyi védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok terjesztése a kedvezményezett részes államok, azok ipari szövetségei és más érdekelt felei között. |
| --- | --- |

—

2. eredmény: A vegyi védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok terjesztése a kedvezményezett részes államok, azok ipari szövetségei és más érdekelt felei között.

| — | 3. eredmény: Stratégiai dokumentum a lehetséges jövőbeli intézkedésekről (a nemzeti hatóságok, tudósok, laboratórium-vezetők és a vegyipar bevonásával) a vegyi védelemre vonatkozó legjobb gyakorlatokkal kapcsolatban, képzési anyagok támogatásával. |
| --- | --- |

—

3. eredmény: Stratégiai dokumentum a lehetséges jövőbeli intézkedésekről (a nemzeti hatóságok, tudósok, laboratórium-vezetők és a vegyipar bevonásával) a vegyi védelemre vonatkozó legjobb gyakorlatokkal kapcsolatban, képzési anyagok támogatásával.

| — | 4. eredmény: Vegyi védelemmel, valamint a vegyi védelemre és biztonságra vonatkozó legjobb gyakorlatokkal kapcsolatos publikációk a nemzeti hatóságok, a vegyipar/a laboratóriumvezetők számára. |
| --- | --- |

—

4. eredmény: Vegyi védelemmel, valamint a vegyi védelemre és biztonságra vonatkozó legjobb gyakorlatokkal kapcsolatos publikációk a nemzeti hatóságok, a vegyipar/a laboratóriumvezetők számára.

Tevékenységek:

| | A CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók: A regionális szakmai találkozók célja, hogy előmozdítsák számos – a segítségnyújtással és védelemmel kapcsolatos – kérdés megvitatását és elemzését, különös hangsúlyt helyezve az olyan területekre, mint a részes államoknak a CWC X. cikke szerinti jogai és kötelezettségei, a védelmi programokra vonatkozó nyilatkozatok benyújtása, a részes államok segítségnyújtási felajánlásainak fontossága, a X. cikk hiányosságainak és problémás területeinek elemzése, valamint a régióban folyó segítségnyújtási és védelmi tevékenységek áttekintése. A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat. Az ázsiai, valamint a latin-amerikai és karibi régióban két rövid távú regionális szakmai találkozót fognak tartani, a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezésében. |
| --- | --- |

A CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozók: A regionális szakmai találkozók célja, hogy előmozdítsák számos – a segítségnyújtással és védelemmel kapcsolatos – kérdés megvitatását és elemzését, különös hangsúlyt helyezve az olyan területekre, mint a részes államoknak a CWC X. cikke szerinti jogai és kötelezettségei, a védelmi programokra vonatkozó nyilatkozatok benyújtása, a részes államok segítségnyújtási felajánlásainak fontossága, a X. cikk hiányosságainak és problémás területeinek elemzése, valamint a régióban folyó segítségnyújtási és védelmi tevékenységek áttekintése. A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat. Az ázsiai, valamint a latin-amerikai és karibi régióban két rövid távú regionális szakmai találkozót fognak tartani, a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezésében.

| | Szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok: E tevékenység célja, hogy fejlessze a részes államok képességeit a vegyi anyagokkal elkövetett terrortámadások megelőzése, valamint az ilyen támadásokra való felkészültség és reagálás terén. A gyakorlat alapforgatókönyvéül a vegyipari létesítmények/szállítmányok elleni, mérgező vegyi anyagok kibocsátásával elkövetett támadás szolgál majd. A forgatókönyvnek a szimulációs gyakorlat során használt részleteit a gyakorlatnak otthont adó részes állam körülményeihez és igényeihez igazítják majd. Ideértendő a nemzeti feladatkörök jegyzéke és a meglévő eljárások áttekintése, valamint a gyakorlatra kiválasztott létesítmény nemzeti szintű részletes bemutatása és leírása azt megelőzően, hogy a szimulációs gyakorlatra regionális és nemzetközi részvétellel sor kerülne. A szimulációs gyakorlat során a kormányközi döntéshozatalt, valamint a megfelelő nemzeti és nemzetközi szervezetek közötti információcserét és segítségnyújtást vizsgálják majd. Két különböző régióban két szimulációs gyakorlatot fognak elvégezni. Ezenfelül kidolgozzák majd a nemzeti, regionális és nemzetközi szervezeteket érintő, mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadásokra vonatkozó szimulációs gyakorlatok előkészítésének és levezetésének részletes modulját. A tevékenységet a különleges projektek hivatala szervezi és koordinálja. |
| --- | --- |

Szimulációs gyakorlatok és gyakorlatmodulok: E tevékenység célja, hogy fejlessze a részes államok képességeit a vegyi anyagokkal elkövetett terrortámadások megelőzése, valamint az ilyen támadásokra való felkészültség és reagálás terén. A gyakorlat alapforgatókönyvéül a vegyipari létesítmények/szállítmányok elleni, mérgező vegyi anyagok kibocsátásával elkövetett támadás szolgál majd. A forgatókönyvnek a szimulációs gyakorlat során használt részleteit a gyakorlatnak otthont adó részes állam körülményeihez és igényeihez igazítják majd. Ideértendő a nemzeti feladatkörök jegyzéke és a meglévő eljárások áttekintése, valamint a gyakorlatra kiválasztott létesítmény nemzeti szintű részletes bemutatása és leírása azt megelőzően, hogy a szimulációs gyakorlatra regionális és nemzetközi részvétellel sor kerülne. A szimulációs gyakorlat során a kormányközi döntéshozatalt, valamint a megfelelő nemzeti és nemzetközi szervezetek közötti információcserét és segítségnyújtást vizsgálják majd. Két különböző régióban két szimulációs gyakorlatot fognak elvégezni. Ezenfelül kidolgozzák majd a nemzeti, regionális és nemzetközi szervezeteket érintő, mérgező vegyi anyagokkal elkövetett támadásokra vonatkozó szimulációs gyakorlatok előkészítésének és levezetésének részletes modulját. A tevékenységet a különleges projektek hivatala szervezi és koordinálja.

| | Az OPCW mint a vegyi létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform: A tevékenység első szakaszában ki fogják dolgozni az OPCW lehetséges szerepeire és feladataira, illetve a vegyi védelem terén működő érdekelt felekkel kialakított szinergiáira vonatkozó elemzést. Rendezvény keretében sor kerül majd a vegyi biztonsággal és védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok megvitatására és terjesztésére.
  A rendezvény célja, hogy előmozdítsa a vegyipari létesítmények védelmének fokozásával kapcsolatos gyakorlati kérdések és tapasztalatok megvitatását és elemzését. A más nemzetközi partnereknek a vegyi védelem előmozdításában szerzett tapasztalatait a kedvezményezettek rendelkezésére fogják bocsátani, és tágabb értelemben segíteni fognak az államoknak abban, hogy a tömegpusztító fegyverekkel és az azokhoz kötődő anyagokkal kapcsolatos fenyegetésekre vonatkozó megelőzési és felkészültségi kapacitásukat fokozzák. A rendezvényen ezenfelül meghatározásra kerülnek majd a vegyi védelem fokozásának folyamatát előmozdító jövőbeli intézkedésekkel kapcsolatos lehetőségek és követelmények, továbbá az OPCW e témában folytatott információcsere-platformmá való alakításának lehetőségei, illetve az ezzel kapcsolatos követelmények.
  A projekt több gyakorlati jellegű javaslatot eredményez majd arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet az OPCW-t a vegyi védelemmel kapcsolatos együttműködés és koordináció platformjaként továbbfejleszteni. A tevékenységet a különleges projektek hivatala szervezi és koordinálja. |
| --- | --- |

Az OPCW mint a vegyi létesítmények biztonságának növelésére szolgáló platform: A tevékenység első szakaszában ki fogják dolgozni az OPCW lehetséges szerepeire és feladataira, illetve a vegyi védelem terén működő érdekelt felekkel kialakított szinergiáira vonatkozó elemzést. Rendezvény keretében sor kerül majd a vegyi biztonsággal és védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok megvitatására és terjesztésére.

A rendezvény célja, hogy előmozdítsa a vegyipari létesítmények védelmének fokozásával kapcsolatos gyakorlati kérdések és tapasztalatok megvitatását és elemzését. A más nemzetközi partnereknek a vegyi védelem előmozdításában szerzett tapasztalatait a kedvezményezettek rendelkezésére fogják bocsátani, és tágabb értelemben segíteni fognak az államoknak abban, hogy a tömegpusztító fegyverekkel és az azokhoz kötődő anyagokkal kapcsolatos fenyegetésekre vonatkozó megelőzési és felkészültségi kapacitásukat fokozzák. A rendezvényen ezenfelül meghatározásra kerülnek majd a vegyi védelem fokozásának folyamatát előmozdító jövőbeli intézkedésekkel kapcsolatos lehetőségek és követelmények, továbbá az OPCW e témában folytatott információcsere-platformmá való alakításának lehetőségei, illetve az ezzel kapcsolatos követelmények.

A projekt több gyakorlati jellegű javaslatot eredményez majd arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet az OPCW-t a vegyi védelemmel kapcsolatos együttműködés és koordináció platformjaként továbbfejleszteni. A tevékenységet a különleges projektek hivatala szervezi és koordinálja.

VI. projekt:   Afrika-program

Célkitűzés:

Az afrikai részes államok CWC szerinti kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges kapacitásának a megerősítése.

Célok:

| | 1. cél: Az afrikai részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:






  — | a CWC VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése, |
| --- | --- | --- |

1. cél: Az afrikai részes államok által a következők tekintetében elérendő eredmények:

—

a CWC VII. cikke szerinti nemzeti végrehajtási követelmények teljesítése,

| — | a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése. |
| --- | --- |

—

a nyilatkozattételre és az ellenőrzési nyilatkozatokra vonatkozó, a CWC VI. cikke szerinti követelmények teljesítése.

| | 2. cél:






  — | a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államokban a közfinanszírozású laboratóriumok kapacitásának növelése a CWC-nek a vegyi anyagok békés célú felhasználása terén történő végrehajtása tekintetében, |
| --- | --- | --- |

2. cél:

—

a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államokban a közfinanszírozású laboratóriumok kapacitásának növelése a CWC-nek a vegyi anyagok békés célú felhasználása terén történő végrehajtása tekintetében,

| — | a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államokban a kis- és középméretű vegyipari vállalkozások vegyi biztonságtechnikára vonatkozó megközelítéseinek javítása. |
| --- | --- |

—

a fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államokban a kis- és középméretű vegyipari vállalkozások vegyi biztonságtechnikára vonatkozó megközelítéseinek javítása.

| | 3. cél:






  — | az afrikai részes államok figyelmének felkeltése a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségére, |
| --- | --- | --- |

3. cél:

—

az afrikai részes államok figyelmének felkeltése a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségére,

| — | annak elérése, hogy az afrikai részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez, |
| --- | --- |

—

annak elérése, hogy az afrikai részes államok növeljék hozzájárulásukat az OPCW segítségnyújtásra irányuló kérelmekre való reagálására vonatkozó felkészültségéhez,

| — | az afrikai részes államok ösztönzése arra, hogy hozzanak létre regionális hálózatokat az afrikai régiókban és szubrégiókban annak érdekében, hogy javítsák a vegyi fegyverekkel kapcsolatos veszélyhelyzetekben válaszlépéseik összehangolását, |
| --- | --- |

—

az afrikai részes államok ösztönzése arra, hogy hozzanak létre regionális hálózatokat az afrikai régiókban és szubrégiókban annak érdekében, hogy javítsák a vegyi fegyverekkel kapcsolatos veszélyhelyzetekben válaszlépéseik összehangolását,

| — | az afrikai részes államok ösztönzése arra, hogy alakítsák ki a koordinációt és az együttműködést az alrégiók között a vegyi veszélyhelyzetekre való reagálás terén. |
| --- | --- |

—

az afrikai részes államok ösztönzése arra, hogy alakítsák ki a koordinációt és az együttműködést az alrégiók között a vegyi veszélyhelyzetekre való reagálás terén.

Eredmények:

| — | 1. eredmény:
  Az afrikai részes felek nemzeti hatóságai megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges kapacitásukat, és képesek arra, hogy jogszabályokat terjesszenek elő elfogadásra.






  — | Az afrikai részes államokban a vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok átadására vonatkozóan pontos adatokat tudjanak továbbítani a nemzeti hatóságoknak. |
| --- | --- | --- |

—

1. eredmény:

Az afrikai részes felek nemzeti hatóságai megerősítették a nemzeti végrehajtási jogszabályok kidolgozásához szükséges kapacitásukat, és képesek arra, hogy jogszabályokat terjesszenek elő elfogadásra.

—

Az afrikai részes államokban a vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok átadására vonatkozóan pontos adatokat tudjanak továbbítani a nemzeti hatóságoknak.

| — | 2. eredmény:






  — | Az afrikai részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai kompetenciája arra, hogy a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek. |
| --- | --- | --- |

—

2. eredmény:

—

Az afrikai részes államok közfinanszírozású laboratóriumainak megnőtt a technikai kompetenciája arra, hogy a CWC nemzeti végrehajtásához kapcsolódóan és a vegyi anyagok békés célú alkalmazásának keretében, modern analitikai módszereket – különösen a gázkromatográfiát (GC) és a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriát (GC-MS) – alkalmazva vegyi anyagokat elemezzenek.

| — | A kis- és középvállalkozások személyzete, az ipari szövetségek képviselői és az afrikai részes államok nemzeti hatóságai/kormányzati intézményei magasabb szintű kompetenciával és ismeretekkel rendelkeznek a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó gyakorlatok tekintetében. |
| --- | --- |

—

A kis- és középvállalkozások személyzete, az ipari szövetségek képviselői és az afrikai részes államok nemzeti hatóságai/kormányzati intézményei magasabb szintű kompetenciával és ismeretekkel rendelkeznek a vegyi biztonságtechnikára vonatkozó gyakorlatok tekintetében.

| — | 3. eredmény:






  — | Az afrikai részes államok tisztában vannak a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségével. |
| --- | --- | --- |

—

3. eredmény:

—

Az afrikai részes államok tisztában vannak a védelmi célokhoz kapcsolódó nemzeti programokra vonatkozó nyilatkozatok időben és hiánytalanul történő benyújtásának jelentőségével.

| — | Az afrikai részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz. |
| --- | --- |

—

Az afrikai részes államok több segítséget tudnak felajánlani az OPCW számára a hozzá beérkező segítségnyújtási kérelmekre való reagáláshoz.

| — | A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államok jobban tudatában vannak annak, hogy elő kell mozdítani a támadások esetén előálló vegyifegyver-veszélyhelyzetekkel kapcsolatos együttműködést. |
| --- | --- |

—

A fejlődő vagy átalakuló gazdaságú afrikai részes államok jobban tudatában vannak annak, hogy elő kell mozdítani a támadások esetén előálló vegyifegyver-veszélyhelyzetekkel kapcsolatos együttműködést.

| — | Megalakult az afrikai részes államokból származó oktatók csoportja, mely az első válaszadók képzésével támogatja a vegyi veszélyhelyzetre való reagálási tervet. |
| --- | --- |

—

Megalakult az afrikai részes államokból származó oktatók csoportja, mely az első válaszadók képzésével támogatja a vegyi veszélyhelyzetre való reagálási tervet.

Tevékenységek:

| | Kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások: az afrikai részes államok számára a támogatás technikai segítségnyújtási látogatások formájában történik, amelyek megtervezését eseti alapon végzik majd, és amelyek célja, hogy célzott segítséget nyújtsanak az afrikai részes államok kérelmeiben szereplő követelmények teljesítéséhez.
  E támogatás jellegénél fogva kiterjed majd nemzeti figyelemfelkeltő szakmai találkozók formájában megvalósuló ismeretterjesztő és tájékoztatási erőfeszítésekre, szakosított képzésekre, valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályok és az azokhoz kapcsolódó intézkedések megszövegezésére, továbbá a CWC VI. cikkéhez kapcsolódó, ipari vonatkozású témák kidolgozásához biztosított segítségnyújtásra. E látogatások keretében – azok célkitűzésétől függően – összehangolt munka folyik majd, adott esetben a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlegének, a jogi tanácsadó hivatalának, a nyilatkozatokkal foglalkozó részlegnek és az iparág-ellenőrzési részlegnek a részvételével. |
| --- | --- |

Kétoldalú technikai segítségnyújtási látogatások: az afrikai részes államok számára a támogatás technikai segítségnyújtási látogatások formájában történik, amelyek megtervezését eseti alapon végzik majd, és amelyek célja, hogy célzott segítséget nyújtsanak az afrikai részes államok kérelmeiben szereplő követelmények teljesítéséhez.

E támogatás jellegénél fogva kiterjed majd nemzeti figyelemfelkeltő szakmai találkozók formájában megvalósuló ismeretterjesztő és tájékoztatási erőfeszítésekre, szakosított képzésekre, valamint a nemzeti végrehajtási jogszabályok és az azokhoz kapcsolódó intézkedések megszövegezésére, továbbá a CWC VI. cikkéhez kapcsolódó, ipari vonatkozású témák kidolgozásához biztosított segítségnyújtásra. E látogatások keretében – azok célkitűzésétől függően – összehangolt munka folyik majd, adott esetben a technikai titkárság végrehajtás-támogatási részlegének, a jogi tanácsadó hivatalának, a nyilatkozatokkal foglalkozó részlegnek és az iparág-ellenőrzési részlegnek a részvételével.

| | Vámtisztviselők képzése a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásaival kapcsolatban: a vámtisztviselők a 2005/913/KKBP együttes fellépés, valamint a 2007/185/KKBP együttes fellépés és a 2009/569/KKBP határozat keretében is támogatásban részesültek. A vámtisztviselők részére a tapasztalatok alapján nyújtott tanfolyamok célja, hogy javuljon az egyezményben szereplő vegyi anyagok behozatalával és kivitelével kapcsolatos adatok gyűjtése és a nemzeti hatóságok részére való továbbítása. Az afrikai részes államokban tartott szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd. A tanfolyamokat a végrehajtás-támogatási részleg fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával. |
| --- | --- |

Vámtisztviselők képzése a CWC átadási rendszerének technikai vonatkozásaival kapcsolatban: a vámtisztviselők a 2005/913/KKBP együttes fellépés, valamint a 2007/185/KKBP együttes fellépés és a 2009/569/KKBP határozat keretében is támogatásban részesültek. A vámtisztviselők részére a tapasztalatok alapján nyújtott tanfolyamok célja, hogy javuljon az egyezményben szereplő vegyi anyagok behozatalával és kivitelével kapcsolatos adatok gyűjtése és a nemzeti hatóságok részére való továbbítása. Az afrikai részes államokban tartott szubregionális tanfolyamok keretében gyakorlati bemutatókra, valamint gyakorlatokra is sor kerül majd. A tanfolyamokat a végrehajtás-támogatási részleg fogja megtartani a nyilatkozatokkal foglalkozó részleg technikai szakértelmének felhasználásával.

| | Az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó: A két és fél napos szakmai találkozó keretében napirendre kerülnek majd egyebek mellett a vegyipari védelemmel és biztonsággal kapcsolatos kérdések; a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó stratégiák; a vegyi biztonságtechnika; a legjobb vegyipari gyakorlatok; valamint a felelős kezelés („Responsible Care®”) programjának a bemutatása is. A nyitó ülésen a résztvevők a CWC-ről és a nemzetközi együttműködési programokról is áttekintést kapnak. Biztosítva lesz a francia nyelvre való tolmácsolás. |
| --- | --- |

Az iparág tájékoztatása – a CWC-vel és a vegyi biztonságtechnikával foglalkozó szakmai találkozó: A két és fél napos szakmai találkozó keretében napirendre kerülnek majd egyebek mellett a vegyipari védelemmel és biztonsággal kapcsolatos kérdések; a vegyi anyagok kezelésére vonatkozó stratégiák; a vegyi biztonságtechnika; a legjobb vegyipari gyakorlatok; valamint a felelős kezelés („Responsible Care®”) programjának a bemutatása is. A nyitó ülésen a résztvevők a CWC-ről és a nemzetközi együttműködési programokról is áttekintést kapnak. Biztosítva lesz a francia nyelvre való tolmácsolás.

| | Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam: A kéthetes tanfolyam során az afrikai részes államokból érkező résztvevők a GC-val és a GC-MS-val kapcsolatos elméleti képzésben részesülnek, és azzal kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokat szereznek; a képzés kiterjed a hardvereszközökre, a rendszerérvényesítésre és -optimalizálásra, a problémamegoldásra, a környezeti minták elkészítésére, valamint a CWC-hez kapcsolódó vegyi anyagok tekintetében az ilyen minták gázkromatográfiával és gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával történő elemzésére is. A résztvevők továbbá intenzív gyakorlati képzést kapnak a gázkromatográfia esetében elemszelektív detektorokkal, a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria esetében pedig elektronütközéses és kémiai ionizációs módban elemzendő különböző mintamátrixok elkészítése terén.
  Ezenfelül számos kivonatolási, tisztázási és derivációs eljárással is megismertetik őket.
  A tanfolyam megvalósítása egy elismert intézmény, a VERIFIN támogatásával történik. Az OPCW ötéves megállapodást kötött az intézménnyel, amelynek kiválasztására átlátható pályázati eljárás útján került sor. A tanfolyamot angol nyelven tartják. |
| --- | --- |

Az elemző képességek fejlesztését szolgáló tanfolyam: A kéthetes tanfolyam során az afrikai részes államokból érkező résztvevők a GC-val és a GC-MS-val kapcsolatos elméleti képzésben részesülnek, és azzal kapcsolatos gyakorlati tapasztalatokat szereznek; a képzés kiterjed a hardvereszközökre, a rendszerérvényesítésre és -optimalizálásra, a problémamegoldásra, a környezeti minták elkészítésére, valamint a CWC-hez kapcsolódó vegyi anyagok tekintetében az ilyen minták gázkromatográfiával és gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometriával történő elemzésére is. A résztvevők továbbá intenzív gyakorlati képzést kapnak a gázkromatográfia esetében elemszelektív detektorokkal, a gázkromatográfiával kombinált tömegspektrometria esetében pedig elektronütközéses és kémiai ionizációs módban elemzendő különböző mintamátrixok elkészítése terén.

Ezenfelül számos kivonatolási, tisztázási és derivációs eljárással is megismertetik őket.

A tanfolyam megvalósítása egy elismert intézmény, a VERIFIN támogatásával történik. Az OPCW ötéves megállapodást kötött az intézménnyel, amelynek kiválasztására átlátható pályázati eljárás útján került sor. A tanfolyamot angol nyelven tartják.

| | A CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozó: Az afrikai részes államokat célzó regionális szakmai találkozó célja, hogy előmozdítsa számos – a segítségnyújtással és védelemmel kapcsolatos – kérdés megvitatását és elemzését, különös hangsúlyt helyezve az olyan területekre, mint a részes államoknak a CWC X. cikke szerinti jogai és kötelezettségei, a védelmi programokra vonatkozó nyilatkozatok benyújtása, a részes államok segítségnyújtási felajánlásainak fontossága, a CWC X. cikke hiányosságainak és problémás területeinek elemzése, valamint a régióban folyó segítségnyújtási és védelmi tevékenységek áttekintése. A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat. A tevékenységet a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezi. |
| --- | --- |

A CWC X. cikkével, valamint a segítségnyújtás és veszélyhelyzeti reagálás terén folytatott regionális együttműködés kérdéseivel foglalkozó regionális szakmai találkozó: Az afrikai részes államokat célzó regionális szakmai találkozó célja, hogy előmozdítsa számos – a segítségnyújtással és védelemmel kapcsolatos – kérdés megvitatását és elemzését, különös hangsúlyt helyezve az olyan területekre, mint a részes államoknak a CWC X. cikke szerinti jogai és kötelezettségei, a védelmi programokra vonatkozó nyilatkozatok benyújtása, a részes államok segítségnyújtási felajánlásainak fontossága, a CWC X. cikke hiányosságainak és problémás területeinek elemzése, valamint a régióban folyó segítségnyújtási és védelmi tevékenységek áttekintése. A részes államok beszámolókat tartanak majd, hogy megosszák egymással tapasztalataikat és a tanulságokat. A tevékenységet a segítségnyújtási és védelmi részleg szervezi.

| | Hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén. E tevékenység fő célja, hogy kifejlessze a vegyi fegyverek jelentette veszélyekkel kapcsolatos nemzeti/regionális reagálási rendszert, kiképezze az első válaszadók oktatóit, illetve az e területen működő szakembereket, és hogy segítsen nekik nemzeti/regionális reagálócsoportok felállításában.
  A reagálócsoport a veszélyhelyzetekre reagálni képes regionális hálózat részeként működik majd. Sor kerül majd egy hosszú távú kapacitásépítési projektre az afrikai részes államok számára a dél- vagy közép-afrikai alrégiókban (Közép-Afrika esetében francia, Dél-Afrika esetében angol nyelven). |
| --- | --- |

Hosszú távú regionális kapacitásépítési projekt a segítségnyújtás és a védelem területén. E tevékenység fő célja, hogy kifejlessze a vegyi fegyverek jelentette veszélyekkel kapcsolatos nemzeti/regionális reagálási rendszert, kiképezze az első válaszadók oktatóit, illetve az e területen működő szakembereket, és hogy segítsen nekik nemzeti/regionális reagálócsoportok felállításában.

A reagálócsoport a veszélyhelyzetekre reagálni képes regionális hálózat részeként működik majd. Sor kerül majd egy hosszú távú kapacitásépítési projektre az afrikai részes államok számára a dél- vagy közép-afrikai alrégiókban (Közép-Afrika esetében francia, Dél-Afrika esetében angol nyelven).

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/60 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/60

---

A TANÁCS 2012/167/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. március 23.)

az afganisztáni helyzetre tekintettel egyes személyekkel, csoportokkal, vállalkozásokkal és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/486/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a 2011/486/KKBP határozatra (1) és különösen annak 5. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 2011/486/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 2011/486/KKBP határozatot.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1988 (2011) számú határozatának 30. pontja alapján létrehozott bizottság 2011. november 29-én, 2012. január 6-án, 2012. február 13-án, 2012. március 1-jén és 2012. március 16-án naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét. |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1988 (2011) számú határozatának 30. pontja alapján létrehozott bizottság 2011. november 29-én, 2012. január 6-án, 2012. február 13-án, 2012. március 1-jén és 2012. március 16-án naprakésszé tette a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek jegyzékét.

| (3) | A 2011/486/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2011/486/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/486/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 199., 2011.8.2., 57. o.

1

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK, CSOPORTOK, VÁLLALKOZÁSOK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE

| A. | A Talibánnal összeköttetésben álló személyek







  (1) | Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad


  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese, c) Konzuli Osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960–1962 körül. Születési helye: a) Dzsalálábád város, Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Shinwar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2008-as állás szerint a talibán mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt. Később tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettessé nevezték ki. A tálib rezsim Külügyminisztériumának Konzuli Osztályán belül is tisztséghez jutott. |
| --- | --- | --- | --- |

A.

A Talibánnal összeköttetésben álló személyek

(1)

Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt és Paktika tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese, c) Konzuli Osztály, Külügyminisztérium a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960–1962 körül. Születési helye: a) Dzsalálábád város, Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Shinwar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2008-as állás szerint a talibán mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdul Baqi kezdetben Khoszt és Paktika tartomány kormányzója volt a tálib rezsim alatt. Később tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettessé nevezték ki. A tálib rezsim Külügyminisztériumának Konzuli Osztályán belül is tisztséghez jutott.

| | Abdul Baqi 2003-ban részt vett a Nangarhár tartomány Shinwar, Achin, Naziyan és Dur Baba körzetében végrehajtott kormányellenes katonai tevékenységekben. 2009-től kezdve katonai tevékenységeket szervezett a keleti régió egészében, különösen Nangarhár tartományban és Dzsalálábád városában. |
| --- | --- |

Abdul Baqi 2003-ban részt vett a Nangarhár tartomány Shinwar, Achin, Naziyan és Dur Baba körzetében végrehajtott kormányellenes katonai tevékenységekben. 2009-től kezdve katonai tevékenységeket szervezett a keleti régió egészében, különösen Nangarhár tartományban és Dzsalálábád városában.

| (2) | Abdul Qadeer Abdul Baseer (más néven
  a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

  Titulusa: a) tábornok, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000974 (afgán útlevél). Egyéb információ: a) a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Qadeer Abdul Baseer 2009-ben a tálibok kincstárnokaként szolgált a pakisztáni Pesávarban. 2010 elején a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője. A legfőbb tálib súrától személyesen juttat el készpénzt pakisztáni tálib csoportokhoz. |
| --- | --- |

(2)

Abdul Qadeer Abdul Baseer (más néven
  a) Abdul Qadir b) Ahmad Haji c) Abdul Qadir Haqqani).

Titulusa: a) tábornok, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: katonai attasé, tálib „nagykövetség”, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: Surkh Rod körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000974 (afgán útlevél). Egyéb információ: a) a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Abdul Qadeer Abdul Baseer 2009-ben a tálibok kincstárnokaként szolgált a pakisztáni Pesávarban. 2010 elején a tálib mozgalom pesávari katonai tanácsának pénzügyi tanácsadója, valamint a tálibok pesávari pénzügyi bizottságának vezetője. A legfőbb tálib súrától személyesen juttat el készpénzt pakisztáni tálib csoportokhoz.

| (3) | Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib)

  A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány tálib kormányzójának korábbi helyettese. Cím: Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, a Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösségben és az Egyesült Arab Emírségekben is járt azzal a céllal, hogy pénzeszközöket szerezzen a Talibánnak, b) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk kincstárnoka, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Amir Abdullah a magas rangú tálib vezető, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) kincstárnokaként szolgált, és az afganisztáni Kandahár tartomány tálib kormányzójának helyettese volt. Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emírségekben is járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára. Elősegítette továbbá a kommunikációt a tálib vezetés számára, és magas szintű találkozókat szervezett pakisztáni otthonában. Abdullah a tálib rezsim sok magas rangú tagjának segítséget nyújtott a pakisztáni letelepedésben, amikor 2001-ben elmenekültek Afganisztánból. |
| --- | --- |

(3)

Amir Abdullah (más néven Amir Abdullah Sahib)

A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány tálib kormányzójának korábbi helyettese. Cím: Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, a Líbiai Arab Szocialista Nagy Népi Közösségben és az Egyesült Arab Emírségekben is járt azzal a céllal, hogy pénzeszközöket szerezzen a Talibánnak, b) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk kincstárnoka, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.

Amir Abdullah a magas rangú tálib vezető, Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) kincstárnokaként szolgált, és az afganisztáni Kandahár tartomány tálib kormányzójának helyettese volt. Amir Abdullah Kuvaitban, Szaúd-Arábiában, Líbiában és az Egyesült Arab Emírségekben is járt abból a célból, hogy újabb pénzforrásokat teremtsen elő a tálib rezsim számára. Elősegítette továbbá a kommunikációt a tálib vezetés számára, és magas szintű találkozókat szervezett pakisztáni otthonában. Abdullah a tálib rezsim sok magas rangú tagjának segítséget nyújtott a pakisztáni letelepedésben, amikor 2001-ben elmenekültek Afganisztánból.

| (4) | Abdul Manan


  A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1975 körül. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában. Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon. |
| --- | --- |

(4)

Abdul Manan

A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1975 körül. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Abdul Manan magas rangú tálib parancsnok Kelet-Afganisztán Paktia, Paktika és Khoszt tartományában. Felelősség terheli őt azért is, hogy tálib harcosok és fegyverek juthattak át az afganisztáni–pakisztáni határon.

| (5) | Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.


  Titulusa: a) maulaví, b) mawlana. Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi minisztere. Születési ideje: 1955-1958 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 077513 (a nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) kiállításának helye: Paghman körzet, Kabul tartomány, Afganisztán). Cím:2. utca, Qalaie-e-Kashif terület, 5. sz. körzet, Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(5)

Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad.

Titulusa: a) maulaví, b) mawlana. Jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim kereskedelmi minisztere. Születési ideje: 1955-1958 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 077513 (a nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira) kiállításának helye: Paghman körzet, Kabul tartomány, Afganisztán). Cím:2. utca, Qalaie-e-Kashif terület, 5. sz. körzet, Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (6) | Abdul Wahab.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) tálib követségi ügyvivő Rijádban (Szaúd-Arábia), b) első titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Khogyani körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerit a kvettai tálib súra tagja, b) az értesülések szerint 2011 elején Pakisztánban elhunyt, c) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(6)

Abdul Wahab.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) tálib követségi ügyvivő Rijádban (Szaúd-Arábia), b) első titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Khogyani körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerit a kvettai tálib súra tagja, b) az értesülések szerint 2011 elején Pakisztánban elhunyt, c) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (7) | Abdul Rahman Agha.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Katonai Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: a) afgán, b) pakisztáni. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(7)

Abdul Rahman Agha.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Katonai Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: a) afgán, b) pakisztáni. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (8) | Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (más néven
  a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: a) 1961, b) 1968 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Speerwan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) pénzforrásokat szerez a tálib rezsim számára, és gyakran utazik az Öböl-államokba, b) a 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja c) családja házasság révén rokoni kapcsolatban áll Mohammed Omar mollával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(8)

Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (más néven
  a) Mutasim Aga Jan, b) Agha Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: a) 1961, b) 1968 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Speerwan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) pénzforrásokat szerez a tálib rezsim számára, és gyakran utazik az Öböl-államokba, b) a 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja c) családja házasság révén rokoni kapcsolatban áll Mohammed Omar mollával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (9) | Janan Agha (más néven Abdullah Jan Agha).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Faryab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b) 1953 körül. Születési helye: Tirin Kot város, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla tanácsadója, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(9)

Janan Agha (más néven Abdullah Jan Agha).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Faryab tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b) 1953 körül. Születési helye: Tirin Kot város, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla tanácsadója, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (10) | Sayed Mohammad Azim Agha (más néven
  a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium Útlevél és Vízum Osztályának igazgatója. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1969 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Sayed Mohammad Azim Aghának az Útlevél- és Vízumosztály tisztviselőjeként betöltött pozíciója a tálib rezsim Belügyminisztériumának hatásköre alá tartozott. |
| --- | --- |

(10)

Sayed Mohammad Azim Agha (más néven
  a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium Útlevél és Vízum Osztályának igazgatója. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1969 körül. Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Sayed Mohammad Azim Aghának az Útlevél- és Vízumosztály tisztviselőjeként betöltött pozíciója a tálib rezsim Belügyminisztériumának hatásköre alá tartozott.

| (11) | Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Kohisztán körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a tálib mozgalom Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh tartományokért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib katonai tanács tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Sayyed Ghiassouddine Agha a tálib rezsim oktatásügyi miniszteri tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik. |
| --- | --- |

(11)

Sayyed Ghiassouddine Agha (más néven
  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, b) Sayyed Ghayasudin, c) Sayed Ghias).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek minisztere, b) a tálib rezsim oktatásügyi minisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Kohisztán körzet, Faryab tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a tálib mozgalom Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh tartományokért (Afganisztán) felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib katonai tanács tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a szádát etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Sayyed Ghiassouddine Agha a tálib rezsim oktatásügyi miniszteri tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib mozgalom Fariáb tartományért (Afganisztán) felelős tagja. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik.

| (12) | Mohammad Ahmadi.


  Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a kakar törzs tagja, c) a legfelsőbb tálib tanács tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(12)

Mohammad Ahmadi.

Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a kakar törzs tagja, c) a legfelsőbb tálib tanács tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (13) | Mohammad Shafiq Ahmadi.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(13)

Mohammad Shafiq Ahmadi.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Samangan tartomány (Afganisztán) kormányzója. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (14) | Ahmadullah (más néven
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

  Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1965 körül. Születési helye: a) Khogyani terület, Karabah körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt, b) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ahmadullah 2003-ban robbanóeszközöket osztott szét militáns csoportok tagjai között, majd utasította őket, hogy hajtsanak végre merényleteket Afganisztánban. |
| --- | --- |

(14)

Ahmadullah (más néven
  a) Ahmadulla b) Mohammad Ahmadullah).

Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztere. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1965 körül. Születési helye: a) Khogyani terület, Karabah körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt, b) a khogyani törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ahmadullah 2003-ban robbanóeszközöket osztott szét militáns csoportok tagjai között, majd utasította őket, hogy hajtsanak végre merényleteket Afganisztánban.

| (15) | Abdul Bari Akhund (más néven
  a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: a) Baghran körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Now Zad körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009-től a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) az alokozai törzs tagja, d) az afganisztáni Helmand tartomány tálib vezetésének tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(15)

Abdul Bari Akhund (más néven
  a) Haji Mullah Sahib b) Zakir).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Helmand tartomány kormányzója. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: a) Baghran körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Now Zad körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009-től a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) az alokozai törzs tagja, d) az afganisztáni Helmand tartomány tálib vezetésének tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (16) | Ahmed Jan Akhundzada Wazir (más néven
  a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: a) Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(16)

Ahmed Jan Akhundzada Wazir (más néven
  a) Haji Ahmad Jan, b) Ahmed Jan Akhund).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1953 és 1958 között. Születési helye: a) Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (17) | Attiqullah Akhund.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács, valamint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(17)

Attiqullah Akhund.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági miniszterhelyettese. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Shah Wali Kot körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib katonai tanács, valamint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (18) | Hamidullah Akhund Sher Mohammad (más néven
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1972 és 1973 között. Születési helye: a) Sarpolad falu, Washer körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(18)

Hamidullah Akhund Sher Mohammad (más néven
  a) Janat Gul b) Hamidullah Akhund).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Ariana afgán légitársaság vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1972 és 1973 között. Születési helye: a) Sarpolad falu, Washer körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (19) | Mohammad Hassan Akhund.


  Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt, d) Mohammed Omar molla politikai tanácsadója. Születési ideje: a) 1955–1958 körül, b) 1945–1950 körül. Születési helye: Pashmul falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla közeli munkatársa, b) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Mohammad Hassan Akhund közeli munkatársa Mohammed Omarnak. |
| --- | --- | --- |

(19)

Mohammad Hassan Akhund.

Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Minisztertanács elnökének első helyettese, b) a tálib rezsim külügyminisztere, c) Kandahár kormányzója a tálib rezsim alatt, d) Mohammed Omar molla politikai tanácsadója. Születési ideje: a) 1955–1958 körül, b) 1945–1950 körül. Születési helye: Pashmul falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla közeli munkatársa, b) a 2009. decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammad Hassan Akhund közeli munkatársa Mohammed Omarnak.

| | Mohammad Hassan Akhund még 2009 közepén is aktív tálib vezető volt. 2010 elején a legeredményesebb tálib parancsnokok között tartották számon. |
| --- | --- |

Mohammad Hassan Akhund még 2009 közepén is aktív tálib vezető volt. 2010 elején a legeredményesebb tálib parancsnokok között tartották számon.

| (20) | Mohammad Abbas Akhund.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Khas Uruzgán körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011 januárjától a legfelsőbb tálib tanácsnak az orvosi bizottságért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(20)

Mohammad Abbas Akhund.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közegészségügyi minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Khas Uruzgán körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011 januárjától a legfelsőbb tálib tanácsnak az orvosi bizottságért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (21) | Mohammad Essa Akhund.


  Titulusa: a) alhádzs, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Mial térség, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(21)

Mohammad Essa Akhund.

Titulusa: a) alhádzs, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim víz-, közegészség- és villamosenergia-ügyi minisztere. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Mial térség, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (22) | Ubaidullah Akhund (más néven
  a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

  Titulusa: a) molla, b) hádzsi, c) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Sangisar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla egyik helyettese volt, b) a legfelsőbb tálib tanács katonai műveletekért felelős tagja, c) 2007-ben letartóztatták, és 2011-es állás szerint Pakisztánban van őrizeben, d) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammaddal, e) az alokozai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ubaidullah Akhund Mohammed Omar egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, és a hadműveletekért felelt. |
| --- | --- |

(22)

Ubaidullah Akhund (más néven
  a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund).

Titulusa: a) molla, b) hádzsi, c) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Sangisar falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Mohammed Omar molla egyik helyettese volt, b) a legfelsőbb tálib tanács katonai műveletekért felelős tagja, c) 2007-ben letartóztatták, és 2011-es állás szerint Pakisztánban van őrizeben, d) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammaddal, e) az alokozai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ubaidullah Akhund Mohammed Omar egyik helyettese volt, valamint a tálib vezetés tagja, és a hadműveletekért felelt.

| (23) | Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Zabol és Uruzgán tartomány kormányzója. Születési helye: a) Lablan falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) Mohammed Omar molla sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja volt. |
| --- | --- |

(23)

Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven
  a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Zabol és Uruzgán tartomány kormányzója. Születési helye: a) Lablan falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) Mohammed Omar molla sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja volt.

| (24) | Mohammad Eshaq Akhunzada (más néven Mohammad Ishaq Akhund).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Eshaq Akhunzada 2008-ban Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib tartományi parancsnoka volt, és még 2011-ben is tevékeny szerepet töltött be a tartományban. |
| --- | --- |

(24)

Mohammad Eshaq Akhunzada (más néven Mohammad Ishaq Akhund).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Laghmán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Mohammad Eshaq Akhunzada 2008-ban Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib tartományi parancsnoka volt, és még 2011-ben is tevékeny szerepet töltött be a tartományban.

| (25) | Agha Jan Alizai (más néven
  a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).

  Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a)1963.10.15., b)1973.2.14., c) 1967, d) 1957 körül. Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban, b) rendszeresen járt Pakisztánba. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Agha Jan Alizai az egyik legnagyobb kábítószerkereskedő-hálózatot irányította az afganisztáni Helmand tartományban. A csempésztevékenységeihez nyújtott védelem ellenében pénzeszközöket biztosított a Talibánnak. 2008-ban kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai megegyezett a tálibokkal, hogy adót fizetnek nekik azokért a területekért, ahol az ópium előállításához felhasznált mákot termesztik, cserébe pedig a tálibok vállalták, hogy megszervezik a kábítószerek szállítását. |
| --- | --- | --- |

(25)

Agha Jan Alizai (más néven
  a) Haji Agha Jan Alizai b) Hajji Agha Jan c) Agha Jan Alazai d) Haji Loi Lala e) Loi Agha).

Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a)1963.10.15., b)1973.2.14., c) 1967, d) 1957 körül. Születési helye: a) Hitemchai falu, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Kandahár, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószerkereskedő-hálózatot irányított az afganisztáni Helmand tartományban, b) rendszeresen járt Pakisztánba. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.

Agha Jan Alizai az egyik legnagyobb kábítószerkereskedő-hálózatot irányította az afganisztáni Helmand tartományban. A csempésztevékenységeihez nyújtott védelem ellenében pénzeszközöket biztosított a Talibánnak. 2008-ban kábítószer-kereskedők egy csoportja, köztük Alizai megegyezett a tálibokkal, hogy adót fizetnek nekik azokért a területekért, ahol az ópium előállításához felhasznált mákot termesztik, cserébe pedig a tálibok vállalták, hogy megszervezik a kábítószerek szállítását.

| | A Talibán abba is beleegyezett, hogy gondoskodnak a kábítószer-kereskedők és raktáraik biztonságáról, a kábítószer-kereskedők pedig ezért menedéket nyújtanak és közlekedési lehetőséget biztosítanak a tálib harcosoknak. Alizai emellett részt vett a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen járt Pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott. Alizai segített továbbá hamis iráni útlevelet szerezni a tálib mozgalom tagjainak, hogy azok kiképzés céljából Iránba utazhassanak. 2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson. |
| --- | --- |

A Talibán abba is beleegyezett, hogy gondoskodnak a kábítószer-kereskedők és raktáraik biztonságáról, a kábítószer-kereskedők pedig ezért menedéket nyújtanak és közlekedési lehetőséget biztosítanak a tálib harcosoknak. Alizai emellett részt vett a táliboknak szánt fegyverek beszerzésében, és rendszeresen járt Pakisztánba, ahol magas rangú tálib vezetőkkel találkozott. Alizai segített továbbá hamis iráni útlevelet szerezni a tálib mozgalom tagjainak, hogy azok kiképzés céljából Iránba utazhassanak. 2009-ben Alizai útlevelet és pénzeszközöket adott egy tálib parancsnoknak, hogy az Iránba utazhasson.

| (26) | Allah Dad Mati(más néven
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim városfejlesztési minisztere, b) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, c) a tálib rezsim alatt az Ariana Afghan Airlines vezetője. Születési ideje: a) 1953 körül, b) 1960 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) egy felrobbant taposóakna következtében elveszítette az egyik lábát, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Allahdad a Spin Boldak-i Nurzay törzs tagja, a tálib rezsim építés- és lakhatásügyi minisztere volt, de azelőtt egyéb civil hivatali tisztségeket is betöltött a tálib rezsimben. |
| --- | --- |

(26)

Allah Dad Mati(más néven
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim városfejlesztési minisztere, b) a tálib rezsim alatt a Központi Bank (Da Afghanistan Bank) elnöke, c) a tálib rezsim alatt az Ariana Afghan Airlines vezetője. Születési ideje: a) 1953 körül, b) 1960 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) egy felrobbant taposóakna következtében elveszítette az egyik lábát, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Allahdad a Spin Boldak-i Nurzay törzs tagja, a tálib rezsim építés- és lakhatásügyi minisztere volt, de azelőtt egyéb civil hivatali tisztségeket is betöltött a tálib rezsimben.

| (27) | Aminullah Amin Quddus (más néven
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Loy Karez falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(27)

Aminullah Amin Quddus (más néven
  a) Muhammad Yusuf b) Aminullah Amin).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Szaripul tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Loy Karez falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (28) | Mohammad Sadiq Amir Mohammad.


  Titulusa: a) alhádzs, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél). Egyéb információ: Egyes értesülések szerint elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Sadiq Amir Mohammad tagja volt a tálibok új vezetői tanácsának („madzslisz súra”), amelynek megalakítását az értesülések szerint Mohammed Omar jelentette be 2006 októberében. |
| --- | --- |

(28)

Mohammad Sadiq Amir Mohammad.

Titulusa: a) alhádzs, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: az Afgán Kereskedelmi Kamara igazgatója, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1934. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE 011252 (afgán útlevél). Egyéb információ: Egyes értesülések szerint elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammad Sadiq Amir Mohammad tagja volt a tálibok új vezetői tanácsának („madzslisz súra”), amelynek megalakítását az értesülések szerint Mohammed Omar jelentette be 2006 októberében.

| (29) | Muhammad Taher Anwari (más néven
  a) Mohammad Taher Anwari, b)Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Muhammad Taher Anwarinak az igazgatási ügyekért felelős igazgatóként betöltött pozíciója a tálib rezsim Minisztertanácsának hatásköre alá tartozott. A Minisztertanács a tálib hierarchia legmagasabb szintjét jelentette. Muhammad Taher Anwari pénzügyminiszter is volt a tálib rezsim idején. |
| --- | --- | --- |

(29)

Muhammad Taher Anwari (más néven
  a) Mohammad Taher Anwari, b)Muhammad Tahir Anwari, c) Mohammad Tahre Anwari).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatója, b) a tálib rezsim pénzügyminisztere. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Muhammad Taher Anwarinak az igazgatási ügyekért felelős igazgatóként betöltött pozíciója a tálib rezsim Minisztertanácsának hatásköre alá tartozott. A Minisztertanács a tálib hierarchia legmagasabb szintjét jelentette. Muhammad Taher Anwari pénzügyminiszter is volt a tálib rezsim idején.

| | Emellett Mohammed Omarnak (TI.O.4.01), a Talibán legfőbb vezetőjének a beszédírója is volt egyben. |
| --- | --- |

Emellett Mohammed Omarnak (TI.O.4.01), a Talibán legfőbb vezetőjének a beszédírója is volt egyben.

| (30) | Arefullah Aref.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese, b) a tálib rezsim alatt Ghazní tartomány kormányzója, c) a tálib rezsim alatt Paktia tartomány kormányzója. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(30)

Arefullah Aref.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese, b) a tálib rezsim alatt Ghazní tartomány kormányzója, c) a tálib rezsim alatt Paktia tartomány kormányzója. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Andar körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (31) | Sayed Esmatullah Asem (más néven
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Qalayi Shaikh, Chaparhar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a pesavári tálib súratagja, d) 2008-as állás szerint ő felel a Pakisztán szövetségi irányítású törzsi területein folytatott afgán tálib tevékenységekért. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sayed Esmatullah Asem a jegyzékbe vétele idején a tálib rezsim tagjaként az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkári tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib vezetés tagjaként tevékenykedett. 2009-ben egy regionális tálib tanácsnak is a tagja volt. |
| --- | --- | --- |

(31)

Sayed Esmatullah Asem (más néven
  a) Esmatullah Asem b) Asmatullah Asem).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim idején az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkára. Születési ideje: 1967 körül. Születési helye: Qalayi Shaikh, Chaparhar körzet, Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a pesavári tálib súratagja, d) 2008-as állás szerint ő felel a Pakisztán szövetségi irányítású törzsi területein folytatott afgán tálib tevékenységekért. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Sayed Esmatullah Asem a jegyzékbe vétele idején a tálib rezsim tagjaként az Afgán Vörös Félhold Társaság (ARCS) főtitkári tisztségét is betöltötte. 2007 májusától a tálib vezetés tagjaként tevékenykedett. 2009-ben egy regionális tálib tanácsnak is a tagja volt.

| | Ezen túlmenően tálib harcosok egy csoportját is irányította az afganisztáni Nangarhár tartomány chaparhari körzetében. Konár tartomány tálib parancsnokaként 2007-ben öngyilkos merénylőket vezényelt több kelet-afganisztáni tartományba. |
| --- | --- |

Ezen túlmenően tálib harcosok egy csoportját is irányította az afganisztáni Nangarhár tartomány chaparhari körzetében. Konár tartomány tálib parancsnokaként 2007-ben öngyilkos merénylőket vezényelt több kelet-afganisztáni tartományba.

| | 2008 végén a tálibok egy, az afganisztáni-pakisztáni határvidéken található állomásozó bázisának a vezetője volt. |
| --- | --- |

2008 végén a tálibok egy, az afganisztáni-pakisztáni határvidéken található állomásozó bázisának a vezetője volt.

| (32) | Atiqullah.


  Titulusa: a) hádzsi, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési helye: Arghadáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács politikai bizottságának tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kakár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Miután a tálibok 1996-ban elfoglalták Kabult, Atiqullah tisztséghez jutott Kandahárban. 1999-ben vagy 2000-ben a mezőgazdasági miniszter első helyettesévé, majd a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki. |
| --- | --- | --- |

(32)

Atiqullah.

Titulusa: a) hádzsi, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési helye: Arghadáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács politikai bizottságának tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kakár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Miután a tálibok 1996-ban elfoglalták Kabult, Atiqullah tisztséghez jutott Kandahárban. 1999-ben vagy 2000-ben a mezőgazdasági miniszter első helyettesévé, majd a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettesévé nevezték ki.

| | A tálib rezsim bukása után Atiqullah tálib műveleti tiszt lett Dél-Afganisztánban. 2008-ban Helmand tartomány (Afganisztán) tálib kormányzójának helyettese lett. |
| --- | --- |

A tálib rezsim bukása után Atiqullah tálib műveleti tiszt lett Dél-Afganisztánban. 2008-ban Helmand tartomány (Afganisztán) tálib kormányzójának helyettese lett.

| (33) | Azizirahman Abdul Ahad


  Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1972. Születési helye: Shega körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 44323 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(33)

Azizirahman Abdul Ahad

Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési ideje: 1972. Születési helye: Shega körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 44323 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (34) | Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (más néven
  a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Yatimak falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010 februárjában letartóztatták, és Pakisztánban van őrizetben, b) a 2011. júniusi állás szerint Afganisztán kiadatási kérelmet nyújtott be rá vonatkozóan a pakisztáni Lahore legfelsőbb bíróságához, c) a popalzai törzs tagja, d) magas rangú tálib katonai parancsnok és 2007 májusától a tálib „kvettai tanács” tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt. |
| --- | --- | --- |

(34)

Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk (más néven
  a) Mullah Baradar Akhund b) Abdul Ghani Baradar).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim védelmi miniszterének helyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Yatimak falu, Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010 februárjában letartóztatták, és Pakisztánban van őrizetben, b) a 2011. júniusi állás szerint Afganisztán kiadatási kérelmet nyújtott be rá vonatkozóan a pakisztáni Lahore legfelsőbb bíróságához, c) a popalzai törzs tagja, d) magas rangú tálib katonai parancsnok és 2007 májusától a tálib „kvettai tanács” tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdul Ghani Baradar 2010 februárjában magas rangú tálib katonai parancsnokként tevékenykedett, és a tálib vezetésnek is a tagja volt.

| | A tálib rezsim helyettes védelmi minisztereként Mohammed Omar (TI.O.4.01) egyik helyettesének tekintették, és a tálib mozgalom katonai ügyeit is igazgatta. |
| --- | --- |

A tálib rezsim helyettes védelmi minisztereként Mohammed Omar (TI.O.4.01) egyik helyettesének tekintették, és a tálib mozgalom katonai ügyeit is igazgatta.

| | Kulcsfontosságú tagja volt a tálib hálózatnak, és Ubaidullah Akhunddal (TI.A.22.01), a tálib védelmi miniszterrel szoros együttműködésben tálib katonai műveleteket szervezett az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők ellen. |
| --- | --- |

Kulcsfontosságú tagja volt a tálib hálózatnak, és Ubaidullah Akhunddal (TI.A.22.01), a tálib védelmi miniszterrel szoros együttműködésben tálib katonai műveleteket szervezett az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők ellen.

| (35) | Shahabuddin Delawar


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1957, b) 1953. Születési helye: Logár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a)1998. szeptember 25-ig a rijádi (Szaúd-Arábia) tálib nagykövetség helyettes vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(35)

Shahabuddin Delawar

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság helyettes bírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1957, b) 1953. Születési helye: Logár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a)1998. szeptember 25-ig a rijádi (Szaúd-Arábia) tálib nagykövetség helyettes vezetője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (36) | Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad)

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Nawi Deh falu, Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Jalil Haqqani molla munkatársa, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | A tálib vezetés az afganisztáni Nurisztán tartományban található Angorában zajló katonai műveletek irányításával is megbízta Dost Mohammadot. |
| --- | --- | --- |

(36)

Dost Mohammad (más néven Doost Mohammad)

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim idején Ghazní tartomány kormányzója. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Nawi Deh falu, Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Jalil Haqqani molla munkatársa, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

A tálib vezetés az afganisztáni Nurisztán tartományban található Angorában zajló katonai műveletek irányításával is megbízta Dost Mohammadot.

| | 2010 márciusában ő volt Nurisztán tartomány tálib árnyékkormányzója, valamint egy madrasza vezetője is, ahonnan harcosokat toborozott a katonai műveletekhez. |
| --- | --- |

2010 márciusában ő volt Nurisztán tartomány tálib árnyékkormányzója, valamint egy madrasza vezetője is, ahonnan harcosokat toborozott a katonai műveletekhez.

| (37) | Mohammad Azam Elmi (más néven Muhammad Azami).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sayd Karam körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(37)

Mohammad Azam Elmi (más néven Muhammad Azami).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bányászati és ipari miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sayd Karam körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (38) | Faiz.

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője. Születési ideje: 1969 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(38)

Faiz.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim Külügyminisztériumában a Tájékoztatási Osztály vezetője. Születési ideje: 1969 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (39) | Rustum Hanafi Habibullah (más néven
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a nurisztáni törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(39)

Rustum Hanafi Habibullah (más néven
  a) Rostam Nuristani b) Hanafi Sahib).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Dara Kolum, Do Aab körzet, Nurisztán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Nurisztán tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a nurisztáni törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (40) | Gul Ahmad Hakimi.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: a) Logár tartomány, Afganisztán, b) Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Gul Ahmad Hakimi a tálib rezsim Oktatásügyi Minisztériuma Középfokú Oktatással Foglalkozó Osztályának főigazgatói tisztségét is betöltötte Kabulban, mielőtt 1996-ban áthelyezték Karacsiba. |
| --- | --- |

(40)

Gul Ahmad Hakimi.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1964. Születési helye: a) Logár tartomány, Afganisztán, b) Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Gul Ahmad Hakimi a tálib rezsim Oktatásügyi Minisztériuma Középfokú Oktatással Foglalkozó Osztályának főigazgatói tisztségét is betöltötte Kabulban, mielőtt 1996-ban áthelyezték Karacsiba.

| (41) | Abdullah Hamad Mohammad Karim (más néven al-Hammad)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1972. Születési helye: Darvesán falu, Hazar Juft térség, Garmser körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000857 (kiállítás ideje: 1997.11.20.). Nemzeti személyazonosító szám: 300786 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(41)

Abdullah Hamad Mohammad Karim (más néven al-Hammad)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1972. Születési helye: Darvesán falu, Hazar Juft térség, Garmser körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000857 (kiállítás ideje: 1997.11.20.). Nemzeti személyazonosító szám: 300786 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (42) | Hamdullah Allah Noor


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1973. Születési helye: 6. sz. körzet, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 4414 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(42)

Hamdullah Allah Noor

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési attasé, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1973. Születési helye: 6. sz. körzet, Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 4414 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a baloch etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (43) | Zabihullah Hamidi (más néven Taj Mir)

  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési helye: Payeen Bagh falu, Kahmard körzet, Bamyan tartomány, Afganisztán. Cím:Dashti Shor térség, Mazari Sharif, Balkh tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(43)

Zabihullah Hamidi (más néven Taj Mir)

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési helye: Payeen Bagh falu, Kahmard körzet, Bamyan tartomány, Afganisztán. Cím:Dashti Shor térség, Mazari Sharif, Balkh tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (44) | Din Mohammad Hanif (más néven Qari Din Mohammad).

  Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere, b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere. Születési ideje: 1955 körül. Születési helye: Shakarlab falu, Yaftali Pain körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács Takhar és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(44)

Din Mohammad Hanif (más néven Qari Din Mohammad).

Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tervezési minisztere, b) a tálib rezsim felsőoktatási minisztere. Születési ideje: 1955 körül. Születési helye: Shakarlab falu, Yaftali Pain körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács Takhar és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (45) | Abdul Jalil Haqqani (más néven
  a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevél száma: OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhtar molla nevére kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(45)

Abdul Jalil Haqqani (más néven
  a) Abdul Jalil Akhund b) Mullah Akhtar c) Nazar Jan)

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminiszter-helyettese. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár város, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevél száma: OR 1961825 (a pakisztáni Kvetta afgán konzulátusa által 2003. február 4-én Akhtar molla nevére kiállított útlevél, 2006. február 2-án lejárt). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) 2007 májusától a legfelsőbb tálib tanács tagja, c) a tálib tanács pénzügyi bizottságának tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (46) | Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).

  Cím: Mirámsáh, Pakisztán. Születési ideje: 1975–1979 körül. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka és a mirámsáhi tálib súra tagja, b) segítette a délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásokat, c) Jalaluddin Haqqani fia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani és Nasiruddin Haqqani tesvére, Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Badruddin Haqqani a tálibokhoz kötődő militáns csoport, a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja; Jalaluddin Haqqani az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez. Badruddin Jalaluddin fia, Nasiruddin Haqqani és Sirajuddin Haqqani testvére, valamint Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse. |
| --- | --- | --- |

(46)

Badruddin Haqqani (más néven Atiqullah).

Cím: Mirámsáh, Pakisztán. Születési ideje: 1975–1979 körül. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka és a mirámsáhi tálib súra tagja, b) segítette a délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásokat, c) Jalaluddin Haqqani fia, Sirajuddin Jallaloudine Haqqani és Nasiruddin Haqqani tesvére, Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.5.11.

Badruddin Haqqani a tálibokhoz kötődő militáns csoport, a Haqqani-hálózat műveleti parancsnoka, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja; Jalaluddin Haqqani az 1990-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez. Badruddin Jalaluddin fia, Nasiruddin Haqqani és Sirajuddin Haqqani testvére, valamint Khalil Ahmed Haqqani unokaöccse.

| | Badruddin segíti a tálib kötődésű felkelők és külföldi harcosok délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásait. A mirámsáhi tálib súra tagja, amely alá a Haqqani-hálózat tevékenységei tartoznak. |
| --- | --- |

Badruddin segíti a tálib kötődésű felkelők és külföldi harcosok délkelet-afganisztáni célpontok elleni támadásait. A mirámsáhi tálib súra tagja, amely alá a Haqqani-hálózat tevékenységei tartoznak.

| | Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős. Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte. |
| --- | --- |

Badruddin vélhetően a Haqqani-hálózat számlájára írható emberrablásokért is felelős. Számos afgán és külföldi állampolgárnak az afganisztáni–pakisztáni határvidéken történt elrablását intézte.

| (47) | Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (más néven Ezatullah Haqqani).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-tól a pesavári tálib súra tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Ezatullah Haqqani 2001. február 23-án eredetileg Maulavi Ezatullahként került a jegyzékbe. Neve a jegyzékben 2007. szeptember 27-én egészült ki a „Haqqani” résszel. |
| --- | --- | --- |

(47)

Ezatullah Haqqani Khan Sayyid (más néven Ezatullah Haqqani).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tervezési miniszterhelyettese. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-tól a pesavári tálib súra tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Ezatullah Haqqani 2001. február 23-án eredetileg Maulavi Ezatullahként került a jegyzékbe. Neve a jegyzékben 2007. szeptember 27-én egészült ki a „Haqqani” résszel.

| | Ezatullah Haqqani 2009-től tagja lett egy regionális tálib tanácsnak. |
| --- | --- |

Ezatullah Haqqani 2009-től tagja lett egy regionális tálib tanácsnak.

| (48) | Jalaluddin Haqqani (más néven
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési ideje: a) 1942 körül, b) 1948 körül. Születési helye: a) Garda Saray térség, Waza Zadrán körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani és Badruddin Haqqani apja, b) Mohammad Ibrahim Omari és Khalil Ahmed Haqqani testvére, c) aktív tálib vezető, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) 2008-as állás szerint a mirámsáhi tálib súra vezetője, f) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel és Mohammed Omarral. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja, valamint aktív tálib vezető. Jalaluddin Haqqani 2007-ben az al-Kaida és a tálibok közötti összekötőként is tevékenykedett. 2008 júniusában a tálib „mirámsáhi tanács” elnöke. |
| --- | --- | --- |

(48)

Jalaluddin Haqqani (más néven
  a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim határügyi minisztere. Születési ideje: a) 1942 körül, b) 1948 körül. Születési helye: a) Garda Saray térség, Waza Zadrán körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Nasiruddin Haqqani és Badruddin Haqqani apja, b) Mohammad Ibrahim Omari és Khalil Ahmed Haqqani testvére, c) aktív tálib vezető, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) 2008-as állás szerint a mirámsáhi tálib súra vezetője, f) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Jalaluddin Haqqani szoros kapcsolatban állt Oszáma bin Ládennel és Mohammed Omarral. Sirajuddin Jallaloudine Haqqani apja, valamint aktív tálib vezető. Jalaluddin Haqqani 2007-ben az al-Kaida és a tálibok közötti összekötőként is tevékenykedett. 2008 júniusában a tálib „mirámsáhi tanács” elnöke.

| | Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka Khoszt, Paktika és Paktia tartományban. Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett. A rezsim összeomlását követően tálib és al-Kaida-elemekkel Észak-Vazirisztánba menekült, majd megkezdte milíciái átcsoportosítását az afgán kormány elleni küzdelemhez. |
| --- | --- |

Eredetileg a Mwalawi Hezb-i Iszlamí Párt parancsnoka Khoszt, Paktika és Paktia tartományban. Később csatlakozott a Talibánhoz, és a tálib rezsim határügyi minisztere lett. A rezsim összeomlását követően tálib és al-Kaida-elemekkel Észak-Vazirisztánba menekült, majd megkezdte milíciái átcsoportosítását az afgán kormány elleni küzdelemhez.

| | Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában. Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták. |
| --- | --- |

Haqqanit megvádolták azzal, hogy közreműködött a kabuli Indiai Nagykövetség elleni 2008-as bombatámadásban, illetve a Karzai elnök elleni gyilkossági kísérletben, amely egy kabuli katonai parádén történt 2008 áprilisában. Haqqani nevét egy minisztériumi épületek elleni, 2009 februárjában Kabulban elkövetett támadással is összefüggésbe hozták.

| (49) | Khalil Ahmed Haqqani (más néven
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

  Titulusa: hádzsi. Cím: a) Pesavár, Pakisztán, b)Dergey Manday Madrasza környékén Dergey Manday faluban, Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, c)Kayla falu Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, d)Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán. Születési ideje: a)1966.1.1., b) 1958 és 1964 között. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat magas beosztású tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztánban működik, b) korábban Dubajba (Egyesült Arab Emírségek) utazott, ahol pénzgyűjtő tevékenységet végzett, c) Jalaluddin Haqqani testvére és Sirajuddin Jallaloudine Haqqani nagybátyja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Khalil Ahmed Haqqani a Haqqani-hálózat magas rangú tagja. Ez a hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. Az afganisztáni mozgalmi tevékenység élharcosaként tevékenykedő hálózatot Khalil Haqqani testvére, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) alapította, aki a 90-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez. |
| --- | --- | --- |

(49)

Khalil Ahmed Haqqani (más néven
  a) Khalil Al-Rahman Haqqani, b) Khalil ur Rahman Haqqani, c) Khaleel Haqqani).

Titulusa: hádzsi. Cím: a) Pesavár, Pakisztán, b)Dergey Manday Madrasza környékén Dergey Manday faluban, Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, c)Kayla falu Mirámsáh környékén, Észak-Vazirisztán, Szövetségi Irányítású Törzsi Területek, Pakisztán, d)Sarana Zadrán falu, Paktia tartomány, Afganisztán. Születési ideje: a)1966.1.1., b) 1958 és 1964 között. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat magas beosztású tagja, amely a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található Észak-Wazirisztánban működik, b) korábban Dubajba (Egyesült Arab Emírségek) utazott, ahol pénzgyűjtő tevékenységet végzett, c) Jalaluddin Haqqani testvére és Sirajuddin Jallaloudine Haqqani nagybátyja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.2.9.

Khalil Ahmed Haqqani a Haqqani-hálózat magas rangú tagja. Ez a hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. Az afganisztáni mozgalmi tevékenység élharcosaként tevékenykedő hálózatot Khalil Haqqani testvére, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01) alapította, aki a 90-es évek közepén csatlakozott Mohammed Omar molla tálib rezsimjéhez.

| | Khalil Haqqani pénzgyűjtő tevékenységet végez a tálibok és a Haqqani-hálózat nevében, ezért gyakran utazik külföldre, hogy az anyagi támogatást nyújtókkal találkozzon. Khalil Haqqani 2009 szeptembere óta járt az Öböl-államokban, és ottani forrásokból, továbbá dél- és kelet-ázsiai forrásokból is szerzett pénzt. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani pénzgyűjtő tevékenységet végez a tálibok és a Haqqani-hálózat nevében, ezért gyakran utazik külföldre, hogy az anyagi támogatást nyújtókkal találkozzon. Khalil Haqqani 2009 szeptembere óta járt az Öböl-államokban, és ottani forrásokból, továbbá dél- és kelet-ázsiai forrásokból is szerzett pénzt.

| | Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is támogatást nyújt. 2010 elejétől Khalil Haqqani pénzeszközöket biztosított az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek. 2009-ben Khalil Haqqani mintegy 160 harcosnak biztosított felszerelést az afganisztáni Logar tartományban, és irányította tevékenységüket. Emellett az egyike volt azoknak, akik feleltek a Talibán és a Haqqani-hálózat által elfogott ellenséges foglyok őrizetbe vételéért. Khalil Haqqani a tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani parancsait követte. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani a táliboknak és az Afganisztánban működő Haqqani-hálózatnak is támogatást nyújt. 2010 elejétől Khalil Haqqani pénzeszközöket biztosított az afganisztáni Logar tartomány tálib sejtjeinek. 2009-ben Khalil Haqqani mintegy 160 harcosnak biztosított felszerelést az afganisztáni Logar tartományban, és irányította tevékenységüket. Emellett az egyike volt azoknak, akik feleltek a Talibán és a Haqqani-hálózat által elfogott ellenséges foglyok őrizetbe vételéért. Khalil Haqqani a tálib műveletekkel kapcsolatban az unokaöccse, Sirajuddin Haqqani parancsait követte.

| | Khalil Haqqani az al-Kaida nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel. 2002-ben Khalil Haqqani embereket küldött az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida-csoportok támogatására. |
| --- | --- |

Khalil Haqqani az al-Kaida nevében is tevékenykedett, és kapcsolatba hozható annak katonai műveleteivel. 2002-ben Khalil Haqqani embereket küldött az afganisztáni Paktia tartományban működő al-Kaida-csoportok támogatására.

| (50) | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (más néven Moslim Haqqani).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési ideje: 1965. Születési helye: Gorgán falu, Pul-e-Khumri körzet, Baghlan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 1136 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) Baghlán tartományból származó pastun, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Moslim Haqqani a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettesi tisztségét is betöltötte. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe. |
| --- | --- |

(50)

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (más néven Moslim Haqqani).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt a Hadzs és a vallási ügyek miniszterhelyettese, b) a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettese. Születési ideje: 1965. Születési helye: Gorgán falu, Pul-e-Khumri körzet, Baghlan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 1136 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a) Baghlán tartományból származó pastun, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammad Moslim Haqqani a tálib rezsim felsőoktatási miniszterhelyettesi tisztségét is betöltötte. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe.

| (51) | Mohammad Salim Haqqani.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1966-1967 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. márciusi állás szerint az Ezatullah Haqqani Khan Sayyid parancsnokhelyettese, b) a 2010. júniusi állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, c) a pashai etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2006-ban Mohammad Salim Haqqani tagja volt annak a tálib tanácsnak, amely támadásokat tervezett az afganisztáni Laghmán tartományban tartózkodó afgán kormányerők ellen. 2004 végén tálib parancsnokként tevékenykedett Laghmán tartományban. |
| --- | --- |

(51)

Mohammad Salim Haqqani.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim bűnmegelőzési és erényügyi miniszterhelyettese. Születési ideje: 1966-1967 körül. Születési helye: Alingár körzet, Laghman tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2010. márciusi állás szerint az Ezatullah Haqqani Khan Sayyid parancsnokhelyettese, b) a 2010. júniusi állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, c) a pashai etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

2006-ban Mohammad Salim Haqqani tagja volt annak a tálib tanácsnak, amely támadásokat tervezett az afganisztáni Laghmán tartományban tartózkodó afgán kormányerők ellen. 2004 végén tálib parancsnokként tevékenykedett Laghmán tartományban.

| (52) | Nasiruddin Haqqani (más néven
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair).

  Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1970–1973 körül. Születési helye: Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike. Jalaluddin Haqqani fia. Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | A Haqqani-hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani. |
| --- | --- | --- |

(52)

Nasiruddin Haqqani (más néven
  a) Naseer Haqqani, b) Dr Naseer Haqqani, c) Nassir Haqqani, d) Nashir Haqqani, e) Naseruddin, f) Dr Alim Ghair).

Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1970–1973 körül. Születési helye: Neka körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: A Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található észak-vazirisztáni központtal működő Haqqani-hálózat vezetőinek egyike. Jalaluddin Haqqani fia. Szaúd-Arábiába és az Egyesült Arab Emírségekbe utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.

A Haqqani-hálózat a tálibokhoz kötődő militáns csoport, amelynek központja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területek észak-vazirisztáni körzetében van. A Haqqani-hálózat vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és sok komoly támadásért felel. A hálózat vezetőségét az alapító, Jalaluddin Haqqani három legidősebb fia alkotja, ezek egyike Nasiruddin Haqqani.

| | Nasiruddin Haqqani a Haqqani-hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti. 2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. 2004-ben pénzeszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására. Több pénzszerző úton gyűjtött pénzeszközöket a Haqqani-hálózatnak, 2005 és 2008 között mindenképp, 2007-ben például több alkalommal utazott az Egyesült Arab Emírségekbe, 2008-ban pedig egyszer egy másik Öböl-menti államba. 2007 közepe óta Haqqaninak a beszámolók szerint három fő pénzforrás állt rendelkezésére: az Öböl-menti térségből származó támogatások, a kábítószer-kereskedelem, valamint az al-Kaida által biztosított kifizetések. 2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani-hálózat általi felhasználásra. |
| --- | --- |

Nasiruddin Haqqani a Haqqani-hálózat küldötteként tevékenykedik, és ideje nagy részét pénzeszközök felkutatásával tölti. 2004-ben egy tálib szövetségesével Szaúd-Arábiába utazott, hogy pénzt szerezzen a tálib mozgalomnak. 2004-ben pénzeszközökkel látott el afganisztáni fegyvereseket az afgán elnökválasztás megzavarására. Több pénzszerző úton gyűjtött pénzeszközöket a Haqqani-hálózatnak, 2005 és 2008 között mindenképp, 2007-ben például több alkalommal utazott az Egyesült Arab Emírségekbe, 2008-ban pedig egyszer egy másik Öböl-menti államba. 2007 közepe óta Haqqaninak a beszámolók szerint három fő pénzforrás állt rendelkezésére: az Öböl-menti térségből származó támogatások, a kábítószer-kereskedelem, valamint az al-Kaida által biztosított kifizetések. 2009 végén Nasiruddin Haqqani több százezer dollárt kapott az Arab-félszigeten tevékeny, az al-Kaidához közel álló személyektől a Haqqani-hálózat általi felhasználásra.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: Chaharbagh falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a pakisztáni Akora Khattakban elvégezte a Haqqaniya madraszát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, e) a barakzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát. A tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatójaként afgán személyi igazolványokat adott az al-Kaidához kötődő, Afganisztánban harcoló külföldieknek, és jelentős mennyiségű pénzhez jutott tőlük. |
| --- | --- | --- |

(53)

Sayyed Mohammed Haqqani (más néven Sayyed Mohammad Haqqani).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim alatt az igazgatási ügyek igazgatója, b) a tálib rezsim idején Kandahár tartományban tájékoztatási és kulturális vezető. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: Chaharbagh falu, Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a pakisztáni Akora Khattakban elvégezte a Haqqaniya madraszát, b) állítólag szoros kapcsolatokat ápolt Mohammad Omar molla tálib vezetővel, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a 2010. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, e) a barakzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Sayyed Mohammed Haqqani Gulbuddin Hekmatyar szövetségese, és régóta támogatja Mohammed Omar mollát. A tálib rezsim igazgatási ügyekért felelős igazgatójaként afgán személyi igazolványokat adott az al-Kaidához kötődő, Afganisztánban harcoló külföldieknek, és jelentős mennyiségű pénzhez jutott tőlük.

| | Sayyed Mohammed Haqqani 2003-ban és 2004-ben többször találkozott Aiman Muhammed Rabi al-Zawahirivel és Farhaddal, Mohammed Omar titkárával. Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesavárban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához. 2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt. |
| --- | --- |

Sayyed Mohammed Haqqani 2003-ban és 2004-ben többször találkozott Aiman Muhammed Rabi al-Zawahirivel és Farhaddal, Mohammed Omar titkárával. Könyvesboltot nyitott a pakisztáni Pesavárban található Qissa Khwani bazárban, amelynek köze volt a tálibok finanszírozásához. 2009 márciusában még a tálib felkelők aktív vezetője volt.

| (54) | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más néven
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

  A jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes). Cím: a)Kela környéke/Danda környéke, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, c)Dergey Manday Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán. Születési ideje: 1977–1978 körül. Születési helye: a) Danda, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b) Srana falu, Garda Saray kerület, Paktia tartomány, Afganisztán, c) Neka kerület, Paktika tartomány, Afganisztán, d) Khoszt tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban, b) Jallaloudine Haqani fia, c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2007.9.13.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sirajuddin Jallaloudine Haqqani a Haqqani-hálózat az egyik legnevesebb, legbefolyásosabb, legkarizmatikusabb és legtapasztaltabb vezetője, és 2004 óta egyik fő műveleti parancsnoka. Ez a harcosokból álló hálózat mind a Talibánnal, mind pedig az al-Kaidával közeli kapcsolatban áll. |
| --- | --- | --- |

(54)

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (más néven
  a) Siraj Haqqani, b) Serajuddin Haqani, c) Siraj Haqani, d) Saraj Haqani, e) Khalifa).

A jegyzékbe vétel oka: Na’ib Amir (parancsnokhelyettes). Cím: a)Kela környéke/Danda környéke, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b)Manba’ul uloom Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, c)Dergey Manday Madrasa, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán. Születési ideje: 1977–1978 körül. Születési helye: a) Danda, Mirámsáh, Észak-Vazirisztán, Pakisztán, b) Srana falu, Garda Saray kerület, Paktia tartomány, Afganisztán, c) Neka kerület, Paktika tartomány, Afganisztán, d) Khoszt tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2004 óta fő műveleti parancsnok Afganisztán keleti és déli régióiban, b) Jallaloudine Haqani fia, c) az afganisztáni Paktia tartománybeli Garda Saray Zardan törzsének Sultan Khel szakaszához tartozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2007.9.13.

Sirajuddin Jallaloudine Haqqani a Haqqani-hálózat az egyik legnevesebb, legbefolyásosabb, legkarizmatikusabb és legtapasztaltabb vezetője, és 2004 óta egyik fő műveleti parancsnoka. Ez a harcosokból álló hálózat mind a Talibánnal, mind pedig az al-Kaidával közeli kapcsolatban áll.

| | Sirajuddin Haqqani hatalma és tekintélye nagyrészt onnan ered, hogy édesapja Jalaluddin Haqqani, a tálib rezsim egykori minisztere, aki tálib katonai parancsnok is volt, továbbá az al-Kaida és a tálibok között közvetített az afganisztáni–pakisztáni határ mindkét oldalán. Az alatt az idő alatt, amíg a tálib rezsim minisztere volt, Jalaluddin Haqqani igen szoros kapcsolatot alakított ki az al-Kaidával. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani hatalma és tekintélye nagyrészt onnan ered, hogy édesapja Jalaluddin Haqqani, a tálib rezsim egykori minisztere, aki tálib katonai parancsnok is volt, továbbá az al-Kaida és a tálibok között közvetített az afganisztáni–pakisztáni határ mindkét oldalán. Az alatt az idő alatt, amíg a tálib rezsim minisztere volt, Jalaluddin Haqqani igen szoros kapcsolatot alakított ki az al-Kaidával.

| | Sirajuddin Haqqani szoros kötelékeket ápol a tálibokkal, akiktől pénzt kap az általa irányított műveletekhez. Tevékenységéhez ezenkívül számos egyéb csoporttól és személytől, többek között drogbáróktól kap pénzt. Sirajuddin Haqqani az afganisztáni terrorcselekmények egyik fő elkövetője, és támogatja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területeken végzett tevékenységeket is. A tálibokhoz fűződő kapcsolatait 2006 májusában Dádullah molla hozta nyilvánosságra. Az akkoriban egyik legjelentősebb tálib katonai parancsnok kijelentette, hogy együtt dolgozott Sirajuddin Haqqanival, és közösen terveztek meg műveleteket. Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel is. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani szoros kötelékeket ápol a tálibokkal, akiktől pénzt kap az általa irányított műveletekhez. Tevékenységéhez ezenkívül számos egyéb csoporttól és személytől, többek között drogbáróktól kap pénzt. Sirajuddin Haqqani az afganisztáni terrorcselekmények egyik fő elkövetője, és támogatja a pakisztáni Szövetségi Irányítású Törzsi Területeken végzett tevékenységeket is. A tálibokhoz fűződő kapcsolatait 2006 májusában Dádullah molla hozta nyilvánosságra. Az akkoriban egyik legjelentősebb tálib katonai parancsnok kijelentette, hogy együtt dolgozott Sirajuddin Haqqanival, és közösen terveztek meg műveleteket. Kapcsolatokat ápol Jaish-i-Mohammeddel is.

| | Sirajuddin Haqqani tevékenyen részt vett a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők (ISAF), valamint afgán hivatalnokok és civilek elleni támadások megtervezésében és végrehajtásában, főként Afganisztán keleti és déli régióiban. Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqani tevékenyen részt vett a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők (ISAF), valamint afgán hivatalnokok és civilek elleni támadások megtervezésében és végrehajtásában, főként Afganisztán keleti és déli régióiban. Emellett rendszeresen toboroz és küld fegyvereseket Afganisztán Khoszt, Paktia és Paktika tartományaiba.

| | Sirajuddin Haqqaninak szerepe volt a 2007. június 18-án Kabulban a rendőrakadémia egy busza ellen irányuló öngyilkos bombamerényletben, amely 35 rendőr halálát okozta. |
| --- | --- |

Sirajuddin Haqqaninak szerepe volt a 2007. június 18-án Kabulban a rendőrakadémia egy busza ellen irányuló öngyilkos bombamerényletben, amely 35 rendőr halálát okozta.

| (55) | Abdul Hai Hazem Abdul Qader (más néven Abdul Hai Hazem)

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Pasavál Yargatoo falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél). Cím: a)Iltifát falu, Shakardara körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b)Puli Charkhi térség, 9. sz. körzet, Kabul város, Kabul tartomány. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(55)

Abdul Hai Hazem Abdul Qader (más néven Abdul Hai Hazem)

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Kvetta, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Pasavál Yargatoo falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 0001203 (afgán útlevél). Cím: a)Iltifát falu, Shakardara körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b)Puli Charkhi térség, 9. sz. körzet, Kabul város, Kabul tartomány. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (56) | Hidayatullah (más néven Abu Turab)

  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi és turisztikai miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.3.8. |
| --- | --- |

(56)

Hidayatullah (más néven Abu Turab)

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim polgári légiforgalmi és turisztikai miniszterhelyettese. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.3.8.

| (57) | Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek), b) a tálib rezsim alatt a Külügyminisztérium Konzuli Osztályának vezetője. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(57)

Abdul Rahman Ahmad Hottak (más néven Hottak Sahib)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim tájékoztatási és kulturális miniszterhelyettese (kulturális ügyek), b) a tálib rezsim alatt a Külügyminisztérium Konzuli Osztályának vezetője. Születési ideje: 1957 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (58) | Najibullah Haqqani Hidayatullah(más néven Najibullah Haqani)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: a) 1964 körül, b) 1969. Születési helye: Moni falu, Shigál körzet, Kunár tartomány. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Moulavi Noor Jalal unokatestvére, b) 2010 végétől a tálib mozgalom Laghmán tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Najibullah Haqqani Hydayetullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe. A jegyzéket 2007. szeptember 27-én aktualizálták, és törölték e név mellől az eredeti okot („a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese”). |
| --- | --- | --- |

(58)

Najibullah Haqqani Hidayatullah(más néven Najibullah Haqani)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese. Születési ideje: a) 1964 körül, b) 1969. Születési helye: Moni falu, Shigál körzet, Kunár tartomány. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Moulavi Noor Jalal unokatestvére, b) 2010 végétől a tálib mozgalom Laghmán tartományért felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Najibullah Haqqani Hydayetullah a tálib rezsim pénzügyminiszter-helyettese is volt. Ez az ok 2007. július 18-án került be a jegyzékbe. A jegyzéket 2007. szeptember 27-én aktualizálták, és törölték e név mellől az eredeti okot („a tálib rezsim közmunkaügyi miniszterhelyettese”).

| | Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának. Noor Jalal unokatestvére. |
| --- | --- |

Najibullah Haqqani Hydayetullah 2007 májusában tagja volt Kunár tartomány (Afganisztán) tálib tanácsának. Noor Jalal unokatestvére.

| | 2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban. |
| --- | --- |

2008 júniusában a tálib vezetés kinevezte a katonai tevékenységek felelősének Kunár tartományban.

| (59) | Gul Agha Ishakzai (más néven
  a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

  Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Band-e-Timor, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a zakat (iszlám adó) beszedését Baluchistan tartományban (Pakisztán) koordináló tálib tanács tagja, b) a tálib pénzügyi bizottság vezetője, c) Mohammed Omar molla munkatársa, d) Omar molla fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt, e) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Gul Agha Ishakzai a tálib mozgalom pénzügyi bizottságának vezetője és tagja annak a nemrég felállított tálib tanácsnak, amely a pakisztáni Beludzsisztán tartományban koordinálja a zakát (iszlám adó) beszedését. Pénzt gyűjtött az afganisztáni Kandahárban végrehajtott öngyilkos merényletekhez is, és finanszírozást nyújtott tálib harcosok és családjaik számára. |
| --- | --- | --- |

(59)

Gul Agha Ishakzai (más néven
  a) Mullah Gul Agha b) Mullah Gul Agha Akhund c) Hidayatullah d) Haji Hidayatullah e) Hayadatullah)

Cím: Pakisztán. Születési ideje: 1972 körül. Születési helye: Band-e-Timor, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a zakat (iszlám adó) beszedését Baluchistan tartományban (Pakisztán) koordináló tálib tanács tagja, b) a tálib pénzügyi bizottság vezetője, c) Mohammed Omar molla munkatársa, d) Omar molla fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt, e) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.7.20.

Gul Agha Ishakzai a tálib mozgalom pénzügyi bizottságának vezetője és tagja annak a nemrég felállított tálib tanácsnak, amely a pakisztáni Beludzsisztán tartományban koordinálja a zakát (iszlám adó) beszedését. Pénzt gyűjtött az afganisztáni Kandahárban végrehajtott öngyilkos merényletekhez is, és finanszírozást nyújtott tálib harcosok és családjaik számára.

| | Gyermekkori barátja Mohammad Omar molla tálib vezetőnek, így annak fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt. Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte. A tálib rezsim idején Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában. |
| --- | --- |

Gyermekkori barátja Mohammad Omar molla tálib vezetőnek, így annak fő pénzügyi hivatalnoka és egyik legközelebbi tanácsadója volt. Volt olyan idő, amikor csak az találkozhatott Omar mollával, akinek ő megengedte. A tálib rezsim idején Omar mollával együtt lakott az elnöki palotában.

| | 2005 decemberében Gul Agha Ishakzai segítette emberek és javak eljuttatását a tálib kiképzőtáborokba, 2006 végén pedig külföldre utazott fegyveralkatrészeket beszerezni. |
| --- | --- |

2005 decemberében Gul Agha Ishakzai segítette emberek és javak eljuttatását a tálib kiképzőtáborokba, 2006 végén pedig külföldre utazott fegyveralkatrészeket beszerezni.

| (60) | Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib kulturális bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2009 áprilisában a tálib vezetés bejelentette, hogy Qudratullah Jamalt nevezte ki összekötő tisztjévé, akihez a tálib mozgalomnak a világ minden táján élő szimpatizánsai és barátai fordulhatnak. |
| --- | --- |

(60)

Qudratullah Jamal (más néven Haji Sahib).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim tájékoztatási minisztere. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács és a tálib kulturális bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

2009 áprilisában a tálib vezetés bejelentette, hogy Qudratullah Jamalt nevezte ki összekötő tisztjévé, akihez a tálib mozgalomnak a világ minden táján élő szimpatizánsai és barátai fordulhatnak.

| (61) | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven Saleh Mohammad).

  Születési ideje: a) 1962 körül, b) 1961. Születési helye: a) Nulgham falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Sangesar falu, Panjway körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, b) korábban heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban, c) autókereskedése volt Mirwais Menában (Dand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán), d) 2008-ban vagy 2009-ben letartóztattál, és 2011-es állás szerint Afganisztánban tartják őrizeben, e) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Ubaidullah Akhund mollával, f) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Saleh Mohammad Kakar kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette. Mielőtt az afgán hatóságok letartóztatták, Saleh Mohammad Kakar a tálibok által védett heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban. |
| --- | --- | --- |

(61)

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (más néven Saleh Mohammad).

Születési ideje: a) 1962 körül, b) 1961. Születési helye: a) Nulgham falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Sangesar falu, Panjway körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) szervezett csempészhálózatot működtetett az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, b) korábban heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban, c) autókereskedése volt Mirwais Menában (Dand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán), d) 2008-ban vagy 2009-ben letartóztattál, és 2011-es állás szerint Afganisztánban tartják őrizeben, e) házasság révén rokoni kapcsolatban áll Ubaidullah Akhund mollával, f) a kakar törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2010.11.4.

Saleh Mohammad Kakar kábítószer-kereskedő, aki olyan szervezett csempészhálózatot irányított az afganisztáni Kandahár és Helmand tartományokban, amely a tálibok logisztikai és pénzügyi igényeit is kielégítette. Mielőtt az afgán hatóságok letartóztatták, Saleh Mohammad Kakar a tálibok által védett heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban.

| | Kakar magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-csempészektől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette. Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését. Kakarnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletekhez. |
| --- | --- |

Kakar magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-csempészektől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette. Ő volt a felelős azért is, hogy segítse a kábítószer-kereskedők által a táliboknak fizetett adók beszedését. Kakarnak autókereskedése volt Kandahárban, és járműveket biztosított a táliboknak az öngyilkos merényletekhez.

| (62) | Rahmatullah Kakazada (más néven
  a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1968. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Ghazní tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) egy hírszerző hálózat vezetője, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a suleimankheil törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(62)

Rahmatullah Kakazada (más néven
  a) Rehmatullah, b) Kakazada, c) Mullah Nasir).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1968. Születési helye: Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) 2007 májusától a tálib mozgalom Ghazní tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) egy hírszerző hálózat vezetője, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a suleimankheil törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (63) | Abdul Rauf Khadem (más néven Mullah Abdul Rauf Aliza).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a központi hadtest parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 és 1963 között, b) 1970 körül. Születési helye: a) Azan falu, Kajaki körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai tálib súra tagja, b) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | A központi hadtest a tálib rezsim alatt a védelmi minisztérium hatáskörébe került. |
| --- | --- | --- |

(63)

Abdul Rauf Khadem (más néven Mullah Abdul Rauf Aliza).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a központi hadtest parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 és 1963 között, b) 1970 körül. Születési helye: a) Azan falu, Kajaki körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai tálib súra tagja, b) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Uruzgán tartományért (Afganisztán) felelős tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

A központi hadtest a tálib rezsim alatt a védelmi minisztérium hatáskörébe került.

| | Abdul Rauf Khadem 2009-ben a tálib mozgalom Logar tartományért felelős tagja volt. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem 2009-ben a tálib mozgalom Logar tartományért felelős tagja volt.

| | Abdul Rauf Khadem volt több afganisztáni tartomány általános katonai parancsnoka. |
| --- | --- |

Abdul Rauf Khadem volt több afganisztáni tartomány általános katonai parancsnoka.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (más néven
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője, c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b)1967. január 1. Születési helye: a) Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a popolzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(64)

Khairullah Khairkhwah (más néven
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Herát tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője, c) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, d) belügyminiszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b)1967. január 1. Születési helye: a) Arghisztán körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kandahár. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2010-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a popolzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (65) | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Kvetta, Pakisztán) szomszédos térségben. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint Mohammed Omar molla helyettese, c) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(65)

Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) a tálib rezsim belügyminisztere, b) a tálib rezsim idején Kabul rendőrfőnöke. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, a Chaman körzettel (Kvetta, Pakisztán) szomszédos térségben. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint Mohammed Omar molla helyettese, c) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (66) | Jan Mohmmad Madani.


  Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési helye: Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(66)

Jan Mohmmad Madani.

Titulusa: Mr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi, Egyesült Arab Emírségek. Születési helye: Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (67) | Zia-ur-Rahman Madani (más néven
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960 körül. Születési helye: Talikan, Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) 2007 májusától a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja az afganisztáni Takhar tartományban, c) 2003-tól az Öböl-államokban segítette a tálib rezsim javára folytatott pénzgyűjtő tevékenységeket, d) tálib tisztviselők és a rezsim támogatói közötti találkozókat is szervezett, továbbá több mint egy tucat személyt juttattott el az afganisztáni Kabulba, hogy ott öngyilkos merényletet kövessen el, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(67)

Zia-ur-Rahman Madani (más néven
  a) Ziaurrahman Madani b) Zaia u Rahman Madani c) Madani Saheb d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1960 körül. Születési helye: Talikan, Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) 2007 májusától a tálib mozgalom katonai ügyekért felelős tagja az afganisztáni Takhar tartományban, c) 2003-tól az Öböl-államokban segítette a tálib rezsim javára folytatott pénzgyűjtő tevékenységeket, d) tálib tisztviselők és a rezsim támogatói közötti találkozókat is szervezett, továbbá több mint egy tucat személyt juttattott el az afganisztáni Kabulba, hogy ott öngyilkos merényletet kövessen el, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (68) | Abdul Latif Mansur (más néven
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Garda Saray körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a mirámsáhi tálib súra tagja, b) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és a tanács politikai bizottságának vezetője, c) 2010-től tálib parancsnok Kelet-Afganisztánban, d) 2009 végétől a talibán mozgalomnak az afganisztáni Nangarhár tartományért felelős tagja, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék, f) a sahak törzs (Ghilzaí) tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib „mirámsáhi tanács” tagja volt. 2009-ben ő volt az afganisztáni Nangarhár tartomány tálib árnyékkormányzója, 2009 közepén pedig a tálib politikai bizottság vezetője. 2010 májusában Abdul Latif Mansur magas rangú tálib parancsnok volt Kelet-Afganisztánban. |
| --- | --- |

(68)

Abdul Latif Mansur (más néven
  a) Abdul Latif Mansoor b) Wali Mohammad)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim mezőgazdasági minisztere. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Garda Saray körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 májusától a mirámsáhi tálib súra tagja, b) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és a tanács politikai bizottságának vezetője, c) 2010-től tálib parancsnok Kelet-Afganisztánban, d) 2009 végétől a talibán mozgalomnak az afganisztáni Nangarhár tartományért felelős tagja, e) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni/pakisztáni határvidék, f) a sahak törzs (Ghilzaí) tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib „mirámsáhi tanács” tagja volt. 2009-ben ő volt az afganisztáni Nangarhár tartomány tálib árnyékkormányzója, 2009 közepén pedig a tálib politikai bizottság vezetője. 2010 májusában Abdul Latif Mansur magas rangú tálib parancsnok volt Kelet-Afganisztánban.

| (69) | Mohammadullah Mati (más néven Mawlawi Nanai).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: közmunkaügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az 1980-as években elvesztette az egyik lábát, b) a legfelsőbb tálib tanács ideiglenes vezetője 2010 februárjától áprilisig, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az isakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammadullah Mati „Ahmadullah Mutie” néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt. |
| --- | --- |

(69)

Mohammadullah Mati (más néven Mawlawi Nanai).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: közmunkaügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1961 körül. Születési helye: Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az 1980-as években elvesztette az egyik lábát, b) a legfelsőbb tálib tanács ideiglenes vezetője 2010 februárjától áprilisig, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az isakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Mohammadullah Mati „Ahmadullah Mutie” néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt.

| (70) | Matiullah.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(70)

Matiullah.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a Kabul Vámhivatal igazgatója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: Daman körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (71) | Abdul Quddus Mazhari (más néven Akhtar Mohammad Maz-hari).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1970. Születési helye: Kunduz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Címe:Kushal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Útlevélszáma: SE 012820 (2000.11.4-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(71)

Abdul Quddus Mazhari (más néven Akhtar Mohammad Maz-hari).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1970. Születési helye: Kunduz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Címe:Kushal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Útlevélszáma: SE 012820 (2000.11.4-én kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (más néven
  a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Uruzgán, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Fazl Mohammad Mazloom közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak, és segített neki felállítani a tálib kormányt. Mazloom járt az al-Kaida által létrehozott Faruk kiképzőtáborban. Tudomása volt arról, hogy a tálibok segítséget nyújtottak az Üzbegisztáni Iszlám Mozgalomnak, ami azt jelentette, hogy pénzügyi és logisztikai támogatást, valamint fegyvereket biztosítottak a tálibok rendelkezésére bocsátott katonákért cserébe. |
| --- | --- | --- |

(72)

Fazl Mohammad Mazloom (más néven
  a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke. Születési ideje: 1963 és 1968 között. Születési helye: Uruzgán, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Fazl Mohammad Mazloom közeli munkatársa volt Mohammed Omarnak, és segített neki felállítani a tálib kormányt. Mazloom járt az al-Kaida által létrehozott Faruk kiképzőtáborban. Tudomása volt arról, hogy a tálibok segítséget nyújtottak az Üzbegisztáni Iszlám Mozgalomnak, ami azt jelentette, hogy pénzügyi és logisztikai támogatást, valamint fegyvereket biztosítottak a tálibok rendelkezésére bocsátott katonákért cserébe.

| | 2001 októberében egy megközelítőleg 3 000 fős tálib harcoló csapat parancsnoka volt Takhár tartományban. |
| --- | --- |

2001 októberében egy megközelítőleg 3 000 fős tálib harcoló csapat parancsnoka volt Takhár tartományban.

| (73) | Nazar Mohammad.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(73)

Nazar Mohammad.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kunduz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (74) | Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (más néven Mohammad Homayoon Kohistani).

  Titulusa: mérnök. A jegyzékbe vétel oka: víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje:1958. febr. 1. Születési helye: Kohisztán körzet, Kápiszá tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 446963 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:8. utca, Taymani terület, 4. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(74)

Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani (más néven Mohammad Homayoon Kohistani).

Titulusa: mérnök. A jegyzékbe vétel oka: víz- és villamosenergia-ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje:1958. febr. 1. Születési helye: Kohisztán körzet, Kápiszá tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító szám: 446963 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:8. utca, Taymani terület, 4. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (75) | Mohammad Shafiq Mohammadi.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Paktia, Paktika, Khoszt és Ghazni tartomány főkormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1948 körül. Születési helye: Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(75)

Mohammad Shafiq Mohammadi.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Khoszt tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Paktia, Paktika, Khoszt és Ghazni tartomány főkormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1948 körül. Születési helye: Tirin Kot körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (76) | Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven A. Kabir).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa; b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; c) a keleti zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Pul-e-Khumri vagy Baghlan Jadid körzet, Baghlán tartomány, Afganisztán; b) Neka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Ahogy azt Mohammed Omar 2006 októberében bejelentette, Abdul Kabir Mohammad Jan a magas rangú tálib vezetőségi tanács tagja volt, 2007 októberében pedig kinevezték a keleti zóna katonai parancsnokává. |
| --- | --- |

(76)

Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven A. Kabir).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) második helyettes, gazdasági ügyek, a tálib rezsim minisztertanácsa; b) Nangarhár tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt; c) a keleti zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Pul-e-Khumri vagy Baghlan Jadid körzet, Baghlán tartomány, Afganisztán; b) Neka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Ahogy azt Mohammed Omar 2006 októberében bejelentette, Abdul Kabir Mohammad Jan a magas rangú tálib vezetőségi tanács tagja volt, 2007 októberében pedig kinevezték a keleti zóna katonai parancsnokává.

| (77) | Mohammad Rasul Ayyub (más néven Gurg).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Nímróz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Robat falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib quetta súra tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(77)

Mohammad Rasul Ayyub (más néven Gurg).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Nímróz tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Robat falu, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib quetta súra tagja; b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék; c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (78) | Mohammad Wali.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Siyachoy falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a ghilzai törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  A tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztériumában betöltött pozíciójában Mohammad Wali gyakran alkalmazott kínzást és egyéb eszközöket a lakosság megfélemlítésére. Mohammad Wali a tálib rezsim bukása után is a mozgalom aktív tagja maradt az afganisztáni Kandahár tartományban. |
| --- | --- |

(78)

Mohammad Wali.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: bűnmegelőzési és erkölcsügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1965 körül. Születési helye: a) Jelawur falu, Argandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán; b) Siyachoy falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a ghilzai törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

A tálib rezsim bűnmegelőzési és erkölcsügyi minisztériumában betöltött pozíciójában Mohammad Wali gyakran alkalmazott kínzást és egyéb eszközöket a lakosság megfélemlítésére. Mohammad Wali a tálib rezsim bukása után is a mozgalom aktív tagja maradt az afganisztáni Kandahár tartományban.

| (79) | Mohammad Yaqoub.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési helye: a) Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Tálib Kulturális Bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja volt a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben. |
| --- | --- |

(79)

Mohammad Yaqoub.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Bakhtar hírügynökség (BIA) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési helye: a) Shahjoi körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a Tálib Kulturális Bizottság tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Mohammad Yaqoub 2009-től a tálib mozgalom vezető tagja volt a Paktika tartománybeli Yousef Khel körzetben.

| (80) | Amir Khan Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) oktatásügyi miniszter a tálib rezsim alatt, b) a tálibok képviselője a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Shin Kalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a sulaimankhel törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Amir Khan Motaqi képviselte a tálibokat a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon. |
| --- | --- | --- |

(80)

Amir Khan Motaqi (más néven Amir Khan Muttaqi).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) oktatásügyi miniszter a tálib rezsim alatt, b) a tálibok képviselője a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Zurmat körzet, Paktia tartomány, Afganisztán, b) Shin Kalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007. júniusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a sulaimankhel törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Amir Khan Motaqi képviselte a tálibokat a tálib rezsim alatt az ENSZ által vezetett tárgyalásokon.

| | Amir Khan Motaqi a tálib mozgalom prominens tagjának tekinthető, aki a tálib rezsim alatt tájékoztatási és kulturális miniszter is volt. 2007 júniusában Amir Khan Motaqi egy regionális tálib tanács tagja is volt. |
| --- | --- |

Amir Khan Motaqi a tálib mozgalom prominens tagjának tekinthető, aki a tálib rezsim alatt tájékoztatási és kulturális miniszter is volt. 2007 júniusában Amir Khan Motaqi egy regionális tálib tanács tagja is volt.

| (81) | Abdulhai Motmaen.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: a) Shinkalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla szóvivője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait. Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt. |
| --- | --- |

(81)

Abdulhai Motmaen.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Kandahár tartományban a Tájékoztatási és Kulturális Hivatal igazgatója a tálib rezsim alatt, b) a tálib rezsim szóvivője. Születési ideje: 1973 körül. Születési helye: a) Shinkalai falu, Nad-e-Ali körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2007-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla szóvivője, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a kharoti törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdulhai Motmaen a tálibok fő szóvivője volt, és általában ő közvetítette a tálibok külpolitikai nyilatkozatait. Mohammed Omarnak is közeli munkatársa volt.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven
  a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

  Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Ghorak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Nesh körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(82)

Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (más néven
  a) Allah Dad Tayyab, b) Allah Dad Tabeeb).

Titulusa: a) molla, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Ghorak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Nesh körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a popalzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (83) | Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1958. Születési helye: Zere Kohi térsége, Shindand körzet, Farah tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(83)

Najibullah Muhammad Juma (más néven Najib Ullah).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: főkonzul, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1958. Születési helye: Zere Kohi térsége, Shindand körzet, Farah tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: 000737 (1996.10.20-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: a) a 2010-es állás szerint a pesavári tálib katonai tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (84) | Mohammad Naim Barich (más néven
  a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: a) Lakhi falu, Hazarjuft térség, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Laki falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, c) Lakari falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, d) Darvishan, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, e) De Luy Wiyalah falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a tálib Gerd-e-Jangal tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint a tálib katonai bizottság tagja, c) 2008-tól a tálib mozgalom Helmand tartományért (Afganisztán) felelős tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a barich törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese. Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken. |
| --- | --- |

(84)

Mohammad Naim Barich (más néven
  a) Mullah Naeem Barech b) Mullah Naeem Baraich c) Mullah Naimullah d) Mullah Naim Bareh e) Mohammad Naim f) Mullah Naim Barich g) Mullah Naim Barech h) Mullah Naim Barech Akhund i) Mullah Naeem Baric j) Naim Berich k) Haji Gul Mohammed Naim Barich l) Gul Mohammad m) Haji Ghul Mohammad n) Spen Zrae).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: a) Lakhi falu, Hazarjuft térség, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, b) Laki falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, c) Lakari falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, d) Darvishan, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán, e) De Luy Wiyalah falu, Garmsir körzet, Helmand tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2008. júniusi állás szerint a tálib Gerd-e-Jangal tanács tagja, b) a 2010. márciusi állás szerint a tálib katonai bizottság tagja, c) 2008-tól a tálib mozgalom Helmand tartományért (Afganisztán) felelős tagja, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a barich törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Mohammad Naim a tálib „Gerdi Jangal tanács” tagja. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammednek, a tálib vezetőségi tanács prominens alakjának egykori helyettese. Egy katonai bázist irányít az afganisztáni–pakisztáni határvidéken.

| (85) | Nik Mohammad.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Zangi Abad falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Nik Mohammad a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyetteseként 2001. január 31-én került be az ENSZ jegyzékébe, így rá az ENSZ Biztonsági Tanácsának a tálib hatóságok tetteivel és tevékenységeivel kapcsolatos 1267 (1999) és 1333 (2000) sz. határozatának előírásai vonatkoznak. |
| --- | --- |

(85)

Nik Mohammad.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Zangi Abad falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Nik Mohammad a tálib rezsim kereskedelmi miniszterhelyetteseként 2001. január 31-én került be az ENSZ jegyzékébe, így rá az ENSZ Biztonsági Tanácsának a tálib hatóságok tetteivel és tevékenységeivel kapcsolatos 1267 (1999) és 1333 (2000) sz. határozatának előírásai vonatkoznak.

| (86) | Hamdullah Nomani.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) felsőoktatási miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sipayaw falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(86)

Hamdullah Nomani.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) felsőoktatási miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Sipayaw falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (87) | Mohammad Aleem Noorani.


  Titulusa: mufti. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(87)

Mohammad Aleem Noorani.

Titulusa: mufti. A jegyzékbe vétel oka: első titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (88) | Nurullah Nuri (más néven Norullah Noori).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b)1967. január 1. Születési helye: Shahjoe körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a tokhi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(88)

Nurullah Nuri (más néven Norullah Noori).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) Balkh tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt, b) az északi zóna parancsnoka a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1958 körül, b)1967. január 1. Születési helye: Shahjoe körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben, b) a tokhi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (89) | Abdul Manan Nyazi (más néven
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Balh tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Pashtoon Zarghoon körzet, Herát tartomány, Afganisztán, b) Sardar falu, Kohsan körzet, Herát tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009 közepén a tálib mozgalom Herát, Farah és Nímróz tartományért felelős tagja, b) a legfelsőbb tálib tanács és a quetta súra tagja, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a niazi törzs tagja, e) részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Abdul Manan Nyazi a tálibok szóvivője is volt, majd a tálib rezsim alatt Mazár-i Saríf és Kabul tartományok tartományi kormányzója. |
| --- | --- | --- |

(89)

Abdul Manan Nyazi (más néven
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a) Kabul tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt, b) Balh tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Pashtoon Zarghoon körzet, Herát tartomány, Afganisztán, b) Sardar falu, Kohsan körzet, Herát tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2009 közepén a tálib mozgalom Herát, Farah és Nímróz tartományért felelős tagja, b) a legfelsőbb tálib tanács és a quetta súra tagja, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a niazi törzs tagja, e) részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Abdul Manan Nyazi a tálibok szóvivője is volt, majd a tálib rezsim alatt Mazár-i Saríf és Kabul tartományok tartományi kormányzója.

| | 2009 közepétől magas rangú tálib parancsnok volt Nyugat-Afganisztánban, és Farah, Herát és Nímróz tartományokban tevékenykedett. |
| --- | --- |

2009 közepétől magas rangú tálib parancsnok volt Nyugat-Afganisztánban, és Farah, Herát és Nímróz tartományokban tevékenykedett.

| | Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi egy regionális tálib tanács tagja volt, 2010 májusában pedig kinevezték Herát tartomány tálib kormányzójává.

| | Abdul Manan Nyazi tálib parancsnok, aki részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi tálib parancsnok, aki részt vesz öngyilkos merénylők Afganisztánba szállításában.

| (90) | Mohammed Omar.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1960, c) 1953. Születési helye: a) Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Noori falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) hiányzik a bal szeme, b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője. Az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i támadásokat megelőző években menedéket adott Oszáma bin Ládennek és az általa vezetett al-Kaida hálózatnak. 2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen. |
| --- | --- | --- |

(90)

Mohammed Omar.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője (Amír-ul-Mominen), Afganisztán. Születési ideje: a) 1966 körül, b) 1960, c) 1953. Születési helye: a) Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Noori falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) hiányzik a bal szeme, b) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) a hotak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője. Az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i támadásokat megelőző években menedéket adott Oszáma bin Ládennek és az általa vezetett al-Kaida hálózatnak. 2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen.

| | Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól. Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal. |
| --- | --- |

Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól. Gulbuddin Hekmatyar szintén együttműködött Mohammed Omarral és a tálibokkal.

| (91) | Abdul Jabbar Omari. (más néven
  a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Baghlán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-as állás szerint a tálib mozgalom Zábul tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Jabbar Omari – 2008 júniusában – Amir Khan Haqqani helyetteseként dolgozott, valamint egy fegyveres csoport parancsnoka volt a Zábul tartománybeli Siuri körzetben. 2008 júniusában a tálib vezetőség kinevezte Zábul tartomány árnyékkormányzójává, hogy ezzel is erősödjön a tálib tevékenység a térségben. |
| --- | --- |

(91)

Abdul Jabbar Omari. (más néven
  a) Mullah Jabar b) Muawin Jabbar)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Baghlán tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-as állás szerint a tálib mozgalom Zábul tartományért (Afganisztán) felelős tagja, b) a hottak törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Abdul Jabbar Omari – 2008 júniusában – Amir Khan Haqqani helyetteseként dolgozott, valamint egy fegyveres csoport parancsnoka volt a Zábul tartománybeli Siuri körzetben. 2008 júniusában a tálib vezetőség kinevezte Zábul tartomány árnyékkormányzójává, hogy ezzel is erősödjön a tálib tevékenység a térségben.

| (92) | Mohammad Ibrahim Omari. (más néven Ibrahim Haqqani)

  Titulusa: alhádzs. A jegyzékbe vétel oka: a határügyi miniszter helyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Garda Saray, Waza Zadran körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Jalaluddin Haqqani fivére. Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(92)

Mohammad Ibrahim Omari. (más néven Ibrahim Haqqani)

Titulusa: alhádzs. A jegyzékbe vétel oka: a határügyi miniszter helyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: Garda Saray, Waza Zadran körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Jalaluddin Haqqani fivére. Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (93) | Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven
  a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: igazságügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b) 1955 körül, c) 1956. Születési helye: a) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, c) Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Mohammed Omar molla helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Nooruddin Turabi Muhammad Qasimot 2009 közepén nevezték ki tálib katonai parancsnoknak Afganisztánban. Ezenkívül Mohammed Omar legfőbb tálib vezető helyettesének is kinevezték, és 2009 elején részt vett tálib súrák ülésein. |
| --- | --- |

(93)

Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (más néven
  a) Noor ud Din Turabi b) Haji Karim).

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: igazságügyi miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1963 körül, b) 1955 körül, c) 1956. Születési helye: a) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, c) Dehrawood körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: Mohammed Omar molla helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Nooruddin Turabi Muhammad Qasimot 2009 közepén nevezték ki tálib katonai parancsnoknak Afganisztánban. Ezenkívül Mohammed Omar legfőbb tálib vezető helyettesének is kinevezték, és 2009 elején részt vett tálib súrák ülésein.

| (94) | Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán, b) Qush Tepa körzet, Jawzjan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-ig a tálib mozgalomnak az észak-afganisztáni Jawzjan tartományért felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2007 májusától a tálib vezetés Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qult tette meg Jawzujan tartomány felelősének. 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja is volt. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik. |
| --- | --- |

(94)

Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (más néven
  a) Abdussalam Hanifi, b) Hanafi Saheb).

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Darzab körzet, Faryab tartomány, Afganisztán, b) Qush Tepa körzet, Jawzjan tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2008-ig a tálib mozgalomnak az észak-afganisztáni Jawzjan tartományért felelős tagja, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

2007 májusától a tálib vezetés Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qult tette meg Jawzujan tartomány felelősének. 2007 májusától a tálib mozgalom Észak-Afganisztánért felelős tagja is volt. A feltételezések szerint kábítószer-kereskedelemmel is foglalkozik.

| (95) | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (más néven Abdul Ghaffar Qureshi).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: a) 1970, b) 1967. Születési helye: Turshut falu, Warduj körzet, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(95)

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (más néven Abdul Ghaffar Qureshi).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítéssel foglalkozó attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: a) 1970, b) 1967. Születési helye: Turshut falu, Warduj körzet, Takhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000933 (1998. szept. 13-án Kabulban kiállított afgán útlevél). Nemzeti személyazonosító száma: 55130 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khair Khana negyed 3. sz., Kabul, Afganisztán. Egyéb információ: a) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, b) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (96) | Yar Mohammad Rahimi.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Talugan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(96)

Yar Mohammad Rahimi.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: hírközlési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1953 körül. Születési helye: Talugan falu, Panjwai körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a nurzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (más néven Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) jobb lába művégtag, b) a 2010. márciusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla egyik helyettese, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az achakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(97)

Mohammad Hasan Rahmani (más néven Gud Mullah Mohammad Hassan).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: Kandahár tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Chora körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) jobb lába művégtag, b) a 2010. márciusi állás szerint a legfelsőbb tálib tanács tagja és Mohammed Omar molla egyik helyettese, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az achakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (98) | Habibullah Reshad.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztérium nyomozói osztályának vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Waghaz körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai katonai tanács helyettes vezetője (titkosszolgálat), b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(98)

Habibullah Reshad.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: a nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) minisztérium nyomozói osztályának vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Waghaz körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009-es állás szerint a kvettai katonai tanács helyettes vezetője (titkosszolgálat), b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (99) | Abdulhai Salek


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Uruzgán tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Chaki Vardak körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a vardak törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(99)

Abdulhai Salek

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Uruzgán tartomány kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési helye: Chaki Vardak körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint elhunyt, b) a vardak törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (100) | Hamdullah Sunani (más néven Sanani)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság Dar-ul-Efta részlegének (fatva osztály) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1923 körül. Születési helye: Dai Chopan körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001-ben elhunyt, b) a kakar törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Sanani a Dar-ul-Efta vezetői pozícióját a tálib rezsim alatt a Legfelsőbb Bíróságtól kapta. |
| --- | --- |

(100)

Hamdullah Sunani (más néven Sanani)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság Dar-ul-Efta részlegének (fatva osztály) vezetője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1923 körül. Születési helye: Dai Chopan körzet, Zábul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) az értesülések szerint 2001-ben elhunyt, b) a kakar törzs tagja volt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Sanani a Dar-ul-Efta vezetői pozícióját a tálib rezsim alatt a Legfelsőbb Bíróságtól kapta.

| (101) | Noor Mohammad Saqib.


  A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Bagrami körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b) Tarakhel térség, Deh Sabz körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Noor Mohammad Saqib a tálib vezetőség tagja és a tálib rezsim igazságszolgáltatási ágaként működő vallási bizottságának vezetője. |
| --- | --- |

(101)

Noor Mohammad Saqib.

A jegyzékbe vétel oka: a Legfelsőbb Bíróság főbírája a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1958 körül. Születési helye: a) Bagrami körzet, Kabul tartomány, Afganisztán, b) Tarakhel térség, Deh Sabz körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Noor Mohammad Saqib a tálib vezetőség tagja és a tálib rezsim igazságszolgáltatási ágaként működő vallási bizottságának vezetője.

| (102) | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (más néven
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1962–1963 körül. Születési helye: Gelan körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat, b) a taraki törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Ehsanullah Sarfida a tálib központi bank elnöke is volt. Később kinevezték a megszállt tartományok tálib ügyintézőjének. Tagja volt a tálib belső súrának. |
| --- | --- | --- |

(102)

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (más néven
  a) Ehsanullah Sarfadi b) Ehsanullah Sarfida)

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1962–1963 körül. Születési helye: Gelan körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2007 közepétől fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat, b) a taraki törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Ehsanullah Sarfida a tálib központi bank elnöke is volt. Később kinevezték a megszállt tartományok tálib ügyintézőjének. Tagja volt a tálib belső súrának.

| | Ehsanullah Sarfida kapcsolatban állt az al-Kaidával, valamint fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat. 2007 közepén a Helmand tartománybeli (Afganisztán) Marja körzet vezetője volt. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida kapcsolatban állt az al-Kaidával, valamint fegyverek és pénz formájában segítette a tálibokat. 2007 közepén a Helmand tartománybeli (Afganisztán) Marja körzet vezetője volt.

| (103) | Saduddin Sayyed (más néven
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

  Titulusa: a) maulaví, b) alhádzs, c) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) munka- és szociális ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Chaman körzet, Pakisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Saduddin Sayyed a tálib rezsim munka- és szociális ügyekért felelős miniszterhelyettese is volt. A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza. |
| --- | --- |

(103)

Saduddin Sayyed (más néven
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin).

Titulusa: a) maulaví, b) alhádzs, c) molla. A jegyzékbe vétel oka: a) munka- és szociális ügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) Kabul városának polgármestere a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Chaman körzet, Pakisztán, b) Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a barakzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Saduddin Sayyed a tálib rezsim munka- és szociális ügyekért felelős miniszterhelyettese is volt. A jegyzéket 2001. március 8-án aktualizálták, hogy ezt az információt is tartalmazza.

| (104) | Abdul Wali Seddiqi.


  Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1974. Születési helye: Zilzilay falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(104)

Abdul Wali Seddiqi.

Titulusa: qari. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Pesavár, Pakisztán. Születési ideje: 1974. Születési helye: Zilzilay falu, Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000769 (1997.2.2-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (105) | Abdul Wahed Shafiq.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(105)

Abdul Wahed Shafiq.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Kabul tartomány (Afganisztán) kormányzóhelyettese a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (106) | Said Ahmed Shahidkhel.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették, b) 2007-ben szabadult az őrizetből, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(106)

Said Ahmed Shahidkhel.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1975 körül. Születési helye: Andár körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2003 júliusában Kabulban (Afganisztán) őrizetbe vették, b) 2007-ben szabadult az őrizetből, c) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, d) az andár törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (107) | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (más néven
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

  Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári repülési és közlekedési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1960 körül, b) 1966. Születési helye: a) Band-e-Timor falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE-011697 (1988. jan. 25-én Kabulban kiállított afgán útlevél, érvényessége 2000. febr. 23-án járt le). Egyéb információ: a) 2011-től kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, elsősorban Gerd-e-Jangalon (Afganisztán) keresztül, b) 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományban aktív, c) 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója”, d) 2009-től Abdul Ghani Baradar molla helyettese a legfelsőbb tálib tanácsban, e) a tálib mozgalom négy dél-afganisztáni tartományért felelős tagja, f) Baradar molla 2010. februári letartóztatását követően ideiglenesen ő volt a legfelsőbb tálib tanács vezetője, g) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, h) az ishagzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed a tálib vezetés prominens tagja. Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba. Kábítószer-csempészettel is foglalkozik, és 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományokban tevékenykedett. 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója” is volt. |
| --- | --- | --- |

(107)

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (más néven
  a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, b) Akhtar Muhammad Mansoor, c) Akhtar Mohammad Mansoor, d) Naib Imam).

Titulusa: a) maulaví, b) molla. A jegyzékbe vétel oka: polgári repülési és közlekedési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1960 körül, b) 1966. Születési helye: a) Band-e-Timor falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: SE-011697 (1988. jan. 25-én Kabulban kiállított afgán útlevél, érvényessége 2000. febr. 23-án járt le). Egyéb információ: a) 2011-től kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, elsősorban Gerd-e-Jangalon (Afganisztán) keresztül, b) 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományban aktív, c) 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója”, d) 2009-től Abdul Ghani Baradar molla helyettese a legfelsőbb tálib tanácsban, e) a tálib mozgalom négy dél-afganisztáni tartományért felelős tagja, f) Baradar molla 2010. februári letartóztatását követően ideiglenesen ő volt a legfelsőbb tálib tanács vezetője, g) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, h) az ishagzay törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed a tálib vezetés prominens tagja. Pakisztánban őrizetbe vették és 2006 szeptemberében hazatelepítették Afganisztánba. Kábítószer-csempészettel is foglalkozik, és 2007 májusától az afganisztáni Khoszt, Paktia és Paktika tartományokban tevékenykedett. 2007 májusától Kandahár tálib „kormányzója” is volt.

| | Tevékenyen részt vett kormányellenes tevékenységekben, mindenekelőtt harcosokat toborzott a tálib mozgalom számára az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők elleni harcra. |
| --- | --- |

Tevékenyen részt vett kormányellenes tevékenységekben, mindenekelőtt harcosokat toborzott a tálib mozgalom számára az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők elleni harcra.

| | Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 2009 közepén a legfőbb tálib súra vezetőjének helyettese volt. A tálib vezetői tanács tagja, és kinevezték a tálib „Gerdi Jangal tanács” katonai ügyekért felelős vezetőjének, majd 2010 márciusában Mohammed Omar egyik helyettesének. 2010-ben négy dél-afganisztáni tartományban közvetlenül irányította a tálib tevékenységeket, 2010 elején pedig a tálib polgári súra vezetője lett. |
| --- | --- |

Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed 2009 közepén a legfőbb tálib súra vezetőjének helyettese volt. A tálib vezetői tanács tagja, és kinevezték a tálib „Gerdi Jangal tanács” katonai ügyekért felelős vezetőjének, majd 2010 márciusában Mohammed Omar egyik helyettesének. 2010-ben négy dél-afganisztáni tartományban közvetlenül irányította a tálib tevékenységeket, 2010 elején pedig a tálib polgári súra vezetője lett.

| (108) | Shamsuddin (más néven Pahlawan Shamsuddin).

  Titulusa: a) maulaví, b) qari. A jegyzékbe vétel oka: Vardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(108)

Shamsuddin (más néven Pahlawan Shamsuddin).

Titulusa: a) maulaví, b) qari. A jegyzékbe vétel oka: Vardak (Maidan) tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: Keshim körzet, Badakhsán tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (109) | Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium alá rendelt rendőrakadémia helyettes vezetője. Születési ideje: 1958. Születési helye: Uzba falu, Jaghatu körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Nemzeti személyazonosító száma: 4156 (1996. augusztus 13-án kiállított nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khoshhal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-től az Afganisztáni Iszlám Köztársaság Belügyminisztériuma alá rendelt rendőrakadémia igazgatási ügyekkel foglalkozó helyettes vezetőjének a személyzeti tisztje Kabulban, b) a maszud törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(109)

Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar.

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim alatt a Belügyminisztérium alá rendelt rendőrakadémia helyettes vezetője. Születési ideje: 1958. Születési helye: Uzba falu, Jaghatu körzet, Maidan Vardak tartomány, Afganisztán. Nemzeti személyazonosító száma: 4156 (1996. augusztus 13-án kiállított nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Címe:Khoshhal Khan Mena, 5. sz. kerület, Kabul, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) 2011-től az Afganisztáni Iszlám Köztársaság Belügyminisztériuma alá rendelt rendőrakadémia igazgatási ügyekkel foglalkozó helyettes vezetőjének a személyzeti tisztje Kabulban, b) a maszud törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (110) | Shams Ur-Rahman Abdurahman (más néven
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

  Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: mezőgazdasági miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Waka Uzbin falu, Sarobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja. Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe. |
| --- | --- |

(110)

Shams Ur-Rahman Abdurahman (más néven
  a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman c) Shamsurrahman Abdurahman).

Titulusa: a) molla, b) maulaví. A jegyzékbe vétel oka: mezőgazdasági miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési helye: Waka Uzbin falu, Sarobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) kábítószer-kereskedelemmel foglalkozik, c) a ghilzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

2007 júniusában Shams ur-Rahman Sher Alam volt a tálib mozgalomnak a Kabul tartományért felelős tagja. Ő felelt a tálib katonai műveletekért Kabulban és környékén, és sok támadásban volt szerepe.

| (111) | Abdul Ghafar Shinwari


  Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje:1965.3.29. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a szafi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(111)

Abdul Ghafar Shinwari

Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib főkonzulátus, Karacsi, Pakisztán. Születési ideje:1965.3.29. Születési helye: Nangarhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000763 (kiállítva: 1997.1.9.). Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a szafi törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (112) | Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (más néven Mohammad Sarwar Siddiqmal)

  A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1963. Születési helye: Jani Khel körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító száma: 19657 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a mangal törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(112)

Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood (más néven Mohammad Sarwar Siddiqmal)

A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1963. Születési helye: Jani Khel körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Nemzeti személyazonosító száma: 19657 (afgán nemzeti személyazonosító igazolvány (tazkira)). Egyéb információ: a mangal törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) közegészségügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Qala-e-Abbas, Shah Mazar térség, Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(113)

Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: a) közegészségügyi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt, b) külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Qala-e-Abbas, Shah Mazar térség, Baraki Barak körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (114) | Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Khoszt tartomány, Afganisztán, c) Siddiq Khel falu, Naka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Taha a tálib rezsim idején, 2001 végén Kunar tartomány kormányzója is volt. 2009 szeptemberében ő volt a tálib mozgalom Vardak tartományért felelős tagja. |
| --- | --- |

(114)

Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: Paktia tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: a) Nangarhár tartomány, Afganisztán, b) Khoszt tartomány, Afganisztán, c) Siddiq Khel falu, Naka körzet, Paktia tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2011-es állás szerint a tálib mozgalom Nangarhár tartományért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a zadrán törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

Taha a tálib rezsim idején, 2001 végén Kunar tartomány kormányzója is volt. 2009 szeptemberében ő volt a tálib mozgalom Vardak tartományért felelős tagja.

| (115) | Tahis (más néven Tahib).

  Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31. |
| --- | --- |

(115)

Tahis (más néven Tahib).

Titulusa: hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: polgári légiforgalmi miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

| (116) | Abdul Raqib Takhari.


  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009 decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(116)

Abdul Raqib Takhari.

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: hazatelepítési miniszter a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 és 1973 között. Születési helye: Takhár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a 2009 decemberi állás szerint a legfelsőbb tálib tanácsnak a Takhár és Badakhsán tartományokért felelős tagja, b) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, c) a tádzsik etnikai csoport tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (117) | Walijan.

  Titulusa: maulaví. Jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Kvetta, Pakisztán, b) Nímróz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib Gerd-e-Jangal súra tagja és a tálib foglyok és menekültek bizottságának vezetője, b) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(117)

Walijan.

Titulusa: maulaví. Jegyzékbe vétel oka: Jawzjan tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1968 körül. Születési helye: a) Kvetta, Pakisztán, b) Nímróz tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) a tálib Gerd-e-Jangal súra tagja és a tálib foglyok és menekültek bizottságának vezetője, b) az ishaqzai törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (118) | Nazirullah Hanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).

  Titulusa: a) maulaví, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1962. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(118)

Nazirullah Hanafi Waliullah (más néven Nazirullah Aanafi Waliullah).

Titulusa: a) maulaví, b) hádzsi. A jegyzékbe vétel oka: kereskedelmi attasé, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1962. Születési helye: Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 000912 (1998.6.30-án kiállított afgán útlevél). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).

  Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1971. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese. A tálib rezsim alatt egymás után helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban. Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt. E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért. Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben. |
| --- | --- |

(119)

Abdul-Haq Wassiq (más néven Abdul-Haq Wasseq).

Titulusa: maulaví. A jegyzékbe vétel oka: nemzetbiztonsági (titkosszolgálati) miniszterhelyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1975 körül, b) 1971. Születési helye: Ghazní tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: 2011-es állás szerint az Amerikai Egyesült Államok tartja őrizetben. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.31.

Abdul-Haq Wassiq Gulbuddin Hekmatyar szövetségese. A tálib rezsim alatt egymás után helyi parancsnok volt Nimróz és Kandahár tartományban. Ezután titkosszolgálati főigazgató-helyettes lett, felettese pedig Qari Ahmadullah volt. E tisztségben ő felelt az al-Kaidához kapcsolódó külföldi harcosokkal és afganisztáni kiképzőtáboraikkal ápolt kapcsolatok kezeléséért. Arról is ismert volt, hogy erőszakos módszerekkel lépett fel Dél-Afganisztánban a tálib mozgalom ellenzőivel szemben.

| (120) | Mohammad Jawad Waziri.


  A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a vazir törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23. |
| --- | --- |

(120)

Mohammad Jawad Waziri.

A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim külügyminisztériumának ENSZ-osztálya. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, b) a vazir törzs tagja. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.

| (121) | Sangeen Zadran (más néven
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh).

  Titulusa: a) maulaví (vagy másként: maulvi), b) molla. Születési ideje: a) 1976 körül, b) 1979 körül. Születési helye: Tang Stor Khel, Ziruk körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az afganisztáni Paktika tartomány árnyékkormányzója és a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – parancsnoka. Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.8.16.
  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Sangeen Zadran a tálib felkelés vezetője az afganisztáni Paktika tartományban, továbbá a Haqqani-hálózat parancsnoka. A Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős. Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqaninak egyik első helyettese. |
| --- | --- | --- |

(121)

Sangeen Zadran (más néven
  a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh).

Titulusa: a) maulaví (vagy másként: maulvi), b) molla. Születési ideje: a) 1976 körül, b) 1979 körül. Születési helye: Tang Stor Khel, Ziruk körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: az afganisztáni Paktika tartomány árnyékkormányzója és a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – parancsnoka. Sirajuddin Lallaloudine Haqqani egyik első helyettese. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2011.8.16.

Sangeen Zadran a tálib felkelés vezetője az afganisztáni Paktika tartományban, továbbá a Haqqani-hálózat parancsnoka. A Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő, az afganisztáni–pakisztáni határvidéken aktív militáns csoport – vezető szerepet tölt be az afganisztáni felkelők tevékenységében, és számos kiemelten fontos célpont elleni támadásért felelős. Zadran a Haqqani-hálózat vezetőjének, Sirajuddin Haqqaninak egyik első helyettese.

| | Sangeen Zadran segít irányítani a harcosokat a támadások során egész Délkelet-Afganisztánban, és a feltételezések szerint ő tervezte meg és koordinálta a külföldi harcosok Afganisztánba hozatalát. Szerepe volt ezenkívül számos rögtönzött robbanószerkezettel (IED) elkövetett támadásban. |
| --- | --- |

Sangeen Zadran segít irányítani a harcosokat a támadások során egész Délkelet-Afganisztánban, és a feltételezések szerint ő tervezte meg és koordinálta a külföldi harcosok Afganisztánba hozatalát. Szerepe volt ezenkívül számos rögtönzött robbanószerkezettel (IED) elkövetett támadásban.

| | Amellett, hogy szerepet játszott e merényletekben, Sangeen Zadran részt vett afgánok és külföldiek elrablásában is az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. |
| --- | --- |

Amellett, hogy szerepet játszott e merényletekben, Sangeen Zadran részt vett afgánok és külföldiek elrablásában is az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken.

| (122) | Abdul Rahman Zahed (más néven Abdul Rehman Zahid).

  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kharwar körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(122)

Abdul Rahman Zahed (más néven Abdul Rehman Zahid).

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: külügyminiszter-helyettes a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963 körül. Születési helye: Kharwar körzet, Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (123) | Mohammad Zahid.


  Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 001206 (kiállítva: 2000.7.17.). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25. |
| --- | --- |

(123)

Mohammad Zahid.

Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: harmadik titkár, tálib nagykövetség, Iszlámábád, Pakisztán. Születési ideje: 1971. Születési helye: Logar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Útlevélszáma: D 001206 (kiállítva: 2000.7.17.). Egyéb információ: feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.1.25.

| (124) | Faizullah Khan Noorzai (más néven
  a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

  Titulusa: hádzsi. Címe:Boghra út, Miralzei falu, Chaman körzet, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán. Születési ideje: a) 1962, b) 1961, c) 1968 és 1970 között. Születési helye: a) Lowy Kariz, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kadanay, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) prominens tálib finanszírozó, b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket szállított a tálib harcosok számára; forrásokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken, c) korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában, d) 2010-től vállalkozásokkal rendelkezett és utazásokat tett Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánba, e) a nurzai törzs miralzai altörzsének tagja, f) Malik Noorzai fivére, g) apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan). Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ: | Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan prominens tálib finanszírozói szerepet töltött be, akinél magas rangú tálib vezetők fektették be forrásaikat. Több mint 100 000 USD összegben gyűjtött forrásokat a tálibok számára különböző adományozóktól az Öböl térségében, és 2009-ben maga is hozzájárult az adományokhoz. Pénzügyi támogatást nyújtott egy Kandahár tartománybeli tálib parancsnoknak is, és forrásokat biztosított tálib és az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzéséhez, akik koalíciós és afgán katonai erők elleni támadásokat készültek végrehajtani. 2005 közepétől Faizullah tálib műveletek szervezésével és finanszírozásával foglalkozott Kandahár tartományban (Afganisztán). A pénzügyi támogatáson kívül Faizullah más módokon is segítette a tálibok kiképzését és műveleteit. 2009 közepétől Faizullah fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket biztosított dél-afganisztáni tálib harcosok számára. 2008 közepén Faizullah szállást biztosított tálib öngyilkos merénylők számára, és gondoskodott Pakisztánból Afganisztánba szállításukról. Faizullah légvédelmi rakétákkal is ellátta a tálibokat, segített a tálib harcosoknak az afganisztáni Helmand tartományon belüli szállításában, elősegítette különböző tálib öngyilkos merényletek végrehajtását; valamint rádiókat, illetve járműveket adott a Talibán pakisztáni tagjainak. |
| --- | --- | --- |

(124)

Faizullah Khan Noorzai (más néven
  a) Hajji Faizullah Khan Noorzai, b) Haji Faizuulah Khan Norezai, c) Haji Faizullah Khan, d) Haji Fiazullah, e) Haji Faizullah Noori, f) Haji Faizullah Noor, g) Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan h) Haji Pazullah Noorzai, i) Haji Mullah Faizullah).

Titulusa: hádzsi. Címe:Boghra út, Miralzei falu, Chaman körzet, Beludzsisztán tartomány, Pakisztán. Születési ideje: a) 1962, b) 1961, c) 1968 és 1970 között. Születési helye: a) Lowy Kariz, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán, b) Kadanay, Spin Boldak körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) prominens tálib finanszírozó, b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket szállított a tálib harcosok számára; forrásokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken, c) korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában, d) 2010-től vállalkozásokkal rendelkezett és utazásokat tett Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánba, e) a nurzai törzs miralzai altörzsének tagja, f) Malik Noorzai fivére, g) apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan). Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan prominens tálib finanszírozói szerepet töltött be, akinél magas rangú tálib vezetők fektették be forrásaikat. Több mint 100 000 USD összegben gyűjtött forrásokat a tálibok számára különböző adományozóktól az Öböl térségében, és 2009-ben maga is hozzájárult az adományokhoz. Pénzügyi támogatást nyújtott egy Kandahár tartománybeli tálib parancsnoknak is, és forrásokat biztosított tálib és az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzéséhez, akik koalíciós és afgán katonai erők elleni támadásokat készültek végrehajtani. 2005 közepétől Faizullah tálib műveletek szervezésével és finanszírozásával foglalkozott Kandahár tartományban (Afganisztán). A pénzügyi támogatáson kívül Faizullah más módokon is segítette a tálibok kiképzését és műveleteit. 2009 közepétől Faizullah fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi eszközöket biztosított dél-afganisztáni tálib harcosok számára. 2008 közepén Faizullah szállást biztosított tálib öngyilkos merénylők számára, és gondoskodott Pakisztánból Afganisztánba szállításukról. Faizullah légvédelmi rakétákkal is ellátta a tálibokat, segített a tálib harcosoknak az afganisztáni Helmand tartományon belüli szállításában, elősegítette különböző tálib öngyilkos merényletek végrehajtását; valamint rádiókat, illetve járműveket adott a Talibán pakisztáni tagjainak.

| | 2009 közepétől Faizullah az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken egy madraszát (vallási iskolát) is működtetett, amelyben több tízezer dollárt gyűjtött össze adományok formájában a Talibán számára. Faizullah madraszájának területét tálib harcosoknak a rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítésére és használatára való kiképzése céljára is használták. 2007 végétől Faizullah madraszáját az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzésére használták, akiket később az afganisztáni Kandahár tartományba küldtek. |
| --- | --- |

2009 közepétől Faizullah az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken egy madraszát (vallási iskolát) is működtetett, amelyben több tízezer dollárt gyűjtött össze adományok formájában a Talibán számára. Faizullah madraszájának területét tálib harcosoknak a rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítésére és használatára való kiképzése céljára is használták. 2007 végétől Faizullah madraszáját az Al-Kaidához tartozó harcosok kiképzésére használták, akiket később az afganisztáni Kandahár tartományba küldtek.

| | 2010-ben Faizullah irodákat tartott fenn és valószínűleg egyéb ingatlantulajdonnal is rendelkezett, többek között szállodák tulajdonosa volt az egyesült arab emírségekbeli Dubaiban. Faizullah rendszeresen utazott Dubaiba és Japánba testvérével, Malik Noorzaival autók, autóalkatrészek és ruházati cikkek behozatala céljából. Faizullah 2006 eleje óta rendelkezett vállalkozásokkal Dubaiban és Japánban. |
| --- | --- |

2010-ben Faizullah irodákat tartott fenn és valószínűleg egyéb ingatlantulajdonnal is rendelkezett, többek között szállodák tulajdonosa volt az egyesült arab emírségekbeli Dubaiban. Faizullah rendszeresen utazott Dubaiba és Japánba testvérével, Malik Noorzaival autók, autóalkatrészek és ruházati cikkek behozatala céljából. Faizullah 2006 eleje óta rendelkezett vállalkozásokkal Dubaiban és Japánban.

| (125) | Malik Noorzai (más néven
  a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

  Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a) 1957, b) 1960. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Tálib finanszírozó, b) vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba, c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a nurzai törzs tagja, f) Faizullah Khan Noorzai fivére. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Malik Noorzai a Talibánt pénzügyileg támogató, Pakisztánban élő üzletember. Malik és fivére, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan több millió dollárt fektettek különböző, a Talibán javára működtetett üzleti vállalkozásokba. 2008 végén a Talibán képviselői üzleti kapcsolatba léptek Malikkal, hogy tálib forrásokat fektessenek be nála. Malik legalább 2005 óta személyesen is több tízezer dollárral járult hozzá a Talibán ügyéhez, és több százezer dollárt osztott szét a tálibok között; ezen összegek az öböl-térségbeli és pakisztáni adományozóktól, illetve részben saját forrásaiból származtak. Malik egy pakisztáni hawala-számlát is kezelt, amelyre néhány havonta több tízezer dollár folyt be az Öböl-térségből a Talibán tevékenységeinek támogatására. Malik a Talibán tevékenységeit is segítette. 2009-ben már 16 éve dolgozott főgondnokként egy, az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken található madraszában (vallási iskolában), amelyet a Talibán az újoncok ideológiai nevelésére és kiképzésére használt. Malik biztosította többek között a madrasza működését támogató forrásokat. Malik fivérével együtt szerepet játszott a tálib öngyilkos merényletekben való felhasználásra szánt járművek tárolásában is, továbbá segítséget nyújtott a tálib harcosok Helmand tartományon (Afganisztán) belüli szállításához. Malik több vállalkozás tulajdonosa Japánban, és gyakran tesz üzleti látogatást Dubaiba és Japánba. Már 2005 óta tulajdonosa volt egy járműimporttal foglalkozó afganisztáni vállalkozásnak, amely Dubaiból és Japánból importált járműveket. Vállalkozásai számára autókat, autóalkatrészeket és ruházati cikkeket importált Dubaiból és Japánból; e vállalkozásokba két tálib parancsnok is beruházott. 2010 közepe táján Malik és fivére gondoskodott egy több száz teherkonténerből álló, a jelentések szerint több millió dollárt érő szállítmány felszabadításáról, amelyet a pakisztáni hatóságok az év elején foglaltak le, mivel azt gyanították, a címzetteknek köze lehet a terrorizmushoz. |
| --- | --- |

(125)

Malik Noorzai (más néven
  a) Hajji Malik Noorzai, b) Hajji Malak Noorzai, c) Haji Malek Noorzai, d) Haji Maluk, e) Haji Aminullah).

Titulusa: hádzsi. Születési ideje: a) 1957, b) 1960. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) Tálib finanszírozó, b) vállalkozások tulajdonosa Japánban, és gyakran utazik Dubaiba (Egyesült Arab Emírségek), illetve Japánba, c) 2009-től segítette a Talibán tevékenységeit, többek között toborzással és logisztikai támogatás nyújtásával, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék, e) a nurzai törzs tagja, f) Faizullah Khan Noorzai fivére. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Malik Noorzai a Talibánt pénzügyileg támogató, Pakisztánban élő üzletember. Malik és fivére, Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan több millió dollárt fektettek különböző, a Talibán javára működtetett üzleti vállalkozásokba. 2008 végén a Talibán képviselői üzleti kapcsolatba léptek Malikkal, hogy tálib forrásokat fektessenek be nála. Malik legalább 2005 óta személyesen is több tízezer dollárral járult hozzá a Talibán ügyéhez, és több százezer dollárt osztott szét a tálibok között; ezen összegek az öböl-térségbeli és pakisztáni adományozóktól, illetve részben saját forrásaiból származtak. Malik egy pakisztáni hawala-számlát is kezelt, amelyre néhány havonta több tízezer dollár folyt be az Öböl-térségből a Talibán tevékenységeinek támogatására. Malik a Talibán tevékenységeit is segítette. 2009-ben már 16 éve dolgozott főgondnokként egy, az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken található madraszában (vallási iskolában), amelyet a Talibán az újoncok ideológiai nevelésére és kiképzésére használt. Malik biztosította többek között a madrasza működését támogató forrásokat. Malik fivérével együtt szerepet játszott a tálib öngyilkos merényletekben való felhasználásra szánt járművek tárolásában is, továbbá segítséget nyújtott a tálib harcosok Helmand tartományon (Afganisztán) belüli szállításához. Malik több vállalkozás tulajdonosa Japánban, és gyakran tesz üzleti látogatást Dubaiba és Japánba. Már 2005 óta tulajdonosa volt egy járműimporttal foglalkozó afganisztáni vállalkozásnak, amely Dubaiból és Japánból importált járműveket. Vállalkozásai számára autókat, autóalkatrészeket és ruházati cikkeket importált Dubaiból és Japánból; e vállalkozásokba két tálib parancsnok is beruházott. 2010 közepe táján Malik és fivére gondoskodott egy több száz teherkonténerből álló, a jelentések szerint több millió dollárt érő szállítmány felszabadításáról, amelyet a pakisztáni hatóságok az év elején foglaltak le, mivel azt gyanították, a címzetteknek köze lehet a terrorizmushoz.

| (126) | Abdul Aziz Abbasin (más néven Abdul Aziz Mahsud).

  Születési ideje: 1969. Születési helye: Sheykhan falu, Pirkowti térség, Orgun körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, közvetlenül Sirajuddin Jallaloudine Haqqani alá tartozik, b) 2010 elejétől Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzója, c) kiképzőtábort működtetett Paktika tartományban az Afganisztánon kívülről érkező harcosok számára, d) Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

  A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
  Abdul Aziz Abbasin a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő militáns csoport – legfelsőbb parancsnokainak egyike; a hálózat a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található kelet-afganisztáni és észak-vazirisztáni központtal működik. Abbasin 2010 óta kap közvetlen parancsokat Sirajuddin Haqqanitól, aki Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzójává nevezte ki. Abbasin tálib harcosokból álló csoportot vezet, illetve segítséget nyújtott egy Paktika tartománybeli, külföldi harcosok kiképzésére szolgáló tábor működtetésében is. Abbasin afgán kormányerők számára ellátmányt szállító járművek elleni orvtámadásokban, továbbá Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett. |
| --- | --- |

(126)

Abdul Aziz Abbasin (más néven Abdul Aziz Mahsud).

Születési ideje: 1969. Születési helye: Sheykhan falu, Pirkowti térség, Orgun körzet, Paktika tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, közvetlenül Sirajuddin Jallaloudine Haqqani alá tartozik, b) 2010 elejétől Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzója, c) kiképzőtábort működtetett Paktika tartományban az Afganisztánon kívülről érkező harcosok számára, d) Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja: 2011.10.4.

A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:

Abdul Aziz Abbasin a Haqqani-hálózat – a tálibokkal együttműködő militáns csoport – legfelsőbb parancsnokainak egyike; a hálózat a Pakisztán Szövetségi Irányítású Törzsi Területein található kelet-afganisztáni és észak-vazirisztáni központtal működik. Abbasin 2010 óta kap közvetlen parancsokat Sirajuddin Haqqanitól, aki Orgun körzet (Paktika tartomány, Afganisztán) tálib árnyékkormányzójává nevezte ki. Abbasin tálib harcosokból álló csoportot vezet, illetve segítséget nyújtott egy Paktika tartománybeli, külföldi harcosok kiképzésére szolgáló tábor működtetésében is. Abbasin afgán kormányerők számára ellátmányt szállító járművek elleni orvtámadásokban, továbbá Afganisztánba irányuló fegyverszállításban is részt vett.

| (127) | Ahmad Zia Agha (más néven
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

  Titulusa: hádzsi. Születési ideje: 1974. Születési helye: Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint katonai és pénzügyekért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) 2010-től a tálib katonai tanács vezetője, c) 2008-ban és 2009-ben tálib pénzügyi hivatalnokként szolgált, és pénzt osztott az afganisztáni–pakisztáni határvidék tálib parancsnokai számára. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(127)

Ahmad Zia Agha (más néven
  a) Zia Agha b) Noor Ahmad c) Noor Ahmed d) Sia Agha Sayeed)

Titulusa: hádzsi. Születési ideje: 1974. Születési helye: Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint katonai és pénzügyekért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) 2010-től a tálib katonai tanács vezetője, c) 2008-ban és 2009-ben tálib pénzügyi hivatalnokként szolgált, és pénzt osztott az afganisztáni–pakisztáni határvidék tálib parancsnokai számára. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (128) | Fazl Rabi (más néven
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

  A jegyzékbe vétel oka: Konár tartomány magas rangú tisztviselője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1972, b) 1975. Születési helye: a) Kohe Safi körzet, Parwan tartomány, Afganisztán, b) Kápiszá tartomány, Afganisztán, c) Nangarhár tartomány, Afganisztán, d) Kabul tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat képviselője, továbbá pénzügyi és logisztikai támogatást nyújt az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő hálózatnak, b) a tálib pénzügyi tanács tagja, c) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, a Haqqani-hálózat és a Talibán számára történő pénzgyűjtés céljából külföldi utazásokat tett, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(128)

Fazl Rabi (más néven
  a) Fazl Rabbi b) Fazal Rabi c) Faisal Rabbi)

A jegyzékbe vétel oka: Konár tartomány magas rangú tisztviselője a tálib rezsim alatt. Születési ideje: a) 1972, b) 1975. Születési helye: a) Kohe Safi körzet, Parwan tartomány, Afganisztán, b) Kápiszá tartomány, Afganisztán, c) Nangarhár tartomány, Afganisztán, d) Kabul tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) a Haqqani-hálózat képviselője, továbbá pénzügyi és logisztikai támogatást nyújt az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő hálózatnak, b) a tálib pénzügyi tanács tagja, c) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, a Haqqani-hálózat és a Talibán számára történő pénzgyűjtés céljából külföldi utazásokat tett, d) feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (129) | Mohammad Aman Akhund
  (más néven
  a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

  Születési ideje: 1970. Születési helye: Bande Tumur falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint pénzügyekkel, többek között a tálib mozgalom vezetői javára történő pénzgyűjtéssel foglalkozó magas rangú tálib tisztviselő, b) logisztikai támogatást nyújtott a tálib műveletek számára, továbbá fegyvervásárlásra fordította a kábítószer-kereskedelemből származó bevételeket, c) a tálib mozgalom vezetőjének, Mohammed Omar mollának a titkára volt, és közvetítette az üzeneteit a Talibán magas rangú ülésein, d) Gul Agha Ishakzai-jal is kapcsolatban állt, e) Mohammed Omar molla belső körének tagja a tálib rezsim alatt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(129)

Mohammad Aman Akhund
  (más néven
  a) Mohammed Aman b) Mullah Mohammed Oman c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai d) Sanaullah)

Születési ideje: 1970. Születési helye: Bande Tumur falu, Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) 2011-es állás szerint pénzügyekkel, többek között a tálib mozgalom vezetői javára történő pénzgyűjtéssel foglalkozó magas rangú tálib tisztviselő, b) logisztikai támogatást nyújtott a tálib műveletek számára, továbbá fegyvervásárlásra fordította a kábítószer-kereskedelemből származó bevételeket, c) a tálib mozgalom vezetőjének, Mohammed Omar mollának a titkára volt, és közvetítette az üzeneteit a Talibán magas rangú ülésein, d) Gul Agha Ishakzai-jal is kapcsolatban állt, e) Mohammed Omar molla belső körének tagja a tálib rezsim alatt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (130) | Ahmed Jan Wazir (más néven
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

  A jegyzékbe vétel oka: pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963. Születési helye: Barlach falu, Qareh Bagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, b) a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, szóvivője és tanácsadója, c) kapcsolatot tart fenn a legfelsőbb tálib tanáccsal, d) külföldi utazásokat tett, e) kapcsolatot tart fenn Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib parancsnokaival, és ellátja őket pénzzel, fegyverekkel, kommunikációs berendezésekkel és ellátmánnyal. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6. |
| --- | --- |

(130)

Ahmed Jan Wazir (más néven
  a) Ahmed Jan Kuchi b) Ahmed Jan Zadran)

A jegyzékbe vétel oka: pénzügyminisztériumi tisztviselő a tálib rezsim alatt. Születési ideje: 1963. Születési helye: Barlach falu, Qareh Bagh körzet, Ghazní tartomány, Afganisztán. Egyéb információ: a) az afganisztáni–pakisztáni határvidéken működő Haqqani-hálózat egyik legfontosabb parancsnoka, b) a Haqqani-hálózat magas rangú vezetőjének, Sirajuddin Jallaloudine Haqqaninak a helyettese, szóvivője és tanácsadója, c) kapcsolatot tart fenn a legfelsőbb tálib tanáccsal, d) külföldi utazásokat tett, e) kapcsolatot tart fenn Ghazní tartomány (Afganisztán) tálib parancsnokaival, és ellátja őket pénzzel, fegyverekkel, kommunikációs berendezésekkel és ellátmánnyal. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.1.6.

| (131) | Abdul Samad Achekzai (más néven
  a) Abdul Samad)

  Születési ideje: 1970. Születési helye: Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítéséért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) részt vesz öngyilkos merénylők toborzásában és afganisztáni támadások során való bevetésében. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.3.2. |
| --- | --- |

(131)

Abdul Samad Achekzai (más néven
  a) Abdul Samad)

Születési ideje: 1970. Születési helye: Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: a) rögtönzött robbanószerkezetek (IED) készítéséért felelős magas rangú tálib tisztviselő, b) részt vesz öngyilkos merénylők toborzásában és afganisztáni támadások során való bevetésében. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2012.3.2.

| B. | A Talibánnal kapcsolatba hozható szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások” |
| --- | --- |

B.

A Talibánnal kapcsolatba hozható szervezetek, valamint egyéb csoportok és vállalkozások”

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/85 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/85

---

A TANÁCS 2012/168/KKBP HATÁROZATA

(2012. március 23.)

az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 2011/235/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. április 12-én elfogadta a 2011/235/KKBP határozatot (1).

| (2) | A 2011/235/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2013. április 13-ig meg kell újítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2011/235/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a korlátozó intézkedéseket 2013. április 13-ig meg kell újítani.

| (3) | Ezen túlmenően, az iráni emberi jogi helyzet súlyosságára tekintettel, további személyeket kell felvenni a 2011/235/KKBP határozat mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(3)

Ezen túlmenően, az iráni emberi jogi helyzet súlyosságára tekintettel, további személyeket kell felvenni a 2011/235/KKBP határozat mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (4) | Ezzel összefüggésben megemlítendő, hogy a 2011/235/KKBP határozat (4) preambulumbekezdésével összhangban a korlátozó intézkedések az Iráni Forradalmi Gárda (IRGC), a Baszidzs és az Ansar Hezbollah tagjaira is kiterjedhetnek. |
| --- | --- |

(4)

Ezzel összefüggésben megemlítendő, hogy a 2011/235/KKBP határozat (4) preambulumbekezdésével összhangban a korlátozó intézkedések az Iráni Forradalmi Gárda (IRGC), a Baszidzs és az Ansar Hezbollah tagjaira is kiterjedhetnek.

| (5) | Továbbá meg kell tiltani mindazon felszerelések vagy szoftverek értékesítését, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét, amelyek elsődlegesen az iráni mobil-, illetve vezetékes hálózatokon keresztüli internethasználatnak vagy telefonbeszélgetéseknek az iráni rezsim általi ellenőrzésére vagy lehallgatására szolgálnak. |
| --- | --- |

(5)

Továbbá meg kell tiltani mindazon felszerelések vagy szoftverek értékesítését, szolgáltatását, átadását vagy kivitelét, amelyek elsődlegesen az iráni mobil-, illetve vezetékes hálózatokon keresztüli internethasználatnak vagy telefonbeszélgetéseknek az iráni rezsim általi ellenőrzésére vagy lehallgatására szolgálnak.

| (6) | Ezenfelül a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések szállításának, eladásának vagy átadásának tilalmát bele kell foglalni a 2011/235/KKBP határozatba, annak céljaira figyelemmel. Ezzel egyidejűleg az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP határozatot (2) módosítani kell úgy, hogy abból törölni kell ezt a tilalmat. |
| --- | --- |

(6)

Ezenfelül a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések szállításának, eladásának vagy átadásának tilalmát bele kell foglalni a 2011/235/KKBP határozatba, annak céljaira figyelemmel. Ezzel egyidejűleg az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2010. július 26-i 2010/413/KKBP határozatot (2) módosítani kell úgy, hogy abból törölni kell ezt a tilalmat.

| (7) | A 2011/235/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

A 2011/235/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/235/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:
  „2a. cikk
  Tilos mindazon felszerelések vagy szoftverek értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele, amelyek elsődlegesen az iráni mobil-, illetve vezetékes hálózatokon keresztüli internethasználatnak vagy telefonbeszélgetéseknek az iráni rezsim általi vagy a nevében történő ellenőrzésére vagy lehallgatására szolgálnak, tilos továbbá az ilyen felszerelések vagy szoftverek beüzemeléséhez, működtetéséhez vagy frissítéséhez nyújtott segítség.
  Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e cikk hatálya alá tartozó termékek körét.
  2b. cikk
  (1)   A tagállamok állampolgárai részéről, illetve a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművet használva tilos belső elnyomás céljára felhasználható felszereléseket értékesíteni, szolgáltatni, átadni vagy exportálni Irán számára, függetlenül attól, hogy az adott felszerelés a tagállamok területéről származik-e.
  (2)   Tilos továbbá:






  a) | közvetlenül vagy közvetve bármely iráni természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy az Iránban való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett felszerelésekhez vagy azok rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódó technikai segítséget, közvetítői szolgáltatást vagy egyéb szolgáltatást nyújtani; |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a következő cikkekkel egészül ki:

„2a. cikk

Tilos mindazon felszerelések vagy szoftverek értékesítése, szolgáltatása, átadása vagy kivitele, amelyek elsődlegesen az iráni mobil-, illetve vezetékes hálózatokon keresztüli internethasználatnak vagy telefonbeszélgetéseknek az iráni rezsim általi vagy a nevében történő ellenőrzésére vagy lehallgatására szolgálnak, tilos továbbá az ilyen felszerelések vagy szoftverek beüzemeléséhez, működtetéséhez vagy frissítéséhez nyújtott segítség.

Az Unió megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy meghatározza az e cikk hatálya alá tartozó termékek körét.

2b. cikk

(1)   A tagállamok állampolgárai részéről, illetve a tagállamok területéről, vagy a tagállamok lobogója alatt közlekedő vízi vagy légi járművet használva tilos belső elnyomás céljára felhasználható felszereléseket értékesíteni, szolgáltatni, átadni vagy exportálni Irán számára, függetlenül attól, hogy az adott felszerelés a tagállamok területéről származik-e.

(2)   Tilos továbbá:

a)

közvetlenül vagy közvetve bármely iráni természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy az Iránban való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett felszerelésekhez vagy azok rendelkezésre bocsátásához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódó technikai segítséget, közvetítői szolgáltatást vagy egyéb szolgáltatást nyújtani;

| b) | közvetlenül vagy közvetve bármely iráni természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy az Iránban való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett felszerelésekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen az említett felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve a kapcsolódó technikai segítség, közvetítői szolgáltatás és egyéb szolgáltatás nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást.". |
| --- | --- |

b)

közvetlenül vagy közvetve bármely iráni természetes vagy jogi személy, szervezet vagy szerv részére vagy az Iránban való felhasználás céljából az (1) bekezdésben említett felszerelésekkel kapcsolatos finanszírozást vagy pénzügyi támogatást nyújtani, beleértve különösen az említett felszerelések értékesítésére, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, illetve a kapcsolódó technikai segítség, közvetítői szolgáltatás és egyéb szolgáltatás nyújtására vonatkozó támogatásokat, kölcsönöket és exporthitel-biztosítást.".

| 2. | A szöveg a következő cikkel egészül ki:
  „4a. cikk
  Tilos az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása a 2a. és 2b. cikkben említett tilalmak megkerülése.”. |
| --- | --- |

2.

A szöveg a következő cikkel egészül ki:

„4a. cikk

Tilos az olyan tevékenységekben való tudatos és szándékos részvétel, amelyeknek célja vagy hatása a 2a. és 2b. cikkben említett tilalmak megkerülése.”.

| 3. | a 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „6. cikk
  (1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
  (2)   Ezt a határozatot 2013. április 13-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.”. |
| --- | --- |

3.

a 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

(1)   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

(2)   Ezt a határozatot 2013. április 13-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani, vagy adott esetben módosítani kell.”.

2. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 2011/235/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 100., 2011.4.14., 51. o.

1

(2)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

2

---

MELLÉKLET

A 2. cikkben említett személyek jegyzéke

| | Név | Azonosító adat | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | ZARGHAMI Ezzatollah | | Az Iráni Iszlám Köztársaság Műsorszolgáltatási Hatóságának (IRIB) vezetőjeként ő felel valamennyi műsorszórással kapcsolatos döntésért. Az IRIB 2009 augusztusában és 2011 decemberében fogvatartottak által kényszer alatt tett vallomásokat és számos kirakatpert sugárzott. Ez a tisztességes és jogszerű eljáráshoz való joggal kapcsolatos nemzetközi előírások egyértelmű megsértése. | 2012.3.23. |
| 2. | TAGHIPOUR Reza | Születési hely: Maragheh (Irán)
  Születési idő: 1957 | Információs és hírközlési miniszter. Információs miniszterként ő a cenzúráért, valamint az internetes tevékenységeknek és a kommunikáció minden formájának (különös tekintettel a mobiltelefonokra) az ellenőrzéséért felelős egyik legmagasabb rangú tisztviselő. Politikai fogvatartottak kihallgatása során a kihallgatók a fogvatartottak személyes adatait, emailjeit és beszélgetéseit is felhasználják.
  A legutóbbi elnökválasztás óta az utcai demonstrációk alatt számos alkalommal blokkolták a mobilhálózatok használatát és a szöveges üzenetküldést, zavarták a TV-csatornák műholdas adásait, az internetforgalmat pedig lokálisan felfüggesztették vagy legalábbis lelassították. | 2012.3.23. |
| 3. | KAZEMI Toraj | | A rendőrség műszaki és kommunikációs részlegének ezredese. Nemrégiben kormányzati hackereket toborzó kampányt indított annak érdekében, hogy hatékonyabban ellenőrizzék az internetes adatforgalmat, és gátolják a „kártékony” weboldalak működését. | 2012.3.23. |
| 4. | LARIJANI Sadeq | Születési hely: Najaf (Irak)
  Születési idő: 1960 vagy 1961. augusztus | A bírói kar elnöke. A bírói kar elnökének jóvá kell hagynia, illetve ellen kell jegyeznie minden olyan ítéletet, amelyet qisas (megtorlás), hodoud (Isten ellen elkövetett bűnök) és ta'zirat (az állam ellen elkövetett bűncselekmények) ügyében hoznak. Ez halálbüntetést, korbácsolást és amputálást kirovó ítéleteket is magában foglal. Ily módon a nemzetközi előírásokat megsértve számos halálos ítéletet is személyesen ellenjegyzett, többek között megkövezéseket (jelenleg 16 személy vár megkövezésre), akasztásokat, fiatalkorúak kivégzését és nyilvános kivégzéseket, amelyek során például hidakra több ezres tömegek előtt akasztottak fel fogvatartottakat. Csonkítást – például amputálást, valamint savnak az elítélt szemébe csepegtetését – kimondó ítéleteket is jóváhagyott. Sadeq Larijani hivatalba lépése óta jelentősen megszaporodtak a politikai indíttatású letartóztatások, valamint megnőtt az emberijog-védők és a kisebbséghez tartozó személyek önkényes letartóztatásainak a száma. 2009 óta a kivégzések száma is látványosan nőtt. Sadeq Larijanit emellett felelősség terheli azért, hogy az iráni igazságszolgáltatási folyamatban rendszerszinten sérül a tisztességes eljáráshoz való jog. | 2012.3.23. |
| 5. | MIRHEJAZI Ali | | A legfelsőbb vezető hivatalának igazgatóhelyettese és biztonsági vezető. A legfelsőbb vezető belső köreihez tartozik. Részt vett a tiltakozások elfojtását szolgáló azon utasítások kidolgozásában, amelyeket 2009 óta alkalmaznak. | 2012.3.23. |
| 6. | SAEEDI Ali | | 1995 óta a legfelsőbb vezető képviselője a Forradalmi Gárdánál. Egész karrierje során a Forradalmi Gárdának dolgozott, egész pontosan annak hírszerzési részlegénél. Hivatali beosztása révén nélkülözhetetlen a legfelsőbb vezető hivatalától érkező parancsoknak a Forradalmi Gárda elnyomó gépezete felé történő közvetítésében. | 2012.3.23. |
| 7. | RAMIN Mohammad-Ali | Születési hely: Dezful (Irán)
  Születési idő: 1954 | Mivel 2010 decemberéig a sajtóért felelős miniszterhelyettes volt, elsődlegesen ő felel a cenzúráért. Közvetlenül felelős több reformpárti sajtóorgánum betiltásáért (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh stb.), a független újságírói szakszervezet betiltásáért, továbbá újságírók megfélemlítéséért és letartóztatásáért. | 2012.3.23. |
| 8. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Születési hely: Meibod (Irán)
  Születési idő: 1967 | Politikai ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyekkel szembeni erőszakos fellépésért. | 2012.3.23. |
| 9. | REZVANI Gholomani | | Rasht kormányzóhelyettese. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért. | 2012.3.23. |
| 10. | SHARIFI Malek Ajdar | | Kelet-Azerbajdzsán legfelsőbb bíróságának elnöke. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért. | 2012.3.23. |
| 11. | ELAHI Mousa Khalil | | Tebrizi ügyész. Felelős azért, hogy a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértése révén sérültek az emberi jogok.. | 2012.3.23. |
| 12. | FAHRADI Ali | | Karaji ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat. | 2012.3.23. |
| 13. | REZVANMANESH Ali | | Ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat. | 2012.3.23. |
| 14. | RAMEZANI Gholamhosein | | Az IRGC hírszerzési parancsnoka. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyek emberi jogainak súlyos megsértéséért. A bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért felelős részleg vezetője. | 2012.3.23. |
| 15. | SADEGHI Mohamed | | Ezredes, az IRGC műszaki és számítástechnikai hírszerzésért felelős vezetőhelyettese. Felelős bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért. | 2012.3.23. |
| 16. | JAFARI Reza | | A számítástechnikai bűnözés üldőzéséért felelős különleges egység vezetője. Felelős bloggerek és újságírók letartóztatásáért, fogva tartásáért és üldözéséért. | 2012.3.23. |
| 17. | RESHTE-AHMADI Bahram | | Teherán ügyészhelyettese. Ő irányítja Evin ügyészi hivatalát. Megtagadta a bebörtönzött emberijog-védők és a politikai fogvatartottak jogait, többek között a látogatáshoz való jogot és a fogvatartottak egyéb jogait. | 2012.3.23. |

Név

Azonosító adat

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

ZARGHAMI Ezzatollah

Az Iráni Iszlám Köztársaság Műsorszolgáltatási Hatóságának (IRIB) vezetőjeként ő felel valamennyi műsorszórással kapcsolatos döntésért. Az IRIB 2009 augusztusában és 2011 decemberében fogvatartottak által kényszer alatt tett vallomásokat és számos kirakatpert sugárzott. Ez a tisztességes és jogszerű eljáráshoz való joggal kapcsolatos nemzetközi előírások egyértelmű megsértése.

2012.3.23.

2.

TAGHIPOUR Reza

Születési hely: Maragheh (Irán)

Születési idő: 1957

Információs és hírközlési miniszter. Információs miniszterként ő a cenzúráért, valamint az internetes tevékenységeknek és a kommunikáció minden formájának (különös tekintettel a mobiltelefonokra) az ellenőrzéséért felelős egyik legmagasabb rangú tisztviselő. Politikai fogvatartottak kihallgatása során a kihallgatók a fogvatartottak személyes adatait, emailjeit és beszélgetéseit is felhasználják.

A legutóbbi elnökválasztás óta az utcai demonstrációk alatt számos alkalommal blokkolták a mobilhálózatok használatát és a szöveges üzenetküldést, zavarták a TV-csatornák műholdas adásait, az internetforgalmat pedig lokálisan felfüggesztették vagy legalábbis lelassították.

2012.3.23.

3.

KAZEMI Toraj

A rendőrség műszaki és kommunikációs részlegének ezredese. Nemrégiben kormányzati hackereket toborzó kampányt indított annak érdekében, hogy hatékonyabban ellenőrizzék az internetes adatforgalmat, és gátolják a „kártékony” weboldalak működését.

2012.3.23.

4.

LARIJANI Sadeq

Születési hely: Najaf (Irak)

Születési idő: 1960 vagy 1961. augusztus

A bírói kar elnöke. A bírói kar elnökének jóvá kell hagynia, illetve ellen kell jegyeznie minden olyan ítéletet, amelyet qisas (megtorlás), hodoud (Isten ellen elkövetett bűnök) és ta'zirat (az állam ellen elkövetett bűncselekmények) ügyében hoznak. Ez halálbüntetést, korbácsolást és amputálást kirovó ítéleteket is magában foglal. Ily módon a nemzetközi előírásokat megsértve számos halálos ítéletet is személyesen ellenjegyzett, többek között megkövezéseket (jelenleg 16 személy vár megkövezésre), akasztásokat, fiatalkorúak kivégzését és nyilvános kivégzéseket, amelyek során például hidakra több ezres tömegek előtt akasztottak fel fogvatartottakat. Csonkítást – például amputálást, valamint savnak az elítélt szemébe csepegtetését – kimondó ítéleteket is jóváhagyott. Sadeq Larijani hivatalba lépése óta jelentősen megszaporodtak a politikai indíttatású letartóztatások, valamint megnőtt az emberijog-védők és a kisebbséghez tartozó személyek önkényes letartóztatásainak a száma. 2009 óta a kivégzések száma is látványosan nőtt. Sadeq Larijanit emellett felelősség terheli azért, hogy az iráni igazságszolgáltatási folyamatban rendszerszinten sérül a tisztességes eljáráshoz való jog.

2012.3.23.

5.

MIRHEJAZI Ali

A legfelsőbb vezető hivatalának igazgatóhelyettese és biztonsági vezető. A legfelsőbb vezető belső köreihez tartozik. Részt vett a tiltakozások elfojtását szolgáló azon utasítások kidolgozásában, amelyeket 2009 óta alkalmaznak.

2012.3.23.

6.

SAEEDI Ali

1995 óta a legfelsőbb vezető képviselője a Forradalmi Gárdánál. Egész karrierje során a Forradalmi Gárdának dolgozott, egész pontosan annak hírszerzési részlegénél. Hivatali beosztása révén nélkülözhetetlen a legfelsőbb vezető hivatalától érkező parancsoknak a Forradalmi Gárda elnyomó gépezete felé történő közvetítésében.

2012.3.23.

7.

RAMIN Mohammad-Ali

Születési hely: Dezful (Irán)

Születési idő: 1954

Mivel 2010 decemberéig a sajtóért felelős miniszterhelyettes volt, elsődlegesen ő felel a cenzúráért. Közvetlenül felelős több reformpárti sajtóorgánum betiltásáért (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh stb.), a független újságírói szakszervezet betiltásáért, továbbá újságírók megfélemlítéséért és letartóztatásáért.

2012.3.23.

8.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Születési hely: Meibod (Irán)

Születési idő: 1967

Politikai ügyekért felelős belügyminiszter-helyettes. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyekkel szembeni erőszakos fellépésért.

2012.3.23.

9.

REZVANI Gholomani

Rasht kormányzóhelyettese. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért.

2012.3.23.

10.

SHARIFI Malek Ajdar

Kelet-Azerbajdzsán legfelsőbb bíróságának elnöke. Felelős a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértésének eseteiért.

2012.3.23.

11.

ELAHI Mousa Khalil

Tebrizi ügyész. Felelős azért, hogy a tisztességes eljáráshoz való jog súlyos megsértése révén sérültek az emberi jogok..

2012.3.23.

12.

FAHRADI Ali

Karaji ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat.

2012.3.23.

13.

REZVANMANESH Ali

Ügyész. Azzal, hogy halálos ítélet kiszabását kérte egy fiatalkorúra, súlyosan megsértette az emberi jogokat.

2012.3.23.

14.

RAMEZANI Gholamhosein

Az IRGC hírszerzési parancsnoka. Felelős a törvényes jogaik – többek között a véleménynyilvánítás szabadsága – védelmében szót emelő személyek emberi jogainak súlyos megsértéséért. A bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért felelős részleg vezetője.

2012.3.23.

15.

SADEGHI Mohamed

Ezredes, az IRGC műszaki és számítástechnikai hírszerzésért felelős vezetőhelyettese. Felelős bloggerek/újságírók letartóztatásáért és megkínzásáért.

2012.3.23.

16.

JAFARI Reza

A számítástechnikai bűnözés üldőzéséért felelős különleges egység vezetője. Felelős bloggerek és újságírók letartóztatásáért, fogva tartásáért és üldözéséért.

2012.3.23.

17.

RESHTE-AHMADI Bahram

Teherán ügyészhelyettese. Ő irányítja Evin ügyészi hivatalát. Megtagadta a bebörtönzött emberijog-védők és a politikai fogvatartottak jogait, többek között a látogatáshoz való jogot és a fogvatartottak egyéb jogait.

2012.3.23.

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/90 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/90

---

A TANÁCS 2012/169/KKBP HATÁROZATA

(2012. március 23.)

az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. július 26-án elfogadta a 2010/413/KKBP határozatot (1).

| (2) | A Tanács 2011. április 12-én elfogadta az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2011. április 12-én elfogadta az iráni helyzetre tekintettel egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/235/KKBP határozatot (2).

| (3) | A 2010/413/KKBP határozatban foglalt intézkedések kifejezik a Tanács Irán nukleáris programja miatti aggályait, míg a 2011/235/KKBP határozatban foglalt intézkedések az iráni emberi jogi helyzet súlyosbodása miatti aggodalmát tükrözik. |
| --- | --- |

(3)

A 2010/413/KKBP határozatban foglalt intézkedések kifejezik a Tanács Irán nukleáris programja miatti aggályait, míg a 2011/235/KKBP határozatban foglalt intézkedések az iráni emberi jogi helyzet súlyosbodása miatti aggodalmát tükrözik.

| (4) | A belső elnyomás céljára felhasználható eszközök szállításának, értékesítésének, vagy átadásának tilalmát a 2011/235/KKBP határozatba fogják foglalni, annak céljaira figyelemmel. A 2011/235/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A belső elnyomás céljára felhasználható eszközök szállításának, értékesítésének, vagy átadásának tilalmát a 2011/235/KKBP határozatba fogják foglalni, annak céljaira figyelemmel. A 2011/235/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | A 2010/413/KKBP határozatnak ugyanakkor nem kell tartalmaznia ezentúl a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések szállításának, értékesítésének vagy átadásának tilalmát, és e határozatot ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 2010/413/KKBP határozatnak ugyanakkor nem kell tartalmaznia ezentúl a belső elnyomás céljára felhasználható felszerelések szállításának, értékesítésének vagy átadásának tilalmát, és e határozatot ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Ezenfelül egyértelműen rögzíteni kell, hogy a belépési korlátozásokat, valamint a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell az IRGC vagy IRISL nevében eljáró személyekre, |
| --- | --- |

(6)

Ezenfelül egyértelműen rögzíteni kell, hogy a belépési korlátozásokat, valamint a pénzeszközök és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell az IRGC vagy IRISL nevében eljáró személyekre,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/413/KKBP határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | fegyverek és bármely kapcsolódó felszerelés, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és mindezen fegyverek és kapcsolódó anyagok tartalék alkatrészeit. Ez a tilalom nem vonatkozik a ballisztikai védelemmel gyártott vagy ellátott olyan nem harci járművekre, amelyek kizárólag az Unió és tagállamainak Iránban tartózkodó személyzete védelmének célját szolgálják;”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

fegyverek és bármely kapcsolódó felszerelés, ideértve a fegyvereket és lőszereket, katonai járműveket és felszereléseket, katonai jellegű felszereléseket és mindezen fegyverek és kapcsolódó anyagok tartalék alkatrészeit. Ez a tilalom nem vonatkozik a ballisztikai védelemmel gyártott vagy ellátott olyan nem harci járművekre, amelyek kizárólag az Unió és tagállamainak Iránban tartózkodó személyzete védelmének célját szolgálják;”.

| (2) | A 19. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | az I. mellékletben nem szereplő egyéb személyek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében – többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által – közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosítanak, továbbá azok a személyek, akik az előbb említettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy azon személyek, akik segítenek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szervezeteknek abban, hogy elkerüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelkezéseit, továbbá az IRGC egyéb tagjai, illetve az IRGC vagy az IRISL nevében eljáró személyek; e személyek és szervezetek felsorolását a II. melléklet tartalmazza.”. |
| --- | --- | --- |

(2)

A 19. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

az I. mellékletben nem szereplő egyéb személyek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében – többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által – közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosítanak, továbbá azok a személyek, akik az előbb említettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy azon személyek, akik segítenek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szervezeteknek abban, hogy elkerüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelkezéseit, továbbá az IRGC egyéb tagjai, illetve az IRGC vagy az IRISL nevében eljáró személyek; e személyek és szervezetek felsorolását a II. melléklet tartalmazza.”.

| (3) | A 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | az I. mellékletben nem szereplő azon személyek és szervezetek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében – többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által – közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosítanak, vagy olyan személyek vagy szervezetek, akik az előbb említettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy az említettek tulajdonában álló vagy – akár törvénytelen módon is – ellenőrzésük alá tartozó szervezetek, vagy azon személyek vagy szervezetek, akik segítenek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szervezeteknek abban, hogy elkerüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelkezéseit, továbbá az IRGC és az IRISL egyéb tagjai és szervezetei, illetve az ő tulajdonukban lévő, az általuk ellenőrzött szervezetek vagy a nevükben eljáró személyek és szervezetek; ezek felsorolását a II. melléklet tartalmazza.” |
| --- | --- | --- |

(3)

A 20. cikk (1) bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

az I. mellékletben nem szereplő azon személyek és szervezetek, akik Irán atomfegyverek terjesztésének veszélyével járó tevékenységeiben vagy atomfegyverek hordozóeszközeinek fejlesztésében – többek között a tiltott termékek, áruk, felszerelések, anyagok és technológiák beszerzésében való részvétel által – közreműködnek, azzal közvetlen kapcsolatban állnak vagy ahhoz támogatást biztosítanak, vagy olyan személyek vagy szervezetek, akik az előbb említettek nevében vagy irányításuk szerint járnak el, vagy az említettek tulajdonában álló vagy – akár törvénytelen módon is – ellenőrzésük alá tartozó szervezetek, vagy azon személyek vagy szervezetek, akik segítenek a jegyzékbe vett személyeknek vagy szervezeteknek abban, hogy elkerüljék vagy megsértsék az 1737 (2006), az 1747 (2007), az 1803 (2008) és az 1929 (2010) ENSZ BT-határozatok vagy e határozat rendelkezéseit, továbbá az IRGC és az IRISL egyéb tagjai és szervezetei, illetve az ő tulajdonukban lévő, az általuk ellenőrzött szervezetek vagy a nevükben eljáró személyek és szervezetek; ezek felsorolását a II. melléklet tartalmazza.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

1

(2)  HL L 100., 2011.4.14., 51. o.

2

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/92 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/92

---

A TANÁCS 2012/170/KKBP HATÁROZATA

(2012. március 23.)

a Moldovai Köztársaság Dnyeszteren túli régiójának vezetésével szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/573/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 29. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. szeptember 27-én elfogadta 2010/573/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. szeptember 27-én elfogadta 2010/573/KKBP határozatot (1).

| (2) | A Dnyeszteren túli konfliktus politikai megoldásának, valamint a Dnyeszteren túli régió közigazgatási határait átlépő személyek szabad mozgása helyreállításának elősegítése érdekében a 2010/573/KKBP határozat I. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig a továbbiakban is fel kell függeszteni. A Tanács az említett időszak végén, a fenti két területen bekövetkező fejleményekre figyelemmel felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(2)

A Dnyeszteren túli konfliktus politikai megoldásának, valamint a Dnyeszteren túli régió közigazgatási határait átlépő személyek szabad mozgása helyreállításának elősegítése érdekében a 2010/573/KKBP határozat I. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig a továbbiakban is fel kell függeszteni. A Tanács az említett időszak végén, a fenti két területen bekövetkező fejleményekre figyelemmel felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket.

| (3) | A latin betűs írásmódot használó iskolákkal kapcsolatos fennmaradó problémák kezelésének elősegítése érdekében a 2010/573/KKBP határozat II. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig a továbbiakban is fel kell függeszteni. A Tanács az említett időszak végén felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsa a Dnyeszteren túli régióban található, latin betűs írásmódot használó iskolák megszokott működésének hatékony és fenntartható módon történő helyreállításához szükséges feltételek teljesítését – nevezetesen a Dnyeszteren túli régió de facto hatóságai által a nyilvántartásukra vonatkozóan előírt korlátozások megszüntetése révén –, továbbá hogy valamennyi érintett iskola számára biztosítsa a megfelelő működési feltételeket és e működési feltételek későbbi fenntarthatóságát. |
| --- | --- |

(3)

A latin betűs írásmódot használó iskolákkal kapcsolatos fennmaradó problémák kezelésének elősegítése érdekében a 2010/573/KKBP határozat II. mellékletének vonatkozásában alkalmazandó korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig a továbbiakban is fel kell függeszteni. A Tanács az említett időszak végén felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket annak érdekében, hogy biztosítsa a Dnyeszteren túli régióban található, latin betűs írásmódot használó iskolák megszokott működésének hatékony és fenntartható módon történő helyreállításához szükséges feltételek teljesítését – nevezetesen a Dnyeszteren túli régió de facto hatóságai által a nyilvántartásukra vonatkozóan előírt korlátozások megszüntetése révén –, továbbá hogy valamennyi érintett iskola számára biztosítsa a megfelelő működési feltételeket és e működési feltételek későbbi fenntarthatóságát.

| (4) | A 2010/573/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekre vonatkozó információkat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(4)

A 2010/573/KKBP határozat I. és II. mellékletében foglalt jegyzékekben szereplő egyes személyekre vonatkozó információkat naprakésszé kell tenni.

| (5) | A 2010/573/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

A 2010/573/KKBP határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/573/KKBP határozat 4. cikkében a (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az e határozatban előírt korlátozó intézkedéseket 2012. szeptember 30-ig fel kell függeszteni. Az említett időszak végén a Tanács felülvizsgálja a korlátozó intézkedéseket.”

2. cikk

(1)   A 2010/573/KKBP határozat I. melléklete az e határozat I. mellékletében meghatározottak szerint módosul.

(2)   A 2010/573/KKBP határozat II. melléklete az e határozat II. mellékletében meghatározottak szerint módosul.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 253., 2010.9.28., 54. o.

1

---

I. MELLÉKLET

Az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

| 1. | SZMIRNOV, Igor Nyikolajevics, volt „elnök”, született: Orosz Föderáció, Habarovszk, 1941. október 23., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0337530. |
| --- | --- |

1.

SZMIRNOV, Igor Nyikolajevics, volt „elnök”, született: Orosz Föderáció, Habarovszk, 1941. október 23., orosz útlevelének száma: 50 NO. 0337530.

| 2. | SZMIRNOV, Vlagyimir Igorjevics, az „elnök” fia és korábban „az Állami Vámügyi Bizottság elnöke”, született: Ukrajna, Harkovszkaja megye, Kupjanszk vagy Herszonszkaja megye, Novaja Kahovka, 1961. április 3., orosz útlevelének száma: 50 NO. 00337016. |
| --- | --- |

2.

SZMIRNOV, Vlagyimir Igorjevics, az „elnök” fia és korábban „az Állami Vámügyi Bizottság elnöke”, született: Ukrajna, Harkovszkaja megye, Kupjanszk vagy Herszonszkaja megye, Novaja Kahovka, 1961. április 3., orosz útlevelének száma: 50 NO. 00337016.

| 3. | HAZSEJEV, Sztanyiszlav Galimovics, volt „védelmi miniszter”, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28. |
| --- | --- |

3.

HAZSEJEV, Sztanyiszlav Galimovics, volt „védelmi miniszter”, született: Orosz Föderáció, Cseljabinszk, 1941. december 28.

| 4. | ANTYUFEJEV, Vlagyimir Jurjevics, felvett neve: SEVCOV, Vagyim, volt „állambiztonsági miniszter”, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél. |
| --- | --- |

4.

ANTYUFEJEV, Vlagyimir Jurjevics, felvett neve: SEVCOV, Vagyim, volt „állambiztonsági miniszter”, született: Orosz Föderáció, Novoszibirszk, 1951, orosz útlevél.

| 5. | KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, volt „alelnök”, született: Lengyelország, Wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél. |
| --- | --- |

5.

KOROLJOV, Alekszander Ivanovics, volt „alelnök”, született: Lengyelország, Wroclaw, 1958. október 24., orosz útlevél.

| 6. | KRASZNOSZELSZKIJ, Vagyim Nyikolajevics, volt „belügyminiszter”, született: Orosz Föderáció, Csitinszkaja megye, Zabajkalszki járás, Daurija, 1970. április 14. |
| --- | --- |

6.

KRASZNOSZELSZKIJ, Vagyim Nyikolajevics, volt „belügyminiszter”, született: Orosz Föderáció, Csitinszkaja megye, Zabajkalszki járás, Daurija, 1970. április 14.

| 7. | ATAMANYUK, Vlagyimir, volt „védelmi miniszterhelyettes”. |
| --- | --- |

7.

ATAMANYUK, Vlagyimir, volt „védelmi miniszterhelyettes”.

---

II. MELLÉKLET

Az alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:

| 1. | MAZUR, Igor Leonyidovics, volt „államigazgatási vezető Dubosszari járásban”, született: Moldovai Köztársaság, Dubosszari, 1967. január 29. |
| --- | --- |

1.

MAZUR, Igor Leonyidovics, volt „államigazgatási vezető Dubosszari járásban”, született: Moldovai Köztársaság, Dubosszari, 1967. január 29.

| 2. | PLATONOV, Jurij Mihajlovics, Jurij PLATONOV néven ismert, volt „államigazgatási vezető Ribnyica járásban és Ribnyica városban”, született: Novgorodszkaja megye, Podorszki járás, Klimkovo, 1948. január 16., a chisinaui orosz külképviselet által 2001. május 4-én kiállított orosz útlevelének száma: No. 51 No. 0527002. |
| --- | --- |

2.

PLATONOV, Jurij Mihajlovics, Jurij PLATONOV néven ismert, volt „államigazgatási vezető Ribnyica járásban és Ribnyica városban”, született: Novgorodszkaja megye, Podorszki járás, Klimkovo, 1948. január 16., a chisinaui orosz külképviselet által 2001. május 4-én kiállított orosz útlevelének száma: No. 51 No. 0527002.

| 3. | KOGUT, Vjecseszlav Vasziljevics, volt „benderi államigazgatási vezető”, született: Moldovai Köztársaság, Ceadir-Lunga járás, Taraclia, 1950. február 16. |
| --- | --- |

3.

KOGUT, Vjecseszlav Vasziljevics, volt „benderi államigazgatási vezető”, született: Moldovai Köztársaság, Ceadir-Lunga járás, Taraclia, 1950. február 16.

| 4. | KOSZTIRKO, Viktor Ivanovics, volt „tiraszpoli államigazgatási vezető”, született: Orosz Föderáció, Habarovszki járás, Komszomolszk-na-Amure, 1948. május 24. |
| --- | --- |

4.

KOSZTIRKO, Viktor Ivanovics, volt „tiraszpoli államigazgatási vezető”, született: Orosz Föderáció, Habarovszki járás, Komszomolszk-na-Amure, 1948. május 24.

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/95 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/95

---

A TANÁCS 2012/171/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. március 23.)

a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/639/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a 2010/639/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. október 25-én elfogadta a 2010/639/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. október 25-én elfogadta a 2010/639/KKBP határozatot.

| (2) | Figyelembe véve a fehéroroszországi helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 2010/639/KKBP határozat V. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a fehéroroszországi helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 2010/639/KKBP határozat V. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A 2010/639/KKBP határozat V. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyik személlyel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni. |
| --- | --- |

(3)

A 2010/639/KKBP határozat V. mellékletében foglalt jegyzékben szereplő egyik személlyel kapcsolatos adatokat naprakésszé kell tenni.

| (4) | A 2010/639/KKBP határozat V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A 2010/639/KKBP határozat V. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/639/KKBP határozat V. mellékletét az e határozat I. mellékletének megfelelően kell módosítani.

2. cikk

Az e határozat II. mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2010/639/KKBP határozat V. mellékletébe.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 280., 2010.10.26., 18. o.

1

---

I. MELLÉKLET

Az alábbi személyre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:

| | Nevek
  A fehérorosz változat angol és magyar átírása
  Az orosz változat angol és magyar átírása | Név
  (fehérorosz változat) | Név
  (orosz változat) | Születési hely és idő | Tisztség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mazouka Anzhalika Mikhailauna [Mazovka Anzsalika Mihajlavna]
  Mazovko, Anzhelika Mikhailovna [Mazovko, Anzselika Mihajlovna]
  (Mazovka Anzhelika Mikhailovna) [Mazovka Anzselika Mihajlovna] | Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна | Мазовкo Анжелика Михайловна
  (Мазовкa Анжелика Михайловна) | | Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:






  a) | 2011.7.14., Aljakszandr Busszel, 10 nap börtönbüntetés; |

Nevek

A fehérorosz változat angol és magyar átírása

Az orosz változat angol és magyar átírása

Név

(fehérorosz változat)

Név

(orosz változat)

Születési hely és idő

Tisztség

1.

Mazouka Anzhalika Mikhailauna [Mazovka Anzsalika Mihajlavna]

Mazovko, Anzhelika Mikhailovna [Mazovko, Anzselika Mihajlovna]

(Mazovka Anzhelika Mikhailovna) [Mazovka Anzselika Mihajlovna]

Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна

Мазовкo Анжелика Михайловна

(Мазовкa Анжелика Михайловна)

Minszk város Szovetszkij kerületi bíróságának bírája. 2010–2011-ben börtönbüntetéseket szabott ki a civil társadalom békés tüntetésekben részt vevő képviselői ellen az alábbi ügyekben:

a)

2011.7.14., Aljakszandr Busszel, 10 nap börtönbüntetés;

| b) | 2011.7.14., Szjarhej Krukovszkij, 8 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

b)

2011.7.14., Szjarhej Krukovszkij, 8 nap börtönbüntetés;

| c) | 2011.7.14., Jahor Kancin, 10 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

c)

2011.7.14., Jahor Kancin, 10 nap börtönbüntetés;

| d) | 2011.7.7., Vjacsaszlav Szuhanosszik, 8 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

d)

2011.7.7., Vjacsaszlav Szuhanosszik, 8 nap börtönbüntetés;

| e) | 2010.12.21., Andrej Nyanahav, 15 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

e)

2010.12.21., Andrej Nyanahav, 15 nap börtönbüntetés;

| f) | 2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

f)

2010.12.20., Ihar Miszlivec, 15 nap börtönbüntetés;

| g) | 2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés; |
| --- | --- |

g)

2010.12.20., Aljakszej Vilkin, 12 nap börtönbüntetés;

| h) | 2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés. |
| --- | --- |

h)

2010.12.20., Paval Haritonav, 12 nap börtönbüntetés.

Több alkalommal is börtönbüntetéseket szabott ki békés tüntetések résztvevői ellen, így felelősség terheli a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásáért.

---

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett személyek és szervezetek

Személyek

| | Nevek
  A fehérorosz változat angol és magyar átírása
  Az orosz változat angol és magyar átírása | Név
  (fehérorosz változat) | Név
  (orosz változat) | Születési hely és idő | Tisztség |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chyzh, Iury Aliaksandravich
  (Chyzh, Yury Aliaksandravich) [Csizs, Jurij Aljakszandravics]
  Chizh, Iuri Aleksandrovich
  (Chizh, Yuri Aleksandrovich) [Csizs, Jurij Alekszandrovics] | ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч | ЧИЖ, Юрий Александрович | Születési hely: Szoboli, Bjerezovszkij járás, Breszti terület (Соболи, Березовский район, Брестская область)
  Születési idő: 1963.3.28.
  Útlevélszám: SP 0008543 (jelenlegi érvényessége kétséges). | Jurij Csizs az LLC Triple nevű holdingtársaságán keresztül pénzügyi támogatást nyújt a Lukasenka-rezsimnek. A társaság a fehérorosz gazdaság számos ágazatában tevékenykedik, többek között a rezsimtől kapott közbeszerzési szerződések és koncessziók alapján. Az általa a sport területén betöltött tisztségek – ő az FC Dynamo Minsk futballklub és a fehérorosz birkózószövetség elnöke – is megerősítik, hogy kapcsolatokat ápol a rezsimmel. |
| 2. | Anatoly Ternavsky [Anatolij Ternavszkij] | Анатолий Тернавский | | Születési év: 1950 | Közel áll Lukasenka elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.
  Ternavszkij kőolajjal és kőolajtermékekkel foglalkozik, ez pedig megerősíti, hogy közeli kapcsolatban áll a rezsimmel, hiszen a kőolajfinomítási ágazat állami monopólium, és csak néhány személy jogosult a kőolajiparban tevékenykedni. Fehéroroszországban két fő privát kőolajexportőr cég van, ezek egyike Ternavszkij Univest-M nevű cége. |
| 3. | Zhuk Alena Siamionauna
  (Zhuk Alena Syamionauna) [Zsuk, Alena Szjamjonavna]
  Zhuk Elena Semenovna
  (Zhuk Yelena Semyonovna) [Zsuk, Jelena Szjemjenovna] | Жук Алена Сямёнаўна | Жук Елена Семеновна | | A Vicebszki terület Pervomajszkij járási bíróságának bírája. 2012. február 24-én Szjarhej Kavalenkát – aki 2012. február eleje óta van politikai okok miatt fogságban – két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélte a próbaidő megsértése miatt. Közvetlenül felelős egy személy személyiségi jogainak megsértéséért, mivel megtagadta Szjarhej Kavalenka jogát a tisztességes tárgyaláshoz. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel Vicebszkben kitűzte a betiltott történelmi fehér-vörös-fehér zászlót. Az ezt követően Alena Zsuk általkiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. A bírónő tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 4. | Lutau Dzmitry Mikhailavich [Lutav Dzmitrij Mihajlavics]
  Lutov Dmitri Mikhailovich
  (Lutov Dmitry Mikhailovich) [Lutov, Dmitrij Mihajlovics] | Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч | Лутов Дмитрий Михайлович | | A próbaidő megsértése miatt két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélt Szjarhej Kavalenka perének ügyésze. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel az ellenzéki mozgalom szimbólumát, egy fehér-vörös-fehér lobogót tűzött ki egy karácsonyfára Vicebszkben. Az ezt követően az ügyben eljáró bíró által kiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. Az ügyész tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 5. | Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich [Atabekav, Hazalbek Baktibekavics]
  Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich [Atabekov, Hazalbek Bahtibekovics] | Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч | Атабеков Хазалбек Баxтибекович
  (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) | | Ezredes, az „Interior Troops” elnevezésű csendőrszervezet egy különleges brigádjának parancsnoka Minszk Urucsije nevű külvárosában. Egysége élén állt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés erőszakos leverésekor. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 6. | Charnyshou Aleh [Csarnisov, Aleh] Chernyshev Oleg A.
  [Csernisev, Oleg A.] | Чарнышоў Алег | Черышев Олег А | | Ezredes, a KGB „Alpha” terrorelhárítási egységének vezetője. A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett. Tetteivel közvetlenül megsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 7. | Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei)
  [Arlav, Aljakszej]
  Arlau Aliaksandr Uladzimiravich [Arlav, Aljakszandr Uladzimiravics]
  Orlov Aleksei (Orlov Alexey)
  [Orlov, Alekszej]
  Orlov Aleksandr Vladimirovich
  (Orlov Alexandr Vladimirovich) [Orlov, Alekszandr Vlagyimirovics] | Apлaў Аляксей
  Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч | Opлов Алексей
  Opлов Александр Владимирович | | Ezredes, a KGB minszki fogvatartási központjának vezetője. Személyesen felelt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése utáni hetekben és hónapokban őrizetbe vettekkel szemben alkalmazott kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 8. | Sanko Ivan Ivanavich [Szanko, Ivan Ivanavics]
  Sanko Ivan Ivanovich [Szanko, Ivan Ivanovics] | Санько Iван Iванавiч | Санько Иван Иванович | | Őrnagy, a KGB magasrangú nyomozója. Az általa vezetett nyomozások során több esetben meghamisított bizonyítékokat használtak fel a KGB minszki fogvatartási központjában az ellenzéki aktivisták ellen, a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Tetteivel a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadása miatt egyértelműen megsértette az emberi jogokat, valamint Fehéroroszország nemzetközi kötelezettségeit. |
| 9. | Traulka Pavel [Traulka, Pavel]
  Traulko Pavel [Traulko, Pavel] | Траулька Павел | Траулько Павел | | Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási egységének volt operatív irányítója (jelenleg az újonnan alapított fehérorosz vizsgálóbizottság sajtószolgálatának vezetője). Hamis bizonyítékok felhasználásával és fenyegetéssel kényszerített vallomásra ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért, valamint a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadásáért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberijogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit |
| 10. | Sukhau Dzmitri Viachaslavavich
  (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich) [Szuhav, Dzmitri Vjacsaszlavavics]
  Sukhov Dmitri Vyacheslavovich
  (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) [Szuhov, Dmitrij Vjacseszlavovics] | Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч | Сухов Дмитрий Вячеславович | | Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási részlegének operatív irányítója. Bizonyítékokat hamisított meg és fenyegetéseket alkalmazott annak érdekében, hogy vallomásra kényszerítsen ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták alapvető emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 11. | Alinikau Siarhei Aliaksandravich
  (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) [Alinikav, Szjarhej Aljakszandravics]
  Aleinikov Sergei Aleksandrovich [Alejnikov, Szergej Alekszandrovics] | Алиникаў Сяргей Аляксандравич | Алeйникoв Сергей Aлександрович | | Őrnagy, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez és a személyes találkozáshoz való jogukat, utasításokat adott arra, hogy szigorúbb büntetéseket alkalmazzanak velük szemben, átkutattatta őket, valamint fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |
| 12. | Shamionau Vadzim Iharavich [Samjonav, Vadzim Iharavics]
  Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich)
  [Samjonov, Vadim Igorevics] | Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч | Шамёнов Вадим Игоревич | | Százados, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez való jogukat, és fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel kegyetlenül, embertelenül vagy megszégyenítően bánt velük, vagy ilyen büntetéseket szabott ki rájuk. Tetteivel közvetlenülmegsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit. |

Nevek

A fehérorosz változat angol és magyar átírása

Az orosz változat angol és magyar átírása

Név

(fehérorosz változat)

Név

(orosz változat)

Születési hely és idő

Tisztség

1.

Chyzh, Iury Aliaksandravich

(Chyzh, Yury Aliaksandravich) [Csizs, Jurij Aljakszandravics]

Chizh, Iuri Aleksandrovich

(Chizh, Yuri Aleksandrovich) [Csizs, Jurij Alekszandrovics]

ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч

ЧИЖ, Юрий Александрович

Születési hely: Szoboli, Bjerezovszkij járás, Breszti terület (Соболи, Березовский район, Брестская область)

Születési idő: 1963.3.28.

Útlevélszám: SP 0008543 (jelenlegi érvényessége kétséges).

Jurij Csizs az LLC Triple nevű holdingtársaságán keresztül pénzügyi támogatást nyújt a Lukasenka-rezsimnek. A társaság a fehérorosz gazdaság számos ágazatában tevékenykedik, többek között a rezsimtől kapott közbeszerzési szerződések és koncessziók alapján. Az általa a sport területén betöltött tisztségek – ő az FC Dynamo Minsk futballklub és a fehérorosz birkózószövetség elnöke – is megerősítik, hogy kapcsolatokat ápol a rezsimmel.

2.

Anatoly Ternavsky [Anatolij Ternavszkij]

Анатолий Тернавский

Születési év: 1950

Közel áll Lukasenka elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.

Ternavszkij kőolajjal és kőolajtermékekkel foglalkozik, ez pedig megerősíti, hogy közeli kapcsolatban áll a rezsimmel, hiszen a kőolajfinomítási ágazat állami monopólium, és csak néhány személy jogosult a kőolajiparban tevékenykedni. Fehéroroszországban két fő privát kőolajexportőr cég van, ezek egyike Ternavszkij Univest-M nevű cége.

3.

Zhuk Alena Siamionauna

(Zhuk Alena Syamionauna) [Zsuk, Alena Szjamjonavna]

Zhuk Elena Semenovna

(Zhuk Yelena Semyonovna) [Zsuk, Jelena Szjemjenovna]

Жук Алена Сямёнаўна

Жук Елена Семеновна

A Vicebszki terület Pervomajszkij járási bíróságának bírája. 2012. február 24-én Szjarhej Kavalenkát – aki 2012. február eleje óta van politikai okok miatt fogságban – két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélte a próbaidő megsértése miatt. Közvetlenül felelős egy személy személyiségi jogainak megsértéséért, mivel megtagadta Szjarhej Kavalenka jogát a tisztességes tárgyaláshoz. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel Vicebszkben kitűzte a betiltott történelmi fehér-vörös-fehér zászlót. Az ezt követően Alena Zsuk általkiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. A bírónő tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

4.

Lutau Dzmitry Mikhailavich [Lutav Dzmitrij Mihajlavics]

Lutov Dmitri Mikhailovich

(Lutov Dmitry Mikhailovich) [Lutov, Dmitrij Mihajlovics]

Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч

Лутов Дмитрий Михайлович

A próbaidő megsértése miatt két év és egy hónap börtönbüntetésre ítélt Szjarhej Kavalenka perének ügyésze. Szjarhej Kavalenkát korábban felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mivel az ellenzéki mozgalom szimbólumát, egy fehér-vörös-fehér lobogót tűzött ki egy karácsonyfára Vicebszkben. Az ezt követően az ügyben eljáró bíró által kiszabott büntetés a bűntett jellegéhez képest aránytalanul szigorú volt, és nem állt összhangban a fehérorosz büntetőtörvénykönyvvel. Az ügyész tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

5.

Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich [Atabekav, Hazalbek Baktibekavics]

Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich [Atabekov, Hazalbek Bahtibekovics]

Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч

Атабеков Хазалбек Баxтибекович

(Атабеков Кхазалбек Баxтибекович)

Ezredes, az „Interior Troops” elnevezésű csendőrszervezet egy különleges brigádjának parancsnoka Minszk Urucsije nevű külvárosában. Egysége élén állt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés erőszakos leverésekor. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

6.

Charnyshou Aleh [Csarnisov, Aleh] Chernyshev Oleg A.

[Csernisev, Oleg A.]

Чарнышоў Алег

Черышев Олег А

Ezredes, a KGB „Alpha” terrorelhárítási egységének vezetője. A választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után a KGB fogvatartási központjában embertelenül és megszégyenítő módon bántak az ellenzéki aktivistákkal. Ebben Csarnisov személyesen részt vett. Tetteivel közvetlenül megsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

7.

Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei)

[Arlav, Aljakszej]

Arlau Aliaksandr Uladzimiravich [Arlav, Aljakszandr Uladzimiravics]

Orlov Aleksei (Orlov Alexey)

[Orlov, Alekszej]

Orlov Aleksandr Vladimirovich

(Orlov Alexandr Vladimirovich) [Orlov, Alekszandr Vlagyimirovics]

Apлaў Аляксей

Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч

Opлов Алексей

Opлов Александр Владимирович

Ezredes, a KGB minszki fogvatartási központjának vezetője. Személyesen felelt a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése utáni hetekben és hónapokban őrizetbe vettekkel szemben alkalmazott kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

8.

Sanko Ivan Ivanavich [Szanko, Ivan Ivanavics]

Sanko Ivan Ivanovich [Szanko, Ivan Ivanovics]

Санько Iван Iванавiч

Санько Иван Иванович

Őrnagy, a KGB magasrangú nyomozója. Az általa vezetett nyomozások során több esetben meghamisított bizonyítékokat használtak fel a KGB minszki fogvatartási központjában az ellenzéki aktivisták ellen, a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Tetteivel a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadása miatt egyértelműen megsértette az emberi jogokat, valamint Fehéroroszország nemzetközi kötelezettségeit.

9.

Traulka Pavel [Traulka, Pavel]

Traulko Pavel [Traulko, Pavel]

Траулька Павел

Траулько Павел

Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási egységének volt operatív irányítója (jelenleg az újonnan alapított fehérorosz vizsgálóbizottság sajtószolgálatának vezetője). Hamis bizonyítékok felhasználásával és fenyegetéssel kényszerített vallomásra ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a kegyetlen, embertelen vagy megszégyenítő bánásmódért és büntetésekért, valamint a tisztességes tárgyaláshoz való jog megtagadásáért. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberijogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit

10.

Sukhau Dzmitri Viachaslavavich

(Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich) [Szuhav, Dzmitri Vjacsaszlavavics]

Sukhov Dmitri Vyacheslavovich

(Sukhov Dmitry Viacheslavovich) [Szuhov, Dmitrij Vjacseszlavovics]

Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч

Сухов Дмитрий Вячеславович

Alezredes, a KGB katonai kémelhárítási részlegének operatív irányítója. Bizonyítékokat hamisított meg és fenyegetéseket alkalmazott annak érdekében, hogy vallomásra kényszerítsen ellenzéki aktivistákat a KGB minszki fogvatartási központjában a választásokat követő 2010. december 19-i minszki tiltakozó tüntetés leverése után. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták alapvető emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

11.

Alinikau Siarhei Aliaksandravich

(Alinikau Siarhey Alyaksandravich) [Alinikav, Szjarhej Aljakszandravics]

Aleinikov Sergei Aleksandrovich [Alejnikov, Szergej Alekszandrovics]

Алиникаў Сяргей Аляксандравич

Алeйникoв Сергей Aлександрович

Őrnagy, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez és a személyes találkozáshoz való jogukat, utasításokat adott arra, hogy szigorúbb büntetéseket alkalmazzanak velük szemben, átkutattatta őket, valamint fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős volt a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel túlzott erőszakot alkalmazott velük szemben. Tetteivel közvetlenül megsértette Fehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

12.

Shamionau Vadzim Iharavich [Samjonav, Vadzim Iharavics]

Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich)

[Samjonov, Vadim Igorevics]

Шамёнаў Вадзiм Iгаравiч

Шамёнов Вадим Игоревич

Százados, a sklovi IK-17 büntetőtábor operatív egységének vezetője. A politikai foglyokat azzal tartotta nyomás alatt, hogy megtagadta a levelezéshez való jogukat, és fenyegetésekkel igyekezett vallomásra kényszeríteni őket. Közvetlenül felelős a politikai foglyok és az ellenzéki aktivisták emberi jogainak megsértéséért, mivel kegyetlenül, embertelenül vagy megszégyenítően bánt velük, vagy ilyen büntetéseket szabott ki rájuk. Tetteivel közvetlenülmegsértetteFehéroroszországnak az emberi jogokkal kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit.

Szervezetek

| | Név
  (A fehérorosz és az orosz név az angol és a magyar átírás szerint) | Név
  (fehéroroszul) | Név
  (oroszul) | Azonosító adatok | Indokolás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | LLC Delovaya Set | ООО Деловая сеть | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 2. | CJSC Sistema investicii i inovacii | ЗАО Системы инвестиций и инноваций | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 3. | PUC Sen-Ko | ЧУП Сен-Ко | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 4. | PUC BT Invest | ЧУП БТ Инвест | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 5. | The Spirit and Vodka Company Aquadiv | Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 6. | Beltekh Holding | Белтех Холдинг | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 7. | Spetspriborservice | Спецприборсервис | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 8. | Tekhnosoyuzpribor | Техносоюзприбор | | | Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet. |
| 9. | LLC Triple | ООО ТРАЙПЛ | | Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk
  Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15 | Jurij Csizs holdingtársasága. Jurij Csizs főként az LLC Triple holdingtársaságon keresztül nyújt pénzügyi támogatást a Lukasenka-rezsimnek. |
| 10. | JLLC Neftekhimtrading | СООО НефтеХимТрейдинг | | Bejegyezve 2002-ben Minszkben | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 11. | CJSC Askargoterminal | ЗАО Аскарготерминал | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 12. | LLC Triple Metal Trade | ООО Трайплметаллтрейд | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 13. | JSC Berezovsky KSI | ОАО Березовский комбинат силикатных изделий | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 14. | JV LLC Triple-Techno | СП ООО Трайпл-Техно | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 15. | JLLC Variant | СООО Вариант | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 16. | JLLC Triple-Dekor | СООО Трайпл-Декор | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 17. | JCJSC QuartzMelProm | СЗАО Кварцмелпром | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 18. | JCJSC Altersolutions | СЗАО Альтерсолюшнс | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 19. | JCJSC Prostoremarket | СЗАО Простомаркет | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 20. | JLLC AquaTriple | СП ООО Акватрайпл | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 21. | LLC Rakowski browar | ООО Ракаўскi бровар | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 22. | MSSFC Logoysk | ГСОК Логойск | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 23. | Triple-Agro ACC | Трайпл-Агро | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 24. | CJCS Dinamo-Minsk | ЗАО ФК Динамо-Минск | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 25. | JLLC Triplepharm | СООО Трайплфарм | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 26. | LLC Triple-Veles | ООО Трайплфарм | | | Az LLC Triple leányvállalata. |
| 27. | Univest-M | Юнивест | | | Anatolij Ternavszkij irányítása alatt álló szervezet. |
| 28. | FLLC Unis Oil | ИООО Юнис Ойл | | | Az Univest-M leányvállalata. |
| 29. | JLLC UnivestStroyInvest | СООО ЮнивестСтройИнвест | | | Az Univest-M leányvállalata. |

Név

(A fehérorosz és az orosz név az angol és a magyar átírás szerint)

Név

(fehéroroszul)

Név

(oroszul)

Azonosító adatok

Indokolás

1.

LLC Delovaya Set

ООО Деловая сеть

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

2.

CJSC Sistema investicii i inovacii

ЗАО Системы инвестиций и инноваций

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

3.

PUC Sen-Ko

ЧУП Сен-Ко

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

4.

PUC BT Invest

ЧУП БТ Инвест

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

5.

The Spirit and Vodka Company Aquadiv

Малиновщизненский спиртоводочный завод Аквадив

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

6.

Beltekh Holding

Белтех Холдинг

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

7.

Spetspriborservice

Спецприборсервис

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

8.

Tekhnosoyuzpribor

Техносоюзприбор

Vlagyimir Peftyijev irányítása alatt álló szervezet.

9.

LLC Triple

ООО ТРАЙПЛ

Pobediteley Avenue 51/2, Room 15 220035 Minsk

Республика Беларусь, 220035 Минск, проспект Победителей, дом 51, корпус 2, помещение 15

Jurij Csizs holdingtársasága. Jurij Csizs főként az LLC Triple holdingtársaságon keresztül nyújt pénzügyi támogatást a Lukasenka-rezsimnek.

10.

JLLC Neftekhimtrading

СООО НефтеХимТрейдинг

Bejegyezve 2002-ben Minszkben

Az LLC Triple leányvállalata.

11.

CJSC Askargoterminal

ЗАО Аскарготерминал

Az LLC Triple leányvállalata.

12.

LLC Triple Metal Trade

ООО Трайплметаллтрейд

Az LLC Triple leányvállalata.

13.

JSC Berezovsky KSI

ОАО Березовский комбинат силикатных изделий

Az LLC Triple leányvállalata.

14.

JV LLC Triple-Techno

СП ООО Трайпл-Техно

Az LLC Triple leányvállalata.

15.

JLLC Variant

СООО Вариант

Az LLC Triple leányvállalata.

16.

JLLC Triple-Dekor

СООО Трайпл-Декор

Az LLC Triple leányvállalata.

17.

JCJSC QuartzMelProm

СЗАО Кварцмелпром

Az LLC Triple leányvállalata.

18.

JCJSC Altersolutions

СЗАО Альтерсолюшнс

Az LLC Triple leányvállalata.

19.

JCJSC Prostoremarket

СЗАО Простомаркет

Az LLC Triple leányvállalata.

20.

JLLC AquaTriple

СП ООО Акватрайпл

Az LLC Triple leányvállalata.

21.

LLC Rakowski browar

ООО Ракаўскi бровар

Az LLC Triple leányvállalata.

22.

MSSFC Logoysk

ГСОК Логойск

Az LLC Triple leányvállalata.

23.

Triple-Agro ACC

Трайпл-Агро

Az LLC Triple leányvállalata.

24.

CJCS Dinamo-Minsk

ЗАО ФК Динамо-Минск

Az LLC Triple leányvállalata.

25.

JLLC Triplepharm

СООО Трайплфарм

Az LLC Triple leányvállalata.

26.

LLC Triple-Veles

ООО Трайплфарм

Az LLC Triple leányvállalata.

27.

Univest-M

Юнивест

Anatolij Ternavszkij irányítása alatt álló szervezet.

28.

FLLC Unis Oil

ИООО Юнис Ойл

Az Univest-M leányvállalata.

29.

JLLC UnivestStroyInvest

СООО ЮнивестСтройИнвест

Az Univest-M leányvállalata.

---

| 24.3.2012 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 87/103 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2012

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 87/103

---

A TANÁCS 2012/172/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2012. március 23.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. december 1-jei 2011/782/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. december 1-jén elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. december 1-jén elfogadta a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/782/KKBP határozatot.

| (2) | Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Figyelembe véve a szíriai helyzet súlyosságát, további személyeket és szervezeteket kell felvenni a 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

| (3) | A 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében szereplő bizonyos személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében szereplő bizonyos személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében szereplő jegyzék az e határozat I. mellékletében felsorolt személyekkel és szervezetekkel egészül ki.

2. cikk

A 2011/782/KKBP határozat I. mellékletében az említett határozat II. mellékletében felsorolt személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzések helyébe az e határozat II. mellékletében foglalt bejegyzések lépnek.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2012. március 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

C. ASHTON

---

(1)  HL L 319., 2011.12.2., 56. o.

1

---

I. MELLÉKLET

A 1. cikkben említett személyek és szervezetek

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Anisa Al Assad
  (más néven: Anisah Al Assad) | Születési év: 1934
  Leánykori neve: Makhlouf | Bashar Al-Assad elnök édesanyja. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Anisa Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 2. | Bushra Al Assad
  (más néven: Bushra Shawkat) | Születési idő: 1960.10.24. | Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkatnak, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének felesége.
  A szíriai elnökkel és a szíriai rezsim más fontos alakjaival ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 3. | Asma Al Assad (más néven: Asma Fawaz Al Akhras) | Születési idő: 1975.8.11.
  Születési hely: London, UK
  Útlevélszám: 707512830, lejár: 2020.9.22-én
  Leánykori neve: Al Akhras | Bashar Al-Assad felesége. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Asma Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi. | 2012.3.23. |
| 4. | Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad) | Születési idő: 1970.2.2.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 0000000914
  Leánykori neve: Al Akhras | Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője. | 2012.3.23. |
| 5. | Imad Mohammad Deeb Khamis | Születési idő: 1961.8.1.
  Születési hely: Damaszkusz közelében | Villamosenergia-ügyi miniszter. Ő felel az elnyomási módszerként használt áramkimaradásokért. | 2012.3.23. |
| 6. | Omar Ibrahim Ghalawanji | Születési év: 1954
  Születési hely: Tartus | Önkormányzati miniszter. Ő felel a helyi kormányhatóságokért, így a polgári lakosságnak a helyi hatóságok által elkövetett elnyomásáért is. | 2012.3.23. |
| 7. | Joseph Suwaid | Születési év: 1958
  Születési hely: Damaszkusz | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 8. | Ghiath Jeraatli | Születési év: 1950
  Születési hely: Salamiya | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 9. | Hussein Mahmoud Farzat | Születési év: 1957
  Születési hely: Hama | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 10. | Yousef Suleiman Al-Ahmad | Születési év: 1956
  Születési hely: Hasaka | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 11. | Hassan al-Sari | Születési év: 1953
  Születési hely: Hama | Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával. | 2012.3.23. |
| 12. | Mazen al-Tabba | Születési idő: 1958.1.1.
  Születési hely: Damaszkusz
  Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án | Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa. | 2012.3.23. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Anisa Al Assad

(más néven: Anisah Al Assad)

Születési év: 1934

Leánykori neve: Makhlouf

Bashar Al-Assad elnök édesanyja. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Anisa Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

2.

Bushra Al Assad

(más néven: Bushra Shawkat)

Születési idő: 1960.10.24.

Bashar Al-Assad elnök húga, és Asif Shawkatnak, a biztonsági és felderítési szolgálat helyettes vezérkari főnökének felesége.

A szíriai elnökkel és a szíriai rezsim más fontos alakjaival ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Bushra Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

3.

Asma Al Assad (más néven: Asma Fawaz Al Akhras)

Születési idő: 1975.8.11.

Születési hely: London, UK

Útlevélszám: 707512830, lejár: 2020.9.22-én

Leánykori neve: Al Akhras

Bashar Al-Assad felesége. A szíriai elnökkel ápolt szoros személyes kötelék és a közöttük lévő tényleges pénzügyi kapcsolat miatt Asma Al-Assad haszonélvezője a szíriai rezsimnek, amelyhez szoros kapcsolat fűzi.

2012.3.23.

4.

Manal Al Assad (más néven: Manal Al Ahmad)

Születési idő: 1970.2.2.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 0000000914

Leánykori neve: Al Akhras

Maher Al-Assad felesége, így szoros kapcsolatot ápol a rezsimmel, és annak haszonélvezője.

2012.3.23.

5.

Imad Mohammad Deeb Khamis

Születési idő: 1961.8.1.

Születési hely: Damaszkusz közelében

Villamosenergia-ügyi miniszter. Ő felel az elnyomási módszerként használt áramkimaradásokért.

2012.3.23.

6.

Omar Ibrahim Ghalawanji

Születési év: 1954

Születési hely: Tartus

Önkormányzati miniszter. Ő felel a helyi kormányhatóságokért, így a polgári lakosságnak a helyi hatóságok által elkövetett elnyomásáért is.

2012.3.23.

7.

Joseph Suwaid

Születési év: 1958

Születési hely: Damaszkusz

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

8.

Ghiath Jeraatli

Születési év: 1950

Születési hely: Salamiya

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

9.

Hussein Mahmoud Farzat

Születési év: 1957

Születési hely: Hama

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

10.

Yousef Suleiman Al-Ahmad

Születési év: 1956

Születési hely: Hasaka

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

11.

Hassan al-Sari

Születési év: 1953

Születési hely: Hama

Államminiszter, tehát szoros kapcsolatban áll a rezsim politikájával.

2012.3.23.

12.

Mazen al-Tabba

Születési idő: 1958.1.1.

Születési hely: Damaszkusz

Útlevélszám (szíriai): 004415063, lejár: 2015.5.6-án

Ihab Makhlouf és (a 2011.8.23-án jegyzékbe vett) Nizar al-Assad üzleti partnere; Rami Makhlouf mellett a devizakereskedelemmel foglalkozó, a szíriai központi bank politikáját támogató Al-Diyar lil-Saraafa vállalkozás társtulajdonosa.

2012.3.23.

B.   Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Syrian Petroleum company | Cím: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32 |
| P.O. BOX: 2849 vagy 3378 |
| Tel.: 00963-11-3137935 vagy 3137913 |
| Fax: 00963-11-3137979 vagy 3137977 |
| E-mail: spccom2@scs-net.org or |
| spccom1@scs-net.org |
| Web: www.spc.com.sy |
| Web: www.spc-sy.com |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

1.

Syrian Petroleum company

Cím: Dummar Province, Expansion Square, Island 19- Building 32

P.O. BOX: 2849 vagy 3378

Tel.: 00963-11-3137935 vagy 3137913

Fax: 00963-11-3137979 vagy 3137977

E-mail: spccom2@scs-net.org or

spccom1@scs-net.org

Web: www.spc.com.sy

Web: www.spc-sy.com

Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.

2012.3.23.

2.

Mahrukat Company (Kőolajtermékek tárolásával és forgalmazásával foglalkozó szíriai vállalat)

| Székhely: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building |
| --- |
| Fax: 00963-11/4445796 |
| Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349 |
| E-mail: mahrukat@net.sy |
| Web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php |

Székhely: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building

Fax: 00963-11/4445796

Tel.: 00963-11/44451348 - 4451349

E-mail: mahrukat@net.sy

Web: http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php

Állami tulajdonban lévő kőolajipari vállalat. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsimnek.

2012.3.23.

---

II. MELLÉKLET

A 2. cikkben említett személyek és szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe való felvétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tarif Akhras | Születési idő és hely: 1951. június 2., Homsz, Szíria; szíriai
  útlevelének száma: 0000092405. | Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara egykori elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Al-Assad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Ipari és lakásjellegű helyiségeket biztosított ideiglenes fogolytáborokhoz, valamint logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított). | 2011.9.2. |
| 2. | Issam Anbouba | Születési idő és hely: 1952, Homsz, Szíria. | Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsim számára. | 2011.9.2. |
| 3. | Ra’if Al-Quwatly (más néven: Ri’af Al-Quwatli, más néven: Raeef Al-Kouatly) | | Üzleti kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal; ő kezeli Mahir Al-Assad üzleti érdekeltségeinek egy részét. Finanszírozást biztosít a rezsimnek. | 2011.6.23. |
| 4. | Bassam Sabbagh | Születési idő és hely: 1959. augusztus 24., Damaszkusz. Címe: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani épület, Damaszkusz. Szíriai
  útlevelének száma: 004326765; a kiállítás dátuma: 2008. november 2.; érvényes 2014. novemberig. | Rami Makhlouf és Khaldoun Makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője. Kapcsolatban áll Bashar Al-Assaddal egy latakiai ingatlanprojekt finanszírozása révén. Pénzügyi támogatást nyújt a rezsim számára. | 2011.11.14. |
| 5. | Mohamed Hamcho | Születési idő: 1966. május 20.;
  útlevél száma: 002954347. | Szíriai üzletember és több külföldi vállalat helyi képviselője; kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal, ő kezeli Mahir Al-Assad pénzügyi és gazdasági érdekeltségeinek egy részét, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek. | 2011.5.23. |
| 6. | El-Tel Co. (más néven: El-Tel Middle East Company) | Címe: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria |
| Tel.: +963-11-2212345 |
| Fax: +963-11-44694450 |
| E-mail: sales@eltelme.com |
| Honlap: www.eltelme.com |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe való felvétel időpontja

1.

Tarif Akhras

Születési idő és hely: 1951. június 2., Homsz, Szíria; szíriai

útlevelének száma: 0000092405.

Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben. Az árucikkekkel, kereskedéssel, árufeldolgozással és logisztikával foglalkozó Akhras-csoport alapítója és a homszi kereskedelmi kamara egykori elnöke. Szoros üzleti kapcsolatban áll Al-Assad elnök családjával. A Szíriai Kereskedelmi Kamarák Szövetsége igazgatótanácsának tagja. Ipari és lakásjellegű helyiségeket biztosított ideiglenes fogolytáborokhoz, valamint logisztikai támogatást nyújtott a rezsim számára (buszokat és tankok feltöltésére szolgáló járműveket biztosított).

2011.9.2.

2.

Issam Anbouba

Születési idő és hely: 1952, Homsz, Szíria.

Az Anbouba for Agricultural Industries Co. elnöke. Pénzügyi támogatást nyújt a szíriai rezsim számára.

2011.9.2.

3.

Ra’if Al-Quwatly (más néven: Ri’af Al-Quwatli, más néven: Raeef Al-Kouatly)

Üzleti kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal; ő kezeli Mahir Al-Assad üzleti érdekeltségeinek egy részét. Finanszírozást biztosít a rezsimnek.

2011.6.23.

4.

Bassam Sabbagh

Születési idő és hely: 1959. augusztus 24., Damaszkusz. Címe: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani épület, Damaszkusz. Szíriai

útlevelének száma: 004326765; a kiállítás dátuma: 2008. november 2.; érvényes 2014. novemberig.

Rami Makhlouf és Khaldoun Makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője. Kapcsolatban áll Bashar Al-Assaddal egy latakiai ingatlanprojekt finanszírozása révén. Pénzügyi támogatást nyújt a rezsim számára.

2011.11.14.

5.

Mohamed Hamcho

Születési idő: 1966. május 20.;

útlevél száma: 002954347.

Szíriai üzletember és több külföldi vállalat helyi képviselője; kapcsolatban áll Mahir Al-Assaddal, ő kezeli Mahir Al-Assad pénzügyi és gazdasági érdekeltségeinek egy részét, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek.

2011.5.23.

6.

El-Tel Co. (más néven: El-Tel Middle East Company)

Címe: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria

Tel.: +963-11-2212345

Fax: +963-11-44694450

E-mail: sales@eltelme.com

Honlap: www.eltelme.com

Kommunikációs és átjátszó tornyokat és egyéb távközlési berendezéseket gyárt és szállít a szíriai hadsereg számára.

2011.9.23.

7.

Rami Makhlouf

Születési idő és hely: 1969. július 10., Damaszkusz;

útlevél száma: 454224.

Szíriai üzletember; Bashar Al-Assad elnök unokatestvére; ellenőrzése alá tartozik az Al Mahreq Investment Fund, a Bena Properties, a Cham Holding, a Syriatel és a Souruh Company, és ezáltal finanszírozást biztosít a rezsimnek.

2011.5.9.

8.

Ihab (más néven Ehab, Iehab) Makhlouf

Születési idő és hely: 1973.január 21., Damaszkusz;

útlevél száma: N002848852.

A Syriatel elnöke. A Syriatel a koncessziós szerződése értelmében nyereségének 50 %-át átadja a szíriai kormánynak.

2011.5.23.

---