# Официален вестник L 96/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.096.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 96 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 553 април 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.096.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 96

Издание на български език

Законодателство

Година 553 април 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 291/2012 на Комисията от 2 април 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 292/2012 на Комисията от 2 април 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2012/183/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 26 март 2012 година за назначаване на един член и на един заместник-член от Естония в Комитета на регионите | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 291/2012 на Комисията от 2 април 2012 година за изменение на Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия

1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 292/2012 на Комисията от 2 април 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

3

РЕШЕНИЯ

2012/183/ЕС

*

Решение на Съвета от 26 март 2012 година за назначаване на един член и на един заместник-член от Естония в Комитета на регионите

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 96/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 291/2012 НА КОМИСИЯТА

от 2 април 2012 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета относно тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 992/95 на Съвета от 10 април 1995 година относно откриване и управление на тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и рибни продукти с произход от Норвегия (1), и по-специално член 5, параграф 1, букви а) и б) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Беше подписано споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз от една страна и Кралство Норвегия от друга, относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Беше подписано споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз от една страна и Кралство Норвегия от друга, относно допълнителни търговски преференции за селскостопански продукти, постигнато на основание член 19 от Споразумението за Европейското икономическо пространство. Споразумението беше одобрено от името на Съюза с Решение 2011/818/ЕС на Съвета (2).

| (2) | Споразумението предвижда по-нататъшно постепенно либерализиране на търговията със селскостопански стоки на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа и нови годишни безмитни тарифни квоти при внос в Европейския съюз на някои селскостопански стоки с произход от Норвегия. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението предвижда по-нататъшно постепенно либерализиране на търговията със селскостопански стоки на преференциална, взаимна и взаимноизгодна основа и нови годишни безмитни тарифни квоти при внос в Европейския съюз на някои селскостопански стоки с произход от Норвегия.

| (3) | За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Споразумението, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) No 992/95. |
| --- | --- |

(3)

За прилагането на новите тарифни квоти, предвидени в Споразумението, е необходимо да се измени Регламент (ЕО) No 992/95.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 992/95 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 992/95 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | В съответствие с Решение 2011/818/ЕС новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 януари 2012 година. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с Решение 2011/818/ЕС новите тарифни квоти следва да се прилагат от 1 януари 2012 година. Следователно настоящият регламент следва да се прилага от същата дата.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 992/95 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2012 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 април 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 101, 4.5.1995 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 327, 9.12.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 992/95 се изменя, както следва:

| а) | Редовете за поредни номера 09.0701, 09.0751, 09.0757 и 09.0759 се заменят със следното:











  Пореден номер | Код по КН | Подразделение по ТАРИК | Описание на продуктите | Период на квотата | Обем на квотата
  (в тона нетно тегло, ако не е предвидено друго) | Мито по квотата
  (в %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0701 | Ex15042010 | 90 | Масла и мазнини от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg | от 1.1 до 31.12 | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Карфиол | от 1.8 до 31.10 | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Череши, пресни | от 16.7 до 15.9 | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Сливи, пресни, от 1 септември до 15 октомври | от 1.9 до 15.10 | 600 | 0 (3)“ |

а)

Редовете за поредни номера 09.0701, 09.0751, 09.0757 и 09.0759 се заменят със следното:

Пореден номер

Код по КН

Подразделение по ТАРИК

Описание на продуктите

Период на квотата

Обем на квотата

(в тона нетно тегло, ако не е предвидено друго)

Мито по квотата

(в %)

„09.0701

Ex15042010

90

Масла и мазнини от морски животни, различни от масло от кит и масло от кашалот, в опаковки с нетно съдържание над 1 kg

от 1.1 до 31.12

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Карфиол

от 1.8 до 31.10

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Череши, пресни

от 16.7 до 15.9

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Сливи, пресни, от 1 септември до 15 октомври

от 1.9 до 15.10

600

0 (3)“

| б) | Редовете за поредни номера 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 и 09.0785 се заличават. |
| --- | --- |

б)

Редовете за поредни номера 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 и 09.0785 се заличават.

| в) | Добавят се следните редове:











  „09.0815 | 0810 20 10 | | Малини, пресни | от 1.1 до 31.12 | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Тънки резенки картофи, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние | от 1.1 до 31.12 | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно | от 1.1 до 31.12 | 13 000 | 0“ |

в)

Добавят се следните редове:

„09.0815

0810 20 10

Малини, пресни

от 1.1 до 31.12

400

0

09.0816

2005 20 20

Тънки резенки картофи, пържени, дори солени или ароматизирани, в херметически затворени опаковки, предназначени за пряка консумация в това си състояние

от 1.1 до 31.12

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно

от 1.1 до 31.12

13 000

0“

---

| 3.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 96/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 292/2012 НА КОМИСИЯТА

от 2 април 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 април 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 3.4.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 96/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 26 март 2012 година

за назначаване на един член и на един заместник-член от Естония в Комитета на регионите

(2012/183/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Естония,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Kaido KAASIK се освободи едно място за член на Комитета на регионите. С назначаването на г-жа Urve ERIKSON за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Kaido KAASIK се освободи едно място за член на Комитета на регионите. С назначаването на г-жа Urve ERIKSON за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г., в Комитета на регионите се назначават:

| а) | за член:






  — | г-жа Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-жа Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

както и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 26 март 2012 година.

За Съвета

Председател

N. WAMMEN

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---