# Europeiska unionens L 446/2021

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 446 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 64 årgången14 december 2021 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 446

Svensk utgåva

Lagstiftning

64 årgången14 december 2021

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EU) 2021/2201 av den 13 december 2021 om ändring av förordning (EU) 2017/1770 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/2202 av den 9 december 2021 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, Bacillus subtilis stam IAB/BS03, emamektin, flutolanil, och imazamox i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2203 av den 10 december 2021 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak | 32 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2021/2204 av den 13 december 2021 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen (CMR-ämnen) (
  1
  ) | 34 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2205 av den 13 december 2021 om ändring av förordning (EG) nr 847/2006 vad gäller volymen av viss beredd eller konserverad fisk med ursprung i Thailand som får importeras inom ramen för tullkvoten 09.0706 | 38 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/2206 av den 9 december 2021 om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Jamaicas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn | 40 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2021/2207 av den 9 december 2021 om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Bolivias anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn | 42 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2021/2208 av den 13 december 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali | 44 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EU) 2021/2201 av den 13 december 2021 om ändring av förordning (EU) 2017/1770 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/2202 av den 9 december 2021 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, Bacillus subtilis stam IAB/BS03, emamektin, flutolanil, och imazamox i eller på vissa produkter (
  1
  )

Bacillus subtilis

1

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2203 av den 10 december 2021 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

32

*

Kommissionens förordning (EU) 2021/2204 av den 13 december 2021 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen (CMR-ämnen) (
  1
  )

1

34

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2205 av den 13 december 2021 om ändring av förordning (EG) nr 847/2006 vad gäller volymen av viss beredd eller konserverad fisk med ursprung i Thailand som får importeras inom ramen för tullkvoten 09.0706

38

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2021/2206 av den 9 december 2021 om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Jamaicas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

40

*

Rådets beslut (EU) 2021/2207 av den 9 december 2021 om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Bolivias anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

42

*

Rådets beslut (Gusp) 2021/2208 av den 13 december 2021 om ändring av beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2021/2201

av den 13 december 2021

om ändring av förordning (EU) 2017/1770 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2017/1775 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (1),

med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets förordning (EU) 2017/1770 (2) ger verkan åt beslut (Gusp) 2017/1775 och föreskriver frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som av Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd (säkerhetsrådet) eller FN:s behöriga sanktionskommitté har angetts vara direkt eller indirekt ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt ha genomfört, handlingar eller politiska åtgärder som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali. |
| --- | --- |

(1)

Rådets förordning (EU) 2017/1770 (2) ger verkan åt beslut (Gusp) 2017/1775 och föreskriver frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som av Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd (säkerhetsrådet) eller FN:s behöriga sanktionskommitté har angetts vara direkt eller indirekt ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt ha genomfört, handlingar eller politiska åtgärder som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali.

| (2) | I rådets beslut (Gusp) 2021/2208 (3) fastställs kriterier för uppförande på unionens autonoma förteckningar. |
| --- | --- |

(2)

I rådets beslut (Gusp) 2021/2208 (3) fastställs kriterier för uppförande på unionens autonoma förteckningar.

| (3) | Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att ge verkan åt beslut (Gusp) 2021/2208, särskilt för att säkerställa att det tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att ge verkan åt beslut (Gusp) 2021/2208, särskilt för att säkerställa att det tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.

| (4) | Förordning (EU) 2017/1770 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) 2017/1770 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) 2017/1770 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 2

  1.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som, direkt eller indirekt, tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia ska frysas.


  2.   Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som, direkt eller indirekt, tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av någon fysisk eller juridisk person, någon enhet eller något organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia ska frysas.

2.   Inga tillgångar eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia.”

| 2. | Följande artiklar ska införas efter artikel 2:

  ”Artikel 2a

  1.   Bilaga I ska inkludera fysiska och juridiska personer, enheter och organ som av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén har fastställts






  a) | delta i fientligheter i strid med avtalet om fred och försoning i Mali (avtalet), |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artiklar ska införas efter artikel 2:

”Artikel 2a

1.   Bilaga I ska inkludera fysiska och juridiska personer, enheter och organ som av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén har fastställts

a)

delta i fientligheter i strid med avtalet om fred och försoning i Mali (avtalet),

| b) | vidta åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet, |
| --- | --- |

b)

vidta åtgärder som hindrar, eller som genom långvarig försening hindrar, eller hotar genomförandet av avtalet,

| c) | agera för de personer och enheter som avses i led a eller b, eller på deras vägnar eller under deras ledning, eller på annat sätt stödja eller finansiera dem, inbegripet genom inkomster från organiserad brottslighet, däribland framställning av och handel med narkotika och narkotikaprekursorer som har sitt ursprung i eller transiteras genom Mali, människohandel och smuggling av migranter, vapensmuggling och olaglig vapenhandel samt olaglig handel med kulturföremål, |
| --- | --- |

c)

agera för de personer och enheter som avses i led a eller b, eller på deras vägnar eller under deras ledning, eller på annat sätt stödja eller finansiera dem, inbegripet genom inkomster från organiserad brottslighet, däribland framställning av och handel med narkotika och narkotikaprekursorer som har sitt ursprung i eller transiteras genom Mali, människohandel och smuggling av migranter, vapensmuggling och olaglig vapenhandel samt olaglig handel med kulturföremål,

| d) | delta i planering, ledning, sponsring eller utförande av attacker mot






  i) | de olika enheter som avtalet hänvisar till, inbegripet lokala, regionala och statliga institutioner, gemensamma patruller och de maliska säkerhets- och försvarsstyrkorna, |
| --- | --- | --- |

d)

delta i planering, ledning, sponsring eller utförande av attacker mot

i)

de olika enheter som avtalet hänvisar till, inbegripet lokala, regionala och statliga institutioner, gemensamma patruller och de maliska säkerhets- och försvarsstyrkorna,

| ii) | fredsbevarande styrkor från FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali (Minusma) och annan FN-personal och åtföljande personal, inbegripet medlemmar av expertpanelen, |
| --- | --- |

ii)

fredsbevarande styrkor från FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Mali (Minusma) och annan FN-personal och åtföljande personal, inbegripet medlemmar av expertpanelen,

| iii) | internationell säkerhetsnärvaro, inbegripet Force Conjointe des États du G5 Sahel (FC-G5S), Europeiska unionens uppdrag och franska styrkor, |
| --- | --- |

iii)

internationell säkerhetsnärvaro, inbegripet Force Conjointe des États du G5 Sahel (FC-G5S), Europeiska unionens uppdrag och franska styrkor,

| e) | hindra leveranser av humanitärt bistånd till Mali eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Mali, |
| --- | --- |

e)

hindra leveranser av humanitärt bistånd till Mali eller tillgång till eller utdelning av humanitärt bistånd i Mali,

| f) | i Mali planera, leda eller utföra handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet sådana som gäller angrepp på civila, däribland kvinnor eller barn, genom våldshandlingar (inbegripet dödande, lemlästande, tortyr, våldtäkt eller annat sexuellt våld), bortförande, påtvingade försvinnanden, tvångsförflyttning eller attacker mot skolor, sjukhus, religiösa platser eller platser dit civila flytt för att söka skydd, |
| --- | --- |

f)

i Mali planera, leda eller utföra handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär kränkningar av eller brott mot de mänskliga rättigheterna, inbegripet sådana som gäller angrepp på civila, däribland kvinnor eller barn, genom våldshandlingar (inbegripet dödande, lemlästande, tortyr, våldtäkt eller annat sexuellt våld), bortförande, påtvingade försvinnanden, tvångsförflyttning eller attacker mot skolor, sjukhus, religiösa platser eller platser dit civila flytt för att söka skydd,

| g) | använda eller rekrytera barn till väpnade grupper eller väpnade styrkor i strid med tillämplig internationell rätt, i samband med den väpnade konflikten i Mali, eller |
| --- | --- |

g)

använda eller rekrytera barn till väpnade grupper eller väpnade styrkor i strid med tillämplig internationell rätt, i samband med den väpnade konflikten i Mali, eller

| h) | medvetet underlätta för en person som är uppförd på förteckningen att resa i strid med reserestriktionerna. |
| --- | --- |

h)

medvetet underlätta för en person som är uppförd på förteckningen att resa i strid med reserestriktionerna.

2.   Bilaga I ska innehålla skälen till att de berörda personerna, enheterna och organen är uppförda på förteckningen.

3.   Bilaga I ska också innehålla de uppgifter, om sådana finns tillgängliga, som är nödvändiga för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personer, enheter och organ. När det gäller fysiska personer kan dessa uppgifter omfatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter och organ kan dessa uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.

Artikel 2b

1.   Bilaga Ia ska inkludera de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som av rådet uppförts på förteckningen på någon av följande grunder:

| a) | De är direkt eller indirekt ansvariga för eller delaktiga i, eller har direkt eller indirekt genomfört, handlingar eller politiska åtgärder som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali, såsom de handlingar eller politiska åtgärder som avses i artikel 2a.1. |
| --- | --- |

a)

De är direkt eller indirekt ansvariga för eller delaktiga i, eller har direkt eller indirekt genomfört, handlingar eller politiska åtgärder som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali, såsom de handlingar eller politiska åtgärder som avses i artikel 2a.1.

| b) | De hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av Malis politiska övergångsprocess, bland annat genom att hindra eller undergräva anordnandet av val eller överlämnandet av befogenheter till valda myndigheter. |
| --- | --- |

b)

De hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av Malis politiska övergångsprocess, bland annat genom att hindra eller undergräva anordnandet av val eller överlämnandet av befogenheter till valda myndigheter.

| c) | De har samröre med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b. |
| --- | --- |

c)

De har samröre med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b.

2.   Bilaga Ia ska innehålla skälen till att de personer och enheter som anges i den bilagan är uppförda på förteckningen.

3.   Bilaga Ia ska också innehålla de uppgifter, om sådana finns tillgängliga, som är nödvändiga för att identifiera berörda personer eller enheter. När det gäller fysiska personer kan dessa uppgifter omfatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan dessa uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.”

| 3. | I artikel 3.1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia och deras underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,”. |
| --- | --- | --- |

3.

I artikel 3.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

nödvändiga för att täcka grundläggande behov för fysiska personer som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia och deras underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,”.

| 4. | I artikel 3.1 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | avsedda uteslutande för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser, och”. |
| --- | --- | --- |

4.

I artikel 3.1 ska led c ersättas med följande:

”c)

avsedda uteslutande för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta tillgångar eller ekonomiska resurser, och”.

| 5. | I artikel 3.1 ska sista stycket ersättas med följande:

  ”om tillståndet avser en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I och förutsatt att den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten till sanktionskommittén har anmält detta fastställande och sin avsikt att bevilja ett tillstånd och att sanktionskommittén inte fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 3.1 ska sista stycket ersättas med följande:

”om tillståndet avser en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I och förutsatt att den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten till sanktionskommittén har anmält detta fastställande och sin avsikt att bevilja ett tillstånd och att sanktionskommittén inte fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.”

| 6. | Artikel 3.2, 3.3 och 3.4 ska ersättas med följande:

  ”2.   Med avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, förutsatt att






  a) | om tillståndet avser en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten har anmält detta fastställande till sanktionskommittén och att fastställandet har godkänts av den kommittén, och |
| --- | --- | --- |

6.

Artikel 3.2, 3.3 och 3.4 ska ersättas med följande:

”2.   Med avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, förutsatt att

a)

om tillståndet avser en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten har anmält detta fastställande till sanktionskommittén och att fastställandet har godkänts av den kommittén, och

| b) | om tillståndet avser en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, den berörda medlemsstaten till de övriga medlemsstaterna och kommissionen minst två veckor innan tillståndet beviljas har anmält skälen till att den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas. |
| --- | --- |

b)

om tillståndet avser en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, den berörda medlemsstaten till de övriga medlemsstaterna och kommissionen minst två veckor innan tillståndet beviljas har anmält skälen till att den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas.

3.   Med avvikelse från artikel 2 får, när det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, förutsatt att sanktionskommittén i det enskilda fallet har fastställt att en sådan avvikelse skulle främja målen fred och nationell försoning i Mali och stabilitet i regionen.

4.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt denna artikel inom två veckor från beviljandet.”

| 7. | Följande artiklar ska införas efter artikel 3:

  ”Artikel 3a

  1.   Med avvikelse från artikel 2 får, när det gäller en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att tillhandahållandet av dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali.


  2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet.



  Artikel 3b

  1.   Med avvikelse från artikel 2 får, när det gäller en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för officiella ändamål vid den diplomatiska eller konsulära beskickningen eller den internationella organisationen.


  2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet.” |
| --- | --- |

7.

Följande artiklar ska införas efter artikel 3:

”Artikel 3a

1.   Med avvikelse från artikel 2 får, när det gäller en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att tillhandahållandet av dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet.

Artikel 3b

1.   Med avvikelse från artikel 2 får, när det gäller en person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på de villkor som de finner lämpliga, efter det att de har fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet enligt internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för officiella ändamål vid den diplomatiska eller konsulära beskickningen eller den internationella organisationen.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet.”

| 8. | Artikel 4 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 4

  1.   Med avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:






  a) | Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna omfattas






  i) | när det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, av ett rättsligt eller administrativt avgörande eller ett skiljeavgörande som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2a inkluderades i bilaga I, eller av en säkerhetsrätt enligt ett rättsligt eller administrativt avgörande eller ett skiljeavgörande som meddelats före den dagen, |
| --- | --- | --- | --- |

8.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

1.   Med avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga för fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:

a)

Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna omfattas

i)

när det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, av ett rättsligt eller administrativt avgörande eller ett skiljeavgörande som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2a inkluderades i bilaga I, eller av en säkerhetsrätt enligt ett rättsligt eller administrativt avgörande eller ett skiljeavgörande som meddelats före den dagen,

| ii) | när det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, av ett skiljeavgörande som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2b inkluderades i bilaga Ia, eller av ett rättsligt eller administrativt avgörande som meddelats i unionen, eller av ett rättsligt avgörande som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen. |
| --- | --- |

ii)

när det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia, av ett skiljeavgörande som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2b inkluderades i bilaga Ia, eller av ett rättsligt eller administrativt avgörande som meddelats i unionen, eller av ett rättsligt avgörande som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.

| b) | Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna kommer att användas uteslutande för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant avgörande som avses i led a eller har erkänts som välgrundade i ett sådant avgörande, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och andra författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk. |
| --- | --- |

b)

Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna kommer att användas uteslutande för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant avgörande som avses i led a eller har erkänts som välgrundade i ett sådant avgörande, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och andra författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.

| c) | Avgörandet eller säkerhetsrätten är inte till förmån för någon fysisk eller juridiska person, någon enhet eller något organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia. |
| --- | --- |

c)

Avgörandet eller säkerhetsrätten är inte till förmån för någon fysisk eller juridiska person, någon enhet eller något organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia.

| d) | Att erkänna avgörandet eller säkerhetsrätten strider inte mot grunderna för rättsordningen i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

d)

Att erkänna avgörandet eller säkerhetsrätten strider inte mot grunderna för rättsordningen i den berörda medlemsstaten.

| e) | När det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I har medlemsstaten anmält säkerhetsrätten eller avgörandet till sanktionskommittén. |
| --- | --- |

e)

När det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I har medlemsstaten anmält säkerhetsrätten eller avgörandet till sanktionskommittén.

2.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet.”

| 9. | Artikel 5 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 5

  1.   Med avvikelse från artikel 2.1, om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia har en utestående betalning enligt ett avtal eller en överenskommelse som har ingåtts av, eller enligt en förpliktelse som har uppkommit för, den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet före den dag då personen, enheten eller organet inkluderades i bilaga I eller bilaga Ia, får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, på de villkor som de finner lämpliga, bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, förutsatt att den berörda behöriga myndigheten har fastställt att






  a) | tillgångarna eller de ekonomiska resurserna ska användas för en betalning som görs av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia, och |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

1.   Med avvikelse från artikel 2.1, om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia har en utestående betalning enligt ett avtal eller en överenskommelse som har ingåtts av, eller enligt en förpliktelse som har uppkommit för, den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet före den dag då personen, enheten eller organet inkluderades i bilaga I eller bilaga Ia, får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, på de villkor som de finner lämpliga, bevilja tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, förutsatt att den berörda behöriga myndigheten har fastställt att

a)

tillgångarna eller de ekonomiska resurserna ska användas för en betalning som görs av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I eller bilaga Ia, och

| b) | betalningen inte strider mot artikel 2.2. |
| --- | --- |

b)

betalningen inte strider mot artikel 2.2.

2.   När det gäller en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga I, ska den berörda medlemsstaten till sanktionskommittén anmäla sin avsikt att bevilja ett tillstånd tio arbetsdagar i förväg.

3.   Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt punkt 1 inom två veckor från beviljandet.”

| 10. | Artikel 6.2 ska ersättas med följande:

  ”2.   Artikel 2.2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med






  a) | ränta eller övriga intäkter på sådana konton, |
| --- | --- | --- |

10.

Artikel 6.2 ska ersättas med följande:

”2.   Artikel 2.2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

a)

ränta eller övriga intäkter på sådana konton,

| b) | betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2 inkluderades i bilaga I eller bilaga Ia, eller |
| --- | --- |

b)

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 2 inkluderades i bilaga I eller bilaga Ia, eller

| c) | betalningar till en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia enligt rättsliga eller administrativa avgöranden eller skiljeavgöranden som meddelats i unionen eller som är verkställbara i den berörda medlemsstaten, |
| --- | --- |

c)

betalningar till en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga Ia enligt rättsliga eller administrativa avgöranden eller skiljeavgöranden som meddelats i unionen eller som är verkställbara i den berörda medlemsstaten,

förutsatt att alla sådana räntor, övriga intäkter och betalningar fryses i enlighet med artikel 2.”

| 11. | I artikel 10.1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen i bilaga I eller bilaga Ia,”. |
| --- | --- | --- |

11.

I artikel 10.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen i bilaga I eller bilaga Ia,”.

| 12. | Artikel 12 ska ersättas med följande:

  "Artikel 12

  1.   Om säkerhetsrådet eller sanktionskommittén upptar en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ på förteckningen, ska rådet inkludera den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet i bilaga I.


  2.   Rådet ska upprätta och ändra förteckningen över de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen i bilaga Ia.


  3.   Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för införandet i förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkterna 1 och 2, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att inkomma med synpunkter.


  4.   Om synpunkter lämnas, eller om väsentlig ny bevisning läggs fram, ska rådet se över sitt beslut och underrätta den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet i enlighet med detta.


  5.   Om Förenta nationerna beslutar att avföra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ från förteckningen, eller att ändra identifieringsuppgifterna om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som tagits upp i denna, ska rådet ändra bilaga I i enlighet med detta.


  6.   Förteckningen i bilaga Ia ska ses över regelbundet och åtminstone var tolfte månad.


  7.   Kommissionen ges befogenhet att ändra bilaga II på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.” |
| --- | --- |

12.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

"Artikel 12

1.   Om säkerhetsrådet eller sanktionskommittén upptar en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ på förteckningen, ska rådet inkludera den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet i bilaga I.

2.   Rådet ska upprätta och ändra förteckningen över de fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen i bilaga Ia.

3.   Rådet ska meddela sitt beslut, inbegripet skälen för införandet i förteckningen, till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkterna 1 och 2, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att inkomma med synpunkter.

4.   Om synpunkter lämnas, eller om väsentlig ny bevisning läggs fram, ska rådet se över sitt beslut och underrätta den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet i enlighet med detta.

5.   Om Förenta nationerna beslutar att avföra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ från förteckningen, eller att ändra identifieringsuppgifterna om en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som tagits upp i denna, ska rådet ändra bilaga I i enlighet med detta.

6.   Förteckningen i bilaga Ia ska ses över regelbundet och åtminstone var tolfte månad.

7.   Kommissionen ges befogenhet att ändra bilaga II på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna.”

| 13. | Följande artikel ska införas efter artikel 13:

  ”Artikel 13a

  1.   Rådet, kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning. Till dessa uppgifter hör att






  a) | vad gäller rådet, utarbeta och göra ändringar av bilagorna I och Ia, |
| --- | --- | --- |

13.

Följande artikel ska införas efter artikel 13:

”Artikel 13a

1.   Rådet, kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt denna förordning. Till dessa uppgifter hör att

a)

vad gäller rådet, utarbeta och göra ändringar av bilagorna I och Ia,

| b) | vad gäller den höga representanten, utarbeta ändringar av bilagorna I och Ia, |
| --- | --- |

b)

vad gäller den höga representanten, utarbeta ändringar av bilagorna I och Ia,

| c) | vad gäller kommissionen,






  i) | lägga till innehållet i bilagorna I och Ia i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av ekonomiska sanktioner från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga, |
| --- | --- | --- |

c)

vad gäller kommissionen,

i)

lägga till innehållet i bilagorna I och Ia i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av ekonomiska sanktioner från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga,

| ii) | behandla uppgifter om verkningarna av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta penningmedel och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna. |
| --- | --- |

ii)

behandla uppgifter om verkningarna av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta penningmedel och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna.

2.   Rådet, kommissionen och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av på förteckningen uppförda fysiska personer, fällande domar i brottmål som gäller sådana personer eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilagorna I och Ia.

3.   Vid tillämpningen av denna förordning ska rådet, den avdelning inom kommissionen som förtecknas i bilaga II till denna förordning och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (*1), för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt den förordningen.

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).”
  "

*1

| 14. | I bilaga I ska rubriken ersättas med följande:

  ”
  Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2a
  ”. |
| --- | --- |

14.

I bilaga I ska rubriken ersättas med följande:

”
  Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2a
  ”.

Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2a

| 15. | Följande bilaga ska införas efter bilaga I:


  ”BILAGA Ia

  ”Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2b



  . |
| --- | --- |

15.

Följande bilaga ska införas efter bilaga I:

”BILAGA Ia

”Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2b

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 251, 29.9.2017, s. 23.

1

(2)  Rådets förordning (EU) 2017/1770 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (EUT L 251, 29.9.2017, s. 1).

2

(3)  Rådets beslut (Gusp) 2021/2208 av den 13 december 2021 om ändring av rådets beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (se sidan 44 i detta nummer av EUT).

3

---

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/2202

av den 9 december 2021

om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, Bacillus subtilis stam IAB/BS03, emamektin, flutolanil, och imazamox i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 5.1 och 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för flutolanil och imazamox i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för acekvinocyl och emamektin i del A i bilaga III till den förordningen. När det gäller Bacillus subtilis stam IAB/BS03 har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnet har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för flutolanil och imazamox i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för acekvinocyl och emamektin i del A i bilaga III till den förordningen. När det gäller Bacillus subtilis stam IAB/BS03 har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnet har inte heller tagits upp i bilaga IV till den förordningen, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (2) | I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acekvinocyl på citrusfrukter lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande för godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acekvinocyl på citrusfrukter lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | När det gäller emamektin har en sådan ansökan lämnats in för kiwifrukter och persikor. När det gäller flutolanil har en sådan ansökan lämnats in för bönor (med balja) och kronärtskockor. När det gäller imazamox har en sådan ansökan lämnats in för ärter (med balja), sojabönor, majs och ris. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller emamektin har en sådan ansökan lämnats in för kiwifrukter och persikor. När det gäller flutolanil har en sådan ansökan lämnats in för bönor (med balja) och kronärtskockor. När det gäller imazamox har en sådan ansökan lämnats in för ärter (med balja), sojabönor, majs och ris.

| (4) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökningarna av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades ansökningarna av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (5) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenter och, i förekommande fall, för djur, och lämnade därefter ett motiverat yttrande om de föreslagna gränsvärdena (2). Myndigheten sände dessa yttranden till sökandena, kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (6) | När det gäller flutolanil har sökanden lämnat information som tidigare inte var tillgänglig vid den utvärdering som genomförts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005. Denna information gäller resthaltsförsök, analysmetoder, lagringsstabilitet och metabolism i idisslare. |
| --- | --- |

(6)

När det gäller flutolanil har sökanden lämnat information som tidigare inte var tillgänglig vid den utvärdering som genomförts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005. Denna information gäller resthaltsförsök, analysmetoder, lagringsstabilitet och metabolism i idisslare.

| (7) | När det gäller imazamox har sökanden lämnat sådan information om resthaltsförsök, analysmetoder och växtmetabolism. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller imazamox har sökanden lämnat sådan information om resthaltsförsök, analysmetoder och växtmetabolism.

| (8) | I samband med godkännandet av det verksamma ämnet Bacillus subtilis stam IAB/BS03 ingick i enlighet med artikel 8.1 g i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3) en ansökan om ett gränsvärde i sammanfattningen. Den ansökan utvärderades av den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 11.2 i den förordningen. Myndigheten bedömde ansökan och utfärdade en slutsats om den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet (4). I den slutsatsen kunde myndigheten inte bedöma riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan eftersom det saknades vissa uppgifter och det krävs närmare utredning av riskhanterare. Denna närmare utredning återges i granskningsrapporten (5), där man konstaterade att organismen inte är patogen för människor och inga toxiner eller toxiska metaboliter förväntas förekomma i livsmedel efter användning av det verksamma ämnet. Mot denna bakgrund anser kommissionen att Bacillus subtilis stam IAB/BS03 bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

I samband med godkännandet av det verksamma ämnet Bacillus subtilis stam IAB/BS03 ingick i enlighet med artikel 8.1 g i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (3) en ansökan om ett gränsvärde i sammanfattningen. Den ansökan utvärderades av den berörda medlemsstaten i enlighet med artikel 11.2 i den förordningen. Myndigheten bedömde ansökan och utfärdade en slutsats om den inbördes granskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet (4). I den slutsatsen kunde myndigheten inte bedöma riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan eftersom det saknades vissa uppgifter och det krävs närmare utredning av riskhanterare. Denna närmare utredning återges i granskningsrapporten (5), där man konstaterade att organismen inte är patogen för människor och inga toxiner eller toxiska metaboliter förväntas förekomma i livsmedel efter användning av det verksamma ämnet. Mot denna bakgrund anser kommissionen att Bacillus subtilis stam IAB/BS03 bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.

| (9) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och slutsats och med hänsyn till faktorerna av relevans för ärendet i fråga uppfyller de respektive ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och slutsats och med hänsyn till faktorerna av relevans för ärendet i fråga uppfyller de respektive ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (10) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:

2

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in citrus fruits”, EFSA Journal, vol. 17(2019):8, artikelnr 5746.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for emamectin in kiwi and peaches”, EFSA Journal, vol. 17(2019):5, artikelnr 5710.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flutolanil”, EFSA Journal, vol. 17(2018):2, artikelnr 5593.

EFSA Journal

”Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for imazamox”, EFSA Journal, vol. 17(2019):2, artikelnr 5584.

EFSA Journal

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  
  ”Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03”, EFSA Journal, vol. 16(2018):6, artikelnr 5261.

4

Bacillus subtilis

EFSA Journal

(5)  
  ”Review report for the active substance Bacillus subtilis strain IAB/BS03” (SANTE/10318/2019).

5

Bacillus subtilis

---

BILAGA

Bilagorna II, III och IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga III ska kolumnerna för flutolanil och imazamox ersättas av följande:

  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1) | Flutolanil (R) | Imazamox (summan av imazamox och dess salter, uttryckt som imazamox) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | 0,01  (*1) | 0,05  (*1) |
| 0110000 | Citrusfrukter | | |
| 0110010 | Grapefrukter | | |
| 0110020 | Apelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrukter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | |
| 0120000 | Trädnötter | | |
| 0120010 | Mandlar | | |
| 0120020 | Paranötter | | |
| 0120030 | Cashewnötter | | |
| 0120040 | Kastanjer | | |
| 0120050 | Kokosnötter | | |
| 0120060 | Hasselnötter | | |
| 0120070 | Macadamianötter | | |
| 0120080 | Pekannötter | | |
| 0120090 | Pinjenötter | | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | |
| 0120110 | Valnötter | | |
| 0120990 | Övriga (2) | | |
| 0130000 | Kärnfrukter | | |
| 0130010 | Äpplen | | |
| 0130020 | Päron | | |
| 0130030 | Kvitten | | |
| 0130040 | Mispel | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | |
| 0130990 | Övriga (2) | | |
| 0140000 | Stenfrukter | | |
| 0140010 | Aprikoser | | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | |
| 0140030 | Persikor | | |
| 0140040 | Plommon | | |
| 0140990 | Övriga (2) | | |
| 0150000 | Bär och små frukter | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

I bilaga III ska kolumnerna för flutolanil och imazamox ersättas av följande:

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (1)

Flutolanil (R)

Imazamox (summan av imazamox och dess salter, uttryckt som imazamox)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0110000

Citrusfrukter

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

0120100

Pistaschmandlar

0120110

Valnötter

0120990

Övriga (2)

0130000

Kärnfrukter

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga (2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga (2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,05  (*1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0,1

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0,01  (*1)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0,01  (*1)

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0231010

Tomater

0231020

Paprikor

(+)

0231030

Auberginer/äggplantor

0231040

Okra/gombo

0231990

Övriga (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,05  (*1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,05

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,05

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0,01  (*1)

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,01  (*1)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0251020

Sallat

0251030

Escarole/escarolesallat

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

0251990

Övriga (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

0,02  (*1)

0,1  (*1)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0260010

Bönor (med balja)

0260020

Bönor (utan balja)

0260030

Ärter (med balja)

0260040

Ärter (utan balja)

0260050

Linser

0260990

Övriga (2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0270010

Sparris

0270020

Kardoner

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0270040

Fänkål

0270050

Kronärtskockor

0270060

Purjolök

0270070

Rabarber

0270080

Bambuskott

0270090

Palmhjärtan

0270990

Övriga (2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01  (*1)

0300010

Bönor

0,05  (*1)

0300020

Linser

0,2

0300030

Ärter

0,05  (*1)

0300040

Lupiner

0,05  (*1)

0300990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01  (*1)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0,05  (*1)

0401020

Jordnötter

0,05  (*1)

0401030

Vallmofrö

0,05  (*1)

0401040

Sesamfrö

0,05  (*1)

0401050

Solrosfrö

0,3

0401060

Rapsfrö

0,05  (*1)

0401070

Sojabönor

0,05  (*1)

0401080

Senapsfrö

0,05  (*1)

0401090

Bomullsfrö

0,05  (*1)

0401100

Pumpafrö

0,05  (*1)

0401110

Safflorfrö

0,05  (*1)

0401120

Gurkörtsfrö

0,05  (*1)

0401130

Oljedådrafrö

0,05  (*1)

0401140

Hampfrö

0,05  (*1)

0401150

Ricinfrö

0,05  (*1)

0401990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0402000

Oljeväxtfrukter

0,05  (*1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,05  (*1)

0500010

Korn

0,01  (*1)

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,01  (*1)

0500030

Majs

0,01  (*1)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,01  (*1)

0500050

Havre

0,01  (*1)

0500060

Ris

2

0500070

Råg

0,01  (*1)

0500080

Durra/sorgum

0,01  (*1)

0500090

Vete

0,01  (*1)

0500990

Övriga (2)

0,01  (*1)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0840040

Pepparrot (11)

0840990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,05  (*1)

0,1  (*1)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01  (*1)

0,05  (*1)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,05  (*1)

0,01

1011020

Fett

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1011030

Lever

0,5

0,01  (*1)

1011040

Njure

0,5

0,01  (*1)

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,5

0,01  (*1)

1011990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,05  (*1)

0,01

1012020

Fett

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1012030

Lever

0,5

0,01  (*1)

1012040

Njure

0,5

0,01  (*1)

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,5

0,01  (*1)

1012990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,05  (*1)

0,01

1013020

Fett

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1013030

Lever

0,5

0,01  (*1)

1013040

Njure

0,5

0,01  (*1)

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,5

0,01  (*1)

1013990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,05  (*1)

0,01

1014020

Fett

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1014030

Lever

0,5

0,01  (*1)

1014040

Njure

0,5

0,01  (*1)

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,5

0,01  (*1)

1014990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,05  (*1)

0,01

1015020

Fett

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1015030

Lever

0,5

0,01  (*1)

1015040

Njure

0,5

0,01  (*1)

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,5

0,01  (*1)

1015990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,05  (*1)

0,01

1017020

Fett

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1017030

Lever

0,5

0,01  (*1)

1017040

Njure

0,5

0,01  (*1)

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,5

0,01  (*1)

1017990

Övriga (2)

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1020000

Mjölk

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,05  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Flutolanil (R)

(R) En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod: Kod 1000000 utom 1040000 : Flutolanil (flutolanil och metaboliter som innehåller 2-trifluormetylbensoesyra, uttryckt som flutolanil).

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att det saknas vissa uppgifter om resthaltsförsök. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 17 april 2017, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0231020 Paprikor

| 2. | I bilaga III ska kolumnerna för acekvinocyl och emamektin ersättas av följande:

  Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (2) | Acekvinocyl | Emamektinbensoat B1a, uttryckt som emamektin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | | |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,6 | 0,01  (*2) |
| 0110010 | Grapefrukter | | |
| 0110020 | Apelsiner | | |
| 0110030 | Citroner | | |
| 0110040 | Limefrukter | | |
| 0110050 | Mandariner | | |
| 0110990 | Övriga (2) | | |
| 0120000 | Trädnötter | | 0,01  (*2) |
| 0120010 | Mandlar | 0,02 | |
| 0120020 | Paranötter | 0,01  (*2) | |
| 0120030 | Cashewnötter | 0,01  (*2) | |
| 0120040 | Kastanjer | 0,01  (*2) | |
| 0120050 | Kokosnötter | 0,01  (*2) | |
| 0120060 | Hasselnötter | 0,01  (*2) | |
| 0120070 | Macadamianötter | 0,01  (*2) | |
| 0120080 | Pekannötter | 0,01  (*2) | |
| 0120090 | Pinjenötter | 0,01  (*2) | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | 0,01  (*2) | |
| 0120110 | Valnötter | 0,01  (*2) | |
| 0120990 | Övriga (2) | 0,01  (*2) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | 0,1 | 0,02 |
| 0130010 | Äpplen | | |
| 0130020 | Päron | | |
| 0130030 | Kvitten | | |
| 0130040 | Mispel | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | |
| 0130990 | Övriga (2) | | |
| 0140000 | Stenfrukter | | |
| 0140010 | Aprikoser | 0,01  (*2) | 0,02 |
| 0140020 | Körsbär (söta) | 0,1 | 0,01  (*2) |
| 0140030 | Persikor | 0,04 | 0,15 |
| 0140040 | Plommon | 0,02 | 0,02 |
| 0140990 | Övriga (2) | 0,01  (*2) | 0,01  (*2) |
| 0150000 | Bär och små frukter | | |
| 0151000 | a) | Druvor |

2.

I bilaga III ska kolumnerna för acekvinocyl och emamektin ersättas av följande:

Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena
   (2)

Acekvinocyl

Emamektinbensoat B1a, uttryckt som emamektin

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0110000

Citrusfrukter

0,6

0,01  (*2)

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga (2)

0120000

Trädnötter

0,01  (*2)

0120010

Mandlar

0,02

0120020

Paranötter

0,01  (*2)

0120030

Cashewnötter

0,01  (*2)

0120040

Kastanjer

0,01  (*2)

0120050

Kokosnötter

0,01  (*2)

0120060

Hasselnötter

0,01  (*2)

0120070

Macadamianötter

0,01  (*2)

0120080

Pekannötter

0,01  (*2)

0120090

Pinjenötter

0,01  (*2)

0120100

Pistaschmandlar

0,01  (*2)

0120110

Valnötter

0,01  (*2)

0120990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0130000

Kärnfrukter

0,1

0,02

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga (2)

0140000

Stenfrukter

0140010

Aprikoser

0,01  (*2)

0,02

0140020

Körsbär (söta)

0,1

0,01  (*2)

0140030

Persikor

0,04

0,15

0140040

Plommon

0,02

0,02

0140990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0150000

Bär och små frukter

0151000

a)

Druvor

0,3

0,05

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0,01  (*2)

0,05

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

0153990

Övriga (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga (2)

0160000

Diverse frukter med

0,01  (*2)

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

ätligt skal

0,01  (*2)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga (2)

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

oätligt skal, små

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0,15

0162020

Litchi/litchiplommon

0,01  (*2)

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0,01  (*2)

0162040

Kaktusfikon

0,01  (*2)

0162050

Stjärnäpplen

0,01  (*2)

0162060

Amerikansk persimon

0,01  (*2)

0162990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

oätligt skal, stora

0,01  (*2)

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga (2)

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga (2)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga (2)

0220000

Lökgrönsaker

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga (2)

0230000

Fruktgrönsaker

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter |
| --- | --- |

a)

Potatisväxter/Solanaceae och malvaväxter

0,02

0231010

Tomater

0,2

0231020

Paprikor

0,01  (*2)

0231030

Auberginer/äggplantor

0,2

0231040

Okra/gombo

0,01  (*2)

0231990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0,01  (*2)

0232010

Slanggurkor

0,08

0232020

Druvgurkor

0,04

0232030

Zucchini/squash

0,01  (*2)

0232990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0,01  (*2)

0,02

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01  (*2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0,01  (*2)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga (2)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

0,01  (*2)

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0,03

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga (2)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0,01  (*2)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0,01  (*2)

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

Sallat och sallatväxter

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

1

0251020

Sallat

1

0251030

Escarole/escarolesallat

0,2

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

1

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

1

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

1

0251070

Sareptasenap/salladssenap

1

0251080

Späda bladgrödor/”baby leaf” (inklusive Brassica-arter)

1

0251990

Övriga (2)

1

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande blad

0,01  (*2)

0252010

Spenat

0252020

Portlaker

0252030

Mangold/betblad

0252990

Övriga (2)

0253000

| c) | Blad från vinranka och liknande arter |
| --- | --- |

c)

Blad från vinranka och liknande arter

0,01  (*2)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0,01  (*2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0,01  (*2)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

Örter och ätliga blommor

1

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga (2)

0260000

Baljväxter, färska

0,01  (*2)

0260010

Bönor (med balja)

0,03

0260020

Bönor (utan balja)

0,01  (*2)

0260030

Ärter (med balja)

0,03

0260040

Ärter (utan balja)

0,01  (*2)

0260050

Linser

0,01  (*2)

0260990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01  (*2)

0270010

Sparris

0,01  (*2)

0270020

Kardoner

0,01  (*2)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,01  (*2)

0270040

Fänkål

0,01  (*2)

0270050

Kronärtskockor

0,1

0270060

Purjolök

0,01  (*2)

0270070

Rabarber

0,01  (*2)

0270080

Bambuskott

0,01  (*2)

0270090

Palmhjärtan

0,01  (*2)

0270990

Övriga (2)

0,01  (*2)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga (2)

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0401000

Oljeväxtfröer

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

0401990

Övriga (2)

0402000

Oljeväxtfrukter

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga (2)

0500000

SPANNMÅL

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

0500990

Övriga (2)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0610000

Te

0620000

Kaffebönor

0630000

Örtteer från

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

blommor

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga (2)

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

blad och örter

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga (2)

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

rötter

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga (2)

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

andra delar av växten

0640000

Kakaobönor

0650000

Johannesbröd

0700000

HUMLE

15

0,02  (*2)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga (2)

0820000

Fruktkryddor

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga (2)

0830000

Barkkryddor

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0830010

Kanel

0830990

Övriga (2)

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0840020

Ingefära (10)

0840030

Gurkmeja

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0840040

Pepparrot (11)

(+)

0840990

Övriga (2)

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga (2)

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0860010

Saffran

0860990

Övriga (2)

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,02  (*2)

0,02  (*2)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga (2)

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01  (*2)

0,01  (*2)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga (2)

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Produkter från

0,01  (*2)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

svin

1011010

Muskel

0,01  (*2)

1011020

Fett

0,02

1011030

Lever

0,08

1011040

Njure

0,08

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1011990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

nötkreatur

1012010

Muskel

0,01  (*2)

1012020

Fett

0,02

1012030

Lever

0,08

1012040

Njure

0,08

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1012990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

får

1013010

Muskel

0,01  (*2)

1013020

Fett

0,02

1013030

Lever

0,08

1013040

Njure

0,08

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1013990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

get

1014010

Muskel

0,01  (*2)

1014020

Fett

0,02

1014030

Lever

0,08

1014040

Njure

0,08

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1014990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

hästdjur

1015010

Muskel

0,01  (*2)

1015020

Fett

0,02

1015030

Lever

0,08

1015040

Njure

0,08

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1015990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

fjäderfä

0,01  (*2)

1016010

Muskel

1016020

Fett

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga (2)

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

andra hägnade landlevande djur

1017010

Muskel

0,01  (*2)

1017020

Fett

0,02

1017030

Lever

0,08

1017040

Njure

0,08

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

0,08

1017990

Övriga (2)

0,01  (*2)

1020000

Mjölk

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga (2)

1030000

Fågelägg

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1030010

Tamhöna

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga (2)

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter (7)

0,05  (*2)

0,05  (*2)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01  (*2)

0,01  (*2)

1100000

PRODUKTER AV ANIMALISKT URSPRUNG - FISK, FISKERIPRODUKTER OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

PRODUKTER ELLER DELAR AV PRODUKTER SOM ANVÄNDS ENBART TILL FODERPRODUKTION (8)

1300000

BEARBETADE LIVSMEDELSPRODUKTER (9)

Acekvinocyl

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040 Pepparrot (11)

| 3. | I bilaga IV ska följande post införas i alfabetisk ordning: ”Bacillus subtilis stam IAB/BS03”. |
| --- | --- |

3.

I bilaga IV ska följande post införas i alfabetisk ordning: ”Bacillus subtilis stam IAB/BS03”.

---

(*1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

(*2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(2)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

---

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/32

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2203

av den 10 december 2021

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande.

| (2) | Den 8 december 2021 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två personer från förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 december 2021 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två personer från förteckningen över personer och enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (3) | Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 december 2021.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Generaldirektör

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet,

finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

---

(1)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAGA

I bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande poster utgå:

| ”29. | NAMN: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed. FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953, Baghdad eller Mosul. NATIONALITET: Irak. GRUND I FN:s SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483: Inrikesminister.” |
| --- | --- |

”29.

NAMN: Mahmud Dhiyab Al-Ahmed. FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953, Baghdad eller Mosul. NATIONALITET: Irak. GRUND I FN:s SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483: Inrikesminister.”

| ”34. | NAMN: Husam Muhammad Amin Al-Yassin. FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953 eller 1958, Tikrit. NATIONALITET: Irak. GRUND I FN:s SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483: Chef för nationella övervakningsdirektoratet.” |
| --- | --- |

”34.

NAMN: Husam Muhammad Amin Al-Yassin. FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1953 eller 1958, Tikrit. NATIONALITET: Irak. GRUND I FN:s SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483: Chef för nationella övervakningsdirektoratet.”

---

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/34

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2021/2204

av den 13 december 2021

om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen (CMR-ämnen)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (1), särskilt artikel 68.2, och

av följande skäl:

| (1) | I posterna 28, 29 och 30 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 förbjuds utsläppande på marknaden och användning för försäljning till allmänheten av ämnen som är klassificerade som cancerframkallande, könscellsmutagena eller reproduktionstoxiska (CMR-ämnen) i kategori 1A eller 1B och är förtecknade i tilläggen 1–6 till den bilagan, samt av blandningar som innehåller sådana ämnen i högre koncentration än angivet. |
| --- | --- |

(1)

I posterna 28, 29 och 30 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 förbjuds utsläppande på marknaden och användning för försäljning till allmänheten av ämnen som är klassificerade som cancerframkallande, könscellsmutagena eller reproduktionstoxiska (CMR-ämnen) i kategori 1A eller 1B och är förtecknade i tilläggen 1–6 till den bilagan, samt av blandningar som innehåller sådana ämnen i högre koncentration än angivet.

| (2) | Ämnen som klassificeras som CMR-ämnen är förtecknade i del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2). |
| --- | --- |

(2)

Ämnen som klassificeras som CMR-ämnen är förtecknade i del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (2).

| (3) | Tilläggen 1–6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006, senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2096 (3), återspeglar ännu inte de nya klassificeringarna av CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, ändrad genom kommissionens delegerade förordningar (EU) 2020/1182 (4) och (EU) 2021/849 (5). De nyligen klassificerade CMR-ämnena i kategorierna 1A eller 1B i delegerad förordning (EU) 2020/1182 och delegerad förordning (EU) 2021/849 bör därför infogas i tilläggen 2, 4 och 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Tilläggen 1–6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006, senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2096 (3), återspeglar ännu inte de nya klassificeringarna av CMR-ämnen i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008, ändrad genom kommissionens delegerade förordningar (EU) 2020/1182 (4) och (EU) 2021/849 (5). De nyligen klassificerade CMR-ämnena i kategorierna 1A eller 1B i delegerad förordning (EU) 2020/1182 och delegerad förordning (EU) 2021/849 bör därför infogas i tilläggen 2, 4 och 6 till bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006.

| (4) | Den klassificering av ämnen som förtecknas i delegerad förordning (EU) 2020/1182 kommer att tillämpas från och med den 1 mars 2022. Den begränsning som införs genom den här förordningen för ämnen som är klassificerade som CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B genom delegerad förordning (EU) 2020/1182 bör därför tillämpas från och med den 1 mars 2022. Tillämpningsdatumet hindrar inte aktörerna från att tillämpa begränsningar för CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B enligt delegerad förordning (EU) 2020/1182 tidigare. |
| --- | --- |

(4)

Den klassificering av ämnen som förtecknas i delegerad förordning (EU) 2020/1182 kommer att tillämpas från och med den 1 mars 2022. Den begränsning som införs genom den här förordningen för ämnen som är klassificerade som CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B genom delegerad förordning (EU) 2020/1182 bör därför tillämpas från och med den 1 mars 2022. Tillämpningsdatumet hindrar inte aktörerna från att tillämpa begränsningar för CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B enligt delegerad förordning (EU) 2020/1182 tidigare.

| (5) | Den klassificering av ämnen som förtecknas i delegerad förordning (EU) 2021/849 kommer att tillämpas från och med den 17 december 2022. Den begränsning som införs genom den här förordningen för ämnen som är klassificerade som CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B genom delegerad förordning (EU) 2021/849 bör därför tillämpas från och med den 17 december 2022. Tillämpningsdatumet hindrar inte aktörerna från att tillämpa begränsningar för CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B enligt delegerad förordning (EU) 2021/849 tidigare. |
| --- | --- |

(5)

Den klassificering av ämnen som förtecknas i delegerad förordning (EU) 2021/849 kommer att tillämpas från och med den 17 december 2022. Den begränsning som införs genom den här förordningen för ämnen som är klassificerade som CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B genom delegerad förordning (EU) 2021/849 bör därför tillämpas från och med den 17 december 2022. Tillämpningsdatumet hindrar inte aktörerna från att tillämpa begränsningar för CMR-ämnen i kategori 1A eller 1B enligt delegerad förordning (EU) 2021/849 tidigare.

| (6) | Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 1907/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133.1 i förordning (EG) nr 1907/2006. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 133.1 i förordning (EG) nr 1907/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Den här förordningen träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Punkt 1 i bilagan ska tillämpas enligt följande:

| — | Raderna avseende kiselkarbidfibrer (med diameter < 3 μm, längd > 5 μm och profilförhållande ≥ 3:1), dibenso[def,p]krysen; dibenso[a,l]pyren, m-bis(2,3-epoxipropoxi)bensen; resorcinoldiglycidyleter, 2,2-bis(brommetyl)propan-1,3-diol, natrium-N-(hydroximetyl)glycinat; [formaldehyd frisatt från natrium-N-(hydroximetyl)glycinat], butanonoxim; etylmetylketoxim; etylmetylketonoxim och N-(hydroximetyl)akrylamid; metylolakrylamid; NMA ska tillämpas från och med den 1 mars 2022. |
| --- | --- |

—

Raderna avseende kiselkarbidfibrer (med diameter < 3 μm, längd > 5 μm och profilförhållande ≥ 3:1), dibenso[def,p]krysen; dibenso[a,l]pyren, m-bis(2,3-epoxipropoxi)bensen; resorcinoldiglycidyleter, 2,2-bis(brommetyl)propan-1,3-diol, natrium-N-(hydroximetyl)glycinat; [formaldehyd frisatt från natrium-N-(hydroximetyl)glycinat], butanonoxim; etylmetylketoxim; etylmetylketonoxim och N-(hydroximetyl)akrylamid; metylolakrylamid; NMA ska tillämpas från och med den 1 mars 2022.

| — | Raderna avseende tetrafluoretylen, 1,4-dioxan och 7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid ska tillämpas från och med den 17 december 2022. |
| --- | --- |

—

Raderna avseende tetrafluoretylen, 1,4-dioxan och 7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid ska tillämpas från och med den 17 december 2022.

Punkt 2 i bilagan ska tillämpas från och med den 1 mars 2022.

Punkt 3 i bilagan ska tillämpas enligt följande:

| — | Raderna avseende tris(2-metoxietoxi)vinylsilan; 6-(2-metoxietoxi)-6-vinyl-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundekan, diklordioktyltenn, dioktyltenndilaurat; [1] dioktyltenndikokosacyloxi-derivat [2], ipkonazol (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-klorbensyl)-5-isopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol, bis(2-(2-metoxietoxi)etyl)eter; tetraglym, 2-(4-tert-butylbensyl)propionaldehyd, diisooktylftalat, 2-metoxietylakrylat, zinkpyrition; (T-4)-bis[1-(hydroxi-.kappa.O)pyridin-2(1H)-tionato-.kappa.S]zink, flurokloridon (ISO); 3-klor-4-(klormetyl)-1-[3-(trifluormetyl)fenyl]pyrrolidin-2-on och bis(α,α-dimetylbensyl)peroxid ska tillämpas från och med den 1 mars 2022. |
| --- | --- |

—

Raderna avseende tris(2-metoxietoxi)vinylsilan; 6-(2-metoxietoxi)-6-vinyl-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundekan, diklordioktyltenn, dioktyltenndilaurat; [1] dioktyltenndikokosacyloxi-derivat [2], ipkonazol (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-klorbensyl)-5-isopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol, bis(2-(2-metoxietoxi)etyl)eter; tetraglym, 2-(4-tert-butylbensyl)propionaldehyd, diisooktylftalat, 2-metoxietylakrylat, zinkpyrition; (T-4)-bis[1-(hydroxi-.kappa.O)pyridin-2(1H)-tionato-.kappa.S]zink, flurokloridon (ISO); 3-klor-4-(klormetyl)-1-[3-(trifluormetyl)fenyl]pyrrolidin-2-on och bis(α,α-dimetylbensyl)peroxid ska tillämpas från och med den 1 mars 2022.

| — | Raderna avseende mankozeb (ISO); manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymert) komplex med zinksalt, 7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid, 6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol; DBMC, dimetomorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-klorfenyl)-3-(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl)morfolin, 1,2,4-triazol och 3-metylpyrazol ska tillämpas från och med den 17 december 2022. |
| --- | --- |

—

Raderna avseende mankozeb (ISO); manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymert) komplex med zinksalt, 7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid, 6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol; DBMC, dimetomorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-klorfenyl)-3-(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl)morfolin, 1,2,4-triazol och 3-metylpyrazol ska tillämpas från och med den 17 december 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2096 av den 15 december 2020 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) vad gäller cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska ämnen (CMR-ämnen), produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745, långlivade organiska föroreningar, vissa flytande ämnen eller blandningar, nonylfenol samt testmetoder för azofärgämnen (EUT L 425, 16.12.2020, s. 3).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1182 av den 19 maj 2020 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 261, 11.8.2020, s. 2).

4

(5)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/849 av den 11 mars 2021 om ändring, för anpassning till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, av del 3 i bilaga VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar (EUT L 188, 28.5.2021, s. 27).

5

---

BILAGA

Bilaga XVII ska ändras på följande sätt:

| 1. | I tillägg 2 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Kiselkarbidfibrer (med diameter < 3 μm, längd > 5 μm och profilförhållande ≥ 3:1) | 014-048-00–5 | 206-991-8 | 409-21-2
  308076-74-6” | |
| ”Dibenso[def,p]krysen; dibenso[a,l]pyren | 601-092-00–0 | 205-886-4 | 191-30-0” | |
| ”Tetrafluoretylen | 602-110-00-X | 204-126-9 | 116-14-3” | |
| ”1,4-dioxan | 603-024-00–5 | 204-661-8 | 123-91-1” | |
| ”M-bis(2,3-epoxipropoxi)bensen; resorcinoldiglycidyleter | 603-065-00–9 | 202-987-5 | 101-90-6” | |
| ”7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid | 603-066-00–4 | 203-437-7 | 106-87-6” | |
| ”2,2-bis(brommetyl)propan-1,3-diol | 603-240-00-X | 221-967-7 | 3296-90-0” | |
| ”Natrium-N-(hydroximetyl)glycinat; [formaldehyd frisatt från natrium-N-(hydroximetyl)glycinat] | 607-746-00–1 | 274-357-8 | 70161-44-3” | |
| ”Butanonoxim; etylmetylketoxim; etylmetylketonoxim | 616-014-00–0 | 202-496-6 | 96-29-7” | |
| ”N-(hydroximetyl)akrylamid; metylolakrylamid; NMA | 616-230-00–5 | 213-103-2 | 924-42-5” | |

1.

I tillägg 2 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Kiselkarbidfibrer (med diameter < 3 μm, längd > 5 μm och profilförhållande ≥ 3:1)

014-048-00–5

206-991-8

409-21-2

308076-74-6”

”Dibenso[def,p]krysen; dibenso[a,l]pyren

601-092-00–0

205-886-4

191-30-0”

”Tetrafluoretylen

602-110-00-X

204-126-9

116-14-3”

”1,4-dioxan

603-024-00–5

204-661-8

123-91-1”

”M-bis(2,3-epoxipropoxi)bensen; resorcinoldiglycidyleter

603-065-00–9

202-987-5

101-90-6”

”7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid

603-066-00–4

203-437-7

106-87-6”

”2,2-bis(brommetyl)propan-1,3-diol

603-240-00-X

221-967-7

3296-90-0”

”Natrium-N-(hydroximetyl)glycinat; [formaldehyd frisatt från natrium-N-(hydroximetyl)glycinat]

607-746-00–1

274-357-8

70161-44-3”

”Butanonoxim; etylmetylketoxim; etylmetylketonoxim

616-014-00–0

202-496-6

96-29-7”

”N-(hydroximetyl)akrylamid; metylolakrylamid; NMA

616-230-00–5

213-103-2

924-42-5”

| 2. | I tillägg 4 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2,2-bis(brommetyl)propan-1,3-diol | 603-240-00-X | 221-967-7 | 3296-90-0” | |
| ”N-(hydroximetyl)akrylamid; metylolakrylamid; NMA | 616-230-00–5 | 213-103-2 | 924-42-5” | |

2.

I tillägg 4 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”2,2-bis(brommetyl)propan-1,3-diol

603-240-00-X

221-967-7

3296-90-0”

”N-(hydroximetyl)akrylamid; metylolakrylamid; NMA

616-230-00–5

213-103-2

924-42-5”

| 3. | I tillägg 6 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:









  Ämnen | Indexnummer | EG-nummer | CAS-nummer | Kommentarer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Mankozeb (ISO); manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymert) komplex med zinksalt | 006-076-00–1 | — | 8018-01-7” | |
| ”Tris(2-metoxietoxi)vinylsilan; 6-(2-metoxietoxi)-6-vinyl-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundekan | 014-050-00–6 | 213-934-0 | 1067-53-4” | |
| ”Diklordioktyltenn | 050-021-00–4 | 222-583-2 | 3542-36-7” | |
| ”Dioktyltenndilaurat; [1]
  dioktyltenndikokosacyloxi-derivat [2] | 050-031-00–9 | 222-883-3 [1]
  293-901-5 [2] | 3648-18-8 [1]
  91648-39-4 [2]” | |
| ”7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid | 603-066-00–4 | 203-437-7 | 106-87-6” | |
| ”Ipkonazol (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-klorbensyl)-5-isopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol | 603-237-00–3 | — | 125225-28-7
  115850-69-6
  115937-89-8” | |
| ”Bis(2-(2-metoxietoxi)etyl)eter; tetraglym | 603-238-00–9 | 205-594-7 | 143-24-8” | |
| ”6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol; [DBMC] | 604-095-00–5 | 204-327-1 | 119-47-1” | |
| ”2-(4-tert-butylbensyl)propionaldehyd | 605-041-00–3 | 201-289-8 | 80-54-6” | |
| ”Diisooktylftalat | 607-740-00–9 | 248-523-5 | 27554-26-3” | |
| ”2-metoxietylakrylat | 607-744-00–0 | 221-499-3 | 3121-61-7” | |
| ”Dimetomorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-klorfenyl)-3-(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl)morfolin | 613-102-00–0 | 404-200-2 | 110488-70-5” | |
| ”1,2,4-triazol | 613-111-00-X | 206-022-9 | 288-88-0” | |
| ”Zinkpyrition; (T-4)-bis[1-(hydroxi-.kappa.O)pyridin-2(1H)-tionato-.kappa.S]zink | 613-333-00–7 | 236-671-3 | 13463-41-7” | |
| “Flurokloridon (ISO); 3-klor-4-(klormetyl)-1-[3-(trifluormetyl)fenyl]pyrrolidin-2-on | 613-334-00–2 | 262-661-3 | 61213-25-0” | |
| ”3-metylpyrazol | 613-339-00-X | 215-925-7 | 1453-58-3” | |
| ”Bis(α,α-dimetylbensyl)peroxid | 617-006-00-X | 201-279-3 | 80-43-3” | |

3.

I tillägg 6 ska följande poster föras in i tabellen i indexnummerordning:

Ämnen

Indexnummer

EG-nummer

CAS-nummer

Kommentarer

”Mankozeb (ISO); manganetylenbis(ditiokarbamat) (polymert) komplex med zinksalt

006-076-00–1

—

8018-01-7”

”Tris(2-metoxietoxi)vinylsilan; 6-(2-metoxietoxi)-6-vinyl-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundekan

014-050-00–6

213-934-0

1067-53-4”

”Diklordioktyltenn

050-021-00–4

222-583-2

3542-36-7”

”Dioktyltenndilaurat; [1]

dioktyltenndikokosacyloxi-derivat [2]

050-031-00–9

222-883-3 [1]

293-901-5 [2]

3648-18-8 [1]

91648-39-4 [2]”

”7-oxa-3-oxiranylbicyklo[4.1.0]heptan; 1,2-epoxi-4-epoxietylcyklohexan; 4-vinylcyklohexendiepoxid

603-066-00–4

203-437-7

106-87-6”

”Ipkonazol (ISO); (1RS,2SR,5RS;1RS,2SR,5SR)-2-(4-klorbensyl)-5-isopropyl-1-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmetyl)cyklopentanol

603-237-00–3

—

125225-28-7

115850-69-6

115937-89-8”

”Bis(2-(2-metoxietoxi)etyl)eter; tetraglym

603-238-00–9

205-594-7

143-24-8”

”6,6’-di-tert-butyl-2,2’-metylendi-p-kresol; [DBMC]

604-095-00–5

204-327-1

119-47-1”

”2-(4-tert-butylbensyl)propionaldehyd

605-041-00–3

201-289-8

80-54-6”

”Diisooktylftalat

607-740-00–9

248-523-5

27554-26-3”

”2-metoxietylakrylat

607-744-00–0

221-499-3

3121-61-7”

”Dimetomorf (ISO); (E,Z)-4-(3-(4-klorfenyl)-3-(3,4-dimetoxifenyl)akryloyl)morfolin

613-102-00–0

404-200-2

110488-70-5”

”1,2,4-triazol

613-111-00-X

206-022-9

288-88-0”

”Zinkpyrition; (T-4)-bis[1-(hydroxi-.kappa.O)pyridin-2(1H)-tionato-.kappa.S]zink

613-333-00–7

236-671-3

13463-41-7”

“Flurokloridon (ISO); 3-klor-4-(klormetyl)-1-[3-(trifluormetyl)fenyl]pyrrolidin-2-on

613-334-00–2

262-661-3

61213-25-0”

”3-metylpyrazol

613-339-00-X

215-925-7

1453-58-3”

”Bis(α,α-dimetylbensyl)peroxid

617-006-00-X

201-279-3

80-43-3”

---

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/38

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2205

av den 13 december 2021

om ändring av förordning (EG) nr 847/2006 vad gäller volymen av viss beredd eller konserverad fisk med ursprung i Thailand som får importeras inom ramen för tullkvoten 09.0706

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2006/324/EG av den 27 februari 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Thailand enligt artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 beträffande ändring av medgivanden i Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor i samband med dessa länders anslutning till Europeiska unionen (1), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 (2) 2006 fastställs förvaltningen av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk. I avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Thailand enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade Kungarikets utträde ur Europeiska unionen (3), fastställs kvantiteter för vissa unionstullkvoter när det gäller volymen för produkter som importeras från Thailand. Avtalet trädde i kraft den 20 juli 2021. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 (2) 2006 fastställs förvaltningen av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk. I avtalet mellan Europeiska unionen och Konungariket Thailand enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade Kungarikets utträde ur Europeiska unionen (3), fastställs kvantiteter för vissa unionstullkvoter när det gäller volymen för produkter som importeras från Thailand. Avtalet trädde i kraft den 20 juli 2021.

| (2) | Den kvantitet för vissa unionstullkvoter som fastställs i det avtalet för importvolymen av viss beredd eller konserverad fisk bör återspeglas i förordning (EG) nr 847/2006. |
| --- | --- |

(2)

Den kvantitet för vissa unionstullkvoter som fastställs i det avtalet för importvolymen av viss beredd eller konserverad fisk bör återspeglas i förordning (EG) nr 847/2006.

| (3) | Förordning (EG) nr 847/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 847/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Eftersom detta avtal bör tillämpas så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Eftersom de ändringar som görs genom denna förordning avser en tullkvotperiod som pågår det datum som förordningen träder i kraft är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser för den perioden. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom detta avtal bör tillämpas så snart som möjligt bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Eftersom de ändringar som görs genom denna förordning avser en tullkvotperiod som pågår det datum som förordningen träder i kraft är det nödvändigt att fastställa övergångsbestämmelser för den perioden.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av förordning (EG) nr 847/2006

Förordning (EG) nr 847/2006 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   En årlig tullkvot på 1 054 ton för vilken tullfrihet gäller ska öppnas för import till unionen av beredd eller konserverad fisk av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor, annan än hel eller i bitar, enligt KN-nummer 1604 20 50.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 1 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   En årlig tullkvot på 1 054 ton för vilken tullfrihet gäller ska öppnas för import till unionen av beredd eller konserverad fisk av sardiner, Sarda spp., makrill av arterna Scomber scombrus och Scomber japonicus, fisk av arten Orcynopsis unicolor, annan än hel eller i bitar, enligt KN-nummer 1604 20 50.”

| 2. | I artikel 2 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   Av tullkvoten på 1 054 ton i artikel 1.2 ska 423 ton användas inom löpnummer 09.0706 för import med ursprung i Thailand, och den återstående delen, dvs. 631 ton, ska användas inom löpnummer 09.0707 för import med ursprung i samtliga tredjeländer utom Förenade kungariket.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 2 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Av tullkvoten på 1 054 ton i artikel 1.2 ska 423 ton användas inom löpnummer 09.0706 för import med ursprung i Thailand, och den återstående delen, dvs. 631 ton, ska användas inom löpnummer 09.0707 för import med ursprung i samtliga tredjeländer utom Förenade kungariket.”

Artikel 2

Övergångsbestämmelser för den pågående tullkvotperioden

1.   Den volym som är tillgänglig för återstoden av den tullkvotperiod som pågår det datum då denna förordning träder i kraft ska vara skillnaden mellan kvotvolymen enligt ändringen genom denna förordning och den kvotvolym som redan tilldelats före den dag då denna förordning träder i kraft.

2.   Om vid ikraftträdandet av denna förordning den kvot som är tillämplig den 13 december 2021 är uttömd ska den nya tillgängliga kvotvolymen tilldelas aktörerna i kronologisk ordning efter godtagandedatum för deras tulldeklarationer för övergång till fri omsättning. Aktörer som importerade sina varor under pågående tullkvotperiod utan att utnyttja tullkvoten men innan denna förordning trädde i kraft ska, på egen begäran och i den mån återstoden av tullkvoten tillåter det, få ersättning för mellanskillnaden till den tull som redan betalats.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 december 2021.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 120, 5.5.2006, s. 17.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 847/2006 av den 8 juni 2006 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viss beredd eller konserverad fisk (EUT L 156, 9.6.2006, s. 8).

2

(3)  
  EUT L 274, 30.7.2021, s. 57.

3

---

BESLUT

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/40

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2206

av den 9 december 2021

om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Jamaicas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 81.3 jämförd med artikel 218.6 andra stycket b,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Ett av unionens mål är att främja skyddet av barnets rättigheter, såsom anges i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen. Åtgärder för att skydda barn mot olovligt bortförande eller kvarhållande är en väsentlig del av denna politik. |
| --- | --- |

(1)

Ett av unionens mål är att främja skyddet av barnets rättigheter, såsom anges i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen. Åtgärder för att skydda barn mot olovligt bortförande eller kvarhållande är en väsentlig del av denna politik.

| (2) | Rådet har antagit förordning (EG) nr 2201/2003 (2) (Bryssel IIa-förordningen) som syftar till att skydda barn från de skadliga verkningarna av olovligt bortförande eller kvarhållande, att inrätta förfaranden för att säkerställa ett snabbt återlämnande av dem till den stat där de har sin hemvist samt att säkerställa skyddet för rätten till umgänge och rätten till vårdnad. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har antagit förordning (EG) nr 2201/2003 (2) (Bryssel IIa-förordningen) som syftar till att skydda barn från de skadliga verkningarna av olovligt bortförande eller kvarhållande, att inrätta förfaranden för att säkerställa ett snabbt återlämnande av dem till den stat där de har sin hemvist samt att säkerställa skyddet för rätten till umgänge och rätten till vårdnad.

| (3) | Bryssel IIa-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan avtalsslutande stater och mellan centralmyndigheter och vilken syftar till att säkerställa ett snabbt återlämnande av barn som olovligt bortförts eller kvarhållits. |
| --- | --- |

(3)

Bryssel IIa-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan avtalsslutande stater och mellan centralmyndigheter och vilken syftar till att säkerställa ett snabbt återlämnande av barn som olovligt bortförts eller kvarhållits.

| (4) | Alla medlemsstater är parter i 1980 års Haagkonvention. |
| --- | --- |

(4)

Alla medlemsstater är parter i 1980 års Haagkonvention.

| (5) | Unionen uppmuntrar tredjestater att ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och stöder det korrekta genomförandet av 1980 års Haagkonvention genom att tillsammans med medlemsstaterna bland annat delta i de särskilda kommittéer som regelbundet sammankallas av Haagkonferensen för internationell privaträtt. |
| --- | --- |

(5)

Unionen uppmuntrar tredjestater att ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och stöder det korrekta genomförandet av 1980 års Haagkonvention genom att tillsammans med medlemsstaterna bland annat delta i de särskilda kommittéer som regelbundet sammankallas av Haagkonferensen för internationell privaträtt.

| (6) | En gemensam rättslig ram som är tillämplig mellan medlemsstaterna och tredjeland skulle kunna vara den bästa lösningen i känsliga fall av internationella bortföranden av barn. |
| --- | --- |

(6)

En gemensam rättslig ram som är tillämplig mellan medlemsstaterna och tredjeland skulle kunna vara den bästa lösningen i känsliga fall av internationella bortföranden av barn.

| (7) | I 1980 års Haagkonvention anges att den är tillämplig mellan den anslutande staten och de avtalsslutande stater som har förklarat att de godtar anslutningen. |
| --- | --- |

(7)

I 1980 års Haagkonvention anges att den är tillämplig mellan den anslutande staten och de avtalsslutande stater som har förklarat att de godtar anslutningen.

| (8) | 1980 års Haagkonvention tillåter inte att regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, ansluter sig till den. Därför kan unionen inte ansluta sig till konventionen och inte heller deponera en förklaring om godtagande av en anslutande stat. |
| --- | --- |

(8)

1980 års Haagkonvention tillåter inte att regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, ansluter sig till den. Därför kan unionen inte ansluta sig till konventionen och inte heller deponera en förklaring om godtagande av en anslutande stat.

| (9) | Enligt yttrande 1/13 från Europeiska unionens domstol (3) omfattas förklaringar om godtagande enligt 1980 års Haagkonvention av unionens exklusiva externa befogenhet. |
| --- | --- |

(9)

Enligt yttrande 1/13 från Europeiska unionens domstol (3) omfattas förklaringar om godtagande enligt 1980 års Haagkonvention av unionens exklusiva externa befogenhet.

| (10) | Jamaica deponerade sitt instrument om anslutning till 1980 års Haagkonvention den 24 februari 2017. 1980 års Haagkonvention trädde i kraft för Jamaica den 1 maj 2017. |
| --- | --- |

(10)

Jamaica deponerade sitt instrument om anslutning till 1980 års Haagkonvention den 24 februari 2017. 1980 års Haagkonvention trädde i kraft för Jamaica den 1 maj 2017.

| (11) | En bedömning av situationen i Jamaica har lett till slutsatsen att medlemsstaterna i unionens intresse kan godta Jamaicas anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention. |
| --- | --- |

(11)

En bedömning av situationen i Jamaica har lett till slutsatsen att medlemsstaterna i unionens intresse kan godta Jamaicas anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention.

| (12) | Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att deponera sina förklaringar om godtagande av Jamaicas anslutning i unionens intresse i enlighet med villkoren i detta beslut. |
| --- | --- |

(12)

Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att deponera sina förklaringar om godtagande av Jamaicas anslutning i unionens intresse i enlighet med villkoren i detta beslut.

| (13) | Irland är bundet av Bryssel IIa-förordningen och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(13)

Irland är bundet av Bryssel IIa-förordningen och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut.

| (14) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Medlemsstaterna bemyndigas härmed att i unionens intresse godta Jamaicas anslutning till 1980 års Haagkonvention.

2.   Medlemsstaterna ska senast den 10 december 2022 i unionens intresse deponera en förklaring om godtagande av Jamaicas anslutning till 1980 års Haagkonvention, som ska ha följande lydelse:

”[MEDLEMSSTATENS fullständiga namn] förklarar sitt godtagande av Jamaicas anslutning till Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn, i enlighet med rådets beslut (EU) 2021/2206”.

3.   Medlemsstaterna ska informera rådet och kommissionen om deponeringen av sina förklaringar om godtagande av Jamaicas anslutning och meddela kommissionen texten till dessa förklaringar inom två månader från det att de deponerats.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 2021.

På rådets vägnar

A. HOJS

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 25 november 2021 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, 23.12.2003, s. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/42

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2021/2207

av den 9 december 2021

om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Bolivias anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 81.3 jämförd med artikel 218.6 andra stycket b,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Ett av unionens mål är att främja skyddet av barnets rättigheter, såsom anges i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen. Åtgärder för att skydda barn mot olovligt bortförande eller kvarhållande är en väsentlig del av denna politik. |
| --- | --- |

(1)

Ett av unionens mål är att främja skyddet av barnets rättigheter, såsom anges i artikel 3 i fördraget om Europeiska unionen. Åtgärder för att skydda barn mot olovligt bortförande eller kvarhållande är en väsentlig del av denna politik.

| (2) | Rådet har antagit förordning (EG) nr 2201/2003 (2) (Bryssel IIa-förordningen) som syftar till att skydda barn från de skadliga verkningarna av olovligt bortförande eller kvarhållande, att inrätta förfaranden för att säkerställa ett snabbt återlämnande av dem till den stat där de har sin hemvist samt att säkerställa skyddet för rätten till umgänge och rätten till vårdnad. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har antagit förordning (EG) nr 2201/2003 (2) (Bryssel IIa-förordningen) som syftar till att skydda barn från de skadliga verkningarna av olovligt bortförande eller kvarhållande, att inrätta förfaranden för att säkerställa ett snabbt återlämnande av dem till den stat där de har sin hemvist samt att säkerställa skyddet för rätten till umgänge och rätten till vårdnad.

| (3) | Bryssel IIa-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan avtalsslutande stater och mellan centralmyndigheter och vilken syftar till att säkerställa ett snabbt återlämnande av barn som olovligt bortförts eller kvarhållits. |
| --- | --- |

(3)

Bryssel IIa-förordningen kompletterar och förstärker Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (1980 års Haagkonvention), genom vilken det på internationell nivå inrättas ett system för skyldigheter och samarbete mellan avtalsslutande stater och mellan centralmyndigheter och vilken syftar till att säkerställa ett snabbt återlämnande av barn som olovligt bortförts eller kvarhållits.

| (4) | Alla medlemsstater är parter i 1980 års Haagkonvention. |
| --- | --- |

(4)

Alla medlemsstater är parter i 1980 års Haagkonvention.

| (5) | Unionen uppmuntrar tredjestater att ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och stöder det korrekta genomförandet av 1980 års Haagkonvention genom att tillsammans med medlemsstaterna bland annat delta i de särskilda kommittéer som regelbundet sammankallas av Haagkonferensen för internationell privaträtt. |
| --- | --- |

(5)

Unionen uppmuntrar tredjestater att ansluta sig till 1980 års Haagkonvention och stöder det korrekta genomförandet av 1980 års Haagkonvention genom att tillsammans med medlemsstaterna bland annat delta i de särskilda kommittéer som regelbundet sammankallas av Haagkonferensen för internationell privaträtt.

| (6) | En gemensam rättslig ram som är tillämplig mellan medlemsstaterna och tredjeland skulle kunna vara den bästa lösningen i känsliga fall av internationella bortföranden av barn. |
| --- | --- |

(6)

En gemensam rättslig ram som är tillämplig mellan medlemsstaterna och tredjeland skulle kunna vara den bästa lösningen i känsliga fall av internationella bortföranden av barn.

| (7) | I 1980 års Haagkonvention anges att den är tillämplig mellan den anslutande staten och de avtalsslutande stater som har förklarat att de godtar anslutningen. |
| --- | --- |

(7)

I 1980 års Haagkonvention anges att den är tillämplig mellan den anslutande staten och de avtalsslutande stater som har förklarat att de godtar anslutningen.

| (8) | 1980 års Haagkonvention tillåter inte att regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, ansluter sig till den. Därför kan unionen inte ansluta sig till konventionen och inte heller deponera en förklaring om godtagande av en anslutande stat. |
| --- | --- |

(8)

1980 års Haagkonvention tillåter inte att regionala organisationer för ekonomisk integration, såsom unionen, ansluter sig till den. Därför kan unionen inte ansluta sig till konventionen och inte heller deponera en förklaring om godtagande av en anslutande stat.

| (9) | Enligt yttrande 1/13 från Europeiska unionens domstol (3) omfattas förklaringar om godtagande enligt 1980 års Haagkonvention av unionens exklusiva externa befogenhet. |
| --- | --- |

(9)

Enligt yttrande 1/13 från Europeiska unionens domstol (3) omfattas förklaringar om godtagande enligt 1980 års Haagkonvention av unionens exklusiva externa befogenhet.

| (10) | Bolivia deponerade sitt instrument om anslutning till 1980 års Haagkonvention den 13 juli 2016.1980 års Haagkonvention trädde i kraft för Bolivia den 1 oktober 2016. |
| --- | --- |

(10)

Bolivia deponerade sitt instrument om anslutning till 1980 års Haagkonvention den 13 juli 2016.1980 års Haagkonvention trädde i kraft för Bolivia den 1 oktober 2016.

| (11) | En bedömning av situationen i Bolivia har lett till slutsatsen att medlemsstaterna i unionens intresse kan godta Bolivias anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention. |
| --- | --- |

(11)

En bedömning av situationen i Bolivia har lett till slutsatsen att medlemsstaterna i unionens intresse kan godta Bolivias anslutning i enlighet med 1980 års Haagkonvention.

| (12) | Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att deponera sina förklaringar om godtagande av Bolivias anslutning i unionens intresse i enlighet med villkoren i detta beslut. |
| --- | --- |

(12)

Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att deponera sina förklaringar om godtagande av Bolivias anslutning i unionens intresse i enlighet med villkoren i detta beslut.

| (13) | Irland är bundet av Bryssel IIa-förordningen och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut. |
| --- | --- |

(13)

Irland är bundet av Bryssel IIa-förordningen och deltar därför i antagandet och tillämpningen av detta beslut.

| (14) | I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Medlemsstaterna bemyndigas härmed att i unionens intresse godta Bolivias anslutning till 1980 års Haagkonvention.

2.   Medlemsstaterna ska senast den 10 december 2022 i unionens intresse deponera en förklaring om godtagande av Bolivias anslutning till 1980 års Haagkonvention, som ska ha följande lydelse:

”[MEDLEMSSTATENS fullständiga namn] förklarar sitt godtagande av Bolivias anslutning till Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn, i enlighet med rådets beslut (EU) 2021/2207”.

3.   Medlemsstaterna ska informera rådet och kommissionen om deponeringen av sina förklaringar om godtagande av Bolivias anslutning och meddela kommissionen texten till dessa förklaringar inom två månader från det att de deponerats.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut ska tillämpas i enlighet med fördragen.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 2021.

På rådets vägnar

A. HOJS

Ordförande

---

(1)  Yttrande av den 25 november 2021 (ännu inte offentliggjort i EUT).

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, 23.12.2003, s. 1).

2

(3)  ECLI:EU:C:2014:2303.

3

---

| 14.12.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 446/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 446/44

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/2208

av den 13 december 2021

om ändring av beslut (Gusp) 2017/1775 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 28 september 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1775 (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali. |
| --- | --- |

(1)

Den 28 september 2017 antog rådet beslut (Gusp) 2017/1775 (1) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali.

| (2) | Den 24 och 25 maj 2021 antog Europeiska rådet slutsatser i vilka det kraftfullt fördömde den statskupp som inträffade i Mali den 24 maj 2021 och där övergångspresidenten och premiärministern frihetsberövades och påpekade att unionen är redo att överväga riktade åtgärder mot politiska och militära ledare som förhindrar övergången i Mali. |
| --- | --- |

(2)

Den 24 och 25 maj 2021 antog Europeiska rådet slutsatser i vilka det kraftfullt fördömde den statskupp som inträffade i Mali den 24 maj 2021 och där övergångspresidenten och premiärministern frihetsberövades och påpekade att unionen är redo att överväga riktade åtgärder mot politiska och militära ledare som förhindrar övergången i Mali.

| (3) | Den 26 maj 2021 noterade Förenta nationernas säkerhetsråd med oro risken för att de tidigare nämnda händelserna den 24 maj 2021 negativt skulle påverka de pågående insatserna för att bekämpa terrorism, genomföra avtalet om fred och försoning i Mali (avtalet) och stabilisera centrala Mali. |
| --- | --- |

(3)

Den 26 maj 2021 noterade Förenta nationernas säkerhetsråd med oro risken för att de tidigare nämnda händelserna den 24 maj 2021 negativt skulle påverka de pågående insatserna för att bekämpa terrorism, genomföra avtalet om fred och försoning i Mali (avtalet) och stabilisera centrala Mali.

| (4) | Den 29 juni 2021 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2584 (2021), i vilken man ytterligare fördömde händelserna den 24 maj 2021 och uttryckte avsevärd otålighet med de ihållande förseningarna i genomförandet av avtalet. Det uppmanade alla berörda parter i Mali att underlätta det fullständiga genomförandet av den politiska övergången och maktöverlämnandet till de valda civila myndigheterna inom övergångsperioden på 18 månader, vilket beslutades under mötet i Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) den 15 september 2020. Det uppmanade Malis övergångsregering att organisera fria och rättvisa presidentval och parlamentsval, vilka planeras till den 27 februari 2022, tillsammans med regionala och lokala val och en konstitutionell folkomröstning, beroende på vad som är lämpligt, inom denna tidsram på 18 månader. |
| --- | --- |

(4)

Den 29 juni 2021 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2584 (2021), i vilken man ytterligare fördömde händelserna den 24 maj 2021 och uttryckte avsevärd otålighet med de ihållande förseningarna i genomförandet av avtalet. Det uppmanade alla berörda parter i Mali att underlätta det fullständiga genomförandet av den politiska övergången och maktöverlämnandet till de valda civila myndigheterna inom övergångsperioden på 18 månader, vilket beslutades under mötet i Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (Ecowas) den 15 september 2020. Det uppmanade Malis övergångsregering att organisera fria och rättvisa presidentval och parlamentsval, vilka planeras till den 27 februari 2022, tillsammans med regionala och lokala val och en konstitutionell folkomröstning, beroende på vad som är lämpligt, inom denna tidsram på 18 månader.

| (5) | Den 18 oktober 2021 diskuterade rådet situationen i Mali och indikerade möjligheten att överväga restriktiva åtgärder, till stöd för Ecowas insatser och i linje med de slutsatser som Europeiska rådet antog i maj, mot dem som hindrar övergångsagendan. |
| --- | --- |

(5)

Den 18 oktober 2021 diskuterade rådet situationen i Mali och indikerade möjligheten att överväga restriktiva åtgärder, till stöd för Ecowas insatser och i linje med de slutsatser som Europeiska rådet antog i maj, mot dem som hindrar övergångsagendan.

| (6) | Den 7 november 2021 beklagade Ecowas djupt bristen på framsteg i förberedelserna inför valen, inbegripet avsaknaden av en detaljerad tidsplan för verksamheten för att valen ska kunna genomföras på de avtalade datumen. Det upprepade behovet av att tidsplanen för övergången respekteras med avseende på de val som planeras till den 27 februari 2022 och uppmanade övergångsmyndigheterna att säkerställa en snabb återgång till den konstitutionella ordningen. Det uppmanade det internationella samfundet att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att övergångsmyndigheterna respekterar sitt åtagande om en snabb återgång till den konstitutionella ordningen. Det beslutade att införa sanktioner med omedelbar verkan mot identifierade individer och grupper, inbegripet alla delar av övergångsmyndigheterna och de andra övergångsinstitutionerna. Det uppmanade bilaterala och multilaterala partner att godkänna och stödja genomförandet av dessa sanktioner. |
| --- | --- |

(6)

Den 7 november 2021 beklagade Ecowas djupt bristen på framsteg i förberedelserna inför valen, inbegripet avsaknaden av en detaljerad tidsplan för verksamheten för att valen ska kunna genomföras på de avtalade datumen. Det upprepade behovet av att tidsplanen för övergången respekteras med avseende på de val som planeras till den 27 februari 2022 och uppmanade övergångsmyndigheterna att säkerställa en snabb återgång till den konstitutionella ordningen. Det uppmanade det internationella samfundet att vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att övergångsmyndigheterna respekterar sitt åtagande om en snabb återgång till den konstitutionella ordningen. Det beslutade att införa sanktioner med omedelbar verkan mot identifierade individer och grupper, inbegripet alla delar av övergångsmyndigheterna och de andra övergångsinstitutionerna. Det uppmanade bilaterala och multilaterala partner att godkänna och stödja genomförandet av dessa sanktioner.

| (7) | Den 15 november 2021 enades rådet om att inrätta en särskild ram för restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali, till stöd för Ecowas beslut av den 7 november 2021. |
| --- | --- |

(7)

Den 15 november 2021 enades rådet om att inrätta en särskild ram för restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali, till stöd för Ecowas beslut av den 7 november 2021.

| (8) | Beslut (Gusp) 2017/1775 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut (Gusp) 2017/1775 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder. |
| --- | --- |

(9)

Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut (Gusp) 2017/1775 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1.1 och 1.5 ska ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 1.1 och 1.5 ska ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”.

| 2. | Följande artikel ska införas efter artikel 1:

  ”Artikel 1a

  1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier av fysiska personer som






  a) | är ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt har medverkat i åtgärder eller politik som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali, såsom de åtgärder eller den politik som avses i artikel 1.1, |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas efter artikel 1:

”Artikel 1a

1.   Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra inresa till eller transitering genom sina territorier av fysiska personer som

a)

är ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt har medverkat i åtgärder eller politik som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali, såsom de åtgärder eller den politik som avses i artikel 1.1,

| b) | hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av Malis politiska övergång, inbegripet genom att hindra eller undergräva anordnandet av val eller maktöverlämnandet till de valda myndigheterna, eller |
| --- | --- |

b)

hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av Malis politiska övergång, inbegripet genom att hindra eller undergräva anordnandet av val eller maktöverlämnandet till de valda myndigheterna, eller

| c) | har samröre med sådana fysiska personer som avses i led a eller b. |
| --- | --- |

c)

har samröre med sådana fysiska personer som avses i led a eller b.

De angivna personer som avses i denna punkt är uppförda på förteckningen i bilaga II.

2.   Punkt 1 ska inte innebära att en medlemsstat är skyldig att vägra sina egna medborgare inresa till sitt territorium.

3.   Punkt 1 ska inte påverka de fall då en medlemsstat är bunden av en skyldighet enligt internationell rätt, närmare bestämt

| a) | som värdland för en internationell mellanstatlig organisation, |
| --- | --- |

a)

som värdland för en internationell mellanstatlig organisation,

| b) | som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, |
| --- | --- |

b)

som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,

| c) | enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller |
| --- | --- |

c)

enligt en multilateral överenskommelse som ger privilegier och immunitet, eller

| d) | enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien. |
| --- | --- |

d)

enligt 1929 års konkordat (Lateranfördraget) som ingåtts av Heliga stolen (Vatikanstaten) och Italien.

4.   Punkt 3 ska även tillämpas i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).

5.   Rådet ska vederbörligen underrättas i samtliga fall då en medlemsstat beviljar undantag enligt punkt 3 eller 4.

6.   Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som införts enligt punkt 1 om en resa är motiverad av brådskande humanitära skäl eller av skäl som rör deltagande i mellanstatliga möten eller möten som stöds eller anordnas av unionen, eller anordnas av en medlemsstat som innehar ordförandeskapet i OSSE, där det förs en politisk dialog som direkt främjar de restriktiva åtgärdernas politiska mål.

7.   Medlemsstaterna får även bevilja undantag från de åtgärder som införts enligt punkt 1 om en inresa eller transitering är nödvändig för att genomföra en rättslig process.

8.   En medlemsstat som vill bevilja sådana undantag som avses i punkt 6 eller 7 ska skriftligen anmäla detta till rådet. Undantaget ska anses beviljat såvida inte en eller flera medlemsstater gör en skriftlig invändning inom två arbetsdagar efter att ha mottagit anmälan om det föreslagna undantaget. Om en eller flera medlemsstater gör en invändning får rådet med kvalificerad majoritet besluta att bevilja det föreslagna undantaget.

9.   Om en medlemsstat enligt punkt 3, 4, 6 eller 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilaga II, ska tillståndet vara strikt begränsat till det ändamål för vilket det ges och de personer som direkt berörs av detta.”

| 3. | I artikel 2.1, 2.2 och 2.4 b ska ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”. |
| --- | --- |

3.

I artikel 2.1, 2.2 och 2.4 b ska ”bilagan” ersättas med ”bilaga I”.

| 4. | Följande artikel ska införas efter artikel 2:

  ”Artikel 2a

  1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som






  a) | är ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt har medverkat i åtgärder eller politik som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali, såsom de åtgärder eller den politik som avses i artikel 2.1, |
| --- | --- | --- |

4.

Följande artikel ska införas efter artikel 2:

”Artikel 2a

1.   Alla penningmedel och ekonomiska resurser som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som

a)

är ansvariga för eller delaktiga i, eller direkt eller indirekt har medverkat i åtgärder eller politik som hotar freden, säkerheten eller stabiliteten i Mali, såsom de åtgärder eller den politik som avses i artikel 2.1,

| b) | hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av Malis politiska övergång, inbegripet genom att hindra eller undergräva anordnandet av val eller maktöverlämnandet till de valda myndigheterna, eller |
| --- | --- |

b)

hindrar eller undergräver ett framgångsrikt slutförande av Malis politiska övergång, inbegripet genom att hindra eller undergräva anordnandet av val eller maktöverlämnandet till de valda myndigheterna, eller

| c) | har samröre med sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b, |
| --- | --- |

c)

har samröre med sådana fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b,

ska frysas.

De angivna fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i denna punkt är uppförda på förteckningen i bilaga II.

2.   Inga penningmedel eller ekonomiska resurser får direkt eller indirekt ställas till förfogande för eller göras tillgängliga till förmån för någon av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II.

3.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att de berörda penningmedlen eller ekonomiska resurserna

| a) | är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster, |
| --- | --- |

a)

är nödvändiga för att täcka grundläggande behov för de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II och för sådana fysiska personers underhållsberättigade familjemedlemmar, inbegripet betalning av livsmedel, hyra eller amorteringar och räntor, mediciner och läkarvård, skatter, försäkringspremier och avgifter för samhällstjänster,

| b) | är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, |
| --- | --- |

b)

är avsedda endast för betalning av skäliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,

| c) | är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, |
| --- | --- |

c)

är avsedda endast för betalning av avgifter eller serviceavgifter för rutinmässig hantering eller förvaltning av frysta penningmedel eller ekonomiska resurser,

| d) | är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har anmält till de andra medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen av vilka skäl den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller |
| --- | --- |

d)

är nödvändiga för extraordinära utgifter, under förutsättning att den behöriga myndigheten senast två veckor innan tillståndet ges har anmält till de andra medlemsstaternas behöriga myndigheter och kommissionen av vilka skäl den anser att ett särskilt tillstånd bör beviljas, eller

| e) | ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska eller konsulära beskickningens eller den internationella organisationens officiella ändamål. |
| --- | --- |

e)

ska betalas in på eller ut från ett konto tillhörande en diplomatisk eller konsulär beskickning eller en internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt, i den mån sådana betalningar är avsedda att användas för den diplomatiska eller konsulära beskickningens eller den internationella organisationens officiella ändamål.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna punkt inom två veckor från beviljandet.

4.   Genom undantag från punkt 1 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, om följande villkor är uppfyllda:

| a) | Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkt 1 fördes upp på förteckningen i bilaga II, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen. |
| --- | --- |

a)

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före den dag då den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i punkt 1 fördes upp på förteckningen i bilaga II, eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter den dagen.

| b) | Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk. |
| --- | --- |

b)

Penningmedlen eller de ekonomiska resurserna kommer att användas enbart för att tillgodose anspråk som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och författningar som reglerar rättigheterna för personer med sådana anspråk.

| c) | Beslutet gynnar inte någon av de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II. |
| --- | --- |

c)

Beslutet gynnar inte någon av de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II.

| d) | Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten. |
| --- | --- |

d)

Ett erkännande av beslutet står inte i strid med allmän ordning i den berörda medlemsstaten.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna punkt inom två veckor från beviljandet.

5.   Punkt 1 ska inte hindra en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga II från att göra en betalning enligt ett avtal eller en överenskommelse som ingåtts, eller en förpliktelse som uppkommit, före den dag då den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet fördes upp på förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1.

6.   Punkt 2 ska inte tillämpas på kreditering av frysta konton med

| a) | ränta eller andra intäkter på dessa konton, |
| --- | --- |

a)

ränta eller andra intäkter på dessa konton,

| b) | betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton kom att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkterna 1 och 2, eller |
| --- | --- |

b)

betalningar enligt avtal, överenskommelser eller förpliktelser som ingåtts eller uppkommit före den dag då dessa konton kom att omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkterna 1 och 2, eller

| c) | betalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten, |
| --- | --- |

c)

betalningar enligt rättsliga eller administrativa beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller är verkställbara i den berörda medlemsstaten,

under förutsättning att sådan ränta och sådana andra intäkter och betalningar alltjämt omfattas av de åtgärder som föreskrivs i punkt 1.

7.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter ge tillstånd till att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, eller att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på de villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att tillhandahållandet av dessa penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt av humanitära skäl, exempelvis för att lämna bistånd eller underlätta lämnande av bistånd, inklusive medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar från Mali. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt denna artikel inom två veckor från beviljandet.”

| 5. | Artikel 3 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 3

  1.   Rådet ska fastställa förteckningen i bilaga I och ändra den i enlighet med beslut som fattats av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.


  2.   Rådet ska enhälligt, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), fastställa och ändra förteckningen i bilaga II.” |
| --- | --- |

5.

Artikel 3 ska ersättas med följande:

”Artikel 3

1.   Rådet ska fastställa förteckningen i bilaga I och ändra den i enlighet med beslut som fattats av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.

2.   Rådet ska enhälligt, på förslag av en medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), fastställa och ändra förteckningen i bilaga II.”

| 6. | Artikel 4 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 4

  1.   Om säkerhetsrådet eller sanktionskommittén uppför en person eller enhet på förteckningen, ska rådet inkludera denna person eller enhet i bilaga I. Rådet ska meddela den berörda personen eller enheten sitt beslut, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att personen eller enheten ges tillfälle att inkomma med synpunkter.


  2.   Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet det beslut som avses i artikel 3.2, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att inkomma med synpunkter.


  3.   Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten om detta.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

1.   Om säkerhetsrådet eller sanktionskommittén uppför en person eller enhet på förteckningen, ska rådet inkludera denna person eller enhet i bilaga I. Rådet ska meddela den berörda personen eller enheten sitt beslut, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att personen eller enheten ges tillfälle att inkomma med synpunkter.

2.   Rådet ska meddela den berörda fysiska eller juridiska personen, den berörda enheten eller det berörda organet det beslut som avses i artikel 3.2, inbegripet skälen för uppförandet på förteckningen, antingen direkt, om adressen är känd, eller genom att ett meddelande offentliggörs, så att den fysiska eller juridiska personen, enheten eller organet ges möjlighet att inkomma med synpunkter.

3.   Om synpunkter lämnas eller om väsentlig ny bevisning läggs fram ska rådet se över sitt beslut och informera den berörda personen eller enheten om detta.”

| 7. | Artikel 5 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 5

  1.   Bilaga I ska innehålla de skäl för uppförandet av personerna eller enheterna på förteckningen som angetts av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.


  2.   Bilaga I ska också innehålla de uppgifter, om sådana är tillgängliga, som tillhandahålls av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén och är nödvändiga för att identifiera de berörda personerna eller enheterna. När det gäller personer kan dessa uppgifter omfatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.


  3.   Bilaga II ska innehålla skälen till att de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i förteckningen har förts upp på den.


  4.   Bilaga II ska även inkludera de uppgifter som krävs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, om sådana uppgifter finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådana uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd), samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter inbegripa namn plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftställe.” |
| --- | --- |

7.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

1.   Bilaga I ska innehålla de skäl för uppförandet av personerna eller enheterna på förteckningen som angetts av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén.

2.   Bilaga I ska också innehålla de uppgifter, om sådana är tillgängliga, som tillhandahålls av säkerhetsrådet eller sanktionskommittén och är nödvändiga för att identifiera de berörda personerna eller enheterna. När det gäller personer kan dessa uppgifter omfatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress, om den är känd, samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe.

3.   Bilaga II ska innehålla skälen till att de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i förteckningen har förts upp på den.

4.   Bilaga II ska även inkludera de uppgifter som krävs för att identifiera berörda fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, om sådana uppgifter finns att tillgå. När det gäller fysiska personer kan sådana uppgifter inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd), samt befattning eller yrke. När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter inbegripa namn plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftställe.”

| 8. | Följande artiklar ska införas efter artikel 5:

  ”Artikel 5a

  1.   Rådet och den höga representanten ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt detta beslut, särskilt






  a) | för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilagorna I och II, |
| --- | --- | --- |

8.

Följande artiklar ska införas efter artikel 5:

”Artikel 5a

1.   Rådet och den höga representanten ska behandla personuppgifter för att fullgöra sina uppgifter enligt detta beslut, särskilt

a)

för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilagorna I och II,

| b) | för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilagorna I och II. |
| --- | --- |

b)

för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilagorna I och II.

2.   Rådet och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av på förteckningen uppförda fysiska personer och beträffande fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilagorna I och II.

3.   Vid tillämpningen av detta beslut ska rådet och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (*1), för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt den förordningen.

Artikel 5b

Inga anspråk i samband med ett avtal eller en transaktion vars fullgörande har påverkats, direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införs enligt detta beslut, inbegripet anspråk på motgaranti eller andra anspråk av detta slag, såsom ett ersättningsanspråk eller ett anspråk enligt en garanti, i synnerhet anspråk på förlängning eller betalning av en obligation, garanti eller motgaranti, särskilt en finansiell garanti eller motgaranti, oavsett form, får tillgodoses om de ställs av

| a) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II, |
| --- | --- |

a)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II,

| b) | fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom en av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller för dess räkning.” |
| --- | --- |

b)

fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar genom en av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller för dess räkning.”

(*1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39)."

*1

| 9. | Artikel 6 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 6

  1.   Detta beslut ska ändras eller upphävas, beroende på vad som är lämpligt, i enlighet med vad säkerhetsrådet beslutar.


  2.   De åtgärder som avses i artiklarna 1a.1 och 2a.1 och 2a.2 ska gälla till och med den 14 december 2022 och ska ses över kontinuerligt. De ska förlängas eller vid behov ändras om rådet bedömer att deras mål inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

9.

Artikel 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 6

1.   Detta beslut ska ändras eller upphävas, beroende på vad som är lämpligt, i enlighet med vad säkerhetsrådet beslutar.

2.   De åtgärder som avses i artiklarna 1a.1 och 2a.1 och 2a.2 ska gälla till och med den 14 december 2022 och ska ses över kontinuerligt. De ska förlängas eller vid behov ändras om rådet bedömer att deras mål inte har uppnåtts.”

| 10. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

10.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 december 2021.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Gusp) 2017/1775 av den 28 september 2017 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Mali (EUT L 251, 29.9.2017, s. 23).

1

---

BILAGA

| 1. | Bilagan till beslut (Gusp) 2017/1775 ska betecknas bilaga I. |
| --- | --- |

1.

Bilagan till beslut (Gusp) 2017/1775 ska betecknas bilaga I.

| 2. | En bilaga II ska läggas till, med följande avsnitt:


  ”BILAGA II






  A. | Förteckning över fysiska personer som avses i artikel 1a.1 |
| --- | --- | --- |

2.

En bilaga II ska läggas till, med följande avsnitt:

”BILAGA II

A.

Förteckning över fysiska personer som avses i artikel 1a.1

| B. | Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2a.1 |
| --- | --- |

B.

Förteckning över fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 2a.1

---