# Úřední věstník L 89/2012

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2012.089.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 89 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5527. března 2012 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2012.089.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 89

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5527. března 2012

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 268/2012 ze dne 25. ledna 2012, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 269/2012 ze dne 26. března 2012 o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 3 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 270/2012 ze dne 26. března 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malathion, propikonazol a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 5 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 271/2012 ze dne 26. března 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 64 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady 2012/173/SZBP ze dne 23. března 2012 o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu | 66 |
| | * | Rozhodnutí Rady 2012/174/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska | 69 |
| | | 2012/175/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/133/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost
  (oznámeno pod číslem C(2012) 1844) | 72 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 268/2012 ze dne 25. ledna 2012, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 269/2012 ze dne 26. března 2012 o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

1

3

*

Nařízení Komise (EU) č. 270/2012 ze dne 26. března 2012, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malathion, propikonazol a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

5

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 271/2012 ze dne 26. března 2012 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

64

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady 2012/173/SZBP ze dne 23. března 2012 o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu

66

*

Rozhodnutí Rady 2012/174/SZBP ze dne 23. března 2012, kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska

69

2012/175/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 23. března 2012, kterým se mění rozhodnutí 2006/133/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost
  (oznámeno pod číslem C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

et al

(oznámeno pod číslem C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 27.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 89/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. 268/2012

ze dne 25. ledna 2012,

kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 o občanské iniciativě

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) č. 211/2011 se stanoví, že nejméně v jedné čtvrtině členských států by měl minimální počet osob, jež podepsaly občanskou iniciativu, odpovídat počtu členů Evropského parlamentu, kteří jsou voleni v každém členském státě, vynásobenému 750. Tyto minimální počty jsou stanoveny v příloze I nařízení. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 7 odst. 2 nařízení (EU) č. 211/2011 se stanoví, že nejméně v jedné čtvrtině členských států by měl minimální počet osob, jež podepsaly občanskou iniciativu, odpovídat počtu členů Evropského parlamentu, kteří jsou voleni v každém členském státě, vynásobenému 750. Tyto minimální počty jsou stanoveny v příloze I nařízení.

| (2) | Složení Evropského parlamentu bylo pozměněno protokolem, kterým se mění Protokol o přechodných ustanoveních připojený ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii (2), jenž vstoupil v platnost dne 1. prosince 2011. |
| --- | --- |

(2)

Složení Evropského parlamentu bylo pozměněno protokolem, kterým se mění Protokol o přechodných ustanoveních připojený ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii (2), jenž vstoupil v platnost dne 1. prosince 2011.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 211/2011 by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 211/2011 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 211/2011 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. ledna 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 263, 29.9.2010, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

MINIMÁLNÍ POČET PODEPSANÝCH OSOB NA ČLENSKÝ STÁT

| Belgie | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulharsko | 13 500 |
| Česká republika | 16 500 |
| Dánsko | 9 750 |
| Německo | 74 250 |
| Estonsko | 4 500 |
| Irsko | 9 000 |
| Řecko | 16 500 |
| Španělsko | 40 500 |
| Francie | 55 500 |
| Itálie | 54 750 |
| Kypr | 4 500 |
| Lotyšsko | 6 750 |
| Litva | 9 000 |
| Lucembursko | 4 500 |
| Maďarsko | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Nizozemsko | 19 500 |
| Rakousko | 14 250 |
| Polsko | 38 250 |
| Portugalsko | 16 500 |
| Rumunsko | 24 750 |
| Slovinsko | 6 000 |
| Slovensko | 9 750 |
| Finsko | 9 750 |
| Švédsko | 15 000 |
| Spojené království | 54 750 |

Belgie

16 500

Bulharsko

13 500

Česká republika

16 500

Dánsko

9 750

Německo

74 250

Estonsko

4 500

Irsko

9 000

Řecko

16 500

Španělsko

40 500

Francie

55 500

Itálie

54 750

Kypr

4 500

Lotyšsko

6 750

Litva

9 000

Lucembursko

4 500

Maďarsko

16 500

Malta

4 500

Nizozemsko

19 500

Rakousko

14 250

Polsko

38 250

Portugalsko

16 500

Rumunsko

24 750

Slovinsko

6 000

Slovensko

9 750

Finsko

9 750

Švédsko

15 000

Spojené království

54 750

---

| 27.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 89/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 269/2012

ze dne 26. března 2012

o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého. Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla podána žádost o povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého. Tato žádost byla předložena spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žádost se týká povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“. |
| --- | --- |

(3)

Žádost se týká povolení chloridu-trihydroxidu diměďnatého jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat se zařazením do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 6. září 2011 (2) k závěru, že chlorid-trihydroxid diměďnatý nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že jeho používání může být považováno za účinný zdroj mědi pro všechny druhy zvířat. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 6. září 2011 (2) k závěru, že chlorid-trihydroxid diměďnatý nemá za navržených podmínek použití nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředí a že jeho používání může být považováno za účinný zdroj mědi pro všechny druhy zvířat. Úřad nepovažuje zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh za nutné. Úřad také ověřil zprávu o metodě analýzy doplňkové látky přidané do krmiv předloženou referenční laboratoří, zřízenou nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení chloridu-trihydroxidu diměďnatého prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení chloridu-trihydroxidu diměďnatého prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání uvedeného přípravku by proto mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přípravek uvedený v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „nutriční doplňkové látky“ a funkční skupiny „sloučeniny stopových prvků“, se povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. března 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

2

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Další ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků. |
| 3b409 | — | chlorid-trihydroxid diměďnatý | | Charakteristika doplňkové látky: | Chemický vzorec: Cu2(OH)3Cl |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Další ustanovení

Konec platnosti povolení

Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: nutriční doplňkové látky. Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků.

3b409

—

chlorid-trihydroxid diměďnatý

Charakteristika doplňkové látky:

Chemický vzorec: Cu2(OH)3Cl

| | Číslo CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

Číslo CAS: 1332-65-6

| | Atacamit/paratacamit v krystalické formě v poměru 1:1 až 1:1,5 |
| --- | --- |

Atacamit/paratacamit v krystalické formě v poměru 1:1 až 1:1,5

| | Čistota: min. 90 % |
| --- | --- |

Čistota: min. 90 %

| | Krystaly alfa: min. 95 % v krystalickém výrobku |
| --- | --- |

Krystaly alfa: min. 95 % v krystalickém výrobku

| | Obsah Cu: min. 53 % |
| --- | --- |

Obsah Cu: min. 53 %

| | Částice < 50 μm: méně než 1 % |
| --- | --- |

Částice < 50 μm: méně než 1 %

| | Analytická metoda
   (1): | Pro stanovení chloridu-trihydroxidu diměďnatého v krystalické formě atacamitu/paratacamitu v doplňkové látce: rentgenová difrakce (XRD). |
| --- | --- | --- |

Analytická metoda
   (1):

Pro stanovení chloridu-trihydroxidu diměďnatého v krystalické formě atacamitu/paratacamitu v doplňkové látce: rentgenová difrakce (XRD).

| | Pro stanovení celkového obsahu mědi v doplňkové látce a premixech:






  — | EN 15510: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) nebo |
| --- | --- | --- |

Pro stanovení celkového obsahu mědi v doplňkové látce a premixech:

—

EN 15510: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) nebo

| — | CEN/TS 15621: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) po tlakovém rozkladu. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: atomová emisní spektrometrie s indukčně vázaným plazmatem (ICP-AES) po tlakovém rozkladu.

| | Pro stanovení celkového obsahu mědi v krmných surovinách a krmných směsích:






  — | atomová absorpční spektrometrie nebo |
| --- | --- | --- |

Pro stanovení celkového obsahu mědi v krmných surovinách a krmných směsích:

—

atomová absorpční spektrometrie nebo

| — | EN 15510 nebo |
| --- | --- |

—

EN 15510 nebo

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Všechny druhy zvířat

—

—

Skot

| — | Skot před začátkem přežvykování: 15 (celkem) |
| --- | --- |

—

Skot před začátkem přežvykování: 15 (celkem)

| — | Ostatní skot: 35 (celkem) |
| --- | --- |

—

Ostatní skot: 35 (celkem)

Ovce: 15 (celkem)

Selata do stáří 12 týdnů: 170 (celkem)

Korýši: 50 (celkem)

Jiná zvířata: 25 (celkem)

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice. |
| --- | --- |

2.

Pro bezpečnost uživatelů: během manipulace by se měly používat prostředky k ochraně dýchacích cest a nosit bezpečnostní brýle a rukavice.

| 3. | Na štítku se uvedou tato slova:






  — | U krmiva pro ovce, pokud obsah mědi v krmivu přesahuje 10 mg/kg:

  „Obsah mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Na štítku se uvedou tato slova:

—

U krmiva pro ovce, pokud obsah mědi v krmivu přesahuje 10 mg/kg:

„Obsah mědi v tomto krmivu může způsobit u určitých plemen ovcí otravu.“

| — | U krmiva pro skot po začátku přežvykování, pokud je obsah mědi v krmivu nižší než 20 mg/kg:

  „Obsah mědi v tomto krmivu může u dobytka spásajícího pastviny s vysokým obsahem molybdenu nebo síry způsobit nedostatek mědi.“ |
| --- | --- |

—

U krmiva pro skot po začátku přežvykování, pokud je obsah mědi v krmivu nižší než 20 mg/kg:

„Obsah mědi v tomto krmivu může u dobytka spásajícího pastviny s vysokým obsahem molybdenu nebo síry způsobit nedostatek mědi.“

16. dubna 2022

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

1

---

| 27.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 89/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 270/2012

ze dne 26. března 2012,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyprokonazol, fluopyram, imazapic, malathion, propikonazol a spinosad v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro azoxystrobin, bentazon, bixafen, malathion a propikonazol byly stanoveny v příloze II a v příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Pro amidosulfuron, cyprokonazol, flusilazol, malathion a spinosad byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. Pro fluopyram a imazapic doposud nebyly žádné MLR stanoveny v žádné z příloh nařízení (ES) č. 396/2005, proto se použila standardní hodnota 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro azoxystrobin, bentazon, bixafen, malathion a propikonazol byly stanoveny v příloze II a v příloze III části B nařízení (ES) č. 396/2005. Pro amidosulfuron, cyprokonazol, flusilazol, malathion a spinosad byly MLR stanoveny v příloze III části A nařízení (ES) č. 396/2005. Pro fluopyram a imazapic doposud nebyly žádné MLR stanoveny v žádné z příloh nařízení (ES) č. 396/2005, proto se použila standardní hodnota 0,01 mg/kg.

| (2) | V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku azoxystrobin k ošetření hořčičných semen, máku setého a lničky seté byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR. |
| --- | --- |

(2)

V rámci postupu za účelem povolení používání přípravku na ochranu rostlin obsahujícího účinnou látku azoxystrobin k ošetření hořčičných semen, máku setého a lničky seté byla podle čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 396/2005 podána žádost o změnu stávajících MLR.

| (3) | V případě bentazonu byla taková žádost podána pro luskovou zeleninu a čerstvé bylinky. V případě bixafenu byla taková žádost podána pro semena řepky, lněná semena, hořčičná semena a mák. V případě amidosulfuronu byla taková žádost podána pro tuk, ledviny, játra a mléko skotu, s přihlédnutím ke stávajícímu používání u obilovin a píce určených jako krmivo pro přežvýkavce. V případě cyprokonazolu byla taková žádost podána pro semena řepky. V případě fluopyramu byla taková žádost podána pro jádrové ovoce, jahody, hrozny, mrkev, cibuli, cibuli jarní, rajčata, kukuřici cukrovou, tykvovité, košťálovou zeleninu vytvářející růžice, růžičkovou kapustu, hlávkové zelí, pekingské zelí, polníček, salát, řeřichu setou, barborku jarní, roketu setou, červenou horčici, listy a výhonky Brassica spp., artyčoky, pór, broskve, zeleninovou papriku, hrachové lusky a vyluštěná hrachová zrna, semena řepky, pšenici a živočišné produkty, s přihlédnutím k používání u krmných plodin pro hospodářská zvířata určená k produkci potravin. V případě kořenové a hlíznaté zeleniny, cibulovin, košťálové zeleniny, plodové zeleniny, listové zeleniny a bylinek může být uvedená látka rovněž přítomna v důsledku ošetření předchozích plodin. Vzhledem k tomu byla podána žádost o zvýšení MLR rovněž u těchto plodin. V případě propikonazolu byla taková žádost podána pro rýži. V případě spinosadu byla taková žádost podána pro ostružiny, maliny, banány, ředkve a petržel. |
| --- | --- |

(3)

V případě bentazonu byla taková žádost podána pro luskovou zeleninu a čerstvé bylinky. V případě bixafenu byla taková žádost podána pro semena řepky, lněná semena, hořčičná semena a mák. V případě amidosulfuronu byla taková žádost podána pro tuk, ledviny, játra a mléko skotu, s přihlédnutím ke stávajícímu používání u obilovin a píce určených jako krmivo pro přežvýkavce. V případě cyprokonazolu byla taková žádost podána pro semena řepky. V případě fluopyramu byla taková žádost podána pro jádrové ovoce, jahody, hrozny, mrkev, cibuli, cibuli jarní, rajčata, kukuřici cukrovou, tykvovité, košťálovou zeleninu vytvářející růžice, růžičkovou kapustu, hlávkové zelí, pekingské zelí, polníček, salát, řeřichu setou, barborku jarní, roketu setou, červenou horčici, listy a výhonky Brassica spp., artyčoky, pór, broskve, zeleninovou papriku, hrachové lusky a vyluštěná hrachová zrna, semena řepky, pšenici a živočišné produkty, s přihlédnutím k používání u krmných plodin pro hospodářská zvířata určená k produkci potravin. V případě kořenové a hlíznaté zeleniny, cibulovin, košťálové zeleniny, plodové zeleniny, listové zeleniny a bylinek může být uvedená látka rovněž přítomna v důsledku ošetření předchozích plodin. Vzhledem k tomu byla podána žádost o zvýšení MLR rovněž u těchto plodin. V případě propikonazolu byla taková žádost podána pro rýži. V případě spinosadu byla taková žádost podána pro ostružiny, maliny, banány, ředkve a petržel.

| (4) | V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost pro flusilazol pro použití k ošetření čaje. Žadatel tvrdí, že povolené použití flusilazolu u čaje v Indonésii vede k reziduím, která převyšují MLR stanovený v nařízení (ES) č. 396/2005, a že vyšší MLR je nezbytný, aby se zamezilo překážkám obchodu pro dovoz čaje. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005 byla podána žádost pro flusilazol pro použití k ošetření čaje. Žadatel tvrdí, že povolené použití flusilazolu u čaje v Indonésii vede k reziduím, která převyšují MLR stanovený v nařízení (ES) č. 396/2005, a že vyšší MLR je nezbytný, aby se zamezilo překážkám obchodu pro dovoz čaje.

| (5) | V případě imazapicu byla taková žádost podána za účelem zvýšení stávajících MLR pro cukrovou třtinu ze Střední a Jižní Ameriky (Kostarika, Brazílie, Guatemala). V případě fluopyramu byla taková žádost podána za účelem zvýšení stávajících MLR pro citrusy, ořechy ze stromů, jablka, peckové ovoce, jahody, ovoce z keřů, borůvky, banány, brambory, ředkve, česnek, cibuli, šalotku, zeleninovou papriku, lilek, okru, kukuřici cukrovou, endivii, bylinky, luskovou zeleninu, luštěniny, olejnatá semena, obiloviny, chmel, koření a cukrovou řepu ze Spojených států amerických. V případě malathionu byla taková žádost podána za účelem zvýšení stávajícího MLR pro heřmánek z Egypta. |
| --- | --- |

(5)

V případě imazapicu byla taková žádost podána za účelem zvýšení stávajících MLR pro cukrovou třtinu ze Střední a Jižní Ameriky (Kostarika, Brazílie, Guatemala). V případě fluopyramu byla taková žádost podána za účelem zvýšení stávajících MLR pro citrusy, ořechy ze stromů, jablka, peckové ovoce, jahody, ovoce z keřů, borůvky, banány, brambory, ředkve, česnek, cibuli, šalotku, zeleninovou papriku, lilek, okru, kukuřici cukrovou, endivii, bylinky, luskovou zeleninu, luštěniny, olejnatá semena, obiloviny, chmel, koření a cukrovou řepu ze Spojených států amerických. V případě malathionu byla taková žádost podána za účelem zvýšení stávajícího MLR pro heřmánek z Egypta.

| (6) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčené členské státy tyto žádosti vyhodnotily a hodnotící zprávy byly předloženy Komisi.

| (7) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (2). Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil veřejnosti. |
| --- | --- |

(7)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádosti a hodnotící zprávy posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovaným MLR vydal odůvodněná stanoviska (2). Tato stanoviska předal Komisi a členským státům a zpřístupnil veřejnosti.

| (8) | Úřad dospěl ve svých odůvodněných stanoviscích k závěru, že v případě použití bentazonu pro hrachové lusky a vyluštěná hrachová zrna byly již stanoveny MLR na úrovních odpovídajících zamýšleným povoleným použitím. V případě fazolí a čočky navrhl úřad nižší MLR, neboť předpokládal, že stávající MLR nejsou dále zapotřebí. Vzhledem k tomu, že informace, které by tento předpoklad potvrdily, nejsou k dispozici, MLR by měly být zachovány v nezměněné podobě. V případě fluopyramu, s výjimkou ořechů ze stromů, jádrového ovoce, třešní, jahod, brambor, cibule, luštěnin, jader podzemnice olejné, semen řepky, sojových bobů, kukuřice, žita, čiroku, pšenice a cukrové řepy, nebyly předloženy pro plodiny, u nichž bylo žádáno o odchylku pro dovoz, žádné důkazy o povolení ve Spojených státech amerických. Vzhledem k tomu nebyly splněny požadavky uvedené v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. V případě flusilazolu dospěl úřad k závěru, že pokud jde o jeho použití k ošetření čaje, údaje nepostačují ke zdůvodnění požadovaného MLR. V případě malathionu u heřmánku navrhl úřad dva MLR, přičemž první vychází z údajů o reziduích od roku 2007 a druhý zohledňuje možnou změnu zemědělské praxe v Egyptě po roce 2007. Vzhledem k tomu, že o takové změně nejsou žádné důkazy, je vhodné přijmout první návrh úřadu. V případě spinosadu dospěl úřad k závěru, že pokud jde o jeho použití k ošetření ostružin a malin, údaje nepostačují ke zdůvodnění požadovaných MLR. |
| --- | --- |

(8)

Úřad dospěl ve svých odůvodněných stanoviscích k závěru, že v případě použití bentazonu pro hrachové lusky a vyluštěná hrachová zrna byly již stanoveny MLR na úrovních odpovídajících zamýšleným povoleným použitím. V případě fazolí a čočky navrhl úřad nižší MLR, neboť předpokládal, že stávající MLR nejsou dále zapotřebí. Vzhledem k tomu, že informace, které by tento předpoklad potvrdily, nejsou k dispozici, MLR by měly být zachovány v nezměněné podobě. V případě fluopyramu, s výjimkou ořechů ze stromů, jádrového ovoce, třešní, jahod, brambor, cibule, luštěnin, jader podzemnice olejné, semen řepky, sojových bobů, kukuřice, žita, čiroku, pšenice a cukrové řepy, nebyly předloženy pro plodiny, u nichž bylo žádáno o odchylku pro dovoz, žádné důkazy o povolení ve Spojených státech amerických. Vzhledem k tomu nebyly splněny požadavky uvedené v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. V případě flusilazolu dospěl úřad k závěru, že pokud jde o jeho použití k ošetření čaje, údaje nepostačují ke zdůvodnění požadovaného MLR. V případě malathionu u heřmánku navrhl úřad dva MLR, přičemž první vychází z údajů o reziduích od roku 2007 a druhý zohledňuje možnou změnu zemědělské praxe v Egyptě po roce 2007. Vzhledem k tomu, že o takové změně nejsou žádné důkazy, je vhodné přijmout první návrh úřadu. V případě spinosadu dospěl úřad k závěru, že pokud jde o jeho použití k ošetření ostružin a malin, údaje nepostačují ke zdůvodnění požadovaných MLR.

| (9) | V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských výrobků, které tyto látky mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin a produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD). |
| --- | --- |

(9)

V případě všech ostatních žádostí dospěl úřad k závěru, že všechny požadavky na údaje byly splněny a že změny MLR, o které žadatelé žádají, jsou přijatelné, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. Úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech látek. Ani celoživotní expozice těmto látkám prostřednictvím konzumace všech potravinářských výrobků, které tyto látky mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku extrémní konzumace příslušných plodin a produktů neprokázaly riziko, že by byl překročen přijatelný denní příjem (ADI) nebo akutní referenční dávka (ARfD).

| (10) | Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na základě odůvodněných stanovisek úřadu a s přihlédnutím k faktorům významným pro danou záležitost splňují příslušné změny MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (11) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. března 2012.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s.1.

1

(2)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na adrese http://www.efsa.europa.eu:

2

Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 s.]. Zveřejněno: 20. července 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds

Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 s.]. Zveřejněno: 29. června 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs. Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 s.]. Zveřejněno: 26. května 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed. Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 s.]. Zveřejněno: 5. července 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 s.]. Zveřejněno: 26. května 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops

Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 s.]. Zveřejněno: 22. září 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea. Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 s.]. Zveřejněno: 30. května 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 s.]. Zveřejněno: 5. července 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 s.]. Zveřejněno: 30. května 2011. Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 s.]. Zveřejněno: 8. června 2011.

Odůvodněné stanovisko EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin, EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 s.]. Zveřejněno: 5. září 2011.

---

PŘÍLOHA

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | V příloze II se sloupce pro azoxystrobin, bentazon a propikonazol nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)










  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1) | Azoxystrobin | Bentazon (suma bentazonu a konjugátů bentazonu 6-OH a 8-OH vyjádřená jako bentazon) (R) | Propikonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

1)

V příloze II se sloupce pro azoxystrobin, bentazon a propikonazol nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (1)

Azoxystrobin

Bentazon (suma bentazonu a konjugátů bentazonu 6-OH a 8-OH vyjádřená jako bentazon) (R)

Propikonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

15

0,05 (2)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

Mandle

0,1 (2)

0120020

Para ořechy

0,1 (2)

0120030

Kešu ořechy

0,1 (2)

0120040

Kaštany jedlé

0,1 (2)

0120050

Kokosové ořechy

0,1 (2)

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,1 (2)

0120070

Makadamie

0,1 (2)

0120080

Pekanové ořechy

0,1 (2)

0120090

Piniové oříšky

0,1 (2)

0120100

Pistácie

1

0120110

Vlašské ořechy

0,1 (2)

0120990

Ostatní

0,1 (2)

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0,15

0130020

Hrušky (Nashi)

0,05 (2)

0130030

Kdoule

0,05 (2)

0130040

Mišpule

(3)

(3)

(3)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

(3)

(3)

(3)

0130990

Ostatní

0,05 (2)

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

Meruňky

0,2

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně )

0,05 (2)

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0,2

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

0,05 (2)

0140990

Ostatní

0,05 (2)

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

2

0,3

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (2)

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Ostatní

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky )

5

0154020

Klikvy (Brusinky)

0,5

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

5

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

5

0154050

Šípky

(3)

(3)

(3)

0154060

Moruše (Plody planiky)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

(3)

(3)

(3)

0154990

Ostatní

5

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Tomel5 (persimon)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Ostatní

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0162010

Kiwi

0,05 (2)

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0,05 (2)

0162030

Mučenka (passiflora)

4

0162040

Opuncie

(3)

(3)

(3)

0162050

Zlatolist

(3)

(3)

(3)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

(3)

(3)

(3)

0162990

Ostatní

0,05 (2)

0163000

| b) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

b)

0163010

Avokádo

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

2

0,1

0163030

Mango

0,7

0,05 (2)

0163040

Papája

0,3

0,05 (2)

0163050

Granátová jablka

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

(3)

(3)

(3)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

(3)

(3)

(3)

0163990

Ostatní

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0213020

Mrkev

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce )

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0213100

Tuřín

0213110

Vodnice

0213990

Ostatní

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0220990

Ostatní

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0231030

Lilek (Pepino)

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0231990

Ostatní

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

1

0,1 (2)

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0232990

Ostatní

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (2)

0233010

Melouny cukrové (Kiwano )

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini )

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0242990

Ostatní

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai) )

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0251040

Řeřicha setá

0251050

Barborka jarní

(3)

(3)

(3)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0251070

Červená hořčice

(3)

(3)

(3)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0251990

Ostatní

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0,05 (2)

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0,5

0252990

Ostatní

0,05 (2)

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Kerblík

3

0256020

Pažitka

70

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

70

0256040

Petrželová nať

70

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )

(3)

(3)

(3)

0256060

Rozmarýn

(3)

(3)

(3)

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

(3)

(3)

(3)

0256090

Bobkový list

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Yzop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Ostatní (Jedlé květy )

70

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

3

0,05 (2)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

0,3

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,1 (2)

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,5

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,2

0260050

Čočka

0,1 (2)

0260990

Ostatní

0,1 (2)

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

Chřest

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Kardy

5

0,05 (2)

0270030

Celer řapíkatý

5

0,05 (2)

0270040

Fenykl sladký

10

0,05 (2)

0270050

Artyčoky

5

0,05 (2)

0270060

Pór

10

0,1

0270070

Reveň

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusové výhonky

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

(3)

(3)

(3)

0270990

Ostatní

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0280990

Ostatní

0290000

| ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0300020

Čočka

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0401010

Lněná semena

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,2

0,2

0401030

Mák

0,4

0,1 (2)

0401040

Sezamová semena

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Slunečnicová semena

0,5

0,1 (2)

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,5

0,1 (2)

0401070

Sojové boby

0,5

0,1 (2)

0401080

Hořčičná semena

0,4

0,1 (2)

0401090

Bavlníková semena

0,7

0,1 (2)

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Světlice barvířská

(3)

(3)

(3)

0401120

Brutnák

(3)

(3)

(3)

0401130

Lnička setá

(3)

(3)

(3)

0401140

Semena konopí

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Skočec obecný

(3)

(3)

(3)

0401990

Ostatní

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0402010

Olivy na olej

0,05 (2)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

(3)

(3)

(3)

0402030

Plody palmy olejové

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Ostatní

0,1 (2)

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Ječmen

0,5

0,2

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Kukuřice

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Oves

0,5

0,2

0500060

Rýže

5

0,7

0500070

Žito

0,3

0,05 (2)

0500080

Čirok

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale) )

0,3

0,05 (2)

0500990

Ostatní

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Květ heřmánku

(3)

(3)

(3)

0631020

Květ ibišku

(3)

(3)

(3)

0631030

Květní lístky růže

(3)

(3)

(3)

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra) )

(3)

(3)

(3)

0631050

Lípa

(3)

(3)

(3)

0631990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

List jahodníku

(3)

(3)

(3)

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

(3)

(3)

(3)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

(3)

(3)

(3)

0632990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

(3)

(3)

(3)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

(3)

(3)

(3)

0633990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anýz

(3)

(3)

(3)

0810020

Kmín černý

(3)

(3)

(3)

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandru

(3)

(3)

(3)

0810050

Semena kmínu

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopru

(3)

(3)

(3)

0810070

Semena fenyklu

(3)

(3)

(3)

0810080

Pískavice řecké seno

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškátové oříšky

(3)

(3)

(3)

0810990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Nové koření

(3)

(3)

(3)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

(3)

(3)

(3)

0820030

Kmín

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Jalovcové bobule

(3)

(3)

(3)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanilkové lusky

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindy (indické datle)

(3)

(3)

(3)

0820990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Skořice (Skořice čínská )

(3)

(3)

(3)

0830990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lékořice

(3)

(3)

(3)

0840020

Zázvor

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Křen

(3)

(3)

(3)

0840990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Hřebíček

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapary

(3)

(3)

(3)

0850990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Šafrán

(3)

(3)

(3)

0860990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškátový květ

(3)

(3)

(3)

0870990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

(3)

(3)

(3)

0900020

Cukrová třtina

(3)

(3)

(3)

0900030

Kořen čekanky

(3)

(3)

(3)

0900990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Maso

0,05 (2)

1011020

Tuk bez libového masa

0,05 (2)

1011030

Játra

0,07

1011040

Ledviny

0,07

1011050

Poživatelné droby

0,07

1011990

Ostatní

0,05 (2)

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Tuk

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Játra

0,07

0,1

1012040

Ledviny

0,07

0,01 (2)

1012050

Poživatelné droby

0,07

0,01 (2)

1012990

Ostatní

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

Maso

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Tuk

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Játra

0,07

0,1

1013040

Ledviny

0,07

0,01 (2)

1013050

Poživatelné droby

0,07

0,01 (2)

1013990

Ostatní

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Maso

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Tuk

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Játra

0,07

0,1

1014040

Ledviny

0,07

0,01 (2)

1014050

Poživatelné droby

0,07

0,01 (2)

1014990

Ostatní

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Maso

(3)

(3)

(3)

1015020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1015030

Játra

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1015050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1015990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Maso

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby

1016990

Ostatní

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Maso

(3)

(3)

(3)

1017020

Tuk

(3)

(3)

(3)

1017030

Játra

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledviny

(3)

(3)

(3)

1017050

Poživatelné droby

(3)

(3)

(3)

1017990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

(3)

(3)

(3)

1030030

Husí

(3)

(3)

(3)

1030040

Křepelčí

(3)

(3)

(3)

1030990

Ostatní

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Bentazon – kód 1000000: bentazon.“

| 2) | Příloha III se mění takto:






  a) | Část A se mění takto:






  i) | Sloupce pro amidosulfuron, bixafen, cyprokonazol, malathion a spinosad se nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)












  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4) | Amidosulfuron | bifaxen | Cyprokonazol (F) | Malathion (suma malathionu a malaoxonu vyjádřená jako malathion) | Spinosad: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjádřeno jako spinosad (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

2)

Příloha III se mění takto:

a)

Část A se mění takto:

i)

Sloupce pro amidosulfuron, bixafen, cyprokonazol, malathion a spinosad se nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (4)

Amidosulfuron

bifaxen

Cyprokonazol (F)

Malathion (suma malathionu a malaoxonu vyjádřená jako malathion)

Spinosad: suma spinosynu A a spinosynu D, vyjádřeno jako spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mandle

1

0120020

Para ořechy

0,05

0120030

Kešu ořechy

0,05

0120040

Kaštany jedlé

0,05

0120050

Kokosové ořechy

0,05

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,05

0120070

Makadamie

0,05

0120080

Pekanové ořechy

0,05

0120090

Piniové oříšky

0,05

0120100

Pistácie

0,05

0120110

Vlašské ořechy

0,05

0120990

Ostatní

0,05

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

1

0130020

Hrušky (Nashi)

1

0130030

Kdoule

0,5

0130040

Mišpule

0,5

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,5

0130990

Ostatní

0,5

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Meruňky

0,1

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně )

0,1

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0,1

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

0,05 (5)

0140990

Ostatní

0,05 (5)

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

0,2

0,5

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0153010

Ostružiny

0,3

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0,02 (5)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Ostatní

0,02 (5)

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky )

0,3

0154020

Klikvy (Brusinky)

0,02 (5)

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0,3

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0,3

0154050

Šípky

0,3

0154060

Moruše (Plody planiky)

0,02 (5)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0,3

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0,3

0154990

Ostatní

0,02 (5)

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0161010

Datle

0,02 (5)

0161020

Fíky

0,02 (5)

0161030

Stolní olivy

0,02 (5)

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Tomel5 (persimon)

0,05

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

Ostatní

0,02 (5)

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwi

0,2

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0,02 (5)

0162030

Mučenka (passiflora)

0,5

0162040

Opuncie

0,02 (5)

0162050

Zlatolist

0,02 (5)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0,02 (5)

0162990

Ostatní

0,02 (5)

0163000

| b) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

b)

0163010

Avokádo

0,02 (5)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

2

0163030

Mango

0,02 (5)

0163040

Papája

0,5

0163050

Granátová jablka

0,02 (5)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,02 (5)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananas

0,02 (5)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,02 (5)

0163100

Durian

0,02 (5)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,02 (5)

0163990

Ostatní

0,02 (5)

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0,02 (5)

0213020

Mrkev

0,02 (5)

0213030

Celer bulvový

0,02 (5)

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce )

0,02 (5)

0213050

Topinambury

0,02 (5)

0213060

Pastinák

0,02 (5)

0213070

Petržel kořenová

0,02 (5)

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0,02 (5)

0213100

Tuřín

0,02 (5)

0213110

Vodnice

0,02 (5)

0213990

Ostatní

0,02 (5)

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0220010

Česnek

0,1

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0,2

0220030

Šalotka

0,1

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

0,2

0220990

Ostatní

0,1

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

1

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

2

0231030

Lilek (Pepino)

1

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

1

0231990

Ostatní

1

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0232010

Okurky salátové

1

0232020

Okurky nakládačky

0,2

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0,2

0232990

Ostatní

0,2

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Melouny cukrové (Kiwano )

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

2

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini )

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0242990

Ostatní

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai) )

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0243990

Ostatní

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

5

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

0,05 (5)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0,05 (5)

0251040

Řeřicha setá

0,05 (5)

0251050

Barborka jarní

0,05 (5)

0251060

Roketa setá (Křez zední)

0,05 (5)

0251070

Červená hořčice

0,05 (5)

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

0,05 (5)

0251990

Ostatní

0,05 (5)

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0252990

Ostatní

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

10

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

10

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

10

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0256010

Kerblík

10

0256020

Pažitka

10

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

10

0256040

Petrželová nať

60

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )

10

0256060

Rozmarýn

10

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

10

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

10

0256090

Bobkový list

10

0256100

Estragon (Yzop)

10

0256990

Ostatní (Jedlé květy )

10

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

0,5

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,3

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,5

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,3

0260050

Čočka

0,3

0260990

Ostatní

0,3

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Chřest

0,1

0,2

0270020

Kardy

0,05 (5)

0,2

0270030

Celer řapíkatý

0,2

2

0270040

Fenykl sladký

0,05 (5)

0,2

0270050

Artyčoky

0,1

0,2

0270060

Pór

0,05 (5)

0,5

0270070

Reveň

0,05 (5)

0,2

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (5)

0,2

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (5)

0,2

0270990

Ostatní

0,05 (5)

0,2

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0280990

Ostatní

0290000

| ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0300020

Čočka

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0401010

Lněná semena

0,015

0,05 (5)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Mák

0,015

0,05 (5)

0401040

Sezamová semena

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Slunečnicová semena

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,015

0,3

0401070

Sojové boby

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Hořčičná semena

0,015

0,05 (5)

0401090

Bavlníková semena

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Světlice barvířská

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Brutnák

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Lnička setá

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Semena konopí

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Skočec obecný

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Ostatní

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Olivy na olej

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0402030

Plody palmy olejové

0402040

Kapok

0402990

Ostatní

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Ječmen

0,5

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0,01 (5)

0500030

Kukuřice

0,01 (5)

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,01 (5)

0500050

Oves

0,5

0500060

Rýže

0,01 (5)

0500070

Žito

0,05

0500080

Čirok

0,01 (5)

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale) )

0,05

0500990

Ostatní

0,01 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0631010

Květ heřmánku

1,5

0631020

Květ ibišku

0,02 (5)

0631030

Květní lístky růže

0,02 (5)

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra) )

0,02 (5)

0631050

Lípa

0,02 (5)

0631990

Ostatní

0,02 (5)

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810050

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0820010

Nové koření

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0820030

Kmín

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0820070

Vanilkové lusky

0820080

Tamarindy (indické datle)

0820990

Ostatní

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0830010

Skořice (Skořice čínská )

0830990

Ostatní

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0840010

Lékořice

0840020

Zázvor

0840030

Kurkuma

0840040

Křen

0840990

Ostatní

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0850010

Hřebíček

0,02 (5)

0850020

Kapary

0,4

0850990

Ostatní

0,02 (5)

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0,1

0900020

Cukrová třtina

0,05 (5)

0900030

Kořen čekanky

0,05 (5)

0900990

Ostatní

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Maso

0,05 (5)

0,05

1011020

Tuk bez libového masa

0,05 (5)

1

1011030

Játra

0,2

0,5

1011040

Ledviny

0,05 (5)

0,3

1011050

Poživatelné droby

0,05 (5)

0,5

1011990

Ostatní

0,05 (5)

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Tuk

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Játra

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Ledviny

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Poživatelné droby

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Ostatní

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

0,02
   (5)

1013010

Maso

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Tuk

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Játra

1,5

0,2

0,5

1013040

Ledviny

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Poživatelné droby

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Ostatní

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

0,02
   (5)

1014010

Maso

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Tuk

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Játra

1,5

0,2

0,5

1014040

Ledviny

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Poživatelné droby

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Ostatní

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Maso

0,05 (5)

0,05

1015020

Tuk

0,05 (5)

2

1015030

Játra

0,2

0,5

1015040

Ledviny

0,05 (5)

0,5

1015050

Poživatelné droby

0,05 (5)

0,5

1015990

Ostatní

0,05 (5)

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Maso

0,2

1016020

Tuk

1

1016030

Játra

0,2

1016040

Ledviny

0,2

1016050

Poživatelné droby

0,2

1016990

Ostatní

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Maso

0,05 (5)

1017020

Tuk

0,05 (5)

1017030

Játra

0,2

1017040

Ledviny

0,05 (5)

1017050

Poživatelné droby

0,05 (5)

1017990

Ostatní

0,05 (5)

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Kravské

0,04

1020020

Ovčí

0,04

1020030

Kozí

0,04

1020040

Kobylí

0,02
   (5)

1020990

Ostatní

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= rozpustné v tuku

Amidosulfuron – kód 1000000: suma amidosulfuronu a AEF101630, vyjádřeno jako amidosulfuron.

Bixafen – kód 1000000: suma bixafenu a desmethyl-bixafenu, vyjádřeno jako bixafen.“

| ii) | Doplňují se nové sloupce pro fluopyram a imazapic, které znějí:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6) | Fluopyram | Imazapic |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY |

ii)

Doplňují se nové sloupce pro fluopyram a imazapic, které znějí:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (6)

Fluopyram

Imazapic

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Citrusové plody |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Grapefruity (Šedoky, pomela, sweeties, tangelo (kromě mineoly), ugli a jiné hybridy)

0110020

Pomeranče (Bergamot, hořký pomeranč, chinotto a jiné hybridy)

0110030

Citrony (Citron, cedrát)

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky (Klementinky, tangerinky, mineola a jiné hybridy)

0110990

Ostatní

0120000

| ii) | Ořechy ze stromů (vyloupané nebo nevyloupané) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandle

0,05

0120020

Para ořechy

0,05

0120030

Kešu ořechy

0,05

0120040

Kaštany jedlé

0,05

0120050

Kokosové ořechy

0,01
   (7)

0120060

Lískové ořechy (Ořechy lísky největší)

0,05

0120070

Makadamie

0,05

0120080

Pekanové ořechy

0,05

0120090

Piniové oříšky

0,05

0120100

Pistácie

0,05

0120110

Vlašské ořechy

0,05

0120990

Ostatní

0,05

0130000

| iii) | Jádrové ovoce |
| --- | --- |

iii)

0130010

Jablka (Plody jabloně lesní)

0,6

0130020

Hrušky (Nashi)

0,5

0130030

Kdoule

0,5

0130040

Mišpule

0,5

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,5

0130990

Ostatní

0,5

0140000

| iv) | Peckové ovoce |
| --- | --- |

iv)

0140010

Meruňky

0,7

0140020

Třešně a višně (Třešně, višně )

1,5

0140030

Broskve (Nektarinky a podobné hybridy)

0,7

0140040

Švestky (Slívy, ryngle, mirabelky, trnky)

0,01
   (7)

0140990

Ostatní

0,01
   (7)

0150000

| v) | Bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Hrozny stolní a moštové |
| --- | --- |

a)

1,5

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | Jahody |
| --- | --- |

b)

2

0153000

| c) | Ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku (Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky)

0153030

Maliny (Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus), nektarové maliny (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Ostatní

0154000

| d) | Ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0154010

Borůvky kanadské (Borůvky )

0154020

Klikvy (Brusinky)

0154030

Rybíz (červený, bílý a černý)

0154040

Angrešt (Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (Plody planiky)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

0154990

Ostatní

0160000

| vi) | Různé ovoce |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | s jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumkvaty (Marumi kumkvaty, nagami kumkvaty, limekvaty (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

0161060

Tomel5 (persimon)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

0161990

Ostatní

0162000

| b) | s nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0162010

Kiwi

0162020

Liči (Pulasan, rambutan, mangostan)

0162030

Mučenka (passiflora)

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0162990

Ostatní

0163000

| b) | s nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

b)

0163010

Avokádo

0,01
   (7)

0163020

Banány (Banány rajské, banány plantajny, kubánské banány)

0,6

0163030

Mango

0,01
   (7)

0163040

Papája

0,01
   (7)

0163050

Granátová jablka

0,01
   (7)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,01
   (7)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananas

0,01
   (7)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,01
   (7)

0163100

Durian

0,01
   (7)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,01
   (7)

0163990

Ostatní

0,01
   (7)

0200000

| 2. | ZELENINA, ČERSTVÁ NEBO ZMRAZENÁ |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Brambory |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| b) | Tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

0,1

0212010

Kasava (Taro (kolokázie jedlá), eddo, Xanthosoma sagittifolium)

0212020

Batáty

0212030

Jam (Smldinec (jicama), mexický jam)

0212040

Maranta

0212990

Ostatní

0213000

| c) | Ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

0213010

Řepa salátová

0,1

0213020

Mrkev

0,3

0213030

Celer bulvový

0,1

0213040

Křen (Kořeny děhele anděliky, kořeny libečku, kořeny hořce )

0,1

0213050

Topinambury

0,1

0213060

Pastinák

0,1

0213070

Petržel kořenová

0,1

0213080

Ředkve (Ředkev černá, daikon, ředkvička a podobné odrůdy, tygří ořech (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus)

0,1

0213100

Tuřín

0,1

0213110

Vodnice

0,1

0213990

Ostatní

0,1

0220000

| ii) | Cibulová zelenina |
| --- | --- |

ii)

0220010

Česnek

0,1 (+)

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0,1 (+)

0220030

Šalotka

0,1 (+)

0220040

Cibule jarní (Cibule zimní a podobné odrůdy)

2

0220990

Ostatní

0,1 (+)

0230000

| iii) | Plodová zelenina |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Lilkovité |
| --- | --- |

a)

0231010

Rajčata (Rajčata třešňovitá, rajčenky, physalis, gojiberry, kustovnice (Lycium barbarum a L. chinense))

0,9

0231020

Paprika zeleninová (Paprika chilli)

0,8

0231030

Lilek (Pepino)

0,1 (+)

0231040

Okra, tobolky ibišku jedlého

0,01
   (7)

0231990

Ostatní

0,1 (+)

0232000

| b) | Tykvovité – s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety (Tykev obecná, patizon)

0232990

Ostatní

0233000

| c) | Tykvovité – s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

Melouny cukrové (Kiwano )

0233020

Dýně (Tykev velkoplodá)

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní

0234000

| d) | Kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0239000

| e) | Ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0240000

| iv) | Košťálová zelenina |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

0,2

0241010

Brokolice (Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini )

0241020

Květák

0241990

Ostatní

0242000

| b) | Košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

0242010

Kapusta růžičková

0,2

0242020

Zelí hlávkové (Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí)

0,3

0242990

Ostatní

0,1 (+)

0243000

| c) | Košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekingské zelí (Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai))

0,7

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0,1 (+)

0243990

Ostatní

0,1 (+)

0244000

| d) | Kedlubny |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0250000

| v) | Listová zelenina a čerstvé bylinky |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salát hlávkový a ostatní salátové rostliny, včetně čeledi Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Polníček (Kozlíček polníček)

15

0251020

Salát (Salát hlávkový, lollo rosso, salát ledový, salát římský)

15

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0,1 (+)

0251040

Řeřicha setá

15

0251050

Barborka jarní

15

0251060

Roketa setá (Křez zední)

15

0251070

Červená hořčice

15

0251080

Listy a výhonky druhu Brassica spp. (Mizuna, listy hrachu a ředkve a ostatní mladé listy plodin druhu Brassica (plodiny sklizené v růstové fázi do 8 pravých listů))

15

0251990

Ostatní

15

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0252990

Ostatní

0253000

| c) | Listy révy vinné |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

0,1 (+)

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní (Jedlé květy )

0260000

| vi) | Lusková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Fazolové lusky (Zelené (francouzské) fazole, fazol obecný (keříčkový i pnoucí), fazol šarlatový, dlouhatec)

0,9

0260020

Vyluštěná fazolová semena (Boby, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazolka čínská)

0,1 (+)

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0,1 (+)

0260040

Vyluštěná hrachová zrna (Hrách rolní, hrách setý, cizrna)

0,15

0260050

Čočka

0,1 (+)

0260990

Ostatní

0,1 (+)

0270000

| vii) | Řapíkatá a stonková zelenina (čerstvá) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Chřest

0,01
   (7)

0270020

Kardy

0,1 (+)

0270030

Celer řapíkatý

0,1 (+)

0270040

Fenykl sladký

0,1 (+)

0270050

Artyčoky

0,5

0270060

Pór

0,7

0270070

Reveň

0,01
   (7)

0270080

Bambusové výhonky

0,01
   (7)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,01
   (7)

0270990

Ostatní

0,1 (+)

0280000

| viii) | Houby |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))

0280020

Volně rostoucí (Liška, lanýž, smrž jedlý, hřib)

0280990

Ostatní

0290000

| ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | LUŠTĚNINY, SUCHÉ |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Fazole (Boby, fazol obecný, zelené (francouzské) fazole, dlouhatec, fazol měsíční, fazol polní, fazolka čínská)

0300020

Čočka

0300030

Hrách (Cizrna, hrách polní, hrachor setý)

0300040

Vlčí bob

0300990

Ostatní

0400000

| 4. | OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | Olejnatá semena |
| --- | --- |

i)

0401010

Lněná semena

0,1 (+)

0401020

Jádra podzemnice olejné

0,02

0401030

Mák

0,1 (+)

0401040

Sezamová semena

0,1 (+)

0401050

Slunečnicová semena

0,1 (+)

0401060

Semena řepky (Divoký tuřín, řepice)

0,6

0401070

Sojové boby

0,2

0401080

Hořčičná semena

0,1 (+)

0401090

Bavlníková semena

0,1 (+)

0401100

Dýňová semena (Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea))

0,1 (+)

0401110

Světlice barvířská

0,1 (+)

0401120

Brutnák

0,1 (+)

0401130

Lnička setá

0,1 (+)

0401140

Semena konopí

0,1 (+)

0401150

Skočec obecný

0,1 (+)

0401990

Ostatní

0,1 (+)

0402000

| ii) | Olejnaté plody |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

Olivy na olej

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0402030

Plody palmy olejové

0402040

Kapok

0402990

Ostatní

0500000

| 5. | OBILOVINY |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Ječmen

0,1 (+)

0500020

Pohanka (Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa))

0,1 (+)

0500030

Kukuřice

0,02

0500040

Proso (Bér vlašský, milička)

0,1 (+)

0500050

Oves

0,1 (+)

0500060

Rýže

0,01
   (7)

0500070

Žito

0,8

0500080

Čirok

1,5

0500090

Pšenice (Špalda, žitovec (tritikale))

0,8

0500990

Ostatní

0,1 (+)

0600000

| 6. | ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (+)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

0631010

Květ heřmánku

0631020

Květ ibišku

0631030

Květní lístky růže

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

0631050

Lípa

0631990

Ostatní

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

0632010

List jahodníku

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

0632990

Ostatní

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

0633020

Kořen všehoje ženšenového

0633990

Ostatní

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0,1 (+)

0810010

Anýz

0810020

Kmín černý

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0810040

Semena koriandru

0810050

Semena kmínu

0810060

Semena kopru

0810070

Semena fenyklu

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátové oříšky

0810990

Ostatní

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0820010

Nové koření

0,01
   (7)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0,01
   (7)

0820030

Kmín

0,1 (+)

0820040

Kardamom

0,01
   (7)

0820050

Jalovcové bobule

0,01
   (7)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0,01
   (7)

0820070

Vanilkové lusky

0,01
   (7)

0820080

Tamarindy (indické datle)

0,01
   (7)

0820990

Ostatní

0,01
   (7)

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0830010

Skořice (Skořice čínská )

0830990

Ostatní

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lékořice

0,01
   (7)

0840020

Zázvor

0,01
   (7)

0840030

Kurkuma

0,1 (+)

0840040

Křen

0,01
   (7)

0840990

Ostatní

0,01
   (7)

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

0,1 (+)

0900020

Cukrová třtina

0,01
   (7)

0900030

Kořen čekanky

0,1 (+)

0900990

Ostatní

0,1 (+)

1000000

| 10. | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| i) | Maso, masné polotovary, droby, krev a živočišné tuky, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené, ve slaném nálevu, sušené, uzené či zpracované na moučku nebo jídla jiné zpracované produkty, například klobásy a potravinové polotovary z nich vyrobené |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Prasata |
| --- | --- |

a)

1011010

Maso

0,1

1011020

Tuk bez libového masa

0,05

1011030

Játra

0,7

1011040

Ledviny

0,7

1011050

Poživatelné droby

0,7

1011990

Ostatní

0,02
   (7)

1012000

| b) | Hovězí dobytek |
| --- | --- |

b)

1012010

Maso

0,1

1012020

Tuk

0,1

1012030

Játra

0,7

1012040

Ledviny

0,7

1012050

Poživatelné droby

0,7

1012990

Ostatní

0,02
   (7)

1013000

| c) | Ovce |
| --- | --- |

c)

1013010

Maso

0,1

1013020

Tuk

0,1

1013030

Játra

0,7

1013040

Ledviny

0,7

1013050

Poživatelné droby

0,7

1013990

Ostatní

0,02
   (7)

1014000

| d) | Kozy |
| --- | --- |

d)

1014010

Maso

0,1

1014020

Tuk

0,1

1014030

Játra

0,7

1014040

Ledviny

0,7

1014050

Poživatelné droby

0,7

1014990

Ostatní

0,02
   (7)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

1015010

Maso

0,1

1015020

Tuk

0,02
   (7)

1015030

Játra

0,7

1015040

Ledviny

0,7

1015050

Poživatelné droby

0,7

1015990

Ostatní

0,02
   (7)

1016000

| f) | Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi |
| --- | --- |

f)

1016010

Maso

0,1

1016020

Tuk

0,1

1016030

Játra

0,2

1016040

Ledviny

0,02
   (7)

1016050

Poživatelné droby

0,02
   (7)

1016990

Ostatní

0,02
   (7)

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

1017010

Maso

0,1

1017020

Tuk

0,02
   (7)

1017030

Játra

0,7

1017040

Ledviny

0,7

1017050

Poživatelné droby

0,7

1017990

Ostatní

0,02
   (7)

1020000

| ii) | Mléko a smetana, nezahuštěné, bez přídavku cukru a sladidel, máslo a jiné tuky získané z mléka, sýry a tvaroh |
| --- | --- |

ii)

0,1

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní

1030000

| iii) | Vejce ptáků, čerstvá, konzervovaná nebo vařená vejce bez skořápek a vaječné žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo sladidla |
| --- | --- |

iii)

0,15

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (7)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

Fluopyram – kód 1000000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25), vyjádřeno jako fluopyram.

Fluopyram

| (+) | Platí do konce roku 2013, nejsou-li nahrazeny nařízením.






  0220010 | Česnek |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská) |
| 0220030 | Šalotka |
| 0220990 | Ostatní |
| 0231030 | Lilek (Pepino) |
| 0234000 | d) | Kukuřice cukrová |

(+)

Platí do konce roku 2013, nejsou-li nahrazeny nařízením.

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0220030

Šalotka

0220990

Ostatní

0231030

Lilek (Pepino)

0234000

d)

Kukuřice cukrová

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

Špenát a podobná zelenina (listy)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0252990

Ostatní

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

Potočnice lékařská

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

Čekanka salátová

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

Čerstvé bylinky

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní (Jedlé květy )

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0260050

Čočka

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl sladký“

| b) | V části B se sloupce pro azoxystrobin a bentazon nahrazují tímto:
  „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (8) | Azoxystrobin | Bentazon (suma bentazonu a konjugátů bentazonu 6-OH a 8-OH vyjádřená jako bentazon) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Mišpule | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Lokvát (mišpule japonská) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Šípky | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Moruše (Plody planiky) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Karamboly5 (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Tomel5 (persimon) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Opuncie | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Zlatolist | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Chlebovník (Jackfruit (jeky)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Anona ostnitá (guanabana) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Maranta | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Barborka jarní | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Červená hořčice | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | c) | Listy révy vinné |

b)

V části B se sloupce pro azoxystrobin a bentazon nahrazují tímto:

„Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (8)

Azoxystrobin

Bentazon (suma bentazonu a konjugátů bentazonu 6-OH a 8-OH vyjádřená jako bentazon) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mišpule

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Lokvát (mišpule japonská)

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Šípky

5

0,1 (9)

0154060

Moruše (Plody planiky)

5

0,1 (9)

0154070

Azarole (neapolská mišpule) (Plody druhu Actinidia arguta)

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Bezinky (Černé jeřabiny, oskeruše, plody řešetláku (rakytníku), hlohu, jeřábu pravého, jeřábu obecného, jiné bobule rostoucí na stromech)

5

0,1 (9)

0161050

Karamboly5 (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Tomel5 (persimon)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Jambolan (hřebíčkovec jávský) (Vodní jablko, malajské jablko, pomarosa, grumichama, surinamská třešeň (Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Opuncie

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Zlatolist

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Tomel viržinský (kaki) (Tomel, kasimiroa jedlá, sapota zelená (Calocarpum viride), sapota žlutá (Pouteria campechiana) a mamej sapota)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Čerimoja (Annona reticulata, skořicové jablko (Annona squamosa), ilama a jiné středně velké Annonnaceae)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Kvajávy (Červená pitaya neboli dračí ovoce (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Chlebovník (Jackfruit (jeky))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durian

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Anona ostnitá (guanabana)

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Maranta

1

0,1 (9)

0251050

Barborka jarní

3

0,1 (9)

0251070

Červená hořčice

3

0,1 (9)

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )

70

15

0256060

Rozmarýn

70

15

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

70

15

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

70

15

0256090

Bobkový list

70

15

0256100

Estragon (Yzop)

70

15

0270080

Bambusové výhonky

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| ix) | Chaluhy |
| --- | --- |

ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Světlice barvířská

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Brutnák

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Lnička setá

0,4

0,1 (9)

0401150

Skočec obecný

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Plody palmy olejové

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | Kávová zrna |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | Bylinné čaje (sušené) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0631000

| a) | Květy |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (9)

0631010

Květ heřmánku

50

0,1 (9)

0631020

Květ ibišku

50

0,1 (9)

0631030

Květní lístky růže

50

0,1 (9)

0631040

Květ jasmínu (Květy černého bezu (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

Lípa

50

0,1 (9)

0631990

Ostatní

50

0,1 (9)

0632000

| b) | Listy |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (9)

0632010

List jahodníku

50

0,1 (9)

0632020

List rostliny rooibos (Listy ginkgo)

50

0,1 (9)

0632030

Cesmína paraguayská (maté)

50

0,1 (9)

0632990

Ostatní

50

0,1 (9)

0633000

| c) | Kořeny |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (9)

0633010

Kořen kozlíku lékařského

50

0,1 (9)

0633020

Kořen všehoje ženšenového

50

0,1 (9)

0633990

Ostatní

50

0,1 (9)

0639000

| d) | Ostatní bylinné čaje |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Kakao (fermentované boby) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Rohovník (svatojánský chléb) |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | KOŘENÍ |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Semena |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anýz

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Kmín černý

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Celerová semena (Semena libečku)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Semena koriandru

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Semena kmínu

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Semena kopru

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Semena fenyklu

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Pískavice řecké seno

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muškátové oříšky

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Ostatní

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Plody a bobule |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Nové koření

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Anýzový (japonský) pepř

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Kmín

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardamom

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Jalovcové bobule

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vanilkové lusky

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarindy (indické datle)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Ostatní

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Kůra |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Skořice (Skořice čínská )

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Ostatní

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Kořeny nebo oddenky |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lékořice

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Zázvor

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkuma

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Křen

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Ostatní

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Pupeny |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Hřebíček

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kapary

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Ostatní

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Blizny |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Šafrán

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Ostatní

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Semenné míšky |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muškátový květ

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Ostatní

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | CUKRONOSNÉ ROSTLINY |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Cukrová řepa (kořen)

1

0,1 (9)

0900020

Cukrová třtina

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Kořen čekanky

1

0,1 (9)

0900990

Ostatní

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| e) | Koně, osli, muly a mezci |
| --- | --- |

e)

0,05 (9)

1015010

Maso

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Tuk

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Játra

0,07

0,05 (9)

1015040

Ledviny

0,07

0,05 (9)

1015050

Poživatelné droby

0,07

0,05 (9)

1015990

Ostatní

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| g) | Ostatní hospodářská zvířata (Králíci, klokani) |
| --- | --- |

g)

0,05 (9)

1017010

Maso

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Tuk

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Játra

0,07

0,05 (9)

1017040

Ledviny

0,07

0,05 (9)

1017050

Poživatelné droby

0,07

0,05 (9)

1017990

Ostatní

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Kachní

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Husí

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Křepelčí

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Ostatní

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Med (Mateří kašička, pyl) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli) |
| --- | --- |

v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Hlemýždi |
| --- | --- |

vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Ostatní produkty ze suchozemských živočichů |
| --- | --- |

vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Bentazon – kód 1000000: bentazon.“

---

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(2)  Označuje mez stanovitelnosti.

(3)  Kombinace pesticid-kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III část B.

(R)= Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Bentazon – kód 1000000: bentazon.“

(4)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(5)  Označuje mez stanovitelnosti.

(F)= rozpustné v tuku

Amidosulfuron – kód 1000000: suma amidosulfuronu a AEF101630, vyjádřeno jako amidosulfuron.

Bixafen – kód 1000000: suma bixafenu a desmethyl-bixafenu, vyjádřeno jako bixafen.“

(6)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(7)  Označuje mez stanovitelnosti.

Fluopyram – kód 1000000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25), vyjádřeno jako fluopyram.

Fluopyram

| (+) | Platí do konce roku 2013, nejsou-li nahrazeny nařízením.






  0220010 | Česnek |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská) |
| 0220030 | Šalotka |
| 0220990 | Ostatní |
| 0231030 | Lilek (Pepino) |
| 0234000 | d) | Kukuřice cukrová |

(+)

Platí do konce roku 2013, nejsou-li nahrazeny nařízením.

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská (Cibule kuchyňská)

0220030

Šalotka

0220990

Ostatní

0231030

Lilek (Pepino)

0234000

d)

Kukuřice cukrová

0243020

Kadeřávek (Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz)

0251030

Endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)

0252000

| b) | Špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

Špenát a podobná zelenina (listy)

0252010

Špenát (Novozélandský špenát (čtyřboč), špenát laskavce (amaranthus))

0252020

Šrucha (Batolka prorostlá, šrucha zelná, šrucha obecná, šťavel, slanorožec, Agretti (Salsola soda))

0252030

Mangold (řapíky) (Listy řepy salátové)

0252990

Ostatní

0254000

| d) | Potočnice lékařská |
| --- | --- |

d)

Potočnice lékařská

0255000

| e) | Čekanka salátová |
| --- | --- |

e)

Čekanka salátová

0256000

| f) | Čerstvé bylinky |
| --- | --- |

f)

Čerstvé bylinky

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať (Nať fenyklu, koriandru, kopru, kmínu libeček, děhel andělika, čechřice vonná a jiné listy Apiacea)

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj (Saturejka zahradní, marulka lesní )

0256060

Rozmarýn

0256070

Tymián (Majoránka, dobromysl (oregáno))

0256080

Bazalka (Meduňka lékařská, máta, máta peprná)

0256090

Bobkový list

0256100

Estragon (Yzop)

0256990

Ostatní (Jedlé květy )

0260030

Hrachové lusky (Hrách setý)

0260050

Čočka

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl sladký“

(8)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(9)  Označuje mez stanovitelnosti.

(R)= Definice reziduí se liší u následujících kombinací s číselným kódem pesticidu:

Bentazon – kód 1000000: bentazon.“

---

| 27.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 89/64

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 271/2012

ze dne 26. března 2012

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. března 2012.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 27.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 89/66

---

ROZHODNUTÍ RADY 2012/173/SZBP

ze dne 23. března 2012

o aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky v oblasti Afrického rohu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. prosince 2004 Evropská rada schválila návrhy na zřízení operačního střediska a jeho mandát. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. prosince 2004 Evropská rada schválila návrhy na zřízení operačního střediska a jeho mandát.

| (2) | Dne 18. června 2007 Rada schválila pokyny pro velitelskou a řídící strukturu pro civilní operace EU pro řešení krizí. |
| --- | --- |

(2)

Dne 18. června 2007 Rada schválila pokyny pro velitelskou a řídící strukturu pro civilní operace EU pro řešení krizí.

| (3) | Dne 7. dubna 2008 Rada rozhodnutím 2008/298/SZBP (1) změnila rozhodnutí 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (2), aby byly mimo jiné stanoveny úkoly Vojenského štábu Evropské unie (VŠEU) ve vztahu k operačnímu středisku EU. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. dubna 2008 Rada rozhodnutím 2008/298/SZBP (1) změnila rozhodnutí 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (2), aby byly mimo jiné stanoveny úkoly Vojenského štábu Evropské unie (VŠEU) ve vztahu k operačnímu středisku EU.

| (4) | Dne 10. listopadu 2008 Rada přijala společnou akci 2008/851/SZBP (3) o vojenské operaci Atalanta s cílem potlačit pirátství u pobřeží Somálska. |
| --- | --- |

(4)

Dne 10. listopadu 2008 Rada přijala společnou akci 2008/851/SZBP (3) o vojenské operaci Atalanta s cílem potlačit pirátství u pobřeží Somálska.

| (5) | Dne 15. února 2010 Rada přijala rozhodnutí 2010/96/SZBP (4) o vojenské misi EU s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Dne 15. února 2010 Rada přijala rozhodnutí 2010/96/SZBP (4) o vojenské misi EU s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia).

| (6) | Dne 14. listopadu 2011 Rada přijala strategický rámec pro oblasti Afrického rohu, jímž se má řídit zapojení EU v tomto regionu. |
| --- | --- |

(6)

Dne 14. listopadu 2011 Rada přijala strategický rámec pro oblasti Afrického rohu, jímž se má řídit zapojení EU v tomto regionu.

| (7) | Dne 1. prosince 2011 Rada souhlasila s urychlením plánování pro aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP) v oblasti Afrického rohu v souladu jeho mandátem. |
| --- | --- |

(7)

Dne 1. prosince 2011 Rada souhlasila s urychlením plánování pro aktivaci operačního střediska EU pro mise a operaci společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP) v oblasti Afrického rohu v souladu jeho mandátem.

| (8) | Dne 16. prosince 2011 Rada souhlasila s koncepcí řízení krize pro misi na budování regionálních námořních kapacit, jakožto civilní misi SBOP se zapojením vojenských odborníků. |
| --- | --- |

(8)

Dne 16. prosince 2011 Rada souhlasila s koncepcí řízení krize pro misi na budování regionálních námořních kapacit, jakožto civilní misi SBOP se zapojením vojenských odborníků.

| (9) | Dne 23. ledna 2012 Rada souhlasila s aktivací operačního střediska EU pro mise a operaci SBOP v oblasti Afrického rohu. |
| --- | --- |

(9)

Dne 23. ledna 2012 Rada souhlasila s aktivací operačního střediska EU pro mise a operaci SBOP v oblasti Afrického rohu.

| (10) | Operační středisko EU by mělo usnadnit koordinaci a zlepšit součinnost mezi misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu v kontextu strategického rámce pro oblast Afrického rohu a v úzké spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro oblast Afrického rohu. |
| --- | --- |

(10)

Operační středisko EU by mělo usnadnit koordinaci a zlepšit součinnost mezi misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu v kontextu strategického rámce pro oblast Afrického rohu a v úzké spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro oblast Afrického rohu.

| (11) | Operační středisko EU by se mělo opírat o stávající struktury Vojenského štábu EU, posílené podpůrnými složkami mise EUTM Somalia a styčným týmem operace Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Operační středisko EU by se mělo opírat o stávající struktury Vojenského štábu EU, posílené podpůrnými složkami mise EUTM Somalia a styčným týmem operace Atalanta.

| (12) | S ohledem na požadavek optimalizovat podporu všem misím a operacím SBOP by měl Vojenský štáb EU v rámci svých možností a kapacit poskytovat operačnímu středisku EU podporu, |
| --- | --- |

(12)

S ohledem na požadavek optimalizovat podporu všem misím a operacím SBOP by měl Vojenský štáb EU v rámci svých možností a kapacit poskytovat operačnímu středisku EU podporu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Aktivace operačního střediska EU

1.   Operační středisko EU bude aktivováno na podporu těchto misí a operace v rámci Společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP) v oblasti Afrického rohu: operace Atalanta, mise EUTM Somalia a plánované civilní mise SBOP zaměřené na budování regionálních námořních kapacit.

2.   Aktivace operačního střediska EU nebude mít dopad na příslušné vojenské a civilní linie velení misí a operace uvedených v odstavci 1.

Článek 2

Mandát a úkoly

1.   Operační středisko EU poskytuje podporu v oblasti operačního plánování a provádění operace Atalanta, mise EUTM Somalia a plánované civilní mise SBOP zaměřené na budování regionálních námořních kapacit za účelem zvýšení účinnosti, soudržnosti a součinnosti. V tomto rámci přispívá operační středisko EU k usnadnění výměny informací a ke zlepšení koordinace a posílení civilně-vojenských součinností.

2.   Operační středisko EU plní tyto úkoly:

| a) | s využitím svých odborných vojenských znalostí a znalostí v oblasti specializovaného plánování poskytuje přímou podporu civilnímu veliteli operací pro operační plánování a provádění mise na budování regionálních námořních kapacit; |
| --- | --- |

a)

s využitím svých odborných vojenských znalostí a znalostí v oblasti specializovaného plánování poskytuje přímou podporu civilnímu veliteli operací pro operační plánování a provádění mise na budování regionálních námořních kapacit;

| b) | poskytuje podporu veliteli mise EUTM a posiluje strategickou koordinaci mezi misí EUTM Somalia a ostatním misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu; |
| --- | --- |

b)

poskytuje podporu veliteli mise EUTM a posiluje strategickou koordinaci mezi misí EUTM Somalia a ostatním misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu;

| c) | spolupracuje s operací Atlanta; |
| --- | --- |

c)

spolupracuje s operací Atlanta;

| d) | poskytuje podporu ředitelství pro krizové řízení a plánování, na jeho žádost, v jeho strategickém plánování pro mise a operaci SBOP v oblasti Afrického rohu; |
| --- | --- |

d)

poskytuje podporu ředitelství pro krizové řízení a plánování, na jeho žádost, v jeho strategickém plánování pro mise a operaci SBOP v oblasti Afrického rohu;

| e) | usnadňuje spolupůsobení mezi misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu a strukturami sídlícími v Bruselu; |
| --- | --- |

e)

usnadňuje spolupůsobení mezi misemi a operací SBOP v oblasti Afrického rohu a strukturami sídlícími v Bruselu;

| f) | usnadňuje koordinaci a zlepšuje součinnost mezi operací Atalanta, misí EUTM Somalia a misí na budování regionálních námořních kapacit v rámci strategie pro oblast Afrického rohu a ve spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro oblast Afrického rohu. |
| --- | --- |

f)

usnadňuje koordinaci a zlepšuje součinnost mezi operací Atalanta, misí EUTM Somalia a misí na budování regionálních námořních kapacit v rámci strategie pro oblast Afrického rohu a ve spolupráci se zvláštním zástupcem Evropské unie pro oblast Afrického rohu.

Článek 3

Vedoucí operačního střediska EU

1.   Kapitán (námořnictva) Ad VAN DER LINDE je jmenován vedoucím operačního střediska EU na období dvou let, které lze prodloužit, pokud tak Rada rozhodne.

2.   Vedoucí operačního střediska EU vykonává své úkoly pod politickou kontrolou a strategickým vedením Politického a bezpečnostního výboru a případně pod vojenským velením Vojenského výboru Evropské unie (EUMC).

3.   Vedoucí operačního střediska EU vykonává pravomoci nad personálem operačního střediska EU ve všech otázkách souvisejících s mandátem a úkoly operačního střediska EU.

4.   Vedoucí operačního střediska EU je odpovědný za reakce na žádosti určené operačnímu středisku EU ze strany civilního velitele operace, velitele operace pro operaci Atalanta, velitele mise EUTM a ředitelství pro řešení krizí a krizové plánování. Zajišťuje řádné fungování operačního střediska EU a koordinuje účelné využívání kapacit. Konečná odpovědnost za dokumenty týkající se operačního plánování a rozhodnutí o provádění misí a operace nadále spočívá na civilním veliteli operace, veliteli mise EUTM a veliteli operace pro operaci Atalanta.

5.   V rozsahu své odpovědností podává vedoucí operačního střediska EU pravidelné zprávy Vojenskému výboru EU a Politickému a bezpečnostnímu výboru.

Článek 4

Personál

1.   Lidské zdroje operačního střediska EU tvoří:

| a) | personál poskytnutý Vojenským štábem EU; |
| --- | --- |

a)

personál poskytnutý Vojenským štábem EU;

| b) | podpůrná složka mise EUTM; |
| --- | --- |

b)

podpůrná složka mise EUTM;

| c) | styčný tým operace Atlanta; |
| --- | --- |

c)

styčný tým operace Atlanta;

| d) | personál vyslaný členskými státy. |
| --- | --- |

d)

personál vyslaný členskými státy.

2.   Lidské zdroje, které jsou dány k dispozici operačnímu středisku EU, zahrnují veškeré oblasti vojenské odbornosti vyžadované k řádnému plnění jeho mandátu a úkolů na základě prováděcího plánu předloženého Politickému a bezpečnostnímu výboru a jsou pravidelně přezkoumávány. Za přesné vymezení požadovaných odborností odpovídá vedoucí operačního střediska EU, v úzké konzultaci s veliteli operace a mise, civilním velitelem operace a Vojenským štábem EU.

3.   Veškerý personál dodržuje bezpečnostní zásady a minimální standardy zavedené rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2011 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (5).

Článek 5

Organizace

Operační středisko EU je uspořádáno podle funkčních odpovědností odpovídajících požadavkům podporovaných misí a operace SBOP.

Článek 6

Podpora ze strany Vojenského štábu EU

V rámci svých možností a prostředků poskytuje Vojenský štáb EU podporu operačnímu středisku EU v souladu příslušným mandátem, a to:

| a) | zajištěním dostupnosti a připravenosti personálu, zařízení a vybavení operačního střediska EU; |
| --- | --- |

a)

zajištěním dostupnosti a připravenosti personálu, zařízení a vybavení operačního střediska EU;

| b) | udržováním, modernizací a nahrazováním vybavení operačního střediska EU; |
| --- | --- |

b)

udržováním, modernizací a nahrazováním vybavení operačního střediska EU;

| c) | udržováním prostor využívaných operačním střediskem EU. |
| --- | --- |

c)

udržováním prostor využívaných operačním střediskem EU.

Článek 7

Financování

1.   Personál, který poskytuje Vojenský štáb EU, je financováni v souladu s pravidly platnými pro Vojenský štáb EU.

2.   Personál poskytnutý členskými státy se skládá z vyslaných národních odborníků bez nároku na příspěvky.

3.   Cestovní náklady a další náklady, které nejsou pokryté rozpočty příslušných misí a operací SBOP, jsou financovány z rozpočtu Evropské služby pro vnější činnost v souladu s příslušnými finančními pravidly.

Článek 8

Přezkum

Mandát, úkoly, fungování a financování operačního střediska EU se v kontextu celkových struktur EU pro řešení krizí přezkoumají dne 24. září 2012 a poté se přezkoumávají v pravidelných intervalech. Toto rozhodnutí může být případně změněno.

Článek 9

Vstup v platnost a doba trvání

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se na počáteční období dvou let.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 102, 12.4.2008, s. 25.

1

(2)  Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7.

2

(3)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

3

(4)  Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16.

4

(5)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.

5

---

| 27.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 89/69

---

ROZHODNUTÍ RADY 2012/174/SZBP

ze dne 23. března 2012,

kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 10. listopadu 2008 přijala Rada společnou akci 2008/851/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 10. listopadu 2008 přijala Rada společnou akci 2008/851/SZBP (1).

| (2) | Rada přijala dne 8. prosince 2009 rozhodnutí 2009/907/SZBP (2), dne 30. července 2010 rozhodnutí 2010/437/SZBP (3) a dne 7. prosince 2010 rozhodnutí 2010/766/SZBP (4), kterými se změnila společná akce 2008/851/SZBP. |
| --- | --- |

(2)

Rada přijala dne 8. prosince 2009 rozhodnutí 2009/907/SZBP (2), dne 30. července 2010 rozhodnutí 2010/437/SZBP (3) a dne 7. prosince 2010 rozhodnutí 2010/766/SZBP (4), kterými se změnila společná akce 2008/851/SZBP.

| (3) | Dne 14. listopadu 2011 přijala Rada strategický rámec pro oblast Afrického rohu s cílem vyvinout komplexní přístup pro řešení problémů, jejichž zdrojem je oblast Afrického rohu. Boj proti pirátství je součástí tohoto úsilí. |
| --- | --- |

(3)

Dne 14. listopadu 2011 přijala Rada strategický rámec pro oblast Afrického rohu s cílem vyvinout komplexní přístup pro řešení problémů, jejichž zdrojem je oblast Afrického rohu. Boj proti pirátství je součástí tohoto úsilí.

| (4) | Pirátství a ozbrojené loupeže v Somálsku a u pobřeží Somálska nadále ohrožují lodní dopravu v této oblasti, a zejména dodávky potravinové pomoci pro somálské obyvatelstvo poskytované Světovým potravinovým programem, a vytváří finanční toky, proti nimž je třeba vyvinout další úsilí. |
| --- | --- |

(4)

Pirátství a ozbrojené loupeže v Somálsku a u pobřeží Somálska nadále ohrožují lodní dopravu v této oblasti, a zejména dodávky potravinové pomoci pro somálské obyvatelstvo poskytované Světovým potravinovým programem, a vytváří finanční toky, proti nimž je třeba vyvinout další úsilí.

| (5) | Vojenská operace EU podle společné akce 2008/851/SZBP (dále jen „Atalanta“) by měla být prodloužena do 12. prosince 2014. |
| --- | --- |

(5)

Vojenská operace EU podle společné akce 2008/851/SZBP (dále jen „Atalanta“) by měla být prodloužena do 12. prosince 2014.

| (6) | Je rovněž nezbytné stanovit finanční referenční částku určenou na krytí společných výdajů Atalanty v období od 13. prosince 2012 do 12. prosince 2014. |
| --- | --- |

(6)

Je rovněž nezbytné stanovit finanční referenční částku určenou na krytí společných výdajů Atalanty v období od 13. prosince 2012 do 12. prosince 2014.

| (7) | Dne 16. prosince 2008 zmocnila Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezolucí 1851 (2008) týkající se situace v Somálsku státy a regionální organizace, které spolupracují v boji proti pirátství a ozbrojeným loupežím páchaným na moři u pobřeží Somálska a které somálská prozatímní federální vláda předem oznámí generálnímu tajemníkovi OSN, aby přijímaly veškerá nezbytná opatření vhodná k použití v Somálsku pro účely potlačení pirátství a ozbrojených loupeží páchaných na moři, za předpokladu, že veškerá taková opatření budou v souladu s platným mezinárodním humanitárním právem a mezinárodním právem v oblasti lidských práv. |
| --- | --- |

(7)

Dne 16. prosince 2008 zmocnila Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezolucí 1851 (2008) týkající se situace v Somálsku státy a regionální organizace, které spolupracují v boji proti pirátství a ozbrojeným loupežím páchaným na moři u pobřeží Somálska a které somálská prozatímní federální vláda předem oznámí generálnímu tajemníkovi OSN, aby přijímaly veškerá nezbytná opatření vhodná k použití v Somálsku pro účely potlačení pirátství a ozbrojených loupeží páchaných na moři, za předpokladu, že veškerá taková opatření budou v souladu s platným mezinárodním humanitárním právem a mezinárodním právem v oblasti lidských práv.

| (8) | Dne 22. listopadu 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2020 (2011), kterou prodloužila platnost zmocnění podle bodu 10 rezoluce 1846 (2008) a bodu 6 rezoluce 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

Dne 22. listopadu 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2020 (2011), kterou prodloužila platnost zmocnění podle bodu 10 rezoluce 1846 (2008) a bodu 6 rezoluce 1851 (2008).

| (9) | Dopisem ze dne 20. února 2012 nabídla EU prozatímní federální vládě rozšířenou spolupráci, a navázala tak na nabídku učiněnou v dopise ze dne 30. října 2008. |
| --- | --- |

(9)

Dopisem ze dne 20. února 2012 nabídla EU prozatímní federální vládě rozšířenou spolupráci, a navázala tak na nabídku učiněnou v dopise ze dne 30. října 2008.

| (10) | V souladu s bodem 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1851 (2008) a bodem 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2020 (2011) informovala prozatímní federální vláda o nabídce EU generálního tajemníka OSN dopisem ze dne 1. března 2012. |
| --- | --- |

(10)

V souladu s bodem 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1851 (2008) a bodem 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2020 (2011) informovala prozatímní federální vláda o nabídce EU generálního tajemníka OSN dopisem ze dne 1. března 2012.

| (11) | Je nezbytné rozšířit operační prostor Atalanty o vnitrozemské vody a pevninské území Somálska. |
| --- | --- |

(11)

Je nezbytné rozšířit operační prostor Atalanty o vnitrozemské vody a pevninské území Somálska.

| (12) | Rovněž je nezbytné stanovit podmínky, za nichž budou moci být předávány podezřelé osoby zadržené ve vnitrozemských či pobřežních vodách jiných států než Somálska. |
| --- | --- |

(12)

Rovněž je nezbytné stanovit podmínky, za nichž budou moci být předávány podezřelé osoby zadržené ve vnitrozemských či pobřežních vodách jiných států než Somálska.

| (13) | Společná akce 2008/851/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(13)

Společná akce 2008/851/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Společná akce 2008/851/SZBP se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Mise
  1.   Evropská unie provádí vojenskou operaci na podporu rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) a 1851 (2008) způsobem vyhovujícím akcím, které jsou povoleny v případech pirátství na základě článku 100 a následujících Úmluvy OSN o mořském právu, podepsané v Montego Bay dne 10. prosince 1982 (dále jen „Úmluva OSN o mořském právu“), a zejména pomocí závazků se třetími státy (dále jen „Atalanta“), s cílem přispět:






  — | k ochraně plavidel Světového potravinového programu dodávajících potravinovou pomoc vysídlenému obyvatelstvu v Somálsku v souladu s mandátem vymezeným v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1814 (2008) a |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Mise

1.   Evropská unie provádí vojenskou operaci na podporu rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) a 1851 (2008) způsobem vyhovujícím akcím, které jsou povoleny v případech pirátství na základě článku 100 a následujících Úmluvy OSN o mořském právu, podepsané v Montego Bay dne 10. prosince 1982 (dále jen „Úmluva OSN o mořském právu“), a zejména pomocí závazků se třetími státy (dále jen „Atalanta“), s cílem přispět:

—

k ochraně plavidel Světového potravinového programu dodávajících potravinovou pomoc vysídlenému obyvatelstvu v Somálsku v souladu s mandátem vymezeným v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1814 (2008) a

| — | k ochraně zranitelných plavidel plujících podél somálského pobřeží a k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska v souladu s mandátem vymezeným v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 1846 (2008) a 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

k ochraně zranitelných plavidel plujících podél somálského pobřeží a k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska v souladu s mandátem vymezeným v rezolucích Rady bezpečnosti OSN 1846 (2008) a 1851 (2008).

2.   Síly nasazené za tímto účelem operují v oblasti zahrnující somálské pobřežní území a vnitrozemské vody a námořní oblasti při pobřeží Somálska a sousedních zemí v Indickém oceánu, a to v souladu s politickým cílem námořní operace EU stanoveným v koncepci řešení krize, kterou Rada schválila dne 5. srpna 2008.

3.   Atalanta dále přispívá k monitorování rybolovných činností u pobřeží Somálska.“

| 2) | Článek 2 se mění takto:






  a) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | zajišťuje ochranu plavidel pronajatých pro účely Světového potravinového programu, mimo jiné přítomností ozbrojených složek Atalanty na palubě dotčených plavidel, a to i během jejich plavby v pobřežních a vnitrozemských vodách Somálska;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Článek 2 se mění takto:

a)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

zajišťuje ochranu plavidel pronajatých pro účely Světového potravinového programu, mimo jiné přítomností ozbrojených složek Atalanty na palubě dotčených plavidel, a to i během jejich plavby v pobřežních a vnitrozemských vodách Somálska;“;

| b) | písmeno c) se nahrazuje tímto:






  „c) | vykonává dohled v pobřežních oblastech Somálska, včetně jeho pobřežních a vnitrozemských vod, které představují riziko pro námořní činnosti, zejména pro námořní přepravu;“; |
| --- | --- | --- |

b)

písmeno c) se nahrazuje tímto:

„c)

vykonává dohled v pobřežních oblastech Somálska, včetně jeho pobřežních a vnitrozemských vod, které představují riziko pro námořní činnosti, zejména pro námořní přepravu;“;

| c) | písmeno f) se nahrazuje tímto:






  „f) | udržuje kontakty a spolupracuje s organizacemi, subjekty a státy působícími v oblasti s cílem bojovat proti pirátství a ozbrojeným loupežím u pobřeží Somálska, zejména s námořními silami „Combined Task Force 151“, které působí v rámci operace „Trvalá svoboda“.“ |
| --- | --- | --- |

c)

písmeno f) se nahrazuje tímto:

„f)

udržuje kontakty a spolupracuje s organizacemi, subjekty a státy působícími v oblasti s cílem bojovat proti pirátství a ozbrojeným loupežím u pobřeží Somálska, zejména s námořními silami „Combined Task Force 151“, které působí v rámci operace „Trvalá svoboda“.“

| 3) | Článek 12 se nahrazuje tímto:
  „Článek 12
  Předávání osob zadržených za účelem uplatnění pravomocí
  1.   Na základě toho, že Somálsko přijímá uplatňování pravomocí členskými státy nebo třetími státy na jedné straně a článku 105 Úmluvy OSN o mořském právu na straně druhé, jsou osoby, které jsou podezřelé, že mají v úmyslu spáchat, páchají nebo spáchaly činy pirátství nebo ozbrojené loupeže podle článků 101 a 103 Úmluvy OSN o mořském právu v pobřežních a vnitrozemských vodách Somálska nebo na volném moři, a které jsou zadrženy za účelem uplatnění pravomocí, jakož i prostředky, jež sloužily k uskutečnění takových činů, předávány:






  — | příslušným orgánům členského státu nebo třetího státu účastnících se operace, pod jejichž vlajkou se plaví plavidlo, které zadržení uskutečnilo, nebo |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 12 se nahrazuje tímto:

„Článek 12

Předávání osob zadržených za účelem uplatnění pravomocí

1.   Na základě toho, že Somálsko přijímá uplatňování pravomocí členskými státy nebo třetími státy na jedné straně a článku 105 Úmluvy OSN o mořském právu na straně druhé, jsou osoby, které jsou podezřelé, že mají v úmyslu spáchat, páchají nebo spáchaly činy pirátství nebo ozbrojené loupeže podle článků 101 a 103 Úmluvy OSN o mořském právu v pobřežních a vnitrozemských vodách Somálska nebo na volném moři, a které jsou zadrženy za účelem uplatnění pravomocí, jakož i prostředky, jež sloužily k uskutečnění takových činů, předávány:

—

příslušným orgánům členského státu nebo třetího státu účastnících se operace, pod jejichž vlajkou se plaví plavidlo, které zadržení uskutečnilo, nebo

| — | pokud tento stát nemůže nebo si nepřeje uplatnit svou pravomoc, členskému státu nebo kterémukoli třetímu státu, který si přeje vůči uvedeným osobám nebo prostředkům svou pravomoc uplatnit. |
| --- | --- |

—

pokud tento stát nemůže nebo si nepřeje uplatnit svou pravomoc, členskému státu nebo kterémukoli třetímu státu, který si přeje vůči uvedeným osobám nebo prostředkům svou pravomoc uplatnit.

2.   Osoby, které jsou podezřelé, že mají v úmyslu spáchat, páchají nebo spáchaly činy pirátství nebo ozbrojené loupeže podle článků 101 a 103 Úmluvy OSN o mořském právu a které byly v rámci Atalanty zadrženy za účelem uplatnění pravomoci v pobřežních, vnitrozemských či souostrovních vodách jiných států v dané oblasti se souhlasem těchto států, jakož i prostředky, jež sloužily k uskutečnění takových činů, mohou být předány příslušným orgánům dotyčného státu, nebo pokud s tím dotyčný stát souhlasí, příslušným orgánům jiného státu.

3.   Žádnou z osob uvedených v odstavcích 1 a 2 nelze předat do třetího státu, pokud s tímto třetím státem nebyly podmínky předání dohodnuty v souladu s platným mezinárodním právem, zejména mezinárodním právem v oblasti lidských práv, aby bylo zvláště zaručeno, že nikdo nebude odsouzen k smrti, mučen ani vystaven jinému krutému, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení.“

| 4) | V článku 14 se doplňuje nový odstavec, který zní:
  „3.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů vojenské operace EU v období od 13. prosince 2012 do 12. prosince 2014 se stanoví na 14 900 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí Rady 2011/871/SZBP se stanoví na 0 %.“ |
| --- | --- |

4)

V článku 14 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„3.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů vojenské operace EU v období od 13. prosince 2012 do 12. prosince 2014 se stanoví na 14 900 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí Rady 2011/871/SZBP se stanoví na 0 %.“

| 5) | V článku 16 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
  „3.   Vojenská operace EU končí dnem 12. prosince 2014.“ |
| --- | --- |

5)

V článku 16 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Vojenská operace EU končí dnem 12. prosince 2014.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Radu

předsedkyně

C. ASHTON

---

(1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  Úř. věst. L 210, 11.8.2010, s. 33.

3

(4)  Úř. věst. L 327, 11.12.2010, s. 49.

4

---

| 27.3.2012 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 89/72

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 23. března 2012,

kterým se mění rozhodnutí 2006/133/ES, kterým se po členských státech žádá dočasné přijetí doplňujících opatření proti šíření háďátka Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. z oblastí Portugalska, mimo oblastí, v nichž byla potvrzena jeho nepřítomnost

(oznámeno pod číslem C(2012) 1844)

(2012/175/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čtvrtou větu čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2006/133/ES (2) stanoví některá ochranná opatření, která mají být uplatňována do 31. března 2012. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2006/133/ES (2) stanoví některá ochranná opatření, která mají být uplatňována do 31. března 2012.

| (2) | Rozhodnutí 2006/133/ES by se mělo nadále uplatňovat po dobu umožňující přiměřenou revizi opatření, která uvedené rozhodnutí stanoví. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí 2006/133/ES by se mělo nadále uplatňovat po dobu umožňující přiměřenou revizi opatření, která uvedené rozhodnutí stanoví.

| (3) | Rozhodnutí 2006/133/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2006/133/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Článek 2 rozhodnutí 2006/133/ES se mění takto:

| 1) | v prvním pododstavci se slova „31. března 2012“ nahrazují slovy „31. října 2012“; |
| --- | --- |

1)

v prvním pododstavci se slova „31. března 2012“ nahrazují slovy „31. října 2012“;

| 2) | v třetím pododstavci se slova „31. března 2012“ nahrazují slovy „31. října 2012“. |
| --- | --- |

2)

v třetím pododstavci se slova „31. března 2012“ nahrazují slovy „31. října 2012“.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 23. března 2012.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 34.

2

---