# Jurnalul Oficial L 457/2021

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 457 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6421 decembrie 2021 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 457

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6421 decembrie 2021

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2021/2269 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1091 în ceea ce privește contribuția Uniunii pentru statisticile integrate referitoare la ferme în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2021/2269 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1091 în ceea ce privește contribuția Uniunii pentru statisticile integrate referitoare la ferme în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (
  1
  )

1

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2270 al Comisiei din 14 decembrie 2021 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lički škripavac (IGP)] | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2021/2271 a Consiliului din 11 octombrie 2021 cu privire la poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților la Convenția de la Aarhus referitor la cauzele ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 și ACCC/C/2010/54 privind respectarea convenției | 6 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2272 a Comisiei din 20 decembrie 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1616 în ceea ce privește standardele armonizate pentru țevile de oțel inoxidabil fără sudură și sudate, piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune la temperatură înaltă și cu limită de curgere ridicată, recipiente sub presiune nesupuse la flacără și instalațiile de alimentare a vehiculelor pentru vehicule cu gaz natural (
  1
  ) | 10 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2273 a Comisiei din 20 decembrie 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1956 în ceea ce privește standardele armonizate pentru produsele laser, acționările electrice de putere cu viteză variabilă, sistemele și echipamentele electronice de conversie a puterii, corpurile de iluminat, întrerupătoarele pentru tensiune scăzută și tablourile electrice, sistemele de alimentare neîntreruptibilă (UPS) și anumite alte echipamente electrice proiectate pentru a fi utilizate în cadrul anumitor limite de tensiune (
  1
  ) | 15 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2270 al Comisiei din 14 decembrie 2021 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Lički škripavac (IGP)]

4

DECIZII

*

Decizia (UE) 2021/2271 a Consiliului din 11 octombrie 2021 cu privire la poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților la Convenția de la Aarhus referitor la cauzele ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 și ACCC/C/2010/54 privind respectarea convenției

6

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2272 a Comisiei din 20 decembrie 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1616 în ceea ce privește standardele armonizate pentru țevile de oțel inoxidabil fără sudură și sudate, piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune la temperatură înaltă și cu limită de curgere ridicată, recipiente sub presiune nesupuse la flacără și instalațiile de alimentare a vehiculelor pentru vehicule cu gaz natural (
  1
  )

1

10

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/2273 a Comisiei din 20 decembrie 2021 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1956 în ceea ce privește standardele armonizate pentru produsele laser, acționările electrice de putere cu viteză variabilă, sistemele și echipamentele electronice de conversie a puterii, corpurile de iluminat, întrerupătoarele pentru tensiune scăzută și tablourile electrice, sistemele de alimentare neîntreruptibilă (UPS) și anumite alte echipamente electrice proiectate pentru a fi utilizate în cadrul anumitor limite de tensiune (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

REGULAMENTE

| 21.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 457/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2021/2269 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 15 decembrie 2021

de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1091 în ceea ce privește contribuția Uniunii pentru statisticile integrate referitoare la ferme în temeiul Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că statele membre culeg și furnizează date structurale de bază și date pentru module referitoare la exploatațiile agricole (denumite în continuare „date de bază” și, respectiv, „date pentru module”) pentru anii de referință 2023 și 2026. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că statele membre culeg și furnizează date structurale de bază și date pentru module referitoare la exploatațiile agricole (denumite în continuare „date de bază” și, respectiv, „date pentru module”) pentru anii de referință 2023 și 2026.

| (2) | Pentru a efectua anchetele privind structura exploatațiilor agricole și pentru a respecta cerințele de informare ale Uniunii, sunt necesare fonduri considerabile din partea statelor membre și a Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a efectua anchetele privind structura exploatațiilor agricole și pentru a respecta cerințele de informare ale Uniunii, sunt necesare fonduri considerabile din partea statelor membre și a Uniunii.

| (3) | Statele membre urmează să primească din partea Uniunii o contribuție financiară de maximum 75 % pentru a acoperi costurile aferente culegerilor de date de bază și de date pentru module pentru anii de referință 2023 și 2026, sub rezerva cuantumurilor maxime prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1091. |
| --- | --- |

(3)

Statele membre urmează să primească din partea Uniunii o contribuție financiară de maximum 75 % pentru a acoperi costurile aferente culegerilor de date de bază și de date pentru module pentru anii de referință 2023 și 2026, sub rezerva cuantumurilor maxime prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1091.

| (4) | Regulamentul (UE) 2018/1091 stabilește pachetul financiar pentru întreaga durată a cadrului financiar multianual (CFM) relevant și include o dispoziție pentru stabilirea cuantumului care urmează să fie acordat pentru culegerile de date ulterioare în contextul CFM subsecvent, care acoperă anchetele privind structura exploatațiilor agricole pentru anii de referință 2023 și 2026. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) 2018/1091 stabilește pachetul financiar pentru întreaga durată a cadrului financiar multianual (CFM) relevant și include o dispoziție pentru stabilirea cuantumului care urmează să fie acordat pentru culegerile de date ulterioare în contextul CFM subsecvent, care acoperă anchetele privind structura exploatațiilor agricole pentru anii de referință 2023 și 2026.

| (5) | Respectivul CFM subsecvent pentru perioada 2021-2027 a fost stabilit prin Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(5)

Respectivul CFM subsecvent pentru perioada 2021-2027 a fost stabilit prin Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (3).

| (6) | În conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1091, după data intrării în vigoare a Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093, cuantumul contribuției Uniunii pentru statisticile integrate referitoare la ferme în temeiul CFM pentru perioada 2021-2027 se stabilește de către Parlamentul European și de către Consiliu, pe baza unei propuneri a Comisiei. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1091, după data intrării în vigoare a Regulamentului (UE, Euratom) 2020/2093, cuantumul contribuției Uniunii pentru statisticile integrate referitoare la ferme în temeiul CFM pentru perioada 2021-2027 se stabilește de către Parlamentul European și de către Consiliu, pe baza unei propuneri a Comisiei.

| (7) | Cuantumul propus pentru perioada 2021-2027 ar trebui să finanțeze numai anchetele privind structura exploatațiilor agricole desfășurate în anii 2023 și 2026, inclusiv costurile legate de gestionarea, întreținerea și dezvoltarea bazelor de date utilizate de Comisie pentru prelucrarea datelor furnizate de statele membre. |
| --- | --- |

(7)

Cuantumul propus pentru perioada 2021-2027 ar trebui să finanțeze numai anchetele privind structura exploatațiilor agricole desfășurate în anii 2023 și 2026, inclusiv costurile legate de gestionarea, întreținerea și dezvoltarea bazelor de date utilizate de Comisie pentru prelucrarea datelor furnizate de statele membre.

| (8) | În plus, în urma retragerii sale din Uniune, este oportun să se elimine trimiterea la Regatul Unit din Regulamentul (UE) 2018/1091. |
| --- | --- |

(8)

În plus, în urma retragerii sale din Uniune, este oportun să se elimine trimiterea la Regatul Unit din Regulamentul (UE) 2018/1091.

| (9) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/1091 ar trebui să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/1091 ar trebui să fie modificat în consecință.

| (10) | A fost consultat Comitetul sistemului statistic european instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(10)

A fost consultat Comitetul sistemului statistic european instituit prin articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (11) | Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru a asigura că statele membre obțin finanțare din partea Uniunii în timp util pentru a le permite institutelor lor naționale de statistică să pregătească culegerea datelor pentru anul de referință 2023, |
| --- | --- |

(11)

Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în regim de urgență în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, pentru a asigura că statele membre obțin finanțare din partea Uniunii în timp util pentru a le permite institutelor lor naționale de statistică să pregătească culegerea datelor pentru anul de referință 2023,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2018/1091 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 13 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (4) se modifică după cum urmează:






  (i) | partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „Pentru costurile combinate aferente culegerilor de date de bază și de date pentru module pentru anii de referință 2023 și 2026, contribuția financiară a Uniunii se limitează la cuantumurile maxime prevăzute mai jos:”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 13 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (4) se modifică după cum urmează:

(i)

partea introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru costurile combinate aferente culegerilor de date de bază și de date pentru module pentru anii de referință 2023 și 2026, contribuția financiară a Uniunii se limitează la cuantumurile maxime prevăzute mai jos:”;

| (ii) | litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | câte 2 000 000 EUR pentru Bulgaria, Germania, Ungaria și Portugalia;”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

câte 2 000 000 EUR pentru Bulgaria, Germania, Ungaria și Portugalia;”;

| (b) | alineatul (5) se elimină; |
| --- | --- |

(b)

alineatul (5) se elimină;

| (c) | alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

  „(7)   Contribuția financiară a Uniunii pentru granturile menționate la alineatul (2) din prezentul articol este furnizată din Fondul european de garantare agricolă, în temeiul articolului 4 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și, de la 1 ianuarie 2023, în temeiul articolului 5 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului (*1).


  (*1)  Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 187).”
  " |
| --- | --- |

(c)

alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

„(7)   Contribuția financiară a Uniunii pentru granturile menționate la alineatul (2) din prezentul articol este furnizată din Fondul european de garantare agricolă, în temeiul articolului 4 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și, de la 1 ianuarie 2023, în temeiul articolului 5 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului (*1).

(*1)  Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 187).”
  "

*1

| 2. | La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Pachetul financiar al Uniunii pentru punerea în aplicare a programului de culegeri de date pentru anii de referință 2023 și 2026, inclusiv creditele necesare pentru gestionarea, întreținerea și dezvoltarea sistemelor bazelor de date utilizate în cadrul Comisiei pentru prelucrarea datelor furnizate de către statele membre în temeiul prezentului regulament, este de 40 000 000 EUR pentru perioada căreia i se aplică Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (*2).


  (*2)  Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).”
  " |
| --- | --- |

2.

La articolul 14, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Pachetul financiar al Uniunii pentru punerea în aplicare a programului de culegeri de date pentru anii de referință 2023 și 2026, inclusiv creditele necesare pentru gestionarea, întreținerea și dezvoltarea sistemelor bazelor de date utilizate în cadrul Comisiei pentru prelucrarea datelor furnizate de către statele membre în temeiul prezentului regulament, este de 40 000 000 EUR pentru perioada căreia i se aplică Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului (*2).

(*2)  Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).”
  "

*2

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 15 decembrie 2021.

Pentru Parlamentul European

Președintele

D. M. SASSOLI

Pentru Consiliu

Președintele

A. LOGAR

---

(1)  Poziția Parlamentului European din 23 noiembrie 2021 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 12 decembrie 2021.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/1091 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind statisticile integrate referitoare la ferme și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1166/2008 și (UE) nr. 1337/2011 (JO L 200, 7.8.2018, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 (JO L 433 I, 22.12.2020, p. 11).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (JO L 87, 31.3.2009, p. 164).

4

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 21.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 457/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2270 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2021

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Lički škripavac” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Lički škripavac”, depusă de Croația, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Lički škripavac”, depusă de Croația, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Lički škripavac” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Lički škripavac” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Lički škripavac” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.3. Brânzeturi din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2021.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 325, 13.8.2021, p. 22.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

DECIZII

| 21.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 457/6

---

DECIZIA (UE) 2021/2271 A CONSILIULUI

din 11 octombrie 2021

cu privire la poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii Europene, la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților la Convenția de la Aarhus referitor la cauzele ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 și ACCC/C/2010/54 privind respectarea convenției

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 192 alineatul (1) coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 17 februarie 2005, Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind accesul la informații, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu (denumită în continuare „Convenția de la Aarhus”) (1) a fost aprobată, în numele Comunității Europene, prin Decizia 2005/370/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

La 17 februarie 2005, Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind accesul la informații, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu (denumită în continuare „Convenția de la Aarhus”) (1) a fost aprobată, în numele Comunității Europene, prin Decizia 2005/370/CE a Consiliului (2).

| (2) | Uniunea și-a executat obligațiile care decurg din Convenția de la Aarhus în privința instituțiilor și organelor sale, în special prin Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(2)

Uniunea și-a executat obligațiile care decurg din Convenția de la Aarhus în privința instituțiilor și organelor sale, în special prin Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (3) | În temeiul articolului 15 din Convenția de la Aarhus, a fost constituit Comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile Convenției de la Aarhus (denumit în continuare „comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției”). Comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției are competența de a verifica respectarea de către părțile la Convenția de la Aarhus a obligațiilor care le revin în temeiul convenției menționate. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 15 din Convenția de la Aarhus, a fost constituit Comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile Convenției de la Aarhus (denumit în continuare „comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției”). Comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției are competența de a verifica respectarea de către părțile la Convenția de la Aarhus a obligațiilor care le revin în temeiul convenției menționate.

| (4) | În cadrul celei de a șaptea sesiuni din 18-20 octombrie 2021, reuniunea părților la Convenția de la Aarhus (denumită în continuare „reuniunea părților”) urmează să adopte decizia VII/8f privind respectarea de către Uniune a obligațiilor care îi revin în temeiul Convenției de la Aarhus (denumită în continuare „decizia VII/8f”), inclusiv în special constatările și recomandările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauzele ACCC/C/2008/32 și ACCC/C/2015/128. Decizia VII/8f se referă, de asemenea, la constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției din cauzele ACCC/C/2013/96 și ACCC/C/2014/121 și din raportul privind punerea în aplicare a cererii ACCC/M/2017/3 în ceea ce privește decizia V/9g (cauza ACCC/C/2010/54). |
| --- | --- |

(4)

În cadrul celei de a șaptea sesiuni din 18-20 octombrie 2021, reuniunea părților la Convenția de la Aarhus (denumită în continuare „reuniunea părților”) urmează să adopte decizia VII/8f privind respectarea de către Uniune a obligațiilor care îi revin în temeiul Convenției de la Aarhus (denumită în continuare „decizia VII/8f”), inclusiv în special constatările și recomandările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauzele ACCC/C/2008/32 și ACCC/C/2015/128. Decizia VII/8f se referă, de asemenea, la constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției din cauzele ACCC/C/2013/96 și ACCC/C/2014/121 și din raportul privind punerea în aplicare a cererii ACCC/M/2017/3 în ceea ce privește decizia V/9g (cauza ACCC/C/2010/54).

| (5) | Constatările în cauzele ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 și ACCC/C/2014/121 vor fi prezentate reuniunii părților prin decizia VII/8f, prin care constatările respective ar dobândi statutul de interpretare oficială a Convenției de la Aarhus și ar deveni obligatorii pentru părțile la Convenția de la Aarhus și pentru organismele Convenției de la Aarhus. |
| --- | --- |

(5)

Constatările în cauzele ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2015/128, ACCC/C/2013/96 și ACCC/C/2014/121 vor fi prezentate reuniunii părților prin decizia VII/8f, prin care constatările respective ar dobândi statutul de interpretare oficială a Convenției de la Aarhus și ar deveni obligatorii pentru părțile la Convenția de la Aarhus și pentru organismele Convenției de la Aarhus.

| (6) | La 17 martie 2017, comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a prezentat constatările sale Uniunii în cauza ACCC/C/2008/32 privind accesul la justiție la nivelul Uniunii. La punctul 123 din constatări, comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a susținut că „partea în cauză nu respectă articolul 9 alineatele (3) și (4) din convenție cu privire la accesul la justiție al membrilor publicului deoarece nici Regulamentul Aarhus, nici jurisprudența CJUE nu aplică și nici nu respectă obligațiile care decurg din respectivele alineate”. |
| --- | --- |

(6)

La 17 martie 2017, comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a prezentat constatările sale Uniunii în cauza ACCC/C/2008/32 privind accesul la justiție la nivelul Uniunii. La punctul 123 din constatări, comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a susținut că „partea în cauză nu respectă articolul 9 alineatele (3) și (4) din convenție cu privire la accesul la justiție al membrilor publicului deoarece nici Regulamentul Aarhus, nici jurisprudența CJUE nu aplică și nici nu respectă obligațiile care decurg din respectivele alineate”.

| (7) | Organismele Convenției de la Aarhus au fost informate prin declarația formulată de Uniune la semnarea convenției și care a fost reiterată la aprobarea Convenției de la Aarhus că „[î]n contextul instituțional și juridic al Comunității, [...] instituțiile Comunității vor pune în aplicare convenția în cadrul normelor prezente și viitoare privind accesul la documente și al altor norme aplicabile ale dreptului comunitar în domeniul reglementat de convenție”. |
| --- | --- |

(7)

Organismele Convenției de la Aarhus au fost informate prin declarația formulată de Uniune la semnarea convenției și care a fost reiterată la aprobarea Convenției de la Aarhus că „[î]n contextul instituțional și juridic al Comunității, [...] instituțiile Comunității vor pune în aplicare convenția în cadrul normelor prezente și viitoare privind accesul la documente și al altor norme aplicabile ale dreptului comunitar în domeniul reglementat de convenție”.

| (8) | Procedura de control administrativ în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 completează sistemul general de control jurisdicțional al Uniunii, care permite membrilor publicului să conteste actele administrative prin intermediul unor căi de atac judiciare directe la nivelul Uniunii, și anume în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), și, în conformitate cu articolul 267 din TFUE, prin intermediul unei cereri de decizie preliminară formulată de instanțele naționale, care fac parte integrantă din sistemul Uniunii în temeiul tratatelor. Competența instanțelor naționale de a sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene cu o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 din TFUE joacă un rol esențial în cadrul sistemului respectiv. În conformitate cu articolul 267 din TFUE, instanțele naționale ale statelor membre fac parte integrantă din sistemul de protecție jurisdicțională al Uniunii în calitate de instanțe de drept comun în dreptul Uniunii (4). |
| --- | --- |

(8)

Procedura de control administrativ în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 completează sistemul general de control jurisdicțional al Uniunii, care permite membrilor publicului să conteste actele administrative prin intermediul unor căi de atac judiciare directe la nivelul Uniunii, și anume în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), și, în conformitate cu articolul 267 din TFUE, prin intermediul unei cereri de decizie preliminară formulată de instanțele naționale, care fac parte integrantă din sistemul Uniunii în temeiul tratatelor. Competența instanțelor naționale de a sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene cu o cerere de decizie preliminară în temeiul articolului 267 din TFUE joacă un rol esențial în cadrul sistemului respectiv. În conformitate cu articolul 267 din TFUE, instanțele naționale ale statelor membre fac parte integrantă din sistemul de protecție jurisdicțională al Uniunii în calitate de instanțe de drept comun în dreptul Uniunii (4).

| (9) | Ținând seama de preocupările exprimate de comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2008/32, la 14 octombrie 2020, Comisia a prezentat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 (denumită în continuare „modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006”). Colegiuitorii au ajuns la un acord politic privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 la 12 iulie 2021. Modificarea Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 va asigura conformitatea dreptului Uniunii cu dispozițiile Convenției de la Aarhus privind accesul la justiție în probleme de mediu într-un mod compatibil cu principiile fundamentale ale dreptului Uniunii și cu sistemul său de control jurisdicțional. |
| --- | --- |

(9)

Ținând seama de preocupările exprimate de comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2008/32, la 14 octombrie 2020, Comisia a prezentat o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 (denumită în continuare „modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006”). Colegiuitorii au ajuns la un acord politic privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 la 12 iulie 2021. Modificarea Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 va asigura conformitatea dreptului Uniunii cu dispozițiile Convenției de la Aarhus privind accesul la justiție în probleme de mediu într-un mod compatibil cu principiile fundamentale ale dreptului Uniunii și cu sistemul său de control jurisdicțional.

| (10) | Comisia a informat comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției cu privire la detaliile acordului politic privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 și a furnizat comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției o versiune consolidată a textului modificării. În plus, Comisia a informat comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției cu privire la etapele ulterioare ale procedurii legislative și că intrarea în vigoare a modificării Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 urmează să se producă cel târziu la începutul lunii noiembrie 2021. Prin urmare, decizia VII/8f ar trebui să salute măsurile care urmează să fie introduse odată cu modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 și să ia act de faptul că, odată ce modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 a intrat în vigoare, acestea va răspunde pe deplin constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2008/32. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a informat comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției cu privire la detaliile acordului politic privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 și a furnizat comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției o versiune consolidată a textului modificării. În plus, Comisia a informat comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției cu privire la etapele ulterioare ale procedurii legislative și că intrarea în vigoare a modificării Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 urmează să se producă cel târziu la începutul lunii noiembrie 2021. Prin urmare, decizia VII/8f ar trebui să salute măsurile care urmează să fie introduse odată cu modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 și să ia act de faptul că, odată ce modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 a intrat în vigoare, acestea va răspunde pe deplin constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2008/32.

| (11) | La 17 martie 2021, comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a prezentat constatările sale Uniunii în cauza ACCC/C/2015/128 Comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a constatat că Uniunea încalcă Convenția de la Aarhus din cauza faptului că nu oferă acces membrilor publicului la proceduri administrative sau judiciare pentru a contesta deciziile privind măsurile de ajutor de stat adoptate de Comisie. |
| --- | --- |

(11)

La 17 martie 2021, comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a prezentat constatările sale Uniunii în cauza ACCC/C/2015/128 Comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției a constatat că Uniunea încalcă Convenția de la Aarhus din cauza faptului că nu oferă acces membrilor publicului la proceduri administrative sau judiciare pentru a contesta deciziile privind măsurile de ajutor de stat adoptate de Comisie.

| (12) | Recunoscând preocupările și constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2015/128, Comisia a emis o declarație ca parte a compromisului care a condus la acordul politic privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006, prin care s-a angajat „să analizeze implicațiile constatărilor și să evalueze opțiunile disponibile. Comisia va finaliza și va publica această evaluare până la sfârșitul anului 2022. Până la sfârșitul anului 2023, Comisia va prezenta, dacă este cazul, măsuri pentru a aborda această problemă, având în vedere obligațiile UE și ale statelor sale membre în temeiul Convenției de la Aarhus și ținând seama de normele dreptului Uniunii privind ajutoarele de stat.” |
| --- | --- |

(12)

Recunoscând preocupările și constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2015/128, Comisia a emis o declarație ca parte a compromisului care a condus la acordul politic privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006, prin care s-a angajat „să analizeze implicațiile constatărilor și să evalueze opțiunile disponibile. Comisia va finaliza și va publica această evaluare până la sfârșitul anului 2022. Până la sfârșitul anului 2023, Comisia va prezenta, dacă este cazul, măsuri pentru a aborda această problemă, având în vedere obligațiile UE și ale statelor sale membre în temeiul Convenției de la Aarhus și ținând seama de normele dreptului Uniunii privind ajutoarele de stat.”

| (13) | Uniunea ar trebui să declare că Comisia s-a angajat să analizeze implicațiile constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției, să evalueze opțiunile disponibile, să finalizeze și să publice evaluarea și să propună măsuri, dacă este cazul, pentru a aborda problema ridicată de comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției, în termenele indicate în declarație și ținând seama de normele dreptului Uniunii privind ajutoarele de stat. Prin urmare, Uniunea ar trebui să recunoască constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2015/128 și să propună reuniunii părților amânarea adoptării unei poziții cu privire la respectivele constatări pentru următoarea sesiune a reuniunii părților, mai degrabă decât să aprobe constatările respective. În cazul în care poziția Uniunii de recunoaștere a constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2015/128 nu este acceptată de celelalte părți la Convenția de la Aarhus, Uniunea ar trebui să propună ca partea din decizia VII/8f care se referă la cauza ACCC/C/2015/128 să fie decisă separat și Uniunea să respingă adoptarea respectivei părți din decizia VII/8f cu scopul de a amâna luarea deciziilor cu privire la acele constatări ale comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției. În cazul în care nu este posibil să se decidă separat cu privire la partea respectivă din decizia VII/8f, Uniunea, după ce a epuizat toate mijloacele în acest sens și în ultimă instanță, ar trebui să adopte poziția de a amâna adoptarea deciziei VII/8f în întregime până la următoarea sesiune a reuniunii părților. |
| --- | --- |

(13)

Uniunea ar trebui să declare că Comisia s-a angajat să analizeze implicațiile constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției, să evalueze opțiunile disponibile, să finalizeze și să publice evaluarea și să propună măsuri, dacă este cazul, pentru a aborda problema ridicată de comitetul pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției, în termenele indicate în declarație și ținând seama de normele dreptului Uniunii privind ajutoarele de stat. Prin urmare, Uniunea ar trebui să recunoască constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2015/128 și să propună reuniunii părților amânarea adoptării unei poziții cu privire la respectivele constatări pentru următoarea sesiune a reuniunii părților, mai degrabă decât să aprobe constatările respective. În cazul în care poziția Uniunii de recunoaștere a constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2015/128 nu este acceptată de celelalte părți la Convenția de la Aarhus, Uniunea ar trebui să propună ca partea din decizia VII/8f care se referă la cauza ACCC/C/2015/128 să fie decisă separat și Uniunea să respingă adoptarea respectivei părți din decizia VII/8f cu scopul de a amâna luarea deciziilor cu privire la acele constatări ale comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției. În cazul în care nu este posibil să se decidă separat cu privire la partea respectivă din decizia VII/8f, Uniunea, după ce a epuizat toate mijloacele în acest sens și în ultimă instanță, ar trebui să adopte poziția de a amâna adoptarea deciziei VII/8f în întregime până la următoarea sesiune a reuniunii părților.

| (14) | Constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2013/96 se referă la respectarea dispozițiilor de către Uniune în legătură cu adoptarea de către Comisie a unei liste de „proiecte de interes comun”. |
| --- | --- |

(14)

Constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2013/96 se referă la respectarea dispozițiilor de către Uniune în legătură cu adoptarea de către Comisie a unei liste de „proiecte de interes comun”.

| (15) | Constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2014/121 se referă la respectarea dispozițiilor de către Uniune în ceea ce privește reexaminarea sau actualizarea autorizațiilor emise în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(15)

Constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în cauza ACCC/C/2014/121 se referă la respectarea dispozițiilor de către Uniune în ceea ce privește reexaminarea sau actualizarea autorizațiilor emise în temeiul Directivei 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului (5).

| (16) | Constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției din raportul privind punerea în aplicare a cererii ACCC/M/2017/3 se referă la acțiunile întreprinse ca urmare a deciziei V/9g (cauza ACCC/C/2010/54, aprobată de reuniunea părților din 2014). |
| --- | --- |

(16)

Constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției din raportul privind punerea în aplicare a cererii ACCC/M/2017/3 se referă la acțiunile întreprinse ca urmare a deciziei V/9g (cauza ACCC/C/2010/54, aprobată de reuniunea părților din 2014).

| (17) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților, întrucât decizia VII/8f va fi obligatorie pentru Uniune, |
| --- | --- |

(17)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților, întrucât decizia VII/8f va fi obligatorie pentru Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților la Convenția de la Aarhus (denumită în continuare „reuniunea părților”) cu privire la decizia VII/8f privind respectarea de către Uniune a obligațiilor care îi revin în temeiul Convenției de la Aarhus (denumită în continuare „decizia VII/8f”) în ceea ce privește cauza ACCC/C/2008/32 este de a accepta decizia VII/8f și de a aproba constatările și recomandările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției. Cu toate acestea, Uniunea trebuie să se asigure că punctele de mai jos sunt reflectate în respectiva decizie.

| — | decizia VII/8f salută faptul că Uniunea a luat toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției; și |
| --- | --- |

—

decizia VII/8f salută faptul că Uniunea a luat toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției; și

| — | decizia VII/8f confirmă faptul că Uniunea va respecta pe deplin recomandările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în ceea ce privește cauza ACCC/C/2008/32 după intrarea în vigoare a modificării Regulamentului (CE) nr. 1367/2006. |
| --- | --- |

—

decizia VII/8f confirmă faptul că Uniunea va respecta pe deplin recomandările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției în ceea ce privește cauza ACCC/C/2008/32 după intrarea în vigoare a modificării Regulamentului (CE) nr. 1367/2006.

În declarația referitoare la decizia VII/8f privind cauza ACCC/C/2008/32, Uniunea trebuie să sublinieze rolul central al instanțelor naționale din Uniune ca instanțe de drept comun în dreptul Uniunii și sistemul de decizii preliminare în temeiul articolului 267 din TFUE ca fiind o cale de atac validă.

Articolul 2

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților în ceea ce privește decizia VII/8f privind cauza ACCC/C/2015/128 este aceea de a nu aproba constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției, dar de a recunoaște preocupările și constatările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției și de a propune amânarea adoptării poziției privind constatările în cauza respectivă pentru următoarea sesiune a reuniunii părților.

(2)   Pentru a justifica solicitarea unei astfel de amânări și pentru a dovedi că este pregătită să dea curs fără întârziere constatărilor comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției din cauza ACCC/C/2015/128, Uniunea declară că, în contextul procedurii legislative privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 1367/2006, Comisia a făcut o declarație prin care:

| — | a declarat că analizează în prezent implicațiile constatărilor și evaluează opțiunile disponibile; |
| --- | --- |

—

a declarat că analizează în prezent implicațiile constatărilor și evaluează opțiunile disponibile;

| — | s-a angajat să finalizeze și să publice respectiva evaluare până la sfârșitul anului 2022; |
| --- | --- |

—

s-a angajat să finalizeze și să publice respectiva evaluare până la sfârșitul anului 2022;

| — | s-a angajat să prezinte, dacă este cazul, până la sfârșitul lui 2023, măsuri pentru a aborda această problemă, având în vedere obligațiile Uniunii și ale statelor membre ale acesteia în temeiul Convenției de la Aarhus și ținând seama de normele dreptului Uniunii privind ajutoarele de stat. |
| --- | --- |

—

s-a angajat să prezinte, dacă este cazul, până la sfârșitul lui 2023, măsuri pentru a aborda această problemă, având în vedere obligațiile Uniunii și ale statelor membre ale acesteia în temeiul Convenției de la Aarhus și ținând seama de normele dreptului Uniunii privind ajutoarele de stat.

Declarația Comisiei se pune la dispoziția celorlalte părți la Convenția de la Aarhus și a comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției înainte de cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților.

(3)   În cazul în care celelalte părți la Convenția de la Aarhus nu acceptă poziția adoptată în numele Uniunii în cauza ACCC/C/2015/128 menționată la alineatul (1) de la prezentul articol, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților în ceea ce privește decizia VII/8f în cauza ACCC/C/2015/128 este, în schimb, de a decide separat cu privire la partea din decizia VII/8f care se referă la cauza ACCC/C/2015/128 și de a respinge adoptarea respectivei părți a decizie VII/8f cu scopul de a amâna luarea deciziilor cu privire la respectivele constatări ale comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției până la următoarea sesiune a reuniunii părților.

(4)   În cazul în care, în pofida consultărilor intense cu Biroul Convenției de la Aarhus și cu celelalte părți la Convenția de la Aarhus, nu este posibil să se decidă separat cu privire la partea din decizia VII/8f referitoare la cauza ACCC/C/2015/128 și să se amâne luarea deciziilor cu privire la această cauză, aprobând în același timp părțile din decizia VII/8f referitoare la cauzele ACCC/C/2008/32, ACCC/C/2013/96, ACCC/C/2014/121 și ACCC/C/2010/54, iar Uniunea ajunge la concluzia, pe baza coordonării la fața locului, că toate mijloacele în acest sens au fost epuizate, poziția care urmează dă fie adoptată în numele Uniunii la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților în ceea ce privește decizia VII/8f în cauza ACCC/C/2015/128 este, în ultimă instanță, de a amâna adoptarea deciziei VII/8f în întregime, până la următoarea sesiune a reuniunii părților.

Articolul 3

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților cu privire la decizia VII/8f privind cauzele ACCC/C/2013/96 și ACCC/C/2014/121 și cererea ACCC/M/2017/3 referitoare la decizia V/9g (cauza ACCC/C/2010/54) este de a accepta constatările și recomandările comitetului pentru examinarea conformității cu dispozițiile convenției din decizia VII/8f.

Articolul 4

Modificări minore ale pozițiilor menționate la articolele 1, 2 și 3 pot fi convenite de reprezentanții Uniunii, în consultare cu statele membre, cu ocazia coordonării la fața locului și în lumina posibilelor negocieri cu privire la decizia VII/8f la cea de a șaptea sesiune a reuniunii părților, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Luxemburg, 11 octombrie 2021.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PODGORŠEK

---

(1)  
  JO L 124, 17.5.2005, p. 4.

1

(2)  Decizia 2005/370/CE a Consiliului din 17 februarie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu (JO L 124, 17.5.2005, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (JO L 264, 25.9.2006, p. 13).

3

(4)  Avizul 1/09 al Curții (plenul Curții) din 8 martie 2011, aviz emis în temeiul articolului 218 alineatul (11) din TFUE, ECLI:EU:C:2011:123, punctul 80.

4

(5)  Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).

5

---

| 21.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 457/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 457/10

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2272 A COMISIEI

din 20 decembrie 2021

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1616 în ceea ce privește standardele armonizate pentru țevile de oțel inoxidabil fără sudură și sudate, piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune la temperatură înaltă și cu limită de curgere ridicată, recipiente sub presiune nesupuse la flacără și instalațiile de alimentare a vehiculelor pentru vehicule cu gaz natural

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 12 din Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele sub presiune sau ansamblele menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din directiva respectivă care sunt conforme cu standardele armonizate sau părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale de securitate vizate de acele standarde sau părți ale acestora menționate în anexa I la directiva respectivă. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 12 din Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele sub presiune sau ansamblele menționate la articolul 4 alineatele (1) și (2) din directiva respectivă care sunt conforme cu standardele armonizate sau părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale de securitate vizate de acele standarde sau părți ale acestora menționate în anexa I la directiva respectivă.

| (2) | Prin scrisoarea M/071 din 1 august 1994, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN) o cerere de elaborare, în legătură cu echipamentele sub presiune, a standardelor referitoare la produs și a standardelor de natură orizontală în sprijinul Directivei 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Directiva respectivă a fost înlocuită prin Directiva 2014/68/UE, fără a modifica cerințele esențiale de securitate prevăzute în anexa I la Directiva 97/23/CE. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea M/071 din 1 august 1994, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN) o cerere de elaborare, în legătură cu echipamentele sub presiune, a standardelor referitoare la produs și a standardelor de natură orizontală în sprijinul Directivei 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Directiva respectivă a fost înlocuită prin Directiva 2014/68/UE, fără a modifica cerințele esențiale de securitate prevăzute în anexa I la Directiva 97/23/CE.

| (3) | Pe baza cererii M/071, CEN a elaborat standardul armonizat EN 13445-10:2021 privind recipientele sub presiune nesupuse la flacără executate din nichel și aliaje de nichel și standardul armonizat EN 17278:2021 privind instalațiile pentru alimentarea vehiculelor cu gaz natural. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza cererii M/071, CEN a elaborat standardul armonizat EN 13445-10:2021 privind recipientele sub presiune nesupuse la flacără executate din nichel și aliaje de nichel și standardul armonizat EN 17278:2021 privind instalațiile pentru alimentarea vehiculelor cu gaz natural.

| (4) | În temeiul cererii M/071 și pentru a reflecta stadiul actual al tehnologiei, CEN a modificat și a revizuit unele dintre standardele armonizate existente. În mod specific, CEN a revizuit standardele armonizate EN 10216-5:2013 și EN 10217-7:2014, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2016/C 293/01 a Comisiei (4), care a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 10216-5:2021 și, respectiv, EN 10217-7:2021 privind țevile de oțel inoxidabil fără sudură și sudate utilizate la presiune. CEN a modificat, de asemenea, standardele armonizate EN 10222-2:2017 și EN 10222-4:2017, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2017/C 389/01 a Comisiei (5), care a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 10222-2:2017+A1:2021 și EN 10222-4:2017+A1:2021 privind piesele forjate din oțel pentru recipiente sub presiune. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul cererii M/071 și pentru a reflecta stadiul actual al tehnologiei, CEN a modificat și a revizuit unele dintre standardele armonizate existente. În mod specific, CEN a revizuit standardele armonizate EN 10216-5:2013 și EN 10217-7:2014, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2016/C 293/01 a Comisiei (4), care a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 10216-5:2021 și, respectiv, EN 10217-7:2021 privind țevile de oțel inoxidabil fără sudură și sudate utilizate la presiune. CEN a modificat, de asemenea, standardele armonizate EN 10222-2:2017 și EN 10222-4:2017, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2017/C 389/01 a Comisiei (5), care a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 10222-2:2017+A1:2021 și EN 10222-4:2017+A1:2021 privind piesele forjate din oțel pentru recipiente sub presiune.

| (5) | În plus, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate privind recipientele sub presiune nearse, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 și EN 13445-8:2014/A1:2014. Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea următoarelor standarde armonizate: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 și EN 13445-8:2021. |
| --- | --- |

(5)

În plus, CEN a revizuit următoarele standarde armonizate privind recipientele sub presiune nearse, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 și EN 13445-8:2014/A1:2014. Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea următoarelor standarde armonizate: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 și EN 13445-8:2021.

| (6) | În plus, pe baza cererii M/071, CEN a modificat următoarele standarde, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 a Comisiei (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 privind materialele pentru recipientele sub presiune nesupuse la flacără; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 și EN 13445-3:2014/A8:2019 privind proiectarea recipientelor sub presiune nesupuse la flacără; EN 13445-5: 2014, EN 13445-5: 2014/A1:2018 privind inspecția și examinarea recipientelor sub presiune nesupuse la flacără și EN 13445-6:2014, EN 13445-6: 2014/A2:2018 privind proiectarea și execuția recipientelor sub presiune și a părților sub presiune, turnate din fontă cu grafit nodular. Acest fapt a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 și EN 13445-6:2021. |
| --- | --- |

(6)

În plus, pe baza cererii M/071, CEN a modificat următoarele standarde, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 a Comisiei (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 privind materialele pentru recipientele sub presiune nesupuse la flacără; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 și EN 13445-3:2014/A8:2019 privind proiectarea recipientelor sub presiune nesupuse la flacără; EN 13445-5: 2014, EN 13445-5: 2014/A1:2018 privind inspecția și examinarea recipientelor sub presiune nesupuse la flacără și EN 13445-6:2014, EN 13445-6: 2014/A2:2018 privind proiectarea și execuția recipientelor sub presiune și a părților sub presiune, turnate din fontă cu grafit nodular. Acest fapt a condus la adoptarea standardelor armonizate EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 și EN 13445-6:2021.

| (7) | Împreună cu CEN, Comisia a evaluat dacă respectivele standarde privind echipamentele sub presiune, astfel cum au fost redactate, modificate sau revizuite de CEN, respectă cerințele cererii M/071. |
| --- | --- |

(7)

Împreună cu CEN, Comisia a evaluat dacă respectivele standarde privind echipamentele sub presiune, astfel cum au fost redactate, modificate sau revizuite de CEN, respectă cerințele cererii M/071.

| (8) | Standardele aplicabile echipamentelor sub presiune astfel cum au fost elaborate, modificate sau revizuite de CEN satisfac cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt menționate în anexa I la Directiva 2014/68/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor în cauză în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(8)

Standardele aplicabile echipamentelor sub presiune astfel cum au fost elaborate, modificate sau revizuite de CEN satisfac cerințele pe care urmăresc să le acopere și care sunt menționate în anexa I la Directiva 2014/68/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor în cauză în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (9) | Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/68/UE. Referințele standardelor modificate EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 și EN 13445-6:2021 trebuie incluse în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(9)

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/68/UE. Referințele standardelor modificate EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 și EN 13445-6:2021 trebuie incluse în anexa respectivă.

| (10) | Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/68/UE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Următoarele standarde armonizate ale căror referințe sunt publicate prin comunicările 2016/C 293/01 și 2017/C 389/01 au fost înlocuite, revizuite sau modificate: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Prin urmare, referințele standardelor respective trebuie să fie incluse în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616. |
| --- | --- |

(10)

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/68/UE care sunt retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Următoarele standarde armonizate ale căror referințe sunt publicate prin comunicările 2016/C 293/01 și 2017/C 389/01 au fost înlocuite, revizuite sau modificate: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Prin urmare, referințele standardelor respective trebuie să fie incluse în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616.

| (11) | De asemenea, este necesar să se retragă referințele standardelor armonizate EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 și EN 13445-6:2014, împreună cu orice modificări ale acestora, publicate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616, având în vedere că acestea au fost înlocuite. Prin urmare, este oportun să se elimine referințele respective din anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(11)

De asemenea, este necesar să se retragă referințele standardelor armonizate EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 și EN 13445-6:2014, împreună cu orice modificări ale acestora, publicate prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616, având în vedere că acestea au fost înlocuite. Prin urmare, este oportun să se elimine referințele respective din anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (12) | Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea noilor standarde, a standardelor revizuite sau a modificărilor aduse standardelor, este necesar să se amâne retragerea trimiterilor la standardele armonizate. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a acorda producătorilor suficient timp să se pregătească pentru aplicarea noilor standarde, a standardelor revizuite sau a modificărilor aduse standardelor, este necesar să se amâne retragerea trimiterilor la standardele armonizate.

| (13) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 trebuie modificată în consecință.

| (14) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(14)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie. |
| --- | --- |

1.

Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

| 2. | Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 1 din anexa I se aplică de la 21 iunie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (JO L 189, 27.6.2014, p. 164).

2

(3)  Directiva 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 mai 1997 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele sub presiune (JO L 181, 9.7.1997, p. 1).

3

(4)  Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare) (JO C 293, 12.8.2016, p. 1).

4

(5)  Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor sub presiune (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare) (JO C 389, 17.11.2017, p. 1).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1616 a Comisiei din 27 septembrie 2019 privind standardele armonizate pentru echipamentele sub presiune elaborate în sprijinul Directivei 2014/68/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 250, 30.9.2019, p. 95).

6

---

ANEXA I

Anexa I se modifică după cum urmează:

| 1. | Rubricile 7, 8, 9 și 10 se elimină. |
| --- | --- |

1.

Rubricile 7, 8, 9 și 10 se elimină.

| 2. | Următoarele rubrici 7a, 8a, 9a și 10a se introduc secvențial în locul corespunzător, în funcție de numărul rubricii:







  Nr. | Referința standardului |
| --- | --- | --- |
| „7a. | EN 13445-2:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 2: Materiale” |
| „8a. | EN 13445-3:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 3: Proiectare” |
| „9 a. | EN 13445-5:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 5: Inspecție și examinare” |
| „10 a. | EN 13445-6:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 6: Cerințe referitoare la proiectarea și execuția recipientelor sub presiune și a părților sub presiune, turnate din fontă cu grafit nodular”. |

2.

Următoarele rubrici 7a, 8a, 9a și 10a se introduc secvențial în locul corespunzător, în funcție de numărul rubricii:

Nr.

Referința standardului

„7a.

EN 13445-2:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 2: Materiale”

„8a.

EN 13445-3:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 3: Proiectare”

„9 a.

EN 13445-5:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 5: Inspecție și examinare”

„10 a.

EN 13445-6:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 6: Cerințe referitoare la proiectarea și execuția recipientelor sub presiune și a părților sub presiune, turnate din fontă cu grafit nodular”.

| 3. | Se adaugă următoarele rubrici:







  Nr. | Referința standardului |
| --- | --- | --- |
| „42. | EN 10216-5:2021
  Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune - Condiții tehnice de livrare – Partea 5: Țevi de oțel inoxidabil |
| 43. | EN 10217-7:2021
  Țevi de oțel sudate utilizate la presiune - Condiții tehnice de livrare – Partea 7: Țevi de oțel inoxidabil |
| 44. | EN 10222-2:2017+A1:2021
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 2: Oțeluri feritice și martensitice cu caracteristici specificate la temperatură ridicată |
| 45. | EN 10222-4:2017+A1:2021
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 4: Oțeluri sudabile cu granulație fină cu limită de curgere ridicată |
| 46. | EN 13445-1:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 1: Generalități |
| 47. | EN 13445-4:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 4: Fabricare |
| 48. | EN 13445-8:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 8: Cerințe suplimentare pentru recipiente sub presiune executate din aluminiu și aliaje de aluminiu |
| 49. | EN 13445-10:2021
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 10: Cerințe suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din nichel și aliaje de nichel |
| 50. | EN 17278:2021
  Vehicule alimentate cu gaz natural. Instalație pentru alimentarea vehiculelor” |

3.

Se adaugă următoarele rubrici:

Nr.

Referința standardului

„42.

EN 10216-5:2021

Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune - Condiții tehnice de livrare – Partea 5: Țevi de oțel inoxidabil

43.

EN 10217-7:2021

Țevi de oțel sudate utilizate la presiune - Condiții tehnice de livrare – Partea 7: Țevi de oțel inoxidabil

44.

EN 10222-2:2017+A1:2021

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 2: Oțeluri feritice și martensitice cu caracteristici specificate la temperatură ridicată

45.

EN 10222-4:2017+A1:2021

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 4: Oțeluri sudabile cu granulație fină cu limită de curgere ridicată

46.

EN 13445-1:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 1: Generalități

47.

EN 13445-4:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 4: Fabricare

48.

EN 13445-8:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 8: Cerințe suplimentare pentru recipiente sub presiune executate din aluminiu și aliaje de aluminiu

49.

EN 13445-10:2021

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 10: Cerințe suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din nichel și aliaje de nichel

50.

EN 17278:2021

Vehicule alimentate cu gaz natural. Instalație pentru alimentarea vehiculelor”

---

ANEXA II

În anexa II, se adaugă următoarele rubrici:

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| „40. | EN 10216-5:2013
  Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune – Condiții tehnice de livrare – Partea 5: Țevi de oțel inoxidabil | 21 iunie 2023 |
| 41. | EN 10217-7:2014
  Țevi de oțel sudate utilizate la presiune – Condiții tehnice de livrare – Partea 7: Țevi de oțel inoxidabil | 21 iunie 2023 |
| 42. | EN 10222-2:2017
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 2: Oțeluri feritice și martensitice cu caracteristici specificate la temperatură ridicată | 21 iunie 2023 |
| 43. | EN 10222-4:2017
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 4: Oțeluri sudabile cu granulație fină cu limită de curgere ridicată | 21 iunie 2023 |
| 44. | EN 13445-1:2014
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 1: Generalități
  EN 13445–1:2014/A1:2014 | 21 iunie 2023 |
| 45. | EN 13445-4:2014
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 4: Fabricare | 21 iunie 2023 |
| 46. | EN 13445-8:2014
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 8: Cerințe suplimentare pentru recipiente sub presiune executate din aluminiu și aliaje de aluminiu
  EN 13445-8:2014/A1:2014 | 21 iunie 2023” |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„40.

EN 10216-5:2013

Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune – Condiții tehnice de livrare – Partea 5: Țevi de oțel inoxidabil

21 iunie 2023

41.

EN 10217-7:2014

Țevi de oțel sudate utilizate la presiune – Condiții tehnice de livrare – Partea 7: Țevi de oțel inoxidabil

21 iunie 2023

42.

EN 10222-2:2017

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 2: Oțeluri feritice și martensitice cu caracteristici specificate la temperatură ridicată

21 iunie 2023

43.

EN 10222-4:2017

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune – Partea 4: Oțeluri sudabile cu granulație fină cu limită de curgere ridicată

21 iunie 2023

44.

EN 13445-1:2014

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 1: Generalități

EN 13445–1:2014/A1:2014

21 iunie 2023

45.

EN 13445-4:2014

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 4: Fabricare

21 iunie 2023

46.

EN 13445-8:2014

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără – Partea 8: Cerințe suplimentare pentru recipiente sub presiune executate din aluminiu și aliaje de aluminiu

EN 13445-8:2014/A1:2014

21 iunie 2023”

---

| 21.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 457/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 457/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/2273 A COMISIEI

din 20 decembrie 2021

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1956 în ceea ce privește standardele armonizate pentru produsele laser, acționările electrice de putere cu viteză variabilă, sistemele și echipamentele electronice de conversie a puterii, corpurile de iluminat, întrerupătoarele pentru tensiune scăzută și tablourile electrice, sistemele de alimentare neîntreruptibilă (UPS) și anumite alte echipamente electrice proiectate pentru a fi utilizate în cadrul anumitor limite de tensiune

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 12 din Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele electrice care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din directiva respectivă și prevăzute în anexa I la aceeași directivă, vizate de standardele armonizate în cauză sau de părțile respective ale acestora. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 12 din Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (2), echipamentele electrice care sunt conforme cu standarde armonizate sau cu părți ale acestora, ale căror referințe sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din directiva respectivă și prevăzute în anexa I la aceeași directivă, vizate de standardele armonizate în cauză sau de părțile respective ale acestora.

| (2) | Prin scrisoarea M/511 din 8 noiembrie 2012, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN), Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o cerere de furnizare a primei liste complete de titluri ale standardelor armonizate și de elaborare, revizuire și completare a standardelor armonizate privind echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul anumitor limite de tensiune în sensul Directivei 2014/35/UE. Obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din Directiva 2014/35/UE și prevăzute în anexa I la directiva respectivă nu s-au schimbat de la transmiterea cererii către CEN, Cenelec și ETSI. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisoarea M/511 din 8 noiembrie 2012, Comisia a înaintat Comitetului European de Standardizare (CEN), Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) o cerere de furnizare a primei liste complete de titluri ale standardelor armonizate și de elaborare, revizuire și completare a standardelor armonizate privind echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul anumitor limite de tensiune în sensul Directivei 2014/35/UE. Obiectivele de siguranță menționate la articolul 3 din Directiva 2014/35/UE și prevăzute în anexa I la directiva respectivă nu s-au schimbat de la transmiterea cererii către CEN, Cenelec și ETSI.

| (3) | Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au elaborat standardele armonizate EN IEC 61010-2-202:2021 pentru elementele de acționare cu comandă electrică a robinetelor și EN IEC 61010-2-130:2021 pentru echipamentele destinate utilizării în unitățile de învățământ de către copii. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au elaborat standardele armonizate EN IEC 61010-2-202:2021 pentru elementele de acționare cu comandă electrică a robinetelor și EN IEC 61010-2-130:2021 pentru echipamentele destinate utilizării în unitățile de învățământ de către copii.

| (4) | Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au revizuit și au modificat următoarele standarde armonizate, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea (2018/C 326/02) a Comisiei (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 și EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 și EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 și EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 și EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 și EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 și EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 și EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 și EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 și EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011. |
| --- | --- |

(4)

Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au revizuit și au modificat următoarele standarde armonizate, ale căror referințe au fost publicate prin Comunicarea (2018/C 326/02) a Comisiei (3): EN 60335-2-43:2003; EN 60335-2-43:2003/A1:2006 și EN 60335-2-43:2003/A2:2008; EN 60320-2-4:2006 și EN 60320-2-4:2006/A1:2009; EN 60598-2-23:1996, EN 60598-2-23:1996/A1:2000 și EN 60598-2-23:1996/AC:1997; EN 60947-3:2009, EN 60947-3:2009/A1:2012 și EN 60947-3:2009/A2:2015; EN 60947-4-1:2010 și EN 60947-4-1:2010/A1:2012; EN 62040-1:2008, EN 62040-1:2008/A1:2013 și EN 62040-1:2008/AC:2009; EN 60838-1:2004, EN 60838-1:2004/A1:2008 și EN 60838-1:2004/A2:2011; EN 60335-2-21:2003, EN 60335-2-21:2003/A1:2005, EN 60335-2-21:2003/A2:2008, EN 60335-2-21:2003/AC:2007 și EN 60335-2-21:2003/AC:2010; EN 60670-1:2005, EN 60670-1:2005/A1:2013, EN 60670-1:2005/AC:2010 și EN 60670-1:2005/AC:2007; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011.

| (5) | Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea: următoarelor standarde armonizate și următoarelor modificări de standarde, precum și a unei rectificări: EN IEC 60335-2-43:2020 și EN IEC 60335-2-43:2020/A11: 2020 pentru aparate de uscat rufe și uscătoare de prosoape; EN IEC 60320-2-4:2021 pentru conectoare dependente de greutatea aparatului pentru cuplare; EN IEC 60598-2-23:2021 pentru sisteme de iluminat de foarte joasă tensiune; EN IEC 60947-3: 2021 pentru întreruptoare, separatoare, întreruptoare-separatoare și unități combinate cu siguranțe fuzibile; EN IEC 60947-4-1:2019 și EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 pentru contactoare și demaroare electromecanice; EN IEC 62040-1:2019 și EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 pentru sisteme de alimentare neîntreruptibile (UPS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 și EN 60838-1:2017/A11:2021 pentru dulii diverse pentru lămpi; EN 60335-2-21:2021 pentru încălzitoare de apă cu stocare; EN IEC 60670-1:2021 și EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 în ceea ce privește cutiile și carcasele pentru aparate electrice pentru instalații electrice fixe de uz casnic și similar; EN IEC 60947-5-8: 2021 pentru întrerupătoarele pentru tensiune scăzută și tablourile electrice; EN IEC 60974-11:2021 pentru portelectrozi; EN IEC 60974-13: 2021 pentru clemele de contact destinate echipamentului pentru sudare cu arc electric. |
| --- | --- |

(5)

Aceasta a dus, respectiv, la adoptarea: următoarelor standarde armonizate și următoarelor modificări de standarde, precum și a unei rectificări: EN IEC 60335-2-43:2020 și EN IEC 60335-2-43:2020/A11: 2020 pentru aparate de uscat rufe și uscătoare de prosoape; EN IEC 60320-2-4:2021 pentru conectoare dependente de greutatea aparatului pentru cuplare; EN IEC 60598-2-23:2021 pentru sisteme de iluminat de foarte joasă tensiune; EN IEC 60947-3: 2021 pentru întreruptoare, separatoare, întreruptoare-separatoare și unități combinate cu siguranțe fuzibile; EN IEC 60947-4-1:2019 și EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05 pentru contactoare și demaroare electromecanice; EN IEC 62040-1:2019 și EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 pentru sisteme de alimentare neîntreruptibile (UPS); EN 60838-1:2017, EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 și EN 60838-1:2017/A11:2021 pentru dulii diverse pentru lămpi; EN 60335-2-21:2021 pentru încălzitoare de apă cu stocare; EN IEC 60670-1:2021 și EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 în ceea ce privește cutiile și carcasele pentru aparate electrice pentru instalații electrice fixe de uz casnic și similar; EN IEC 60947-5-8: 2021 pentru întrerupătoarele pentru tensiune scăzută și tablourile electrice; EN IEC 60974-11:2021 pentru portelectrozi; EN IEC 60974-13: 2021 pentru clemele de contact destinate echipamentului pentru sudare cu arc electric.

| (6) | Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au modificat de asemenea următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1146 a Comisiei (4): EN 60335-2-5:2015 pentru mașini de spălat vase astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 pentru aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare, astfel cum a fost modificat prin EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate de modificare: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. De asemenea, CEN și Cenelec au modificat următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1015 a Comisiei (5): EN 60335-2-17:2013 pentru pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare, astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-17: 2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Aceasta a dus la adoptarea standardului armonizat de modificare EN 60335-2-17:2013/A2:2021. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza cererii M/511, CEN și Cenelec au modificat de asemenea următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1146 a Comisiei (4): EN 60335-2-5:2015 pentru mașini de spălat vase astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-5:2015/A11:2019; EN 60335-1:2012 pentru aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare, astfel cum a fost modificat prin EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate de modificare: EN 60335-2-5:2015/A1:2020, EN 60335-1:2012/A15:2021. De asemenea, CEN și Cenelec au modificat următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt incluse în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1015 a Comisiei (5): EN 60335-2-17:2013 pentru pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare, astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-17: 2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020. Aceasta a dus la adoptarea standardului armonizat de modificare EN 60335-2-17:2013/A2:2021.

| (7) | CEN și Cenelec au modificat, de asemenea, următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate prin Comunicarea 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 pentru securitatea în utilizare a produselor cu laser; EN 61800-5-1:2007 pentru acționări electrice de putere cu viteză variabilă; EN 62477-1:2012 pentru sisteme și echipamente electronice de conversie a puterii, astfel cum a fost modificat prin EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 pentru termoplonjoare fixate astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-73:2003/A1:2006 și EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 în ceea ce privește dispozitivele de conectare pentru corpuri de iluminat pentru utilizare casnică și similară; EN 62423: 2012 pentru întreruptoare automate de curent diferențial rezidual de tip B și de tip F, EN 60400:2017 pentru dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate de modificare: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 și EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 și EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 și EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021. |
| --- | --- |

(7)

CEN și Cenelec au modificat, de asemenea, următoarele standarde armonizate, ale căror referințe sunt publicate prin Comunicarea 2018/C 326/02: EN 60825-1:2014 pentru securitatea în utilizare a produselor cu laser; EN 61800-5-1:2007 pentru acționări electrice de putere cu viteză variabilă; EN 62477-1:2012 pentru sisteme și echipamente electronice de conversie a puterii, astfel cum a fost modificat prin EN 62477-1:2012/A11:2014; EN 60335-2-73:2003 pentru termoplonjoare fixate astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-73:2003/A1:2006 și EN 60335-2-73:2003/A2:2009; EN 61995-1:2008 în ceea ce privește dispozitivele de conectare pentru corpuri de iluminat pentru utilizare casnică și similară; EN 62423: 2012 pentru întreruptoare automate de curent diferențial rezidual de tip B și de tip F, EN 60400:2017 pentru dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere. Aceasta a dus la adoptarea următoarelor standarde armonizate de modificare: EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007/A1:2017 și EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012/A1:2017 și EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008/A1:2017 și EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012/A11:2021, EN 60400:2017/A1:2021.

| (8) | Comisia, împreună cu CEN și CENELEC, a evaluat dacă standardele armonizate respective și modificările aduse acestora, precum și rectificările menționate, sunt în conformitate cu cererea M/511. |
| --- | --- |

(8)

Comisia, împreună cu CEN și CENELEC, a evaluat dacă standardele armonizate respective și modificările aduse acestora, precum și rectificările menționate, sunt în conformitate cu cererea M/511.

| (9) | Standardele armonizate EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 astfel cum a fost rectificat prin EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 astfel cum a fost modificat prin EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 și EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-5:2015/A11:2019 și EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 și EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 și EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 astfel cum a fost modificat prin EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 astfel cum a fost modificat prin EN 61800-5-1:2007/A1:2017 și EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 62477-1:2012/A1:2017 și EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 și EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 astfel cum a fost modificat prin EN 61995-1:2008/A1:2017 și EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017 astfel cum a fost modificat prin EN 60400:2017/A1:2021 îndeplinește obiectivele de siguranță pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în Directiva 2014/35/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, împreună cu referințele oricăror standarde relevante de modificare sau de rectificare a acestora. |
| --- | --- |

(9)

Standardele armonizate EN IEC 61010-2-202:2021; EN IEC 61010-2-130:2021; EN IEC 60335-2-43:2020 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 astfel cum a fost rectificat prin EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 astfel cum a fost modificat prin EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 și EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-5:2015/A11:2019 și EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 și EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 și EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 astfel cum a fost modificat prin EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 astfel cum a fost modificat prin EN 61800-5-1:2007/A1:2017 și EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 62477-1:2012/A1:2017 și EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 și EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 astfel cum a fost modificat prin EN 61995-1:2008/A1:2017 și EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017 astfel cum a fost modificat prin EN 60400:2017/A1:2021 îndeplinește obiectivele de siguranță pe care urmăresc să le acopere și care sunt stabilite în Directiva 2014/35/UE. Prin urmare, este oportun să se publice referințele standardelor respective în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, împreună cu referințele oricăror standarde relevante de modificare sau de rectificare a acestora.

| (10) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 a Comisiei (6) conține, în anexa I, referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/35/UE. Pentru a se asigura faptul că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor respective trebuie incluse în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(10)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 a Comisiei (6) conține, în anexa I, referințele standardelor armonizate care conferă o prezumție de conformitate cu Directiva 2014/35/UE. Pentru a se asigura faptul că referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE sunt enumerate într-un singur act, referințele standardelor respective trebuie incluse în anexa respectivă.

| (11) | Prin urmare, este necesar să se retragă referințele următoarelor standarde armonizate, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, este necesar să se retragă referințele următoarelor standarde armonizate, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; EN 60974-13:2011; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (12) | Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se introducă referințele respective în anexa menționată. |
| --- | --- |

(12)

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 conține referințele standardelor armonizate elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE care sunt retrase din seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, este oportun să se introducă referințele respective în anexa menționată.

| (13) | De asemenea, este necesar să se retragă referințele standardelor armonizate EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 și EN 60335-2-17:2013, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, din seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, dat fiind faptul că au fost rectificate sau modificate. Prin urmare, este oportun să se elimine referințele respective din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1956. |
| --- | --- |

(13)

De asemenea, este necesar să se retragă referințele standardelor armonizate EN 60335-1:2012, EN 60335-2-5:2015 și EN 60335-2-17:2013, împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare a acestora publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, din seria L a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, dat fiind faptul că au fost rectificate sau modificate. Prin urmare, este oportun să se elimine referințele respective din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1956.

| (14) | În scopul de a acorda producătorilor suficient timp pentru a se pregăti în vederea aplicării standardelor armonizate EN IEC 60335-2-43:2020, astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60335-2-43: 2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 astfel cum a fost rectificat prin EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 astfel cum a fost modificat prin EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 și EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 și EN 60335-2-5:2015/A11:2019, astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 și EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 și EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 astfel cum a fost modificat prin EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 astfel cum a fost modificat prin EN 61800-5-1:2007/A1:2017 și EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 și EN 62477-1:2012/A11:2014 astfel cum a fost modificat prin EN 62477-1:2012/A1:2017 și EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 și EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 astfel cum a fost modificat prin EN 61995-1:2008/A1:2017 și EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, astfel cum a fost modificat prin EN 60400:2017/A1:2021, este necesar să se amâne retragerea referințelor următoarelor standarde armonizate împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; și EN 60974-13:2011. EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017. |
| --- | --- |

(14)

În scopul de a acorda producătorilor suficient timp pentru a se pregăti în vederea aplicării standardelor armonizate EN IEC 60335-2-43:2020, astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60335-2-43: 2020/A11:2020; EN IEC 60320-2-4:2021; EN IEC 60598-2-23:2021; EN IEC 60947-3:2021; EN IEC 60947-4-1:2019 astfel cum a fost rectificat prin EN IEC 60947-4-1:2019/AC:2020-05; EN IEC 62040-1:2019 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 62040-1:2019/A11:2021; EN 60838-1:2017 astfel cum a fost modificat prin EN 60838-1:2017/A1:2017, EN 60838-1:2017/A2:2021 și EN 60838-1:2017/A11:2021; EN 60335-2-21:2021; EN IEC 60670-1:2021 astfel cum a fost modificat prin EN IEC 60670-1:2021/A11:2021; EN IEC 60947-5-8:2021; EN IEC 60974-11:2021; EN IEC 60974-13:2021; EN 60335-2-5:2015 și EN 60335-2-5:2015/A11:2019, astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-5:2015/A1:2020; EN 60335-1:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-1:2012/AC:2014, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-1:2012/A13:2017, EN 60335-1:2012/A1:2019, EN 60335-1:2012/A14:2019, EN 60335-1:2012/A2:2019 și EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-17:2013 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-17:2013/A11:2019, EN 60335-2-17:2013/A1:2020 și EN 60335-2-17:2013/A2:2021; EN 60825-1:2014 astfel cum a fost modificat prin EN 60825-1:2014/A11:2021; EN 61800-5-1:2007 astfel cum a fost modificat prin EN 61800-5-1:2007/A1:2017 și EN 61800-5-1:2007/A11:2021; EN 62477-1:2012 și EN 62477-1:2012/A11:2014 astfel cum a fost modificat prin EN 62477-1:2012/A1:2017 și EN 62477-1:2012/A12:2021; EN 60335-2-73:2003 astfel cum a fost modificat prin EN 60335-2-73:2003/A1:2006, EN 60335-2-73:2003/A2:2009 și EN 60335-2-73:2003/A11:2021; EN 61995-1:2008 astfel cum a fost modificat prin EN 61995-1:2008/A1:2017 și EN 61995-1:2008/A11:2021; EN 62423:2012 astfel cum a fost modificat prin EN 62423:2012/A11:2021; EN 60400:2017, astfel cum a fost modificat prin EN 60400:2017/A1:2021, este necesar să se amâne retragerea referințelor următoarelor standarde armonizate împreună cu referințele oricăror standarde de modificare sau de rectificare: EN 60335-2-43:2003; EN 60320-2-4:2006; EN 60598-2-23:1996; EN 60947-3:2009; EN 60947-4-1:2010; EN 62040-1:2008; EN 60838-1:2004; EN 60335-2-21:2003; EN 60670-1:2005; EN 60947-5-8:2006; EN 60974-11:2010; și EN 60974-13:2011. EN 60335-2-5:2015; EN 60335-1:2012; EN 60335-2-17:2013; EN 60825-1:2014; EN 61800-5-1:2007; EN 62477-1:2012; EN 60335-2-73:2003; EN 61995-1:2008; EN 62423:2012; EN 60400:2017.

| (15) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 trebuie modificată în consecință.

| (16) | Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare, inclusiv cu obiectivele de siguranță, stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
| --- | --- |

(16)

Conformitatea cu un standard armonizat conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale corespunzătoare, inclusiv cu obiectivele de siguranță, stabilite în legislația de armonizare a Uniunii, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctele 1, 3 și 5 din anexa I se aplică de la 21 iunie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

1

(2)  Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

2

(3)  Comunicarea Comisiei (2018/C 326/02) în cadrul implementării Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (JO C 326, 14.9.2018, p. 4).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1146 a Comisiei privind standardele armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 250, 3.8.2020, p. 121).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/1015 a Comisiei privind standardele armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul anumitor limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 222, 22.6.2021, p. 40).

5

(6)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 a Comisiei din 26 noiembrie 2019 privind standardele armonizate pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune și elaborate în sprijinul Directivei 2014/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 306, 27.11.2019, p. 26).

6

---

ANEXA I

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 se modifică după cum urmează:

| 1. | Rândul 2a se elimină |
| --- | --- |

1.

Rândul 2a se elimină

| 2. | Se introduce următorul rând 2b:






  „2b | EN 60335-1:2012
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 1: Prescripții generale IEC 60335–1:2010 (Modificat)
  EN 60335-1:2012/A11:2014
  EN 60335-1:2012/A13:2017
  EN 60335-1:2012/A1:2019
  EN 60335-1:2012/A2:2019
  EN 60335-1:2012/A14:2019
  EN 60335-1:2012/A15:2021” |
| --- | --- | --- |

2.

Se introduce următorul rând 2b:

„2b

EN 60335-1:2012

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 1: Prescripții generale IEC 60335–1:2010 (Modificat)

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-1:2012/A1:2019

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-1:2012/A14:2019

EN 60335-1:2012/A15:2021”

| 3. | Rândul 29 se elimină. |
| --- | --- |

3.

Rândul 29 se elimină.

| 4. | Se introduce următorul rând 29a:






  „29a. | EN 60335-2-5:2015
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-5: Prescripții particulare pentru mașini de spălat vase
  EN 60335-2-5:2015/A11:2019
  EN 60335-2-5:2015/A1:2020” |
| --- | --- | --- |

4.

Se introduce următorul rând 29a:

„29a.

EN 60335-2-5:2015

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-5: Prescripții particulare pentru mașini de spălat vase

EN 60335-2-5:2015/A11:2019

EN 60335-2-5:2015/A1:2020”

| 5. | Rândul 33a se elimină. |
| --- | --- |

5.

Rândul 33a se elimină.

| 6. | Se introduce următorul rând 33b:






  „33b. | EN 60335-2-17:2013
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-17: Prescripții particulare pentru pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare
  EN 60335-2-17:2013/A11:2019
  EN 60335-2-17:2013/A1:2020
  EN 60335-2-17:2013/A2:2021” |
| --- | --- | --- |

6.

Se introduce următorul rând 33b:

„33b.

EN 60335-2-17:2013

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-17: Prescripții particulare pentru pături, perne, îmbrăcăminte și aparate de încălzit flexibile similare

EN 60335-2-17:2013/A11:2019

EN 60335-2-17:2013/A1:2020

EN 60335-2-17:2013/A2:2021”

| 7. | Se adaugă următoarele rânduri:






  Nr. | Referința standardului |
| --- | --- | --- |
| „80. | EN IEC 61010-2-202:2021
  Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și laborator - Partea 2-202: Cerințe particulare pentru elementele de acționare cu comandă electrică a robinetelor |
| 81. | EN IEC 60335-2-43:2020
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-43: Prescripții particulare pentru aparate de uscat rufe și uscătoare de prosoape
  EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020. |
| 82. | EN IEC 60320-2-4:2021
  Conectoare pentru uz casnic și uz general similar. Partea 2-4: Conectoare dependente de greutatea aparatului pentru cuplare |
| 83. | EN IEC 60598-2-23:2021
  Corpuri de iluminat - Partea 2-23: Condiții speciale - Sisteme de iluminat de foarte joasă tensiune pentru surse de lumină |
| 84. | EN IEC 60947-3:2021
  Aparataj de joasă tensiune. Partea 3: Întreruptoare, separatoare, întreruptoare-separatoare și unități combinate cu siguranțe fuzibile |
| 85. | EN IEC 60947-4-1:2019
  Aparataj de joasă tensiune. Partea 4-1: Contactoare și demaroare de motoare. Contactoare și demaroare electromecanice
  EN 60947-4-1:2019/AC:2020-05 |
| 86. | EN IEC 62040-1:2019
  Surse de alimentare neîntreruptibile (UPS). Partea 1: Cerințe de siguranță
  EN IEC 62040-1:2019/A11:2021 |
| 87. | EN 60825-1:2014
  Securitatea în utilizare a produselor cu laser. Partea 1: Clasificarea echipamentului și prescripții
  EN 60825-1:2014/A11:2021 |
| 88. | EN 61800-5-1:2007
  Acționări electrice de putere cu viteză variabilă. Partea 5-1: Cerințe de securitate electrică, termică și energetică
  EN 61800-5-1:2007/A1:2017
  EN 61800-5-1:2007/A11:2021 |
| 89. | EN 62477-1:2012
  Cerințe de securitate pentru sisteme și echipamente electronice de conversie a puterii. Partea 1: Generalități
  EN 62477-1:2012/A11:2014
  EN 62477–1:2012/A1:2017
  EN 62477-1:2012/A12:2021. |
| 90. | EN 60335-2-73:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-73: Prescripții particulare pentru termoplonjoare fixate
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009
  EN 60335-2-73:2003/A11:2021 |
| 91. | EN 61995-1:2008
  Dispozitive de conectare pentru corpuri de iluminat pentru utilizare casnică și similară. Partea 1: Prescripții generale
  EN 61995–1:2008/A1:2017
  EN 61995–1:2008/A11:2021 |
| 92. | EN 62423:2012
  Întreruptoare automate de curent diferențial rezidual de tip B și de tip F cu sau fără protecție la supracurenți încorporată pentru utilizări casnice și similare
  EN 62423:2012/A11:2021 |
| 93. | EN 60400:2017
  Dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere
  EN 60400:2017/A1:2021 |
| 94. | EN IEC 61010-2-130:2021
  Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și de laborator - Partea 2-130: Cerințe particulare pentru echipamentele destinate utilizării în unitățile de învățământ de către copii |
| 95. | EN 60838-1:2017
  Dulii diverse pentru lămpi. Partea 1: Cerințe generale și încercări
  EN 60838-1:2017/A1:2017
  EN 60838-1:2017/A2:2021
  EN 60838-1:2017/A11:2021 |
| 96. | EN 60335-2-21:2021
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-21: Prescripții particulare pentru încălzitoare de apă cu stocare |
| 97. | EN IEC 60670-1:2021
  Cutii și carcase pentru aparate electrice pentru instalații electrice fixe de uz casnic și similar. Partea 1: Reguli generale
  EN IEC 60670-1:2021/A11:2021 |
| 98. | EN IEC 60947-5-8:2021
  Aparataj de joasă tensiune. Partea 5-8: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă. Întreruptoare de comandă de validare cu trei poziții |
| 99. | EN IEC 60974-11:2021
  Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 11: Portelectrozi |
| 100. | EN IEC 60974-13:2021
  Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 13: Cleme de contact” |

7.

Se adaugă următoarele rânduri:

Nr.

Referința standardului

„80.

EN IEC 61010-2-202:2021

Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și laborator - Partea 2-202: Cerințe particulare pentru elementele de acționare cu comandă electrică a robinetelor

81.

EN IEC 60335-2-43:2020

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-43: Prescripții particulare pentru aparate de uscat rufe și uscătoare de prosoape

EN IEC 60335-2-43:2020/A11:2020.

82.

EN IEC 60320-2-4:2021

Conectoare pentru uz casnic și uz general similar. Partea 2-4: Conectoare dependente de greutatea aparatului pentru cuplare

83.

EN IEC 60598-2-23:2021

Corpuri de iluminat - Partea 2-23: Condiții speciale - Sisteme de iluminat de foarte joasă tensiune pentru surse de lumină

84.

EN IEC 60947-3:2021

Aparataj de joasă tensiune. Partea 3: Întreruptoare, separatoare, întreruptoare-separatoare și unități combinate cu siguranțe fuzibile

85.

EN IEC 60947-4-1:2019

Aparataj de joasă tensiune. Partea 4-1: Contactoare și demaroare de motoare. Contactoare și demaroare electromecanice

EN 60947-4-1:2019/AC:2020-05

86.

EN IEC 62040-1:2019

Surse de alimentare neîntreruptibile (UPS). Partea 1: Cerințe de siguranță

EN IEC 62040-1:2019/A11:2021

87.

EN 60825-1:2014

Securitatea în utilizare a produselor cu laser. Partea 1: Clasificarea echipamentului și prescripții

EN 60825-1:2014/A11:2021

88.

EN 61800-5-1:2007

Acționări electrice de putere cu viteză variabilă. Partea 5-1: Cerințe de securitate electrică, termică și energetică

EN 61800-5-1:2007/A1:2017

EN 61800-5-1:2007/A11:2021

89.

EN 62477-1:2012

Cerințe de securitate pentru sisteme și echipamente electronice de conversie a puterii. Partea 1: Generalități

EN 62477-1:2012/A11:2014

EN 62477–1:2012/A1:2017

EN 62477-1:2012/A12:2021.

90.

EN 60335-2-73:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-73: Prescripții particulare pentru termoplonjoare fixate

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

EN 60335-2-73:2003/A11:2021

91.

EN 61995-1:2008

Dispozitive de conectare pentru corpuri de iluminat pentru utilizare casnică și similară. Partea 1: Prescripții generale

EN 61995–1:2008/A1:2017

EN 61995–1:2008/A11:2021

92.

EN 62423:2012

Întreruptoare automate de curent diferențial rezidual de tip B și de tip F cu sau fără protecție la supracurenți încorporată pentru utilizări casnice și similare

EN 62423:2012/A11:2021

93.

EN 60400:2017

Dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere

EN 60400:2017/A1:2021

94.

EN IEC 61010-2-130:2021

Reguli de securitate pentru echipamente electrice de măsurare, de control și de laborator - Partea 2-130: Cerințe particulare pentru echipamentele destinate utilizării în unitățile de învățământ de către copii

95.

EN 60838-1:2017

Dulii diverse pentru lămpi. Partea 1: Cerințe generale și încercări

EN 60838-1:2017/A1:2017

EN 60838-1:2017/A2:2021

EN 60838-1:2017/A11:2021

96.

EN 60335-2-21:2021

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-21: Prescripții particulare pentru încălzitoare de apă cu stocare

97.

EN IEC 60670-1:2021

Cutii și carcase pentru aparate electrice pentru instalații electrice fixe de uz casnic și similar. Partea 1: Reguli generale

EN IEC 60670-1:2021/A11:2021

98.

EN IEC 60947-5-8:2021

Aparataj de joasă tensiune. Partea 5-8: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă. Întreruptoare de comandă de validare cu trei poziții

99.

EN IEC 60974-11:2021

Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 11: Portelectrozi

100.

EN IEC 60974-13:2021

Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 13: Cleme de contact”

---

ANEXA II

În anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1956 se adaugă următoarele rânduri:

| Nr. | Referința standardului | Data retragerii |
| --- | --- | --- |
| „77. | EN 60335-2-43:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-43: Prescripții particulare pentru aparate de uscat rufe și uscătoare de prosoape
  EN 60335-2-43:2003/A1:2006
  EN 60335-2-43:2003/A2:2008 | 21 iunie 2023 |
| 78. | EN 60320-2-4:2006
  Conectoare pentru uz casnic și uz general similar. Partea 2-4: Conectoare cu conexiune datorită greutății
  EN 60320-2-4:2006/A1:2009 | 21 iunie 2023 |
| 79. | EN 60598-2-23:1996
  Corpuri de iluminat. Partea 2-23: Condiții speciale - Sisteme de iluminat de foarte joasă tensiune pentru lămpi cu filament
  EN 60598-2-23:1996/A1:2000
  EN 60598-2-23:1996/AC:1997 | 21 iunie 2023 |
| 80. | EN 60947-3:2009
  Aparataj de joasă tensiune. Partea 3: Întreruptoare, separatoare, întreruptoare-separatoare și unități combinate cu siguranțe fuzibile
  EN 60947-3:2009/A1:2012
  EN 60947-3:2009/A2:2015 | 21 iunie 2023 |
| 81. | EN 60947-4-1:2010
  Aparataj de joasă tensiune. Partea 4-1: Contactoare și demaroare de motoare. Contactoare și demaroare electromecanice
  EN 60947-4-1:2010/A1:2012 | 21 iunie 2023] |
| 82. | EN 62040-1:2008
  Surse de alimentare neîntreruptibile (UPS). Partea 1: Cerințe generale și reguli de securitate pentru UPS
  EN 62040-1:2008/A1:2013,
  EN 62040-1:2008/AC:2009 | 21 iunie 2023 |
| 83. | EN 60838-1:2004
  Dulii diverse pentru lămpi. Partea 1: Cerințe generale și încercări
  EN 60838-1:2004/A1:2008
  EN 60838-1:2004/A2:2011 | 21 iunie 2023 |
| 84. | EN 60335-2-21:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-21: Prescripții particulare pentru încălzitoare de apă cu stocare
  EN 60335-2-21:2003/A1:2005
  EN 60335-2-21:2003/AC:2007
  EN 60335-2-21:2003/A2:2008
  EN 60335-2-21:2003/AC:2010 | 21 iunie 2023 |
| 85. | EN 60670-1:2005
  Cutii și carcase pentru aparate electrice pentru instalații electrice fixe de uz casnic și similar. Partea 1: Reguli generale
  EN 60670-1:2005/AC:2007
  EN 60670-1:2005/AC:2010
  EN 60670-1:2005/A1:2013 | 21 iunie 2023 |
| 86. | EN 60947-5-8:2006
  Aparataj de joasă tensiune. Partea 5-8: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă. Întreruptoare de comandă de validare cu trei poziții | 21 iunie 2023 |
| 87. | EN 60974-11:2010
  Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 11: Portelectrozi | 21 iunie 2023 |
| 88. | EN 60974-13:2011
  Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 13: Cleme de contact | 21 iunie 2023 |
| 89. | EN 60825-1:2014
  Securitatea în utilizare a produselor cu laser. Partea 1: Clasificarea echipamentului și prescripții | 21 iunie 2023 |
| 90. | EN 61800-5-1:2007
  Acționări electrice de putere cu viteză variabilă. Partea 5-1: Cerințe de securitate electrică, termică și energetică | 21 iunie 2023 |
| 91. | EN 62477-1:2012
  Cerințe de securitate pentru sisteme și echipamente electronice de conversie a puterii. Partea 1: Generalități
  EN 62477-1:2012/A11:2014 | 21 iunie 2023 |
| 92. | EN 60335-2-73:2003
  Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-73: Prescripții particulare pentru termoplonjoare fixate
  EN 60335-2-73:2003/A1:2006
  EN 60335-2-73:2003/A2:2009 | 21 iunie 2023 |
| 93. | EN 61995-1:2008
  Dispozitive de conectare pentru corpuri de iluminat pentru utilizare casnică și similară. Partea 1: Reguli generale | 21 iunie 2023 |
| 94. | EN 62423:2012
  Întreruptoare automate de curent diferențial rezidual de tip B și de tip F cu sau fără protecție la supracurenți încorporată pentru utilizări casnice și similare | 21 iunie 2023 |
| 95. | EN 60400:2017
  Dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere | 21 iunie 2023” |

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

„77.

EN 60335-2-43:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-43: Prescripții particulare pentru aparate de uscat rufe și uscătoare de prosoape

EN 60335-2-43:2003/A1:2006

EN 60335-2-43:2003/A2:2008

21 iunie 2023

78.

EN 60320-2-4:2006

Conectoare pentru uz casnic și uz general similar. Partea 2-4: Conectoare cu conexiune datorită greutății

EN 60320-2-4:2006/A1:2009

21 iunie 2023

79.

EN 60598-2-23:1996

Corpuri de iluminat. Partea 2-23: Condiții speciale - Sisteme de iluminat de foarte joasă tensiune pentru lămpi cu filament

EN 60598-2-23:1996/A1:2000

EN 60598-2-23:1996/AC:1997

21 iunie 2023

80.

EN 60947-3:2009

Aparataj de joasă tensiune. Partea 3: Întreruptoare, separatoare, întreruptoare-separatoare și unități combinate cu siguranțe fuzibile

EN 60947-3:2009/A1:2012

EN 60947-3:2009/A2:2015

21 iunie 2023

81.

EN 60947-4-1:2010

Aparataj de joasă tensiune. Partea 4-1: Contactoare și demaroare de motoare. Contactoare și demaroare electromecanice

EN 60947-4-1:2010/A1:2012

21 iunie 2023]

82.

EN 62040-1:2008

Surse de alimentare neîntreruptibile (UPS). Partea 1: Cerințe generale și reguli de securitate pentru UPS

EN 62040-1:2008/A1:2013,

EN 62040-1:2008/AC:2009

21 iunie 2023

83.

EN 60838-1:2004

Dulii diverse pentru lămpi. Partea 1: Cerințe generale și încercări

EN 60838-1:2004/A1:2008

EN 60838-1:2004/A2:2011

21 iunie 2023

84.

EN 60335-2-21:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-21: Prescripții particulare pentru încălzitoare de apă cu stocare

EN 60335-2-21:2003/A1:2005

EN 60335-2-21:2003/AC:2007

EN 60335-2-21:2003/A2:2008

EN 60335-2-21:2003/AC:2010

21 iunie 2023

85.

EN 60670-1:2005

Cutii și carcase pentru aparate electrice pentru instalații electrice fixe de uz casnic și similar. Partea 1: Reguli generale

EN 60670-1:2005/AC:2007

EN 60670-1:2005/AC:2010

EN 60670-1:2005/A1:2013

21 iunie 2023

86.

EN 60947-5-8:2006

Aparataj de joasă tensiune. Partea 5-8: Aparate și elemente de comutație pentru circuite de comandă. Întreruptoare de comandă de validare cu trei poziții

21 iunie 2023

87.

EN 60974-11:2010

Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 11: Portelectrozi

21 iunie 2023

88.

EN 60974-13:2011

Echipament pentru sudare cu arc electric. Partea 13: Cleme de contact

21 iunie 2023

89.

EN 60825-1:2014

Securitatea în utilizare a produselor cu laser. Partea 1: Clasificarea echipamentului și prescripții

21 iunie 2023

90.

EN 61800-5-1:2007

Acționări electrice de putere cu viteză variabilă. Partea 5-1: Cerințe de securitate electrică, termică și energetică

21 iunie 2023

91.

EN 62477-1:2012

Cerințe de securitate pentru sisteme și echipamente electronice de conversie a puterii. Partea 1: Generalități

EN 62477-1:2012/A11:2014

21 iunie 2023

92.

EN 60335-2-73:2003

Aparate electrice pentru uz casnic și scopuri similare. Securitate. Partea 2-73: Prescripții particulare pentru termoplonjoare fixate

EN 60335-2-73:2003/A1:2006

EN 60335-2-73:2003/A2:2009

21 iunie 2023

93.

EN 61995-1:2008

Dispozitive de conectare pentru corpuri de iluminat pentru utilizare casnică și similară. Partea 1: Reguli generale

21 iunie 2023

94.

EN 62423:2012

Întreruptoare automate de curent diferențial rezidual de tip B și de tip F cu sau fără protecție la supracurenți încorporată pentru utilizări casnice și similare

21 iunie 2023

95.

EN 60400:2017

Dulii pentru lămpi tubulare fluorescente și dulii pentru startere

21 iunie 2023”

---