# Europos Sąjungos L 61/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.061.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 61 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. kovo 2d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.061.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 61

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. kovo 2d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 176/2012, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, susijusių su brucelioze ir Aujeskio liga, iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 90/429/EEB B, C ir D priedai (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 177/2012, kuriuo 165-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu | 10 |
| | | 2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 178/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 14 |
| | | 2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 179/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais | 16 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 176/2012, kuriuo dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, susijusių su brucelioze ir Aujeskio liga, iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 90/429/EEB B, C ir D priedai (
  1
  )

1

1

*

2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 177/2012, kuriuo 165-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

10

2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 178/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

14

2012 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 179/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 61/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 176/2012

2012 m. kovo 1 d.

kuriuo dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, susijusių su brucelioze ir Aujeskio liga, iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 90/429/EEB B, C ir D priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui (1), ypač į jos 17 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 90/429/EEB nustatytos veterinarijos sąlygos, taikomos prekybai naminių kuilių sperma Sąjungoje ir tokios spermos importui iš trečiųjų šalių; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 90/429/EEB nustatytos veterinarijos sąlygos, taikomos prekybai naminių kuilių sperma Sąjungoje ir tokios spermos importui iš trečiųjų šalių;

| (2) | Direktyvoje 90/429/EEB nustatyta, kad prekybai skirta sperma turi būti surinkta iš naminių kuilių, kurių sveikatos būklė atitinka tos direktyvos B priedo reikalavimus. B priedo I skyriuje nustatytos gyvūnų priėmimo į patvirtintus spermos surinkimo centrus sąlygos. To priedo II skyriuje nustatyti įprastiniai patvirtintame spermos surinkimo centre laikomų gyvūnų privalomi tyrimai; |
| --- | --- |

(2)

Direktyvoje 90/429/EEB nustatyta, kad prekybai skirta sperma turi būti surinkta iš naminių kuilių, kurių sveikatos būklė atitinka tos direktyvos B priedo reikalavimus. B priedo I skyriuje nustatytos gyvūnų priėmimo į patvirtintus spermos surinkimo centrus sąlygos. To priedo II skyriuje nustatyti įprastiniai patvirtintame spermos surinkimo centre laikomų gyvūnų privalomi tyrimai;

| (3) | be to, Direktyvoje 90/429/EEB nustatyta, kad prekybai skirta sperma turi būti surinkta, apdorota, saugoma ir vežama laikantis minėtos direktyvos C priede nustatytų reikalavimų. Minėtame priede nustatytos sąlygos, kurias privalo atitikti patvirtintuose centruose surinkta ir prekybai Sąjungoje skirta sperma. Direktyvos 90/429/EEB C priedo 4 punkte nustatyta, kad valstybės narės gali neleisti įvežti į savo teritoriją arba į kurį nors savo teritorijos regioną spermos, atvežtos iš surinkimo centrų, į kuriuos priimami nuo Aujeskio ligos skiepyti kuiliai, jei ta teritorija ar regionas pripažinti neužkrėstais Aujeskio liga; |
| --- | --- |

(3)

be to, Direktyvoje 90/429/EEB nustatyta, kad prekybai skirta sperma turi būti surinkta, apdorota, saugoma ir vežama laikantis minėtos direktyvos C priede nustatytų reikalavimų. Minėtame priede nustatytos sąlygos, kurias privalo atitikti patvirtintuose centruose surinkta ir prekybai Sąjungoje skirta sperma. Direktyvos 90/429/EEB C priedo 4 punkte nustatyta, kad valstybės narės gali neleisti įvežti į savo teritoriją arba į kurį nors savo teritorijos regioną spermos, atvežtos iš surinkimo centrų, į kuriuos priimami nuo Aujeskio ligos skiepyti kuiliai, jei ta teritorija ar regionas pripažinti neužkrėstais Aujeskio liga;

| (4) | galiausiai, Direktyvos 90/429/EEB D priede nustatytas veterinarijos sertifikato, skirto prekybai ta preke, pavyzdys; |
| --- | --- |

(4)

galiausiai, Direktyvos 90/429/EEB D priede nustatytas veterinarijos sertifikato, skirto prekybai ta preke, pavyzdys;

| (5) | 2008 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 2008/185/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga, Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis, ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą (2), nustatytos papildomos prekybos kiaulėmis Sąjungoje garantijos. Siekiant Sąjungos teisės aktų nuoseklumo, Direktyvos 90/429/EEB B priede nustatyti kuiliams donorams ir jų spermai taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai turėtų būti suderinti su Sprendime 2008/185/EB nustatytais reikalavimais; |
| --- | --- |

(5)

2008 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimu 2008/185/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga, Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis, ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą (2), nustatytos papildomos prekybos kiaulėmis Sąjungoje garantijos. Siekiant Sąjungos teisės aktų nuoseklumo, Direktyvos 90/429/EEB B priede nustatyti kuiliams donorams ir jų spermai taikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai turėtų būti suderinti su Sprendime 2008/185/EB nustatytais reikalavimais;

| (6) | be to, į Direktyvos 90/429/EEB C priedo 4 punktą turėtų būti įrašyta nuostata, kuria valstybės narės būtų įpareigojamos kitas valstybes nares ir Komisiją informuoti, kai pasinaudoja teise neįsileisti kuilių spermos, gautos spermos surinkimo centruose, kuriuose laikomi nuo Aujeskio ligos skiepyti kuiliai; |
| --- | --- |

(6)

be to, į Direktyvos 90/429/EEB C priedo 4 punktą turėtų būti įrašyta nuostata, kuria valstybės narės būtų įpareigojamos kitas valstybes nares ir Komisiją informuoti, kai pasinaudoja teise neįsileisti kuilių spermos, gautos spermos surinkimo centruose, kuriuose laikomi nuo Aujeskio ligos skiepyti kuiliai;

| (7) | Komisija Europos maisto saugos tarnybos (EMST) paprašė įvertinti buferinio brucella antigeno tyrimo (rose Bengal tyrimas), vienintelio dabar oficialaus bruceliozės diagnostinio tyrimo, nustatyto Direktyvos 90/429/EEB B priede, tinkamumą ir pateikti mokslinę nuomonę dėl kitų esamų į minėtą priedą įtrauktinų diagnostinių tyrimų tinkamumo; |
| --- | --- |

(7)

Komisija Europos maisto saugos tarnybos (EMST) paprašė įvertinti buferinio brucella antigeno tyrimo (rose Bengal tyrimas), vienintelio dabar oficialaus bruceliozės diagnostinio tyrimo, nustatyto Direktyvos 90/429/EEB B priede, tinkamumą ir pateikti mokslinę nuomonę dėl kitų esamų į minėtą priedą įtrauktinų diagnostinių tyrimų tinkamumo;

| (8) | 2009 m. birželio 5 d. EMST priėmė Gyvūnų sveikatos ir gerovės grupės mokslinę nuomonę dėl Komisijos prašymo, susijusio su kiaulių brucelioze (Brucella suis) (3). EMST padarė išvadą, kad konkurencinis imunofermentinis tyrimas (cELISA) ir netiesioginis imunofermentinis tyrimas (iELISA) galėtų būti atliekami Brucella suis infekcijos antikūniams nustatyti kuilius donorus tiriant prieš priimant į spermos surinkimo centrus ir atliekant privalomus įprastinius tyrimus kuilius laikant tuose centruose arba išvežant iš jų. Todėl šie tyrimai turėtų būti įtraukti į Direktyvos 90/429/EEB B priedą kartu su jau įtrauktu buferiniu brucella antigeno tyrimu (rose Bengal tyrimas); |
| --- | --- |

(8)

2009 m. birželio 5 d. EMST priėmė Gyvūnų sveikatos ir gerovės grupės mokslinę nuomonę dėl Komisijos prašymo, susijusio su kiaulių brucelioze (Brucella suis) (3). EMST padarė išvadą, kad konkurencinis imunofermentinis tyrimas (cELISA) ir netiesioginis imunofermentinis tyrimas (iELISA) galėtų būti atliekami Brucella suis infekcijos antikūniams nustatyti kuilius donorus tiriant prieš priimant į spermos surinkimo centrus ir atliekant privalomus įprastinius tyrimus kuilius laikant tuose centruose arba išvežant iš jų. Todėl šie tyrimai turėtų būti įtraukti į Direktyvos 90/429/EEB B priedą kartu su jau įtrauktu buferiniu brucella antigeno tyrimu (rose Bengal tyrimas);

| (9) | be to, reikia persvarstyti protokolą, nustatytą Direktyvos 90/429/EEB B priedo I skyriuje, pagal kurį būtų paneigtas arba patvirtintas bruceliozės įtarimas gyvūnus priimant į spermos surinkimo centrus, ir to priedo II skyriuje nustatyti, kad valstybės narės kompetentinga įstaiga turi nustatyti, kad to centro gyvūnų sveikatos būklė vėl yra gera; |
| --- | --- |

(9)

be to, reikia persvarstyti protokolą, nustatytą Direktyvos 90/429/EEB B priedo I skyriuje, pagal kurį būtų paneigtas arba patvirtintas bruceliozės įtarimas gyvūnus priimant į spermos surinkimo centrus, ir to priedo II skyriuje nustatyti, kad valstybės narės kompetentinga įstaiga turi nustatyti, kad to centro gyvūnų sveikatos būklė vėl yra gera;

| (10) | be to, Direktyvos 90/429/EEB D priede nustatyto veterinarijos sertifikato, skirto prekybai kuilių sperma Sąjungoje, pavyzdį reikia suderinti su B ir C priedų pakeitimais. Veterinarijos sertifikato pavyzdys turi būti parengtas taip pat atsižvelgiant į tipinį veterinarijos sertifikatų modelį, nustatytą 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (4); |
| --- | --- |

(10)

be to, Direktyvos 90/429/EEB D priede nustatyto veterinarijos sertifikato, skirto prekybai kuilių sperma Sąjungoje, pavyzdį reikia suderinti su B ir C priedų pakeitimais. Veterinarijos sertifikato pavyzdys turi būti parengtas taip pat atsižvelgiant į tipinį veterinarijos sertifikatų modelį, nustatytą 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 599/2004 dėl Bendrijos vidaus prekybos gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais suderinto sertifikato pavyzdžio ir patikrinimo ataskaitos patvirtinimo (4);

| (11) | todėl Direktyvos 90/429/EEB B, C ir D priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(11)

todėl Direktyvos 90/429/EEB B, C ir D priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (12) | siekiant išvengti prekybos trukdymų, iki įsigaliojant šiuo reglamentu nustatytiems pakeitimams pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų reikėtų leisti naudoti pagal Direktyvos 90/429/EEB D priedą išduotus veterinarijos sertifikatus; |
| --- | --- |

(12)

siekiant išvengti prekybos trukdymų, iki įsigaliojant šiuo reglamentu nustatytiems pakeitimams pereinamuoju laikotarpiu laikantis tam tikrų sąlygų reikėtų leisti naudoti pagal Direktyvos 90/429/EEB D priedą išduotus veterinarijos sertifikatus;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 90/429/EEB B, C ir D priedai pakeičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2012 m. liepos 31 d. valstybės narės gali leisti prekiauti naminių kuilių sperma, jei su ja yra pateikiamas ne vėliau kaip 2012 m. gegužės 31 d. išduotas veterinarijos sertifikatas, atitinkantis Direktyvos 90/429/EEB D priedo versijoje, galiojusioje prieš šiuo reglamentu padarant pakeitimus, nustatytą pavyzdį.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2012 m. birželio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 62.

1

(2)  OL L 59, 2008 3 4, p. 19.

2

(3)  EMST leidinys (2009) 1144, 1–112, (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1144.pdf).

3

(4)  OL L 94, 2004 3 31, p. 44.

4

---

PRIEDAS

B PRIEDAS

I   SKYRIUS

Naminių kuilių priėmimo į spermos surinkimo centrą sąlygos

| 1. | Visi į spermos surinkimo centrą priimami naminiai kuiliai (toliau – gyvūnai) prieš juos priimant turi būti:






  1.1. | Laikomi karantino sąlygomis ne trumpiau kaip 30 dienų tam tikslui skirtose kompetentingos institucijos patvirtintose patalpose, kuriose laikomi tik bent panašios sveikatos būklės gyvūnai (karantino patalpos). |
| --- | --- | --- |

1.

Visi į spermos surinkimo centrą priimami naminiai kuiliai (toliau – gyvūnai) prieš juos priimant turi būti:

1.1.

Laikomi karantino sąlygomis ne trumpiau kaip 30 dienų tam tikslui skirtose kompetentingos institucijos patvirtintose patalpose, kuriose laikomi tik bent panašios sveikatos būklės gyvūnai (karantino patalpos).

| 1.2. | Prieš įvežant į 1.1 punkte nurodytas karantino patalpas:






  1.2.1. | pasirinkti iš bandų ar ūkių:






  a) | kuriuose nenustatyta bruceliozės atvejų pagal Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso skyrių dėl kiaulių bruceliozės; |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.

Prieš įvežant į 1.1 punkte nurodytas karantino patalpas:

1.2.1.

pasirinkti iš bandų ar ūkių:

a)

kuriuose nenustatyta bruceliozės atvejų pagal Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) Sausumos gyvūnų sveikatos kodekso skyrių dėl kiaulių bruceliozės;

| b) | kuriuose pastaruosius 12 mėnesių nebuvo laikomas joks gyvūnas, skiepytas nuo snukio ir nagų ligos; |
| --- | --- |

b)

kuriuose pastaruosius 12 mėnesių nebuvo laikomas joks gyvūnas, skiepytas nuo snukio ir nagų ligos;

| c) | kuriuose per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo gauta jokių klinikinių, serologinių, virusologinių arba patologinių Aujeskio ligos įrodymų; |
| --- | --- |

c)

kuriuose per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo gauta jokių klinikinių, serologinių, virusologinių arba patologinių Aujeskio ligos įrodymų;

| d) | kurie nėra teritorijoje, kuriai taikomi apribojimai pagal Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl infekcinių arba užkrečiamųjų naminių kiaulių ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą, kiaulių vezikulinę ligą, vezikulinį stomatitą, klasikinį kiaulių marą ir afrikinį kiaulių marą, protrūkių; |
| --- | --- |

d)

kurie nėra teritorijoje, kuriai taikomi apribojimai pagal Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl infekcinių arba užkrečiamųjų naminių kiaulių ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą, kiaulių vezikulinę ligą, vezikulinį stomatitą, klasikinį kiaulių marą ir afrikinį kiaulių marą, protrūkių;

| 1.2.2. | anksčiau nebuvo laikomi prastesnės sveikatos būklės, negu nurodyta 1.2.1 punkte, bandoje. |
| --- | --- |

1.2.2.

anksčiau nebuvo laikomi prastesnės sveikatos būklės, negu nurodyta 1.2.1 punkte, bandoje.

| 1.3. | Per 30 dienų iki įvežant į 1.1 punkte nurodytas karantino patalpas ir laikantis atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose nustatytų ar nurodytų normų jiems buvo atlikti tokie tyrimai ir gauti neigiami rezultatai:






  a) | dėl bruceliozės – buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas) arba cELISA ar iELISA tyrimai; |
| --- | --- | --- |

1.3.

Per 30 dienų iki įvežant į 1.1 punkte nurodytas karantino patalpas ir laikantis atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose nustatytų ar nurodytų normų jiems buvo atlikti tokie tyrimai ir gauti neigiami rezultatai:

a)

dėl bruceliozės – buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas) arba cELISA ar iELISA tyrimai;

| b) | dėl Aujeskio ligos:






  i) | jei tai neskiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas visiems Aujeskio ligos viruso arba jo glikoproteino B (ADV-gB) arba glikoproteino D (ADV-gD) antikūniams aptikti arba serumo neutralizacijos tyrimas; |
| --- | --- | --- |

b)

dėl Aujeskio ligos:

i)

jei tai neskiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas visiems Aujeskio ligos viruso arba jo glikoproteino B (ADV-gB) arba glikoproteino D (ADV-gD) antikūniams aptikti arba serumo neutralizacijos tyrimas;

| ii) | jei tai gE antigeno neturinčia vakcina skiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas Aujeskio ligos viruso glikoproteino E (ADV-gE) antikūniams aptikti; |
| --- | --- |

ii)

jei tai gE antigeno neturinčia vakcina skiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas Aujeskio ligos viruso glikoproteino E (ADV-gE) antikūniams aptikti;

| c) | dėl klasikinio kiaulių maro – ELISA tyrimas antikūniams atlikti arba serumo neutralizacijos tyrimas. |
| --- | --- |

c)

dėl klasikinio kiaulių maro – ELISA tyrimas antikūniams atlikti arba serumo neutralizacijos tyrimas.

Jeigu kurio nors gyvūno tyrimų dėl bruceliozės, nurodytų a punkte, rezultatai buvo teigiami, tam pačiam ūkiui priklausantys gyvūnai, kurių tyrimų rezultatai buvo neigiami, negali būti priimami į karantino patalpas, kol patvirtinama, kad tos bandos ar ūkiai, iš kurių kilę gyvūnai, kurių tyrimų rezultatai buvo teigiami, nėra užkrėsti brucelioze.

Kompetentinga institucija gali leisti karantino patalpose atlikti šiame punkte nurodytus tyrimus, jeigu rezultatai gaunami prieš prasidedant 1.1 punkte nustatytam karantino laikotarpiui.

Pagal šią direktyvą atliekami serologiniai Aujeskio ligos tyrimai turi atitikti 2008 m. vasario 21 d. Komisijos sprendimo 2008/185/EB dėl papildomų garantijų, susijusių su Aujeskio liga Bendrijos vidaus prekybai kiaulėmis, ir kriterijų, pateikiant informaciją apie šią ligą (1) III priede nustatytas normas.

| 1.4. | Per 1.1 punkte nurodyto karantino laikotarpio paskutines 15 dienų paėmus mėginius buvo atlikti toliau išvardyti jų tyrimai:






  a) | dėl bruceliozės – buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas) arba cELISA ar iELISA tyrimai; |
| --- | --- | --- |

1.4.

Per 1.1 punkte nurodyto karantino laikotarpio paskutines 15 dienų paėmus mėginius buvo atlikti toliau išvardyti jų tyrimai:

a)

dėl bruceliozės – buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas) arba cELISA ar iELISA tyrimai;

| b) | dėl Aujeskio ligos:






  i) | jei tai neskiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas visiems Aujeskio ligos viruso arba jo glikoproteino B (ADV-gB) arba glikoproteino D (ADV-gD) antikūniams aptikti arba serumo neutralizacijos tyrimas; |
| --- | --- | --- |

b)

dėl Aujeskio ligos:

i)

jei tai neskiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas visiems Aujeskio ligos viruso arba jo glikoproteino B (ADV-gB) arba glikoproteino D (ADV-gD) antikūniams aptikti arba serumo neutralizacijos tyrimas;

| ii) | jei tai gE antigeno neturinčia vakcina skiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas Aujeskio ligos viruso glikoproteino E (ADV-gE) antikūniams aptikti. |
| --- | --- |

ii)

jei tai gE antigeno neturinčia vakcina skiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas Aujeskio ligos viruso glikoproteino E (ADV-gE) antikūniams aptikti.

Jei kurių nors gyvūnų a papunktyje nurodyto tyrimo bruceliozei nustatyti rezultatai yra teigiami ir įtarimas nepaneigiamas pagal 1.5.2 punktą, tokie gyvūnai turi būti nedelsiant pašalinti iš karantino patalpų.

Jei kurių nors gyvūnų b papunktyje nurodyto tyrimo Aujeskio ligai nustatyti rezultatai yra teigiami, tokie gyvūnai turi būti nedelsiant pašalinti iš karantino patalpų.

Jei karantino patalpose laikoma gyvūnų grupė, kompetentinga institucija privalo imtis visų būtinų priemonių užtikrinti, kad likusių gyvūnų, kurių a ir b papunkčiuose nurodyti tyrimai buvo neigiami, sveikatos būklė prieš juos priimant į spermos surinkimo centrą pagal šį priedą būtų patenkinama.

| 1.5. | Priemonės, kurių reikia imtis kilus įtarimų dėl bruceliozės.






  1.5.1. | Kai 1.4 punkto a papunktyje nurodyto gyvūnų tyrimo bruceliozei nustatyti rezultatai būna teigiami, turi būti laikomasi šio protokolo:






  a) | turi būti atliekamas bent vienas alternatyvus 1.4 punkto a papunktyje nurodytas teigiamų serumų tyrimas, dar neatliktas tiriant 1.4 punkte nurodytus mėginius; |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.

Priemonės, kurių reikia imtis kilus įtarimų dėl bruceliozės.

1.5.1.

Kai 1.4 punkto a papunktyje nurodyto gyvūnų tyrimo bruceliozei nustatyti rezultatai būna teigiami, turi būti laikomasi šio protokolo:

a)

turi būti atliekamas bent vienas alternatyvus 1.4 punkto a papunktyje nurodytas teigiamų serumų tyrimas, dar neatliktas tiriant 1.4 punkte nurodytus mėginius;

| b) | ūkyje (-iuose), iš kurio (-ių) kilusių gyvūnų tyrimų rezultatai buvo teigiami, atliekamas epidemiologinis tyrimas; |
| --- | --- |

b)

ūkyje (-iuose), iš kurio (-ių) kilusių gyvūnų tyrimų rezultatai buvo teigiami, atliekamas epidemiologinis tyrimas;

| c) | turi būti atliekamas bent vienas iš toliau nurodytų gyvūnų, kurių 1.4 punkto a papunktyje ir 1.5.1 punkto b papunktyje nurodytų tyrimų rezultatai buvo teigiami, mėginių, paimtų praėjus bent septynioms dienoms nuo 1.4 nurodytų mėginių paėmimo dienos, tyrimas:






  i) | buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas); |
| --- | --- | --- |

c)

turi būti atliekamas bent vienas iš toliau nurodytų gyvūnų, kurių 1.4 punkto a papunktyje ir 1.5.1 punkto b papunktyje nurodytų tyrimų rezultatai buvo teigiami, mėginių, paimtų praėjus bent septynioms dienoms nuo 1.4 nurodytų mėginių paėmimo dienos, tyrimas:

i)

buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas);

| ii) | serumo agliutinacijos tyrimas; |
| --- | --- |

ii)

serumo agliutinacijos tyrimas;

| iii) | komplemento sujungimo tyrimas; |
| --- | --- |

iii)

komplemento sujungimo tyrimas;

| iv) | cELISA; |
| --- | --- |

iv)

cELISA;

| v) | iELISA. |
| --- | --- |

v)

iELISA.

| 1.5.2. | Įtarimas dėl bruceliozės nepasitvirtina, jei:






  a) | 1.5.1 punkto a papunktyje nurodyto pakartotinio tyrimo rezultatas buvo neigiamas, kilmės ūkyje (-iuose) atliekant epidemiologinį tyrimą nenustatyta kiaulių bruceliozės atvejų, o 1.5.1 punkto c papunktyje nurodyto tyrimo rezultatai buvo neigiami; arba |
| --- | --- | --- |

1.5.2.

Įtarimas dėl bruceliozės nepasitvirtina, jei:

a)

1.5.1 punkto a papunktyje nurodyto pakartotinio tyrimo rezultatas buvo neigiamas, kilmės ūkyje (-iuose) atliekant epidemiologinį tyrimą nenustatyta kiaulių bruceliozės atvejų, o 1.5.1 punkto c papunktyje nurodyto tyrimo rezultatai buvo neigiami; arba

| b) | kilmės ūkyje (-iuose) atliekant epidemiologinį tyrimą nenustatyta kiaulių bruceliozės atvejų, o visų gyvūnų, kurių 1.5.1 a arba c punkte nurodyto tyrimo rezultatai buvo teigiami, kiekvienu atveju atlikto post mortem tyrimo ir kiaulių bruceliozės sukėlėjo nustatymo tyrimo rezultatai yra neigiami. |
| --- | --- |

b)

kilmės ūkyje (-iuose) atliekant epidemiologinį tyrimą nenustatyta kiaulių bruceliozės atvejų, o visų gyvūnų, kurių 1.5.1 a arba c punkte nurodyto tyrimo rezultatai buvo teigiami, kiekvienu atveju atlikto post mortem tyrimo ir kiaulių bruceliozės sukėlėjo nustatymo tyrimo rezultatai yra neigiami.

| 1.5.3. | Įtarimui dėl bruceliozės nepasitvirtinus, visi karantino patalpoje laikomi gyvūnai, nurodyti 1.4 punkto antrojoje pastraipoje, gali būti priimami į spermos surinkimo centrą. |
| --- | --- |

1.5.3.

Įtarimui dėl bruceliozės nepasitvirtinus, visi karantino patalpoje laikomi gyvūnai, nurodyti 1.4 punkto antrojoje pastraipoje, gali būti priimami į spermos surinkimo centrą.

| 2. | Visi tyrimai turi būti atliekami patvirtintoje laboratorijoje. |
| --- | --- |

2.

Visi tyrimai turi būti atliekami patvirtintoje laboratorijoje.

| 3. | Gyvūnus į spermos surinkimo centrą galima įvežti tik gavus patvirtintą centro veterinarijos gydytojo leidimą. Kiekvienas gyvūnų įvežimas į spermos surinkimo centrą ir išvežimas iš jo turi būti registruojamas. |
| --- | --- |

3.

Gyvūnus į spermos surinkimo centrą galima įvežti tik gavus patvirtintą centro veterinarijos gydytojo leidimą. Kiekvienas gyvūnų įvežimas į spermos surinkimo centrą ir išvežimas iš jo turi būti registruojamas.

| 4. | Visi į spermos surinkimo centrą įvežami gyvūnai jų įvežimo dieną neturi turėti jokių klinikinių ligos požymių. |
| --- | --- |

4.

Visi į spermos surinkimo centrą įvežami gyvūnai jų įvežimo dieną neturi turėti jokių klinikinių ligos požymių.

| 5. | Nepažeidžiant 6 punkto nuostatų, visi gyvūnai turi būti atvežti tiesiai iš karantino patalpų, kurios išsiuntimo dieną oficialiai atitiko šias sąlygas:






  a) | jos nėra teritorijoje, kuriai taikomi apribojimai pagal Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl infekcinių arba užkrečiamųjų naminių kiaulių ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą, kiaulių vezikulinę ligą, vezikulinį stomatitą, klasikinį kiaulių marą ir afrikinį kiaulių marą, protrūkių; |
| --- | --- | --- |

5.

Nepažeidžiant 6 punkto nuostatų, visi gyvūnai turi būti atvežti tiesiai iš karantino patalpų, kurios išsiuntimo dieną oficialiai atitiko šias sąlygas:

a)

jos nėra teritorijoje, kuriai taikomi apribojimai pagal Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl infekcinių arba užkrečiamųjų naminių kiaulių ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą, kiaulių vezikulinę ligą, vezikulinį stomatitą, klasikinį kiaulių marą ir afrikinį kiaulių marą, protrūkių;

| b) | per 30 dienų iki išsiuntimo dienos negauta jokių klinikinių, serologinių, virusologinių ar patologinių Aujeskio ligos įrodymų. |
| --- | --- |

b)

per 30 dienų iki išsiuntimo dienos negauta jokių klinikinių, serologinių, virusologinių ar patologinių Aujeskio ligos įrodymų.

| 6. | Gyvūnai iš vieno spermos surinkimo centrą į kitą spermos surinkimo centrą, kuriame yra tokios pat sveikatos būklės gyvūnų, gali būti perkeliami tiesiogiai be laikymo karantino patalpose, jei per 12 mėnesių iki perkėlimo dienos buvo įvykdytos 5 punkte nustatytos sąlygos ir atlikti II skyriuje nurodyti privalomi įprastiniai tyrimai.
  Tokie gyvūnai neturi tiesiogiai ar netiesiogiai liestis su blogesnės sveikatos būklės poranagiais gyvūnais, o naudojama transporto priemonė turi būti iš anksto išvalyta ir dezinfekuota. |
| --- | --- |

6.

Gyvūnai iš vieno spermos surinkimo centrą į kitą spermos surinkimo centrą, kuriame yra tokios pat sveikatos būklės gyvūnų, gali būti perkeliami tiesiogiai be laikymo karantino patalpose, jei per 12 mėnesių iki perkėlimo dienos buvo įvykdytos 5 punkte nustatytos sąlygos ir atlikti II skyriuje nurodyti privalomi įprastiniai tyrimai.

Tokie gyvūnai neturi tiesiogiai ar netiesiogiai liestis su blogesnės sveikatos būklės poranagiais gyvūnais, o naudojama transporto priemonė turi būti iš anksto išvalyta ir dezinfekuota.

| 7. | Laikantis 6 punkto nuostatų ir vykdant prekybą tarp valstybių narių, gyvūnai turi turėti veislinių kuilių veterinarijos sertifikatą, parengtą pagal Direktyvos 64/432/EEB F priede pateiktą 2 pavyzdį; į sertifikatą, atsižvelgiant į gyvūnų būklę, turi būti įrašyta viena iš šių papildomų garantijų, o sertifikato C skirsnyje įrašoma:






  „7. | Gyvūnai atvežti tiesiai iš







  (1)
  arba | [spermos surinkimo centro, atitinkančio Direktyvos 90/429/EEB nuostatas.] |
| --- | --- | --- | --- |
| (1)
  arba | [karantino patalpos ir atitinka priėmimo į spermos surinkimo centrus sąlygas, nustatytas Direktyvos 90/429/EEB B priedo I skyriuje.] |
| (1)
  arba | [ūkio, kuriame jiems atliktos procedūros pagal priėmimo į karantino patalpą protokolą, ir atitinka priėmimo į karantino patalpą sąlygas, nustatytas Direktyvos 90/429/EEB B priedo I skyriaus 1.2, 1.3 ir 2 punktuose.]“ |

7.

Laikantis 6 punkto nuostatų ir vykdant prekybą tarp valstybių narių, gyvūnai turi turėti veislinių kuilių veterinarijos sertifikatą, parengtą pagal Direktyvos 64/432/EEB F priede pateiktą 2 pavyzdį; į sertifikatą, atsižvelgiant į gyvūnų būklę, turi būti įrašyta viena iš šių papildomų garantijų, o sertifikato C skirsnyje įrašoma:

„7.

Gyvūnai atvežti tiesiai iš

(1)
  arba

[spermos surinkimo centro, atitinkančio Direktyvos 90/429/EEB nuostatas.]

(1)
  arba

[karantino patalpos ir atitinka priėmimo į spermos surinkimo centrus sąlygas, nustatytas Direktyvos 90/429/EEB B priedo I skyriuje.]

(1)
  arba

[ūkio, kuriame jiems atliktos procedūros pagal priėmimo į karantino patalpą protokolą, ir atitinka priėmimo į karantino patalpą sąlygas, nustatytas Direktyvos 90/429/EEB B priedo I skyriaus 1.2, 1.3 ir 2 punktuose.]“

II   SKYRIUS

Privalomi įprastiniai spermos surinkimo centruose laikomų gyvūnų tyrimai

| 1. | Privalomi įprastiniai tyrimai turi būti atliekami taip:






  1.1. | Visiems gyvūnams, laikomiems spermos surinkimo centre, turi būti atliekami tokie tyrimai ir gaunami neigiami jų rezultatai:






  a) | dėl bruceliozės – buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas) arba cELISA ar iELISA tyrimai; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Privalomi įprastiniai tyrimai turi būti atliekami taip:

1.1.

Visiems gyvūnams, laikomiems spermos surinkimo centre, turi būti atliekami tokie tyrimai ir gaunami neigiami jų rezultatai:

a)

dėl bruceliozės – buferinio brucella antigeno tyrimas (rose Bengal tyrimas) arba cELISA ar iELISA tyrimai;

| b) | dėl Aujeskio ligos:






  i) | jei tai neskiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas visiems Aujeskio ligos viruso arba jo glikoproteino B (ADV-gB) arba glikoproteino D (ADV-gD) antikūniams aptikti arba serumo neutralizacijos tyrimas; |
| --- | --- | --- |

b)

dėl Aujeskio ligos:

i)

jei tai neskiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas visiems Aujeskio ligos viruso arba jo glikoproteino B (ADV-gB) arba glikoproteino D (ADV-gD) antikūniams aptikti arba serumo neutralizacijos tyrimas;

| ii) | jei tai gE antigeno neturinčia vakcina skiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas Aujeskio ligos viruso glikoproteino E (ADV-gE) antikūniams aptikti; |
| --- | --- |

ii)

jei tai gE antigeno neturinčia vakcina skiepyti gyvūnai – ELISA tyrimas Aujeskio ligos viruso glikoproteino E (ADV-gE) antikūniams aptikti;

| c) | dėl klasikinio kiaulių maro – ELISA tyrimas antikūniams atlikti arba serumo neutralizacijos tyrimas. |
| --- | --- |

c)

dėl klasikinio kiaulių maro – ELISA tyrimas antikūniams atlikti arba serumo neutralizacijos tyrimas.

| 1.2. | 1.1 punkte nurodyti tyrimai turi būti atliekami imant:






  a) | visų gyvūnų mėginius prieš pat išvežant gyvūnus iš spermos surinkimo centro arba atvežus į skerdyklą ir ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo priėmimo į spermos surinkimo centrą; arba |
| --- | --- | --- |

1.2.

1.1 punkte nurodyti tyrimai turi būti atliekami imant:

a)

visų gyvūnų mėginius prieš pat išvežant gyvūnus iš spermos surinkimo centro arba atvežus į skerdyklą ir ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo priėmimo į spermos surinkimo centrą; arba

| b) | kas tris mėnesius imant bent 25 % gyvūnų, laikomų spermos surinkimo centre, mėginius, o centro veterinarijos gydytojas privalo užtikrinti, kad paimti mėginiai būtų tipiški visiems centre laikomiems gyvūnams, ypač atsižvelgiant į amžiaus grupę ir laikymo patalpas. |
| --- | --- |

b)

kas tris mėnesius imant bent 25 % gyvūnų, laikomų spermos surinkimo centre, mėginius, o centro veterinarijos gydytojas privalo užtikrinti, kad paimti mėginiai būtų tipiški visiems centre laikomiems gyvūnams, ypač atsižvelgiant į amžiaus grupę ir laikymo patalpas.

| 1.3. | Kai tyrimai atliekami pagal 1.2 punkto b papunktį, centro veterinarijos gydytojas privalo užtikrinti, kad visi gyvūnai būtų ištirti pagal 1.1 punktą bent kartą per jų buvimo tame centre laiką ir bent kartą per 12 mėnesių nuo jų priėmimo, jei centre jie laikomi ilgiau negu 12 mėnesių. |
| --- | --- |

1.3.

Kai tyrimai atliekami pagal 1.2 punkto b papunktį, centro veterinarijos gydytojas privalo užtikrinti, kad visi gyvūnai būtų ištirti pagal 1.1 punktą bent kartą per jų buvimo tame centre laiką ir bent kartą per 12 mėnesių nuo jų priėmimo, jei centre jie laikomi ilgiau negu 12 mėnesių.

| 2. | Visi tyrimai turi būti atliekami patvirtintoje laboratorijoje. |
| --- | --- |

2.

Visi tyrimai turi būti atliekami patvirtintoje laboratorijoje.

| 3. | Jeigu kurio nors iš 1.1 punkte nurodytų tyrimų rezultatai yra teigiami, gyvūnai turi būti izoliuojami, o po paskutinių tyrimų, kurių rezultatai buvo neigiami, iš jų surinkta sperma prekiauti Sąjungoje negalima.
  Sperma, surinkta iš kiekvieno spermos surinkimo centre laikomo gyvūno nuo to gyvūno paskutinio neigiamo tyrimo, turi būti laikoma atskirai ir ja negali būti prekiaujama Sąjungoje, kol valstybės narės kompetentinga įstaiga nenustato, kad to centro gyvūnų sveikatos būklė vėl yra gera. |
| --- | --- |

3.

Jeigu kurio nors iš 1.1 punkte nurodytų tyrimų rezultatai yra teigiami, gyvūnai turi būti izoliuojami, o po paskutinių tyrimų, kurių rezultatai buvo neigiami, iš jų surinkta sperma prekiauti Sąjungoje negalima.

Sperma, surinkta iš kiekvieno spermos surinkimo centre laikomo gyvūno nuo to gyvūno paskutinio neigiamo tyrimo, turi būti laikoma atskirai ir ja negali būti prekiaujama Sąjungoje, kol valstybės narės kompetentinga įstaiga nenustato, kad to centro gyvūnų sveikatos būklė vėl yra gera.

C PRIEDAS

Spermos surinkimo centre surinktai ir prekybai Sąjungoje skirtai spermai taikomos sąlygos

| 1. | Sperma turi būti renkama iš gyvūnų, kurie:






  a) | surinkimo dieną neturėjo jokių klinikinių ligos požymių; |
| --- | --- | --- |

1.

Sperma turi būti renkama iš gyvūnų, kurie:

a)

surinkimo dieną neturėjo jokių klinikinių ligos požymių;

| b) | nebuvo skiepyti nuo snukio ir nagų ligos; |
| --- | --- |

b)

nebuvo skiepyti nuo snukio ir nagų ligos;

| c) | atitinka B priedo I skyriaus reikalavimus; |
| --- | --- |

c)

atitinka B priedo I skyriaus reikalavimus;

| d) | nebuvo natūraliai kergiami; |
| --- | --- |

d)

nebuvo natūraliai kergiami;

| e) | laikomi spermos surinkimo centruose, kurie nėra teritorijoje, kuriai taikomi apribojimai pagal Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl infekcinių arba užkrečiamųjų naminių kiaulių ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą, kiaulių vezikulinę ligą, vezikulinį stomatitą, klasikinį kiaulių marą ir afrikinį kiaulių marą, protrūkių; |
| --- | --- |

e)

laikomi spermos surinkimo centruose, kurie nėra teritorijoje, kuriai taikomi apribojimai pagal Sąjungos teisės aktų nuostatas dėl infekcinių arba užkrečiamųjų naminių kiaulių ligų, įskaitant snukio ir nagų ligą, kiaulių vezikulinę ligą, vezikulinį stomatitą, klasikinį kiaulių marą ir afrikinį kiaulių marą, protrūkių;

| f) | laikomi spermos surinkimo centruose, kuriuose per pastarąsias 30 dienų iki surinkimo negauta klinikinių, serologinių, virusologinių arba patologinių Aujeskio ligos įrodymų. |
| --- | --- |

f)

laikomi spermos surinkimo centruose, kuriuose per pastarąsias 30 dienų iki surinkimo negauta klinikinių, serologinių, virusologinių arba patologinių Aujeskio ligos įrodymų.

| 2. | Į galutinai atskiestą spermą arba į skiediklį reikia įdėti veiksmingą antibiotikų mišinį, ypač nuo leptospirų.
  Jeigu sperma užšaldoma, antibiotikų reikia įdėti prieš ją užšaldant. |
| --- | --- |

2.

Į galutinai atskiestą spermą arba į skiediklį reikia įdėti veiksmingą antibiotikų mišinį, ypač nuo leptospirų.

Jeigu sperma užšaldoma, antibiotikų reikia įdėti prieš ją užšaldant.

| 2.1. | 2 punkte nurodytų antibiotikų mišinio poveikis turi būti bent lygiavertis šiai galutinai atskiestos spermos koncentracijai:






  a) | ne mažiau kaip 500 μg streptomicino galutinio skiedinio mililitre; |
| --- | --- | --- |

2.1.

2 punkte nurodytų antibiotikų mišinio poveikis turi būti bent lygiavertis šiai galutinai atskiestos spermos koncentracijai:

a)

ne mažiau kaip 500 μg streptomicino galutinio skiedinio mililitre;

| b) | ne mažiau kaip 500 IU penicilino galutinio skiedinio mililitre; |
| --- | --- |

b)

ne mažiau kaip 500 IU penicilino galutinio skiedinio mililitre;

| c) | ne mažiau kaip 150 μg linkomicino galutinio skiedinio mililitre; |
| --- | --- |

c)

ne mažiau kaip 150 μg linkomicino galutinio skiedinio mililitre;

| d) | ne mažiau kaip 300 μg spektinomicino galutinio skiedinio mililitre; |
| --- | --- |

d)

ne mažiau kaip 300 μg spektinomicino galutinio skiedinio mililitre;

| 2.2. | Tuojau po to, kai pridedama antibiotikų, praskiesta sperma ne trumpiau kaip 45 minutes turi būti laikoma ne mažesnėje kaip 15 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

2.2.

Tuojau po to, kai pridedama antibiotikų, praskiesta sperma ne trumpiau kaip 45 minutes turi būti laikoma ne mažesnėje kaip 15 °C temperatūroje.

| 3. | Prekybai Sąjungoje skirta sperma turi būti:






  a) | iki išsiuntimo laikyta kaip nustatyta A priedo I skyriaus 2 punkto d papunktyje ir II skyriaus 6 punkto a, b, e ir f papunkčiuose; |
| --- | --- | --- |

3.

Prekybai Sąjungoje skirta sperma turi būti:

a)

iki išsiuntimo laikyta kaip nustatyta A priedo I skyriaus 2 punkto d papunktyje ir II skyriaus 6 punkto a, b, e ir f papunkčiuose;

| b) | vežama į paskirties valstybę narę išvalytose ir prieš vartojimą dezinfekuotose arba sterilizuotose kolbose, kurios, prieš jas išsiunčiant iš spermos surinkimo centro, buvo hermetiškai uždarytos. |
| --- | --- |

b)

vežama į paskirties valstybę narę išvalytose ir prieš vartojimą dezinfekuotose arba sterilizuotose kolbose, kurios, prieš jas išsiunčiant iš spermos surinkimo centro, buvo hermetiškai uždarytos.

| 4. | Valstybės narės gali neleisti į savo teritoriją arba į kurį nors savo teritorijos regioną įvežti spermos, atvežtos iš spermos surinkimo centrų, į kuriuos priimami nuo Aujeskio ligos skiepyti gyvūnai, jeigu pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį ta teritorija ar regionas pripažinti neužkrėstais Aujeskio liga.
  Valstybės narės, ketinančios pasinaudoti pirmosios pastraipos nuostatomis, prieš pradėdamos jas taikyti privalo apie tai pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. |
| --- | --- |

4.

Valstybės narės gali neleisti į savo teritoriją arba į kurį nors savo teritorijos regioną įvežti spermos, atvežtos iš spermos surinkimo centrų, į kuriuos priimami nuo Aujeskio ligos skiepyti gyvūnai, jeigu pagal Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnį ta teritorija ar regionas pripažinti neužkrėstais Aujeskio liga.

Valstybės narės, ketinančios pasinaudoti pirmosios pastraipos nuostatomis, prieš pradėdamos jas taikyti privalo apie tai pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.

D PRIEDAS

Veterinarijos sertifikato, skirto prekybai naminių kuilių sperma Sąjungoje, pavyzdys

Image

Image

---

(1)  OL L 59, 2008 3 4, p. 19.

1

---

| 2.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 61/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 177/2012

2012 m. kovo 1 d.

kuriuo 165-ąjį kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kaip numatyta tame reglamente;

| (2) | 2012 m. vasario 21 d. Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį ir septyniolika subjektų iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo, apsvarstęs šio asmens ir šių subjektų prašymą pašalinti juos iš sąrašo ir išsamią ombudsmeno tarnybos, įsteigtos pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1904(2009), ataskaitą. Jis taip pat nusprendė iš dalies pakeisti vieną sąrašo įrašą. Be to, 2012 m. vasario 23 d. jis nusprendė iš dalies pakeisti dar penkis sąrašo įrašus; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. vasario 21 d. Jungtinių Tautų Sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną fizinį asmenį ir septyniolika subjektų iš asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo, apsvarstęs šio asmens ir šių subjektų prašymą pašalinti juos iš sąrašo ir išsamią ombudsmeno tarnybos, įsteigtos pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1904(2009), ataskaitą. Jis taip pat nusprendė iš dalies pakeisti vieną sąrašo įrašą. Be to, 2012 m. vasario 23 d. jis nusprendė iš dalies pakeisti dar penkis sąrašo įrašus;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 1 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| (1) | Antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiami šie įrašai:






  (a) | „Al Baraka Exchange L.L.C. Adresas: a) PO Box 3313, Deira, Dubajus, JAE; b) PO Box 20066, Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

Antraštinėje dalyje „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ išbraukiami šie įrašai:

(a)

„Al Baraka Exchange L.L.C. Adresas: a) PO Box 3313, Deira, Dubajus, JAE; b) PO Box 20066, Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (b) | „Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresas: PO Box 3313, Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(b)

„Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Adresas: PO Box 3313, Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01). Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (c) | „Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Adresas: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalis; b) Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(c)

„Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Adresas: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalis; b) Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (d) | „Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company). Adresas: PO Box 3313, Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(d)

„Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company). Adresas: PO Box 3313, Dubajus, JAE. Kita informacija: pranešta, kad savininkas arba kontroliuojantis asmuo yra Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (e) | „Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE“ |
| --- | --- |

(e)

„Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE“

| (f) | „Al-Barakaat Bank. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(f)

„Al-Barakaat Bank. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (g) | „Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Adresas: a) Mogadišas, Somalis; a) Bosasas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(g)

„Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Adresas: a) Mogadišas, Somalis; a) Bosasas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (h) | „Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“ |
| --- | --- |

(h)

„Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“

| (i) | „Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“ |
| --- | --- |

(i)

„Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“

| (j) | „Al-Barakat Global Telecommunications (alias (a) Barakaat Globetelcompany (b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adresas: (a) P.O. Box 3313, Dubajus, JAE, (b) Mogadishu, Somalis, (c) Hargeysa, Somalis.“ |
| --- | --- |

(j)

„Al-Barakat Global Telecommunications (alias (a) Barakaat Globetelcompany (b) Al Barakat Telecommunications Ltd. Adresas: (a) P.O. Box 3313, Dubajus, JAE, (b) Mogadishu, Somalis, (c) Hargeysa, Somalis.“

| (k) | „Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (taip pat žinomas kaip Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“ |
| --- | --- |

(k)

„Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (taip pat žinomas kaip Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“

| (l) | „Al-Barakat International (taip pat žinomas kaip Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE.“ |
| --- | --- |

(l)

„Al-Barakat International (taip pat žinomas kaip Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAE.“

| (m) | „Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE.“ |
| --- | --- |

(m)

„Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE.“

| (n) | „Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“ |
| --- | --- |

(n)

„Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia.“

| (o) | „Barakaat Red Sea Telecommunications. Adresas: a) Bosasas, Somalis; b) Nakhiil, Somalis; c) Huruuse, Somalis; d) Raxmo, Somalis; e) Ticis, Somalis; f) Kowthar, Somalis; g) Noobir, Somalis; h) Bubaarag, Somalis; i) Gufure, Somalis; j) Xuuxuule, Somalis; k) Ala Aamin, Somalis; k) Guureeye, Somalis; m) Najax, Somalis; n) Carafaat, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(o)

„Barakaat Red Sea Telecommunications. Adresas: a) Bosasas, Somalis; b) Nakhiil, Somalis; c) Huruuse, Somalis; d) Raxmo, Somalis; e) Ticis, Somalis; f) Kowthar, Somalis; g) Noobir, Somalis; h) Bubaarag, Somalis; i) Gufure, Somalis; j) Xuuxuule, Somalis; k) Ala Aamin, Somalis; k) Guureeye, Somalis; m) Najax, Somalis; n) Carafaat, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (p) | „Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.“ |
| --- | --- |

(p)

„Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE.“

| (q) | „Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adresas: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalis. Kita informacija: a) priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“; b) 2009 m. rugpjūčio mėn. duomenimis biuras Nyderlanduose uždarytas ir nebeveikia. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(q)

„Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Adresas: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalis. Kita informacija: a) priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“; b) 2009 m. rugpjūčio mėn. duomenimis biuras Nyderlanduose uždarytas ir nebeveikia. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (2) | Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:
  „Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale, h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Titulas: šeichas. Adresas: Džibutis, Džibučio Respublika (nuo 2007 m. gegužės mėn.). Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Somalis. Pilietybė: Somalio. Paso Nr. A0181988 (Somalio Demokratinės Respublikos piliečio pasas, išduotas 2001 10 01 Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, jo galiojimas atnaujintas 2008 01 24 Džibutyje, nebegalioja nuo 2011 01 22). Kita informacija: a) profesija: buhalteris ir verslininkas; b) tėvo vardas ir pavardė – Ali Jumale, motinos vardas ir pavardė – Enab Raghe; c) bendrovių tinklo „Barakaat“, įskaitant „Barakaat Group of Companies“ įkūrėjas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(2)

Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

„Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale, h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Titulas: šeichas. Adresas: Džibutis, Džibučio Respublika (nuo 2007 m. gegužės mėn.). Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Somalis. Pilietybė: Somalio. Paso Nr. A0181988 (Somalio Demokratinės Respublikos piliečio pasas, išduotas 2001 10 01 Dubajuje, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, jo galiojimas atnaujintas 2008 01 24 Džibutyje, nebegalioja nuo 2011 01 22). Kita informacija: a) profesija: buhalteris ir verslininkas; b) tėvo vardas ir pavardė – Ali Jumale, motinos vardas ir pavardė – Enab Raghe; c) bendrovių tinklo „Barakaat“, įskaitant „Barakaat Group of Companies“ įkūrėjas. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

alias

| (3) | Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial „World Relief“. Adresas: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, JAV; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, JAV; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbūras, Prancūzija; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Briuselis), Belgija; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Briuselis), Belgija; g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovas; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovas; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija. Kita informacija: a) kitos vietos užsienyje: Afganistanas, Bangladešas, Eritrėja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irakas, Vakarų Krantas ir Gaza, Somalis ir Sirija; b) JAV JAV federalinis darbdavio identifikacijos numeris: 36-3804626; c) PVM numeris: BE 454419759; d) adresai Belgijoje nuo 1998 m. priklauso Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l ir Fondation Secours Mondial vzw. ir Stichting Wereldhulp — België, v.z.w. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 10 22.“ pakeičiamas taip:
  „Global Relief Foundation (GRF). Adresas: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, JAV; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, JAV. Kita informacija: a) kitos vietos užsienyje: Afganistanas, Bangladešas, Eritrėja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irakas, Vakarų Krantas ir Gaza, Somalis ir Sirija; b) JAV federalinis darbdavio identifikacijos numeris: 36-3804626; c) PVM mokėtojo kodas: BE 454419759. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 10 22.“ |
| --- | --- |

(3)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w, e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial „World Relief“. Adresas: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, JAV; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, JAV; c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbūras, Prancūzija; d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija; e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Briuselis), Belgija; f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Briuselis), Belgija; g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovas; h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovas; i) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija. Kita informacija: a) kitos vietos užsienyje: Afganistanas, Bangladešas, Eritrėja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irakas, Vakarų Krantas ir Gaza, Somalis ir Sirija; b) JAV JAV federalinis darbdavio identifikacijos numeris: 36-3804626; c) PVM numeris: BE 454419759; d) adresai Belgijoje nuo 1998 m. priklauso Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l ir Fondation Secours Mondial vzw. ir Stichting Wereldhulp — België, v.z.w. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 10 22.“ pakeičiamas taip:

alias

„Global Relief Foundation (GRF). Adresas: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, JAV; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, JAV. Kita informacija: a) kitos vietos užsienyje: Afganistanas, Bangladešas, Eritrėja, Etiopija, Gruzija, Indija, Irakas, Vakarų Krantas ir Gaza, Somalis ir Sirija; b) JAV federalinis darbdavio identifikacijos numeris: 36-3804626; c) PVM mokėtojo kodas: BE 454419759. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2002 10 22.“

| (4) | Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Heyatul Ulya. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:
  „Heyatul Ulya. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(4)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Heyatul Ulya. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:

„Heyatul Ulya. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (5) | Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Red Sea Barakat Company Limited. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:
  „Red Sea Barakat Company Limited. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(5)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Red Sea Barakat Company Limited. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:

„Red Sea Barakat Company Limited. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (6) | Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Somali Internet Company. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:
  „Somali Internet Company. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(6)

Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „Somali Internet Company. Adresas: Mogadišas, Somalis. Kita informacija: priklauso Ali Ahmed Nur Jim’ale įsteigtam įmonių tinklui „Al-Barakaat“. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:

„Somali Internet Company. Adresas: Mogadišas, Somalis. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

| (7) | Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Adresas: a) Indonezija, b) Filipinai. Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Centrinė Java, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos. Kita informacija: Jemaah Islamiyah vyresnysis narys. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 7 19.“ pakeičiamas taip:
  „Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Adresas: Indonezija. Gimimo data: 1970 07 20. Gimimo vieta: Centrinė Java, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos. Kita informacija: Jemaah Islamiyah vyresnysis narys. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 07 19.“ |
| --- | --- |

(7)

Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Adresas: a) Indonezija, b) Filipinai. Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Centrinė Java, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos. Kita informacija: Jemaah Islamiyah vyresnysis narys. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 7 19.“ pakeičiamas taip:

alias

„Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Adresas: Indonezija. Gimimo data: 1970 07 20. Gimimo vieta: Centrinė Java, Indonezija. Pilietybė: Indonezijos. Kita informacija: Jemaah Islamiyah vyresnysis narys. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2011 07 19.“

alias

| (8) | „Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Kita informacija: a) siejamas su Ali Nur Jim’ale; b) pranešta, kad mirė 2004 m. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:
  „Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Kita informacija: pranešta, kad mirė 2004 m. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ |
| --- | --- |

(8)

„Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Kita informacija: a) siejamas su Ali Nur Jim’ale; b) pranešta, kad mirė 2004 m. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“ pakeičiamas taip:

alias

„Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Kita informacija: pranešta, kad mirė 2004 m. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 11 09.“

alias

---

| 2.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 61/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 61/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 178/2012

2012 m. kovo 1 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 1 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 94,2 |
| JO | 73,2 |
| MA | 79,2 |
| TN | 87,5 |
| TR | 97,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 131,5 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 151,0 |
| 0709 91 00 | EG | 72,9 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 77,6 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 10 20 | EG | 52,6 |
| IL | 74,1 |
| MA | 50,8 |
| TN | 56,1 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 52,6 |
| ZZ | 47,8 |
| 0808 10 80 | CA | 118,1 |
| CL | 98,4 |
| CN | 87,8 |
| MK | 28,7 |
| US | 158,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 30 90 | AR | 84,4 |
| CL | 107,8 |
| CN | 54,2 |
| US | 99,0 |
| ZA | 106,1 |
| ZZ | 90,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

94,2

JO

73,2

MA

79,2

TN

87,5

TR

97,8

ZZ

86,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

131,5

TR

163,4

ZZ

151,0

0709 91 00

EG

72,9

MA

82,2

ZZ

77,6

0709 93 10

MA

59,1

TR

115,8

ZZ

87,5

0805 10 20

EG

52,6

IL

74,1

MA

50,8

TN

56,1

TR

75,7

ZZ

61,9

0805 50 10

EG

42,9

TR

52,6

ZZ

47,8

0808 10 80

CA

118,1

CL

98,4

CN

87,8

MK

28,7

US

158,7

ZZ

98,3

0808 30 90

AR

84,4

CL

107,8

CN

54,2

US

99,0

ZA

106,1

ZZ

90,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2.3.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 61/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 61/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 179/2012

2012 m. kovo 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 nustatytos kai kurių cukraus sektoriaus produktų tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalies antros pastraipos antrąjį sakinį,

kadangi:

| (1) | tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 172/2012 (4); |
| --- | --- |

(1)

tipinės kainos ir papildomų importo muitų dydžiai, taikytini baltajam cukrui, žaliaviniam cukrui ir kai kuriems sirupams 2011–2012 prekybos metams buvo nustatyti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011 (3). Šios kainos ir muitų dydžiai buvo paskutinį kartą pakeisti Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 172/2012 (4);

| (2) | šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

šiuo metu Komisijos turimi duomenys rodo, kad reikia iš dalies pakeisti minėtus dydžius pagal Reglamente (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnį;

| (3) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 951/2006 36 straipsnyje išvardytiems produktams taikomos tipinės kainos ir papildomi importo muitai 2011–2012 prekybos metams, numatyti Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 971/2011, yra iš dalies pakeičiami ir nurodomi šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 1 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  OL L 254, 2011 9 30, p. 12.

3

(4)  OL L 55, 2012 2 29, p. 16.

4

---

PRIEDAS

Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra 1702 90 95, tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo 2012 m. kovo 2 d.

| (EUR) |
| --- |
| KN kodas | Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto | Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto |
| 1701 12 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 43,94 | 1,43 |
| 1701 13 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 14 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 48,54 | 2,91 |
| 1701 99 10 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

KN kodas

Tipinė kaina už 100 kg neto atitinkamo produkto

Papildomas muitas už 100 kg neto atitinkamo produkto

1701 12 10 (1)

43,94

0,00

1701 12 90 (1)

43,94

1,43

1701 13 10 (1)

43,94

0,00

1701 13 90 (1)

43,94

1,72

1701 14 10 (1)

43,94

0,00

1701 14 90 (1)

43,94

1,72

1701 91 00 (2)

48,54

2,91

1701 99 10 (2)

48,54

0,00

1701 99 90 (2)

48,54

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo III dalyje.

(2)  Nustatoma už standartinę kokybę, kaip ji apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IV priedo II dalyje.

(3)  Nustatoma už kiekvieną proc. sacharozės kiekio.

---