# Iris Oifigiúil L 445/2021

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 445 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6413 Nollaig 2021 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 445

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6413 Nollaig 2021

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2191 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2021 lena n-údaraítear plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (
  1
  ) | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2191 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2021 lena n-údaraítear plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (
  1
  )

Wolffia arrhiza

Wolffia globosa

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 13.12.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 445/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/2191 ÓN gCOIMISIÚN

an 10 Nollaig 2021

lena n-údaraítear plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 15(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas. Is bia núíosach é bia traidisiúnta ó thríú tír faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2)(c) de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear ar liosta an Aontais a chur ar an margadh laistigh den Aontas. Is bia núíosach é bia traidisiúnta ó thríú tír faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2)(c) de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468 ón gCoimisiún (2) leagtar síos ceanglais riaracháin agus eolaíoch maidir le bianna traidisiúnta ó thríú tíortha. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468 ón gCoimisiún (2) leagtar síos ceanglais riaracháin agus eolaíoch maidir le bianna traidisiúnta ó thríú tíortha.

| (3) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (3) lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe. |
| --- | --- |

(3)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (3) lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

| (4) | An 7 Meán Fómhar 2020, chuir an chuideachta GreenOnyx Ltd. (“an t-iarratasóir”) fógra faoi bhráid an Choimisiúin go raibh rún aici plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia traidisiúnta ó thríú tír i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283. D’iarr an t-iarratasóir go n-úsáidfeadh an pobal i gcoitinne plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa sa riocht sin. |
| --- | --- |

(4)

An 7 Meán Fómhar 2020, chuir an chuideachta GreenOnyx Ltd. (“an t-iarratasóir”) fógra faoi bhráid an Choimisiúin go raibh rún aici plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa a chur ar mhargadh an Aontais mar bhia traidisiúnta ó thríú tír i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283. D’iarr an t-iarratasóir go n-úsáidfeadh an pobal i gcoitinne plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa sa riocht sin.

| (5) | De bhun Airteagal 7(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468, d’iarr an Coimisiún faisnéis bhreise ar an iarratasóir maidir leis na ceanglais a bhain le bailíocht an fhógra. An fhaisnéis a iarradh, cuireadh an fhaisnéis sin isteach an 16 Deireadh Fómhair 2020. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 7(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468, d’iarr an Coimisiún faisnéis bhreise ar an iarratasóir maidir leis na ceanglais a bhain le bailíocht an fhógra. An fhaisnéis a iarradh, cuireadh an fhaisnéis sin isteach an 16 Deireadh Fómhair 2020.

| (6) | Léiríonn na sonraí a chuir an t-iarratasóir i láthair go bhfuil stair úsáid an bhia shláin ag plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa san Áise Thoir Theas, go háirithe i Laos, i Maenmar/Burma agus sa Téalainn. |
| --- | --- |

(6)

Léiríonn na sonraí a chuir an t-iarratasóir i láthair go bhfuil stair úsáid an bhia shláin ag plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa san Áise Thoir Theas, go háirithe i Laos, i Maenmar/Burma agus sa Téalainn.

| (7) | De bhun Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, an 20 Eanáir 2021, chuir an Coimisiún an fógra bailí ar aghaidh chuig na Ballstáit agus chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”). |
| --- | --- |

(7)

De bhun Airteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, an 20 Eanáir 2021, chuir an Coimisiún an fógra bailí ar aghaidh chuig na Ballstáit agus chuig an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”).

| (8) | Maidir le plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa a chur ar an margadh laistigh den Aontas, níor cuireadh aon agóidí cuí-réasúnaithe i dtaobh sábháilteachta faoi bhráid an Choimisiúin ó na Ballstáit nó ón Údarás laistigh den tréimhse 4 mhí a leagtar síos in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) 2015/2283. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa a chur ar an margadh laistigh den Aontas, níor cuireadh aon agóidí cuí-réasúnaithe i dtaobh sábháilteachta faoi bhráid an Choimisiúin ó na Ballstáit nó ón Údarás laistigh den tréimhse 4 mhí a leagtar síos in Airteagal 15(2) de Rialachán (AE) 2015/2283.

| (9) | An 30 Meitheamh 2021, d’fhoilsigh an tÚdarás a ‘Technical Report on the notification of fresh plants of Wolffia arrhiza and Wolffia globosa as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283’ (“Tuarascáil Theicniúil maidir le fógra a thabhairt i leith plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa mar bhia traidisiúnta ó thríú tír de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283”] (4). Chinn an tÚdarás nach bhfuil ábhar imní sábháilteachta sna sonraí atá ar fáil maidir le comhdhéanamh agus stair úsáide phlandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa ná sna sonraí a cuireadh ar fáil maidir leis an mbia traidisiúnta a shaothraítear faoi dhálaí na feirmeoireachta ingearaí de réir mar a thuairiscítear san fhógra iad. |
| --- | --- |

(9)

An 30 Meitheamh 2021, d’fhoilsigh an tÚdarás a ‘Technical Report on the notification of fresh plants of Wolffia arrhiza and Wolffia globosa as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283’ (“Tuarascáil Theicniúil maidir le fógra a thabhairt i leith plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa mar bhia traidisiúnta ó thríú tír de bhun Airteagal 14 de Rialachán (AE) 2015/2283”] (4). Chinn an tÚdarás nach bhfuil ábhar imní sábháilteachta sna sonraí atá ar fáil maidir le comhdhéanamh agus stair úsáide phlandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa ná sna sonraí a cuireadh ar fáil maidir leis an mbia traidisiúnta a shaothraítear faoi dhálaí na feirmeoireachta ingearaí de réir mar a thuairiscítear san fhógra iad.

| (10) | Sa tuarascáil sin, thug an tÚdarás dá aire go bhfuil tionchar láidir ag dálaí comhshaoil na n-uiscí ina bhfástar plandaí Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa ar shábháilteacht na bplandaí úra sin. Dá bhrí sin, ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfadh miotail throma agus micricistíní a bheith sna plandaí úra sin. Ina theannta sin, na leibhéil áirithe riandúl atá sna plandaí, amhail copar, molaibdéineam, sinc, bórón agus mangainéis, a d’fhéadfadh a bheith iontu de bharr úsáid leasachán i saothrú plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa, d’fhéadfadh na riandúile sin a bheith ina n-ábhar imní sábháilteachta ó thaobh sláinte an duine de. Is iomchuí, dá bhrí sin, uasleibhéil a bhunú maidir le miotail throma, micricistíní, copar, molaibdéineam, sinc, bórón agus mangainéis i sonraíochtaí an bhia thraidisiúnta sin i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe. |
| --- | --- |

(10)

Sa tuarascáil sin, thug an tÚdarás dá aire go bhfuil tionchar láidir ag dálaí comhshaoil na n-uiscí ina bhfástar plandaí Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa ar shábháilteacht na bplandaí úra sin. Dá bhrí sin, ní féidir a chur as an áireamh go bhféadfadh miotail throma agus micricistíní a bheith sna plandaí úra sin. Ina theannta sin, na leibhéil áirithe riandúl atá sna plandaí, amhail copar, molaibdéineam, sinc, bórón agus mangainéis, a d’fhéadfadh a bheith iontu de bharr úsáid leasachán i saothrú plandaí úra Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa, d’fhéadfadh na riandúile sin a bheith ina n-ábhar imní sábháilteachta ó thaobh sláinte an duine de. Is iomchuí, dá bhrí sin, uasleibhéil a bhunú maidir le miotail throma, micricistíní, copar, molaibdéineam, sinc, bórón agus mangainéis i sonraíochtaí an bhia thraidisiúnta sin i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe.

| (11) | Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún údarú a thabhairt chun plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa a chur ar an margadh laistigh den Aontas sa riocht sin, agus liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a nuashonrú dá réir sin. |
| --- | --- |

(11)

Dá bhrí sin, ba cheart don Choimisiún údarú a thabhairt chun plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa a chur ar an margadh laistigh den Aontas sa riocht sin, agus liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a nuashonrú dá réir sin.

| (12) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(12)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

(1)   Na plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa, mar a shonraítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, áireofar iad mar bhia traidisiúnta ó thríú tír i liosta an Aontais de bhianna núíosacha údaraithe a bunaíodh le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

(2)   An iontráil i liosta an Aontais dá dtagraítear i mír 1, áireofar inti na coinníollacha úsáide agus na sonraíochtaí a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 10 Nollaig 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2468 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena leagtar síos ceanglais riaracháin agus eolaíoch maidir le bianna traidisiúnta ó thríú tíortha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 55).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

3

(4)  EFSA Supporting Publications, https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6658.

4

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe):









  “Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú | Ceanglais eile |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa (Bia traidisiúnta ó thríú tír) | Catagóir shonraithe bhia | Uasleibhéil | Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa’ nó‘Wolffia arrhiza’ nó ‘Wolffia globosa’ an t-ainmniú a bheidh air, de réir an phlanda a úsáidtear.” | |
| Plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa sa riocht sin | |

(1)

Cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i dTábla 1 (Bianna núíosacha údaraithe):

“Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais shonracha bhreise maidir le lipéadú

Ceanglais eile

Plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa (Bia traidisiúnta ó thríú tír)

Catagóir shonraithe bhia

Uasleibhéil

Maidir leis an mbia núíosach a ainmniú ar lipéadú na n-earraí bia ina bhfuil sé, is é ‘Wolffia arrhiza agus Wolffia globosa’ nó‘Wolffia arrhiza’ nó ‘Wolffia globosa’ an t-ainmniú a bheidh air, de réir an phlanda a úsáidtear.”

Plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa sa riocht sin

| (2) | Cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i dTábla 2 (Sonraíochtaí):






  “Bia Núíosach Údaraithe | Sonraíochtaí |
| --- | --- | --- |
| Plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa (Bia traidisiúnta ó thríú tír) | Tuairisc/Sainmhíniú:

  Is é atá sa bhia traidisiúnta plandaí úra Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. agus/nó Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas (fine: Araceae).

  Critéir mhicribhitheolaíoch:

  Áireamh coilíneachtaí aeróbacha: < 103 CFU/g
  Áireamh iomlán an ghiosta agus an mhúscáin: < 100 CFU/g

  Enterobacteriaceae iomlán: < 100 CFU/g

  Escherichia coli: < 100 CFU/g

  Salmonella: Gan bheith ann i 25 g

  Listeria monocytogenes: Gan bheith ann i 25 g

  Staphylococcus aureus: Gan bheith ann/10 g

  Miotail throma:

  Luaidhe: < 0,3 mg/kg
  Arsanaic (neamhorgánach): < 0,10 mg/kg
  Caidmiam: < 0,2 mg/kg
  Cróimiam: < 1 mg/kg
  Mearcair: < 0,10 mg/kg

  Riandúile:

  Copar: < 0,8 mg/kg
  Molaibdéineam: < 0,3 mg/kg
  Sinc: < 5 mg/kg
  Bórón: < 5 mg/kg
  Mangainéis: < 6 mg/kg

  Cianatocsainí:

  Micricistiní: 0,006 μg/g

  Lotnaidicídí:

  Leibhéil lotnaidicíde i gcomhréir le Códuimhir 0254000 (‘Foghrúpa (d) biolair uisce’ sa ghrúpa Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite) a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (1). |
| (*) | CFU: Colony Forming Units [Aonaid Déanta Coilíneachta] |

(2)

Cuirtear an iontráil seo a leanas isteach i dTábla 2 (Sonraíochtaí):

“Bia Núíosach Údaraithe

Sonraíochtaí

Plandaí úra Wolffia arrhiza agus/nó Wolffia globosa (Bia traidisiúnta ó thríú tír)

Tuairisc/Sainmhíniú:

Is é atá sa bhia traidisiúnta plandaí úra Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. agus/nó Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas (fine: Araceae).

Critéir mhicribhitheolaíoch:

Áireamh coilíneachtaí aeróbacha: < 103 CFU/g

Áireamh iomlán an ghiosta agus an mhúscáin: < 100 CFU/g

Enterobacteriaceae iomlán: < 100 CFU/g

Escherichia coli: < 100 CFU/g

Salmonella: Gan bheith ann i 25 g

Listeria monocytogenes: Gan bheith ann i 25 g

Staphylococcus aureus: Gan bheith ann/10 g

Miotail throma:

Luaidhe: < 0,3 mg/kg

Arsanaic (neamhorgánach): < 0,10 mg/kg

Caidmiam: < 0,2 mg/kg

Cróimiam: < 1 mg/kg

Mearcair: < 0,10 mg/kg

Riandúile:

Copar: < 0,8 mg/kg

Molaibdéineam: < 0,3 mg/kg

Sinc: < 5 mg/kg

Bórón: < 5 mg/kg

Mangainéis: < 6 mg/kg

Cianatocsainí:

Micricistiní: 0,006 μg/g

Lotnaidicídí:

Leibhéil lotnaidicíde i gcomhréir le Códuimhir 0254000 (‘Foghrúpa (d) biolair uisce’ sa ghrúpa Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite) a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (1).

(*)

CFU: Colony Forming Units [Aonaid Déanta Coilíneachta]

---

(1)  Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin, agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).”

---