# Journal officiel L 89/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.089.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 89 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année27 mars 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.089.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 89

Édition de langue française

Législation

55e année27 mars 2012

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement délégué (UE) no 268/2012 de la Commission du 25 janvier 2012 modifiant l’annexe I du règlement (UE) no 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne | 1 |
| | * | Règlement d’exécution (UE) no 269/2012 de la Commission du 26 mars 2012 concernant l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (
  1
  ) | 3 |
| | * | Règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’amidosulfuron, d’azoxystrobine, de bentazone, de bixafen, de cyproconazole, de fluopyram, d’imazapic, de malathion, de propiconazole et de spinosad présents dans ou sur certains produits (
  1
  ) | 5 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 271/2012 de la Commission du 26 mars 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 64 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision 2012/173/PESC du Conseil du 23 mars 2012 relative à l’activation du centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune se déroulant dans la Corne de l’Afrique | 66 |
| | * | Décision 2012/174/PESC du Conseil du 23 mars 2012 modifiant l’action commune 2008/851/PESC concernant l’opération militaire de l’Union européenne en vue d’une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie | 69 |
| | | 2012/175/UE |
| | * | Décision d'exécution de la Commission du 23 mars 2012 modifiant la décision 2006/133/CE exigeant des États membres qu'ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où son absence est attestée
  [notifiée sous le numéro C(2012) 1844] | 72 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement délégué (UE) no 268/2012 de la Commission du 25 janvier 2012 modifiant l’annexe I du règlement (UE) no 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne

o

o

1

*

Règlement d’exécution (UE) no 269/2012 de la Commission du 26 mars 2012 concernant l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales (
  1
  )

o

1

3

*

Règlement (UE) no 270/2012 de la Commission du 26 mars 2012 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’amidosulfuron, d’azoxystrobine, de bentazone, de bixafen, de cyproconazole, de fluopyram, d’imazapic, de malathion, de propiconazole et de spinosad présents dans ou sur certains produits (
  1
  )

o

o

1

5

Règlement d'exécution (UE) no 271/2012 de la Commission du 26 mars 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

64

DÉCISIONS

*

Décision 2012/173/PESC du Conseil du 23 mars 2012 relative à l’activation du centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune se déroulant dans la Corne de l’Afrique

66

*

Décision 2012/174/PESC du Conseil du 23 mars 2012 modifiant l’action commune 2008/851/PESC concernant l’opération militaire de l’Union européenne en vue d’une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

69

2012/175/UE

*

Décision d'exécution de la Commission du 23 mars 2012 modifiant la décision 2006/133/CE exigeant des États membres qu'ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où son absence est attestée
  [notifiée sous le numéro C(2012) 1844]

Bursaphelenchus xylophilus

et al

[notifiée sous le numéro C(2012) 1844]

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 27.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 89/1

---

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 268/2012 DE LA COMMISSION

du 25 janvier 2012

modifiant l’annexe I du règlement (UE) no 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (UE) no 211/2011 du Parlement européen et du Conseil du 16 février 2011 relatif à l’initiative citoyenne (1), et notamment son article 7, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 7, paragraphe 2, du règlement (UE) no 211/2011 prévoit que, dans au moins un quart des États membres, le nombre minimal de signataires d’une initiative citoyenne doit correspondre au nombre de députés au Parlement européen élus dans chaque État membre, multiplié par 750. Ce nombre minimal est indiqué à l’annexe I du règlement. |
| --- | --- |

(1)

L’article 7, paragraphe 2, du règlement (UE) no 211/2011 prévoit que, dans au moins un quart des États membres, le nombre minimal de signataires d’une initiative citoyenne doit correspondre au nombre de députés au Parlement européen élus dans chaque État membre, multiplié par 750. Ce nombre minimal est indiqué à l’annexe I du règlement.

| (2) | La composition du Parlement européen a été modifiée par le protocole modifiant le protocole sur les dispositions transitoires annexé au traité sur l’Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (2), qui est entré en vigueur le 1er décembre 2011. |
| --- | --- |

(2)

La composition du Parlement européen a été modifiée par le protocole modifiant le protocole sur les dispositions transitoires annexé au traité sur l’Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (2), qui est entré en vigueur le 1er décembre 2011.

| (3) | Il y a lieu de modifier l’annexe I du règlement (UE) no 211/2011 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier l’annexe I du règlement (UE) no 211/2011 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’annexe I du règlement (UE) no 211/2011 est remplacée par l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 65 du 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  JO C 263 du 29.9.2010, p. 1.

2

---

ANNEXE

NOMBRE MINIMAL DE SIGNATAIRES PAR ÉTAT MEMBRE

| Belgique | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgarie | 13 500 |
| République tchèque | 16 500 |
| Danemark | 9 750 |
| Allemagne | 74 250 |
| Estonie | 4 500 |
| Irlande | 9 000 |
| Grèce | 16 500 |
| Espagne | 40 500 |
| France | 55 500 |
| Italie | 54 750 |
| Chypre | 4 500 |
| Lettonie | 6 750 |
| Lituanie | 9 000 |
| Luxembourg | 4 500 |
| Hongrie | 16 500 |
| Malte | 4 500 |
| Pays-Bas | 19 500 |
| Autriche | 14 250 |
| Pologne | 38 250 |
| Portugal | 16 500 |
| Roumanie | 24 750 |
| Slovénie | 6 000 |
| Slovaquie | 9 750 |
| Finlande | 9 750 |
| Suède | 15 000 |
| Royaume-Uni | 54 750 |

Belgique

16 500

Bulgarie

13 500

République tchèque

16 500

Danemark

9 750

Allemagne

74 250

Estonie

4 500

Irlande

9 000

Grèce

16 500

Espagne

40 500

France

55 500

Italie

54 750

Chypre

4 500

Lettonie

6 750

Lituanie

9 000

Luxembourg

4 500

Hongrie

16 500

Malte

4 500

Pays-Bas

19 500

Autriche

14 250

Pologne

38 250

Portugal

16 500

Roumanie

24 750

Slovénie

6 000

Slovaquie

9 750

Finlande

9 750

Suède

15 000

Royaume-Uni

54 750

---

| 27.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 89/3

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) No 269/2012 DE LA COMMISSION

du 26 mars 2012

concernant l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre en tant qu’additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l’alimentation des animaux (1), et notamment son article 9, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1831/2003 dispose que les additifs destinés à l’alimentation des animaux sont soumis à autorisation et définit les motifs et les procédures d’octroi de cette autorisation. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1831/2003 dispose que les additifs destinés à l’alimentation des animaux sont soumis à autorisation et définit les motifs et les procédures d’octroi de cette autorisation.

| (2) | Une demande d’autorisation a été introduite conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003 pour le trihydroxychlorure de dicuivre. Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement. |
| --- | --- |

(2)

Une demande d’autorisation a été introduite conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1831/2003 pour le trihydroxychlorure de dicuivre. Cette demande était accompagnée des informations et documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, dudit règlement.

| (3) | La demande concerne l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre comme additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des «additifs nutritionnels». |
| --- | --- |

(3)

La demande concerne l’autorisation du trihydroxychlorure de dicuivre comme additif pour l’alimentation de toutes les espèces animales, à classer dans la catégorie des «additifs nutritionnels».

| (4) | L’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») a conclu dans son avis du 6 septembre 2011 (2) que, dans les conditions d’utilisation proposées, le trihydroxychlorure de dicuivre n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement et que son usage pouvait être considéré comme une source de cuivre efficace pour toutes les espèces animales. L’Autorité a jugé inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché. Elle a aussi vérifié le rapport sur la méthode d’analyse de l’additif dans l’alimentation animale soumis par le laboratoire de référence désigné par le règlement (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

L’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après l’«Autorité») a conclu dans son avis du 6 septembre 2011 (2) que, dans les conditions d’utilisation proposées, le trihydroxychlorure de dicuivre n’avait pas d’effet néfaste sur la santé animale, la santé humaine ou l’environnement et que son usage pouvait être considéré comme une source de cuivre efficace pour toutes les espèces animales. L’Autorité a jugé inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché. Elle a aussi vérifié le rapport sur la méthode d’analyse de l’additif dans l’alimentation animale soumis par le laboratoire de référence désigné par le règlement (CE) no 1831/2003.

| (5) | Il ressort de l’examen du trihydroxychlorure de dicuivre que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies. Il convient dès lors d’autoriser l’usage de cette préparation, selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(5)

Il ressort de l’examen du trihydroxychlorure de dicuivre que les conditions d’autorisation fixées à l’article 5 du règlement (CE) no 1831/2003 sont remplies. Il convient dès lors d’autoriser l’usage de cette préparation, selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La préparation visée en annexe, qui appartient à la catégorie des «additifs nutritionnels» et au groupe fonctionnel des «composés d’oligoéléments», est autorisée en tant qu’additif destiné à l’alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  EFSA Journal (2011); 9(9):2355.

2

---

ANNEXE

| Numéro d’identification de l’additif | Nom du titulaire de l’autorisation | Additif | Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse | Espèce animale ou catégorie d’animaux | Âge maximal | Teneur minimale | Teneur maximale | Autres dispositions | Fin de la période d’autorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Teneur de l’élément (Cu) en mg/kg d’aliment complet d’une teneur en humidité de 12 % |
| Catégorie: additifs nutritionnels. Groupe fonctionnel: composés d’oligoéléments |
| 3b409 | — | Trihydroxychlorure de dicuivre | | Caractérisation de l’additif: | Formule chimique: Cu2(OH)3Cl |

Numéro d’identification de l’additif

Nom du titulaire de l’autorisation

Additif

Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse

Espèce animale ou catégorie d’animaux

Âge maximal

Teneur minimale

Teneur maximale

Autres dispositions

Fin de la période d’autorisation

Teneur de l’élément (Cu) en mg/kg d’aliment complet d’une teneur en humidité de 12 %

Catégorie: additifs nutritionnels. Groupe fonctionnel: composés d’oligoéléments

3b409

—

Trihydroxychlorure de dicuivre

Caractérisation de l’additif:

Formule chimique: Cu2(OH)3Cl

| | Numéro CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

Numéro CAS: 1332-65-6

| | Forme cristallisée atacamite/paratacamite dans un rapport de 1: 1 à 1: 1.5 |
| --- | --- |

Forme cristallisée atacamite/paratacamite dans un rapport de 1: 1 à 1: 1.5

| | Pureté: min. 90 % |
| --- | --- |

Pureté: min. 90 %

| | Cristal alpha: min. 95 % pour les produits cristallins |
| --- | --- |

Cristal alpha: min. 95 % pour les produits cristallins

| | Teneur en cuivre: min. 53 % |
| --- | --- |

Teneur en cuivre: min. 53 %

| | Particules < 50 μm: moins de 1 % |
| --- | --- |

Particules < 50 μm: moins de 1 %

| | Méthode d’analyse
   (1): | Pour l’identification des formes de cristal du trihydroxychlorure de dicuivre atacamite/paratacamite dans l’additif: diffraction aux rayons X. |
| --- | --- | --- |

Méthode d’analyse
   (1):

Pour l’identification des formes de cristal du trihydroxychlorure de dicuivre atacamite/paratacamite dans l’additif: diffraction aux rayons X.

| | Pour la détermination du cuivre total dans l’additif et les prémélanges:






  — | EN 15510: spectrométrie d’émission à plasma inductif (ICP-AES), ou |
| --- | --- | --- |

Pour la détermination du cuivre total dans l’additif et les prémélanges:

—

EN 15510: spectrométrie d’émission à plasma inductif (ICP-AES), ou

| — | CEN/TS 15621: spectrométrie d’émission à plasma inductif (ICP-AES) après digestion sous pression. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: spectrométrie d’émission à plasma inductif (ICP-AES) après digestion sous pression.

| | Pour la détermination du cuivre total dans les matières premières pour aliments des animaux et les aliments composés pour animaux:






  — | spectrométrie d’absorption atomique (SAA), ou |
| --- | --- | --- |

Pour la détermination du cuivre total dans les matières premières pour aliments des animaux et les aliments composés pour animaux:

—

spectrométrie d’absorption atomique (SAA), ou

| — | EN 15510, ou |
| --- | --- |

—

EN 15510, ou

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Toutes les espèces animales

—

—

Bovins

| — | Bovins avant le début de la rumination: 15 (au total) |
| --- | --- |

—

Bovins avant le début de la rumination: 15 (au total)

| — | Autres bovins: 35 (au total) |
| --- | --- |

—

Autres bovins: 35 (au total)

Ovins: 15 (au total)

Porcelets jusqu’à 12 semaines: 170 (au total)

Crustacés: 50 (au total)

Autres animaux: 25 (au total)

| 1. | L’additif doit être incorporé aux aliments pour animaux sous forme de prémélange. |
| --- | --- |

1.

L’additif doit être incorporé aux aliments pour animaux sous forme de prémélange.

| 2. | Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation. |
| --- | --- |

2.

Pour la sécurité des utilisateurs: port d’une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.

| 3. | Les mentions suivantes doivent figurer sur l’étiquetage:






  — | aliments pour ovins si la teneur en cuivre est supérieure à 10 mg/kg:

  «La teneur en cuivre de cet aliment peut causer l’empoisonnement de certaines espèces d’ovins.» |
| --- | --- | --- |

3.

Les mentions suivantes doivent figurer sur l’étiquetage:

—

aliments pour ovins si la teneur en cuivre est supérieure à 10 mg/kg:

«La teneur en cuivre de cet aliment peut causer l’empoisonnement de certaines espèces d’ovins.»

| — | aliments pour bovins après le début de la rumination si la teneur en cuivre est inférieure à 20 mg/kg:

  «La teneur en cuivre de cet aliment peut causer des carences en cuivre chez les bovins pacagés dans des prés dont la teneur en molybdène ou en soufre est élevée.» |
| --- | --- |

—

aliments pour bovins après le début de la rumination si la teneur en cuivre est inférieure à 20 mg/kg:

«La teneur en cuivre de cet aliment peut causer des carences en cuivre chez les bovins pacagés dans des prés dont la teneur en molybdène ou en soufre est élevée.»

16 avril 2022

---

(1)  La description détaillée des méthodes d’analyse est publiée sur le site du laboratoire de référence: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 89/5

---

RÈGLEMENT (UE) No 270/2012 DE LA COMMISSION

du 26 mars 2012

modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’amidosulfuron, d’azoxystrobine, de bentazone, de bixafen, de cyproconazole, de fluopyram, d’imazapic, de malathion, de propiconazole et de spinosad présents dans ou sur certains produits

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil du 23 février 2005 concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d’origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil (1), et notamment son article 14, paragraphe 1, point a),

considérant ce qui suit:

| (1) | Les limites maximales applicables aux résidus (LMR) d’azoxystrobine, de bentazone, de bixafen, de malathion et de propiconazole ont été fixées dans l’annexe II et dans la partie B de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005. Les LMR d’amidosulfuron, de cyproconazole, de flusilazole, de malathion et de spinosad ont été fixées dans la partie A de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005. Les annexes du règlement (CE) no 396/2005 ne contenant encore aucune LMR pour le fluopyram et l’imazapic, la valeur par défaut de 0,01 mg/kg était d'application. |
| --- | --- |

(1)

Les limites maximales applicables aux résidus (LMR) d’azoxystrobine, de bentazone, de bixafen, de malathion et de propiconazole ont été fixées dans l’annexe II et dans la partie B de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005. Les LMR d’amidosulfuron, de cyproconazole, de flusilazole, de malathion et de spinosad ont été fixées dans la partie A de l’annexe III du règlement (CE) no 396/2005. Les annexes du règlement (CE) no 396/2005 ne contenant encore aucune LMR pour le fluopyram et l’imazapic, la valeur par défaut de 0,01 mg/kg était d'application.

| (2) | À l’occasion d’une procédure engagée en vue d’obtenir l’autorisation d’utiliser un produit phytopharmaceutique contenant la substance active azoxystrobine sur les graines de moutarde, de pavot et de cameline, une demande de modification de la LMR existante a été introduite en vertu de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

À l’occasion d’une procédure engagée en vue d’obtenir l’autorisation d’utiliser un produit phytopharmaceutique contenant la substance active azoxystrobine sur les graines de moutarde, de pavot et de cameline, une demande de modification de la LMR existante a été introduite en vertu de l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.

| (3) | Une demande similaire a été introduite pour le bentazone en vue d’une utilisation sur les légumineuses potagères et les herbes fraîches. En ce qui concerne le bixafen, une demande similaire a été introduite pour les graines de colza, de lin, de moutarde et de cameline. En ce qui concerne l’amidosulfuron, une demande similaire a été introduite pour la graisse, les reins, le foie et le lait de bovins, compte tenu des utilisations existantes sur les céréales et l’herbe destinées à l’alimentation des ruminants. En ce qui concerne le cyproconazole, une demande similaire a été introduite pour les graines de colza. En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite pour les fruits à pépins, les fraisiers, les raisins, les carottes, les bulbes d’oignon, les oignons de printemps, les tomates, le maïs doux, les cucurbitacées, les choux (développement de l’inflorescence), les choux de Bruxelles, les choux pommés, les choux de Chine, la mâche, la laitue, le cresson, le cresson de terre, la rucola, la moutarde brune, les feuilles et pousses de Brassica, les artichauts, les poireaux, les pêches, les poivrons, les pois écossés ou non, les graines de colza, le blé et les produits animaux, compte tenu des utilisations sur les cultures d’aliments pour animaux destinés aux animaux domestiques producteurs de denrées alimentaires. Sur les légumes-racines et légumes-tubercules, les bulbes, les choux, les légumes-fruits, les légumes-feuilles et les herbes, cette substance peut aussi être présente à la suite du traitement de cultures antérieures. En conséquence, une demande a été introduite afin d’aussi relever les LMR pour ces cultures. En ce qui concerne le propiconazole, une demande similaire a été introduite pour le riz. S'agissant du spinosad, une demande similaire a été introduite pour les mûres, les framboises, les bananes, les radis et le persil. |
| --- | --- |

(3)

Une demande similaire a été introduite pour le bentazone en vue d’une utilisation sur les légumineuses potagères et les herbes fraîches. En ce qui concerne le bixafen, une demande similaire a été introduite pour les graines de colza, de lin, de moutarde et de cameline. En ce qui concerne l’amidosulfuron, une demande similaire a été introduite pour la graisse, les reins, le foie et le lait de bovins, compte tenu des utilisations existantes sur les céréales et l’herbe destinées à l’alimentation des ruminants. En ce qui concerne le cyproconazole, une demande similaire a été introduite pour les graines de colza. En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite pour les fruits à pépins, les fraisiers, les raisins, les carottes, les bulbes d’oignon, les oignons de printemps, les tomates, le maïs doux, les cucurbitacées, les choux (développement de l’inflorescence), les choux de Bruxelles, les choux pommés, les choux de Chine, la mâche, la laitue, le cresson, le cresson de terre, la rucola, la moutarde brune, les feuilles et pousses de Brassica, les artichauts, les poireaux, les pêches, les poivrons, les pois écossés ou non, les graines de colza, le blé et les produits animaux, compte tenu des utilisations sur les cultures d’aliments pour animaux destinés aux animaux domestiques producteurs de denrées alimentaires. Sur les légumes-racines et légumes-tubercules, les bulbes, les choux, les légumes-fruits, les légumes-feuilles et les herbes, cette substance peut aussi être présente à la suite du traitement de cultures antérieures. En conséquence, une demande a été introduite afin d’aussi relever les LMR pour ces cultures. En ce qui concerne le propiconazole, une demande similaire a été introduite pour le riz. S'agissant du spinosad, une demande similaire a été introduite pour les mûres, les framboises, les bananes, les radis et le persil.

| (4) | En vertu de l’article 6, paragraphes 2 et 4, du règlement (CE) no 396/2005, une demande a été introduite concernant l’utilisation du flusilazole sur le thé. Selon le demandeur, l’utilisation autorisée du flusilazole sur le thé en Indonésie conduit à des résidus dépassant la LMR prévue dans le règlement (CE) no 396/2005 et une LMR supérieure est nécessaire afin d’éviter des obstacles commerciaux à l’importation de thé. |
| --- | --- |

(4)

En vertu de l’article 6, paragraphes 2 et 4, du règlement (CE) no 396/2005, une demande a été introduite concernant l’utilisation du flusilazole sur le thé. Selon le demandeur, l’utilisation autorisée du flusilazole sur le thé en Indonésie conduit à des résidus dépassant la LMR prévue dans le règlement (CE) no 396/2005 et une LMR supérieure est nécessaire afin d’éviter des obstacles commerciaux à l’importation de thé.

| (5) | En ce qui concerne l’imazapic, une demande similaire a été introduite en vue de relever les LMR actuelles pour la canne à sucre provenant d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud (Costa Rica, Brésil, Guatemala). En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite en vue de relever les LMR actuelles pour les agrumes, les noix, les pommes, les fruits à noyau, les fraises, les fruits de ronces, les myrtilles, les bananes, les pommes de terre, les radis, l’ail, les oignons, les échalotes, les poivrons, les aubergines, l’okra, le maïs doux, les scaroles, les herbes, les légumineuses potagères, les légumineuses, les graines oléagineuses, les céréales, le houblon, les épices et la betterave sucrière en provenance des États-Unis. En ce qui concerne le malathion, une demande similaire a été introduite en vue de relever la LMR actuelle pour la camomille en provenance d’Égypte. |
| --- | --- |

(5)

En ce qui concerne l’imazapic, une demande similaire a été introduite en vue de relever les LMR actuelles pour la canne à sucre provenant d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud (Costa Rica, Brésil, Guatemala). En ce qui concerne le fluopyram, une demande similaire a été introduite en vue de relever les LMR actuelles pour les agrumes, les noix, les pommes, les fruits à noyau, les fraises, les fruits de ronces, les myrtilles, les bananes, les pommes de terre, les radis, l’ail, les oignons, les échalotes, les poivrons, les aubergines, l’okra, le maïs doux, les scaroles, les herbes, les légumineuses potagères, les légumineuses, les graines oléagineuses, les céréales, le houblon, les épices et la betterave sucrière en provenance des États-Unis. En ce qui concerne le malathion, une demande similaire a été introduite en vue de relever la LMR actuelle pour la camomille en provenance d’Égypte.

| (6) | En vertu de l’article 8 du règlement (CE) no 396/2005, ces demandes ont été évaluées par les États membres concernés et les rapports d’évaluation ont été transmis à la Commission. |
| --- | --- |

(6)

En vertu de l’article 8 du règlement (CE) no 396/2005, ces demandes ont été évaluées par les États membres concernés et les rapports d’évaluation ont été transmis à la Commission.

| (7) | L’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», a examiné les demandes et les rapports d’évaluation, en accordant une attention particulière aux risques pour les consommateurs et, le cas échéant, pour les animaux, et a émis des avis motivés sur les LMR proposées (2). Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics. |
| --- | --- |

(7)

L’Autorité européenne de sécurité des aliments, ci-après «l’Autorité», a examiné les demandes et les rapports d’évaluation, en accordant une attention particulière aux risques pour les consommateurs et, le cas échéant, pour les animaux, et a émis des avis motivés sur les LMR proposées (2). Elle a transmis ces avis à la Commission et aux États membres et les a rendus publics.

| (8) | Dans ses avis motivés, l’Autorité a conclu que, s’agissant de l’utilisation du bentazone sur les pois écossés ou non, les LMR étaient déjà fixées aux nivaux correspondant aux utilisations autorisées envisagées. En ce qui concerne les haricots et les lentilles, l’Autorité a proposé des LMR inférieures partant de l’hypothèse selon laquelle les LMR actuelles n’étaient plus nécessaires. En l’absence d’informations confirmant cette hypothèse, il convient de ne pas modifier ces LMR. S’agissant du fluopyram, à l’exception des noix, des fruits à pépins, des cerises, des fraises, des pommes de terre, des oignons, des légumineuses, des arachides, des graines de colza, des fèves de soja, du maïs, du seigle, du sorgho, du blé et de la betterave sucrière, aucun élément n’a été présenté en ce qui concerne l’autorisation aux États-Unis pour les cultures faisant l’objet d’une demande de tolérance à l’importation. En conséquence, les conditions définies à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 396/2005 ne sont pas remplies. En ce qui concerne le flusilazole, l’Autorité a conclu que, pour une utilisation sur le thé, les données ne permettaient pas d’étayer la LMR demandée. En ce qui concerne le malathion sur la camomille, l’Autorité a proposé deux LMR, l’une fondée sur les données relatives aux résidus depuis 2007 et l’autre tenant compte d’une éventuelle modification des pratiques agricoles après 2007 en Égypte. En l’absence de preuve d’une telle modification, il convient de retenir la première proposition de l’Autorité. En ce qui concerne le spinosad, l’Autorité a conclu que, pour une utilisation sur les mûres et les framboises, les données ne permettaient pas d’étayer les LMR demandées. |
| --- | --- |

(8)

Dans ses avis motivés, l’Autorité a conclu que, s’agissant de l’utilisation du bentazone sur les pois écossés ou non, les LMR étaient déjà fixées aux nivaux correspondant aux utilisations autorisées envisagées. En ce qui concerne les haricots et les lentilles, l’Autorité a proposé des LMR inférieures partant de l’hypothèse selon laquelle les LMR actuelles n’étaient plus nécessaires. En l’absence d’informations confirmant cette hypothèse, il convient de ne pas modifier ces LMR. S’agissant du fluopyram, à l’exception des noix, des fruits à pépins, des cerises, des fraises, des pommes de terre, des oignons, des légumineuses, des arachides, des graines de colza, des fèves de soja, du maïs, du seigle, du sorgho, du blé et de la betterave sucrière, aucun élément n’a été présenté en ce qui concerne l’autorisation aux États-Unis pour les cultures faisant l’objet d’une demande de tolérance à l’importation. En conséquence, les conditions définies à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 396/2005 ne sont pas remplies. En ce qui concerne le flusilazole, l’Autorité a conclu que, pour une utilisation sur le thé, les données ne permettaient pas d’étayer la LMR demandée. En ce qui concerne le malathion sur la camomille, l’Autorité a proposé deux LMR, l’une fondée sur les données relatives aux résidus depuis 2007 et l’autre tenant compte d’une éventuelle modification des pratiques agricoles après 2007 en Égypte. En l’absence de preuve d’une telle modification, il convient de retenir la première proposition de l’Autorité. En ce qui concerne le spinosad, l’Autorité a conclu que, pour une utilisation sur les mûres et les framboises, les données ne permettaient pas d’étayer les LMR demandées.

| (9) | Pour toutes les autres demandes, l’Autorité a conclu que toutes les exigences relatives aux données étaient satisfaites et que, d’après une évaluation de l’exposition des consommateurs réalisée à partir de 27 groupes de consommateurs européens spécifiques, les modifications des LMR sollicitées par les demandeurs étaient acceptables au regard de la sécurité des consommateurs. Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances concernées. Ni l’exposition pendant toute la durée de la vie résultant de la consommation de toutes les denrées alimentaires qui peuvent contenir ces substances, ni l’exposition à court terme liée à une consommation excessive des produits concernés n’indiquent un risque de dépassement de la dose journalière admissible (DJA) ou de la dose aiguë de référence (DARf). |
| --- | --- |

(9)

Pour toutes les autres demandes, l’Autorité a conclu que toutes les exigences relatives aux données étaient satisfaites et que, d’après une évaluation de l’exposition des consommateurs réalisée à partir de 27 groupes de consommateurs européens spécifiques, les modifications des LMR sollicitées par les demandeurs étaient acceptables au regard de la sécurité des consommateurs. Elle a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques des substances concernées. Ni l’exposition pendant toute la durée de la vie résultant de la consommation de toutes les denrées alimentaires qui peuvent contenir ces substances, ni l’exposition à court terme liée à une consommation excessive des produits concernés n’indiquent un risque de dépassement de la dose journalière admissible (DJA) ou de la dose aiguë de référence (DARf).

| (10) | Eu égard aux avis motivés de l’Autorité et aux facteurs entrant en ligne de compte pour la décision, les modifications de LMR demandées satisfont aux exigences de l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Eu égard aux avis motivés de l’Autorité et aux facteurs entrant en ligne de compte pour la décision, les modifications de LMR demandées satisfont aux exigences de l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 396/2005.

| (11) | Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence. |
| --- | --- |

(11)

Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.

| (12) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et n’ont soulevé l’opposition ni du Parlement européen ni du Conseil, |
| --- | --- |

(12)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et n’ont soulevé l’opposition ni du Parlement européen ni du Conseil,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Rapports scientifiques de l’EFSA disponibles à l’adresse internet http://www.efsa.europa.eu:

2

Avis motivé de l’EFSA: Modification des LMR actuelles pour l’amidosulfuron dans la graisse, les reins, le foie et le lait de bovins. EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.]. Publié le 20 juillet 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Modification des LMR existantes pour l’azoxystrobine dans diverses graines oléagineuses. EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.]. Publié le 29 juin 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Modification des LMR existantes pour le bentazone dans les légumineuses potagères et les herbes fraîches. EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.]. Publié le 26 mai 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Fixation de LMR pour le bixafen dans les graines de colza oléagineux, de lin, de moutarde et de cameline. EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.]. Publié le 5 juillet 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Modification de la LMR actuelle pour le cyproconazole sur les graines de colza. EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.]. Publié le 26 mai 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Fixation de nouvelles LMR et de tolérances à l’importation pour le fluopyram dans diverses cultures. EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.]. Publié le 22 septembre 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Modification de la LMR actuelle pour le flusilazole dans le thé. EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.]. Publié le 30 mai 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Fixation de nouvelles LMR pour l'imazapic dans la canne à sucre. EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.]. Publié le 5 juillet 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Modification de la LMR actuelle pour le malathion dans la camomille. EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.]. Publié le 30 mai 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Modification de la LMR actuelle pour le propiconazole dans le riz. EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.]. Publié le 8 juin 2011.

Avis motivé de l’EFSA: Modification des LMR existantes pour le spinosad dans diverses cultures.

EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 pp.]. Publié le 5 septembre 2011.

---

ANNEXE

Les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 sont modifiées comme suit:

| 1) | À l’annexe II, les colonnes relatives à l’azoxystrobine, au bentazone et au propiconazole sont remplacées par les suivantes:
  «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)










  Numéro de code | Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (1) | Azoxystrobine | Bentazone (somme de la bentazone et des éléments combinés de la 6-OH- et 8-OH bentazone, exprimée en bentazone) (R) | Propiconazole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX |

1)

À l’annexe II, les colonnes relatives à l’azoxystrobine, au bentazone et au propiconazole sont remplacées par les suivantes:

«Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)

Numéro de code

Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (1)

Azoxystrobine

Bentazone (somme de la bentazone et des éléments combinés de la 6-OH- et 8-OH bentazone, exprimée en bentazone) (R)

Propiconazole

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| (i) | Agrumes |
| --- | --- |

(i)

15

0,05 (2)

0110010

Pample-mousses (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (sauf mineola), ugli et autres hybrides)

0110020

Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)

0110030

Citrons (Cédrat, citron)

0110040

Limettes

0110050

Mandarines (Clémentine, tangerine, mineola et autres hybrides)

0110990

Autres

0120000

| (ii) | Noix (écalées ou non) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Amandes

0,1 (2)

0120020

Noix du Brésil

0,1 (2)

0120030

Noix de cajou

0,1 (2)

0120040

Châtaignes

0,1 (2)

0120050

Noix de coco

0,1 (2)

0120060

Noisettes (Aveline)

0,1 (2)

0120070

Noix de Queensland

0,1 (2)

0120080

Noix de Pécan

0,1 (2)

0120090

Pignons

0,1 (2)

0120100

Pistaches

1

0120110

Noix communes

0,1 (2)

0120990

Autres

0,1 (2)

0130000

| (iii) | Fruits à pépins |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0130010

Pommes (Pommette)

0,15

0130020

Poires (Poire asiatique (nashi))

0,05 (2)

0130030

Coings

0,05 (2)

0130040

Nèfles

(3)

(3)

(3)

0130050

Nèfles du Japon

(3)

(3)

(3)

0130990

Autres

0,05 (2)

0140000

| (iv) | Fruits à noyau |
| --- | --- |

(iv)

2

0140010

Abricots

0,2

0140020

Cerises (Cerises douces, cerises acides)

0,05 (2)

0140030

Pêches (Nectarines et hybrides similaires)

0,2

0140040

Prunes (Prune de Damas, reine-claude, mirabelle, prunelle)

0,05 (2)

0140990

Autres

0,05 (2)

0150000

| (v) | Baies et petits fruits |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Raisins de table et raisins de cuve |
| --- | --- |

(a)

2

0,3

0151010

Raisins de table

0151020

Raisins de cuve

0152000

| (b) | Fraises |
| --- | --- |

(b)

10

0,05 (2)

0153000

| (c) | Fruits de ronces |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

0153010

Mûres

0153020

Mûres des haies (Ronce-framboise, mûre de Boysen et mûre des ronces)

0153030

Framboises (Framboise du Japon, ronce arctique (Rubus arcticus), framboise Rubus arcticus x idaeus)

0153990

Autres

0154000

| (d) | Autres baies et petits fruits |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0154010

Myrtilles (Myrtille européenne)

5

0154020

Airelles canneberges (Myrtille rouge (airelle rouge))

0,5

0154030

Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)

5

0154040

Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)

5

0154050

Cynorhodons

(3)

(3)

(3)

0154060

Mûres (Arbouse)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azerole (nèfle méditerra-néenne) (Kiwaï (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Sureau noir (Gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres)

(3)

(3)

(3)

0154990

Autres

5

0160000

| (vi) | Fruits divers |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Peau comestible |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Dattes

0161020

Figues

0161030

Olives de table

0161040

Kumquats (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) )

0161050

Carambole (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki

(3)

(3)

(3)

0161070

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Autres

0162000

| (b) | Peau non comestible, petite taille |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0162010

Kiwis

0,05 (2)

0162020

Litchis (Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu), mangoustan)

0,05 (2)

0162030

Fruits de la passion

4

0162040

Figue de Barbarie (figue de cactus)

(3)

(3)

(3)

0162050

Caïnite

(3)

(3)

(3)

0162060

Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie) (Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote)

(3)

(3)

(3)

0162990

Autres

0,05 (2)

0163000

| (c) | Peau non comestible, grande taille |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocats

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Bananes (Banane naine, plantain, banane de Cuba)

2

0,1

0163030

Mangues

0,7

0,05 (2)

0163040

Papayes

0,3

0,05 (2)

0163050

Grenades

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

(3)

(3)

(3)

0163070

Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Fruit de l’arbre à pain (Fruit du jacquier)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durion

(3)

(3)

(3)

0163110

Corossol (cachiment hérissé)

(3)

(3)

(3)

0163990

Autres

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Légumes-racines et légumes-tubercules |
| --- | --- |

(i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Pommes de terre |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux |
| --- | --- |

(b)

0212010

Manioc (Dachine, eddoe (taro chinois), tannia)

0212020

Patates douces

0212030

Ignames (Pois patate (dolique tubéreux), jicama)

0212040

Arrow-root

(3)

(3)

(3)

0212990

Autres

0213000

| (c) | Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière |
| --- | --- |

(c)

0213010

Betterave

0213020

Carottes

0213030

Céleris-raves

0213040

Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)

0213050

Topinam-bours

0213060

Panais

0213070

Persil à grosse racine

0213080

Radis (Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus))

0213090

Salsifis (Scorsonère, salsifis d’Espagne (scolyme d’Espagne))

0213100

Rutabagas

0213110

Navets

0213990

Autres

0220000

| (ii) | Légumes-bulbes |
| --- | --- |

(ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Ail

0220020

Oignons (Oignons argentés)

0220030

Échalotes

0220040

Oignons de printemps (Ciboule et variétés similaires)

0220990

Autres

0230000

| iii) | Légumes-fruits |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| (a) | Solanacées |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0231010

Tomates (Tomates cerises, cerises de terre Physalis, baies de goji (Lycium barbarum et L. chinense))

0231020

Poivrons (Chilis)

0231030

Aubergines (Pepino)

0231040

Okras, camboux

0231990

Autres

0232000

| (b) | Cucurbitacées à peau comestible |
| --- | --- |

(b)

1

0,1 (2)

0232010

Concombres

0232020

Cornichons

0232030

Courgettes (Bonnet d’électeur (pâtisson))

0232990

Autres

0233000

| (c) | Cucurbitacées à écorce non comestible |
| --- | --- |

(c)

1

0,1 (2)

0233010

Melons (Kiwano)

0233020

Potirons (Courge potiron)

0233030

Pastèques

0233990

Autres

0234000

| (d) | Maïs doux |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| (e) | Autres légumes-fruits |
| --- | --- |

(e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| (iv) | Brassicées |
| --- | --- |

(iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Choux (développement de l’inflorescence) |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brocolis (Calabrais, brocoli de Chine, broccoli di rapa)

0241020

Choux-fleurs

0241990

Autres

0242000

| (b) | Choux pommés |
| --- | --- |

(b)

0242010

Choux de Bruxelles

0242020

Choux pommés (Chou pointu, chou rouge, chou de Milan, chou blanc)

0242990

Autres

0243000

| (c) | Choux feuilles |
| --- | --- |

(c)

0243010

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï))

0243020

Choux verts (Chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier)

0243990

Autres

0244000

| (d) | Choux-raves |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Légumes-feuilles et fines herbes |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0251010

Mâche (Laitue italienne)

0251020

Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)

0251030

Scarole (endive à larges feuilles) (Chicorée sauvage, chicorée à feuilles rouges, chicorée italienne (radicchio), chicorée frisée, chicorée pain de sucre)

0251040

Cresson

0251050

Cresson de terre

(3)

(3)

(3)

0251060

Roquette, rucola (Roquette sauvage)

0251070

Moutarde brune

(3)

(3)

(3)

0251080

Feuilles et pousses de Brassica, spp (Mizuna, feuilles de pois et de radis, autres jeunes pousses de brassica (récoltées jusqu’au stade 8 vraies feuilles))

0251990

Autres

0252000

| (b) | Épinards et similaires (feuilles) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (2)

0252010

Épinards (Épinards de la Nouvelle-Zélande, épinards chinois (amarante))

0,05 (2)

0252020

Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Feuilles de bettes (cardes) (Feuilles de betterave)

0,5

0252990

Autres

0,05 (2)

0253000

| (c) | Feuilles de vigne |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Cresson d’eau |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| (e) | Endives, witloof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| (f) | Fines herbes |
| --- | --- |

(f)

Fines herbes

15

0256010

Cerfeuil

3

0256020

Ciboulette

70

0256030

Feuilles de céleri (Feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées)

70

0256040

Persil

70

0256050

Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)

(3)

(3)

(3)

0256060

Romarin

(3)

(3)

(3)

0256070

Thym (Marjolaine, origan)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)

(3)

(3)

(3)

0256090

Feuilles de laurier

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Hysope)

(3)

(3)

(3)

0256990

Autres (Fleurs comestibles)

70

0260000

| (vi) | Légumineuses potagères (fraîches) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05 (2)

0260010

Haricots (non écossés) (Haricots verts (haricots filets), haricots d’Espagne, haricots à couper, doliques asperges)

0,3

0260020

Haricots (écossés) (Fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)

0,1 (2)

0260030

Pois (non écossés) (Pois mange-tout)

0,5

0260040

Pois (écossés) (Pois potagers, pois frais, pois chiches)

0,2

0260050

Lentilles

0,1 (2)

0260990

Autres

0,1 (2)

0270000

| (vii) | Légumes-tiges (frais) |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (2)

0270010

Asperges

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Cardons

5

0,05 (2)

0270030

Céleri

5

0,05 (2)

0270040

Fenouil

10

0,05 (2)

0270050

Artichauts

5

0,05 (2)

0270060

Poireaux

10

0,1

0270070

Rhubarbe

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Pousses de bambou

(3)

(3)

(3)

0270090

Cœurs de palmier

(3)

(3)

(3)

0270990

Autres

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | Champignons |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Champignons de couche (Agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-také)

0280020

Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)

0280990

Autres

0290000

| (ix) | Algues |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LÉGUMINEUSES SÉCHÉES |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Haricots (Fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, féveroles, niébé)

0300020

Lentilles

0300030

Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)

0300040

Lupins

0300990

Autres

0400000

| 4. | GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| (i) | Graines oléagineuses |
| --- | --- |

(i)

0401010

Graines de lin

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Arachides

0,2

0,2

0401030

Graines de pavot

0,4

0,1 (2)

0401040

Graines de sésame

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Graines de tournesol

0,5

0,1 (2)

0401060

Graines de colza (Navette sauvage, navette)

0,5

0,1 (2)

0401070

Fèves de soja

0,5

0,1 (2)

0401080

Graines de moutarde

0,4

0,1 (2)

0401090

Graines de coton

0,7

0,1 (2)

0401100

Graines de courge (Autres graines de cucurbitacées)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Carthame

(3)

(3)

(3)

0401120

Bourrache

(3)

(3)

(3)

0401130

Cameline

(3)

(3)

(3)

0401140

Chènevis

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Ricin

(3)

(3)

(3)

0401990

Autres

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | Fruits oléagineux |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0402010

Olives à huile

0,05 (2)

0402020

Noix de palme (palmistes)

(3)

(3)

(3)

0402030

Fruits du palmier à huile

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Autres

0,1 (2)

0500000

| 5. | CÉRÉALES |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Orge

0,5

0,2

0500020

Sarrasin (Amarante, quinoa)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Maïs

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Millet (Millet des oiseaux, teff)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Avoine

0,5

0,2

0500060

Riz

5

0,7

0500070

Seigle

0,3

0,05 (2)

0500080

Sorgho

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Froment (blé) (Épeautre, triticale)

0,3

0,05 (2)

0500990

Autres

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | THÉ, CAFÉ, INFUSIONS ET CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Grains de café |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Infusions (séchées) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Fleurs |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Fleurs de camomille

(3)

(3)

(3)

0631020

Fleurs d’hybiscus

(3)

(3)

(3)

0631030

Pétales de rose

(3)

(3)

(3)

0631040

Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

Tilleul à grandes feuilles (tilleul)

(3)

(3)

(3)

0631990

Autres

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Feuilles |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Feuilles de fraisier

(3)

(3)

(3)

0632020

Feuilles de rooibos (Feuilles de Ginkgo)

(3)

(3)

(3)

0632030

Maté

(3)

(3)

(3)

0632990

Autres

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Racines |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Racine de valériane

(3)

(3)

(3)

0633020

Racine de ginseng

(3)

(3)

(3)

0633990

Autres

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Autres infusions |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (fèves fermentées) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Caroube (pain de Saint-Jean) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | ÉPICES |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Graines |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

0810020

Carvi noir

(3)

(3)

(3)

0810030

Graines de céleri (Graines de livèche)

(3)

(3)

(3)

0810040

Graines de coriandre

(3)

(3)

(3)

0810050

Graines de cumin

(3)

(3)

(3)

0810060

Graines d’aneth

(3)

(3)

(3)

0810070

Graines de fenouil

(3)

(3)

(3)

0810080

Fenugrec

(3)

(3)

(3)

0810090

Noix muscade

(3)

(3)

(3)

0810990

Autres

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Fruits et baies |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Poivre de la Jamaïque

(3)

(3)

(3)

0820020

Poivre anisé (poivre du Sichuan)

(3)

(3)

(3)

0820030

Carvi

(3)

(3)

(3)

0820040

Cardamome

(3)

(3)

(3)

0820050

Baies de genièvre

(3)

(3)

(3)

0820060

Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)

(3)

(3)

(3)

0820070

Gousses de vanille

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarin

(3)

(3)

(3)

0820990

Autres

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Écorces |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cannelle (Cannelle de Chine)

(3)

(3)

(3)

0830990

Autres

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Racines ou rhizomes |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Réglisse

(3)

(3)

(3)

0840020

Gingembre

(3)

(3)

(3)

0840030

Curcuma (safran des Indes)

(3)

(3)

(3)

0840040

Raifort

(3)

(3)

(3)

0840990

Autres

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Boutons |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Clous de girofle

(3)

(3)

(3)

0850020

Câpres

(3)

(3)

(3)

0850990

Autres

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Stigmates de fleurs |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

0860990

Autres

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Arille |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Macis

(3)

(3)

(3)

0870990

Autres

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | PLANTES SUCRIÈRES |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Betterave sucrière

(3)

(3)

(3)

0900020

Canne à sucre

(3)

(3)

(3)

0900030

Racines de chicorée

(3)

(3)

(3)

0900990

Autres

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Viandes, préparations de viande, abats, sang, graisses animales, frais, réfrigérés ou congelés, salés, en saumure, séchés ou fumés ou transformés en farines autres produits transformés confectionnés à partir de ces produits, comme des saucisses et des préparations alimentaires |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Porcins |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Viande

0,05 (2)

1011020

Viande dégraissée ou maigre

0,05 (2)

1011030

Foie

0,07

1011040

Reins

0,07

1011050

Abats comestibles

0,07

1011990

Autres

0,05 (2)

1012000

| (b) | Bovins |
| --- | --- |

(b)

1012010

Viande

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Graisse

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Foie

0,07

0,1

1012040

Reins

0,07

0,01 (2)

1012050

Abats comestibles

0,07

0,01 (2)

1012990

Autres

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovins |
| --- | --- |

(c)

1013010

Viande

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Graisse

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Foie

0,07

0,1

1013040

Reins

0,07

0,01 (2)

1013050

Abats comestibles

0,07

0,01 (2)

1013990

Autres

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Caprins |
| --- | --- |

(d)

1014010

Viande

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Graisse

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Foie

0,07

0,1

1014040

Reins

0,07

0,01 (2)

1014050

Abats comestibles

0,07

0,01 (2)

1014990

Autres

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Viande

(3)

(3)

(3)

1015020

Graisse

(3)

(3)

(3)

1015030

Foie

(3)

(3)

(3)

1015040

Reins

(3)

(3)

(3)

1015050

Abats comestibles

(3)

(3)

(3)

1015990

Autres

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Viande

1016020

Graisse

1016030

Foie

1016040

Reins

1016050

Abats comestibles

1016990

Autres

1017000

| (g) | Autres animaux d’élevage (Lapin, kangourou) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Viande

(3)

(3)

(3)

1017020

Graisse

(3)

(3)

(3)

1017030

Foie

(3)

(3)

(3)

1017040

Reins

(3)

(3)

(3)

1017050

Abats comestibles

(3)

(3)

(3)

1017990

Autres

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Lait et crème, non concentrés, sans sucre ajouté ni édulcorant, beurre et autres graisses dérivées du lait, fromage et caillebotte |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Bovins

1020020

Ovins

1020030

Caprins

1020040

Chevaux

1020990

Autres

1030000

| (iii) | Œufs d’oiseaux, frais, conservés ou congelés oeufs écalés et jaunes d’oeufs, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés ou non de sucre ou d’autres édulcorants |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Poulet

1030020

Canard

(3)

(3)

(3)

1030030

Oie

(3)

(3)

(3)

1030040

Caille

(3)

(3)

(3)

1030990

Autres

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miel (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Escargots |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Autres produits dérivés d’animaux terrestres |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:

Bentazone - code 1000000: Bentazone»

| 2) | L’annexe III est modifiée comme suit:






  a) | La partie A est modifiée comme suit:






  i) | Les colonnes relatives à l’amidosulfuron, au bixafen, au cyproconazole, au malathion et au spinosad sont remplacées par les suivantes:
  «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)












  Numéro de code | Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (4) | Amidosulfuron | Bixafen | Cyproconazole (L) | Malathion (somme du malathion et du malaoxon, exprimée en malathion) | Spinosad: somme de la spinosyne A et de la spinosyne D, exprimée en spinosad (L) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX |

2)

L’annexe III est modifiée comme suit:

a)

La partie A est modifiée comme suit:

i)

Les colonnes relatives à l’amidosulfuron, au bixafen, au cyproconazole, au malathion et au spinosad sont remplacées par les suivantes:

«Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)

Numéro de code

Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (4)

Amidosulfuron

Bixafen

Cyproconazole (L)

Malathion (somme du malathion et du malaoxon, exprimée en malathion)

Spinosad: somme de la spinosyne A et de la spinosyne D, exprimée en spinosad (L)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Agrumes |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Pample-mousses (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (sauf mineola), ugli et autres hybrides)

0110020

Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)

0110030

Citrons (Cédrat, citron)

0110040

Limettes

0110050

Mandarines (Clémentine, tangerine, mineola et autres hybrides)

0110990

Autres

0120000

| (ii) | Noix (écalées ou non) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0120010

Amandes

1

0120020

Noix du Brésil

0,05

0120030

Noix de cajou

0,05

0120040

Châtaignes

0,05

0120050

Noix de coco

0,05

0120060

Noisettes (Aveline)

0,05

0120070

Noix de Queensland

0,05

0120080

Noix de Pécan

0,05

0120090

Pignons

0,05

0120100

Pistaches

0,05

0120110

Noix communes

0,05

0120990

Autres

0,05

0130000

| (iii) | Fruits à pépins |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0130010

Pommes (Pommette)

1

0130020

Poires (Poire asiatique (nashi))

1

0130030

Coings

0,5

0130040

Nèfles

0,5

0130050

Nèfles du Japon

0,5

0130990

Autres

0,5

0140000

| (iv) | Fruits à noyau |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Abricots

0,1

0140020

Cerises (Cerises douces, cerises acides)

0,1

0140030

Pêches (Nectarines et hybrides similaires)

0,1

0140040

Prunes (Prune de Damas, reine-claude, mirabelle, prunelle)

0,05 (5)

0140990

Autres

0,05 (5)

0150000

| (v) | Baies et petits fruits |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Raisins de table et raisins de cuve |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,5

0151010

Raisins de table

0151020

Raisins de cuve

0152000

| (b) | Fraises |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| (c) | Fruits de ronces |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0153010

Mûres

0,3

0153020

Mûres des haies (Ronce-framboise, mûre de Boysen et mûre des ronces)

0,02 (5)

0153030

Framboises (Framboise du Japon, ronce arctique (Rubus arcticus), framboise Rubus arcticus x idaeus)

0,3

0153990

Autres

0,02 (5)

0154000

| (d) | Autres baies et petits fruits |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0154010

Myrtilles (Myrtille européenne)

0,3

0154020

Airelles canneberges (Myrtille rouge (airelle rouge))

0,02 (5)

0154030

Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)

0,3

0154040

Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)

0,3

0154050

Cynorhodons

0,3

0154060

Mûres (Arbouse)

0,02 (5)

0154070

Azerole (nèfle méditerra-néenne) (Kiwaï (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Sureau noir (Gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres)

0,3

0154990

Autres

0,02 (5)

0160000

| (vi) | Fruits divers |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0161000

| (a) | Peau comestible |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dattes

0,02 (5)

0161020

Figues

0,02 (5)

0161030

Olives de table

0,02 (5)

0161040

Kumquats (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Carambole (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Kaki

0,05

0161070

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

Autres

0,02 (5)

0162000

| (b) | Peau non comestible, petite taille |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwis

0,2

0162020

Litchis (Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu), mangoustan)

0,02 (5)

0162030

Fruits de la passion

0,5

0162040

Figue de Barbarie (figue de cactus)

0,02 (5)

0162050

Caïnite

0,02 (5)

0162060

Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie) (Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote)

0,02 (5)

0162990

Autres

0,02 (5)

0163000

| (c) | Peau non comestible, grande taille |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocats

0,02 (5)

0163020

Bananes (Banane naine, plantain, banane de Cuba)

2

0163030

Mangues

0,02 (5)

0163040

Papayes

0,5

0163050

Grenades

0,02 (5)

0163060

Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

0,02 (5)

0163070

Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananas

0,02 (5)

0163090

Fruit de l’arbre à pain (Fruit du jacquier)

0,02 (5)

0163100

Durion

0,02 (5)

0163110

Corossol (cachiment hérissé)

0,02 (5)

0163990

Autres

0,02 (5)

0200000

| 2. | LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| (i) | Légumes-racines et légumes-tubercules |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0211000

| (a) | Pommes de terre |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

0212000

| (b) | Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0212010

Manioc (Dachine, eddoe (taro chinois), tannia)

0212020

Patates douces

0212030

Ignames (Pois patate (dolique tubéreux), jicama)

0212040

Arrow-root

0212990

Autres

0213000

| (c) | Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière |
| --- | --- |

(c)

0213010

Betterave

0,02 (5)

0213020

Carottes

0,02 (5)

0213030

Céleris-raves

0,02 (5)

0213040

Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)

0,02 (5)

0213050

Topinam-bours

0,02 (5)

0213060

Panais

0,02 (5)

0213070

Persil à grosse racine

0,02 (5)

0213080

Radis (Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Salsifis (Scorsonère, salsifis d’Espagne (scolyme d’Espagne))

0,02 (5)

0213100

Rutabagas

0,02 (5)

0213110

Navets

0,02 (5)

0213990

Autres

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Légumes-bulbes |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0220010

Ail

0,1

0220020

Oignons (Oignons argentés)

0,2

0220030

Échalotes

0,1

0220040

Oignons de printemps (Ciboule et variétés similaires)

0,2

0220990

Autres

0,1

0230000

| (iii) | Légumes-fruits |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0231000

| (a) | Solanacées |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates (Tomates cerises, cerises de terre Physalis, baies de goji (Lycium barbarum et L. chinense))

1

0231020

Poivrons (Chilis)

2

0231030

Aubergines (Pepino)

1

0231040

Okras, camboux

1

0231990

Autres

1

0232000

| (b) | Cucurbitacées à peau comestible |
| --- | --- |

(b)

0232010

Concombres

1

0232020

Cornichons

0,2

0232030

Courgettes (Bonnet d’électeur (pâtisson))

0,2

0232990

Autres

0,2

0233000

| (c) | Cucurbitacées à écorce non comestible |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Melons (Kiwano)

0233020

Potirons (Courge potiron)

0233030

Pastèques

0233990

Autres

0234000

| (d) | Maïs doux |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0239000

| (e) | Autres légumes-fruits |
| --- | --- |

(e)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | Brassicées |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

2

0241000

| (a) | Choux (développement de l’inflorescence) |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brocolis (Calabrais, brocoli de Chine, broccoli di rapa)

0241020

Choux-fleurs

0241990

Autres

0242000

| (b) | Choux pommés |
| --- | --- |

(b)

0242010

Choux de Bruxelles

0242020

Choux pommés (Chou pointu, chou rouge, chou de Milan, chou blanc)

0242990

Autres

0243000

| (c) | Choux feuilles |
| --- | --- |

(c)

0243010

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï))

0243020

Choux verts (Chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier)

0243990

Autres

0244000

| (d) | Choux-raves |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Légumes-feuilles et fines herbes |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Mâche (Laitue italienne)

5

0251020

Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)

0,05 (5)

0251030

Scarole (endive à larges feuilles) (Chicorée sauvage, chicorée à feuilles rouges, chicorée italienne (radicchio), chicorée frisée, chicorée pain de sucre)

0,05 (5)

0251040

Cresson

0,05 (5)

0251050

Cresson de terre

0,05 (5)

0251060

Roquette, rucola (Roquette sauvage)

0,05 (5)

0251070

Moutarde brune

0,05 (5)

0251080

Feuilles et pousses de Brassica, spp (Mizuna, feuilles de pois et de radis, autres jeunes pousses de brassica (récoltées jusqu’au stade 8 vraies feuilles))

0,05 (5)

0251990

Autres

0,05 (5)

0252000

| (b) | Épinards et similaires (feuilles) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

10

0252010

Épinards (Épinards de la Nouvelle-Zélande, épinards chinois (amarante))

0252020

Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

0252030

Feuilles de bettes (cardes) (Feuilles de betterave)

0252990

Autres

0253000

| (c) | Feuilles de vigne |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

10

0254000

| (d) | Cresson d’eau |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

10

0255000

| (e) | Endives, witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

10

0256000

| (f) | Fines herbes |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

0256010

Cerfeuil

10

0256020

Ciboulette

10

0256030

Feuilles de céleri (Feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées)

10

0256040

Persil

60

0256050

Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)

10

0256060

Romarin

10

0256070

Thym (Marjolaine, origan)

10

0256080

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)

10

0256090

Feuilles de laurier

10

0256100

Estragon (Hysope)

10

0256990

Autres (Fleurs comestibles)

10

0260000

| (vi) | Légumineuses potagères (fraîches) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0260010

Haricots (non écossés) (Haricots verts (haricots filets), haricots d’Espagne, haricots à couper, doliques asperges)

0,5

0260020

Haricots (écossés) (Fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)

0,3

0260030

Pois (non écossés) (Pois mange-tout)

0,5

0260040

Pois (écossés) (Pois potagers, pois frais, pois chiches)

0,3

0260050

Lentilles

0,3

0260990

Autres

0,3

0270000

| (vii) | Légumes-tiges (frais) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asperges

0,1

0,2

0270020

Cardons

0,05 (5)

0,2

0270030

Céleri

0,2

2

0270040

Fenouil

0,05 (5)

0,2

0270050

Artichauts

0,1

0,2

0270060

Poireaux

0,05 (5)

0,5

0270070

Rhubarbe

0,05 (5)

0,2

0270080

Pousses de bambou

0,05 (5)

0,2

0270090

Cœurs de palmier

0,05 (5)

0,2

0270990

Autres

0,05 (5)

0,2

0280000

| (viii) | Champignons |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Champignons de couche (Agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-také)

0280020

Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)

0280990

Autres

0290000

| (ix) | Algues |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | LÉGUMINEUSES SÉCHÉES |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Haricots (Fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, féveroles, niébé)

0300020

Lentilles

0300030

Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)

0300040

Lupins

0300990

Autres

0400000

| 4. | GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | Graines oléagineuses |
| --- | --- |

(i)

0401010

Graines de lin

0,015

0,05 (5)

0401020

Arachides

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Graines de pavot

0,015

0,05 (5)

0401040

Graines de sésame

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Graines de tournesol

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Graines de colza (Navette sauvage, navette)

0,015

0,3

0401070

Fèves de soja

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Graines de moutarde

0,015

0,05 (5)

0401090

Graines de coton

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Graines de courge (Autres graines de cucurbitacées)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Carthame

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Bourrache

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Cameline

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Chènevis

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Ricin

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Autres

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Fruits oléagineux |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Olives à huile

0402020

Noix de palme (palmistes)

0402030

Fruits du palmier à huile

0402040

Kapok

0402990

Autres

0500000

| 5. | CÉRÉALES |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Orge

0,5

0500020

Sarrasin (Amarante, quinoa)

0,01 (5)

0500030

Maïs

0,01 (5)

0500040

Millet (Millet des oiseaux, teff)

0,01 (5)

0500050

Avoine

0,5

0500060

Riz

0,01 (5)

0500070

Seigle

0,05

0500080

Sorgho

0,01 (5)

0500090

Froment (blé) (Épeautre, triticale)

0,05

0500990

Autres

0,01 (5)

0600000

| 6. | THÉ, CAFÉ, INFUSIONS ET CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| (i) | Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Grains de café |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| (iii) | Infusions (séchées) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| (a) | Fleurs |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fleurs de camomille

1,5

0631020

Fleurs d’hybiscus

0,02 (5)

0631030

Pétales de rose

0,02 (5)

0631040

Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra).)

0,02 (5)

0631050

Tilleul à grandes feuilles (tilleul)

0,02 (5)

0631990

Autres

0,02 (5)

0632000

| (b) | Feuilles |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0632010

Feuilles de fraisier

0632020

Feuilles de rooibos (Feuilles de Ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Autres

0633000

| (c) | Racines |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0633010

Racine de valériane

0633020

Racine de ginseng

0633990

Autres

0639000

| (d) | Autres infusions |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0640000

| (iv) | Cacao (fèves fermentées) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| (v) | Caroube (pain de Saint-Jean) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | ÉPICES |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Graines |
| --- | --- |

(i)

0,02 (5)

0810010

Anis

0810020

Carvi noir

0810030

Graines de céleri (Graines de livèche)

0810040

Graines de coriandre

0810050

Graines de cumin

0810060

Graines d’aneth

0810070

Graines de fenouil

0810080

Fenugrec

0810090

Noix muscade

0810990

Autres

0820000

| (ii) | Fruits et baies |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0820010

Poivre de la Jamaïque

0820020

Poivre anisé (poivre du Sichuan)

0820030

Carvi

0820040

Cardamome

0820050

Baies de genièvre

0820060

Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)

0820070

Gousses de vanille

0820080

Tamarin

0820990

Autres

0830000

| (iii) | Écorces |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0830010

Cannelle (Cannelle de Chine)

0830990

Autres

0840000

| (iv) | Racines ou rhizomes |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0840010

Réglisse

0840020

Gingembre

0840030

Curcuma (safran des Indes)

0840040

Raifort

0840990

Autres

0850000

| (v) | Boutons |
| --- | --- |

(v)

0850010

Clous de girofle

0,02 (5)

0850020

Câpres

0,4

0850990

Autres

0,02 (5)

0860000

| (vi) | Stigmates de fleurs |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0860010

Safran

0860990

Autres

0870000

| (vii) | Arille |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0870010

Macis

0870990

Autres

0900000

| 9. | PLANTES SUCRIÈRES |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Betterave sucrière

0,1

0900020

Canne à sucre

0,05 (5)

0900030

Racines de chicorée

0,05 (5)

0900990

Autres

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| (i) | Viandes, préparations de viande, abats, sang, graisses animales, frais, réfrigérés ou congelés, salés, en saumure, séchés ou fumés ou transformés en farines autres produits transformés confectionnés à partir de ces produits, comme des saucisses et des préparations alimentaires |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcins |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Viande

0,05 (5)

0,05

1011020

Viande dégraissée ou maigre

0,05 (5)

1

1011030

Foie

0,2

0,5

1011040

Reins

0,05 (5)

0,3

1011050

Abats comestibles

0,05 (5)

0,5

1011990

Autres

0,05 (5)

1012000

| (b) | Bovins |
| --- | --- |

(b)

1012010

Viande

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Graisse

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Foie

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Reins

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Abats comestibles

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Autres

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| (c) | Ovins |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (5)

1013010

Viande

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Graisse

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Foie

1,5

0,2

0,5

1013040

Reins

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Abats comestibles

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Autres

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| (d) | Caprins |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (5)

1014010

Viande

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Graisse

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Foie

1,5

0,2

0,5

1014040

Reins

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Abats comestibles

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Autres

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| (e) | Animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Viande

0,05 (5)

0,05

1015020

Graisse

0,05 (5)

2

1015030

Foie

0,2

0,5

1015040

Reins

0,05 (5)

0,5

1015050

Abats comestibles

0,05 (5)

0,5

1015990

Autres

0,05 (5)

1016000

| (f) | Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Viande

0,2

1016020

Graisse

1

1016030

Foie

0,2

1016040

Reins

0,2

1016050

Abats comestibles

0,2

1016990

Autres

1017000

| (g) | Autres animaux d’élevage (Lapin, kangourou) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Viande

0,05 (5)

1017020

Graisse

0,05 (5)

1017030

Foie

0,2

1017040

Reins

0,05 (5)

1017050

Abats comestibles

0,05 (5)

1017990

Autres

0,05 (5)

1020000

| (ii) | Lait et crème, non concentrés, sans sucre ajouté ni édulcorant, beurre et autres graisses dérivées du lait, fromage et caillebotte |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Bovins

0,04

1020020

Ovins

0,04

1020030

Caprins

0,04

1020040

Chevaux

0,02
   (5)

1020990

Autres

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | Œufs d’oiseaux, frais, conservés ou congelés oeufs écalés et jaunes d’oeufs, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés ou non de sucre ou d’autres édulcorants |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Poulet

1030020

Canard

1030030

Oie

1030040

Caille

1030990

Autres

1040000

| (iv) | Miel (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Escargots |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Autres produits dérivés d’animaux terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(L)= liposoluble.

Amidosulfuronum - code 1000000: somme d'amidosulfuron et AEF101630, exprimée en amidosulfuron

Bixafen- code 1000000: somme du bixafen et du desméthyl-bixafen, exprimée en bixafen»

| ii) | Les colonnes suivantes, relatives au fluopyram et à l’imazapic, sont ajoutées:
  «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)









  Numéro de code | Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (6) | Fluopyram | Imazapic |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX |

ii)

Les colonnes suivantes, relatives au fluopyram et à l’imazapic, sont ajoutées:

«Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)

Numéro de code

Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (6)

Fluopyram

Imazapic

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| (i) | Agrumes |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0110010

Pample-mousses (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (sauf mineola), ugli et autres hybrides)

0110020

Oranges (Bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides)

0110030

Citrons (Cédrat, citron)

0110040

Limettes

0110050

Mandarines (Clémentine, tangerine, mineola et autres hybrides)

0110990

Autres

0120000

| (ii) | Noix (écalées ou non) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Amandes

0,05

0120020

Noix du Brésil

0,05

0120030

Noix de cajou

0,05

0120040

Châtaignes

0,05

0120050

Noix de coco

0,01
   (7)

0120060

Noisettes (Aveline)

0,05

0120070

Noix de Queensland

0,05

0120080

Noix de Pécan

0,05

0120090

Pignons

0,05

0120100

Pistaches

0,05

0120110

Noix communes

0,05

0120990

Autres

0,05

0130000

| (iii) | Fruits à pépins |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Pommes (Pommette)

0,6

0130020

Poires (Poire asiatique (nashi))

0,5

0130030

Coings

0,5

0130040

Nèfles

0,5

0130050

Nèfles du Japon

0,5

0130990

Autres

0,5

0140000

| (iv) | Fruits à noyau |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Abricots

0,7

0140020

Cerises (Cerises douces, cerises acides)

1,5

0140030

Pêches (Nectarines et hybrides similaires)

0,7

0140040

Prunes (Prune de Damas, reine-claude, mirabelle, prunelle)

0,01
   (7)

0140990

Autres

0,01
   (7)

0150000

| (v) | Baies et petits fruits |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Raisins de table et raisins de cuve |
| --- | --- |

(a)

1,5

0151010

Raisins de table

0151020

Raisins de cuve

0152000

| (b) | Fraises |
| --- | --- |

(b)

2

0153000

| (c) | Fruits de ronces |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0153010

Mûres

0153020

Mûres des haies (Ronce-framboise, mûre de Boysen et mûre des ronces)

0153030

Framboises (Framboise du Japon, ronce arctique (Rubus arcticus), framboise Rubus arcticus x idaeus)

0153990

Autres

0154000

| (d) | Autres baies et petits fruits |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (7)

0154010

Myrtilles (Myrtille européenne)

0154020

Airelles canneberges (Myrtille rouge (airelle rouge))

0154030

Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)

0154040

Groseilles à maquereau (Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes)

0154050

Cynorhodons

0154060

Mûres (Arbouse)

0154070

Azerole (nèfle méditerra-néenne) (Kiwaï (Actinidia arguta))

0154080

Sureau noir (Gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres)

0154990

Autres

0160000

| (vi) | Fruits divers |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Peau comestible |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0161010

Dattes

0161020

Figues

0161030

Olives de table

0161040

Kumquats (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambole (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora))

0161990

Autres

0162000

| (b) | Peau non comestible, petite taille |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0162010

Kiwis

0162020

Litchis (Litchi doré, ramboutan (litchi chevelu), mangoustan)

0162030

Fruits de la passion

0162040

Figue de Barbarie (figue de cactus)

0162050

Caïnite

0162060

Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie) (Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote)

0162990

Autres

0163000

| (c) | Peau non comestible, grande taille |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocats

0,01
   (7)

0163020

Bananes (Banane naine, plantain, banane de Cuba)

0,6

0163030

Mangues

0,01
   (7)

0163040

Papayes

0,01
   (7)

0163050

Grenades

0,01
   (7)

0163060

Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

0,01
   (7)

0163070

Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananas

0,01
   (7)

0163090

Fruit de l’arbre à pain (Fruit du jacquier)

0,01
   (7)

0163100

Durion

0,01
   (7)

0163110

Corossol (cachiment hérissé)

0,01
   (7)

0163990

Autres

0,01
   (7)

0200000

| 2. | LÉGUMES FRAIS OU CONGELÉS |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| (i) | Légumes-racines et légumes-tubercules |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Pommes de terre |
| --- | --- |

(a)

0,1

0212000

| (b) | Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux |
| --- | --- |

(b)

0,1

0212010

Manioc (Dachine, eddoe (taro chinois), tannia)

0212020

Patates douces

0212030

Ignames (Pois patate (dolique tubéreux), jicama)

0212040

Arrow-root

0212990

Autres

0213000

| (c) | Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l’exception de la betterave sucrière |
| --- | --- |

(c)

0213010

Betterave

0,1

0213020

Carottes

0,3

0213030

Céleris-raves

0,1

0213040

Raifort (Racines d’angélique, de livèche, de gentiane)

0,1

0213050

Topinam-bours

0,1

0213060

Panais

0,1

0213070

Persil à grosse racine

0,1

0213080

Radis (Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Salsifis (Scorsonère, salsifis d’Espagne (scolyme d’Espagne))

0,1

0213100

Rutabagas

0,1

0213110

Navets

0,1

0213990

Autres

0,1

0220000

| (ii) | Légumes-bulbes |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Ail

0,1 (+)

0220020

Oignons (Oignons argentés)

0,1 (+)

0220030

Échalotes

0,1 (+)

0220040

Oignons de printemps (Ciboule et variétés similaires)

2

0220990

Autres

0,1 (+)

0230000

| (iii) | Légumes-fruits |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacées |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tomates (Tomates cerises, cerises de terre Physalis, baies de goji (Lycium barbarum et L. chinense))

0,9

0231020

Poivrons (Chilis)

0,8

0231030

Aubergines (Pepino)

0,1 (+)

0231040

Okras, camboux

0,01
   (7)

0231990

Autres

0,1 (+)

0232000

| (b) | Cucurbitacées à peau comestible |
| --- | --- |

(b)

0,5

0232010

Concombres

0232020

Cornichons

0232030

Courgettes (Bonnet d’électeur (pâtisson))

0232990

Autres

0233000

| (c) | Cucurbitacées à écorce non comestible |
| --- | --- |

(c)

0,4

0233010

Melons (Kiwano)

0233020

Potirons (Courge potiron)

0233030

Pastèques

0233990

Autres

0234000

| (d) | Maïs doux |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0239000

| (e) | Autres légumes-fruits |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0240000

| (iv) | Brassicées |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Choux (développement de l’inflorescence) |
| --- | --- |

(a)

0,2

0241010

Brocolis (Calabrais, brocoli de Chine, broccoli di rapa)

0241020

Choux-fleurs

0241990

Autres

0242000

| (b) | Choux pommés |
| --- | --- |

(b)

0242010

Choux de Bruxelles

0,2

0242020

Choux pommés (Chou pointu, chou rouge, chou de Milan, chou blanc)

0,3

0242990

Autres

0,1 (+)

0243000

| (c) | Choux feuilles |
| --- | --- |

(c)

0243010

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï))

0,7

0243020

Choux verts (Chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier)

0,1 (+)

0243990

Autres

0,1 (+)

0244000

| (d) | Choux-raves |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0250000

| (v) | Légumes-feuilles et fines herbes |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées |
| --- | --- |

(a)

0251010

Mâche (Laitue italienne)

15

0251020

Laitue (Laitue pommée, lollo rosso (laitue à couper), laitue iceberg, laitue romaine)

15

0251030

Scarole (endive à larges feuilles) (Chicorée sauvage, chicorée à feuilles rouges, chicorée italienne (radicchio), chicorée frisée, chicorée pain de sucre)

0,1 (+)

0251040

Cresson

15

0251050

Cresson de terre

15

0251060

Roquette, rucola (Roquette sauvage)

15

0251070

Moutarde brune

15

0251080

Feuilles et pousses de Brassica, spp (Mizuna, feuilles de pois et de radis, autres jeunes pousses de brassica (récoltées jusqu’au stade 8 vraies feuilles))

15

0251990

Autres

15

0252000

| (b) | Épinards et similaires (feuilles) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (+)

0252010

Épinards (Épinards de la Nouvelle-Zélande, épinards chinois (amarante))

0252020

Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

0252030

Feuilles de bettes (cardes) (Feuilles de betterave)

0252990

Autres

0253000

| (c) | Feuilles de vigne |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0254000

| (d) | Cresson d’eau |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0255000

| (e) | Endives, witloof |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0256000

| (f) | Fines herbes |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0256010

Cerfeuil

0256020

Ciboulette

0256030

Feuilles de céleri (Feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées)

0256040

Persil

0256050

Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)

0256060

Romarin

0256070

Thym (Marjolaine, origan)

0256080

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)

0256090

Feuilles de laurier

0256100

Estragon (Hysope)

0256990

Autres (Fleurs comestibles)

0260000

| (vi) | Légumineuses potagères (fraîches) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Haricots (non écossés) (Haricots verts (haricots filets), haricots d’Espagne, haricots à couper, doliques asperges)

0,9

0260020

Haricots (écossés) (Fèves, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, niébé)

0,1 (+)

0260030

Pois (non écossés) (Pois mange-tout)

0,1 (+)

0260040

Pois (écossés) (Pois potagers, pois frais, pois chiches)

0,15

0260050

Lentilles

0,1 (+)

0260990

Autres

0,1 (+)

0270000

| (vii) | Légumes-tiges (frais) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asperges

0,01
   (7)

0270020

Cardons

0,1 (+)

0270030

Céleri

0,1 (+)

0270040

Fenouil

0,1 (+)

0270050

Artichauts

0,5

0270060

Poireaux

0,7

0270070

Rhubarbe

0,01
   (7)

0270080

Pousses de bambou

0,01
   (7)

0270090

Cœurs de palmier

0,01
   (7)

0270990

Autres

0,1 (+)

0280000

| (viii) | Champignons |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

Champignons de couche (Agaric champêtre, pleurote en coquille, shii-také)

0280020

Champignons sauvages (Chanterelle, truffe, morille, cèpe)

0280990

Autres

0290000

| (ix) | Algues |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | LÉGUMINEUSES SÉCHÉES |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Haricots (Fèves, grosses fèves blanches, flageolets, pois-sabres, haricots de Lima, féveroles, niébé)

0300020

Lentilles

0300030

Pois (Pois chiches, pois fourragers, gesse cultivée)

0300040

Lupins

0300990

Autres

0400000

| 4. | GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| (i) | Graines oléagineuses |
| --- | --- |

(i)

0401010

Graines de lin

0,1 (+)

0401020

Arachides

0,02

0401030

Graines de pavot

0,1 (+)

0401040

Graines de sésame

0.1 (+)

0401050

Graines de tournesol

0,1 (+)

0401060

Graines de colza (Navette sauvage, navette)

0,6

0401070

Fèves de soja

0,2

0401080

Graines de moutarde

0,1 (+)

0401090

Graines de coton

0,1 (+)

0401100

Graines de courge (Autres graines de cucurbitacées)

0,1 (+)

0401110

Carthame

0,1 (+)

0401120

Bourrache

0,1 (+)

0401130

Cameline

0,1 (+)

0401140

Chènevis

0,1 (+)

0401150

Ricin

0,1 (+)

0401990

Autres

0,1 (+)

0402000

| (ii) | Fruits oléagineux |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0402010

Olives à huile

0402020

Noix de palme (palmistes)

0402030

Fruits du palmier à huile

0402040

Kapok

0402990

Autres

0500000

| 5. | CÉRÉALES |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Orge

0,1 (+)

0500020

Sarrasin (Amarante, quinoa)

0,1 (+)

0500030

Maïs

0,02

0500040

Millet (Millet des oiseaux, teff)

0,1 (+)

0500050

Avoine

0,1 (+)

0500060

Riz

0,01
   (7)

0500070

Seigle

0,8

0500080

Sorgho

1,5

0500090

Froment (blé) (Épeautre, triticale)

0,8

0500990

Autres

0,1 (+)

0600000

| 6. | THÉ, CAFÉ, INFUSIONS ET CACAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| (i) | Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0620000

| (ii) | Grains de café |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0630000

| (iii) | Infusions (séchées) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| (a) | Fleurs |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fleurs de camomille

0631020

Fleurs d’hybiscus

0631030

Pétales de rose

0631040

Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra).)

0631050

Tilleul à grandes feuilles (tilleul)

0631990

Autres

0632000

| (b) | Feuilles |
| --- | --- |

(b)

0632010

Feuilles de fraisier

0632020

Feuilles de rooibos (Feuilles de Ginkgo)

0632030

Maté

0632990

Autres

0633000

| (c) | Racines |
| --- | --- |

(c)

0633010

Racine de valériane

0633020

Racine de ginseng

0633990

Autres

0639000

| (d) | Autres infusions |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (fèves fermentées) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0650000

| (v) | Caroube (pain de Saint-Jean) |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | ÉPICES |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| (i) | Graines |
| --- | --- |

(i)

0,1 (+)

0810010

Anis

0810020

Carvi noir

0810030

Graines de céleri (Graines de livèche)

0810040

Graines de coriandre

0810050

Graines de cumin

0810060

Graines d’aneth

0810070

Graines de fenouil

0810080

Fenugrec

0810090

Noix muscade

0810990

Autres

0820000

| (ii) | Fruits et baies |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Poivre de la Jamaïque

0,01
   (7)

0820020

Poivre anisé (poivre du Sichuan)

0,01
   (7)

0820030

Carvi

0,1 (+)

0820040

Cardamome

0,01
   (7)

0820050

Baies de genièvre

0,01
   (7)

0820060

Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)

0,01
   (7)

0820070

Gousses de vanille

0,01
   (7)

0820080

Tamarin

0,01
   (7)

0820990

Autres

0,01
   (7)

0830000

| (iii) | Écorces |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (7)

0830010

Cannelle (Cannelle de Chine)

0830990

Autres

0840000

| (iv) | Racines ou rhizomes |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Réglisse

0,01
   (7)

0840020

Gingembre

0,01
   (7)

0840030

Curcuma (safran des Indes)

0,1 (+)

0840040

Raifort

0,01
   (7)

0840990

Autres

0,01
   (7)

0850000

| (v) | Boutons |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0850010

Clous de girofle

0850020

Câpres

0850990

Autres

0860000

| (vi) | Stigmates de fleurs |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0860010

Safran

0860990

Autres

0870000

| (vii) | Arille |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0870010

Macis

0870990

Autres

0900000

| 9. | PLANTES SUCRIÈRES |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Betterave sucrière

0,1 (+)

0900020

Canne à sucre

0,01
   (7)

0900030

Racines de chicorée

0,1 (+)

0900990

Autres

0,1 (+)

1000000

| 10. | PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| (i) | Viandes, préparations de viande, abats, sang, graisses animales, frais, réfrigérés ou congelés, salés, en saumure, séchés ou fumés ou transformés en farines autres produits transformés confectionnés à partir de ces produits, comme des saucisses et des préparations alimentaires |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Porcins |
| --- | --- |

(a)

1011010

Viande

0,1

1011020

Viande dégraissée ou maigre

0,05

1011030

Foie

0,7

1011040

Reins

0,7

1011050

Abats comestibles

0,7

1011990

Autres

0,02
   (7)

1012000

| (b) | Bovins |
| --- | --- |

(b)

1012010

Viande

0,1

1012020

Graisse

0,1

1012030

Foie

0,7

1012040

Reins

0,7

1012050

Abats comestibles

0,7

1012990

Autres

0,02
   (7)

1013000

| (c) | Ovins |
| --- | --- |

(c)

1013010

Viande

0,1

1013020

Graisse

0,1

1013030

Foie

0,7

1013040

Reins

0,7

1013050

Abats comestibles

0,7

1013990

Autres

0,02
   (7)

1014000

| (d) | Caprins |
| --- | --- |

(d)

1014010

Viande

0,1

1014020

Graisse

0,1

1014030

Foie

0,7

1014040

Reins

0,7

1014050

Abats comestibles

0,7

1014990

Autres

0,02
   (7)

1015000

| (e) | Animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière |
| --- | --- |

(e)

1015010

Viande

0,1

1015020

Graisse

0,02
   (7)

1015030

Foie

0,7

1015040

Reins

0,7

1015050

Abats comestibles

0,7

1015990

Autres

0,02
   (7)

1016000

| (f) | Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons |
| --- | --- |

(f)

1016010

Viande

0,1

1016020

Graisse

0,1

1016030

Foie

0,2

1016040

Reins

0,02
   (7)

1016050

Abats comestibles

0,02
   (7)

1016990

Autres

0,02
   (7)

1017000

| (g) | Autres animaux d’élevage (Lapin, kangourou) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Viande

0,1

1017020

Graisse

0,02
   (7)

1017030

Foie

0,7

1017040

Reins

0,7

1017050

Abats comestibles

0,7

1017990

Autres

0,02
   (7)

1020000

| (ii) | Lait et crème, non concentrés, sans sucre ajouté ni édulcorant, beurre et autres graisses dérivées du lait, fromage et caillebotte |
| --- | --- |

(ii)

0,1

1020010

Bovins

1020020

Ovins

1020030

Caprins

1020040

Chevaux

1020990

Autres

1030000

| (iii) | Œufs d’oiseaux, frais, conservés ou congelés oeufs écalés et jaunes d’oeufs, frais, séchés, cuits à l’eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement conservés, même additionnés ou non de sucre ou d’autres édulcorants |
| --- | --- |

(iii)

0,15

1030010

Poulet

1030020

Canard

1030030

Oie

1030040

Caille

1030990

Autres

1040000

| (iv) | Miel (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (7)

1050000

| (v) | Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (7)

1060000

| (vi) | Escargots |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (7)

1070000

| (vii) | Autres produits dérivés d’animaux terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (7)

Fluopyram - code 1000000: somme du fluopyram et du fluopyram-benzamide (M25), exprimée en fluopyram

Fluopyram

| (+) | valables jusque fin 2013, sauf remplacement par un règlement






  0220010 | Ail |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Oignons (Oignons argentés) |
| 0220030 | Échalotes |
| 0220990 | Autres |
| 0231030 | Aubergines (Pepino) |
| 0234000 | (d) | Maïs doux |

(+)

valables jusque fin 2013, sauf remplacement par un règlement

0220010

Ail

0220020

Oignons (Oignons argentés)

0220030

Échalotes

0220990

Autres

0231030

Aubergines (Pepino)

0234000

(d)

Maïs doux

0243020

Choux verts (Chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier)

0251030

Scarole (endive à larges feuilles) (Chicorée sauvage, chicorée à feuilles rouges, chicorée italienne (radicchio), chicorée frisée, chicorée pain de sucre)

0252000

| (b) | Épinards et similaires (feuilles) |
| --- | --- |

(b)

Épinards et similaires (feuilles)

0252010

Épinards (Épinards de la Nouvelle-Zélande, épinards chinois (amarante))

0252020

Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

0252030

Feuilles de bettes (cardes) (Feuilles de betterave)

0252990

Autres

0254000

| (d) | Cresson d’eau |
| --- | --- |

(d)

Cresson d’eau

0255000

| (e) | Endives, witloof |
| --- | --- |

(e)

Endives, witloof

0256000

| (f) | Fines herbes |
| --- | --- |

(f)

Fines herbes

0256010

Cerfeuil

0256020

Ciboulette

0256030

Feuilles de céleri (Feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées)

0256040

Persil

0256050

Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)

0256060

Romarin

0256070

Thym (Marjolaine, origan)

0256080

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)

0256090

Feuilles de laurier

0256100

Estragon (Hysope)

0256990

Autres (Fleurs comestibles)

0260030

Pois (non écossés) (Pois mange-tout)

0260050

Lentilles

0270020

Cardons

0270030

Céleri

0270040

Fenouil»

| b) | Dans la partie B, les colonnes relatives à l’azoxystrobine et au bentazone sont remplacées par le texte suivant:
  «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)









  Numéro de code | Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (8) | Azoxystrobine | Bentazone (somme de la bentazone et des éléments combinés de la 6-OH- et 8-OH bentazone, exprimée en bentazone) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Nèfles | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Nèfles du Japon | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Cynorhodons | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Mûres (Arbouse) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Azerole (nèfle méditerra-néenne) (Kiwaï (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Sureau noir (Gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Carambole (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Kaki | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Figue de Barbarie (figue de cactus) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Caïnite | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie) (Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Fruit de l’arbre à pain (Fruit du jacquier) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durion | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Corossol (cachiment hérissé) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Arrow-root | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Cresson de terre | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Moutarde brune | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | (c) | Feuilles de vigne |

b)

Dans la partie B, les colonnes relatives à l’azoxystrobine et au bentazone sont remplacées par le texte suivant:

«Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)

Numéro de code

Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les LMR (8)

Azoxystrobine

Bentazone (somme de la bentazone et des éléments combinés de la 6-OH- et 8-OH bentazone, exprimée en bentazone) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Nèfles

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Nèfles du Japon

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Cynorhodons

5

0,1 (9)

0154060

Mûres (Arbouse)

5

0,1 (9)

0154070

Azerole (nèfle méditerra-néenne) (Kiwaï (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Sureau noir (Gueules noires, sorbe des oiseleurs, bourdaine, argouse, aubépine, sorbier sauvage et autres baies d’arbres)

5

0,1 (9)

0161050

Carambole (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Kaki

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumicha-ma Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Figue de Barbarie (figue de cactus)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Caïnite

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Plaquemi-nier de Virginie (kaki de Virginie) (Sapote noire, sapote blanche, sapote verte, canistel (jaune d’œuf), sapote)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Chérimoles (Cœur de bœuf, pomme-cannelle (corossolier écailleux), lama (Annona diversifolia) et autres anonacées de taille moyenne)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Goyaves (Pitaya ou fruit du dragon (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Fruit de l’arbre à pain (Fruit du jacquier)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durion

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Corossol (cachiment hérissé)

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Arrow-root

1

0,1 (9)

0251050

Cresson de terre

3

0,1 (9)

0251070

Moutarde brune

3

0,1 (9)

0252020

Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

(c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)

70

15

0256060

Romarin

70

15

0256070

Thym (Marjolaine, origan)

70

15

0256080

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)

70

15

0256090

Feuilles de laurier

70

15

0256100

Estragon (Hysope)

70

15

0270080

Pousses de bambou

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Cœurs de palmier

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | Algues |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Carthame

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Bourrache

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Cameline

0,4

0,1 (9)

0401150

Ricin

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Noix de palme (palmistes)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Fruits du palmier à huile

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | Grains de café |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | Infusions (séchées) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0631000

| (a) | Fleurs |
| --- | --- |

(a)

50

0,1 (9)

0631010

Fleurs de camomille

50

0,1 (9)

0631020

Fleurs d’hybiscus

50

0,1 (9)

0631030

Pétales de rose

50

0,1 (9)

0631040

Fleurs de jasmin (Fleurs de sureau (Sambucus nigra).)

50

0,1 (9)

0631050

Tilleul à grandes feuilles (tilleul)

50

0,1 (9)

0631990

Autres

50

0,1 (9)

0632000

| (b) | Feuilles |
| --- | --- |

(b)

50

0,1 (9)

0632010

Feuilles de fraisier

50

0,1 (9)

0632020

Feuilles de rooibos (Feuilles de Ginkgo)

50

0,1 (9)

0632030

Maté

50

0,1 (9)

0632990

Autres

50

0,1 (9)

0633000

| (c) | Racines |
| --- | --- |

(c)

50

0,1 (9)

0633010

Racine de valériane

50

0,1 (9)

0633020

Racine de ginseng

50

0,1 (9)

0633990

Autres

50

0,1 (9)

0639000

| (d) | Autres infusions |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| (iv) | Cacao (fèves fermentées) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| (v) | Caroube (pain de Saint-Jean) |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | ÉPICES |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| (i) | Graines |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anis

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Carvi noir

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Graines de céleri (Graines de livèche)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Graines de coriandre

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Graines de cumin

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Graines d’aneth

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Graines de fenouil

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Fenugrec

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Noix muscade

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Autres

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| (ii) | Fruits et baies |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Poivre de la Jamaïque

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Poivre anisé (poivre du Sichuan)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Carvi

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Cardamome

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Baies de genièvre

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Gousses de vanille

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarin

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Autres

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| (iii) | Écorces |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Cannelle (Cannelle de Chine)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Autres

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| (iv) | Racines ou rhizomes |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Réglisse

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Gingembre

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Curcuma (safran des Indes)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Raifort

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Autres

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| (v) | Boutons |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Clous de girofle

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Câpres

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Autres

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| (vi) | Stigmates de fleurs |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Safran

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Autres

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| (vii) | Arille |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Macis

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Autres

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | PLANTES SUCRIÈRES |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Betterave sucrière

1

0,1 (9)

0900020

Canne à sucre

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Racines de chicorée

1

0,1 (9)

0900990

Autres

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| (e) | Animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière |
| --- | --- |

(e)

0,05 (9)

1015010

Viande

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Graisse

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Foie

0,07

0,05 (9)

1015040

Reins

0,07

0,05 (9)

1015050

Abats comestibles

0,07

0,05 (9)

1015990

Autres

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| (g) | Autres animaux d’élevage (Lapin, kangourou) |
| --- | --- |

(g)

0,05 (9)

1017010

Viande

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Graisse

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Foie

0,07

0,05 (9)

1017040

Reins

0,07

0,05 (9)

1017050

Abats comestibles

0,07

0,05 (9)

1017990

Autres

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Canard

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Oie

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Caille

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Autres

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| (iv) | Miel (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| (v) | Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| (vi) | Escargots |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| (vii) | Autres produits dérivés d’animaux terrestres |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:

Bentazone - code 1000000: Bentazone»

---

(1)  Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.

(2)  Indique le seuil de détection.

(3)  Combinaison pesticide-code à laquelle s'applique la LMR établie à l'annexe III, partie B.

(R)= la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:

Bentazone - code 1000000: Bentazone»

(4)  Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.

(5)  Indique le seuil de détection.

(L)= liposoluble.

Amidosulfuronum - code 1000000: somme d'amidosulfuron et AEF101630, exprimée en amidosulfuron

Bixafen- code 1000000: somme du bixafen et du desméthyl-bixafen, exprimée en bixafen»

(6)  Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.

(7)  Indique le seuil de détection.

Fluopyram - code 1000000: somme du fluopyram et du fluopyram-benzamide (M25), exprimée en fluopyram

Fluopyram

| (+) | valables jusque fin 2013, sauf remplacement par un règlement






  0220010 | Ail |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Oignons (Oignons argentés) |
| 0220030 | Échalotes |
| 0220990 | Autres |
| 0231030 | Aubergines (Pepino) |
| 0234000 | (d) | Maïs doux |

(+)

valables jusque fin 2013, sauf remplacement par un règlement

0220010

Ail

0220020

Oignons (Oignons argentés)

0220030

Échalotes

0220990

Autres

0231030

Aubergines (Pepino)

0234000

(d)

Maïs doux

0243020

Choux verts (Chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier)

0251030

Scarole (endive à larges feuilles) (Chicorée sauvage, chicorée à feuilles rouges, chicorée italienne (radicchio), chicorée frisée, chicorée pain de sucre)

0252000

| (b) | Épinards et similaires (feuilles) |
| --- | --- |

(b)

Épinards et similaires (feuilles)

0252010

Épinards (Épinards de la Nouvelle-Zélande, épinards chinois (amarante))

0252020

Pourpier (Pourpier d’hiver (claytone de Cuba), pourpier potager, oseille, salicorne, soude commune (Salsola soda))

0252030

Feuilles de bettes (cardes) (Feuilles de betterave)

0252990

Autres

0254000

| (d) | Cresson d’eau |
| --- | --- |

(d)

Cresson d’eau

0255000

| (e) | Endives, witloof |
| --- | --- |

(e)

Endives, witloof

0256000

| (f) | Fines herbes |
| --- | --- |

(f)

Fines herbes

0256010

Cerfeuil

0256020

Ciboulette

0256030

Feuilles de céleri (Feuilles de fenouil, feuilles de coriandre, feuilles d’aneth, feuilles de carvi, livèche, angélique, cerfeuil musqué et autres feuilles d’apiacées)

0256040

Persil

0256050

Sauge (Sarriette des montagnes, sarriette annuelle)

0256060

Romarin

0256070

Thym (Marjolaine, origan)

0256080

Basilic (Feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée)

0256090

Feuilles de laurier

0256100

Estragon (Hysope)

0256990

Autres (Fleurs comestibles)

0260030

Pois (non écossés) (Pois mange-tout)

0260050

Lentilles

0270020

Cardons

0270030

Céleri

0270040

Fenouil»

(8)  Pour la liste complète des produits d'origine végétale et animale auxquels s'appliquent des LMR, il convient de se référer à l'annexe I.

(9)  Indique le seuil de détection.

(R)= la définition des résidus diffère pour les combinaisons pesticide-numéro de code suivantes:

Bentazone - code 1000000: Bentazone»

---

| 27.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 89/64

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 271/2012 DE LA COMMISSION

du 26 mars 2012

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DÉCISIONS

| 27.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 89/66

---

DÉCISION 2012/173/PESC DU CONSEIL

du 23 mars 2012

relative à l’activation du centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune se déroulant dans la Corne de l’Afrique

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 17 décembre 2004, le Conseil européen a approuvé les propositions permettant de mettre en place un centre d’opérations et de définir son mandat. |
| --- | --- |

(1)

Le 17 décembre 2004, le Conseil européen a approuvé les propositions permettant de mettre en place un centre d’opérations et de définir son mandat.

| (2) | Le 18 juin 2007, le Conseil a approuvé les lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l’Union européenne dans le domaine de la gestion des crises. |
| --- | --- |

(2)

Le 18 juin 2007, le Conseil a approuvé les lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l’Union européenne dans le domaine de la gestion des crises.

| (3) | Le 7 avril 2008, par la décision 2008/298/PESC (1), le Conseil a modifié la décision 2001/80/PESC du 22 janvier 2001 instituant l’état-major de l’Union européenne (2), afin de préciser, entre autres, les tâches de l’état-major de l’Union européenne (EMUE) en relation avec le centre d’opérations de l’Union européenne. |
| --- | --- |

(3)

Le 7 avril 2008, par la décision 2008/298/PESC (1), le Conseil a modifié la décision 2001/80/PESC du 22 janvier 2001 instituant l’état-major de l’Union européenne (2), afin de préciser, entre autres, les tâches de l’état-major de l’Union européenne (EMUE) en relation avec le centre d’opérations de l’Union européenne.

| (4) | Le 10 novembre 2008, le Conseil a adopté l’action commune 2008/851/PESC (3) mettant en place l’opération Atalanta qui vise à la dissuasion des actes de piraterie au large des côtes de la Somalie. |
| --- | --- |

(4)

Le 10 novembre 2008, le Conseil a adopté l’action commune 2008/851/PESC (3) mettant en place l’opération Atalanta qui vise à la dissuasion des actes de piraterie au large des côtes de la Somalie.

| (5) | Le 15 février 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/96/PESC (4) relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Le 15 février 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/96/PESC (4) relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes (EUTM Somalia).

| (6) | Le 14 novembre 2011, le Conseil a adopté un cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique afin d’orienter l’action de l’Union européenne dans la région. |
| --- | --- |

(6)

Le 14 novembre 2011, le Conseil a adopté un cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique afin d’orienter l’action de l’Union européenne dans la région.

| (7) | Le 1er décembre 2011, le Conseil a décidé d’accélérer la planification relative à l’activation du centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) se déroulant dans la Corne de l’Afrique, conformément au mandat de ce dernier. |
| --- | --- |

(7)

Le 1er décembre 2011, le Conseil a décidé d’accélérer la planification relative à l’activation du centre d’opérations de l’Union européenne pour les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) se déroulant dans la Corne de l’Afrique, conformément au mandat de ce dernier.

| (8) | Le 16 décembre 2011, le Conseil a approuvé le concept de gestion de crise pour la mission de renforcement des capacités maritimes régionales en tant que mission PSDC civile dotée d’une expertise militaire. |
| --- | --- |

(8)

Le 16 décembre 2011, le Conseil a approuvé le concept de gestion de crise pour la mission de renforcement des capacités maritimes régionales en tant que mission PSDC civile dotée d’une expertise militaire.

| (9) | Le 23 janvier 2012, le Conseil a décidé que le centre d’opérations de l’Union européenne devrait être activé pour les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique. |
| --- | --- |

(9)

Le 23 janvier 2012, le Conseil a décidé que le centre d’opérations de l’Union européenne devrait être activé pour les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique.

| (10) | Le centre d’opérations de l’Union européenne devrait faciliter la coordination et améliorer les synergies entre les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique, dans le contexte du cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique et en liaison étroite avec le représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour la Corne de l’Afrique. |
| --- | --- |

(10)

Le centre d’opérations de l’Union européenne devrait faciliter la coordination et améliorer les synergies entre les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique, dans le contexte du cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique et en liaison étroite avec le représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) pour la Corne de l’Afrique.

| (11) | Le centre d’opérations de l’Union européenne devrait bénéficier de l’appui des structures existantes de l’EMUE, renforcées par l’élément de soutien de l’EUTM Somalia et l’équipe de liaison de l’opération Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Le centre d’opérations de l’Union européenne devrait bénéficier de l’appui des structures existantes de l’EMUE, renforcées par l’élément de soutien de l’EUTM Somalia et l’équipe de liaison de l’opération Atalanta.

| (12) | Étant donné qu’il faut optimiser le soutien qu’il apporte à l’ensemble des missions et à l’opération PSDC, l’EMUE devrait fournir un appui au centre d’opérations de l’Union européenne dans la limite de ses moyens et capacités, |
| --- | --- |

(12)

Étant donné qu’il faut optimiser le soutien qu’il apporte à l’ensemble des missions et à l’opération PSDC, l’EMUE devrait fournir un appui au centre d’opérations de l’Union européenne dans la limite de ses moyens et capacités,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Activation du centre d’opérations de l’Union européenne

1.   Le centre d’opérations de l’Union européenne est activé afin de soutenir les missions et l’opération relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) qui se déroulent dans la Corne de l’Afrique, à savoir l’opération Atalanta, l’EUTM Somalia et la mission civile prévue dans le cadre de la PSDC en vue de renforcer les capacités maritimes régionales.

2.   L’activation du centre d’opérations de l’Union européenne est sans préjudice des chaînes de commandement militaire et civile des missions et de l’opération, visées au paragraphe 1.

Article 2

Mandat et tâches

1.   Le centre d’opérations de l’Union européenne fournit un soutien dans le domaine de la planification opérationnelle et de la conduite de l’opération Atalanta, de l’EUTM Somalia et de la future mission civile prévue dans le cadre de la PSDC en vue de renforcer les capacités maritimes régionales, dans un souci d’efficacité, de cohérence et de synergies accrues. Dans ce cadre, le centre d’opérations de l’Union européenne contribue à faciliter l’échange d’informations, à améliorer la coordination et à renforcer les synergies civilo-militaires.

2.   Le centre d’opérations de l’Union européenne exécute les tâches suivantes:

| a) | fournir, en tirant parti de son expertise militaire et de ses compétences spécialisées en matière de planification, un soutien direct au commandant des opérations civiles pour la planification opérationnelle et la conduite de la mission de renforcement des capacités maritimes régionales; |
| --- | --- |

a)

fournir, en tirant parti de son expertise militaire et de ses compétences spécialisées en matière de planification, un soutien direct au commandant des opérations civiles pour la planification opérationnelle et la conduite de la mission de renforcement des capacités maritimes régionales;

| b) | apporter un soutien au commandant de la mission EUTM et renforcer la coordination stratégique entre l’EUTM Somalia et les autres missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique; |
| --- | --- |

b)

apporter un soutien au commandant de la mission EUTM et renforcer la coordination stratégique entre l’EUTM Somalia et les autres missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique;

| c) | assurer la liaison avec l’opération Atalanta; |
| --- | --- |

c)

assurer la liaison avec l’opération Atalanta;

| d) | fournir un appui à la direction «Gestion des crises et planification» (CMPD), à sa demande, pour la planification stratégique des missions et de l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique; |
| --- | --- |

d)

fournir un appui à la direction «Gestion des crises et planification» (CMPD), à sa demande, pour la planification stratégique des missions et de l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique;

| e) | faciliter l’interaction entre les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique et les structures en place à Bruxelles; |
| --- | --- |

e)

faciliter l’interaction entre les missions et l’opération PSDC se déroulant dans la Corne de l’Afrique et les structures en place à Bruxelles;

| f) | faciliter la coordination et améliorer les synergies entre l’opération Atalanta, l’EUTM Somalia et la mission de renforcement des capacités maritimes régionales, dans le cadre de la stratégie pour la Corne de l’Afrique et en liaison avec le Représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique. |
| --- | --- |

f)

faciliter la coordination et améliorer les synergies entre l’opération Atalanta, l’EUTM Somalia et la mission de renforcement des capacités maritimes régionales, dans le cadre de la stratégie pour la Corne de l’Afrique et en liaison avec le Représentant spécial de l’Union européenne pour la Corne de l’Afrique.

Article 3

Chef du centre d’opérations de l’Union européenne

1.   Le capitaine (de vaisseau) Ad VAN DER LINDE est nommé chef du centre d’opérations de l’Union européenne pour une période de deux ans, qui peut être renouvelée si le Conseil en décide ainsi.

2.   Le chef du centre d’opérations de l’Union européenne exerce ses fonctions sous le contrôle politique et la direction stratégique du comité politique et de sécurité (COPS), ainsi que, le cas échéant, sous la direction militaire du comité militaire de l’Union européenne (CMUE).

3.   Le chef du centre d’opérations de l’Union européenne exerce son autorité sur le personnel du centre d’opérations pour toute question liée au mandat et aux tâches du centre d’opérations de l’Union européenne.

4.   Le chef du centre d’opérations de l’Union européenne est chargé de répondre aux demandes adressées au centre d’opérations par le commandant de l’opération civile, le commandant d’opération de l’opération Atalanta, le commandant de la mission EUTM et la CMPD. Il veille au bon fonctionnement du centre d’opérations de l’Union européenne et assure la coordination de l’utilisation de ses capacités, qui se fait de manière efficace. Le commandant de l’opération civile, le commandant de la mission EUTM et le commandant d’opération de l’opération Atalanta continuent à assumer respectivement la responsabilité finale des documents de planification opérationnelle et des décisions relatives à la conduite des missions et de l’opération.

5.   Dans les limites de ses responsabilités, le chef du centre d’opérations de l’Union européenne rend régulièrement compte au CMUE et au COPS.

Article 4

Personnel

1.   Les ressources humaines du centre d’opérations de l’Union européenne comprennent:

| a) | le personnel fourni par l’EMUE; |
| --- | --- |

a)

le personnel fourni par l’EMUE;

| b) | l’élément de soutien de l’EUTM; |
| --- | --- |

b)

l’élément de soutien de l’EUTM;

| c) | l’équipe de liaison de l’opération Atalanta; |
| --- | --- |

c)

l’équipe de liaison de l’opération Atalanta;

| d) | le personnel détaché par les États membres. |
| --- | --- |

d)

le personnel détaché par les États membres.

2.   Les ressources humaines mises à la disposition du centre d’opérations de l’Union européenne couvrent toute l’expertise militaire requise pour lui permettre de remplir son mandat et d’exécuter ses tâches sur la base d’un plan de mise en œuvre présenté au COPS et font l’objet d’un réexamen régulier. Il appartient au chef du centre d’opérations de l’Union européenne de définir exactement l’expertise requise, en étroite concertation avec les commandants de l’opération et des missions, avec le commandant de l’opération civile, ainsi qu’avec l’EMUE.

3.   Tous les membres du personnel respectent les principes et les normes minimales de sécurité définis par la décision 2011/292/UE du Conseil du 31 mars 2011 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne (5).

Article 5

Organisation

Le centre d’opérations de l’Union européenne est organisé selon des responsabilités fonctionnelles qui correspondent aux impératifs des missions et de l’opération PSDC auxquelles il fournit un soutien.

Article 6

Appui de l’EMUE

Dans les limites de ses moyens et capacités, l’EMUE fournit un appui au centre d’opérations de l’Union européenne conformément à son mandat, selon les modalités suivantes:

| a) | il veille à la disponibilité et à l’état de préparation du personnel, des installations et des équipements du centre d’opérations de l’Union européenne; |
| --- | --- |

a)

il veille à la disponibilité et à l’état de préparation du personnel, des installations et des équipements du centre d’opérations de l’Union européenne;

| b) | il entretient, met à jour et remplace le matériel du centre d’opérations de l’Union européenne; |
| --- | --- |

b)

il entretient, met à jour et remplace le matériel du centre d’opérations de l’Union européenne;

| c) | il assure l’entretien des installations utilisées par le centre d’opérations de l’Union européenne. |
| --- | --- |

c)

il assure l’entretien des installations utilisées par le centre d’opérations de l’Union européenne.

Article 7

Financement

1.   Le personnel fourni par l’EMUE est financé conformément aux règles applicables à l’EMUE.

2.   Le personnel fourni par les États membres est constitué des experts nationaux détachés effectuant un détachement sans frais.

3.   Les frais de voyage et autres coûts non couverts par les budgets des missions et de l’opération PSDC respectives sont à charge du budget du service européen pour l’action extérieure, conformément aux règles financières applicables.

Article 8

Réexamen

Le mandat, les tâches, le fonctionnement et le financement du centre d’opérations de l’Union européenne, dans le cadre de l’ensemble des structures mises en place par l’Union européenne en matière de gestion de crises, sont réexaminés le 24 septembre 2012 et à intervalles réguliers par la suite. La présente décision peut être révisée s’il y a lieu.

Article 9

Entrée en vigueur et durée

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Elle est applicable pendant une période initiale de deux ans.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 2012.

Par le Conseil

La présidente

C. ASHTON

---

(1)  JO L 102 du 12.4.2008, p. 25.

1

(2)  JO L 27 du 30.1.2001, p. 7.

2

(3)  JO L 301 du 12.11.2008, p. 33.

3

(4)  JO L 44 du 19.2.2010, p. 16.

4

(5)  JO L 141 du 27.5.2011, p. 17.

5

---

| 27.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 89/69

---

DÉCISION 2012/174/PESC DU CONSEIL

du 23 mars 2012

modifiant l’action commune 2008/851/PESC concernant l’opération militaire de l’Union européenne en vue d’une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 42, paragraphe 4, et son article 43, paragraphe 2,

vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 10 novembre 2008, le Conseil a adopté l’action commune 2008/851/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 10 novembre 2008, le Conseil a adopté l’action commune 2008/851/PESC (1).

| (2) | Le 8 décembre 2009, le 30 juillet 2010 et le 7 décembre 2010 respectivement, le Conseil a adopté les décisions 2009/907/PESC (2), 2010/437/PESC (3) et 2010/766/PESC (4) modifiant l’action commune 2008/851/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Le 8 décembre 2009, le 30 juillet 2010 et le 7 décembre 2010 respectivement, le Conseil a adopté les décisions 2009/907/PESC (2), 2010/437/PESC (3) et 2010/766/PESC (4) modifiant l’action commune 2008/851/PESC.

| (3) | Le 14 novembre 2011, le Conseil a adopté un cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique dont le but est de développer une approche globale des problèmes venant de la Corne de l’Afrique. La lutte contre la piraterie fait partie de cet effort. |
| --- | --- |

(3)

Le 14 novembre 2011, le Conseil a adopté un cadre stratégique pour la Corne de l’Afrique dont le but est de développer une approche globale des problèmes venant de la Corne de l’Afrique. La lutte contre la piraterie fait partie de cet effort.

| (4) | Les actes de piraterie et les vols à main armée en Somalie et au large des côtes de la Somalie continuent de menacer les navires dans la zone et en particulier l’acheminement de l’aide alimentaire à la population somalienne par le Programme alimentaire mondial et de générer des flux financiers contre lesquels des efforts supplémentaires doivent être faits. |
| --- | --- |

(4)

Les actes de piraterie et les vols à main armée en Somalie et au large des côtes de la Somalie continuent de menacer les navires dans la zone et en particulier l’acheminement de l’aide alimentaire à la population somalienne par le Programme alimentaire mondial et de générer des flux financiers contre lesquels des efforts supplémentaires doivent être faits.

| (5) | Il convient de proroger l’opération militaire de l’Union européenne visée dans l’action commune 2008/851/PESC («Atalanta») jusqu’au 12 décembre 2014. |
| --- | --- |

(5)

Il convient de proroger l’opération militaire de l’Union européenne visée dans l’action commune 2008/851/PESC («Atalanta») jusqu’au 12 décembre 2014.

| (6) | Il est également nécessaire de fixer le montant de référence financière destiné à couvrir les coûts communs d’Atalanta pour la période du 13 décembre 2012 au 12 décembre 2014. |
| --- | --- |

(6)

Il est également nécessaire de fixer le montant de référence financière destiné à couvrir les coûts communs d’Atalanta pour la période du 13 décembre 2012 au 12 décembre 2014.

| (7) | Le 16 décembre 2008, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a adopté la résolution 1851 (2008) sur la situation en Somalie, autorisant les États et les organisations régionales qui coopèrent à la lutte contre la piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes et concernant lesquels le gouvernement fédéral de transition somalien (GFT) aura donné notification au secrétaire général des Nations unies, à prendre toutes mesures nécessaires et appropriées en Somalie aux fins de réprimer ces actes de piraterie et vols à main armée en mer, étant entendu que toutes les mesures ainsi prises devront être conformes aux normes applicables du droit international humanitaire et du droit international des droits de l’homme. |
| --- | --- |

(7)

Le 16 décembre 2008, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a adopté la résolution 1851 (2008) sur la situation en Somalie, autorisant les États et les organisations régionales qui coopèrent à la lutte contre la piraterie et les vols à main armée au large des côtes somaliennes et concernant lesquels le gouvernement fédéral de transition somalien (GFT) aura donné notification au secrétaire général des Nations unies, à prendre toutes mesures nécessaires et appropriées en Somalie aux fins de réprimer ces actes de piraterie et vols à main armée en mer, étant entendu que toutes les mesures ainsi prises devront être conformes aux normes applicables du droit international humanitaire et du droit international des droits de l’homme.

| (8) | Le 22 novembre 2011, le CSNU a adopté la résolution 2020 (2011), qui reconduit les autorisations visées au point 10 de la résolution 1846 (2008) et au point 6 de la résolution 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

Le 22 novembre 2011, le CSNU a adopté la résolution 2020 (2011), qui reconduit les autorisations visées au point 10 de la résolution 1846 (2008) et au point 6 de la résolution 1851 (2008).

| (9) | Par lettre du 20 février 2012, l’Union européenne a fait une offre de coopération étendue au GFT, venant compléter l’offre qu’elle avait faite par lettre du 30 octobre 2008. |
| --- | --- |

(9)

Par lettre du 20 février 2012, l’Union européenne a fait une offre de coopération étendue au GFT, venant compléter l’offre qu’elle avait faite par lettre du 30 octobre 2008.

| (10) | Le GFT a notifié au secrétaire général des Nations unies, par lettre du 1er mars 2012, l’offre faite par l’Union européenne, conformément au point 6 de la résolution 1851 (2008) du CSNU et au point 9 de la résolution 2020 (2011) du CSNU. |
| --- | --- |

(10)

Le GFT a notifié au secrétaire général des Nations unies, par lettre du 1er mars 2012, l’offre faite par l’Union européenne, conformément au point 6 de la résolution 1851 (2008) du CSNU et au point 9 de la résolution 2020 (2011) du CSNU.

| (11) | Il est dès lors nécessaire d’élargir la zone d’opérations d’Atalanta aux eaux intérieures somaliennes et au territoire terrestre somalien. |
| --- | --- |

(11)

Il est dès lors nécessaire d’élargir la zone d’opérations d’Atalanta aux eaux intérieures somaliennes et au territoire terrestre somalien.

| (12) | Il est également nécessaire de fixer les conditions dans lesquelles les suspects appréhendés et retenus dans les eaux intérieures ou territoriales d’États autres que la Somalie peuvent être transférés. |
| --- | --- |

(12)

Il est également nécessaire de fixer les conditions dans lesquelles les suspects appréhendés et retenus dans les eaux intérieures ou territoriales d’États autres que la Somalie peuvent être transférés.

| (13) | Il convient dès lors de modifier l’action commune 2008/851/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(13)

Il convient dès lors de modifier l’action commune 2008/851/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’action commune 2008/851/PESC est modifiée comme suit:

| 1) | L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
  «Article premier
  Mission
  1.   L’Union européenne (UE) mène une opération militaire à l’appui des résolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) et 1851 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) d’une manière conforme à l’action autorisée en cas de piraterie en application des articles 100 et suivants de la convention des Nations unies sur le droit de la mer signée à Montego Bay le 10 décembre 1982 (ci-après dénommée “convention des Nations unies sur le droit de la mer”) et par le biais, notamment, d’engagements pris avec les États tiers (“Atalanta”), en vue de contribuer:






  — | à la protection des navires du PAM qui acheminent l’aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie, conformément au mandat de la résolution 1814 (2008) du CSNU, et |
| --- | --- | --- |

1)

L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

Mission

1.   L’Union européenne (UE) mène une opération militaire à l’appui des résolutions 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) et 1851 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) d’une manière conforme à l’action autorisée en cas de piraterie en application des articles 100 et suivants de la convention des Nations unies sur le droit de la mer signée à Montego Bay le 10 décembre 1982 (ci-après dénommée “convention des Nations unies sur le droit de la mer”) et par le biais, notamment, d’engagements pris avec les États tiers (“Atalanta”), en vue de contribuer:

—

à la protection des navires du PAM qui acheminent l’aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie, conformément au mandat de la résolution 1814 (2008) du CSNU, et

| — | à la protection des navires vulnérables naviguant au large des côtes de Somalie, ainsi qu’à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et des vols à main armée au large des côtes de la Somalie, conformément au mandat défini dans les résolutions 1846 (2008) et 1851 (2008) du CSNU. |
| --- | --- |

—

à la protection des navires vulnérables naviguant au large des côtes de Somalie, ainsi qu’à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et des vols à main armée au large des côtes de la Somalie, conformément au mandat défini dans les résolutions 1846 (2008) et 1851 (2008) du CSNU.

2.   La zone d’opérations des forces déployées à cet effet comprend le littoral somalien et les eaux intérieures, ainsi que les zones maritimes au large des côtes de la Somalie et des pays voisins dans la région de l’océan Indien, conformément à l’objectif politique d’une opération maritime de l’Union européenne, tel qu’il est défini dans le concept de gestion de crise approuvé par le Conseil le 5 août 2008.

3.   Par ailleurs, Atalanta contribue à la surveillance des activités de pêche au large des côtes de la Somalie.»

| 2) | L’article 2 est modifié comme suit:






  a) | le point a) est remplacé par le texte suivant:






  «a) | fournit une protection aux navires affrétés par le PAM, y compris par la présence à bord des navires concernés d’éléments armés d’Atalanta, y compris lorsqu’ils naviguent dans les eaux territoriales et intérieures de la Somalie;» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

L’article 2 est modifié comme suit:

a)

le point a) est remplacé par le texte suivant:

«a)

fournit une protection aux navires affrétés par le PAM, y compris par la présence à bord des navires concernés d’éléments armés d’Atalanta, y compris lorsqu’ils naviguent dans les eaux territoriales et intérieures de la Somalie;»

| b) | le point c) est remplacé par le texte suivant:






  «c) | surveille les zones au large des côtes de la Somalie, y compris ses eaux territoriales et ses eaux intérieures, présentant des risques pour les activités maritimes, en particulier le trafic maritime;» |
| --- | --- | --- |

b)

le point c) est remplacé par le texte suivant:

«c)

surveille les zones au large des côtes de la Somalie, y compris ses eaux territoriales et ses eaux intérieures, présentant des risques pour les activités maritimes, en particulier le trafic maritime;»

| c) | le point f) est remplacé par le texte suivant:






  «f) | établit une liaison avec les organisations et entités, ainsi qu’avec les États agissant dans la région pour lutter contre les actes de piraterie et les vols à main armée au large des côtes de la Somalie, en particulier la force maritime “Combined Task Force 151” agissant dans le cadre de l’opération “Liberté immuable”;» |
| --- | --- | --- |

c)

le point f) est remplacé par le texte suivant:

«f)

établit une liaison avec les organisations et entités, ainsi qu’avec les États agissant dans la région pour lutter contre les actes de piraterie et les vols à main armée au large des côtes de la Somalie, en particulier la force maritime “Combined Task Force 151” agissant dans le cadre de l’opération “Liberté immuable”;»

| 3) | L’article 12 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 12
  Transfert des personnes appréhendées et retenues en vue de l’exercice de poursuites judiciaires
  1.   Sur la base de l’acceptation par la Somalie de l’exercice de leur juridiction par des États membres ou des États tiers, d’une part, et de l’article 105 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, d’autre part, les personnes suspectées d’avoir l’intention, au sens des articles 101 et 103 de ladite convention, de commettre, commettant ou ayant commis des actes de piraterie ou des vols à main armée dans les eaux territoriales ou intérieures de la Somalie ou en haute mer, qui sont appréhendées et retenues, en vue de l’exercice de poursuites judiciaires, ainsi que les biens ayant servi à accomplir ces actes, sont transférés:






  — | aux autorités compétentes de l’État membre ou de l’État tiers participant à l’opération dont le navire, qui a réalisé la capture, bat le pavillon, ou |
| --- | --- | --- |

3)

L’article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

Transfert des personnes appréhendées et retenues en vue de l’exercice de poursuites judiciaires

1.   Sur la base de l’acceptation par la Somalie de l’exercice de leur juridiction par des États membres ou des États tiers, d’une part, et de l’article 105 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, d’autre part, les personnes suspectées d’avoir l’intention, au sens des articles 101 et 103 de ladite convention, de commettre, commettant ou ayant commis des actes de piraterie ou des vols à main armée dans les eaux territoriales ou intérieures de la Somalie ou en haute mer, qui sont appréhendées et retenues, en vue de l’exercice de poursuites judiciaires, ainsi que les biens ayant servi à accomplir ces actes, sont transférés:

—

aux autorités compétentes de l’État membre ou de l’État tiers participant à l’opération dont le navire, qui a réalisé la capture, bat le pavillon, ou

| — | si cet État ne peut pas ou ne souhaite pas exercer sa juridiction, à un État membre ou à tout État tiers qui souhaite exercer celle-ci sur les personnes ou les biens susmentionnés. |
| --- | --- |

—

si cet État ne peut pas ou ne souhaite pas exercer sa juridiction, à un État membre ou à tout État tiers qui souhaite exercer celle-ci sur les personnes ou les biens susmentionnés.

2.   Les personnes suspectées d’avoir l’intention, au sens des articles 101 et 103 de la convention des Nations unies sur le droit de la mer, de commettre, commettant ou ayant commis des actes de piraterie ou des vols à main armée qui sont appréhendées et retenues, en vue de l’exercice de poursuites judiciaires, par Atalanta dans les eaux territoriales, les eaux intérieures ou les eaux archipélagiques d’autres États de la région, en accord avec ceux-ci, ainsi que les biens ayant servi à accomplir ces actes, peuvent être transférés aux autorités compétentes de l’État concerné ou, avec le consentement de ce dernier, aux autorités compétentes d’un autre État.

3.   Aucune des personnes mentionnées aux paragraphes 1 et 2 ne peut être transférée à un État tiers si les conditions de ce transfert n’ont pas été arrêtées avec cet État tiers d’une manière conforme au droit international applicable, notamment le droit international des droits de l’homme, pour garantir en particulier que nul ne soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à tout autre traitement cruel, inhumain ou dégradant.»

| 4) | À l’article 14, le paragraphe suivant est ajouté:
  «3.   Le montant de référence financière pour les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne pour la période du 13 décembre 2012 au 12 décembre 2014 est de 14 900 000 EUR. Le pourcentage du montant de référence visé à l’article 25, paragraphe 1, de la décision 2011/871/PESC du Conseil est de 0 %.» |
| --- | --- |

4)

À l’article 14, le paragraphe suivant est ajouté:

«3.   Le montant de référence financière pour les coûts communs de l’opération militaire de l’Union européenne pour la période du 13 décembre 2012 au 12 décembre 2014 est de 14 900 000 EUR. Le pourcentage du montant de référence visé à l’article 25, paragraphe 1, de la décision 2011/871/PESC du Conseil est de 0 %.»

| 5) | À l’article 16, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
  «3.   L’opération militaire de l’Union européenne prend fin le 12 décembre 2014.» |
| --- | --- |

5)

À l’article 16, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3.   L’opération militaire de l’Union européenne prend fin le 12 décembre 2014.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur à la date de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 2012.

Par le Conseil

La présidente

C. ASHTON

---

(1)  JO L 301 du 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  JO L 322 du 9.12.2009, p. 27.

2

(3)  JO L 210 du 11.8.2010, p. 33.

3

(4)  JO L 327 du 11.12.2010, p. 49.

4

---

| 27.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 89/72

---

DÉCISION D'EXÉCUTION DE LA COMMISSION

du 23 mars 2012

modifiant la décision 2006/133/CE exigeant des États membres qu'ils prennent provisoirement des mesures supplémentaires contre la propagation de Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (nématode du pin) à partir des zones du Portugal autres que celles où son absence est attestée

[notifiée sous le numéro C(2012) 1844]

(2012/175/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (1), et notamment son article 16, paragraphe 3, quatrième phrase,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2006/133/CE de la Commission (2) établit certaines mesures de protection qui doivent être appliquées jusqu’au 31 mars 2012. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2006/133/CE de la Commission (2) établit certaines mesures de protection qui doivent être appliquées jusqu’au 31 mars 2012.

| (2) | Il y a lieu que son application se poursuive pendant une période permettant une révision adéquate des mesures qu'elle prévoit. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu que son application se poursuive pendant une période permettant une révision adéquate des mesures qu'elle prévoit.

| (3) | Il convient dès lors de la modifier en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de la modifier en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité phytosanitaire permanent,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L'article 2 de la décision 2006/133/CE est modifié comme suit:

| 1) | Au premier alinéa, la date «31 mars 2012» est remplacée par la date «31 octobre 2012». |
| --- | --- |

1)

Au premier alinéa, la date «31 mars 2012» est remplacée par la date «31 octobre 2012».

| 2) | Au troisième alinéa, la date «31 mars 2012» est remplacée par la date «31 octobre 2012». |
| --- | --- |

2)

Au troisième alinéa, la date «31 mars 2012» est remplacée par la date «31 octobre 2012».

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 23 mars 2012.

Par la Commission

John DALLI

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 169 du 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 52 du 23.2.2006, p. 34.

2

---