# Eiropas Savienības L 445/2021

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 445 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 64. gadagājums2021. gada 13. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 445

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

64. gadagājums2021. gada 13. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2191 (2021. gada 10. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2191 (2021. gada 10. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Wolffia arrhiza

Wolffia globosa

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 445/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2021/2191

(2021. gada 10. decembris),

ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 (2015. gada 25. novembris) par jauniem pārtikas produktiem un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1169/2011 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1852/2001 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienības tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā. Tradicionāla pārtika no trešās valsts ir jauns pārtikas produkts, kā definēts Regulas (ES) 2015/2283 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2015/2283 paredz, ka Savienības tirgū drīkst laist tikai tādus jaunus pārtikas produktus, kas ir atļauti un iekļauti Savienības sarakstā. Tradicionāla pārtika no trešās valsts ir jauns pārtikas produkts, kā definēts Regulas (ES) 2015/2283 3. panta 2. punkta c) apakšpunktā.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2468 (2) nosaka administratīvās un zinātniskās prasības attiecībā uz tradicionālajiem pārtikas produktiem no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2468 (2) nosaka administratīvās un zinātniskās prasības attiecībā uz tradicionālajiem pārtikas produktiem no trešām valstīm.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (3), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 8. pantu tika pieņemta Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (3), ar ko izveido atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu.

| (4) | Uzņēmums GreenOnyx Ltd. (“pieteikuma iesniedzējs”) 2020. gada 7. septembrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu iesniedza Komisijai paziņojumu par nodomu laist Savienības tirgū svaigus Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augus kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts. Pieteikuma iesniedzējs lūdza, lai iedzīvotāji izmantotu svaigus Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augus kā atsevišķu produktu. |
| --- | --- |

(4)

Uzņēmums GreenOnyx Ltd. (“pieteikuma iesniedzējs”) 2020. gada 7. septembrī saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu iesniedza Komisijai paziņojumu par nodomu laist Savienības tirgū svaigus Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augus kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts. Pieteikuma iesniedzējs lūdza, lai iedzīvotāji izmantotu svaigus Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augus kā atsevišķu produktu.

| (5) | Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/2468 7. panta 2. punktu Komisija pieteikuma iesniedzējam pieprasīja papildu informāciju par paziņojuma derīguma prasībām. Pieprasītā informācija tika nosūtīta 2020. gada 16. oktobrī. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/2468 7. panta 2. punktu Komisija pieteikuma iesniedzējam pieprasīja papildu informāciju par paziņojuma derīguma prasībām. Pieprasītā informācija tika nosūtīta 2020. gada 16. oktobrī.

| (6) | Pieteikuma iesniedzēja iesniegtie dati liecina, ka svaigiem Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augiem kā atsevišķam produktam ir pārtikas nekaitīgas lietošanas vēsture Dienvidaustrumāzijā, jo īpaši Laosā, Mjanmā un Taizemē. |
| --- | --- |

(6)

Pieteikuma iesniedzēja iesniegtie dati liecina, ka svaigiem Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augiem kā atsevišķam produktam ir pārtikas nekaitīgas lietošanas vēsture Dienvidaustrumāzijā, jo īpaši Laosā, Mjanmā un Taizemē.

| (7) | 2021. gada 20. janvārī Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 1. punktu derīgo paziņojumu nosūtīja dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”). |
| --- | --- |

(7)

2021. gada 20. janvārī Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 1. punktu derīgo paziņojumu nosūtīja dalībvalstīm un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”).

| (8) | Četru mēnešu laikposmā, kas noteikts Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 2. punktā, nedz dalībvalstis, nedz Iestāde Komisijai neiesniedza nevienu pienācīgi pamatotu iebildumu pret svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu laišanu Savienības tirgū. |
| --- | --- |

(8)

Četru mēnešu laikposmā, kas noteikts Regulas (ES) 2015/2283 15. panta 2. punktā, nedz dalībvalstis, nedz Iestāde Komisijai neiesniedza nevienu pienācīgi pamatotu iebildumu pret svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu laišanu Savienības tirgū.

| (9) | Iestāde 2021. gada 30. jūnijā publicēja “Tehnisko ziņojumu par paziņojumu par svaigiem Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augiem kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu” (4). Iestāde secināja, ka pieejamie dati par svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu sastāvu un pārtikas nekaitīgas lietošanas vēsture, un dati, kas sniegti par tradicionālo pārtiku, kuru audzē vertikālās lauksaimniecības apstākļos, kā aprakstīts paziņojumā, nerada bažas par nekaitīgumu. |
| --- | --- |

(9)

Iestāde 2021. gada 30. jūnijā publicēja “Tehnisko ziņojumu par paziņojumu par svaigiem Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augiem kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 14. pantu” (4). Iestāde secināja, ka pieejamie dati par svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu sastāvu un pārtikas nekaitīgas lietošanas vēsture, un dati, kas sniegti par tradicionālo pārtiku, kuru audzē vertikālās lauksaimniecības apstākļos, kā aprakstīts paziņojumā, nerada bažas par nekaitīgumu.

| (10) | Minētajā ziņojumā Iestāde norādīja, ka svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu nekaitīgumu spēcīgi ietekmē vides apstākļi ūdeņos, kuros šos augus audzē. Tāpēc šajos svaigajos augos nevar izslēgt smago metālu un mikrocistīnu klātbūtni. Turklāt dažu tajos esošo elementu, piemēram, vara, molibdēna, cinka, bora un mangāna, atlieku līmeņi, kas var būt saistīti ar mēslošanas līdzekļu izmantošanu svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu audzēšanā, var apdraudēt cilvēku veselību. Tāpēc ir lietderīgi šā tradicionālā pārtikas produkta specifikācijās atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā noteikt maksimālos smago metālu, mikrocistīnu, vara, molibdēna, cinka, bora un mangāna atlieku līmeņus. |
| --- | --- |

(10)

Minētajā ziņojumā Iestāde norādīja, ka svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu nekaitīgumu spēcīgi ietekmē vides apstākļi ūdeņos, kuros šos augus audzē. Tāpēc šajos svaigajos augos nevar izslēgt smago metālu un mikrocistīnu klātbūtni. Turklāt dažu tajos esošo elementu, piemēram, vara, molibdēna, cinka, bora un mangāna, atlieku līmeņi, kas var būt saistīti ar mēslošanas līdzekļu izmantošanu svaigu Wolffia arrhiza un Wolffia globosa augu audzēšanā, var apdraudēt cilvēku veselību. Tāpēc ir lietderīgi šā tradicionālā pārtikas produkta specifikācijās atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā noteikt maksimālos smago metālu, mikrocistīnu, vara, molibdēna, cinka, bora un mangāna atlieku līmeņus.

| (11) | Tāpēc Komisijai būtu jāatļauj laist Savienības tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus kā atsevišķu produktu un attiecīgi jāatjaunina atļauto jauno pārtikas produktu Savienības saraksts. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Komisijai būtu jāatļauj laist Savienības tirgū svaigus Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus kā atsevišķu produktu un attiecīgi jāatjaunina atļauto jauno pārtikas produktu Savienības saraksts.

| (12) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Šīs regulas pielikumā minētos svaigos Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augus kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts iekļauj atļauto jauno pārtikas produktu Savienības sarakstā, kas izveidots ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470.

2.   Ierakstā, ko izdara 1. punktā minētajā Savienības sarakstā, norāda šīs regulas pielikumā noteiktos lietošanas nosacījumus un specifikācijas.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2021. gada 10. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 11.12.2015., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2468 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 par jauniem pārtikas produktiem nosaka administratīvās un zinātniskās prasības attiecībā uz tradicionālajiem pārtikas produktiem no trešām valstīm (OV L 351, 30.12.2017., 55. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470 (2017. gada 20. decembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (OV L 351, 30.12.2017., 72. lpp.).

3

(4)  
  EFSA papildu publikācijas, https://doi.org/10.2903/sp.efsa.2021.EN-6658.

4

EFSA

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 pielikumu groza šādi:

| 1) | Pielikuma 1. tabulā (Atļautie jaunie pārtikas produkti) iekļauj šādu ierakstu:









  “Atļautais jaunais pārtikas produkts | Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi | Īpašas papildu marķēšanas prasības | Citas prasības |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Svaigi Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augi (tradicionāls pārtikas produkts no trešās valsts) | Konkrēta pārtikas kategorija | Maksimālais līmenis | Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “Wolffia arrhiza un Wolffia globosa” vai “Wolffia arrhiza”, vai “Wolffia globosa” atkarībā no izmantotā auga.” | |
| Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augi kā atsevišķs produkts | |

1)

Pielikuma 1. tabulā (Atļautie jaunie pārtikas produkti) iekļauj šādu ierakstu:

“Atļautais jaunais pārtikas produkts

Jaunā pārtikas produkta lietošanas nosacījumi

Īpašas papildu marķēšanas prasības

Citas prasības

Svaigi Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augi (tradicionāls pārtikas produkts no trešās valsts)

Konkrēta pārtikas kategorija

Maksimālais līmenis

Jaunā pārtikas produkta nosaukums to saturošu pārtikas produktu marķējumā – “Wolffia arrhiza un Wolffia globosa” vai “Wolffia arrhiza”, vai “Wolffia globosa” atkarībā no izmantotā auga.”

Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augi kā atsevišķs produkts

| 2) | Pielikuma 2. tabulā (Specifikācijas) iekļauj šādu ierakstu:






  “Atļautais jaunais pārtikas produkts | Specifikācijas |
| --- | --- | --- |
| Svaigi Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augi (tradicionāls pārtikas produkts no trešās valsts) | Apraksts/definīcija

  Tradicionālais pārtikas produkts sastāv no svaigiem Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. un/vai Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas (kallu dzimta) augiem.

  Mikrobioloģiskie kritēriji

  Kopējais mikroorganismu koloniju skaits: < 103 KVV/g
  Kopējais rauga un pelējuma sēnīšu skaits: < 100 KVV/g
  Kopējais enterobaktēriju skaits: < 100 KVV/g

  Escherichia coli: < 100 KVV/g

  Salmonella: 25 g paraugā nekonstatē

  Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē

  Staphylococcus aureus: 10 g paraugā nekonstatē

  Smagie metāli

  Svins: < 0,3 mg/kg
  Arsēns (neorganiskais): < 0,10 mg/kg
  Kadmijs: < 0,2 mg/kg
  Hroms: < 1 mg/kg
  Dzīvsudrabs: < 0,10 mg/kg

  Mikroelementi

  Varš: < 0,8 mg/kg
  Molibdēns: < 0,3 mg/kg
  Cinks: < 5 mg/kg
  Bors: < 5 mg/kg
  Mangāns: < 6 mg/kg

  Cianotoksīni

  Mikrocistīni: 0,006 μg/g

  Pesticīdi

  Pesticīdu līmenis saskaņā ar kodu 0254000 (apakšgrupa d) “Ūdenskreses” grupā “Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi”), kas noteikts Regulā (EK) Nr. 396/2005 (1). |
| (*) | KVV: kolonijas veidojošas vienības. |

2)

Pielikuma 2. tabulā (Specifikācijas) iekļauj šādu ierakstu:

“Atļautais jaunais pārtikas produkts

Specifikācijas

Svaigi Wolffia arrhiza un/vai Wolffia globosa augi (tradicionāls pārtikas produkts no trešās valsts)

Apraksts/definīcija

Tradicionālais pārtikas produkts sastāv no svaigiem Wolffia arrhiza (L.) Horkel ex Wimm. un/vai Wolffia globosa (Roxb.) Hartog & Plas (kallu dzimta) augiem.

Mikrobioloģiskie kritēriji

Kopējais mikroorganismu koloniju skaits: < 103 KVV/g

Kopējais rauga un pelējuma sēnīšu skaits: < 100 KVV/g

Kopējais enterobaktēriju skaits: < 100 KVV/g

Escherichia coli: < 100 KVV/g

Salmonella: 25 g paraugā nekonstatē

Listeria monocytogenes: 25 g paraugā nekonstatē

Staphylococcus aureus: 10 g paraugā nekonstatē

Smagie metāli

Svins: < 0,3 mg/kg

Arsēns (neorganiskais): < 0,10 mg/kg

Kadmijs: < 0,2 mg/kg

Hroms: < 1 mg/kg

Dzīvsudrabs: < 0,10 mg/kg

Mikroelementi

Varš: < 0,8 mg/kg

Molibdēns: < 0,3 mg/kg

Cinks: < 5 mg/kg

Bors: < 5 mg/kg

Mangāns: < 6 mg/kg

Cianotoksīni

Mikrocistīni: 0,006 μg/g

Pesticīdi

Pesticīdu līmenis saskaņā ar kodu 0254000 (apakšgrupa d) “Ūdenskreses” grupā “Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi”), kas noteikts Regulā (EK) Nr. 396/2005 (1).

(*)

KVV: kolonijas veidojošas vienības.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).”

---