# Официален вестник L 79/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.079.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 79 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5519 март 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.079.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 79

Издание на български език

Законодателство

Година 5519 март 2012 г.

---

| Съдържание | | Поправки | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Окончателно приемане на Общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година
  (OB L 56, 29.2.2012 г.) | 1 |

Съдържание

Поправки

Страница

*

Поправка на Окончателно приемане на Общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година
  (OB L 56, 29.2.2012 г.)

(OB L 56, 29.2.2012 г.)

1

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в еуро, освен ако не е посочено друго.Всички приходи, предвидени в член 18, параграф 1 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

Поправки

| 19.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/1

---

Поправка на Окончателно приемане на Общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2012 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 56 от 29 февруари 2012 г.
  )

Страници от I/21 до I/116 да се четат, както следва:

„B.   ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ

| Дял | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ | 127 512 323 810 | 118 289 489 247 | 119 868 500 351,16 |
| 3 | ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ | p.m. | 6 354 276 283 | 1 459 992 763,97 |
| 4 | ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА | 1 312 344 852 | 1 180 425 515 | 1 122 600 506,32 |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ | 59 790 286 | 57 294 000 | 388 244 565,45 |
| 6 | ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА | 50 000 000 | 82 000 000 | 3 512 188 642,09 |
| 7 | ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ | 123 000 000 | 733 000 000 | 1 407 563 930,33 |
| 8 | ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | ОБЩ СБОР | 129 088 042 948 | 126 727 133 762 | 127 795 326 628,52 |

Дял

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

127 512 323 810

118 289 489 247

119 868 500 351,16

3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

p.m.

6 354 276 283

1 459 992 763,97

4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

1 312 344 852

1 180 425 515

1 122 600 506,32

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

59 790 286

57 294 000

388 244 565,45

6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

50 000 000

82 000 000

3 512 188 642,09

7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

123 000 000

733 000 000

1 407 563 930,33

8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

384 000

438 717

0,—

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

ОБЩ СБОР

129 088 042 948

126 727 133 762

127 795 326 628,52

ДЯЛ 1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 1 1 |
| 1 1 0 | Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години | p.m. | p.m. | –2 210 987,33 |
| 1 1 1 | Налози върху съхраняването на захар | p.m. | p.m. | 537 393,75 |
| 1 1 3 | Налози, начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и изоглюкоза В | p.m. | p.m. | 20 370 498,64 |
| 1 1 7 | Производствена такса | 123 400 000 | 123 400 000 | 126 223 021,68 |
| 1 1 8 | Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза | p.m. | p.m. | 0,— |
| 1 1 9 | Допълнителна сума върху излишъка | p.m. | p.m. | 687 715,31 |
| | ГЛАВА 1 1 — ОБЩО | 123 400 000 | 123 400 000 | 145 607 642,05 |
| ГЛАВА 1 2 |
| 1 2 0 | Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом | 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |
| | ГЛАВА 1 2 — ОБЩО | 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |
| ГЛАВА 1 3 |
| 1 3 0 | Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом | 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |
| | ГЛАВА 1 3 — ОБЩО | 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |
| ГЛАВА 1 4 |
| 1 4 0 | Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом | 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |
| | ГЛАВА 1 4 — ОБЩО | 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |
| ГЛАВА 1 5 |
| 1 5 0 | Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом | 0,— | 0,— | – 128 002 984,13 |
| | ГЛАВА 1 5 — ОБЩО | 0,— | 0,— | – 128 002 984,13 |
| ГЛАВА 1 6 |
| 1 6 0 | Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом | 0,— | 0,— | –3 247 772,67 |
| | ГЛАВА 1 6 — ОБЩО | 0,— | 0,— | –3 247 772,67 |
| | Дял 1 — Общо | 127 512 323 810 | 118 289 489 247 | 119 868 500 351,16 |
| ГЛАВА 1 1 — | НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ) |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 1 1

1 1 0

Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години

p.m.

p.m.

–2 210 987,33

1 1 1

Налози върху съхраняването на захар

p.m.

p.m.

537 393,75

1 1 3

Налози, начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и изоглюкоза В

p.m.

p.m.

20 370 498,64

1 1 7

Производствена такса

123 400 000

123 400 000

126 223 021,68

1 1 8

Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза

p.m.

p.m.

0,—

1 1 9

Допълнителна сума върху излишъка

p.m.

p.m.

687 715,31

ГЛАВА 1 1 — ОБЩО

123 400 000

123 400 000

145 607 642,05

ГЛАВА 1 2

1 2 0

Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

ГЛАВА 1 2 — ОБЩО

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

ГЛАВА 1 3

1 3 0

Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

ГЛАВА 1 3 — ОБЩО

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

ГЛАВА 1 4

1 4 0

Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

ГЛАВА 1 4 — ОБЩО

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

ГЛАВА 1 5

1 5 0

Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

0,—

0,—

– 128 002 984,13

ГЛАВА 1 5 — ОБЩО

0,—

0,—

– 128 002 984,13

ГЛАВА 1 6

1 6 0

Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

0,—

0,—

–3 247 772,67

ГЛАВА 1 6 — ОБЩО

0,—

0,—

–3 247 772,67

Дял 1 — Общо

127 512 323 810

118 289 489 247

119 868 500 351,16

ГЛАВА 1 1 —

| ГЛАВА 1 2 — | МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 2 —

| ГЛАВА 1 3 — | СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 3 —

| ГЛАВА 1 4 — | СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 4 —

| ГЛАВА 1 5 — | КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 5 —

| ГЛАВА 1 6 — | БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ |
| --- | --- |

ГЛАВА 1 6 —

ГЛАВА 1 1 —   НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ)

1 1 0
     
  Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | –2 210 987,33 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

–2 210 987,33

Забележки

Общата организация на пазара в сектора на захарта предвиждаше производителите на захар, изоглюкоза и инулинов сироп да плащат базови производствени налози и производствени налози Б. Тези налози бяха предназначени за покриване на разходите за пазарна подкрепа. В момента сумите, вписани по тази статия, са следствие от преразглеждането на установените в миналото налози. Налозите за пазарната 2007/2008 година и следващите години са вписани по статия 1 1 7 от тази глава като „налог върху продукцията“.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (EО) No 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | p.m. | – 433 885,15 |
| България | — | — | 0,— |
| Чешка република | p.m. | p.m. | – 198 248,96 |
| Дания | p.m. | p.m. | – 218 301,84 |
| Германия | p.m. | p.m. | – 941 535,97 |
| Естония | — | — | 0,— |
| Ирландия | p.m. | p.m. | –70 308,42 |
| Гърция | p.m. | p.m. | –72 391,19 |
| Испания | p.m. | p.m. | – 303 037,04 |
| Франция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Италия | p.m. | p.m. | – 328 684,11 |
| Кипър | — | — | 0,— |
| Латвия | p.m. | p.m. | –19 326,14 |
| Литва | p.m. | p.m. | –30 343,41 |
| Люксембург | — | — | 0,— |
| Унгария | p.m. | p.m. | – 133 237,17 |
| Малта | — | — | 0,— |
| Нидерландия | p.m. | p.m. | – 443 092,56 |
| Австрия | p.m. | p.m. | – 182 835,37 |
| Полша | p.m. | p.m. | – 793 934,36 |
| Португалия | p.m. | p.m. | –26 956,74 |
| Румъния | — | — | 0,— |
| Словения | p.m. | p.m. | –13 024,91 |
| Словакия | p.m. | p.m. | – 154 892,39 |
| Финландия | p.m. | p.m. | –52 967,13 |
| Швеция | p.m. | p.m. | 2 527 967,34 |
| Обединено кралство | p.m. | p.m. | – 321 951,81 |
| Статия 1 1 0 — общо | p.m. | p.m. | –2 210 987,33 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

p.m.

– 433 885,15

България

—

—

0,—

Чешка република

p.m.

p.m.

– 198 248,96

Дания

p.m.

p.m.

– 218 301,84

Германия

p.m.

p.m.

– 941 535,97

Естония

—

—

0,—

Ирландия

p.m.

p.m.

–70 308,42

Гърция

p.m.

p.m.

–72 391,19

Испания

p.m.

p.m.

– 303 037,04

Франция

p.m.

p.m.

0,—

Италия

p.m.

p.m.

– 328 684,11

Кипър

—

—

0,—

Латвия

p.m.

p.m.

–19 326,14

Литва

p.m.

p.m.

–30 343,41

Люксембург

—

—

0,—

Унгария

p.m.

p.m.

– 133 237,17

Малта

—

—

0,—

Нидерландия

p.m.

p.m.

– 443 092,56

Австрия

p.m.

p.m.

– 182 835,37

Полша

p.m.

p.m.

– 793 934,36

Португалия

p.m.

p.m.

–26 956,74

Румъния

—

—

0,—

Словения

p.m.

p.m.

–13 024,91

Словакия

p.m.

p.m.

– 154 892,39

Финландия

p.m.

p.m.

–52 967,13

Швеция

p.m.

p.m.

2 527 967,34

Обединено кралство

p.m.

p.m.

– 321 951,81

Статия 1 1 0 — общо

p.m.

p.m.

–2 210 987,33

1 1 1
     
  Налози върху съхраняването на захар

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 537 393,75 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

537 393,75

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите, начислявани от новите държави-членки в случай на непремахване на запасите от захар, считани за излишък по смисъла на Регламент (ЕО) No 60/2004 на Комисията от 14 януари 2004 г. за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 9, 15.1.2004 г., стр. 8).

Тя е предназначена също така за вписване на приходи от дължими налози за съхраняване на захар, тъй като Регламент (EО) No 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г. относно общата организация на пазара в сектора на захарта (ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1).

Тази статия покрива също неизплатените дължими суми съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) No 65/82 на Комисията от 13 януари 1982 г. относно определяне на подробни правила за прехвърляне на захар за следващата пазарна година (ОВ L 9, 14.1.1982 г., стр. 14) в случаите на неизпълнено задължение за складиране на прехвърлена захар, както и дължимите суми съгласно Регламент (ЕИО) No 1789/81 на Съвета от 30 юни 1981 г. за определяне на общи правила за системата за минимални запаси в сектора на захарта (ОВ L 177, 1.7.1981 г., стр. 39) в случаите на неспазване на общите правила за системата за минимални запаси в сектора на захарта.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | p.m. | 0,— |
| България | p.m. | p.m. | 0,— |
| Чешка република | p.m. | p.m. | 0,— |
| Дания | p.m. | p.m. | 0,— |
| Германия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Естония | p.m. | p.m. | 0,— |
| Ирландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Гърция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Испания | p.m. | p.m. | 537 393,75 |
| Франция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Италия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Кипър | p.m. | p.m. | 0,— |
| Латвия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Литва | p.m. | p.m. | 0,— |
| Люксембург | — | — | 0,— |
| Унгария | p.m. | p.m. | 0,— |
| Малта | p.m. | p.m. | 0,— |
| Нидерландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Австрия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Полша | p.m. | p.m. | 0,— |
| Португалия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Румъния | p.m. | p.m. | 0,— |
| Словения | p.m. | p.m. | 0,— |
| Словакия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Финландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Швеция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Обединено кралство | p.m. | p.m. | 0,— |
| Статия 1 1 1 — общо | p.m. | p.m. | 537 393,75 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

p.m.

0,—

България

p.m.

p.m.

0,—

Чешка република

p.m.

p.m.

0,—

Дания

p.m.

p.m.

0,—

Германия

p.m.

p.m.

0,—

Естония

p.m.

p.m.

0,—

Ирландия

p.m.

p.m.

0,—

Гърция

p.m.

p.m.

0,—

Испания

p.m.

p.m.

537 393,75

Франция

p.m.

p.m.

0,—

Италия

p.m.

p.m.

0,—

Кипър

p.m.

p.m.

0,—

Латвия

p.m.

p.m.

0,—

Литва

p.m.

p.m.

0,—

Люксембург

—

—

0,—

Унгария

p.m.

p.m.

0,—

Малта

p.m.

p.m.

0,—

Нидерландия

p.m.

p.m.

0,—

Австрия

p.m.

p.m.

0,—

Полша

p.m.

p.m.

0,—

Португалия

p.m.

p.m.

0,—

Румъния

p.m.

p.m.

0,—

Словения

p.m.

p.m.

0,—

Словакия

p.m.

p.m.

0,—

Финландия

p.m.

p.m.

0,—

Швеция

p.m.

p.m.

0,—

Обединено кралство

p.m.

p.m.

0,—

Статия 1 1 1 — общо

p.m.

p.m.

537 393,75

1 1 3
     
  Налози, начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и изоглюкоза В

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 20 370 498,64 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

20 370 498,64

Забележки

Суми, съответстващи на начислените налози върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В. Те включват и начислените налози върху заменената захар В и изоглюкоза В.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕИО) No 2670/81 на Комисията от 14 септември 1981 г. относно определяне на подробни правила за прилагане по отношение на производството на захар при надвишаване на квотата (ОВ L 262, 16.9.1981 г., стр. 14).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | p.m. | 0,— |
| България | — | — | 0,— |
| Чешка република | p.m. | p.m. | 0,— |
| Дания | p.m. | p.m. | 0,— |
| Германия | p.m. | p.m. | 202 411,39 |
| Естония | — | — | 0,— |
| Ирландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Гърция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Испания | p.m. | p.m. | 20 168 087,25 |
| Франция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Италия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Кипър | — | — | 0,— |
| Латвия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Литва | p.m. | p.m. | 0,— |
| Люксембург | — | — | 0,— |
| Унгария | p.m. | p.m. | 0,— |
| Малта | — | — | 0,— |
| Нидерландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Австрия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Полша | p.m. | p.m. | 0,— |
| Португалия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Румъния | — | — | 0,— |
| Словения | p.m. | p.m. | 0,— |
| Словакия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Финландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Швеция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Обединено кралство | p.m. | p.m. | 0,— |
| Статия 1 1 3 — общо | p.m. | p.m. | 20 370 498,64 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

p.m.

0,—

България

—

—

0,—

Чешка република

p.m.

p.m.

0,—

Дания

p.m.

p.m.

0,—

Германия

p.m.

p.m.

202 411,39

Естония

—

—

0,—

Ирландия

p.m.

p.m.

0,—

Гърция

p.m.

p.m.

0,—

Испания

p.m.

p.m.

20 168 087,25

Франция

p.m.

p.m.

0,—

Италия

p.m.

p.m.

0,—

Кипър

—

—

0,—

Латвия

p.m.

p.m.

0,—

Литва

p.m.

p.m.

0,—

Люксембург

—

—

0,—

Унгария

p.m.

p.m.

0,—

Малта

—

—

0,—

Нидерландия

p.m.

p.m.

0,—

Австрия

p.m.

p.m.

0,—

Полша

p.m.

p.m.

0,—

Португалия

p.m.

p.m.

0,—

Румъния

—

—

0,—

Словения

p.m.

p.m.

0,—

Словакия

p.m.

p.m.

0,—

Финландия

p.m.

p.m.

0,—

Швеция

p.m.

p.m.

0,—

Обединено кралство

p.m.

p.m.

0,—

Статия 1 1 3 — общо

p.m.

p.m.

20 370 498,64

1 1 7
     
  Производствена такса

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 123 400 000 | 123 400 000 | 126 223 021,68 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

123 400 000

123 400 000

126 223 021,68

Забележки

Съгласно настоящата обща организация на пазарите в сектора на захарта се начислява налог върху продукцията на предприятията, произвеждащи захар, изоглюкоза или инулинов сироп.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1), и по-специално член 16 от него.

Регламент (ЕО) No 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1), и по-специално член 51 от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 6 600 000 | 6 600 000 | 6 601 725,90 |
| България | 400 000 | 400 000 | 401 391,— |
| Чешка република | 3 400 000 | 3 400 000 | 3 252 480,08 |
| Дания | 3 400 000 | 3 400 000 | 3 352 167,49 |
| Германия | 26 300 000 | 26 300 000 | 26 339 173,20 |
| Естония | — | — | 0,— |
| Ирландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Гърция | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 428 318,— |
| Испания | 4 700 000 | 4 700 000 | 7 548 059,68 |
| Франция | 30 900 000 | 30 900 000 | 30 933 280,80 |
| Италия | 4 700 000 | 4 700 000 | 3 962 693,25 |
| Кипър | — | — | 0,— |
| Латвия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Литва | 800 000 | 800 000 | 812 268,— |
| Люксембург | — | — | 0,— |
| Унгария | 2 000 000 | 2 000 000 | 1 934 596,18 |
| Малта | — | — | 0,— |
| Нидерландия | 7 300 000 | 7 300 000 | 7 243 992,— |
| Австрия | 3 200 000 | 3 200 000 | 3 159 246,60 |
| Полша | 12 800 000 | 12 800 000 | 13 605 406,35 |
| Португалия | 200 000 | 200 000 | 56 250,— |
| Румъния | 1 000 000 | 1 000 000 | 961 638,39 |
| Словения | p.m. | p.m. | 0,— |
| Словакия | 1 400 000 | 1 400 000 | 1 317 300,75 |
| Финландия | 800 000 | 800 000 | 728 991,— |
| Швеция | 2 600 000 | 2 600 000 | 2 769 232,85 |
| Обединено кралство | 9 500 000 | 9 500 000 | 9 814 810,16 |
| Статия 1 1 7 — общо | 123 400 000 | 123 400 000 | 126 223 021,68 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

6 600 000

6 600 000

6 601 725,90

България

400 000

400 000

401 391,—

Чешка република

3 400 000

3 400 000

3 252 480,08

Дания

3 400 000

3 400 000

3 352 167,49

Германия

26 300 000

26 300 000

26 339 173,20

Естония

—

—

0,—

Ирландия

p.m.

p.m.

0,—

Гърция

1 400 000

1 400 000

1 428 318,—

Испания

4 700 000

4 700 000

7 548 059,68

Франция

30 900 000

30 900 000

30 933 280,80

Италия

4 700 000

4 700 000

3 962 693,25

Кипър

—

—

0,—

Латвия

p.m.

p.m.

0,—

Литва

800 000

800 000

812 268,—

Люксембург

—

—

0,—

Унгария

2 000 000

2 000 000

1 934 596,18

Малта

—

—

0,—

Нидерландия

7 300 000

7 300 000

7 243 992,—

Австрия

3 200 000

3 200 000

3 159 246,60

Полша

12 800 000

12 800 000

13 605 406,35

Португалия

200 000

200 000

56 250,—

Румъния

1 000 000

1 000 000

961 638,39

Словения

p.m.

p.m.

0,—

Словакия

1 400 000

1 400 000

1 317 300,75

Финландия

800 000

800 000

728 991,—

Швеция

2 600 000

2 600 000

2 769 232,85

Обединено кралство

9 500 000

9 500 000

9 814 810,16

Статия 1 1 7 — общо

123 400 000

123 400 000

126 223 021,68

1 1 8
     
  Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Начислява се еднократна сума върху допълнителната квота захар или допълнителната квота изоглюкоза, които са били отпуснати на предприятията в съответствие с член 58 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1), и по-специално член 8 и член 9, параграфи 2 и 3 от него.

Регламент (ЕО) No 952/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на управлението на пазара на захарта в Общността и системата от квоти (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 39).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | p.m. | 0,— |
| България | p.m. | p.m. | 0,— |
| Чешка република | p.m. | p.m. | 0,— |
| Дания | p.m. | p.m. | 0,— |
| Германия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Естония | — | — | 0,— |
| Ирландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Гърция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Испания | p.m. | p.m. | 0,— |
| Франция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Италия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Кипър | — | — | 0,— |
| Латвия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Литва | p.m. | p.m. | 0,— |
| Люксембург | — | — | 0,— |
| Унгария | p.m. | p.m. | 0,— |
| Малта | — | — | 0,— |
| Нидерландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Австрия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Полша | p.m. | p.m. | 0,— |
| Португалия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Румъния | p.m. | p.m. | 0,— |
| Словения | p.m. | p.m. | 0,— |
| Словакия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Финландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Швеция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Обединено кралство | p.m. | p.m. | 0,— |
| Статия 1 1 8 — общо | p.m. | p.m. | 0,— |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

p.m.

0,—

България

p.m.

p.m.

0,—

Чешка република

p.m.

p.m.

0,—

Дания

p.m.

p.m.

0,—

Германия

p.m.

p.m.

0,—

Естония

—

—

0,—

Ирландия

p.m.

p.m.

0,—

Гърция

p.m.

p.m.

0,—

Испания

p.m.

p.m.

0,—

Франция

p.m.

p.m.

0,—

Италия

p.m.

p.m.

0,—

Кипър

—

—

0,—

Латвия

p.m.

p.m.

0,—

Литва

p.m.

p.m.

0,—

Люксембург

—

—

0,—

Унгария

p.m.

p.m.

0,—

Малта

—

—

0,—

Нидерландия

p.m.

p.m.

0,—

Австрия

p.m.

p.m.

0,—

Полша

p.m.

p.m.

0,—

Португалия

p.m.

p.m.

0,—

Румъния

p.m.

p.m.

0,—

Словения

p.m.

p.m.

0,—

Словакия

p.m.

p.m.

0,—

Финландия

p.m.

p.m.

0,—

Швеция

p.m.

p.m.

0,—

Обединено кралство

p.m.

p.m.

0,—

Статия 1 1 8 — общо

p.m.

p.m.

0,—

1 1 9
     
  Допълнителна сума върху излишъка

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 687 715,31 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

687 715,31

Забележки

Държавите-членки начисляват и събират такса за свръхпроизводство от съответните предприятия, установени на тяхна територия в съответствие с член 64 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1), и по-специално член 15 от него.

Регламент (ЕО) No 967/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за установяване на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на производството над квотите в сектора на захарта (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 22).

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | p.m. | 0,— |
| България | p.m. | p.m. | 0,— |
| Чешка република | p.m. | p.m. | 0,— |
| Дания | p.m. | p.m. | 0,— |
| Германия | p.m. | p.m. | 685 232,60 |
| Естония | — | — | 0,— |
| Ирландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Гърция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Испания | p.m. | p.m. | 0,— |
| Франция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Италия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Кипър | — | — | 0,— |
| Латвия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Литва | p.m. | p.m. | 0,— |
| Люксембург | — | — | 0,— |
| Унгария | p.m. | p.m. | 797,49 |
| Малта | — | — | 0,— |
| Нидерландия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Австрия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Полша | p.m. | p.m. | 0,— |
| Португалия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Румъния | p.m. | p.m. | 0,72 |
| Словения | p.m. | p.m. | 0,— |
| Словакия | p.m. | p.m. | 0,— |
| Финландия | p.m. | p.m. | 1 684,50 |
| Швеция | p.m. | p.m. | 0,— |
| Обединено кралство | p.m. | p.m. | 0,— |
| Статия 1 1 9 — общо | p.m. | p.m. | 687 715,31 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

p.m.

0,—

България

p.m.

p.m.

0,—

Чешка република

p.m.

p.m.

0,—

Дания

p.m.

p.m.

0,—

Германия

p.m.

p.m.

685 232,60

Естония

—

—

0,—

Ирландия

p.m.

p.m.

0,—

Гърция

p.m.

p.m.

0,—

Испания

p.m.

p.m.

0,—

Франция

p.m.

p.m.

0,—

Италия

p.m.

p.m.

0,—

Кипър

—

—

0,—

Латвия

p.m.

p.m.

0,—

Литва

p.m.

p.m.

0,—

Люксембург

—

—

0,—

Унгария

p.m.

p.m.

797,49

Малта

—

—

0,—

Нидерландия

p.m.

p.m.

0,—

Австрия

p.m.

p.m.

0,—

Полша

p.m.

p.m.

0,—

Португалия

p.m.

p.m.

0,—

Румъния

p.m.

p.m.

0,72

Словения

p.m.

p.m.

0,—

Словакия

p.m.

p.m.

0,—

Финландия

p.m.

p.m.

1 684,50

Швеция

p.m.

p.m.

0,—

Обединено кралство

p.m.

p.m.

0,—

Статия 1 1 9 — общо

p.m.

p.m.

687 715,31

ГЛАВА 1 2 —   МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА А) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 2 0
     
  Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

Забележки

Разпределянето на митата като собствени ресурси за финансиране на общите разходи е логическо следствие от свободното движение на стоки в рамките на Съюза. Тази статия може да обхваща налози, премии, допълнителни или компенсационни суми, допълнителни суми или фактори, мита по Общата митническа тарифа и други мита, установени или които ще бъдат установени от институциите на Европейския съюз по отношение на търговията с трети държави и мита за продукти съгласно изтеклия Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана.

Цифрите не включват разходите по събирането.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква а) от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 1 754 400 000 | 1 507 642 260 | 1 483 422 118,40 |
| България | 55 100 000 | 45 406 418 | 42 022 645,50 |
| Чешка република | 223 600 000 | 191 135 846 | 186 301 354,30 |
| Дания | 341 500 000 | 299 756 949 | 303 700 001,39 |
| Германия | 4 012 600 000 | 3 328 560 834 | 3 038 258 358,65 |
| Естония | 22 300 000 | 19 766 244 | 17 244 849,47 |
| Ирландия | 198 300 000 | 176 031 452 | 185 713 964,70 |
| Гърция | 208 300 000 | 192 814 112 | 214 076 433,64 |
| Испания | 1 358 000 000 | 1 182 245 136 | 1 130 128 280,08 |
| Франция | 1 710 700 000 | 1 450 021 795 | 1 376 366 070,26 |
| Италия | 2 193 200 000 | 1 893 363 721 | 1 664 326 080,82 |
| Кипър | 29 600 000 | 26 199 596 | 26 433 523,77 |
| Латвия | 21 400 000 | 18 274 452 | 16 781 847,23 |
| Литва | 44 900 000 | 38 693 354 | 38 276 924,16 |
| Люксембург | 16 900 000 | 13 705 839 | 12 734 500,80 |
| Унгария | 118 800 000 | 97 525 900 | 90 777 095,62 |
| Малта | 12 400 000 | 10 535 781 | 9 812 107,93 |
| Нидерландия | 2 107 700 000 | 1 779 241 635 | 1 742 430 649,14 |
| Австрия | 180 700 000 | 160 367 637 | 163 622 479,36 |
| Полша | 406 800 000 | 332 949 320 | 305 001 121,55 |
| Португалия | 149 300 000 | 128 853 531 | 134 196 822,74 |
| Румъния | 120 900 000 | 103 120 120 | 99 894 995,54 |
| Словения | 76 600 000 | 66 571 217 | 66 642 958,10 |
| Словакия | 122 000 000 | 105 823 993 | 106 097 143,47 |
| Финландия | 165 600 000 | 141 720 237 | 126 350 841,61 |
| Швеция | 527 200 000 | 456 395 106 | 429 028 434,14 |
| Обединено кралство | 2 992 400 000 | 2 776 877 515 | 2 504 041 584,42 |
| Статия 1 2 0 — общо | 19 171 200 000 | 16 543 600 000 | 15 513 683 186,79 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

1 754 400 000

1 507 642 260

1 483 422 118,40

България

55 100 000

45 406 418

42 022 645,50

Чешка република

223 600 000

191 135 846

186 301 354,30

Дания

341 500 000

299 756 949

303 700 001,39

Германия

4 012 600 000

3 328 560 834

3 038 258 358,65

Естония

22 300 000

19 766 244

17 244 849,47

Ирландия

198 300 000

176 031 452

185 713 964,70

Гърция

208 300 000

192 814 112

214 076 433,64

Испания

1 358 000 000

1 182 245 136

1 130 128 280,08

Франция

1 710 700 000

1 450 021 795

1 376 366 070,26

Италия

2 193 200 000

1 893 363 721

1 664 326 080,82

Кипър

29 600 000

26 199 596

26 433 523,77

Латвия

21 400 000

18 274 452

16 781 847,23

Литва

44 900 000

38 693 354

38 276 924,16

Люксембург

16 900 000

13 705 839

12 734 500,80

Унгария

118 800 000

97 525 900

90 777 095,62

Малта

12 400 000

10 535 781

9 812 107,93

Нидерландия

2 107 700 000

1 779 241 635

1 742 430 649,14

Австрия

180 700 000

160 367 637

163 622 479,36

Полша

406 800 000

332 949 320

305 001 121,55

Португалия

149 300 000

128 853 531

134 196 822,74

Румъния

120 900 000

103 120 120

99 894 995,54

Словения

76 600 000

66 571 217

66 642 958,10

Словакия

122 000 000

105 823 993

106 097 143,47

Финландия

165 600 000

141 720 237

126 350 841,61

Швеция

527 200 000

456 395 106

429 028 434,14

Обединено кралство

2 992 400 000

2 776 877 515

2 504 041 584,42

Статия 1 2 0 — общо

19 171 200 000

16 543 600 000

15 513 683 186,79

ГЛАВА 1 3 —   СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 3 0
     
  Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

Забележки

Унифицираната ставка, валидна за всички държави-членки и прилагана към хармонизираните бази за изчисляване на ДДС, определени съгласно правилата на Съюза, е фиксирана на 0,30 %. Базата за изчисляване, която ще бъде взета предвид за тази цел, не надвишава 50 % от БНД на всяка държава-членка. Само за периода 2007—2013 г. изискуемата ставка за собствения ресурс на база ДДС за Австрия се определя на 0,225 %, за Германия — на 0,15 %, а за Нидерландия и Швеция — на 0,10 %.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква б) и член 2, параграф 4 от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 509 177 700 | 488 276 100 | 431 826 000,— |
| България | 54 002 100 | 50 703 900 | 47 289 600,02 |
| Чешка република | 212 024 700 | 195 863 100 | 192 799 734,77 |
| Дания | 298 102 200 | 289 130 700 | 279 421 562,74 |
| Германия | 1 704 417 750 | 1 653 923 250 | 1 591 451 700,— |
| Естония | 23 036 100 | 21 597 900 | 19 381 200,14 |
| Ирландия | 193 316 100 | 190 045 350 | 192 087 600,— |
| Гърция | 302 495 700 | 305 838 000 | 324 634 500,— |
| Испания | 1 616 263 500 | 1 577 470 500 | 1 171 392 600,— |
| Франция | 2 898 884 700 | 2 797 328 100 | 2 601 826 800,— |
| Италия | 1 770 579 000 | 1 727 718 300 | 1 813 767 300,— |
| Кипър | 27 943 500 | 26 898 000 | 25 190 100,— |
| Латвия | 19 515 600 | 18 468 900 | 20 313 767,67 |
| Литва | 37 817 700 | 35 444 400 | 39 432 450,06 |
| Люксембург | 50 250 750 | 47 477 700 | 41 264 700,— |
| Унгария | 138 289 800 | 126 576 000 | 121 352 455,40 |
| Малта | 9 542 850 | 9 148 950 | 8 246 700,— |
| Нидерландия | 284 861 300 | 276 721 000 | 257 072 000,— |
| Австрия | 305 991 675 | 296 038 350 | 286 416 900,— |
| Полша | 579 390 000 | 543 004 800 | 508 626 127,99 |
| Португалия | 244 895 100 | 246 720 750 | 239 920 200,— |
| Румъния | 155 340 900 | 138 123 000 | 135 033 583,98 |
| Словения | 56 316 300 | 54 279 000 | 51 704 850,— |
| Словакия | 68 128 500 | 64 378 800 | 75 822 000,— |
| Финландия | 263 138 700 | 251 985 600 | 232 248 600,— |
| Швеция | 173 638 300 | 167 499 100 | 147 496 863,57 |
| Обединено кралство | 2 501 556 900 | 2 525 317 500 | 2 536 496 853,70 |
| Статия 1 3 0 — общо | 14 498 917 425 | 14 125 977 050 | 13 392 516 750,04 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

509 177 700

488 276 100

431 826 000,—

България

54 002 100

50 703 900

47 289 600,02

Чешка република

212 024 700

195 863 100

192 799 734,77

Дания

298 102 200

289 130 700

279 421 562,74

Германия

1 704 417 750

1 653 923 250

1 591 451 700,—

Естония

23 036 100

21 597 900

19 381 200,14

Ирландия

193 316 100

190 045 350

192 087 600,—

Гърция

302 495 700

305 838 000

324 634 500,—

Испания

1 616 263 500

1 577 470 500

1 171 392 600,—

Франция

2 898 884 700

2 797 328 100

2 601 826 800,—

Италия

1 770 579 000

1 727 718 300

1 813 767 300,—

Кипър

27 943 500

26 898 000

25 190 100,—

Латвия

19 515 600

18 468 900

20 313 767,67

Литва

37 817 700

35 444 400

39 432 450,06

Люксембург

50 250 750

47 477 700

41 264 700,—

Унгария

138 289 800

126 576 000

121 352 455,40

Малта

9 542 850

9 148 950

8 246 700,—

Нидерландия

284 861 300

276 721 000

257 072 000,—

Австрия

305 991 675

296 038 350

286 416 900,—

Полша

579 390 000

543 004 800

508 626 127,99

Португалия

244 895 100

246 720 750

239 920 200,—

Румъния

155 340 900

138 123 000

135 033 583,98

Словения

56 316 300

54 279 000

51 704 850,—

Словакия

68 128 500

64 378 800

75 822 000,—

Финландия

263 138 700

251 985 600

232 248 600,—

Швеция

173 638 300

167 499 100

147 496 863,57

Обединено кралство

2 501 556 900

2 525 317 500

2 536 496 853,70

Статия 1 3 0 — общо

14 498 917 425

14 125 977 050

13 392 516 750,04

ГЛАВА 1 4 —   СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 4 0
     
  Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

Забележки

Ресурсът на база БНД е „допълнителен“ ресурс, осигуряващ приходите, необходими за покриване на разходи, надвишаващи сумата на традиционните собствени ресурси, плащанията на база ДДС и другите приходи за всяка конкретна година. Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Европейския съюз е винаги балансиран ex ante.

Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (плащания на база ДДС, традиционни собствени ресурси и други приходи). Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава-членка.

Ставката, която се прилага за брутния национален доход на държавите-членки за настоящата финансова година, е 0,7137 %.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 2 753 903 748 | 2 551 066 178 | 2 621 134 499,— |
| България | 281 010 470 | 255 205 042 | 247 201 341,05 |
| Чешка република | 1 078 296 305 | 960 003 889 | 1 022 419 464,56 |
| Дания | 1 815 240 147 | 1 695 375 032 | 1 767 514 327,81 |
| Германия | 19 294 067 399 | 18 015 507 359 | 18 636 926 600,— |
| Естония | 110 726 788 | 101 212 405 | 98 307 875,70 |
| Ирландия | 919 831 931 | 873 866 920 | 958 866 432,— |
| Гърция | 1 574 215 481 | 1 500 777 282 | 1 731 945 117,— |
| Испания | 7 749 531 954 | 7 271 600 414 | 7 710 542 285,— |
| Франция | 15 095 595 129 | 14 023 354 543 | 14 810 280 668,— |
| Италия | 11 595 546 179 | 10 865 931 276 | 11 451 174 444,— |
| Кипър | 132 960 077 | 123 682 439 | 125 744 407,— |
| Латвия | 139 579 889 | 128 706 435 | 130 292 513,42 |
| Литва | 223 423 461 | 200 238 365 | 196 839 633,19 |
| Люксембург | 239 101 888 | 218 312 058 | 205 985 892,— |
| Унгария | 782 902 822 | 674 869 380 | 685 590 645,37 |
| Малта | 45 406 555 | 42 068 721 | 41 166 029,— |
| Нидерландия | 4 543 386 226 | 4 222 386 866 | 4 358 377 184,— |
| Австрия | 2 171 133 356 | 2 018 923 381 | 2 095 235 440,— |
| Полша | 2 846 083 644 | 2 545 101 391 | 2 537 771 911,02 |
| Португалия | 1 165 253 865 | 1 134 471 861 | 1 197 638 089,— |
| Румъния | 1 006 135 718 | 860 848 950 | 884 685 148,34 |
| Словения | 269 051 272 | 249 585 810 | 258 101 226,— |
| Словакия | 524 219 139 | 473 926 800 | 485 647 281,— |
| Финландия | 1 446 676 869 | 1 331 002 925 | 1 315 128 025,— |
| Швеция | 2 937 969 485 | 2 712 618 260 | 2 491 540 468,13 |
| Обединеното кралство | 12 977 556 588 | 12 445 868 215 | 12 881 886 582,49 |
| Статия 1 4 0 — общо | 93 718 806 385 | 87 496 512 197 | 90 947 943 529,08 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

2 753 903 748

2 551 066 178

2 621 134 499,—

България

281 010 470

255 205 042

247 201 341,05

Чешка република

1 078 296 305

960 003 889

1 022 419 464,56

Дания

1 815 240 147

1 695 375 032

1 767 514 327,81

Германия

19 294 067 399

18 015 507 359

18 636 926 600,—

Естония

110 726 788

101 212 405

98 307 875,70

Ирландия

919 831 931

873 866 920

958 866 432,—

Гърция

1 574 215 481

1 500 777 282

1 731 945 117,—

Испания

7 749 531 954

7 271 600 414

7 710 542 285,—

Франция

15 095 595 129

14 023 354 543

14 810 280 668,—

Италия

11 595 546 179

10 865 931 276

11 451 174 444,—

Кипър

132 960 077

123 682 439

125 744 407,—

Латвия

139 579 889

128 706 435

130 292 513,42

Литва

223 423 461

200 238 365

196 839 633,19

Люксембург

239 101 888

218 312 058

205 985 892,—

Унгария

782 902 822

674 869 380

685 590 645,37

Малта

45 406 555

42 068 721

41 166 029,—

Нидерландия

4 543 386 226

4 222 386 866

4 358 377 184,—

Австрия

2 171 133 356

2 018 923 381

2 095 235 440,—

Полша

2 846 083 644

2 545 101 391

2 537 771 911,02

Португалия

1 165 253 865

1 134 471 861

1 197 638 089,—

Румъния

1 006 135 718

860 848 950

884 685 148,34

Словения

269 051 272

249 585 810

258 101 226,—

Словакия

524 219 139

473 926 800

485 647 281,—

Финландия

1 446 676 869

1 331 002 925

1 315 128 025,—

Швеция

2 937 969 485

2 712 618 260

2 491 540 468,13

Обединеното кралство

12 977 556 588

12 445 868 215

12 881 886 582,49

Статия 1 4 0 — общо

93 718 806 385

87 496 512 197

90 947 943 529,08

ГЛАВА 1 5 —   КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ

1 5 0
     
  Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 0,— | 0,— | – 128 002 984,13 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

0,—

0,—

– 128 002 984,13

Забележки

Механизмът за корекция на бюджетния дисбаланс в полза на Обединеното кралство (корекция за Обединеното кралство) беше въведен от Европейския съвет във Фонтенбло през юни 1984 г. и произтеклото от тази среща решение за собствените ресурси от 1985 г. Целта на механизма е намаляване на бюджетния дисбаланс на Обединеното кралство чрез намаляване на неговите плащания към Съюза.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално членове 4 и 5 от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 183 957 133 | 185 512 958 | 166 903 516,— |
| България | 18 771 128 | 18 558 453 | 15 740 807,— |
| Чешка република | 72 028 769 | 69 811 267 | 64 920 329,01 |
| Дания | 121 255 644 | 123 287 291 | 112 564 693,07 |
| Германия | 227 039 988 | 230 537 205 | 210 656 145,— |
| Естония | 7 396 403 | 7 360 143 | 6 259 858,02 |
| Ирландия | 61 443 558 | 63 547 406 | 61 056 836,— |
| Гърция | 105 155 515 | 109 136 186 | 110 283 440,— |
| Испания | 517 658 498 | 528 789 146 | 490 976 949,— |
| Франция | 1 008 365 814 | 1 019 775 186 | 943 060 313,— |
| Италия | 774 567 167 | 790 168 077 | 729 165 665,— |
| Кипър | 8 881 558 | 8 994 159 | 8 006 908,— |
| Латвия | 9 323 752 | 9 359 503 | 8 297 481,81 |
| Литва | 14 924 392 | 14 561 289 | 12 533 972,01 |
| Люксембург | 15 971 690 | 15 875 604 | 13 116 370,— |
| Унгария | 52 296 874 | 49 076 349 | 43 608 873,48 |
| Малта | 3 033 098 | 3 059 228 | 2 621 291,— |
| Нидерландия | 53 463 603 | 54 032 187 | 49 263 430,— |
| Австрия | 25 548 480 | 25 835 351 | 23 682 779,— |
| Полша | 190 114 628 | 185 079 200 | 161 400 776,52 |
| Португалия | 77 837 419 | 82 498 538 | 76 260 874,— |
| Румъния | 67 208 537 | 62 600 742 | 56 402 059,85 |
| Словения | 17 972 270 | 18 149 824 | 16 434 869,— |
| Словакия | 35 017 146 | 34 463 850 | 30 924 105,— |
| Финландия | 96 636 104 | 96 790 233 | 83 742 170,— |
| Швеция | 34 572 107 | 34 712 285 | 28 058 560,26 |
| Обединено кралство | –3 800 441 275 | –3 841 571 660 | –3 653 946 055,16 |
| Статия 1 5 0 — общо | 0 | 0 | – 128 002 984,13 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

183 957 133

185 512 958

166 903 516,—

България

18 771 128

18 558 453

15 740 807,—

Чешка република

72 028 769

69 811 267

64 920 329,01

Дания

121 255 644

123 287 291

112 564 693,07

Германия

227 039 988

230 537 205

210 656 145,—

Естония

7 396 403

7 360 143

6 259 858,02

Ирландия

61 443 558

63 547 406

61 056 836,—

Гърция

105 155 515

109 136 186

110 283 440,—

Испания

517 658 498

528 789 146

490 976 949,—

Франция

1 008 365 814

1 019 775 186

943 060 313,—

Италия

774 567 167

790 168 077

729 165 665,—

Кипър

8 881 558

8 994 159

8 006 908,—

Латвия

9 323 752

9 359 503

8 297 481,81

Литва

14 924 392

14 561 289

12 533 972,01

Люксембург

15 971 690

15 875 604

13 116 370,—

Унгария

52 296 874

49 076 349

43 608 873,48

Малта

3 033 098

3 059 228

2 621 291,—

Нидерландия

53 463 603

54 032 187

49 263 430,—

Австрия

25 548 480

25 835 351

23 682 779,—

Полша

190 114 628

185 079 200

161 400 776,52

Португалия

77 837 419

82 498 538

76 260 874,—

Румъния

67 208 537

62 600 742

56 402 059,85

Словения

17 972 270

18 149 824

16 434 869,—

Словакия

35 017 146

34 463 850

30 924 105,—

Финландия

96 636 104

96 790 233

83 742 170,—

Швеция

34 572 107

34 712 285

28 058 560,26

Обединено кралство

–3 800 441 275

–3 841 571 660

–3 653 946 055,16

Статия 1 5 0 — общо

0

0

– 128 002 984,13

ГЛАВА 1 6 —   БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ

1 6 0
     
  Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Нидерландия и Швеция съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 0,— | 0,— | –3 247 772,67 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

0,—

0,—

–3 247 772,67

Забележки

Само за периода 2007—2013 г. Нидерландия се ползва от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 605 000 000 EUR, а Швеция — от брутно намаление на годишната си вноска от БНД от 150 000 000 EUR, по цени от 2004 г. Тези суми са коригирани така, че да отразяват текущите цени.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграф 9 от него.

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 5 от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 24 892 630 | 24 197 489 | 23 602 839,— |
| България | 2 540 063 | 2 420 682 | 2 226 003,— |
| Чешка република | 9 746 757 | 9 105 873 | 9 215 961,70 |
| Дания | 16 408 018 | 16 081 048 | 15 915 633,38 |
| Германия | 174 399 734 | 170 881 511 | 167 822 128,— |
| Естония | 1 000 863 | 960 025 | 885 244,— |
| Ирландия | 8 314 392 | 8 288 842 | 8 634 417,— |
| Гърция | 14 229 388 | 14 235 241 | 15 595 850,— |
| Испания | 70 048 284 | 68 972 916 | 69 432 028,— |
| Франция | 136 449 600 | 133 014 961 | 133 363 878,— |
| Италия | 104 812 538 | 103 066 026 | 103 115 739,— |
| Кипър | 1 201 831 | 1 173 158 | 1 132 305,— |
| Латвия | 1 261 667 | 1 220 812 | 1 173 225,42 |
| Литва | 2 019 532 | 1 899 310 | 1 772 504,99 |
| Люксембург | 2 161 250 | 2 070 743 | 1 854 865,— |
| Унгария | 7 076 685 | 6 401 302 | 6 170 537,55 |
| Малта | 410 431 | 399 032 | 370 693,— |
| Нидерландия | – 637 756 193 | – 624 989 585 | – 612 147 160,— |
| Австрия | 19 624 949 | 19 149 984 | 18 867 213,— |
| Полша | 25 725 847 | 24 140 912 | 22 857 540,24 |
| Португалия | 10 532 769 | 10 760 744 | 10 784 513,— |
| Румъния | 9 094 495 | 8 165 364 | 7 961 951,62 |
| Словения | 2 431 964 | 2 367 383 | 2 324 155,— |
| Словакия | 4 738 435 | 4 495 312 | 4 373 165,— |
| Финландия | 13 076 562 | 12 624 890 | 11 842 488,— |
| Швеция | – 141 747 068 | – 139 156 091 | – 148 490 504,73 |
| Обединено кралство | 117 304 577 | 118 052 116 | 116 095 014,16 |
| Статия 1 6 0 — общо | 0 | 0 | –3 247 772,67 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

24 892 630

24 197 489

23 602 839,—

България

2 540 063

2 420 682

2 226 003,—

Чешка република

9 746 757

9 105 873

9 215 961,70

Дания

16 408 018

16 081 048

15 915 633,38

Германия

174 399 734

170 881 511

167 822 128,—

Естония

1 000 863

960 025

885 244,—

Ирландия

8 314 392

8 288 842

8 634 417,—

Гърция

14 229 388

14 235 241

15 595 850,—

Испания

70 048 284

68 972 916

69 432 028,—

Франция

136 449 600

133 014 961

133 363 878,—

Италия

104 812 538

103 066 026

103 115 739,—

Кипър

1 201 831

1 173 158

1 132 305,—

Латвия

1 261 667

1 220 812

1 173 225,42

Литва

2 019 532

1 899 310

1 772 504,99

Люксембург

2 161 250

2 070 743

1 854 865,—

Унгария

7 076 685

6 401 302

6 170 537,55

Малта

410 431

399 032

370 693,—

Нидерландия

– 637 756 193

– 624 989 585

– 612 147 160,—

Австрия

19 624 949

19 149 984

18 867 213,—

Полша

25 725 847

24 140 912

22 857 540,24

Португалия

10 532 769

10 760 744

10 784 513,—

Румъния

9 094 495

8 165 364

7 961 951,62

Словения

2 431 964

2 367 383

2 324 155,—

Словакия

4 738 435

4 495 312

4 373 165,—

Финландия

13 076 562

12 624 890

11 842 488,—

Швеция

– 141 747 068

– 139 156 091

– 148 490 504,73

Обединено кралство

117 304 577

118 052 116

116 095 014,16

Статия 1 6 0 — общо

0

0

–3 247 772,67

ДЯЛ 3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 3 0 |
| 3 0 0 | Излишък от предходната финансова година | p.m. | 4 539 394 283 | 2 253 591 199,37 |
| 3 0 2 | Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 3 0 — ОБЩО | p.m. | 4 539 394 283 | 2 253 591 199,37 |
| ГЛАВА 3 1 |
| 3 1 0 |
| Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 |
| 3 1 0 3 | Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |
| | Статия 3 1 0 — Общо | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |
| | ГЛАВА 3 1 — ОБЩО | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |
| ГЛАВА 3 2 |
| 3 2 0 |
| Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 |
| 3 2 0 3 | Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |
| | Статия 3 2 0 — Общо | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |
| | ГЛАВА 3 2 — ОБЩО | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |
| ГЛАВА 3 4 |
| 3 4 0 | Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави-членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“ | p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |
| | ГЛАВА 3 4 — ОБЩО | p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |
| ГЛАВА 3 5 |
| 3 5 0 |
| Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство |
| 3 5 0 4 | Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство | p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |
| | Статия 3 5 0 — Общо | p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |
| | ГЛАВА 3 5 — ОБЩО | p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |
| ГЛАВА 3 6 |
| 3 6 0 |
| Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство |
| 3 6 0 4 | Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |
| | Статия 3 6 0 — Общо | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |
| | ГЛАВА 3 6 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |
| | Дял 3 — Общо | p.m. | 6 354 276 283 | 1 459 992 763,97 |
| ГЛАВА 3 0 — | ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 3 0

3 0 0

Излишък от предходната финансова година

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

3 0 2

Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 3 0 — ОБЩО

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

ГЛАВА 3 1

3 1 0

Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

3 1 0 3

Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

Статия 3 1 0 — Общо

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

ГЛАВА 3 1 — ОБЩО

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

ГЛАВА 3 2

3 2 0

Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

3 2 0 3

Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

Статия 3 2 0 — Общо

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

ГЛАВА 3 2 — ОБЩО

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

ГЛАВА 3 4

3 4 0

Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави-членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

ГЛАВА 3 4 — ОБЩО

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

ГЛАВА 3 5

3 5 0

Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 5 0 4

Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

p.m.

0,—

9 028 843,89

Статия 3 5 0 — Общо

p.m.

0,—

9 028 843,89

ГЛАВА 3 5 — ОБЩО

p.m.

0,—

9 028 843,89

ГЛАВА 3 6

3 6 0

Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 6 0 4

Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

p.m.

p.m.

4 205 247,92

Статия 3 6 0 — Общо

p.m.

p.m.

4 205 247,92

ГЛАВА 3 6 — ОБЩО

p.m.

p.m.

4 205 247,92

Дял 3 — Общо

p.m.

6 354 276 283

1 459 992 763,97

ГЛАВА 3 0 —

| ГЛАВА 3 1 — | САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) No 1150/2000 |
| --- | --- |

ГЛАВА 3 1 —

| ГЛАВА 3 2 — | САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 6, 7 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) No 1150/2000 |
| --- | --- |

ГЛАВА 3 2 —

| ГЛАВА 3 4 — | КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“ |
| --- | --- |

ГЛАВА 3 4 —

| ГЛАВА 3 5 — | РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

ГЛАВА 3 5 —

| ГЛАВА 3 6 — | РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО |
| --- | --- |

ГЛАВА 3 6 —

ГЛАВА 3 0 —   ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА

3 0 0
     
  Излишък от предходната финансова година

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 539 394 283 | 2 253 591 199,37 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

4 539 394 283

2 253 591 199,37

Забележки

Съгласно член 15 от Финансовия регламент салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или дефицит, се вписва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година.

Съответните разчети за подобни приходи или разходи се вписват в бюджета в хода на бюджетната процедура и, когато това е уместно, в писмо за внасяне на изменения, представено съгласно член 34 от Финансовия регламент. Те се изготвят в съответствие с принципите, установени в член 15 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000.

След приключване на отчетите за всяка финансова година всички отклонения от разчетите се вписват в бюджета за следващата финансова година чрез коригиращ бюджет, който трябва да бъде представен от Комисията в срок от 15 дни след представяне на предварителните отчети.

Дефицитът се вписва в статия 27 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 15 от него.

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 7 от него.

3 0 2
     
  Излишък от собствени ресурси от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 след достигане на целевата стойност.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 480/2009 на Съвета от 25 май 2009 г. относно създаване на Гаранционен фонд за външни дейности (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 10).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 4, параграф 3 от него.

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

ГЛАВА 3 1 —   САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА ДДС ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 4, 5 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) No 1150/2000

3 1 0
     
  Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

3 1 0 3   Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

Забележки

Съгласно член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 държавите-членки изпращат на Комисията преди 31 юли декларация за общата сума на ресурсната база от ДДС за предишната календарна година.

Всяка държава-членка се дебитира със сума, изчислена въз основа на тази декларация съгласно правилата на Европейския съюз, и се кредитира с 12-те плащания, реално извършени през предходната финансова година. Комисията установява салдата и информира своевременно държавите-членки, за да ги впишат в сметката на Комисията по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.

Всички корекции на посочените по-горе декларации, които са резултат от проверките на Комисията съгласно член 9 от Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89, и/или всички промени в БНД за предходни финансови години, които оказват въздействие върху определянето на таван за базата за ДДС, ще водят до корекции в салдата на ДДС.

Правно основание

Регламент (ЕИО, Евратом) No 1553/89 на Съвета от 29 май 1989 г. за окончателни унифицирани схеми за събирането на собствените ресурси, набирани от данък добавена стойност (ОВ L 155, 7.6.1989 г., стр. 9).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграфи 4, 5 и 8 от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | 28 248 000 | 7 357 362,42 |
| България | p.m. | 492 000 | –1 294 711,69 |
| Чешка република | p.m. | 7 670 000 | –11 906 121,96 |
| Дания | p.m. | 2 075 000 | –22 563 587,04 |
| Германия | p.m. | 16 721 000 | –4 581 894,70 |
| Естония | p.m. | 1 256 000 | 330 451,79 |
| Ирландия | p.m. | 3 469 000 | 1 693 596,80 |
| Гърция | p.m. | –27 208 000 | –30 997 449,26 |
| Испания | p.m. | 386 936 000 | – 410 984 417,75 |
| Франция | p.m. | 119 302 000 | – 221 259 772,54 |
| Италия | p.m. | 83 866 000 | – 254 861 905,25 |
| Кипър | p.m. | 67 000 | – 294 300,— |
| Латвия | p.m. | –2 630 000 | –6 634 845,10 |
| Литва | p.m. | –7 591 000 | –7 811 097,62 |
| Люксембург | p.m. | – 808 000 | –2 000 722,37 |
| Унгария | p.m. | –10 819 000 | –1 915 479,20 |
| Малта | p.m. | 306 000 | – 159 424,14 |
| Нидерландия | p.m. | 13 623 000 | –54 736 057,23 |
| Австрия | p.m. | 4 800 000 | 639 057,65 |
| Полша | p.m. | –2 181 000 | 9 631 165,93 |
| Португалия | p.m. | 10 613 000 | 36 351 997,09 |
| Румъния | p.m. | –48 000 | –10 962 891,26 |
| Словения | p.m. | 451 000 | –1 587 614,70 |
| Словакия | p.m. | –4 424 000 | –22 450 551,97 |
| Финландия | p.m. | 14 757 000 | –5 555 005,07 |
| Швеция | p.m. | 6 459 000 | 2 011 792,57 |
| Обединено кралство | p.m. | 27 757 000 | 92 552 191,93 |
| Позиция 3 1 0 3 — общо | p.m. | 673 159 000 | – 921 990 232,67 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

28 248 000

7 357 362,42

България

p.m.

492 000

–1 294 711,69

Чешка република

p.m.

7 670 000

–11 906 121,96

Дания

p.m.

2 075 000

–22 563 587,04

Германия

p.m.

16 721 000

–4 581 894,70

Естония

p.m.

1 256 000

330 451,79

Ирландия

p.m.

3 469 000

1 693 596,80

Гърция

p.m.

–27 208 000

–30 997 449,26

Испания

p.m.

386 936 000

– 410 984 417,75

Франция

p.m.

119 302 000

– 221 259 772,54

Италия

p.m.

83 866 000

– 254 861 905,25

Кипър

p.m.

67 000

– 294 300,—

Латвия

p.m.

–2 630 000

–6 634 845,10

Литва

p.m.

–7 591 000

–7 811 097,62

Люксембург

p.m.

– 808 000

–2 000 722,37

Унгария

p.m.

–10 819 000

–1 915 479,20

Малта

p.m.

306 000

– 159 424,14

Нидерландия

p.m.

13 623 000

–54 736 057,23

Австрия

p.m.

4 800 000

639 057,65

Полша

p.m.

–2 181 000

9 631 165,93

Португалия

p.m.

10 613 000

36 351 997,09

Румъния

p.m.

–48 000

–10 962 891,26

Словения

p.m.

451 000

–1 587 614,70

Словакия

p.m.

–4 424 000

–22 450 551,97

Финландия

p.m.

14 757 000

–5 555 005,07

Швеция

p.m.

6 459 000

2 011 792,57

Обединено кралство

p.m.

27 757 000

92 552 191,93

Позиция 3 1 0 3 — общо

p.m.

673 159 000

– 921 990 232,67

ГЛАВА 3 2 —   САЛДА И КОРЕКЦИИ НА САЛДАТА НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД/ПРОДУКТ ЗА ПРЕДХОДНИТЕ ФИНАНСОВИ ГОДИНИ ВСЛЕДСТВИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО НА ЧЛЕН 10, ПАРАГРАФИ 6, 7 И 8 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕВРАТОМ) No 1150/2000

3 2 0
     
  Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

3 2 0 3   Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10, параграфи 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

Забележки

Въз основа на цифрите за общия размер на брутния национален доход и неговите компоненти за предходната година, предоставени от държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1287/2003, всяка държава-членка се дебитира със сума, изчислена съгласно правилата на Европейския съюз, и се кредитира с дванадесетте плащания, извършени през тази предходна финансова година.

Комисията установява салдата и информира своевременно държавите-членки, за да ги впишат в сметката по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на първия работен ден от декември същата година.

Всички промени в брутния национален продукт/брутния национален доход за предходни финансови години съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1287/2003, при спазване на членове 4 и 5 от него, водят за всяка съответна държава-членка до корекция на салдото, установено по силата на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10, параграфи 6, 7 и 8 от него.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1).

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | 75 091 000 | 39 933 807,68 |
| България | p.m. | 18 780 000 | – 107 669,63 |
| Чешка република | p.m. | 193 523 000 | 28 501 508,13 |
| Дания | p.m. | 8 750 000 | –57 720 359,25 |
| Германия | p.m. | – 413 112 000 | 57 539 441,10 |
| Естония | p.m. | 5 607 000 | 573 727,67 |
| Ирландия | p.m. | 12 642 000 | –5 995 050,99 |
| Гърция | p.m. | – 125 366 000 | – 115 864 325,30 |
| Испания | p.m. | 80 168 000 | – 103 140 187,09 |
| Франция | p.m. | 5 653 000 | –55 616 599,35 |
| Италия | p.m. | 832 542 000 | –70 223 506,02 |
| Кипър | p.m. | – 259 000 | –1 496 839,30 |
| Латвия | p.m. | 4 298 000 | 3 532 293,64 |
| Литва | p.m. | 13 405 000 | –10 516 115,80 |
| Люксембург | p.m. | –3 302 000 | –9 477 538,59 |
| Унгария | p.m. | –12 955 000 | 16 289 448,24 |
| Малта | p.m. | 1 449 000 | – 812 602,24 |
| Нидерландия | p.m. | –7 047 000 | – 141 264 919,18 |
| Австрия | p.m. | 130 157 000 | 35 398 297,91 |
| Полша | p.m. | 8 593 000 | 91 919 397,65 |
| Португалия | p.m. | 52 802 000 | 151 163 451,19 |
| Румъния | p.m. | 36 444 000 | –25 486 732,59 |
| Словения | p.m. | 2 221 000 | –7 306 020,34 |
| Словакия | p.m. | 796 000 | –35 824 059,95 |
| Финландия | p.m. | 104 522 000 | –59 746 551,73 |
| Швеция | p.m. | 101 843 000 | 278 704 851,64 |
| Обединено кралство | p.m. | 14 478 000 | 115 893 632,30 |
| Позиция 3 2 0 3 — общо | p.m. | 1 141 723 000 | 118 850 779,80 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

75 091 000

39 933 807,68

България

p.m.

18 780 000

– 107 669,63

Чешка република

p.m.

193 523 000

28 501 508,13

Дания

p.m.

8 750 000

–57 720 359,25

Германия

p.m.

– 413 112 000

57 539 441,10

Естония

p.m.

5 607 000

573 727,67

Ирландия

p.m.

12 642 000

–5 995 050,99

Гърция

p.m.

– 125 366 000

– 115 864 325,30

Испания

p.m.

80 168 000

– 103 140 187,09

Франция

p.m.

5 653 000

–55 616 599,35

Италия

p.m.

832 542 000

–70 223 506,02

Кипър

p.m.

– 259 000

–1 496 839,30

Латвия

p.m.

4 298 000

3 532 293,64

Литва

p.m.

13 405 000

–10 516 115,80

Люксембург

p.m.

–3 302 000

–9 477 538,59

Унгария

p.m.

–12 955 000

16 289 448,24

Малта

p.m.

1 449 000

– 812 602,24

Нидерландия

p.m.

–7 047 000

– 141 264 919,18

Австрия

p.m.

130 157 000

35 398 297,91

Полша

p.m.

8 593 000

91 919 397,65

Португалия

p.m.

52 802 000

151 163 451,19

Румъния

p.m.

36 444 000

–25 486 732,59

Словения

p.m.

2 221 000

–7 306 020,34

Словакия

p.m.

796 000

–35 824 059,95

Финландия

p.m.

104 522 000

–59 746 551,73

Швеция

p.m.

101 843 000

278 704 851,64

Обединено кралство

p.m.

14 478 000

115 893 632,30

Позиция 3 2 0 3 — общо

p.m.

1 141 723 000

118 850 779,80

ГЛАВА 3 4 —   КОРЕКЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С НЕУЧАСТИЕТО НА НЯКОИ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ В НЯКОИ ПОЛИТИКИ В ОБЛАСТТА „ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ“

3 4 0
     
  Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави-членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

Забележки

Член 3 от Протокола за позицията на Дания и член 5 от Протокола за позицията на Обединеното кралство и Ирландия, приложени към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, предоставят пълно освобождаване на тези държави-членки от подкрепа за финансовите последици от някои специфични политики в областта на свободата, сигурността и правосъдието, с изключение на свързаните с тях административни разходи. Затова те могат да получат корекция на собствените ресурси, платени за всяка година, през която не участват.

Вноската на всяка държава-членка за механизма за приспособяване се изчислява чрез прилагане към бюджетните разходи, произтичащи от тази операция или политика, скалата на общия брутен национален доход и неговите компоненти от предходната година, предоставени от държавите-членки в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1287/2003 на Съвета от 15 юли 2003 г. за хармонизиране на брутния национален доход по пазарни цени (ОВ L 181, 19.7.2003 г., стр. 1).

Комисията установява салдото на всяка държава-членка и я информира своевременно, за да го запише в сметката по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на първия работен ден от декември, в съответствие с член 10а от същия регламент.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1), и по-специално член 10a от него.

Протокол за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 3 от него, и Протокол за позицията на Обединеното кралство и Ирландия относно областта на свободата, сигурността и правосъдието и вътрешните работи, анексирани към Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 5 от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | p.m. | 1 307 848,04 |
| България | p.m. | p.m. | 129 234,44 |
| Чешка република | p.m. | p.m. | 527 689,— |
| Дания | p.m. | p.m. | –4 137 533,44 |
| Германия | p.m. | p.m. | 9 288 650,97 |
| Естония | p.m. | p.m. | 51 643,63 |
| Ирландия | p.m. | p.m. | –2 728 822,80 |
| Гърция | p.m. | p.m. | 863 163,37 |
| Испания | p.m. | p.m. | 3 912 299,77 |
| Франция | p.m. | p.m. | 7 347 225,81 |
| Италия | p.m. | p.m. | 5 698 862,08 |
| Кипър | p.m. | p.m. | 63 714,04 |
| Латвия | p.m. | p.m. | 76 428,93 |
| Литва | p.m. | p.m. | 103 676,29 |
| Люксембург | p.m. | p.m. | 101 749,85 |
| Унгария | p.m. | p.m. | 333 541,98 |
| Малта | p.m. | p.m. | 20 554,90 |
| Нидерландия | p.m. | p.m. | 2 119 574,07 |
| Австрия | p.m. | p.m. | 1 039 960,18 |
| Полша | p.m. | p.m. | 1 219 366,32 |
| Португалия | p.m. | p.m. | 618 288,07 |
| Румъния | p.m. | p.m. | 430 473,28 |
| Словения | p.m. | p.m. | 132 497,46 |
| Словакия | p.m. | p.m. | 235 372,12 |
| Финландия | p.m. | p.m. | 656 108,17 |
| Швеция | p.m. | p.m. | 1 315 503,45 |
| Обединено кралство | p.m. | p.m. | –34 420 144,32 |
| Статия 3 4 0 — общо | p.m. | p.m. | –3 693 074,34 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

p.m.

1 307 848,04

България

p.m.

p.m.

129 234,44

Чешка република

p.m.

p.m.

527 689,—

Дания

p.m.

p.m.

–4 137 533,44

Германия

p.m.

p.m.

9 288 650,97

Естония

p.m.

p.m.

51 643,63

Ирландия

p.m.

p.m.

–2 728 822,80

Гърция

p.m.

p.m.

863 163,37

Испания

p.m.

p.m.

3 912 299,77

Франция

p.m.

p.m.

7 347 225,81

Италия

p.m.

p.m.

5 698 862,08

Кипър

p.m.

p.m.

63 714,04

Латвия

p.m.

p.m.

76 428,93

Литва

p.m.

p.m.

103 676,29

Люксембург

p.m.

p.m.

101 749,85

Унгария

p.m.

p.m.

333 541,98

Малта

p.m.

p.m.

20 554,90

Нидерландия

p.m.

p.m.

2 119 574,07

Австрия

p.m.

p.m.

1 039 960,18

Полша

p.m.

p.m.

1 219 366,32

Португалия

p.m.

p.m.

618 288,07

Румъния

p.m.

p.m.

430 473,28

Словения

p.m.

p.m.

132 497,46

Словакия

p.m.

p.m.

235 372,12

Финландия

p.m.

p.m.

656 108,17

Швеция

p.m.

p.m.

1 315 503,45

Обединено кралство

p.m.

p.m.

–34 420 144,32

Статия 3 4 0 — общо

p.m.

p.m.

–3 693 074,34

ГЛАВА 3 5 —   РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

3 5 0
     
  Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 5 0 4   Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 9 028 843,89 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

0,—

9 028 843,89

Забележки

Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство.

Цифрите за 2010 г. съответстват на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2006 г.

Цифрите за 2011 г. отговарят на резултата от окончателното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2007 г. и окончателното актуализиране за 2006 г.

Правно основание

Членове 4 и 5 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 253, 7.10.2000 г., стр. 42).

Членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | –8 048 642 | 5 025 912,— |
| България | p.m. | – 206 211 | 489 243,— |
| Чешка република | p.m. | 3 671 192 | 1 326 784,96 |
| Дания | p.m. | –11 217 835 | –9 188 536,15 |
| Германия | p.m. | –12 248 422 | 39 179 773,— |
| Естония | p.m. | –1 365 231 | –69 352,— |
| Ирландия | p.m. | –10 814 068 | 2 623 764,— |
| Гърция | p.m. | –16 084 340 | 65 528 142,— |
| Испания | p.m. | –41 096 144 | 22 584 489,— |
| Франция | p.m. | –53 860 121 | –22 588 521,— |
| Италия | p.m. | –72 263 136 | –94 910 109,— |
| Кипър | p.m. | – 465 580 | 107 437,39 |
| Латвия | p.m. | – 379 121 | 1 003 592,95 |
| Литва | p.m. | – 607 506 | – 725 966,— |
| Люксембург | p.m. | – 885 867 | – 281 514,— |
| Унгария | p.m. | –1 668 405 | –6 149 038,94 |
| Малта | p.m. | – 126 187 | 128 050,— |
| Нидерландия | p.m. | –3 320 144 | 10 720 377,— |
| Австрия | p.m. | –1 858 688 | – 499 052,— |
| Полша | p.m. | 6 356 363 | 8 267 387,97 |
| Португалия | p.m. | – 898 938 | 1 266 237,— |
| Румъния | p.m. | 4 604 412 | 5 071 735,10 |
| Словения | p.m. | – 220 740 | 1 562 004,— |
| Словакия | p.m. | 2 484 551 | 5 020 431,38 |
| Финландия | p.m. | –9 671 119 | 4 653 367,— |
| Швеция | p.m. | –1 464 267 | 6 000 622,24 |
| Обединено кралство | p.m. | 231 654 194 | –37 118 417,01 |
| Позиция 3 5 0 4 — общо | p.m. | 0 | 9 028 843,89 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

–8 048 642

5 025 912,—

България

p.m.

– 206 211

489 243,—

Чешка република

p.m.

3 671 192

1 326 784,96

Дания

p.m.

–11 217 835

–9 188 536,15

Германия

p.m.

–12 248 422

39 179 773,—

Естония

p.m.

–1 365 231

–69 352,—

Ирландия

p.m.

–10 814 068

2 623 764,—

Гърция

p.m.

–16 084 340

65 528 142,—

Испания

p.m.

–41 096 144

22 584 489,—

Франция

p.m.

–53 860 121

–22 588 521,—

Италия

p.m.

–72 263 136

–94 910 109,—

Кипър

p.m.

– 465 580

107 437,39

Латвия

p.m.

– 379 121

1 003 592,95

Литва

p.m.

– 607 506

– 725 966,—

Люксембург

p.m.

– 885 867

– 281 514,—

Унгария

p.m.

–1 668 405

–6 149 038,94

Малта

p.m.

– 126 187

128 050,—

Нидерландия

p.m.

–3 320 144

10 720 377,—

Австрия

p.m.

–1 858 688

– 499 052,—

Полша

p.m.

6 356 363

8 267 387,97

Португалия

p.m.

– 898 938

1 266 237,—

Румъния

p.m.

4 604 412

5 071 735,10

Словения

p.m.

– 220 740

1 562 004,—

Словакия

p.m.

2 484 551

5 020 431,38

Финландия

p.m.

–9 671 119

4 653 367,—

Швеция

p.m.

–1 464 267

6 000 622,24

Обединено кралство

p.m.

231 654 194

–37 118 417,01

Позиция 3 5 0 4 — общо

p.m.

0

9 028 843,89

ГЛАВА 3 6 —   РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

3 6 0
     
  Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

3 6 0 4   Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

4 205 247,92

Забележки

Тази позиция е предназначена за записване на разликата между включената по-рано в бюджета и последната междинна актуализация на корекцията за Обединеното кралство, преди да бъдат направени окончателните изчисления.

Цифрите за 2010 г. съответстват на резултата от междинното изчисляване на финансирането на корекцията на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство по отношение на корекцията за 2008 г.

Правно основание

Членове 4 и 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17).

| Държава-членка | Бюджет за 2012 г. | Бюджет за 2011 г. | Резултат от изпълнението за 2010 г. |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | p.m. | p.m. | –3 504 541,— |
| България | p.m. | p.m. | –1 523 420,— |
| Чешка република | p.m. | p.m. | 532 273,23 |
| Дания | p.m. | p.m. | –8 142 576,86 |
| Германия | p.m. | p.m. | – 213 638,— |
| Естония | p.m. | p.m. | – 602 251,— |
| Ирландия | p.m. | p.m. | –7 602 523,— |
| Гърция | p.m. | p.m. | –7 281 407,— |
| Испания | p.m. | p.m. | –17 398 703,— |
| Франция | p.m. | p.m. | –22 865 571,— |
| Италия | p.m. | p.m. | –18 521 220,— |
| Кипър | p.m. | p.m. | – 379 606,— |
| Латвия | p.m. | p.m. | 222 727,25 |
| Литва | p.m. | p.m. | –1 577 325,— |
| Люксембург | p.m. | p.m. | –2 092 216,— |
| Унгария | p.m. | p.m. | –2 828 485,57 |
| Малта | p.m. | p.m. | – 170 277,— |
| Нидерландия | p.m. | p.m. | –5 075 335,— |
| Австрия | p.m. | p.m. | – 501 383,— |
| Полша | p.m. | p.m. | –2 712 429,61 |
| Португалия | p.m. | p.m. | – 312 262,— |
| Румъния | p.m. | p.m. | –10 913 856,98 |
| Словения | p.m. | p.m. | –1 405 069,— |
| Словакия | p.m. | p.m. | –3 676 917,— |
| Финландия | p.m. | p.m. | –7 803 260,— |
| Швеция | p.m. | p.m. | 2 162 768,12 |
| Обединено кралство | p.m. | p.m. | 128 391 752,34 |
| Позиция 3 6 0 4 — общо | p.m. | p.m. | 4 205 247,92 |

Държава-членка

Бюджет за 2012 г.

Бюджет за 2011 г.

Резултат от изпълнението за 2010 г.

Белгия

p.m.

p.m.

–3 504 541,—

България

p.m.

p.m.

–1 523 420,—

Чешка република

p.m.

p.m.

532 273,23

Дания

p.m.

p.m.

–8 142 576,86

Германия

p.m.

p.m.

– 213 638,—

Естония

p.m.

p.m.

– 602 251,—

Ирландия

p.m.

p.m.

–7 602 523,—

Гърция

p.m.

p.m.

–7 281 407,—

Испания

p.m.

p.m.

–17 398 703,—

Франция

p.m.

p.m.

–22 865 571,—

Италия

p.m.

p.m.

–18 521 220,—

Кипър

p.m.

p.m.

– 379 606,—

Латвия

p.m.

p.m.

222 727,25

Литва

p.m.

p.m.

–1 577 325,—

Люксембург

p.m.

p.m.

–2 092 216,—

Унгария

p.m.

p.m.

–2 828 485,57

Малта

p.m.

p.m.

– 170 277,—

Нидерландия

p.m.

p.m.

–5 075 335,—

Австрия

p.m.

p.m.

– 501 383,—

Полша

p.m.

p.m.

–2 712 429,61

Португалия

p.m.

p.m.

– 312 262,—

Румъния

p.m.

p.m.

–10 913 856,98

Словения

p.m.

p.m.

–1 405 069,—

Словакия

p.m.

p.m.

–3 676 917,—

Финландия

p.m.

p.m.

–7 803 260,—

Швеция

p.m.

p.m.

2 162 768,12

Обединено кралство

p.m.

p.m.

128 391 752,34

Позиция 3 6 0 4 — общо

p.m.

p.m.

4 205 247,92

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 4 0 |
| 4 0 0 | Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии | 633 070 802 | 591 693 725 | 559 715 183,04 |
| 4 0 3 | Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители | p.m. | p.m. | 52 254,72 |
| 4 0 4 | Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост | 65 496 118 | 60 128 782 | 54 231 954,56 |
| | ГЛАВА 4 0 — ОБЩО | 698 566 920 | 651 822 507 | 613 999 392,32 |
| ГЛАВА 4 1 |
| 4 1 0 | Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема | 476 991 862 | 437 655 803 | 407 170 670,01 |
| 4 1 1 | Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала | 115 100 938 | 77 713 938 | 71 330 285,97 |
| 4 1 2 | Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини | 110 000 | 110 000 | 106 493,09 |
| | ГЛАВА 4 1 — ОБЩО | 592 202 800 | 515 479 741 | 478 607 449,07 |
| ГЛАВА 4 2 |
| 4 2 0 | Вноска на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации в пенсионноосигурителната схема | 21 575 132 | 13 123 267 | 29 919 993,93 |
| 4 2 1 | Вноски на членовете на Европейския парламент в пенсионноосигурителна схема | p.m. | p.m. | 73 671,— |
| | ГЛАВА 4 2 — ОБЩО | 21 575 132 | 13 123 267 | 29 993 664,93 |
| | Дял 4 — Общо | 1 312 344 852 | 1 180 425 515 | 1 122 600 506,32 |
| ГЛАВА 4 0 — | РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 4 0

4 0 0

Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии

633 070 802

591 693 725

559 715 183,04

4 0 3

Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители

p.m.

p.m.

52 254,72

4 0 4

Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

65 496 118

60 128 782

54 231 954,56

ГЛАВА 4 0 — ОБЩО

698 566 920

651 822 507

613 999 392,32

ГЛАВА 4 1

4 1 0

Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема

476 991 862

437 655 803

407 170 670,01

4 1 1

Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

115 100 938

77 713 938

71 330 285,97

4 1 2

Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини

110 000

110 000

106 493,09

ГЛАВА 4 1 — ОБЩО

592 202 800

515 479 741

478 607 449,07

ГЛАВА 4 2

4 2 0

Вноска на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации в пенсионноосигурителната схема

21 575 132

13 123 267

29 919 993,93

4 2 1

Вноски на членовете на Европейския парламент в пенсионноосигурителна схема

p.m.

p.m.

73 671,—

ГЛАВА 4 2 — ОБЩО

21 575 132

13 123 267

29 993 664,93

Дял 4 — Общо

1 312 344 852

1 180 425 515

1 122 600 506,32

ГЛАВА 4 0 —

| ГЛАВА 4 1 — | ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА |
| --- | --- |

ГЛАВА 4 1 —

| ГЛАВА 4 2 — | ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА |
| --- | --- |

ГЛАВА 4 2 —

ГЛАВА 4 0 —   РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

4 0 0
     
  Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 633 070 802 | 591 693 725 | 559 715 183,04 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

633 070 802

591 693 725

559 715 183,04

Забележки

Тези приходи представляват целият данък върху заплати, надници и възнаграждения от всякакъв вид, с изключение на осигуровките и семейните надбавки, плащани на членовете на Комисията, длъжностните лица, другите служители и лицата, които получават компенсационните плащания при прекратяване на трудовото правоотношение, по глава 1 от всеки дял от разходната част на бюджета и на лицата, които получават пенсия.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 13 от него.

Регламент No 422/67/EИО, No 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15).

Решение No 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 1).

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

Решение 2009/910/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 36).

Решение 2009/912/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 38).

| Парламент | | 64 501 324 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | 23 992 000 |
| Комисия: | | 428 096 362 |
| — администрация | (348 540 000) | |
| — изследвания и технологично развитие | (15 302 283) | |
| — научни изследвания (непреки дейности) | (18 432 154) | |
| — Европейска служба за борба с измамите (OLAF) | (2 828 000) | |
| — Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) | (606 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) | (2 482 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) | (887 000) | |
| — Служба за управление и плащане по индивидуални права (Paymaster) | (1 191 000) | |
| — Служба за публикации на Европейския съюз (OP) | (3 102 000) | |
| — Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) | (296 445) | |
| — Агенция за оперативното управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | (130 945) | |
| — Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS) | (87 390) | |
| — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) | (141 708) | |
| — Съвместно предприятие Чисто небе | (130 894) | |
| — Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA) | (294 251) | |
| — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) | (247 152) | |
| — Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) | (984 984) | |
| — Европейска агенция за възстановяване | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) | (239 743) | |
| — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX) | (831 932) | |
| — Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) | (282 584) | |
| — Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA) | (3 476 873) | |
| — Европейски банков орган (ЕБО) | (348 398) | |
| — Евроюст | (523 780) | |
| — Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC) | (946 982) | |
| — Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) | (527 821) | |
| — Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) | (2 591 240) | |
| — Европейска агенция за околната среда (EEA) | (1 152 829) | |
| — Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) | (1 622 786) | |
| — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) | (520 065) | |
| — Европейска агенция за ГНСС (GALILEO) | (179 522) | |
| — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) | (121 989) | |
| — Европейски институт за иновации и технологии (EIT) | (110 959) | |
| — Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) | (197 889) | |
| — Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E) | (1 321 578) | |
| — Европейска агенция по морска безопасност (EMSA) | (906 064) | |
| — Европейска агенция по лекарствата (EMEA) | (4 042 709) | |
| — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA) | (455 103) | |
| — Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC) | (91 208) | |
| — Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) | (212 778) | |
| — Европейски полицейски колеж (CEPOL) | (116 867) | |
| — Европейска полицейска служба (EUROPOL) | (2 268 007) | |
| — Европейска железопътна агенция (ERA) | (700 654) | |
| — Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA) | (812 914) | |
| — Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) | (281 165) | |
| — Европейска фондация за обучение (ETF) | (695 369) | |
| — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) | (404 628) | |
| — Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI) | (363 309) | |
| — Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC) | (108 539) | |
| — Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) | (847 747) | |
| — Изпълнителна агенция за трансевропейските транспортни мрежи (TEN-T EA) | (225 920) | |
| — Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH) | (95 578) | |
| — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI) | (177 157) | |
| — Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) | (204 177) | |
| — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) | (3 392 990) | |
| — Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) | (1 012 303) | |
| Съд на Европейския съюз | | 22 623 000 |
| Сметна палата | | 10 210 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | 4 525 153 |
| Комитет на регионите | | 3 151 895 |
| Европейски омбудсман | | 560 068 |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | 438 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | 20 113 000 |
| Европейска инвестиционна банка | | 37 760 000 |
| Европейска централна банка | | 14 900 000 |
| Европейски инвестиционен фонд | | 2 200 000 |
| | Общо | 633 070 802 |

Парламент

64 501 324

Съвет

23 992 000

Комисия:

428 096 362

— администрация

(348 540 000)

— изследвания и технологично развитие

(15 302 283)

— научни изследвания (непреки дейности)

(18 432 154)

— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

(2 828 000)

— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

(606 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)

(2 482 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)

(887 000)

— Служба за управление и плащане по индивидуални права (Paymaster)

(1 191 000)

— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)

(3 102 000)

— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)

(296 445)

— Агенция за оперативното управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието

(130 945)

— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)

(87 390)

— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)

(141 708)

— Съвместно предприятие Чисто небе

(130 894)

— Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA)

(294 251)

— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)

(247 152)

— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)

(984 984)

— Европейска агенция за възстановяване

(p.m.)

— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)

(239 743)

— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)

(831 932)

— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

(282 584)

— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)

(3 476 873)

— Европейски банков орган (ЕБО)

(348 398)

— Евроюст

(523 780)

— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)

(946 982)

— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

(527 821)

— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)

(2 591 240)

— Европейска агенция за околната среда (EEA)

(1 152 829)

— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)

(1 622 786)

— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)

(520 065)

— Европейска агенция за ГНСС (GALILEO)

(179 522)

— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)

(121 989)

— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)

(110 959)

— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)

(197 889)

— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)

(1 321 578)

— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)

(906 064)

— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)

(4 042 709)

— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)

(455 103)

— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)

(91 208)

— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

(212 778)

— Европейски полицейски колеж (CEPOL)

(116 867)

— Европейска полицейска служба (EUROPOL)

(2 268 007)

— Европейска железопътна агенция (ERA)

(700 654)

— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)

(812 914)

— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)

(281 165)

— Европейска фондация за обучение (ETF)

(695 369)

— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)

(404 628)

— Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI)

(363 309)

— Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC)

(108 539)

— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)

(847 747)

— Изпълнителна агенция за трансевропейските транспортни мрежи (TEN-T EA)

(225 920)

— Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH)

(95 578)

— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)

(177 157)

— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)

(204 177)

— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)

(3 392 990)

— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)

(1 012 303)

Съд на Европейския съюз

22 623 000

Сметна палата

10 210 000

Европейски икономически и социален комитет

4 525 153

Комитет на регионите

3 151 895

Европейски омбудсман

560 068

Европейски надзорен орган по защита на данните

438 000

Европейска служба за външна дейност

20 113 000

Европейска инвестиционна банка

37 760 000

Европейска централна банка

14 900 000

Европейски инвестиционен фонд

2 200 000

Общо

633 070 802

4 0 3
     
  Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 52 254,72 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

52 254,72

Забележки

Разпоредбите относно временната вноска се прилагаха до 30 юни 2003 г. Поради това този ред ще покрива всички приходи, произтичащи от остатъчната сума на временната вноска от заплатите на членовете на Комисията, длъжностните лица и другите активно заети служители.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.

Регламент No 422/67/EИО, No 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия: | | p.m. |
| — администрация | (p.m.) | |
| — изследвания и технологично развитие | (p.m.) | |
| — научни изследвания (непреки дейности) | (p.m.) | |
| — Европейска служба за подбор на персонал | (p.m.) | |
| — Европейска служба за борба с измамите (OLAF) | (p.m.) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) | (p.m.) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) | (p.m.) | |
| — Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO) | (p.m.) | |
| — Служба за публикации на Европейския съюз (OP) | (p.m.) | |
| — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) | (p.m.) | |
| — Евроюст | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за възстановяване | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) | (p.m.) | |
| — Европейска агенция по лекарствата (EMEA) | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA) | (p.m.) | |
| — Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за околната среда (EEA) | (p.m.) | |
| — Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) | (p.m.) | |
| — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за морска безопасност (EMSA) | (p.m.) | |
| — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA) | (p.m.) | |
| — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) | (p.m.) | |
| — Европейска фондация за обучение (ETF) | (p.m.) | |
| — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) | (p.m.) | |
| — Център за преводи към органите на Европейския съюз (CdT) | (p.m.) | |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия:

p.m.

— администрация

(p.m.)

— изследвания и технологично развитие

(p.m.)

— научни изследвания (непреки дейности)

(p.m.)

— Европейска служба за подбор на персонал

(p.m.)

— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

(p.m.)

— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)

(p.m.)

— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)

(p.m.)

— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO)

(p.m.)

— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)

(p.m.)

— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)

(p.m.)

— Евроюст

(p.m.)

— Европейска агенция за възстановяване

(p.m.)

— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)

(p.m.)

— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)

(p.m.)

— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)

(p.m.)

— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

(p.m.)

— Европейска агенция за околната среда (EEA)

(p.m.)

— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)

(p.m.)

— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)

(p.m.)

— Европейска агенция за морска безопасност (EMSA)

(p.m.)

— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)

(p.m.)

— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)

(p.m.)

— Европейска фондация за обучение (ETF)

(p.m.)

— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)

(p.m.)

— Център за преводи към органите на Европейския съюз (CdT)

(p.m.)

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Общо

p.m.

4 0 4
     
  Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 65 496 118 | 60 128 782 | 54 231 954,56 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

65 496 118

60 128 782

54 231 954,56

Забележки

Тази позиция е предназначена за записване на постъпленията от специалния налог върху заплатите на длъжностните лица и другите активно заети служители, в съответствие с член 66 от Правилника за персонала.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Регламент No 422/67/EИО, No 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

Решение 94/262/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от 9 март 1994 г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L 113, 4.5.1994 г., стр. 15).

Решение No 1247/2002/ЕО на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията от 1 юли 2002 г. относно статута и общите условия, регулиращи изпълнението на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 1).

Решение 2009/909/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на председателя на Европейския съвет (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 35).

Решение 2009/910/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 36).

Решение 2009/912/ЕС на Съвета от 1 декември 2009 г. за установяване условията за работа на генералния секретар на Съвета на Европейския съюз (ОВ L 322, 9.12.2009 г., стр. 38).

| Парламент | | 8 249 104 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | 2 691 000 |
| Комисия: | | 46 545 044 |
| — администрация | (32 030 000) | |
| — изследвания и технологично развитие | (3 119 305) | |
| — научни изследвания (непреки дейности) | (2 949 385) | |
| — Европейска служба за борба с измамите (OLAF) | (530 000) | |
| — Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) | (115 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) | (423 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) | (145 000) | |
| — Служба за управление и плащане по индивидуални права (PAYMASTER) | (223 000) | |
| — Служба за публикации на Европейския съюз (OP) | (576 000) | |
| — Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) | (54 050) | |
| — Агенция за оперативното управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | (14 789) | |
| — Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS) | (15 407) | |
| — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) | (34 203) | |
| — Съвместно предприятие Чисто небе | (30 224) | |
| — Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA) | (64 284) | |
| — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) | (41 168) | |
| — Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) | (150 207) | |
| — Европейска агенция за възстановяване | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) | (41 604) | |
| — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX) | (209 925) | |
| — Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) | (46 957) | |
| — Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA) | (772 989) | |
| — Европейски банков орган (ЕБО) | (49 757) | |
| — Евроюст | (59 154) | |
| — Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC) | (32 284) | |
| — Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) | (107 402) | |
| — Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) | (443 008) | |
| — Европейска агенция за околната среда (EEA) | (166 309) | |
| — Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) | (317 124) | |
| — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) | (99 301) | |
| — Европейска агенция за ГНСС (GALILEO) | (39 341) | |
| — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) | (29 693) | |
| — Европейски институт за иновации и технологии (EIT) | (32 273) | |
| — Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) | (45 679) | |
| — Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E) | (281 643) | |
| — Европейска агенция по морска безопасност (EMSA) | (221 924) | |
| — Европейска агенция по лекарствата (EMEA) | (535 325) | |
| — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA) | (113 074) | |
| — Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC) | (15 265) | |
| — Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) | (46 532) | |
| — Европейски полицейски колеж (CEPOL) | (17 338) | |
| — Европейска полицейска служба (Europol) | (520 086) | |
| — Европейска железопътна агенция (ERA) | (149 741) | |
| — Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA) | (162 462) | |
| — Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) | (53 972) | |
| — Европейска фондация за обучение (ETF) | (135 230) | |
| — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) | (79 218) | |
| — Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI) | (53 044) | |
| — Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC) | (18 904) | |
| — Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) | (142 048) | |
| — Изпълнителна агенция за трансевропейските транспортни мрежи (TEN-T EA) | (40 527) | |
| — Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH) | (23 325) | |
| — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI) | (35 247) | |
| — Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) | (38 061) | |
| — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) | (651 036) | |
| — Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) | (203 220) | |
| Съд на Европейския съюз | | 3 319 000 |
| Сметна палата | | 1 400 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | 784 235 |
| Комитет на регионите | | 457 817 |
| Европейски омбудсман | | 66 918 |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | 74 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | 1 909 000 |
| | Общо | 65 496 118 |

Парламент

8 249 104

Съвет

2 691 000

Комисия:

46 545 044

— администрация

(32 030 000)

— изследвания и технологично развитие

(3 119 305)

— научни изследвания (непреки дейности)

(2 949 385)

— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

(530 000)

— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

(115 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)

(423 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)

(145 000)

— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PAYMASTER)

(223 000)

— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)

(576 000)

— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)

(54 050)

— Агенция за оперативното управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието

(14 789)

— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)

(15 407)

— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)

(34 203)

— Съвместно предприятие Чисто небе

(30 224)

— Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA)

(64 284)

— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)

(41 168)

— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)

(150 207)

— Европейска агенция за възстановяване

(p.m.)

— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)

(41 604)

— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници (FRONTEX)

(209 925)

— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

(46 957)

— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)

(772 989)

— Европейски банков орган (ЕБО)

(49 757)

— Евроюст

(59 154)

— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)

(32 284)

— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

(107 402)

— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)

(443 008)

— Европейска агенция за околната среда (EEA)

(166 309)

— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)

(317 124)

— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)

(99 301)

— Европейска агенция за ГНСС (GALILEO)

(39 341)

— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)

(29 693)

— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)

(32 273)

— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)

(45 679)

— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)

(281 643)

— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)

(221 924)

— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)

(535 325)

— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)

(113 074)

— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)

(15 265)

— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

(46 532)

— Европейски полицейски колеж (CEPOL)

(17 338)

— Европейска полицейска служба (Europol)

(520 086)

— Европейска железопътна агенция (ERA)

(149 741)

— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)

(162 462)

— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)

(53 972)

— Европейска фондация за обучение (ETF)

(135 230)

— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)

(79 218)

— Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI)

(53 044)

— Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC)

(18 904)

— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)

(142 048)

— Изпълнителна агенция за трансевропейските транспортни мрежи (TEN-T EA)

(40 527)

— Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH)

(23 325)

— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)

(35 247)

— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)

(38 061)

— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)

(651 036)

— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)

(203 220)

Съд на Европейския съюз

3 319 000

Сметна палата

1 400 000

Европейски икономически и социален комитет

784 235

Комитет на регионите

457 817

Европейски омбудсман

66 918

Европейски надзорен орган по защита на данните

74 000

Европейска служба за външна дейност

1 909 000

Общо

65 496 118

ГЛАВА 4 1 —   ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0
     
  Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 476 991 862 | 437 655 803 | 407 170 670,01 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

476 991 862

437 655 803

407 170 670,01

Забележки

Приходите представляват вноските на персонала във финансирането на пенсионноосигурителната схема.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

| Парламент | | 63 913 228 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | 31 469 000 |
| Комисия: | | 330 761 736 |
| — администрация | (214 502 000) | |
| — изследвания и технологично развитие | (20 903 381) | |
| — научни изследвания (непреки дейности) | (21 885 100) | |
| — Европейска служба за борба с измамите (OLAF) | (3 392 000) | |
| — Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) | (1 262 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) | (5 224 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) | (1 587 000) | |
| — Служба за управление и плащане по индивидуални права (PAYMASTER) | (2 544 000) | |
| — Служба за публикации на Европейския съюз (OP) | (4 679 000) | |
| — Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) | (391 758) | |
| — Агенция за оперативното управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието | (278 264) | |
| — Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS) | (103 859) | |
| — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) | (173 550) | |
| — Съвместно предприятие Чисто небе | (182 018) | |
| — Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA) | (445 399) | |
| — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) | (355 595) | |
| — Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) | (2 168 041) | |
| — Европейска агенция за възстановяване | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) | (404 660) | |
| — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на (Frontex) | (1 550 505) | |
| — Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) | (216 534) | |
| — Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA) | (5 278 374) | |
| — Европейски банков орган (ЕБО) | (326 409) | |
| — Евроюст | (1 113 056) | |
| — Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC) | (1 656 490) | |
| — Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop) | (868 080) | |
| — Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) | (3 356 317) | |
| — Европейска агенция за околната среда (EEA) | (1 331 036) | |
| — Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) | (2 816 134) | |
| — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound) | (775 423) | |
| — Европейска агенция за ГНСС (GALILEO) | (318 294) | |
| — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) | (253 149) | |
| — Европейски институт за иновации и технологии (EIT) | (292 929) | |
| — Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО) | (320 073) | |
| — Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E) | (2 085 987) | |
| — Европейска агенция по морска безопасност (EMSA) | (1 709 638) | |
| — Европейска агенция по лекарствата (EMEA) | (4 660 699) | |
| — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA) | (830 412) | |
| — Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC) | (96 222) | |
| — Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) | (380 251) | |
| — Европейски полицейски колеж (CEPOL) | (168 456) | |
| — Европейска полицейска служба (Europol) | (3 883 864) | |
| — Европейска железопътна агенция (ERA) | (1 094 562) | |
| — Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA) | (1 868 734) | |
| — Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) | (452 291) | |
| — Европейска фондация за обучение (ETF) | (968 650) | |
| — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) | (591 272) | |
| — Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI) | (784 469) | |
| — Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC) | (242 719) | |
| — Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) | (2 158 460) | |
| — Изпълнителна агенция за трансевропейските транспортни мрежи (TEN-T EA) | (507 419) | |
| — Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH) | (144 253) | |
| — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI) | (219 202) | |
| — Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) | (254 908) | |
| — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) | (5 103 790) | |
| — Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) | (1 601 050) | |
| Съд на Европейския съюз | | 18 044 000 |
| Сметна палата | | 8 300 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | 6 295 020 |
| Комитет на регионите | | 4 507 738 |
| Европейски омбудсман | | 535 140 |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | 410 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | 12 756 000 |
| | Общо | 476 991 862 |

Парламент

63 913 228

Съвет

31 469 000

Комисия:

330 761 736

— администрация

(214 502 000)

— изследвания и технологично развитие

(20 903 381)

— научни изследвания (непреки дейности)

(21 885 100)

— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

(3 392 000)

— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

(1 262 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)

(5 224 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)

(1 587 000)

— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PAYMASTER)

(2 544 000)

— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)

(4 679 000)

— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)

(391 758)

— Агенция за оперативното управление на широкомащабни ИТ системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието

(278 264)

— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)

(103 859)

— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)

(173 550)

— Съвместно предприятие Чисто небе

(182 018)

— Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA)

(445 399)

— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)

(355 595)

— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)

(2 168 041)

— Европейска агенция за възстановяване

(p.m.)

— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)

(404 660)

— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на (Frontex)

(1 550 505)

— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

(216 534)

— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)

(5 278 374)

— Европейски банков орган (ЕБО)

(326 409)

— Евроюст

(1 113 056)

— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)

(1 656 490)

— Европейски център за развитие на професионалното обучение (Cedefop)

(868 080)

— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)

(3 356 317)

— Европейска агенция за околната среда (EEA)

(1 331 036)

— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)

(2 816 134)

— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)

(775 423)

— Европейска агенция за ГНСС (GALILEO)

(318 294)

— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)

(253 149)

— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)

(292 929)

— Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО)

(320 073)

— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)

(2 085 987)

— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)

(1 709 638)

— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)

(4 660 699)

— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)

(830 412)

— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)

(96 222)

— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

(380 251)

— Европейски полицейски колеж (CEPOL)

(168 456)

— Европейска полицейска служба (Europol)

(3 883 864)

— Европейска железопътна агенция (ERA)

(1 094 562)

— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)

(1 868 734)

— Европейски орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП)

(452 291)

— Европейска фондация за обучение (ETF)

(968 650)

— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)

(591 272)

— Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI)

(784 469)

— Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC)

(242 719)

— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)

(2 158 460)

— Изпълнителна агенция за трансевропейските транспортни мрежи (TEN-T EA)

(507 419)

— Съвместно предприятие за горивни клетки и водород (FCH)

(144 253)

— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)

(219 202)

— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)

(254 908)

— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)

(5 103 790)

— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)

(1 601 050)

Съд на Европейския съюз

18 044 000

Сметна палата

8 300 000

Европейски икономически и социален комитет

6 295 020

Комитет на регионите

4 507 738

Европейски омбудсман

535 140

Европейски надзорен орган по защита на данните

410 000

Европейска служба за външна дейност

12 756 000

Общо

476 991 862

4 1 1
     
  Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 115 100 938 | 77 713 938 | 71 330 285,97 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

115 100 938

77 713 938

71 330 285,97

Забележки

Приходите представляват плащането на Европейския съюз на актюерския еквивалент или фиксираната стойност на изкупуване на пенсионните права, придобити от длъжностните лица при предходна заетост.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

| Парламент | | 9 134 938 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 104 666 000 |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | 1 300 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 115 100 938 |

Парламент

9 134 938

Съвет

p.m.

Комисия

104 666 000

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

1 300 000

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

115 100 938

4 1 2
     
  Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 110 000 | 106 493,09 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

110 000

110 000

106 493,09

Забележки

Длъжностните лица и другите служители, които излизат в отпуск по лични причини, могат да продължат да придобиват пенсионни права, при условие че поемат и вноската на работодателя.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

| Парламент | | 10 000 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 100 000 |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 110 000 |

Парламент

10 000

Съвет

p.m.

Комисия

100 000

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

110 000

ГЛАВА 4 2 —   ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 2 0
     
  Вноска на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации в пенсионноосигурителната схема

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 21 575 132 | 13 123 267 | 29 919 993,93 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

21 575 132

13 123 267

29 919 993,93

Забележки

Приходите представляват вноската на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации по пенсионноосигурителната схема.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз.

Условия за работа на другите служители на Европейския съюз.

| Комисия | | 21 575 132 |
| --- | --- | --- |

Комисия

21 575 132

4 2 1
     
  Вноски на членовете на Европейския парламент в пенсионноосигурителна схема

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 73 671,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

73 671,—

Забележки

Приходите представляват вноските на членовете на Европейския парламент във финансирането на пенсионноосигурителната схема.

Правно основание

Правила относно изплащането на разходи и надбавки на членове на Европейския парламент, и по-специално приложение III към тях.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |

Парламент

p.m.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 5 0 |
| 5 0 0 |
| Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки) |
| 5 0 0 0 | Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи | p.m. | p.m. | 18 760,84 |
| 5 0 0 1 | Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи | p.m. | p.m. | 125 763,19 |
| 5 0 0 2 | Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи | p.m. | p.m. | 966 146,63 |
| | Статия 5 0 0 — Общо | p.m. | p.m. | 1 110 670,66 |
| 5 0 1 | Постъпления от продажба на недвижимо имущество | p.m. | p.m. | 1 930 837,77 |
| 5 0 2 | Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи | p.m. | p.m. | 1 662 429,92 |
| | ГЛАВА 5 0 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 4 703 938,35 |
| ГЛАВА 5 1 |
| 5 1 0 | Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 1 1 |
| Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем |
| 5 1 1 0 | Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи | p.m. | p.m. | 20 336 231,20 |
| 5 1 1 1 | Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи | p.m. | p.m. | 439 046,17 |
| | Статия 5 1 1 — Общо | p.m. | p.m. | 20 775 277,37 |
| | ГЛАВА 5 1 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 20 775 277,37 |
| ГЛАВА 5 2 |
| 5 2 0 | Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите | 7 790 286 | 7 194 000 | 6 885 298,32 |
| 5 2 1 | Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията | 10 000 000 | 10 000 000 | 8 741 601,66 |
| 5 2 2 | Лихви от предварително финансиране | 40 000 000 | 40 000 000 | 41 187 994,03 |
| 5 2 3 | Приходи от доверителни сметки — целеви приходи | p.m. | p.m. | 27 290 700,07 |
| | ГЛАВА 5 2 — ОБЩО | 57 790 286 | 57 194 000 | 84 105 594,08 |
| ГЛАВА 5 5 |
| 5 5 0 | Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи | p.m. | p.m. | 17 158 799,50 |
| 5 5 1 | Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи | p.m. | p.m. | 3 718 579,78 |
| | ГЛАВА 5 5 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 20 877 379,28 |
| ГЛАВА 5 7 |
| 5 7 0 | Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи | p.m. | p.m. | 37 964 492,91 |
| 5 7 1 | Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 2 | Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция | p.m. | p.m. | 0,— |
| 5 7 3 | Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи | p.m. | p.m. | 209 705 031,61 |
| 5 7 4 | Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза — целеви приходи | p.m. | p.m. | |
| | ГЛАВА 5 7 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 247 669 524,52 |
| ГЛАВА 5 8 |
| 5 8 0 | Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи | p.m. | p.m. | 609 045,24 |
| 5 8 1 | Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи | p.m. | p.m. | 5 259 551,32 |
| | ГЛАВА 5 8 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 5 868 596,56 |
| ГЛАВА 5 9 |
| 5 9 0 | Други приходи от административни дейности | 2 000 000 | 100 000 | 4 244 255,29 |
| | ГЛАВА 5 9 — ОБЩО | 2 000 000 | 100 000 | 4 244 255,29 |
| | Дял 5 — Общо | 59 790 286 | 57 294 000 | 388 244 565,45 |
| ГЛАВА 5 0 — | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 5 0

5 0 0

Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0

Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

p.m.

p.m.

18 760,84

5 0 0 1

Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

p.m.

p.m.

125 763,19

5 0 0 2

Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи

p.m.

p.m.

966 146,63

Статия 5 0 0 — Общо

p.m.

p.m.

1 110 670,66

5 0 1

Постъпления от продажба на недвижимо имущество

p.m.

p.m.

1 930 837,77

5 0 2

Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

p.m.

p.m.

1 662 429,92

ГЛАВА 5 0 — ОБЩО

p.m.

p.m.

4 703 938,35

ГЛАВА 5 1

5 1 0

Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

5 1 1

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

p.m.

p.m.

20 336 231,20

5 1 1 1

Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

p.m.

439 046,17

Статия 5 1 1 — Общо

p.m.

p.m.

20 775 277,37

ГЛАВА 5 1 — ОБЩО

p.m.

p.m.

20 775 277,37

ГЛАВА 5 2

5 2 0

Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите

7 790 286

7 194 000

6 885 298,32

5 2 1

Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията

10 000 000

10 000 000

8 741 601,66

5 2 2

Лихви от предварително финансиране

40 000 000

40 000 000

41 187 994,03

5 2 3

Приходи от доверителни сметки — целеви приходи

p.m.

p.m.

27 290 700,07

ГЛАВА 5 2 — ОБЩО

57 790 286

57 194 000

84 105 594,08

ГЛАВА 5 5

5 5 0

Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

17 158 799,50

5 5 1

Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи

p.m.

p.m.

3 718 579,78

ГЛАВА 5 5 — ОБЩО

p.m.

p.m.

20 877 379,28

ГЛАВА 5 7

5 7 0

Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

p.m.

p.m.

37 964 492,91

5 7 1

Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

5 7 2

Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция

p.m.

p.m.

0,—

5 7 3

Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

p.m.

p.m.

209 705 031,61

5 7 4

Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза — целеви приходи

p.m.

p.m.

ГЛАВА 5 7 — ОБЩО

p.m.

p.m.

247 669 524,52

ГЛАВА 5 8

5 8 0

Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

p.m.

609 045,24

5 8 1

Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 259 551,32

ГЛАВА 5 8 — ОБЩО

p.m.

p.m.

5 868 596,56

ГЛАВА 5 9

5 9 0

Други приходи от административни дейности

2 000 000

100 000

4 244 255,29

ГЛАВА 5 9 — ОБЩО

2 000 000

100 000

4 244 255,29

Дял 5 — Общо

59 790 286

57 294 000

388 244 565,45

ГЛАВА 5 0 —

| ГЛАВА 5 1 — | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ |
| --- | --- |

ГЛАВА 5 1 —

| ГЛАВА 5 2 — | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 5 2 —

| ГЛАВА 5 5 — | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 5 5 —

| ГЛАВА 5 7 — | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ |
| --- | --- |

ГЛАВА 5 7 —

| ГЛАВА 5 8 — | РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ |
| --- | --- |

ГЛАВА 5 8 —

| ГЛАВА 5 9 — | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 5 9 —

ГЛАВА 5 0 —   ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0
     
  Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0   Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 18 760,84 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

18 760,84

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на превозни средства, принадлежащи на институциите.

В нея се вписват също постъпленията от продажбата на превозни средства, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.

В съответствие с член 18, параграф 1, букви д) и да) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 0 0 1   Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 125 763,19 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

125 763,19

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на движимо имущество, различно от превозни средства, принадлежащо на институциите.

В нея се вписват също постъпленията от продажбата на оборудване, инсталации, материали и научно-техническа апаратура, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.

В съответствие с член 18, параграф 1, букви д) и да) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 0 0 2   Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 966 146,63 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

966 146,63

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква ж) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 0 1
     
  Постъпления от продажба на недвижимо имущество

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 930 837,77 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

1 930 837,77

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от продажбата на недвижимо имущество, принадлежащо на институциите.

5 0 2
     
  Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 662 429,92 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

1 662 429,92

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква й) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия съдържа и приходите от продажбата на такива продукти на електронен носител.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 1 —   ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0
     
  Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 1 1
     
  Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0   Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 20 336 231,20 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

20 336 231,20

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 1 1 1   Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 439 046,17 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

439 046,17

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 2 —   ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0
     
  Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 7 790 286 | 7 194 000 | 6 885 298,32 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

7 790 286

7 194 000

6 885 298,32

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или предоставени заеми, банкови и други лихви по сметките на институциите.

| Парламент | | 1 200 000 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 6 500 000 |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | 40 000 |
| Комитет на регионите | | 50 286 |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 7 790 286 |

Парламент

1 200 000

Съвет

p.m.

Комисия

6 500 000

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

40 000

Комитет на регионите

50 286

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

7 790 286

5 2 1
     
  Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 000 | 10 000 000 | 8 741 601,66 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

10 000 000

10 000 000

8 741 601,66

Забележки

Тази статия съдържа приходите от възстановяването на лихва от субсидираните организации, внесли авансово отпуснати средства, получени от Комисията, в сметки, които носят лихва. Ако останат неизползвани, тези авансово отпуснати средства и лихвата по тях трябва да бъдат възстановени на Комисията.

| Комисия | | 10 000 000 |
| --- | --- | --- |

Комисия

10 000 000

5 2 2
     
  Лихви от предварително финансиране

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 000 | 40 000 000 | 41 187 994,03 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

40 000 000

40 000 000

41 187 994,03

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от лихвите по предварително финансиране.

Съгласно член 5а от Финансовия регламент сумите, вписани по тази позиция, могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи. Така лихвите, начислени по плащания по предварително финансиране, се разпределят за съответната програма или действие и се приспадат от плащането на остатъка от сумите, които се дължат на бенефициера.

Регламентът за определяне на правилата за прилагане на Финансовия регламент също посочва случаите, в които разпоредителят с бюджетни кредити по изключение възстановява ежегодно тези лихви.

| Комисия | | 40 000 000 |
| --- | --- | --- |

Комисия

40 000 000

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 5а от него.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1), и по-специално членове 4 и 4а от него.

5 2 3
     
  Приходи от доверителни сметки — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 27 290 700,07 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

27 290 700,07

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на лихвите и другите приходи от доверителните сметки.

Доверителните сметки се държат от името на Съюза от международни финансови институции (Европейския инвестиционен фонд, Европейската инвестиционна банка, Банката за развитие на Съвета на Европа/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Европейската банка за възстановяване и развитие), които управляват програми на Съюза/Общността, като платените от Съюза/Общността суми остават в сметката, докато не бъдат предоставени на бенефициерите по единната програма като малките и средните предприятия или институциите, управляващи проекти в присъединяващите се страни.

В съответствие с член 18, параграф 2 от Финансовия регламент лихвите по доверителните сметки, използвани за програми на Съюза/Общността, се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 18, параграф 2 от него.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1).

ГЛАВА 5 5 —   ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0
     
  Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 17 158 799,50 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

17 158 799,50

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква ж) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 5 1
     
  Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 3 718 579,78 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

3 718 579,78

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 7 —   ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

5 7 0
     
  Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 37 964 492,91 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

37 964 492,91

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 7 1
     
  Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 7 2
     
  Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от възстановяването на социалните разходи, направени от името на друга институция.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 7 3
     
  Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 209 705 031,61 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

209 705 031,61

Забележки

В съответствие с член 18от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 7 4
     
  Приходи от вноската на Комисията за ЕСВД за персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

Забележки

Тези приходи произтичат от вноска на Комисията за ЕСВД за покриване на управляваните на местно ниво разходи на персонала на Комисията, работещ в делегациите на Съюза, включително на персонала на Комисията, финансиран от Европейския фонд за развитие (ЕФР).

В съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент всички приходи ще бъдат използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за позиция 3 0 0 5 в разходната част на бюджета в раздел X „Европейска служба за външна дейност“.

| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| --- | --- | --- |

Европейска служба за външна дейност

p.m.

ГЛАВА 5 8 —   РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

5 8 0
     
  Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 609 045,24 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

609 045,24

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква и) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 8 1
     
  Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 5 259 551,32 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

5 259 551,32

Забележки

В съответствие с член 18, параграф 1, буква з) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия е предназначена и за вписване на приходите, произтичащи от възстановяването от страна на застрахователни дружества на заплатите на длъжностни лица, претърпели произшествие.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 9 —   ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

5 9 0
     
  Други приходи от административни дейности

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 000 | 100 000 | 4 244 255,29 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

2 000 000

100 000

4 244 255,29

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване и на други приходи от административни дейности.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 2 000 000 |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 2 000 000 |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

2 000 000

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

2 000 000

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 6 0 |
| 6 0 1 |
| Разни изследователски програми |
| 6 0 1 1 | Споразумения за сътрудничество между Швейцария и Евратом в областта на контролирания термоядрен синтез и плазмената физика — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 1 2 | Европейски споразумения за разработка на термоядрен синтез (EFDA) — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 21 629 907,— |
| 6 0 1 3 | Споразумения за сътрудничество с трети държави в рамките на изследователски програми на Съюза — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 265 998 325,78 |
| 6 0 1 5 | Споразумения за сътрудничество с институти от трети държави във връзка с научни и технологични проекти, представляващи интерес за Съюза („Еврика“ и други) — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 1 6 | Споразумения за европейско сътрудничество в областта на научните и технически изследвания — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 0 1 — Общо | p.m. | p.m. | 287 628 232,78 |
| 6 0 2 |
| Други програми |
| 6 0 2 1 | Разни приходи във връзка с хуманитарна помощ — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 0 2 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 0 3 |
| Споразумения за асоцииране между Съюза и трети държави |
| 6 0 3 1 | Приходи от участието на страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани в програми на Съюза — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 172 079 517,20 |
| 6 0 3 2 | Приходи от участието на трети държави, различни от страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани, в споразумения за митническо сътрудничество — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 175 239,— |
| 6 0 3 3 | Участие на външни органи в дейностите на Съюза — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 14 942 662,85 |
| | Статия 6 0 3 — Общо | p.m. | p.m. | 187 197 419,05 |
| | ГЛАВА 6 0 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 474 825 651,83 |
| ГЛАВА 6 1 |
| 6 1 1 |
| Възстановяване на разходи, поети за сметка на една или повече държави-членки |
| 6 1 1 3 | Приходи от инвестиции, предвидени в член 4 от Решение 2003/76/ЕО — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 53 100 524,18 |
| 6 1 1 4 | Приходи от суми, възстановени по програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 1 1 — Общо | p.m. | p.m. | 53 100 524,18 |
| 6 1 2 | Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи | p.m. | p.m. | 4 615,09 |
| 6 1 4 |
| Възстановяване на помощ на Съюза за проекти и дейности с търговски успех |
| 6 1 4 0 | Възстановяване на помощ на Съюза/Общността за проекти и дейности с търговски успех в областта на новите енергийни технологии — Целеви приходи | — | — | 0,— |
| 6 1 4 3 | Възстановяване на помощ на Съюза за европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малките и средните предприятия — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 1 4 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 |
| Възстановяване на неизползвана помощ на Съюза |
| 6 1 5 0 | Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, ИСПА и ИПП | p.m. | p.m. | 10 852 738,39 |
| 6 1 5 1 | Възстановяване на неизползвани субсидии за бюджетно равновесие — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 2 | Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 5 3 | Възстановяване на неизползвани суми, изплатени по договори, сключени от институцията — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 26 798,38 |
| 6 1 5 7 | Възстановявания на авансови плащания по структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство | p.m. | p.m. | 8 252 242,29 |
| 6 1 5 8 | Възстановяване на друга неизползвана помощ на Съюза — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 970 217,81 |
| | Статия 6 1 5 — Общо | p.m. | p.m. | 20 101 996,87 |
| 6 1 6 | Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 7 |
| Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на Съюза за трети държави |
| 6 1 7 0 | Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 704 349,08 |
| | Статия 6 1 7 — Общо | p.m. | p.m. | 704 349,08 |
| 6 1 8 |
| Възстановяване на изплатени суми във връзка с хранителни помощи |
| 6 1 8 0 | Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 8 1 | Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 1 8 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 1 9 |
| Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи |
| 6 1 9 1 | Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 77/270/Евратом на Съвета — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 1 9 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 6 1 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 73 911 485,22 |
| ГЛАВА 6 2 |
| 6 2 0 | Доставка срещу заплащане на суровини или на специални делящи се материали (член 6, буква б) от Договора за Евратом) — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 2 2 |
| Приходи от услуги, предоставени срещу заплащане от Съвместния изследователски център на външни органи |
| 6 2 2 1 | Приходи от използването на реактора тип HFR, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи | p.m. | p.m. | 9 293 936,— |
| 6 2 2 3 | Други приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на външни органи срещу заплащане, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи | p.m. | p.m. | 12 198 053,83 |
| 6 2 2 4 | Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, извършена от Съвместния изследователски център, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 253 531,27 |
| 6 2 2 5 | Други приходи за Съвместния изследователски център — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 2 2 6 | Приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на други служби на Комисията при конкурентни условия, които ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 50 223 620,58 |
| | Статия 6 2 2 — Общо | p.m. | p.m. | 71 969 141,68 |
| 6 2 4 | Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани (непряка дейност) — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 6 2 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 71 969 141,68 |
| ГЛАВА 6 3 |
| 6 3 0 | Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за Европейското икономическо пространство — целеви приходи | p.m. | p.m. | 229 689 661,— |
| 6 3 1 |
| Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген |
| 6 3 1 1 | Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 1 088 214,80 |
| 6 3 1 2 | Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 2 051 581,83 |
| 6 3 1 3 | Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн) — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 23 355 000,— |
| | Статия 6 3 1 — Общо | p.m. | p.m. | 26 494 796,63 |
| 6 3 2 | Вноски за общи разходи за административна подкрепа от Европейския фонд за развитие — целеви приходи | p.m. | p.m. | 289 509,59 |
| 6 3 3 |
| Вноски по някои програми за външна помощ |
| 6 3 3 0 | Вноски на държавите-членки по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи | p.m. | p.m. | 8 891 550,14 |
| 6 3 3 1 | Вноски на трети държави по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 3 3 2 | Вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 3 3 — Общо | p.m. | p.m. | 8 891 550,14 |
| | ГЛАВА 6 3 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 265 365 517,36 |
| ГЛАВА 6 5 |
| 6 5 0 |
| Финансови корекции |
| 6 5 0 0 | Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство | p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |
| | Статия 6 5 0 — Общо | p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |
| | ГЛАВА 6 5 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |
| ГЛАВА 6 6 |
| 6 6 0 |
| Други вноски и възстановени суми |
| 6 6 0 0 | Други разпределени вноски и възстановени суми — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 313 025 208,57 |
| 6 6 0 1 | Други неразпределени вноски и възстановени суми | 50 000 000 | 82 000 000 | 63 430 038,83 |
| | Статия 6 6 0 — Общо | 50 000 000 | 82 000 000 | 376 455 247,40 |
| | ГЛАВА 6 6 — ОБЩО | 50 000 000 | 82 000 000 | 376 455 247,40 |
| ГЛАВА 6 7 |
| 6 7 0 |
| Приходи във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието |
| 6 7 0 1 | Уравняване на сметки на Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 735 114 995,57 |
| 6 7 0 2 | Нередности във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 172 373 829,43 |
| 6 7 0 3 | Допълнителен налог от производителите на мляко — целеви приходи | p.m. | p.m. | 103 044 369,90 |
| | Статия 6 7 0 — Общо | p.m. | p.m. | 1 010 533 194,90 |
| 6 7 1 |
| Приходи във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони |
| 6 7 1 1 | Уравняване на сметки на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 321 935,06 |
| 6 7 1 2 | Нередности във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 7 1 — Общо | p.m. | p.m. | 321 935,06 |
| | ГЛАВА 6 7 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 1 010 855 129,96 |
| ГЛАВА 6 8 |
| 6 8 0 |
| Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи |
| 6 8 0 1 | Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |
| 6 8 0 2 | Нередности, които касаят временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| 6 8 0 3 | Уравняване по отношение на временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 6 8 0 — Общо | p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |
| | ГЛАВА 6 8 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |
| | Дял 6 — Общо | 50 000 000 | 82 000 000 | 3 512 188 642,09 |
| ГЛАВА 6 0 — | ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 6 0

6 0 1

Разни изследователски програми

6 0 1 1

Споразумения за сътрудничество между Швейцария и Евратом в областта на контролирания термоядрен синтез и плазмената физика — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 0 1 2

Европейски споразумения за разработка на термоядрен синтез (EFDA) — Целеви приходи

p.m.

p.m.

21 629 907,—

6 0 1 3

Споразумения за сътрудничество с трети държави в рамките на изследователски програми на Съюза — Целеви приходи

p.m.

p.m.

265 998 325,78

6 0 1 5

Споразумения за сътрудничество с институти от трети държави във връзка с научни и технологични проекти, представляващи интерес за Съюза („Еврика“ и други) — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 0 1 6

Споразумения за европейско сътрудничество в областта на научните и технически изследвания — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 0 1 — Общо

p.m.

p.m.

287 628 232,78

6 0 2

Други програми

6 0 2 1

Разни приходи във връзка с хуманитарна помощ — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 0 2 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

6 0 3

Споразумения за асоцииране между Съюза и трети държави

6 0 3 1

Приходи от участието на страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани в програми на Съюза — Целеви приходи

p.m.

p.m.

172 079 517,20

6 0 3 2

Приходи от участието на трети държави, различни от страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани, в споразумения за митническо сътрудничество — Целеви приходи

p.m.

p.m.

175 239,—

6 0 3 3

Участие на външни органи в дейностите на Съюза — Целеви приходи

p.m.

p.m.

14 942 662,85

Статия 6 0 3 — Общо

p.m.

p.m.

187 197 419,05

ГЛАВА 6 0 — ОБЩО

p.m.

p.m.

474 825 651,83

ГЛАВА 6 1

6 1 1

Възстановяване на разходи, поети за сметка на една или повече държави-членки

6 1 1 3

Приходи от инвестиции, предвидени в член 4 от Решение 2003/76/ЕО — Целеви приходи

p.m.

p.m.

53 100 524,18

6 1 1 4

Приходи от суми, възстановени по програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 1 1 — Общо

p.m.

p.m.

53 100 524,18

6 1 2

Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи

p.m.

p.m.

4 615,09

6 1 4

Възстановяване на помощ на Съюза за проекти и дейности с търговски успех

6 1 4 0

Възстановяване на помощ на Съюза/Общността за проекти и дейности с търговски успех в областта на новите енергийни технологии — Целеви приходи

—

—

0,—

6 1 4 3

Възстановяване на помощ на Съюза за европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малките и средните предприятия — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 1 4 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5

Възстановяване на неизползвана помощ на Съюза

6 1 5 0

Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, ИСПА и ИПП

p.m.

p.m.

10 852 738,39

6 1 5 1

Възстановяване на неизползвани субсидии за бюджетно равновесие — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5 2

Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 1 5 3

Възстановяване на неизползвани суми, изплатени по договори, сключени от институцията — Целеви приходи

p.m.

p.m.

26 798,38

6 1 5 7

Възстановявания на авансови плащания по структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство

p.m.

p.m.

8 252 242,29

6 1 5 8

Възстановяване на друга неизползвана помощ на Съюза — Целеви приходи

p.m.

p.m.

970 217,81

Статия 6 1 5 — Общо

p.m.

p.m.

20 101 996,87

6 1 6

Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 1 7

Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на Съюза за трети държави

6 1 7 0

Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — Целеви приходи

p.m.

p.m.

704 349,08

Статия 6 1 7 — Общо

p.m.

p.m.

704 349,08

6 1 8

Възстановяване на изплатени суми във връзка с хранителни помощи

6 1 8 0

Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 1 8 1

Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 1 8 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

6 1 9

Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи

6 1 9 1

Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 77/270/Евратом на Съвета — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 1 9 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 6 1 — ОБЩО

p.m.

p.m.

73 911 485,22

ГЛАВА 6 2

6 2 0

Доставка срещу заплащане на суровини или на специални делящи се материали (член 6, буква б) от Договора за Евратом) — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 2 2

Приходи от услуги, предоставени срещу заплащане от Съвместния изследователски център на външни органи

6 2 2 1

Приходи от използването на реактора тип HFR, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи

p.m.

p.m.

9 293 936,—

6 2 2 3

Други приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на външни органи срещу заплащане, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи

p.m.

p.m.

12 198 053,83

6 2 2 4

Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, извършена от Съвместния изследователски център, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани — Целеви приходи

p.m.

p.m.

253 531,27

6 2 2 5

Други приходи за Съвместния изследователски център — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 2 2 6

Приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на други служби на Комисията при конкурентни условия, които ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — Целеви приходи

p.m.

p.m.

50 223 620,58

Статия 6 2 2 — Общо

p.m.

p.m.

71 969 141,68

6 2 4

Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани (непряка дейност) — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 6 2 — ОБЩО

p.m.

p.m.

71 969 141,68

ГЛАВА 6 3

6 3 0

Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за Европейското икономическо пространство — целеви приходи

p.m.

p.m.

229 689 661,—

6 3 1

Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген

6 3 1 1

Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — Целеви приходи

p.m.

p.m.

1 088 214,80

6 3 1 2

Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн — Целеви приходи

p.m.

p.m.

2 051 581,83

6 3 1 3

Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн) — Целеви приходи

p.m.

p.m.

23 355 000,—

Статия 6 3 1 — Общо

p.m.

p.m.

26 494 796,63

6 3 2

Вноски за общи разходи за административна подкрепа от Европейския фонд за развитие — целеви приходи

p.m.

p.m.

289 509,59

6 3 3

Вноски по някои програми за външна помощ

6 3 3 0

Вноски на държавите-членки по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

8 891 550,14

6 3 3 1

Вноски на трети държави по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 3 3 2

Вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 3 3 — Общо

p.m.

p.m.

8 891 550,14

ГЛАВА 6 3 — ОБЩО

p.m.

p.m.

265 365 517,36

ГЛАВА 6 5

6 5 0

Финансови корекции

6 5 0 0

Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство

p.m.

p.m.

632 043 636,77

Статия 6 5 0 — Общо

p.m.

p.m.

632 043 636,77

ГЛАВА 6 5 — ОБЩО

p.m.

p.m.

632 043 636,77

ГЛАВА 6 6

6 6 0

Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0

Други разпределени вноски и възстановени суми — Целеви приходи

p.m.

p.m.

313 025 208,57

6 6 0 1

Други неразпределени вноски и възстановени суми

50 000 000

82 000 000

63 430 038,83

Статия 6 6 0 — Общо

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

ГЛАВА 6 6 — ОБЩО

50 000 000

82 000 000

376 455 247,40

ГЛАВА 6 7

6 7 0

Приходи във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието

6 7 0 1

Уравняване на сметки на Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи

p.m.

p.m.

735 114 995,57

6 7 0 2

Нередности във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи

p.m.

p.m.

172 373 829,43

6 7 0 3

Допълнителен налог от производителите на мляко — целеви приходи

p.m.

p.m.

103 044 369,90

Статия 6 7 0 — Общо

p.m.

p.m.

1 010 533 194,90

6 7 1

Приходи във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони

6 7 1 1

Уравняване на сметки на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи

p.m.

p.m.

321 935,06

6 7 1 2

Нередности във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 7 1 — Общо

p.m.

p.m.

321 935,06

ГЛАВА 6 7 — ОБЩО

p.m.

p.m.

1 010 855 129,96

ГЛАВА 6 8

6 8 0

Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи

6 8 0 1

Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи

p.m.

p.m.

606 762 831,87

6 8 0 2

Нередности, които касаят временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

6 8 0 3

Уравняване по отношение на временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 6 8 0 — Общо

p.m.

p.m.

606 762 831,87

ГЛАВА 6 8 — ОБЩО

p.m.

p.m.

606 762 831,87

Дял 6 — Общо

50 000 000

82 000 000

3 512 188 642,09

ГЛАВА 6 0 —

| ГЛАВА 6 1 — | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 6 1 —

| ГЛАВА 6 2 — | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ |
| --- | --- |

ГЛАВА 6 2 —

| ГЛАВА 6 3 — | ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| --- | --- |

ГЛАВА 6 3 —

| ГЛАВА 6 5 — | ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 6 5 —

| ГЛАВА 6 6 — | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 6 6 —

| ГЛАВА 6 7 — | ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 6 7 —

| ГЛАВА 6 8 — | ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ |
| --- | --- |

ГЛАВА 6 8 —

ГЛАВА 6 0 —   ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА

6 0 1
     
  Разни изследователски програми

6 0 1 1   Споразумения за сътрудничество между Швейцария и Евратом в областта на контролирания термоядрен синтез и плазмената физика — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Приходи, произтичащи от споразумения за сътрудничество между Швейцария и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално това от 14 септември 1978 г.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 08 22 04 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, в зависимост от съответния разход за покриване.

6 0 1 2   Европейски споразумения за разработка на термоядрен синтез (EFDA) — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 21 629 907,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

21 629 907,—

Забележки

Приходи, произтичащи от многостранни EFDA между Европейската общност за атомна енергия и нейните 26 центъра за синтез.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 08 22 04 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, в зависимост от съответния разход за покриване.

Тези приходи покриват вноската на центровете за финансиране на разходите на Съвместния фонд, произтичащи от използването на съоръженията JET, високоскоростния компютър за синтез и всяко друго съоръжение, което може да бъде създадено за целите на EFDA.

6 0 1 3   Споразумения за сътрудничество с трети държави в рамките на изследователски програми на Съюза — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 265 998 325,78 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

265 998 325,78

Забележки

Приходи, произтичащи от споразумения за сътрудничество между Съюза и трети държави, и по-специално тези от тях, които участват в европейското сътрудничество в областта на научните и технически изследвания с цел тяхното асоцииране в програмите на Съюза за изследвания.

Евентуалните получени вноски служат за покриване на разходите за заседания, договори на експерти и разходи за изследвания в рамките на въпросните програми.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (непреки дейности) и статии 10 02 02 и 10 03 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, в зависимост от съответния разход за покриване.

Правно основание

Решение 2007/502/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията от 25 юни 2007 г. относно подписването от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия и временното прилагане на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна (ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 24).

Решение 2007/585/ЕО на Съвета от 10 юли 2007 г. относно подписването и временното прилагане на споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и държавата Израел (ОВ L 220, 25.8.2007 г., стр. 3).

Решение 2010/558/EС на Съвета от 12 март 2010 г. относно подписването от името на Съюза и временното прилагане на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Фарьорските острови, асоцииращо Фарьорските острови към Седмата рамкова програма на Съюза за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 245, 17.9.2010 г., стр. 1).

Решение 2011/28/EС на Съвета от 12 юли 2010 г. относно подписването на и временното прилагане на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество, установяващо партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Молдова, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Република Молдова за общите принципи на участие на Република Молдова в програми на Съюза (ОВ L 14, 19.1.2011 г., стр. 1).

Решение C(2011)5803 на Комисията от 18 август 2011 г. относно одобряването и подписването на Меморандум за разбирателство между Европейския съюз и Република Молдова за нейното асоцииране към Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.).

6 0 1 5   Споразумения за сътрудничество с институти от трети държави във връзка с научни и технологични проекти, представляващи интерес за Съюза („Еврика“ и други) — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Приходи от споразумения за сътрудничество между Съюза и институти от трети държави във връзка с научни и технологични проекти, представляващи интерес за Съюза („Еврика“ и други).

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 и 09 04 02 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

6 0 1 6   Споразумения за европейско сътрудничество в областта на научните и технически изследвания — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Приходи от държавите, участващи в Европейското сътрудничество в областта на научните и технически изследвания.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 и 09 04 02 (непреки дейности) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Актове за справка

Резолюция на министрите на държавите участнички в Европейското сътрудничество в областта на научните и технически изследвания (COST), подписана във Виена на 21 ноември 1991 г. (ОВ C 333, 24.12.1991 г., стр. 1).

6 0 2
     
  Други програми

6 0 2 1   Разни приходи във връзка с хуманитарна помощ — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Всякакви вноски от външни органи във връзка с хуманитарна помощ.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по дял 23 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

6 0 3
     
  Споразумения за асоцииране между Съюза и трети държави

6 0 3 1   Приходи от участието на страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани в програми на Съюза — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 172 079 517,20 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

172 079 517,20

Забележки

Приходи от споразуменията за асоцииране, сключени между Съюза и изброените по-долу държави, в резултат на участието на тези държави в различни програми на Съюза. Приходите от държави, които вече са държави-членки, са от минали дейности.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Актове за справка

Рамково споразумение между Европейската общност и Република Турция относно общите принципи за участие на Република Турция в програми на Общността (ОВ L 61, 2.3.2002 г., стр. 29).

Рамково споразумение между Европейската общност и Република Албания за установяване на общите принципи за участие на Република Албания в програмите на Общността (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 2).

Рамково споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за установяване на общите принципи за участие на Босна и Херцеговина в общностните програми (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 9).

Рамково споразумение между Европейската общност и Република Хърватска за установяване на общите принципи за участие на Република Хърватска в общностните програми (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 16).

Рамково споразумение между Европейската общност и Сърбия и Черна гора за установяване на общите принципи за участие на Сърбия и Черна гора в общностните програми (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 29).

Протокол към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Бившата югославска република Македония, от друга, относно Рамковото споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за установяване на общите принципи за участие на Бившата югославска република Македония в общностните програми (ОВ L 192, 22.7.2005 г., стр. 23).

Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Протокол 8 към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, относно общите принципи за участието на Черна гора в програми на Общността (ОВ L 43, 19.2.2008 г., стр. 11).

Допълнителни протоколи към Европейските споразумения (членове 228 и 238), с които програми на Общността стават достъпни за страните кандидатки.

6 0 3 2   Приходи от участието на трети държави, различни от страните кандидатки и страните потенциални кандидатки от Западните Балкани, в споразумения за митническо сътрудничество — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 175 239,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

175 239,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на вноските от трети държави по споразумения за митническо сътрудничество, по-специално по проекта „Транзит“ и проекта за разпространение на тарифна и друга информация (по електронен път).

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 и 14 05 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Конвенция от 20 май 1987 г. относно общата процедура по транзит (ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2).

Решение 2000/305/ЕО на Съвета от 30 март 2000 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Швейцария относно разширяване прилагането на общата съобщителна мрежа/общия системен интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит (ОВ L 102, 27.4.2000 г., стр. 50).

Решение 2000/506/ЕО на Съвета от 31 юли 2000 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Норвегия, отнасящо се до разширяването на общата комуникационна мрежа/общите системи за интерфейс (CCN/CSI) в рамките на Конвенцията за общ режим на транзит (ОВ L 204, 11.8.2000 г., стр. 35).

Решение на Съвета от 19 март 2001 г. за овластяване на Комисията да договори от името на Европейската общност изменение на Конвенцията за създаване на Съвет по митническо сътрудничество, подписана в Брюксел на 15 декември 1950 г., което позволява на Европейската общност да стане член на посочената организация.

Решение No 253/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2003 г. за приемане на програма за действие на митническите администрации в Общността (Митници 2007) (ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 1).

Решение No 624/2007/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. за приемане на програма на действие за митниците в Общността („Митници 2013“) (ОВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 25).

6 0 3 3   Участие на външни органи в дейностите на Съюза — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 14 942 662,85 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

14 942 662,85

Забележки

Всякакви вноски на външни органи за дейности на Съюза.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

ГЛАВА 6 1 —   ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ

6 1 1
     
  Възстановяване на разходи, поети за сметка на една или повече държави-членки

6 1 1 3   Приходи от инвестиции, предвидени в член 4 от Решение 2003/76/ЕО — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 53 100 524,18 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

53 100 524,18

Забележки

Решение 2003/76/ЕО постановява, че на Комисията се възлага да приключи финансовите операции на Европейската общност за въглища и стомана, които все още продължават, до изтичането на Договора за ЕОВС.

Съгласно член 4 от същото решение нетните приходи от инвестиции на налични активи ще съставляват приходи в общия бюджет на Европейския съюз, предназначени за конкретна цел, а именно за финансиране на изследователски проекти в секторите, свързани с въглищната и стоманената индустрия, от Изследователския фонд за въглища и стомана.

Нетните приходи на разположение за финансиране на изследователски проекти през година n + 2 се вписват в счетоводния баланс на ЕОВС в ликвидация за година n, а след като процесът на ликвидация приключи, ще бъдат вписани като активи в счетоводния баланс на Изследователския фонд за въглища и стомана. Този механизъм за финансиране породи действие през 2003 г. Приходите от 2010 г. ще бъдат използвани за изследвания през 2012 г. С цел намаляване, доколкото е възможно, на колебанията във финансирането на изследванията, които могат да бъдат предизвикани от движенията на финансовите пазари, се прилага изравняване. Общият размер на нетните приходи, които се очаква да бъдат на разположение за изследвания през 2012 г., възлиза на 58 464 875 EUR.

Съгласно член 4 от Решение 2003/76/ЕО 72,8 % от бюджетните кредити за фонда ще бъдат за сектора на стоманата, а 27,2 % — за сектора на въглищата.

В съответствие с член 18 и член 160, параграф 1а от Финансовия регламент приходите ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по глава 08 23 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 2003/76/ЕО на Съвета от 1 февруари 2003 г. за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската oбщност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и Изследователския фонд за въглища и стомана (ОВ L 29, 5.2.2003 г., стр. 22).

6 1 1 4   Приходи от суми, възстановени по програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Решение 2003/76/ЕО постановява, че на Комисията се възлага да приключи финансовите операции на Европейската общност за въглища и стомана, които все още продължават, до изтичането на Договора за ЕОВС.

Съгласно член 4, параграф 5 от същото решение възстановените суми се вписват първоначално към активите на ЕОВС в ликвидация, а впоследствие, след приключване на ликвидацията, се вписват към активите на Изследователския фонд за въглища и стомана.

Правно основание

Решение 2003/76/ЕО на Съвета от 1 февруари 2003 г. за определяне на мерките, необходими за прилагането на Протокола, приложен към Договора за създаване на Европейската oбщност, относно финансовите последици при изтичане на Договора за Европейската общност за въглища и стомана и Изследователския фонд за въглища и стомана (ОВ L 29, 5.2.2003 г., стр. 22).

6 1 2
     
  Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 4 615,09 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

4 615,09

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

| Комисия | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Комисия

p.m.

Съвет

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

6 1 4
     
  Възстановяване на помощ на Съюза за проекти и дейности с търговски успех

6 1 4 0   Възстановяване на помощ на Съюза/Общността за проекти и дейности с търговски успех в областта на новите енергийни технологии — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| — | — | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

—

—

0,—

Забележки

Приходи от възстановяването на цялата финансова подкрепа или на част от нея, предоставена от Съюза, след като проектите постигнат търговски успех. Тъй като този тип дейност вече не привлича финансова подкрепа, в дял 06 от разходната част на бюджета остават само бюджетните кредити за плащания, необходими за изчистване на неизпълнените поети задължения.

В съответствие с член 18от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 1 4 3   Възстановяване на помощ на Съюза за европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малките и средните предприятия — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Възстановяване на цялата помощ за проекти с търговски успех или на част от нея, с възможно участие в печалбите, реализирани от безвъзмездни средства, отпуснати в рамките на европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малки и средни предприятия по инструментите Venture Consort и Eurotech Capital.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 1 5
     
  Възстановяване на неизползвана помощ на Съюза

6 1 5 0   Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, ИСПА и ИПП

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 10 852 738,39 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

10 852 738,39

Забележки

Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, Инструмента за предприсъединителни структурни политики (ИСПА) и Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП).

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 1   Възстановяване на неизползвани субсидии за бюджетно равновесие — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 2   Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 3   Възстановяване на неизползвани суми, изплатени по договори, сключени от институцията — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 26 798,38 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

26 798,38

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 5 7   Възстановявания на авансови плащания по структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 8 252 242,29 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

8 252 242,29

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на възстановени суми на авансови плащания по структурните фондове (Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд), Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство.

В съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент сумите, вписани по тази позиция, ще се използват за допълнителни бюджетни кредити по съответните редове от дялове 04, 11 и 13 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, ако са необходими, за да не бъде намалена вноската на структурните фондове и Кохезионния фонд за съответната операция.

Правно основание

Регламент (EО) No 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. за създаване на Кохезионен фонд (ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1), и по-специално член Г от приложение II към него.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално член 82, параграф 2 и глава II от него.

Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

6 1 5 8   Възстановяване на друга неизползвана помощ на Съюза — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 970 217,81 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

970 217,81

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

6 1 6
     
  Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Възстановяване от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) на суми, предоставени авансово от Комисията за заплащане на проверки, извършени от МААЕ в рамките на споразуменията за проверки (вж. статии 32 05 01 и 32 05 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“).

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Актове за справка

Споразумение между Кралство Белгия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Република Италия, Великото херцогство Люксембург, Кралство Нидерлания, Европейската общност за атомна енергия и Международната агенция за атомна енергия за прилагане на член III, параграфи 1 и 4 от Договора за неразпространение на ядрени оръжия (ОВ L 51, 22.2.1978 г., стр. 1), и по-специално член 15 от него.

Тристранни споразумения между Общността, Обединеното кралство и Международната агенция за атомна енергия.

Тристранно споразумение между Общността, Франция и Международната агенция за атомна енергия.

6 1 7
     
  Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на Съюза за трети държави

6 1 7 0   Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 704 349,08 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

704 349,08

Забележки

Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка със сътрудничеството за развитие с Южна Африка.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 21 06 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“

Правно основание

Регламент (EО) No 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41).

6 1 8
     
  Възстановяване на изплатени суми във връзка с хранителни помощи

6 1 8 0   Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Разпоредби, съдържащи се в поканите за участие в търг или във финансовите условия, приложени към писмата на Комисията за определяне на условията, при които се отпуска хранителна помощ на бенефициерите.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

6 1 8 1   Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Разпоредби, съдържащи се в условията за доставка, приложени към писмата на Комисията за определяне на условията, при които се отпуска хранителна помощ на бенефициерите.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).

6 1 9
     
  Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи

6 1 9 1   Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 77/270/Евратом на Съвета — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по позиции 22 02 05 01 и 19 06 04 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Регламент (EО) No 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82).

Регламент (Евратом) No 300/2007 на Съвета от 19 февруари 2007 г. за създаване на Инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност (ОВ L 81, 22.3.2007 г., стр. 1).

ГЛАВА 6 2 —   ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

6 2 0
     
  Доставка срещу заплащане на суровини или на специални делящи се материали (член 6, буква б) от Договора за Евратом) — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Приход от доставка срещу заплащане на държави-членки на суровини или на специални делящи се материали за техните изследователски програми.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 6, буква б) от него.

6 2 2
     
  Приходи от услуги, предоставени срещу заплащане от Съвместния изследователски център на външни органи

6 2 2 1   Приходи от използването на реактора тип HFR, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 9 293 936,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

9 293 936,—

Забележки

Приходи от използването на реактора тип HFR (high-flux reactor) в базата на Съвместния изследователски център в Петен.

Плащания от външни органи за покриване на всички видове разходи за експлоатацията на HFR от Съвместния изследователски център.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05 и 10 04 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Приключване на предишни програми

Приходите се осигуряват от Белгия, Германия, Франция и Нидерландия.

6 2 2 3   Други приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на външни органи срещу заплащане, които следва да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 12 198 053,83 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

12 198 053,83

Забележки

Приходи от лица, дружества и национални органи, за които Съвместният изследователски център извършва работа и/или осигурява услуги срещу заплащане.

В съответствие с член 18 и член 161, параграф 2 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 и 10 04 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ в размера на разходите по всеки договор с външна организация.

6 2 2 4   Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, извършена от Съвместния изследователски център, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 253 531,27 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

253 531,27

Забележки

Съгласно Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 12 от него, държавите-членки, лицата и предприятията имат право да получат срещу заплащане на подходящо възнаграждение неизключителни лицензии за патенти, временно защитени патентни права, полезни модели или заявки за патенти, които са собственост на Европейската общност за атомна енергия.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 и глави 10 02 и 10 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Регламент (ЕИО) No 2380/74 на Съвета от 17 септември 1974 г. за приемане на разпоредби за разпространяване на информация, свързана с научноизследователски програми за Европейската икономическа общност (ОВ L 255, 20.9.1974 г., стр. 1).

6 2 2 5   Други приходи за Съвместния изследователски център — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Приходи от вноски, подаръци или завещания от трети страни за различните дейности, осъществявани от Съвместния изследователски център.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 10 01 05 и глави 10 02, 10 03 и 10 04 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

6 2 2 6   Приходи от услуги, предоставени от Съвместния изследователски център на други служби на Комисията при конкурентни условия, които ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 50 223 620,58 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

50 223 620,58

Забележки

Приходи от други служби на Комисията, за които Съвместният изследователски център извършва работа и/или предоставя услуги срещу заплащане, и приходи от участие в дейностите по рамковите програми за изследвания и технологично развитие.

В съответствие с член 18 и с член 161, параграф 2 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 и 10 04 03 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ в размера на съответните разходи по всеки договор с други служби на Комисията.

6 2 4
     
  Приходи от лицензии, издадени от Комисията за изобретения в резултат на изследователската работа на Съюза, независимо от това дали изобретенията могат да бъдат патентовани (непряка дейност) — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Съгласно Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 12 от него, държавите-членки, лицата и предприятията имат право да получат срещу заплащане на подходящо възнаграждение неизключителни лицензии за патенти, временно защитени патентни права, полезни модели или заявки за патенти, които са собственост на Европейската общност за атомна енергия.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Правно основание

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

Регламент (ЕИО) No 2380/74 на Съвета от 17 септември 1974 г. за приемане на разпоредби за разпространяване на информация, свързана с научноизследователски програми за Европейската икономическа общност (ОВ L 255, 20.9.1974 г., стр. 1).

ГЛАВА 6 3 —   ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 3 0
     
  Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за Европейското икономическо пространство — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 229 689 661,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

229 689 661,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на вноските от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия от тяхното финансово участие в някои дейности на Съюза в съответствие с член 82 и протокол 32 към Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Общият размер на планираните вноски е посочен в обобщението, представено за информация в приложението към разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Вноските на държавите членки на Европейската асоциация за свободна търговия се предоставят на Комисията в съответствие с членове 1, 2 и 3 от протокол 32 към Споразумението.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

Актове за справка

Споразумение за Европейското икономически пространство (ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3).

6 3 1
     
  Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген

6 3 1 1   Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 1 088 214,80 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

1 088 214,80

Забележки

Вноски за административни разходи, произтичащи от Споразумението от 18 май 1999 г., сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия, по отношение на асоциирането на последните към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 т., стр. 36), и по-специално член 12 от него.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

| Съвет | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Съвет

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

Правно основание

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

6 3 1 2   Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 051 581,83 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

2 051 581,83

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 18 02 04, 18 02 05, 18 02 11 и 18 03 11 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

Решение 1999/439/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно сключването на Споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия относно присъединяването на тези две държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 35).

Регламент (ЕО) No 2725/2000 на Съвета от 11 декември 2000 г. за създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Дъблинската конвенция (ОВ L 316, 15.12.2000 г., стр. 1).

Решение 2001/258/ЕО на Съвета от 15 март 2001 г. за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия (ОВ L 93, 3.4.2001 г., стр. 38), и по-специално член 9 от споразумението.

Решение 2001/886/ПВР на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС II) (ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 2424/2001 на Съвета от 6 декември 2001 г. за разработване на второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС II) (ОВ L 328, 13.12.2001 г., стр. 4).

Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (ОВ L 50, 25.2.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1560/2003 на Комисията от 2 септември 2003 г. за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата-членка, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (ОВ L 222, 5.9.2003 г., стр. 3).

Решение 2004/512/ЕО на Съвета от 8 юни 2004 г. за създаване на визова информационна система (ВИС) (ОВ L 213, 15.6.2004 г., стр. 5).

Регламент (EО) No 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно достъпа до Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) на службите на държавите-членки, отговорни за издаването на свидетелства за регистрация на моторни превозни средства (ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (EО) No 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 4).

Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 205, 7.8.2007 г., стр. 63).

Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1).

Решение 2008/147/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 3).

Решение 2008/149/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).

Решение 2008/261/ЕО на Съвета от 28 февруари 2008 г. за подписването от името на Европейската общност и за временното прилагане на някои разпоредби от Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 3).

Решение 2008/262/ЕО на Съвета от 28 февруари 2008 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на някои разпоредби от Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 5).

Решение 2008/633/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно достъпа до Визовата информационна система (ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите-членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 129).

Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60).

Регламент (ЕО) No 1104/2008 на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 1).

Решение 2008/839/ПВР на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 43).

Регламент (ЕС) No 1077/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за създаване на Европейска агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (ОВ L 286, 1.11.2011 г., стр. 1).

6 3 1 3   Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн) — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 23 355 000,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

23 355 000,—

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статии 18 02 03, 18 02 06, 18 02 07 и 18 03 14 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Правно основание

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

Решение 1999/439/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно сключването на Споразумение с Република Исландия и Кралство Норвегия относно присъединяването на тези две държави към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 35).

Решение 2001/258/ЕО на Съвета от 15 март 2001 г. за сключване на Споразумение между Европейската общност, Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на компетентната държава при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка, в Исландия или в Норвегия (ОВ L 93, 3.4.2001 г., стр. 38), и по-специално член 9 от посоченото споразумение.

Решение No 574/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. създаване на Фонд за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. като част от Общата програма „Солидарност и управление на миграционните потоци“ (ОВ L 144, 6.6.2007 г., стр. 22).

Решение 2008/146/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.).

Решение 2008/147/ЕО на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейската общност на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 3).

Решение 2008/149/ПВР на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).

Регламент (EС) No 439/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 19 май 2010 г. за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (ОВ L 132, 29.5.2010 г., стр. 11).

Решение 2011/305/ЕС на Съвета от 21 март 2011 г. за сключване, от името на Европейския съюз, и за временно прилагане на Споразумението между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно допълнителни правила във връзка с Фонда за външните граници за периода от 2007 до 2013 г. (ОВ L 137, 25.5.2011 г., стр. 1).

Решение 2011/349/EС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).

Решение 2011/350/EС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение премахването на проверките по вътрешните граници и движението на хора (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19).

Актове за справка

Предложение за решения на Съвета, внесено от Комисията на 30 октомври 2009 г., относно подписването и сключването на Договореност между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (COM(2009) 605 и 0606).

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 16 ноември 2010 г., относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген (COM(2010) 624).

6 3 2
     
  Вноски за общи разходи за административна подкрепа от Европейския фонд за развитие — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 289 509,59 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

289 509,59

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи от Европейския фонд за развитие (ЕФР), използвани за покриване на разходите по мерките за подкрепа, ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 21 01 04 10 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Актове за справка

Вътрешно споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Комисията по многогодишната финансова рамка за периода 2008—2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство ЕС-АКТБ и относно разпределянето на финансова помощ за Отвъдморските страни и територии, за които се прилага Част четвърта от Договора за ЕО (ОВ L 247, 9.9.2006 г., стр. 32).

6 3 3
     
  Вноски по някои програми за външна помощ

6 3 3 0   Вноски на държавите-членки по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 8 891 550,14 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

8 891 550,14

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на финансовите вноски на държавите-членки, включително техните публични и полупублични агенции, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име, съгласно съответния основен акт.

В съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 3 3 1   Вноски на трети държави по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на финансовите вноски на трети държави, включително техните публични и полупублични агенции, по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име, съгласно съответния основен акт.

В съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

6 3 3 2   Вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на финансовите вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име, съгласно съответния основен акт.

В съответствие с член 18, параграф 1, буква аа) от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

ГЛАВА 6 5 —   ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ

6 5 0
     
  Финансови корекции

6 5 0 0   Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 632 043 636,77 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

632 043 636,77

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на финансовите корекции, направени във връзка със структурните фондове (Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд), Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент сумите, записани в тази позиция, могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по съответните бюджетни редове от дялове 04, 05, 11 и 13 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, ако са необходими за покриване на риска от отмяна или намаляване на приети преди това корекции.

Съгласно член 105, параграф 1 от Регламент No 1083/2006, регламентът не засяга продължението или изменението, включително пълната или частична отмяна на помощ, съфинансирана от структурните фондове, или на проект, съфинансиран от Кохезионния фонд, одобрен от Комисията въз основа на регламенти (ЕИО) No 2052/88, (ЕИО) No 4253/88, (ЕО) No 1164/94 и (ЕО) No 1260/1999 или всеки друг законодателен акт, който се е прилагал по отношение на тази помощ към 31 декември 2006 г., който се прилага след това за тази помощ или съответните проекти до тяхното приключване.

Правно основание

Регламент (ЕИО) No 2052/88 на Съвета от 24 юни 1988 г. относно задачите на структурните фондове и тяхната ефективност и относно координиране на техните дейности между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти (ОВ L 185, 15.7.1988 г., стр. 9).

Регламент (ЕИО) No 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 г. за определяне на разпоредби за прилагането на Регламент (ЕИО) No 2052/88 по отношение на координирането на дейностите на различните структурни фондове между тях самите и с операциите на Европейската инвестиционна банка и другите съществуващи финансови инструменти (ОВ L 374, 31.12.1988 г., стр. 1), и по-специално член 24 от него.

Регламент (ЕО) No 1257/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (ФЕОГА) и за изменение и отмяна на някои регламенти (ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 80).

Регламент (ЕО) No 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1), и по-специално член 39, параграф 2 от него.

Регламент (ЕО) No 1263/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. относно Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 54).

Регламент (ЕО) No 448/2001 на Комисията от 2 март 2001 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (EО) No 1260/1999 на Съвета по отношение на процедурата за извършване на финансови корекции на помощта, отпускана по структурните фондове (ОВ L 64, 6.3.2001 г., стр. 13).

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) No 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25).

Регламент (ЕО) No 1198/2006 на Съвета от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за рибарство (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 г. относно реда и начина на изпълнение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета за определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент (ЕО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1).

ГЛАВА 6 6 —   ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

6 6 0
     
  Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0   Други разпределени вноски и възстановени суми — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 313 025 208,57 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

313 025 208,57

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части от дял 6 и които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Омбудсман | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Омбудсман

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

6 6 0 1   Други неразпределени вноски и възстановени суми

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 000 | 82 000 000 | 63 430 038,83 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

50 000 000

82 000 000

63 430 038,83

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части от дял 6 и които не се използват в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Комисия | | 50 000 000 |
| | Общо | 50 000 000 |

Парламент

p.m.

Комисия

50 000 000

Общо

50 000 000

ГЛАВА 6 7 —   ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

6 7 0
     
  Приходи във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието

6 7 0 1   Уравняване на сметки на Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 735 114 995,57 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

735 114 995,57

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от решения за уравняването на сметки с оглед на съответствието в полза на бюджета на Съюза относно разходите, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от Финансовите перспективи 2000—2006 г. и Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).

Тя е предназначена също за вписване на суми от решенията за счетоводно уравняване на сметки в полза на бюджета на Съюза във връзка с регистрираните целеви приходи, свързани с него, различни от реализираните в резултат на прилагането на член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1290/2005.

В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по всяка бюджетна позиция по ЕФГЗ от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Приходът по тази позиция беше определен в размер на 805 000 000 EUR, включително 205 000 000 EUR, които са пренесени от 2011 г. към 2012 г. в съответствие с член 10 от Финансовия регламент.

При изготвянето на Бюджета за 2012 г. беше предвидена сума в размер на 495 000 000 EUR за финансиране на нуждите от мерки по статия 05 03 01, а оставащата сума от 310 000 000 EUR беше предвидена за финансиране на нуждите от мерки по статия 05 02 08.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

6 7 0 2   Нередности във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 172 373 829,43 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

172 373 829,43

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите, възстановени вследствие на нередности или небрежност, включително свързаната с това лихва, по-специално сумите, възстановени в случай на нередности или измами, глобите и получените лихви, както и задържаните гаранции, в резултат на разходи, финансирани от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието (секция „Гарантиране“) по функция 1 от Финансовите перспективи за 2000—2006 г. и Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ). Тази позиция е предназначена за вписване и на възстановените нетни суми, от които държавите-членки могат да задържат 20 % съгласно предвиденото в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1290/2005. Тя включва и възстановените суми в резултат на решения за уравняване в съответствие с член 32, параграф 5 от посочения регламент.

В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по всяка бюджетна позиция по ЕФГЗ от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Очакваните приходи по тази позиция възлизат на 150 000 000 EUR.

При съставянето на бюджета за 2012 г. тази сума бе предвидена за финансиране на нуждите от мерки по статия 05 03 01.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

6 7 0 3   Допълнителен налог от производителите на мляко — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 103 044 369,90 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

103 044 369,90

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите, събрани или възстановени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1788/2003 и член 78 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по всяка бюджетна позиция по Европейския фонд за гарантиране на земеделието от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.

Приходите по тази позиция бяха определени в размер на 55 000 000 EUR.

При съставянето на бюджета за 2012 г. тази сума бе предвидена за финансиране на нуждите от мерки по статия 05 03 01.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

6 7 1
     
  Приходи във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони

6 7 1 1   Уравняване на сметки на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 321 935,06 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

321 935,06

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите, произтичащи от решения за уравняването на сметки с оглед на съответствието в полза на бюджета на Съюза в рамките на развитието на селските райони, финансирано от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР). Тя е предназначена също за вписване на сумите, произтичащи от решенията за счетоводно зануляване на сметки в полза на бюджета на Европейския съюз и които могат да се считат за целеви приходи. Сумите във връзка с възстановяването на авансови плащания по ЕЗФРСР също се вписват в тази позиция.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще бъдат използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по всяка бюджетна позиция по ЕЗФРСР.

При съставянето на бюджета за 2012 г. не е предвидена конкретна сума за статия 05 04 05.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

6 7 1 2   Нередности във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите, възстановени вследствие на нередности и небрежност, включително свързаната с това лихва, по-специално сумите, възстановени в случай на нередности или измами, глобите и получените лихви, както и задържаните гаранции, в контекста на развитието на селските райони, финансирано от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР).

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще бъдат използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по всяка бюджетна позиция по ЕЗФРСР.

При съставянето на бюджета за 2012 г. не е предвидена конкретна сума за статия 05 04 05.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

ГЛАВА 6 8 —   ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

6 8 0
     
  Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи

6 8 0 1   Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 606 762 831,87 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

606 762 831,87

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на временните суми за преструктуриране в сектора на захарта на Съюза съгласно член 11 от Регламент (ЕО) No 320/2006.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент сумите, вписани по тази позиция, се използват за осигуряване на бюджетни кредити за статия 05 02 16 (Фонд за преструктуриране на сектора на захарта) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ за финансиране на помощи за преструктуриране и други мерки за помощ, предвидени в Регламент (ЕО) No 320/2006.

При изготвянето на Бюджета за 2012 г. за тази позиция беше предвидена сума от 832 000 000 EUR (което засяга единствено пренасяне от предходната бюджетна година), от които сумата от 193 000 000 EUR е предвидена за статия 05 02 16.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (EО) No 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42).

6 8 0 2   Нередности, които касаят временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на сумите, възстановени вследствие на нередности или пропуски, включително лихвите, глобите и придобитите гаранции, които са резултат от разходите, финансирани от временния фонд за преструктуриране на захарната индустрия в Общността, създаден с Регламент (ЕО) No 320/2006. Тази позиция е предназначена за вписване и на възстановените нетни суми, от които държавите-членки могат да задържат 20 % съгласно предвиденото в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1290/2005. Тя включва и възстановените суми в резултат на решения за уравняване в приложение на член 32, параграф 5 от посочения регламент.

В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на бюджетни кредити за статия 05 02 16 (Фонд за преструктуриране на захарната индустрия) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ за финансиране на помощи за преструктуриране и други мерки за помощ, предвидени в Регламент (ЕО) No 320/2006.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42).

6 8 0 3   Уравняване по отношение на временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите, получени в резултат на решения за уравняването на сметки с оглед на съответствието в полза на бюджета на Съюза по отношение на разходите, финансирани от временния фонд за преструктуриране на захарната индустрия в Общността, създаден с Регламент (ЕО) No 320/2006. Тя е предназначена също за вписване на суми от решенията за счетоводно уравняване на сметки в полза на бюджета на Съюза във връзка със записаните целеви приходи, свързани с Фонда за преструктуриране на захарната промишленост, различни от реализираните в резултат на прилагането на член 16 и член 32, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1290/2005.

В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на бюджетни кредити за статия 05 02 16 (Фонд за преструктуриране на захарната индустрия) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ за финансиране на помощи за преструктуриране и други мерки за помощ, предвидени в Регламент (ЕО) No 320/2006.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (EО) No 1290/2005 относно финансиране на Общата селскостопанска политика (ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 42).

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 7 0 |
| 7 0 0 |
| Лихви за закъснели плащания |
| 7 0 0 0 | Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки | 5 000 000 | 175 000 000 | 27 697 434,51 |
| 7 0 0 1 | Други лихви за закъснели плащания | 3 000 000 | 3 000 000 | 1 516 680,83 |
| | Статия 7 0 0 — Общо | 8 000 000 | 178 000 000 | 29 214 115,34 |
| 7 0 1 | Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби | 15 000 000 | 20 000 000 | 185 106 649,05 |
| | ГЛАВА 7 0 — ОБЩО | 23 000 000 | 198 000 000 | 214 320 764,39 |
| ГЛАВА 7 1 |
| 7 1 0 | Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания | 100 000 000 | 535 000 000 | 1 193 243 165,94 |
| 7 1 2 | Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 7 1 — ОБЩО | 100 000 000 | 535 000 000 | 1 193 243 165,94 |
| ГЛАВА 7 2 |
| 7 2 0 |
| Лихви по депозити и глоби |
| 7 2 0 0 | Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Статия 7 2 0 — Общо | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 7 2 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 0,— |
| | Дял 7 — Общо | 123 000 000 | 733 000 000 | 1 407 563 930,33 |
| ГЛАВА 7 0 — | ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 7 0

7 0 0

Лихви за закъснели плащания

7 0 0 0

Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

5 000 000

175 000 000

27 697 434,51

7 0 0 1

Други лихви за закъснели плащания

3 000 000

3 000 000

1 516 680,83

Статия 7 0 0 — Общо

8 000 000

178 000 000

29 214 115,34

7 0 1

Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби

15 000 000

20 000 000

185 106 649,05

ГЛАВА 7 0 — ОБЩО

23 000 000

198 000 000

214 320 764,39

ГЛАВА 7 1

7 1 0

Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

7 1 2

Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 7 1 — ОБЩО

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

ГЛАВА 7 2

7 2 0

Лихви по депозити и глоби

7 2 0 0

Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи

p.m.

p.m.

0,—

Статия 7 2 0 — Общо

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 7 2 — ОБЩО

p.m.

p.m.

0,—

Дял 7 — Общо

123 000 000

733 000 000

1 407 563 930,33

ГЛАВА 7 0 —

| ГЛАВА 7 1 — | ГЛОБИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 7 1 —

| ГЛАВА 7 2 — | ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 7 2 —

ГЛАВА 7 0 —   ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0
     
  Лихви за закъснели плащания

7 0 0 0   Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | 175 000 000 | 27 697 434,51 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

5 000 000

175 000 000

27 697 434,51

Забележки

Всяко закъсняло вписване от страна на държава-членка в сметката, открита на името на Комисията, по член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 води до плащането на лихва от съответната държава-членка.

При държавите-членки, чиято валута е еврото, лихвеният процент е равен на процента, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз, серия С, който Европейската централна банка е прилагала по отношение на операциите си по рефинансиране на първо число на месеца на падежа, повишен с два процентни пункта. Този процент се увеличава с 0,25 от процентния пункт за всеки месец закъснение. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.

При държавите-членки, чиято валута не е еврото, лихвеният процент е равен на процента, прилаган на първо число от съответния месец от централните банки за основните им операции по рефинансиране, повишен с два процентни пункта, или — за държавите-членки, за които няма обявен лихвен процент на централната банка — най-еквивалентния лихвен процент, прилаган на първо число на съответния месец на паричния пазар на държавата-членка, повишен с два процентни пункта. Този процент се увеличава с 0,25 от процентния пункт за всеки месец закъснение. Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.

Лихвеният процент се прилага за всички вписвания на собствени ресурси, изброени в член 10 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000.

| Съвет | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Комисия | | 5 000 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 5 000 000 |

Съвет

p.m.

Комисия

5 000 000

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

5 000 000

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 71, параграф 4 от него.

7 0 0 1   Други лихви за закъснели плащания

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 000 | 3 000 000 | 1 516 680,83 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

3 000 000

3 000 000

1 516 680,83

Забележки

Тази позиция е предназначена за получаване на лихвите за закъснялото плащане на дължими суми, различни от собствените ресурси.

Правно основание

Споразумение за Европейското икономическо пространство (ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3), и по-специално член 2, параграф 5 от протокол 32 към него.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 71, параграф 4 от него.

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1), и по-специално член 86 от него.

Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета от 11 юли 2006 г. относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна на Регламент (EO) No 1260/1999 (ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25), и по-специално член 102 от него.

Регламент (ЕО) No 1828/2006 на Комисията от 8 декември 2006 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета относно определянето на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд и на Регламент (EО) No 1080/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие (ОВ L 371, 27.12.2006 г., стр. 1).

7 0 1
     
  Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 20 000 000 | 185 106 649,05 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

15 000 000

20 000 000

185 106 649,05

Забележки

Тази позиция е предназначена за получаване на начислените лихви по специалната банкова сметка за глоби и лихвите за закъснели плащания във връзка с глоби.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 71, параграф 4 от него.

Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1), и по-специално член 86 от него.

Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него.

ГЛАВА 7 1 —   ГЛОБИ

7 1 0
     
  Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 535 000 000 | 1 193 243 165,94 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

100 000 000

535 000 000

1 193 243 165,94

Забележки

Комисията може да налага глоби, периодични наказателни плащания и други санкции на предприятията и сдруженията на предприятия за неспазване на забрани или за неизпълнение на своите задължения по регламентите по-долу или по членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Глобите обикновено трябва да се платят в срок от три месеца от уведомлението за решението на Комисията. При все това Комисията няма да събира дължимата сума, когато предприятието обжалва пред Съда на Европейския съюз; предприятието трябва да приеме, че след крайния срок за извършване на плащането ще се плаща лихва върху дълга, и да предостави на Комисията банкова гаранция, която покрива както главницата на дълга, така и лихвата или допълнителни суми, наложени до крайния срок за плащането.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1/2003 на Съвета от 16 декември 2002 г. относно изпълнението на правилата за конкуренция, предвидени в членове 81 и 82 от Договора (ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 1).

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 г. относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1), и по-специално членове 14 и 15 от него.

7 1 2
     
  Наказателни плащания и еднократно платими суми, наложени на държава-членка поради неспазване на решение на Съда на Европейския съюз относно неизпълнение на задължение по Договора

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Правно основание

Член 260, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

ГЛАВА 7 2 —   ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ

7 2 0
     
  Лихви по депозити и глоби

7 2 0 0   Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Приходи от лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит.

В съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и водят до вписване на допълнителни бюджетни кредити по редовете, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1467/97 на Съвета от 7 юли 1997 г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит (ОВ L 209, 2.8.1997 г., стр. 6), и по-специално член 16 от него.

ДЯЛ 8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 8 0 |
| 8 0 0 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 0 1 | Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 0 2 | Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 8 0 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 0,— |
| ГЛАВА 8 1 |
| 8 1 0 | Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 1 3 | Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Латинска Америка, Азия, Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 8 1 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 0,— |
| ГЛАВА 8 2 |
| 8 2 7 | Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави | p.m. | p.m. | 0,— |
| 8 2 8 | Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 8 2 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 0,— |
| ГЛАВА 8 3 |
| 8 3 5 | Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави | p.m. | p.m. | 0,— |
| | ГЛАВА 8 3 — ОБЩО | p.m. | p.m. | 0,— |
| ГЛАВА 8 5 |
| 8 5 0 | Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| | ГЛАВА 8 5 — ОБЩО | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| | Дял 8 — Общо | 384 000 | 438 717 | 0,— |
| ГЛАВА 8 0 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 8 0

8 0 0

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс

p.m.

p.m.

0,—

8 0 1

Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом

p.m.

p.m.

0,—

8 0 2

Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 0 — ОБЩО

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 1

8 1 0

Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

p.m.

p.m.

0,—

8 1 3

Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Латинска Америка, Азия, Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 1 — ОБЩО

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 2

8 2 7

Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави

p.m.

p.m.

0,—

8 2 8

Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 2 — ОБЩО

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 3

8 3 5

Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 3 — ОБЩО

p.m.

p.m.

0,—

ГЛАВА 8 5

8 5 0

Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд

384 000

438 717

0,—

ГЛАВА 8 5 — ОБЩО

384 000

438 717

0,—

Дял 8 — Общо

384 000

438 717

0,—

ГЛАВА 8 0 —

| ГЛАВА 8 1 — | ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 1 —

| ГЛАВА 8 2 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 2 —

| ГЛАВА 8 3 — | ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 3 —

| ГЛАВА 8 5 — | ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ |
| --- | --- |

ГЛАВА 8 5 —

ГЛАВА 8 0 —   ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

8 0 0
     
  Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Съюза за поддържане на платежния баланс

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Гаранция от Съюза за заеми, получени на капиталовите пазари или от финансови институции. Размерът на главницата по заеми, които след това може да бъдат отпуснати на държавите-членки, е ограничена до 50 000 000 000 EUR.

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по позиция 01 04 01 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

В част II от приложението към раздел III е представено обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми в главница и лихви, включително управлението на дългове.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 332/2002 г. на Съвета от 18 февруари 2002 г. за установяване на механизъм, осигуряващ средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки (ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 1).

Решение 2009/102/EО на Съвета от 4 ноември 2008 г. за предоставяне на средносрочна помощ от Общността на Унгария (ОВ L 37, 6.2.2009 г., стр. 5).

Решение 2009/290/EО на Съвета от 20 януари 2009 г. за предоставяне на средносрочна помощ от Общността на Латвия (ОВ L 79, 25.3.2009 г., стр. 39).

Решение 2009/459/EО на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на средносрочна помощ от Общността на Румъния (ОВ L 150, 13.6.2009 г., стр. 8).

8 0 1
     
  Гаранция на Европейския съюз за заеми по Евратом

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по позиция 01 04 01 02 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

В част II от приложението към раздел III е представено обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми в главница и лихви, включително управлението на дългове.

Правно основание

Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г., упълномощаващо Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9).

Решение 77/271/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. относно изпълнението на Решение 77/270/Евратом, упълномощаващо Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 11).

Решение 80/29/Евратом на Съвета от 20 декември 1979 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом относно изпълнението на Решение 77/270/Евратом, упълномощаващо Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 12, 17.1.1980 г., стр. 28).

Решение 82/170/Евратом на Съвета от 15 март 1982 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом относно общия размер на заемите по Евратом, за които Комисията е упълномощена да преговаря с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 78, 24.3.1982 г., стр. 21).

Решение 85/537/Евратом на Съвета от 5 декември 1985 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом относно общия размер на заемите по Евратом, за които Комисията е упълномощена да преговаря с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 334, 12.12.1985 г., стр. 23).

Решение 90/212/Евратом на Съвета от 23 април 1990 г. за изменение на Решение 77/271/Евратом относно изпълнението на Решение 77/270/Евратом, упълномощаващо Комисията да предоставя заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 112, 3.5.1990 г., стр. 26).

8 0 2
     
  Гаранция на Европейския съюз за заеми на Съюза, отпуснати за финансова помощ съгласно европейския механизъм за финансово стабилизиране

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Гаранцията на Съюза е за заемите, получени на капиталовите пазари или от финансови институции. Неизплатените суми по заеми или кредитни линии, които следва да бъдат предоставени на държавите-членки, трябва да бъдат в рамките, предвидени в правното основание.

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по позиция 01 04 01 03, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

В част II от приложението към раздел III „Комисия“ е представено обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми в главница и лихви, включително управлението на дългове.

Правно основание

Регламент (ЕС) No 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 1—4).

Решение за изпълнение 2011/77/ЕС на Съвета от 7 декември 2010 г. за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (ОВ L 030, 4.2.2011 г., стр. 34—39).

Решение за изпълнение 2011/344/EС на Съвета от 30 май 2011 г. за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (ОВ L 159, 17.6.2011 г., стр. 88).

Решение 2011/682/EС на Съвета от 11 октомври 2011 г. за изменение на Решение за изпълнение No 2011/77/EС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза (ОВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 31).

Решение 2011/683/EС на Съвета от 11 октомври 2011 г. за изменение на Решение за изпълнение No 2011/344/EС за предоставяне на финансова помощ за Португалия от страна на Съюза (ОВ L 269, 14.10.2011 г., стр. 32).

ГЛАВА 8 1 —   ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА

8 1 0
     
  Изплащане на главници и лихви във връзка със специални заеми и рисков капитал, отпуснати в рамките на финансовото сътрудничество със средиземноморски трети държави

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за записване на плащания по главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити в глави 22 02 и 19 08 от приходната част в раздел III „Комисия“ за средиземноморски трети държави.

Тя обхваща и плащанията по главници и лихви по специални заеми и рисков капитал, отпуснати на някои средиземноморски държави-членки, които плащания обаче представляват много малка част от общата сума. Тези заеми/рисков капитал бяха предоставени в момент, когато държавите все още не се бяха присъединили към Съюза.

Получените приходи обикновено надхвърлят предвидените в бюджета суми поради плащанията на лихви по специални заеми, които все още могат да бъдат отпуснати както през предходната, така и през текущата финансова година. Лихвите по специални заеми и рисков капитал се начисляват от момента на отпускане на заемите; лихвите по специални заеми се плащат на шестмесечни вноски, а лихвите по рисков капитал — обикновено на годишни вноски.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1).

Актове за справка

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, внесено от Комисията на 21 май 2008 г., за изменение на Регламент (EО) No 1638/2006 за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (COM(2008) 308 окончателен), и по-специално член 23.

8 1 3
     
  Изплащане на главници и лихви във връзка със заеми и рисков капитал, отпуснати от Комисията на развиващи се страни в Латинска Америка, Азия, Средиземноморския регион и Южна Африка в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Европейския съюз

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за записване на плащания по главници и лихви по заеми и рисков капитал, отпуснати от бюджетните кредити по позиция 19 08 01 01 от приходната част в раздел III „Комисия“ в рамките на операция „Инвестиционни партньори“ на Съюза.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 1638/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 2006 г. за определяне на общи разпоредби относно установяване на Европейски инструмент за съседство и партньорство (ОВ L 310, 9.11.2006 г., стр. 1).

ГЛАВА 8 2 —   ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ ЗА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

8 2 7
     
  Гаранция на Европейския съюз за програмите за получаване на заеми, сключени от Съюза за отпускане на макрофинансова помощ на трети държави

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по позиция 01 04 01 04 от разходната част на бюджета в част III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

В част II от приложението към раздел III е представено обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми в главница и лихви, включително управлението на дългове.

Правно основание

Решение 97/471/EО на Съвета от 22 юли 1997 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Бившата югославска република Македония (ОВ L 200, 29.7.1997 г., стр. 59).

Решение 97/472/EО на Съвета от 22 юли 1997 г. за отпускане на макрофинансова помощ на България (ОВ L 200, 29.7.1997 г., стр. 61).

Решение 97/787/EО на Cъвета от 17 ноември 1997 г. за отпускане на извънредна финансова помощ на Армения и Грузия (ОВ L 322, 25.11.1997 г., стр. 37).

Решение 98/592/EО на Съвета от 15 октомври 1998 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 284, 22.10.1998 г., стр. 45).

Решение 1999/325/EО на Съвета от 10 май 1999 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (ОВ L 123, 13.5.1999 г., стр. 57).

Решение 1999/731/EО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за отпускане на макрофинансова помощ на България (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 27).

Решение 1999/732/EО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Румъния (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 29).

Решение 1999/733/EО на Съвета от 8 ноември 1999 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Бившата югославска република Македония (ОВ L 294, 16.11.1999 г., стр. 31).

Решение 2000/244/EО на Съвета от 20 март 2000 г. за изменение на Решение 97/787/EО за отпускане на извънредна финансова помощ на Армения и Грузия с цел разширяването ѝ до Таджикистан (ОВ L 77, 28.3.2000 г., стр. 11).

Решение 2001/549/EО на Съвета от 16 юли 2001 г. за отпускане на макрофинансова помощ на Федеративна република Югославия (ОВ L 197, 21.7.2001 г., стр. 38).

Решение 2002/639/EО на Съвета от 12 юли 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Украйна (ОВ L 209, 6.8.2002 г., стр. 22).

Решение 2002/882/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Федеративна република Югославия (ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 25).

Решение 2002/883/EО на Съвета от 5 ноември 2002 г. за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Босна и Херцеговина (ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 28).

Решение 2003/825/EО на Съвета от 25 ноември 2003 г. за изменение на Решение 2002/882/EО за отпускане на допълнителна макрофинансова помощ на Сърбия и Черна гора (ОВ L 311, 27.11.2003 г., стр. 28).

Решение 2004/580/ЕО на Съвета от 29 април 2004 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Албания и за отмяна на Решение 1999/282/ЕО (ОВ L 261, 6.8.2004 г., стр. 116).

Решение 2007/860/ЕО на Съвета от 10 декември 2007 г. за предоставяне на макрофинансова помощ на Ливан от страна на Общността (ОВ L 337, 21.12.2007 г., стр. 111).

8 2 8
     
  Гаранция за заеми по Евратом с цел повишаване степента на ефективност и безопасност на атомните електроцентрали в страните от Централна и Източна Европа и Общността на независимите държави

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по позиция 01 04 01 05 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

В част II от приложението към раздел III е представено обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми в главница и лихви, включително управлението на дългове.

Правно основание

Решение 77/270/Евратом на Съвета от 29 март 1977 г. за упълномощаване на Комисията да отпуска заеми по Евратом с цел подпомагане финансирането на атомни електроцентрали (ОВ L 88, 6.4.1977 г., стр. 9).

За правното основание за заемите по Евратом виж също статия 8 0 1.

ГЛАВА 8 3 —   ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ ФИНАНСОВИ ИНСТИТУЦИИ В ТРЕТИ ДЪРЖАВИ

8 3 5
     
  Гаранция на Европейския съюз за заеми, отпуснати от Европейската инвестиционна банка на трети държави

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

p.m.

p.m.

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на всички приходи от упражняването на права във връзка с гаранция по позиция 01 04 01 06 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“, при условие че тези приходи не са приспаднати от разходите.

В част II от приложението към раздел III е представено обобщение на операциите по получаване и отпускане на заеми в главница и лихви, включително управлението на дългове.

Правно основание

Решение на Съвета от 8 март 1977 г. (Средиземноморски протоколи).

Регламент (ЕИО) No 1273/80 на Съвета от 23 май 1980 г. относно подписването на временен протокол между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия за по-нататъшно прилагане на Протокол 2 към Споразумението за партньорство (ОВ L 130, 27.5.1980 г., стр. 98).

Решение на Съвета от 19 юли 1982 г. (допълнителна извънредна помощ за възстановяването на Ливан).

Регламент (ЕИО) No 3180/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 22).

Регламент (ЕИО) No 3183/82 на Съвета от 22 ноември 1982 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 337, 29.11.1982 г., стр. 43).

Решение на Съвета от 9 октомври 1984 г. (заем извън Протокола за Югославия).

Решение 87/604/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно сключване на втория протокол за финансово сътрудничество между Европейската икономическа общност и Социалистическа федеративна република Югославия (ОВ L 389, 31.12.1987 г., стр. 65).

Решение 88/33/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 25).

Решение 88/34/ЕИО на Съвета от 21 декември 1987 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 22, 27.1.1988 г., стр. 33).

Решение 88/453/ЕИО на Съвета от 30 юни 1988 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 224, 13.8.1988 г., стр. 32).

Решение 90/62/ЕИО на Съвета от 12 февруари 1990 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Унгария, Полша, Чехословакия, България и Румъния (ОВ L 42, 16.2.1990 г., стр. 68).

Решение 91/252/ЕИО на Съвета от 14 май 1991 г. относно включване на Чехословакия, България и Румъния в обхвата на Решение 90/62/ЕИО относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Унгария и Полша (ОВ L 123, 18.5.1991 г., стр. 44).

Решение 92/44/ЕИО на Съвета от 19 декември 1991 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 18, 25.1.1992 г., стр. 34).

Решение 92/207/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 21).

Решение 92/208/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашемитско кралство Йордания (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 29).

Решение 92/209/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Ливан (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 37).

Решение 92/210/ЕИО на Съвета от 16 март 1992 г. относно сключване на протокол за финансовосътрудничество между Европейската икономическа общност и Държавата Израел (ОВ L 94, 8.4.1992 г., стр. 45).

Регламент (ЕИО) No 1763/92 на Съвета от 29 юни 1992 г. относно финансово сътрудничество по отношение на всички средиземноморски страни, които не са членки на Европейския съюз (ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 5), отменен с Регламент (ЕО) No 1488/96 (ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 1).

Решение 92/548/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 13).

Решение 92/549/ЕИО на Съвета от 16 ноември 1992 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 352, 2.12.1992 г., стр. 21).

Решение 93/115/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1993 г. за отпускане на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в някои трети страни (ОВ L 45, 23.2.1993 г., стр. 27).

Решение 93/166/ЕИО на Съвета от 15 март 1993 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Естония, Латвия и Литва (ОВ L 69, 20.3.1993 г., стр. 42).

Решение 93/408/ЕИО на Съвета от 19 юли 1993 г. относно сключване на протокол за финансово сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Словения (ОВ L 189, 29.7.1993 г., стр. 152).

Решение 93/696/ЕО на Съвета от 13 декември 1993 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в страните от Централна и Източна Европа (Полша, Унгария, Чешката република, Словашката република, Румъния, България, Естония, Латвия, Литва и Албания) (ОВ L 321, 23.12.1993 г., стр. 27).

Решение 94/67/ЕО на Съвета от 24 януари 1994 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 32, 5.2.1994 г., стр. 44).

Решение 95/207/ЕО на Съвета от 1 юни 1995 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Южна Африка (ОВ L 131, 15.6.1995 г., стр. 31).

Решение 95/485/ЕО на Съвета от 30 октомври 1995 г. относно сключване на протокол за финансово и техническо сътрудничество между Европейската общност и Република Кипър (ОВ L 278, 21.11.1995 г., стр. 22).

Решение 96/723/ЕО на Съвета от 12 декември 1996 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти от взаимен интерес в страните от Латинска Америка и Азия, с които Общността е сключила споразумения за сътрудничество (Аржентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Салвадор, Уругвай и Венецуела; Бангладеш, Бруней, Китай, Индия, Индонезия, Макао, Малайзия, Пакистан, Филипини, Сингапур, Шри Ланка, Тайланд и Виетнам) (ОВ L 329, 19.12.1996 г., стр. 45).

Решение 97/256/ЕО на Съвета от 14 април 1997 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, страните от Латинска Америка и Азия, Южна Африка, Бивша югославска република Македония и Босна и Херцеговина) (ОВ L 102, 19.4.1997 г., стр. 33).

Решение 98/348/ЕО на Съвета от 19 май 1998 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти в Бивша югославска република Македония и за изменение на Решение 97/256/ЕО относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по заеми за проекти извън Общността (в страните от Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, страните от Латинска Америка и Азия и Южна Африка) (ОВ L 155, 29.5.1998 г., стр. 53).

Решение 98/729/ЕО на Съвета от 14 декември 1998 г. за изменение на Решение 97/256/ЕО с цел включване в гаранцията на Общността, предоставена на Европейската инвестиционна банка, на заемите за проекти в Босна и Херцеговина (ОВ L 346, 22.12.1998 г., стр. 54).

Решение 1999/786/ЕО на Съвета от 29 ноември 1999 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) срещу загуби по заеми за проекти за възстановяване на регионите в Турция, пострадали от земетресения (ОВ L 308, 3.12.1999 г., стр. 35).

Решение 2000/24/ЕО на Съвета от 22 декември 1999 г. относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността (Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република) (ОВ L 9, 13.1.2000 г., стр. 24).

Решение 2000/688/ЕО на Съвета от 7 ноември 2000 г. за изменение на Решение 2000/24/ЕО с цел включване в гаранцията на Общността, предоставена на Европейската инвестиционна банка, на заемите за проекти в Хърватия (ОВ L 285, 10.11.2000 г., стр. 20).

Решение 2000/788/ЕО на Съвета от 4 декември 2000 г. за изменение на Решение 2000/24/ЕО с цел създаване на специална програма за действие на Европейската инвестиционна банка в подкрепа на консолидирането и засилването на митническия съюз EО — Турция (ОВ L 314, 14.12.2000 г., стр. 27).

Решение 2001/777/EО на Съвета от 6 ноември 2001 г. относно предоставяне на гаранция на Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби по специално отпускане на заеми за избрани проекти в областта на околната среда в руската част на басейна на Балтийско море съгласно Северното измерение (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 41).

Решение 2001/778/EО на Съвета от 6 ноември 2001 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел включване в гаранцията на Общността, предоставена на Европейската инвестиционна банка, на заемите за проекти в Съюзна република Югославия (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 43).

Решение 2005/47/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за изменение на Решение 2000/24/EО с цел да се вземе предвид разширяването на Европейския съюз и Европейската политика на съседски отношения (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 9).

Решение 2005/48/ЕО на Съвета от 22 декември 2004 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка срещу загуби от заеми за определени видове проекти в Русия, Украйна, Молдова и Беларус (ОВ L 21, 25.1.2005 г., стр. 11).

Решение 2006/174/ЕО на Съвета от 27 февруари 2006 г. за изменение на Решение 2000/24/ЕО, за да се включат Малдивските острови в списъка на обхванатите страни след цунамитата в Индийския океан през декември 2004 година (ОВ L 62, 3.3.2006 г., стр. 26).

Решение 2006/1016/EО на Съвета от 19 декември 2006 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (ОВ L 414, 30.12.2006 г., стр. 95).

Решение No 633/2009/EО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Общността (OВ L 190, 22.7.2009, стр. 1).

Решение No 1080/2011/EС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции по заеми за проекти, осъществявани извън Съюза (ОВ L 280, 27.10.2011 г., стр. 1).

ГЛАВА 8 5 —   ПРИХОДИ ОТ ВНОСКИ ОТ ГАРАНТИРАЩИ ОРГАНИ

8 5 0
     
  Дивиденти от Европейския инвестиционен фонд

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 384 000 | 438 717 | 0,— |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

384 000

438 717

0,—

Забележки

Тази статия е предназначена за получаване на дивиденти, платени от Европейския инвестиционен фонд във връзка с тази вноска.

Правно основание

Решение 94/375/ЕО на Съвета от 6 юни 1994 г. относно членство на Общността в Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 173, 7.7.1994 г., стр. 12).

Решение 2007/247/EО на Съвета от 19 април 2007 г. относно участието на Общността в увеличението на капитала на Европейския инвестиционен фонд (ОВ L 107, 25.4.2007 г., стр. 5).

ДЯЛ 9

ДРУГИ ПРИХОДИ

| Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ГЛАВА 9 0 |
| 9 0 0 | Други приходи | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | ГЛАВА 9 0 — ОБЩО | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | Дял 9 — Общо | 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |
| | ОБЩ СБОР | 129 088 042 948 | 126 727 133 762 | 127 795 326 628,52 |
| ГЛАВА 9 0 — | ДРУГИ ПРИХОДИ |

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

ГЛАВА 9 0

9 0 0

Други приходи

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

ГЛАВА 9 0 — ОБЩО

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

Дял 9 — Общо

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

ОБЩ СБОР

129 088 042 948

126 727 133 762

127 795 326 628,52

ГЛАВА 9 0 —

ГЛАВА 9 0 —   ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0 0
     
  Други приходи

| Финансова година 2012 | Финансова година 2011 | Финансова година 2010 |
| --- | --- | --- |
| 30 200 000 | 30 210 000 | 36 235 869,20 |

Финансова година 2012

Финансова година 2011

Финансова година 2010

30 200 000

30 210 000

36 235 869,20

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на други приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 30 000 000 |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | 200 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 30 200 000“ |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

30 000 000

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

200 000

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

30 200 000“

---