# Euroopan unionin L 430I/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 430I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta2. joulukuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 430I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta2. joulukuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2124, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/2125, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta | 16 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2124, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

1

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2021/2125, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

16

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 430/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 430/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/2124,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2021,

Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä 18 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (1) ja erityisesti sen 8 a artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä toukokuuta 2006 asetuksen (EY) N:o 765/2006 Valko-Venäjää koskevista rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Eurooppa-neuvosto hyväksyi 21 ja 22 päivänä lokakuuta 2021 päätelmät, joissa se ilmoitti, ettei se hyväksy minkäänlaisia kolmansien maiden yrityksiä välineellistää muuttajia poliittisia tarkoituksia varten, tuomitsi kaikki hybridihyökkäykset unionin rajoilla ja vahvisti aikovansa vastata niihin sen mukaisesti. Se korosti, että unioni jatkaa käynnissä olevan, Valko-Venäjän hallinnon käynnistämän hybridihyökkäyksen torjumista muun muassa hyväksymällä kiireellisesti uusia henkilöihin ja oikeushenkilöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä asteittaisen lähestymistapansa mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 21 ja 22 päivänä lokakuuta 2021 päätelmät, joissa se ilmoitti, ettei se hyväksy minkäänlaisia kolmansien maiden yrityksiä välineellistää muuttajia poliittisia tarkoituksia varten, tuomitsi kaikki hybridihyökkäykset unionin rajoilla ja vahvisti aikovansa vastata niihin sen mukaisesti. Se korosti, että unioni jatkaa käynnissä olevan, Valko-Venäjän hallinnon käynnistämän hybridihyökkäyksen torjumista muun muassa hyväksymällä kiireellisesti uusia henkilöihin ja oikeushenkilöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä asteittaisen lähestymistapansa mukaisesti.

| (3) | Neuvosto muutti 15 päivänä marraskuuta 2021 antamallaan päätöksellä (YUTP) 2021/1990 (2) päätöksessään 2012/642/YUTP (3) olevia nimeämisperusteita, jotta kohdennettuja rajoittavia toimenpiteitä voidaan soveltaa sellaisiin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka järjestävät tai ovat osallisina sellaisissa Lukašenkan hallinnon järjestämissä toimissa, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä tai kiellettyjen tavaroiden siirtämistä ja rajoitettujen tavaroiden laitonta siirtämistä, mukaan lukien vaaralliset tavarat, jonkin jäsenvaltion alueelle. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto muutti 15 päivänä marraskuuta 2021 antamallaan päätöksellä (YUTP) 2021/1990 (2) päätöksessään 2012/642/YUTP (3) olevia nimeämisperusteita, jotta kohdennettuja rajoittavia toimenpiteitä voidaan soveltaa sellaisiin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka järjestävät tai ovat osallisina sellaisissa Lukašenkan hallinnon järjestämissä toimissa, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä tai kiellettyjen tavaroiden siirtämistä ja rajoitettujen tavaroiden laitonta siirtämistä, mukaan lukien vaaralliset tavarat, jonkin jäsenvaltion alueelle.

| (4) | Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen 17 henkilöä ja 11 yhteisöä olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen 17 henkilöä ja 11 yhteisöä olisi sisällytettävä asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. VRTOVEC

---

(1)  
  EUVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1990, annettu 15 päivänä marraskuuta 2021, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta (EUVL L 405, 16.11.2021, s. 10).

2

(3)  Neuvoston päätös 2012/642/YUTP, annettu 15 päivänä lokakuuta 2012, Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 765/2006 liite I seuraavasti:

| 1) | Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt luetteloon ”A. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”: | Nimet Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä Englanninkielinen translitterointi venäjästä | Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”167. | Ihar Anatolevich KRUCHKOU
  Igor Anatolevich KRIUCHKOV | Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ
  Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ | Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtaja
  Syntymäaika: 13.4.1976
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3130476M077PB6 | Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtajana vastuussa komennossaan olevien sellaisten joukkojen toimista, jotka osallistuvat muuttajien fyysiseen kuljettamiseen Valko-Venäjän sisällä Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden rajalle. ASAM ottaa muuttajilta maksun heidän kuljettamisestaan rajanylitystä varten. Kyseisiä toimia toteutetaan ”Gate”-operaation osana.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 168. | Anatol Piatrovich LAPO
  Anatoliy Petrovich LAPPO | Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО
  Анатолии Петрович ЛАППО | Kenraaliluutnantti, Valko-Venäjän tasavallan rajakomitean puheenjohtaja (nimitetty 29. joulukuuta 2016), Valko-Venäjän päärajavaltuutettu
  Syntymäaika: 24.5.1963
  Syntymäpaikka: Kulakovka, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto, nykyinen Valko-Venäjä
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: MP4098888
  Henkilötunniste: 3240563K033PB5 | Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean puheenjohtajana vastuussa sellaisten komennossaan olevien rajavalvontaelinten toimista, joiden rajavartijoiden on dokumentoitu ohjanneen, opastaneen tai pakottaneen muuttajia ylittämään Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välinen raja laittomasti ja joiden tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää kyseinen raja.
  On näin ollen vastuussa sellaisten Lukašenkan hallinnon toimien järjestämisestä, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 169. | Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU
  Konstantin Gennadevich MOLOSTOV | Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ
  Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ | Eversti, Grodnon rajaryhmän johtaja (nimitetty 1. lokakuuta 2014), sotilasyksikkö 2141, Valko-Venäjän rajavaltuutettu
  Syntymäaika: 30.5.1970
  Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk, Saratovin alue, Venäjän federaatio
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: KH2479999
  Henkilötunniste: 3300570K025PB3 | Asemassaan Grodnon rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Grodnon rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 170. | Pavel Mikalaevich KHARCHANKA
  Pavel Nikolaevich KHARCHENKO | Павел Мiкалаевiч ХАРЧАНКА
  Павел Николаевич ХАРЧЕНКО | Polatskin rajayksikön johtaja
  Syntymäaika: 29.3.1981
  Syntymäpaikka: Chita, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Asemassaan Polatskin rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Polatskin rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 171. | Ihar Mikalaevich GUTNIK
  Igor Nikolaevich GUTNIK | Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК
  Игорь Николаевич ГУТНИК | Brestin rajaryhmän johtaja, eversti
  Syntymäaika: 17.12.1974
  Syntymäpaikka: Zabolotjen kylä, Smaljavitšyn piiri, Minskin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)
  Osoite: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: BM1962867 | Brestin rajaryhmän johtajana Ihar Gutnik, josta tuli vuonna 2018 Brestin alueneuvoston jäsen yhtenä Lukašenkalle lojaaleista ehdokkaista, on vastuussa hänen komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Brestin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 172. | Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK
  Aleksandr Borisovich DAVIDIUK | Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК
  Александр Борисович ДАВИДЮК | Eversti, Lidan rajayksikön johtaja, sotilasyksikkö 1234 (nimitetty 27. syyskuuta 2016), Valko-Venäjän rajaedustaja
  Lidan alueneuvoston 28. kokoonpanon jäsen (toimikausi alkoi 2. helmikuuta 2018)
  Syntymäaika: 4.5.1973
  Syntymäpaikka: Novohrad-Volynskyi, Žytomyrin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: KH2613034
  Henkilötunniste: 3040573E050PB7 | Asemassaan Lidan rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Lidan rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 173. | Maksim Viktaravich BUTRANETS
  Maxim Viktorovich BUTRANETS | Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ
  Максим Викторович БУТРАНЕЦ | Smarhonin rajaryhmän johtaja, sotilasyksikkö 2044 (nimitetty maaliskuussa 2018), Valko-Venäjän rajaedustaja
  Syntymäaika: 12.12.1978
  Syntymäpaikka: Sverdlovsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Asemassaan Smarhonin rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Smarhonin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Todennut myös, että muuttajien määrä Valko-Venäjän ja Liettuan rajalla on pysynyt tavanomaisella tasolla huolimatta siitä, että Liettuan puolella on havaittu huomattavaa kasvua. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 174. | Anatol Anatolyevich GLAZ
  Anatoliy Anatolyevich GLAZ | Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ
  Анатолий Анатольевич ГЛАЗ | Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja (tiedottaja)
  Syntymäaika: 31.7.1982
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja ja tiedottaja 11. kesäkuuta 2018 alkaen. Asemassaan antanut useita julkisia lausuntoja, joissa tukenut Lukašenkan hallinnon politiikkaa ja sen viimeisimpiä toimia, joilla on helpotettu unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen laitonta ylittämistä. On julkisesti puolustanut matkustajalennon FR4978 pakottamista laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Tämän poliittisin perustein tehdyn päätöksen tavoitteena oli ottaa kiinni ja pidättää oppositiotoimittaja Raman Pratasevitš ja Sofia Sapega, ja se edustaa yhtä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen muotoa Valko-Venäjällä.
  Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa. | 2.12.2021 |
| 175. | Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU
  Sergei Aleksandrovich EPIKHOV | Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ
  Сергей Александрович ЕПИХОВ | Minskin aluetuomioistuimen tuomari
  Syntymäaika: 16.5.1966
  Osoite: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus;
  59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;
  14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3160566B046PB4 | Asemassaan Minskin aluetuomioistuimen tuomarina vastuussa opposition johtajia ja aktivisteja vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Maryja Kalesnikavan ja Maksim Znakin vankeustuomioista; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Kalesnikavaa ja Znakia poliittisina vankeina. Hänen valvomissaan oikeudenkäynneissä on raportoitu puolustuksen oikeuksien ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden loukkauksista.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 176. | Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI
  Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI | Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI
  Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ | Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari
  Syntymäaika: 21.7.1983
  Osoite: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3210783C002PB2 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa opposition johtajia, aktivisteja ja toimittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti opposition presidenttiehdokkaan Viktar Babarikan vankeustuomiosta; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 177. | Siarhei Siarheevich GIRGEL
  Sergei Sergeevich GIRGEL | Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ
  Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ | Valtakunnansyyttäjän toimiston ylempi syyttäjä
  Syntymäaika: 16.6.1978
  Osoite: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3160678H018PB5 | Asemassaan valtakunnansyyttäjän toimiston ylempänä syyttäjänä edustanut Lukašenkan hallintoa poliittisesti perustelluissa oikeudenkäynneissä oppositiojohtajia ja kansalaisyhteiskunnan jäseniä vastaan. Erityisesti toiminut syyttäjänä opposition presidenttiehdokasta Viktar Babarikaa vastaan; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina. Pyytänyt jatkuvasti tuomarilta pitkiä vankilatuomioita.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 178. | Valiantsina Genadzeuna KULIK
  Valentina Gennadevna KULIK | Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК
  Валентина Геннадьевна КУЛИК | Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari
  Syntymäaika: 15.1.1960
  Osoite: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: nainen
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 4150160A119PB2 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa aktivisteja ja oppositiojohtajia vastaan poliittisin perustein tehdyistä päätöksistä. Erityisesti hän hylkäsi Viktar Babarikan valituksen siviilioikeudenkäynnin vireille panemiseksi niiden valitustensa pohjalta, jotka koskivat keskusvaalilautakunnan päätöstä kieltäytyä Babarikan rekisteröimisestä presidenttiehdokkaaksi.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 179. | Andrei Andreevich PRAKAPUK
  Andrey Andreevich PROKOPUK | Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
  Андрей Андреевич ПРОКОПУК | Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtaja
  Talousrikoksia tutkivan poliisin eversti
  Syntymäaika: 22.7.1973
  Syntymäpaikka: Kobrin, Brestin alue, Valko-Venäjä
  Osoite: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3220773C061PB1 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtajana vastuussa kyseisen osaston poliittisesti perustelluista toimista toimittajia ja Valko-Venäjän riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan. Hyväksyi henkilökohtaisesti päätöksen tehdä ratsia riippumattoman TUT.by-uutissivuston toimipisteeseen ja pani vireille oikeusjutun TUT.by-uutissivustoa ja sen palveluksessa olevia toimittajia vastaan; TUT.by-verkkosivusto on suljettu.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä. | 2.12.2021 |
| 180. | Ihar Anatolevich MARSHALAU
  Igor Anatolevich MARSHALOV | Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ
  Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ | Valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja, valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö
  Talousrikoksia tutkivan poliisin kenraalimajuri
  Syntymäaika: 12.1.1972
  Syntymäpaikka: Shkolv, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)
  Osoite: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;
  43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3120172H018PB4 | Valko-Venäjän valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja ja valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö. Asemassaan hän on vastuussa poliittisesti perustellun veropetossyytteen nostamisesta TUT.by-uutissivustoa vastaan; kyseinen syyte perustuu väitetysti Valko-Venäjän tasavallan rikoslain 243 pykälään; tämä uhkaa Valko-Venäjän vapaata mediaa. Hän on myös vastuussa toukokuussa 2021 tehdyistä ratsioista TUT.byn Minskin toimipisteeseen, muihin alueellisiin toimipisteisiin sekä TUT.byn useiden työntekijöiden koteihin.
  Niin ikään vastuussa Valko-Venäjän journalistiliiton jäsenten pidättämisistä joulukuussa 2020, vammaisten oikeuksia ajavan järjestön toimistoon tehdystä ratsiasta ja tavaroiden takavarikoinnista, mukaan lukien Aleh Hrableuskin ja Syarhei Drazdouskin väkivaltainen kuulustelu tammikuussa 2021, koordinointineuvoston jäsenen Lilija Ulasavan pidättämisestä ja veropetossyytöksistä sekä ”Protect Belarus” -verkkoaloitteesta vastanneen PandaDoc-ohjelmistoyrityksen työntekijöihin kohdistuneista ratsioista ja pidätyksistä syyskuussa 2021.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä. | 2.12.2021 |
| 181. | Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA
  Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA | Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ
  Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ | Korkeimman oikeuden siviilikollegion tuomari
  Syntymäaika: 18.9.1955
  Osoite: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: nainen
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 4180955A015P80 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa poliittisin perustein annetusta päätöksestä lakkauttaa PENin valkovenäläinen alajärjestö (Belarus PEN Center), joka on valkovenäläinen kansalaisjärjestö. Hän on myös vastuussa poliittisesti perustellusta päätöksestä, joka johti Valko-Venäjän Helsinki-komitean (BHC) lakkauttamiseen, sillä 2. syyskuuta 2021 hän hylkäsi Valko-Venäjän Helsinki-komitean valituksen, joka koski Valko-Venäjän oikeusministeriön taholta Valko-Venäjän Helsinki-komitealle osoitettua varoitusta.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 182. | Marat Siarheevich MARKAU
  Marat Sergeevich MARKOV | Марат Сяргеевiч МАРКАЎ
  Марат Сергеевич МАРКОВ | Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja, ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä
  Syntymäaika: 1.5.1969
  Syntymäpaikka: Luninets, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja ja ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä. Asemassaan hän on tarkoituksellisesti toimittanut valkovenäläiselle yleisölle virheellistä tietoa vaalituloksista, mielenosoituksista ja valtion viranomaisten toteuttamista tukahduttamistoimista sekä seikoista, jotka liittyvät matkustajalennon FR4978 pakottamiseen laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Hän on suoraan vastuussa tavasta, jolla ONT-kanava esittää tietoja maan tilanteesta, ja tukee tällä tavoin viranomaisia, Lukašenka mukaan lukien. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa.
  Pakotti Raman Pratasevitšin ensimmäiseen haastatteluun sen jälkeen, kun Pratasevitš oli pidätetty ja Valko-Venäjän viranomaiset olivat useiden raporttien mukaan kiduttaneet häntä. Uhkaili ja pelotteli myös ONT:n työntekijöitä, jotka lakkoilivat vuoden 2020 vilpillisten presidentinvaalien ja viranomaisten tukahduttamistoimien jälkeen. Näin ollen hän on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 183. | Dzmitry Siarheevich KARSIUK
  Dmitriy Sergeevich KARSIUK | Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК
  Дмитрий Сергеевич КАРСЮК | Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomari
  Syntymäaika: 7.7.1995
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Asemassaan Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomarina vastuussa lukuisista rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Yahor Viaršyninin, Pavel Lukoyanovin, Artsiom Sakovitšin ja Mikalai Šemetaun tuomioista; valkovenäläinen ihmisoikeusjärjestö Viasna katsoo mainittujen henkilöiden olevan poliittisia vankeja. Hän on tuominnut ihmisiä rangaistussiirtolaan, vankilaan ja kotiarestiin rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisesta, julkaisuista sosiaalisessa mediassa, Valko-Venäjän kansantasavallan valkopunavalkoisen lipun käytöstä ja muusta kansalaisvapauksien harjoittamisesta.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021” |

1)

Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt luetteloon ”A. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”:

Nimet Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä Englanninkielinen translitterointi venäjästä

Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”167.

Ihar Anatolevich KRUCHKOU

Igor Anatolevich KRIUCHKOV

Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ

Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ

Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtaja

Syntymäaika: 13.4.1976

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3130476M077PB6

Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtajana vastuussa komennossaan olevien sellaisten joukkojen toimista, jotka osallistuvat muuttajien fyysiseen kuljettamiseen Valko-Venäjän sisällä Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden rajalle. ASAM ottaa muuttajilta maksun heidän kuljettamisestaan rajanylitystä varten. Kyseisiä toimia toteutetaan ”Gate”-operaation osana.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

168.

Anatol Piatrovich LAPO

Anatoliy Petrovich LAPPO

Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО

Анатолии Петрович ЛАППО

Kenraaliluutnantti, Valko-Venäjän tasavallan rajakomitean puheenjohtaja (nimitetty 29. joulukuuta 2016), Valko-Venäjän päärajavaltuutettu

Syntymäaika: 24.5.1963

Syntymäpaikka: Kulakovka, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto, nykyinen Valko-Venäjä

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: MP4098888

Henkilötunniste: 3240563K033PB5

Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean puheenjohtajana vastuussa sellaisten komennossaan olevien rajavalvontaelinten toimista, joiden rajavartijoiden on dokumentoitu ohjanneen, opastaneen tai pakottaneen muuttajia ylittämään Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välinen raja laittomasti ja joiden tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää kyseinen raja.

On näin ollen vastuussa sellaisten Lukašenkan hallinnon toimien järjestämisestä, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

169.

Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU

Konstantin Gennadevich MOLOSTOV

Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ

Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ

Eversti, Grodnon rajaryhmän johtaja (nimitetty 1. lokakuuta 2014), sotilasyksikkö 2141, Valko-Venäjän rajavaltuutettu

Syntymäaika: 30.5.1970

Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk, Saratovin alue, Venäjän federaatio

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: KH2479999

Henkilötunniste: 3300570K025PB3

Asemassaan Grodnon rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Grodnon rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

170.

Pavel Mikalaevich KHARCHANKA

Pavel Nikolaevich KHARCHENKO

Павел Мiкалаевiч ХАРЧАНКА

Павел Николаевич ХАРЧЕНКО

Polatskin rajayksikön johtaja

Syntymäaika: 29.3.1981

Syntymäpaikka: Chita, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Asemassaan Polatskin rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Polatskin rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

171.

Ihar Mikalaevich GUTNIK

Igor Nikolaevich GUTNIK

Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК

Игорь Николаевич ГУТНИК

Brestin rajaryhmän johtaja, eversti

Syntymäaika: 17.12.1974

Syntymäpaikka: Zabolotjen kylä, Smaljavitšyn piiri, Minskin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Osoite: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: BM1962867

Brestin rajaryhmän johtajana Ihar Gutnik, josta tuli vuonna 2018 Brestin alueneuvoston jäsen yhtenä Lukašenkalle lojaaleista ehdokkaista, on vastuussa hänen komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Brestin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

172.

Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK

Aleksandr Borisovich DAVIDIUK

Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК

Александр Борисович ДАВИДЮК

Eversti, Lidan rajayksikön johtaja, sotilasyksikkö 1234 (nimitetty 27. syyskuuta 2016), Valko-Venäjän rajaedustaja

Lidan alueneuvoston 28. kokoonpanon jäsen (toimikausi alkoi 2. helmikuuta 2018)

Syntymäaika: 4.5.1973

Syntymäpaikka: Novohrad-Volynskyi, Žytomyrin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: KH2613034

Henkilötunniste: 3040573E050PB7

Asemassaan Lidan rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Lidan rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

173.

Maksim Viktaravich BUTRANETS

Maxim Viktorovich BUTRANETS

Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ

Максим Викторович БУТРАНЕЦ

Smarhonin rajaryhmän johtaja, sotilasyksikkö 2044 (nimitetty maaliskuussa 2018), Valko-Venäjän rajaedustaja

Syntymäaika: 12.12.1978

Syntymäpaikka: Sverdlovsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Asemassaan Smarhonin rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Smarhonin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Todennut myös, että muuttajien määrä Valko-Venäjän ja Liettuan rajalla on pysynyt tavanomaisella tasolla huolimatta siitä, että Liettuan puolella on havaittu huomattavaa kasvua. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

174.

Anatol Anatolyevich GLAZ

Anatoliy Anatolyevich GLAZ

Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ

Анатолий Анатольевич ГЛАЗ

Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja (tiedottaja)

Syntymäaika: 31.7.1982

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja ja tiedottaja 11. kesäkuuta 2018 alkaen. Asemassaan antanut useita julkisia lausuntoja, joissa tukenut Lukašenkan hallinnon politiikkaa ja sen viimeisimpiä toimia, joilla on helpotettu unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen laitonta ylittämistä. On julkisesti puolustanut matkustajalennon FR4978 pakottamista laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Tämän poliittisin perustein tehdyn päätöksen tavoitteena oli ottaa kiinni ja pidättää oppositiotoimittaja Raman Pratasevitš ja Sofia Sapega, ja se edustaa yhtä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen muotoa Valko-Venäjällä.

Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa.

2.12.2021

175.

Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU

Sergei Aleksandrovich EPIKHOV

Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ

Сергей Александрович ЕПИХОВ

Minskin aluetuomioistuimen tuomari

Syntymäaika: 16.5.1966

Osoite: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus;

59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;

14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3160566B046PB4

Asemassaan Minskin aluetuomioistuimen tuomarina vastuussa opposition johtajia ja aktivisteja vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Maryja Kalesnikavan ja Maksim Znakin vankeustuomioista; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Kalesnikavaa ja Znakia poliittisina vankeina. Hänen valvomissaan oikeudenkäynneissä on raportoitu puolustuksen oikeuksien ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden loukkauksista.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

176.

Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI

Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI

Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI

Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ

Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari

Syntymäaika: 21.7.1983

Osoite: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3210783C002PB2

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa opposition johtajia, aktivisteja ja toimittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti opposition presidenttiehdokkaan Viktar Babarikan vankeustuomiosta; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

177.

Siarhei Siarheevich GIRGEL

Sergei Sergeevich GIRGEL

Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ

Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ

Valtakunnansyyttäjän toimiston ylempi syyttäjä

Syntymäaika: 16.6.1978

Osoite: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3160678H018PB5

Asemassaan valtakunnansyyttäjän toimiston ylempänä syyttäjänä edustanut Lukašenkan hallintoa poliittisesti perustelluissa oikeudenkäynneissä oppositiojohtajia ja kansalaisyhteiskunnan jäseniä vastaan. Erityisesti toiminut syyttäjänä opposition presidenttiehdokasta Viktar Babarikaa vastaan; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina. Pyytänyt jatkuvasti tuomarilta pitkiä vankilatuomioita.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

178.

Valiantsina Genadzeuna KULIK

Valentina Gennadevna KULIK

Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК

Валентина Геннадьевна КУЛИК

Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari

Syntymäaika: 15.1.1960

Osoite: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 4150160A119PB2

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa aktivisteja ja oppositiojohtajia vastaan poliittisin perustein tehdyistä päätöksistä. Erityisesti hän hylkäsi Viktar Babarikan valituksen siviilioikeudenkäynnin vireille panemiseksi niiden valitustensa pohjalta, jotka koskivat keskusvaalilautakunnan päätöstä kieltäytyä Babarikan rekisteröimisestä presidenttiehdokkaaksi.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtaja

Talousrikoksia tutkivan poliisin eversti

Syntymäaika: 22.7.1973

Syntymäpaikka: Kobrin, Brestin alue, Valko-Venäjä

Osoite: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3220773C061PB1

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtajana vastuussa kyseisen osaston poliittisesti perustelluista toimista toimittajia ja Valko-Venäjän riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan. Hyväksyi henkilökohtaisesti päätöksen tehdä ratsia riippumattoman TUT.by-uutissivuston toimipisteeseen ja pani vireille oikeusjutun TUT.by-uutissivustoa ja sen palveluksessa olevia toimittajia vastaan; TUT.by-verkkosivusto on suljettu.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä.

2.12.2021

180.

Ihar Anatolevich MARSHALAU

Igor Anatolevich MARSHALOV

Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ

Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ

Valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja, valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö

Talousrikoksia tutkivan poliisin kenraalimajuri

Syntymäaika: 12.1.1972

Syntymäpaikka: Shkolv, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Osoite: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;

43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3120172H018PB4

Valko-Venäjän valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja ja valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö. Asemassaan hän on vastuussa poliittisesti perustellun veropetossyytteen nostamisesta TUT.by-uutissivustoa vastaan; kyseinen syyte perustuu väitetysti Valko-Venäjän tasavallan rikoslain 243 pykälään; tämä uhkaa Valko-Venäjän vapaata mediaa. Hän on myös vastuussa toukokuussa 2021 tehdyistä ratsioista TUT.byn Minskin toimipisteeseen, muihin alueellisiin toimipisteisiin sekä TUT.byn useiden työntekijöiden koteihin.

Niin ikään vastuussa Valko-Venäjän journalistiliiton jäsenten pidättämisistä joulukuussa 2020, vammaisten oikeuksia ajavan järjestön toimistoon tehdystä ratsiasta ja tavaroiden takavarikoinnista, mukaan lukien Aleh Hrableuskin ja Syarhei Drazdouskin väkivaltainen kuulustelu tammikuussa 2021, koordinointineuvoston jäsenen Lilija Ulasavan pidättämisestä ja veropetossyytöksistä sekä ”Protect Belarus” -verkkoaloitteesta vastanneen PandaDoc-ohjelmistoyrityksen työntekijöihin kohdistuneista ratsioista ja pidätyksistä syyskuussa 2021.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä.

2.12.2021

181.

Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA

Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA

Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ

Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ

Korkeimman oikeuden siviilikollegion tuomari

Syntymäaika: 18.9.1955

Osoite: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 4180955A015P80

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa poliittisin perustein annetusta päätöksestä lakkauttaa PENin valkovenäläinen alajärjestö (Belarus PEN Center), joka on valkovenäläinen kansalaisjärjestö. Hän on myös vastuussa poliittisesti perustellusta päätöksestä, joka johti Valko-Venäjän Helsinki-komitean (BHC) lakkauttamiseen, sillä 2. syyskuuta 2021 hän hylkäsi Valko-Venäjän Helsinki-komitean valituksen, joka koski Valko-Venäjän oikeusministeriön taholta Valko-Venäjän Helsinki-komitealle osoitettua varoitusta.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

182.

Marat Siarheevich MARKAU

Marat Sergeevich MARKOV

Марат Сяргеевiч МАРКАЎ

Марат Сергеевич МАРКОВ

Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja, ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä

Syntymäaika: 1.5.1969

Syntymäpaikka: Luninets, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja ja ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä. Asemassaan hän on tarkoituksellisesti toimittanut valkovenäläiselle yleisölle virheellistä tietoa vaalituloksista, mielenosoituksista ja valtion viranomaisten toteuttamista tukahduttamistoimista sekä seikoista, jotka liittyvät matkustajalennon FR4978 pakottamiseen laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Hän on suoraan vastuussa tavasta, jolla ONT-kanava esittää tietoja maan tilanteesta, ja tukee tällä tavoin viranomaisia, Lukašenka mukaan lukien. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa.

Pakotti Raman Pratasevitšin ensimmäiseen haastatteluun sen jälkeen, kun Pratasevitš oli pidätetty ja Valko-Venäjän viranomaiset olivat useiden raporttien mukaan kiduttaneet häntä. Uhkaili ja pelotteli myös ONT:n työntekijöitä, jotka lakkoilivat vuoden 2020 vilpillisten presidentinvaalien ja viranomaisten tukahduttamistoimien jälkeen. Näin ollen hän on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

183.

Dzmitry Siarheevich KARSIUK

Dmitriy Sergeevich KARSIUK

Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК

Дмитрий Сергеевич КАРСЮК

Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomari

Syntymäaika: 7.7.1995

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Asemassaan Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomarina vastuussa lukuisista rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Yahor Viaršyninin, Pavel Lukoyanovin, Artsiom Sakovitšin ja Mikalai Šemetaun tuomioista; valkovenäläinen ihmisoikeusjärjestö Viasna katsoo mainittujen henkilöiden olevan poliittisia vankeja. Hän on tuominnut ihmisiä rangaistussiirtolaan, vankilaan ja kotiarestiin rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisesta, julkaisuista sosiaalisessa mediassa, Valko-Venäjän kansantasavallan valkopunavalkoisen lipun käytöstä ja muusta kansalaisvapauksien harjoittamisesta.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021”

| 2) | Lisätään seuraavat oikeushenkilöt luetteloon "B. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet": | Nimet Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä Englanninkielinen translitterointi venäjästä | Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "16. | Open Joint Stock Company “Belavia Belarusian Airlines” | ААТ “Авiякампанiя Белавiя”
  ОАО “Авиакомпания Белавиа” | Osoite: 14A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004
  Rekisteröintipäivä: 4.1.1996
  Rekisteröintinumero: 600390798 | Open Joint Stock Company ”Belavia” on valtion omistama kansallinen lentoyhtiö. Aljaksandr Lukašenka lupasi, että hänen hallituksensa tukisi Belaviaa kaikin mahdollisin tavoin sen jälkeen, kun unioni päätti asettaa kaikille valkovenäläisille lentoliikenteen harjoittajille kiellon, joka koskee lentämistä unionin ilmatilassa ja pääsyä unionin lentokentille. Tästä johtuen hän sopi Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa uusien lentoreittien avaamisen suunnittelemisesta Belavialle.
  Belavian johto myös käski työntekijöitään olemaan protestoimatta Valko-Venäjän vaalien väärinkäytösten ja joukkopidätysten johdosta, sillä Belavia on valtion omistama yritys.
  Näin ollen Belavia hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä.
  Belavia on osallistunut muuttajien tuomiseen Lähi-idästä Valko-Venäjälle. Unionin ulkorajan yli pyrkiviä muuttajia on matkustanut Minskiin Belavian järjestämillä lennoilla useasta Lähi-idän maasta, etenkin Libanonista, Yhdistyneistä arabiemiirikunnista ja Turkista. Belavia on tätä edistääkseen avannut uusia lentoreittejä ja lisännyt lentojen määrää nykyisillä reiteillä. Paikalliset matkanjärjestäjät ovat toimineet välikäsinä myyden mahdollisille muuttajille Belavian matkalippuja ja näin auttaneet Belaviaa pitämään matalaa profiilia.
  Belavia osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 17. | Tasavallan unitaariyritys (Republican unitary enterprise) ”TSENTRKURORT” | Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ”ЦЭНТРКУРОРТ” Республиканское унитарное предприятие ”ЦЕНТРКУРОРТ” | Osoite: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030
  Rekisteröintipäivä: 12.8.2003
  Rekisteröintinumero: 100726604 | Valtion omistama matkailuyritys Tsentrkurort on osa Valko-Venäjän presidentillisten asioiden osastoa. Tsentrkurort-yrityksen on ilmoitettu olevan yksi niistä yrityksistä, jotka koordinoivat Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välisen rajan ylittämistä suunnittelevia muuttajia. Tsentrkurort auttoi ainakin 51:tä Irakin kansalaista saamaan viisumin Valko-Venäjän matkaa varten ja allekirjoitti sopimuksen kuljetuspalveluista valkovenäläisen ”Stroitur”-yrityksen kanssa, joka vuokraa busseja kuljettajan kera. Tsentrkurort-yrityksen vuokraamat bussit kuljettivat muuttajia, myös lapsia, Minskin lentoasemalta hotelleihin.
  Tsentrkurort osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 18. | LLC Oskartour | ООО Оскартур | Osoite: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 18.10.2016
  Rekisteröintinumero: 192721937 | Oskartur on matkanjärjestäjä, joka edisti Irakista tulevien muuttajien viisuminhankintaa ja järjesti heidän matkansa Valko-Venäjälle lennoilla Bagdadista Minskiin. Kyseiset irakilaiset muuttajat siirrettiin myöhemmin Valko-Venäjän ja unionin rajalle, jotta he voisivat ylittää sen laittomasti. Johtuen Oskarturista ja sen yhteyksistä Irakin lentoyhtiöihin, Valko-Venäjän viranomaisiin ja valtion omistamaan Tsentrkurort-yritykseen Irakin lennonharjoittaja aloitti säännölliset lennot Bagdadista Minskiin, pyrkimyksenä tuoda lisää henkilöitä Valko-Venäjälle ylittämään unionin ulkorajat laittomasti. Oskartur osallistui tähän Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtionyritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn.
  Se osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 19. | Tasavallan unitaari tytäryritys (Republican subsidiary unitary enterprise) “HOTEL MINSK” | Гатэль “МIНСК”
  Республиканское дочернее унитарное предприятие “ОТЕЛЬ “МИНСК” | Osoite: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus
  Puh.: +375 (17) 209-90-61
  Faksi: +375 (17) 200-00-72
  sähköposti: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
  Verkkosivusto: http://hotelminsk.by/
  Rekisteröintipäivä: 26.12.2016 / 3.4.2017
  Rekisteröintinumero: 192750964 | Hotel Minsk on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Minsk osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Irakista tulevat muuttajat olivat merkinneet Hotel Minskin väliaikaiseksi asuinpaikakseen Valko-Venäjälle esittämissään viisumihakemuksissa, jotka he olivat jättäneet juuri ennen saapumistaan Valko-Venäjälle.
  Näin ollen Hotel Minsk osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 20. | Open Joint Stock Company “HOTEL PLANETA” | ААТ “ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА”
  OAO “ГОСТИНИЦА ПЛАНЕТА” | Osoite: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus
  Puh.: +375 (17) 226-78-53
  Faksi: +375 (17) 226-78-55
  Sähköposti: planeta@udp.gov.by
  Verkkosivusto: https://hotelplaneta.by/
  Rekisteröintipäivä: 1.2.1994/ 6.3.2000
  Rekisteröintinumero: 100135173 | Hotel Planeta on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Planeta osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Muuttajat maksoivat Bagdadissa sijaitsevalle matkatoimistolle 1 000 Yhdysvaltain dollaria lennosta, turistiviisumista ja hotellimajoituksesta.
  Näin ollen Hotel Planeta osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 21. | ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
  OSAM (Otdiel'naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy) | Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
  Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ) | Osoite: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Belarus | ASAM (aktiivisten toimien erillisyksikkö) on Valko-Venäjän erityisrajavartioyksikkö, joka on Viktar Lukašenkan määräysvallassa ja jonka johdossa on Ihar Kruchkou. ASAMin joukot järjestävät ”Gate”-erityisoperaatiossa laittomia rajanylityksiä Valko-Venäjän kautta unionin jäsenvaltioihin ja osallistuvat suoraan muuttajien fyysiseen kuljettamiseen rajan toiselle puolelle. Lisäksi ASAM ottaa kuljetetuilta muuttajilta maksun rajanylityksestä.
  Näin ollen ASAM osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 22. | Cham Wings Airlines | | Osoite: P.O. Box 30588 Damascus, Syria
  Verkkosivusto: https://chamwings.com/ | Cham Wings Airlines on lentoyhtiö, joka järjestää charter-lentoja Syyriasta Valko-Venäjälle. Yhtiö on kesästä 2021 alkaen lisännyt lentojensa määrää Damaskoksesta Minskiin tarkoituksena kuljettaa Valko-Venäjälle muuttajia, jotka suunnittelevat unionin ulkorajan laitonta ylittämistä. Syksyllä 2021 Cham Wings avasi myös kaksi uutta toimistoa Minskiin voidakseen järjestää Damaskoksen ja Minskin välisiä lentoja.
  Näin ollen Cham Wings Airlines osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 23. | VIP Grub | | Osoite: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey | VIP Grub on Turkin Istanbulissa sijaitseva passi- ja viisumipalvelu, joka järjestää matkoja Valko-Venäjälle yksinomaisena tarkoituksena helpottaa unioniin suuntautuvaa muuttoliikettä. VIP Grub mainostaa aktiivisesti mahdollisuuksia muuttaa unioniin. Näin ollen VIP Grub osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 24. | Open Joint Stock Company “Grodno Azot”
  Lisäksi sivuliike JSC Grodno Azotin Khimvoloknon tehdas (”Khimvolokno Plant” JSC ”Grodno Azot”) | ААТ “Гродна Азот”
  ОАО “Гродно Азот”
  Фiлiял “Завод Хiмвалакно” ААТ “Гродна Азот”
  Филиал “Завод Химволокно” ОАО “Гродно Азот” | Osoite: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 1965
  Rekisteröintinumero: 500036524
  Verkkosivusto: https://azot.by/en/
  Osoite: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 12.5.2000
  Rekisteröintinumero: 590046884 | Grodno Azot on Grodnossa sijaitseva suuri valtion omistama typpiyhdisteiden tuottaja. Lukašenka on kuvannut sitä hyvin merkittäväksi ja strategiseksi yritykseksi. Grodno Azot omistaa myös Khimvolokno Plantin, joka on merkittävä polyamidin, polyesterin ja komposiittimateriaalien valmistaja. Grodno Azot ja Khimvolokno Plant ovat merkittävä tulonlähde Lukašenkan hallinnolle. Grodno Azot tukee näin ollen Lukašenkan hallintoa.
  Lukašenka on vieraillut yhtiössä, tavannut sen edustajia ja keskustellut tehtaan uudistamisesta ja erilaisista valtiontukimuodoista. Lukašenka on myös luvannut lainaa uuden typpitehtaan rakentamiseen Grodnoon. Näin ollen Grodno Azot hyötyy Lukašenkan hallinnosta.
  Grodnon Azotin työntekijät, mukaan lukien Khimvolokno Plantin työntekijät, jotka osallistuivat hallinnon vastaisiin rauhanomaisiin protesteihin ja ryhtyivät lakkoon, irtisanottiin, ja Grodno Azotin johto sekä hallinnon edustajat pelottelivat ja uhkailivat heitä. Näin ollen Grodno Azot on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 25. | Valtion tuotantoyhdistys (State Production Association) Belorusneft | Дзяржаўнае вытворчае аб'яднанне ”Беларуснафта”
  Государственное производственное объединение ”Белоруснефть” | Osoite: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 25.2.1966
  Rekisteröintinumero: 400051902 | Belorusneft on petrokemian alalla toimiva valtion omistama yhtiö. Yhtiön johto irtisanoi työntekijöitä, jotka olivat lakkoilleet, osallistuneet hallinnon vastaisiin mielenosoituksiin tai julkisesti tukeneet kyseisiä mielenosoituksia. Belorusneft on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 26. | Open Joint Stock Company Belshina | AAT ”Белшина”
  ОАО ”Белшина” | Osoite: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus
  Rekisteröintipäivä: 10.1.1994
  Rekisteröintinumero: 700016217
  Verkkosivusto: http://www.belshinajsc.by/ | Belshina on yksi johtavista valtion omistamista yhtiöistä Valko-Venäjällä ja suuri ajoneuvojen renkaiden valmistaja. Se on siten Lukašenkan hallinnolle merkittävä tulonlähde. Valko-Venäjän valtio saa suoraa hyötyä Belshinan tuotosta. Näin ollen Belshina tukee Lukašenkan hallintoa.
  Belshinan työntekijät, jotka osoittivat mieltään ja lakkoilivat elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen, irtisanottiin. Näin ollen Belshina on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta. | 2.12.2021” |

2)

Lisätään seuraavat oikeushenkilöt luetteloon "B. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet":

Nimet Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä Englanninkielinen translitterointi venäjästä

Nimet (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa) (venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

"16.

Open Joint Stock Company “Belavia Belarusian Airlines”

ААТ “Авiякампанiя Белавiя”

ОАО “Авиакомпания Белавиа”

Osoite: 14A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004

Rekisteröintipäivä: 4.1.1996

Rekisteröintinumero: 600390798

Open Joint Stock Company ”Belavia” on valtion omistama kansallinen lentoyhtiö. Aljaksandr Lukašenka lupasi, että hänen hallituksensa tukisi Belaviaa kaikin mahdollisin tavoin sen jälkeen, kun unioni päätti asettaa kaikille valkovenäläisille lentoliikenteen harjoittajille kiellon, joka koskee lentämistä unionin ilmatilassa ja pääsyä unionin lentokentille. Tästä johtuen hän sopi Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa uusien lentoreittien avaamisen suunnittelemisesta Belavialle.

Belavian johto myös käski työntekijöitään olemaan protestoimatta Valko-Venäjän vaalien väärinkäytösten ja joukkopidätysten johdosta, sillä Belavia on valtion omistama yritys.

Näin ollen Belavia hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä.

Belavia on osallistunut muuttajien tuomiseen Lähi-idästä Valko-Venäjälle. Unionin ulkorajan yli pyrkiviä muuttajia on matkustanut Minskiin Belavian järjestämillä lennoilla useasta Lähi-idän maasta, etenkin Libanonista, Yhdistyneistä arabiemiirikunnista ja Turkista. Belavia on tätä edistääkseen avannut uusia lentoreittejä ja lisännyt lentojen määrää nykyisillä reiteillä. Paikalliset matkanjärjestäjät ovat toimineet välikäsinä myyden mahdollisille muuttajille Belavian matkalippuja ja näin auttaneet Belaviaa pitämään matalaa profiilia.

Belavia osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

17.

Tasavallan unitaariyritys (Republican unitary enterprise) ”TSENTRKURORT”

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ”ЦЭНТРКУРОРТ” Республиканское унитарное предприятие ”ЦЕНТРКУРОРТ”

Osoite: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030

Rekisteröintipäivä: 12.8.2003

Rekisteröintinumero: 100726604

Valtion omistama matkailuyritys Tsentrkurort on osa Valko-Venäjän presidentillisten asioiden osastoa. Tsentrkurort-yrityksen on ilmoitettu olevan yksi niistä yrityksistä, jotka koordinoivat Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välisen rajan ylittämistä suunnittelevia muuttajia. Tsentrkurort auttoi ainakin 51:tä Irakin kansalaista saamaan viisumin Valko-Venäjän matkaa varten ja allekirjoitti sopimuksen kuljetuspalveluista valkovenäläisen ”Stroitur”-yrityksen kanssa, joka vuokraa busseja kuljettajan kera. Tsentrkurort-yrityksen vuokraamat bussit kuljettivat muuttajia, myös lapsia, Minskin lentoasemalta hotelleihin.

Tsentrkurort osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

18.

LLC Oskartour

ООО Оскартур

Osoite: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus

Rekisteröintipäivä: 18.10.2016

Rekisteröintinumero: 192721937

Oskartur on matkanjärjestäjä, joka edisti Irakista tulevien muuttajien viisuminhankintaa ja järjesti heidän matkansa Valko-Venäjälle lennoilla Bagdadista Minskiin. Kyseiset irakilaiset muuttajat siirrettiin myöhemmin Valko-Venäjän ja unionin rajalle, jotta he voisivat ylittää sen laittomasti. Johtuen Oskarturista ja sen yhteyksistä Irakin lentoyhtiöihin, Valko-Venäjän viranomaisiin ja valtion omistamaan Tsentrkurort-yritykseen Irakin lennonharjoittaja aloitti säännölliset lennot Bagdadista Minskiin, pyrkimyksenä tuoda lisää henkilöitä Valko-Venäjälle ylittämään unionin ulkorajat laittomasti. Oskartur osallistui tähän Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtionyritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn.

Se osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

19.

Tasavallan unitaari tytäryritys (Republican subsidiary unitary enterprise) “HOTEL MINSK”

Гатэль “МIНСК”

Республиканское дочернее унитарное предприятие “ОТЕЛЬ “МИНСК”

Osoite: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus

Puh.: +375 (17) 209-90-61

Faksi: +375 (17) 200-00-72

sähköposti: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by

Verkkosivusto: http://hotelminsk.by/

Rekisteröintipäivä: 26.12.2016 / 3.4.2017

Rekisteröintinumero: 192750964

Hotel Minsk on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Minsk osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Irakista tulevat muuttajat olivat merkinneet Hotel Minskin väliaikaiseksi asuinpaikakseen Valko-Venäjälle esittämissään viisumihakemuksissa, jotka he olivat jättäneet juuri ennen saapumistaan Valko-Venäjälle.

Näin ollen Hotel Minsk osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

20.

Open Joint Stock Company “HOTEL PLANETA”

ААТ “ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА”

OAO “ГОСТИНИЦА ПЛАНЕТА”

Osoite: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus

Puh.: +375 (17) 226-78-53

Faksi: +375 (17) 226-78-55

Sähköposti: planeta@udp.gov.by

Verkkosivusto: https://hotelplaneta.by/

Rekisteröintipäivä: 1.2.1994/ 6.3.2000

Rekisteröintinumero: 100135173

Hotel Planeta on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Planeta osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Muuttajat maksoivat Bagdadissa sijaitsevalle matkatoimistolle 1 000 Yhdysvaltain dollaria lennosta, turistiviisumista ja hotellimajoituksesta.

Näin ollen Hotel Planeta osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

21.

ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)

OSAM (Otdiel'naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)

Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)

Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)

Osoite: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Belarus

ASAM (aktiivisten toimien erillisyksikkö) on Valko-Venäjän erityisrajavartioyksikkö, joka on Viktar Lukašenkan määräysvallassa ja jonka johdossa on Ihar Kruchkou. ASAMin joukot järjestävät ”Gate”-erityisoperaatiossa laittomia rajanylityksiä Valko-Venäjän kautta unionin jäsenvaltioihin ja osallistuvat suoraan muuttajien fyysiseen kuljettamiseen rajan toiselle puolelle. Lisäksi ASAM ottaa kuljetetuilta muuttajilta maksun rajanylityksestä.

Näin ollen ASAM osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

22.

Cham Wings Airlines

Osoite: P.O. Box 30588 Damascus, Syria

Verkkosivusto: https://chamwings.com/

Cham Wings Airlines on lentoyhtiö, joka järjestää charter-lentoja Syyriasta Valko-Venäjälle. Yhtiö on kesästä 2021 alkaen lisännyt lentojensa määrää Damaskoksesta Minskiin tarkoituksena kuljettaa Valko-Venäjälle muuttajia, jotka suunnittelevat unionin ulkorajan laitonta ylittämistä. Syksyllä 2021 Cham Wings avasi myös kaksi uutta toimistoa Minskiin voidakseen järjestää Damaskoksen ja Minskin välisiä lentoja.

Näin ollen Cham Wings Airlines osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

23.

VIP Grub

Osoite: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey

VIP Grub on Turkin Istanbulissa sijaitseva passi- ja viisumipalvelu, joka järjestää matkoja Valko-Venäjälle yksinomaisena tarkoituksena helpottaa unioniin suuntautuvaa muuttoliikettä. VIP Grub mainostaa aktiivisesti mahdollisuuksia muuttaa unioniin. Näin ollen VIP Grub osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

24.

Open Joint Stock Company “Grodno Azot”

Lisäksi sivuliike JSC Grodno Azotin Khimvoloknon tehdas (”Khimvolokno Plant” JSC ”Grodno Azot”)

ААТ “Гродна Азот”

ОАО “Гродно Азот”

Фiлiял “Завод Хiмвалакно” ААТ “Гродна Азот”

Филиал “Завод Химволокно” ОАО “Гродно Азот”

Osoite: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus

Rekisteröintipäivä: 1965

Rekisteröintinumero: 500036524

Verkkosivusto: https://azot.by/en/

Osoite: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus

Rekisteröintipäivä: 12.5.2000

Rekisteröintinumero: 590046884

Grodno Azot on Grodnossa sijaitseva suuri valtion omistama typpiyhdisteiden tuottaja. Lukašenka on kuvannut sitä hyvin merkittäväksi ja strategiseksi yritykseksi. Grodno Azot omistaa myös Khimvolokno Plantin, joka on merkittävä polyamidin, polyesterin ja komposiittimateriaalien valmistaja. Grodno Azot ja Khimvolokno Plant ovat merkittävä tulonlähde Lukašenkan hallinnolle. Grodno Azot tukee näin ollen Lukašenkan hallintoa.

Lukašenka on vieraillut yhtiössä, tavannut sen edustajia ja keskustellut tehtaan uudistamisesta ja erilaisista valtiontukimuodoista. Lukašenka on myös luvannut lainaa uuden typpitehtaan rakentamiseen Grodnoon. Näin ollen Grodno Azot hyötyy Lukašenkan hallinnosta.

Grodnon Azotin työntekijät, mukaan lukien Khimvolokno Plantin työntekijät, jotka osallistuivat hallinnon vastaisiin rauhanomaisiin protesteihin ja ryhtyivät lakkoon, irtisanottiin, ja Grodno Azotin johto sekä hallinnon edustajat pelottelivat ja uhkailivat heitä. Näin ollen Grodno Azot on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

2.12.2021

25.

Valtion tuotantoyhdistys (State Production Association) Belorusneft

Дзяржаўнае вытворчае аб'яднанне ”Беларуснафта”

Государственное производственное объединение ”Белоруснефть”

Osoite: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus

Rekisteröintipäivä: 25.2.1966

Rekisteröintinumero: 400051902

Belorusneft on petrokemian alalla toimiva valtion omistama yhtiö. Yhtiön johto irtisanoi työntekijöitä, jotka olivat lakkoilleet, osallistuneet hallinnon vastaisiin mielenosoituksiin tai julkisesti tukeneet kyseisiä mielenosoituksia. Belorusneft on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

2.12.2021

26.

Open Joint Stock Company Belshina

AAT ”Белшина”

ОАО ”Белшина”

Osoite: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus

Rekisteröintipäivä: 10.1.1994

Rekisteröintinumero: 700016217

Verkkosivusto: http://www.belshinajsc.by/

Belshina on yksi johtavista valtion omistamista yhtiöistä Valko-Venäjällä ja suuri ajoneuvojen renkaiden valmistaja. Se on siten Lukašenkan hallinnolle merkittävä tulonlähde. Valko-Venäjän valtio saa suoraa hyötyä Belshinan tuotosta. Näin ollen Belshina tukee Lukašenkan hallintoa.

Belshinan työntekijät, jotka osoittivat mieltään ja lakkoilivat elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen, irtisanottiin. Näin ollen Belshina on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

2.12.2021”

---

PÄÄTÖKSET

| 2.12.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 430/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 430/16

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2021/2125,

annettu 2 päivänä joulukuuta 2021,

Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä lokakuuta 2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä lokakuuta 2012 päätöksen 2012/642/YUTP Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä.

| (2) | Eurooppa-neuvosto hyväksyi 21 ja 22 päivänä lokakuuta 2021 päätelmät, joissa se ilmoitti, ettei se hyväksy minkäänlaisia kolmansien maiden yrityksiä välineellistää muuttajia poliittisia tarkoituksia varten, tuomitsi kaikki hybridihyökkäykset unionin rajoilla ja vahvisti aikovansa vastata niihin sen mukaisesti. Se korosti, että unioni jatkaa käynnissä olevan, Valko-Venäjän hallinnon käynnistämän hybridihyökkäyksen torjumista muun muassa hyväksymällä kiireellisesti uusia luonnollisiin henkilöihin ja oikeushenkilöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä asteittaisen lähestymistapansa mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 21 ja 22 päivänä lokakuuta 2021 päätelmät, joissa se ilmoitti, ettei se hyväksy minkäänlaisia kolmansien maiden yrityksiä välineellistää muuttajia poliittisia tarkoituksia varten, tuomitsi kaikki hybridihyökkäykset unionin rajoilla ja vahvisti aikovansa vastata niihin sen mukaisesti. Se korosti, että unioni jatkaa käynnissä olevan, Valko-Venäjän hallinnon käynnistämän hybridihyökkäyksen torjumista muun muassa hyväksymällä kiireellisesti uusia luonnollisiin henkilöihin ja oikeushenkilöihin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä asteittaisen lähestymistapansa mukaisesti.

| (3) | Neuvosto muutti 15 päivänä marraskuuta 2021 antamallaan päätöksellä (YUTP) 2021/1990 (2) päätöksessä 2012/642/YUTP olevia nimeämisperusteita, jotta kohdennettuja rajoittavia toimenpiteitä voidaan soveltaa sellaisiin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka järjestävät tai ovat osallisina sellaisissa Lukašenkan hallinnon järjestämissä toimissa, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä tai kiellettyjen tavaroiden siirtämistä ja rajoitettujen tavaroiden laitonta siirtämistä, mukaan lukien vaaralliset tavarat, jonkin jäsenvaltion alueelle. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto muutti 15 päivänä marraskuuta 2021 antamallaan päätöksellä (YUTP) 2021/1990 (2) päätöksessä 2012/642/YUTP olevia nimeämisperusteita, jotta kohdennettuja rajoittavia toimenpiteitä voidaan soveltaa sellaisiin luonnollisiin henkilöihin, oikeushenkilöihin, yhteisöihin tai elimiin, jotka järjestävät tai ovat osallisina sellaisissa Lukašenkan hallinnon järjestämissä toimissa, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä tai kiellettyjen tavaroiden siirtämistä ja rajoitettujen tavaroiden laitonta siirtämistä, mukaan lukien vaaralliset tavarat, jonkin jäsenvaltion alueelle.

| (4) | Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen 17 henkilöä ja 11 yhteisöä olisi sisällytettävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Valko-Venäjän tilanteen vakavuus huomioon ottaen 17 henkilöä ja 11 yhteisöä olisi sisällytettävä päätöksen 2012/642/YUTP liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Päätöksen 2012/642/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2012/642/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. VRTOVEC

---

(1)  
  EUVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/1990, annettu 15 päivänä marraskuuta 2021, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/642/YUTP muuttamisesta (EUVL L 405, 16.11.2021, s. 10).

2

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2012/642/YUTP liite seuraavasti:

| 1) | Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt luetteloon ”A. Edellä 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”: | Nimet
  Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä
  Englanninkielinen translitterointi venäjästä | Nimet
  (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”167. | Ihar Anatolevich KRUCHKOU
  Igor Anatolevich KRIUCHKOV | Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ
  Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ | Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtaja
  Syntymäaika: 13.4.1976
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3130476M077PB6 | Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtajana vastuussa komennossaan olevien sellaisten joukkojen toimista, jotka osallistuvat muuttajien fyysiseen kuljettamiseen Valko-Venäjän sisällä Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden rajalle. ASAM ottaa muuttajilta maksun heidän kuljettamisestaan rajanylitystä varten. Kyseisiä toimia toteutetaan ”Gate”-operaation osana.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 168. | Anatol Piatrovich LAPO
  Anatoliy Petrovich LAPPO | Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО
  Анатолий Петрович ЛАППО | Kenraaliluutnantti, Valko-Venäjän tasavallan rajakomitean puheenjohtaja (nimitetty 29. joulukuuta 2016), Valko-Venäjän päärajavaltuutettu
  Syntymäaika: 24.5.1963
  Syntymäpaikka: Kulakovka, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto, nykyinen Valko-Venäjä
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: MP4098888
  Henkilötunniste: 3240563K033PB5 | Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean puheenjohtajana vastuussa sellaisten komennossaan olevien rajavalvontaelinten toimista, joiden rajavartijoiden on dokumentoitu ohjanneen, opastaneen tai pakottaneen muuttajia ylittämään Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välinen raja laittomasti ja joiden tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää kyseinen raja.
  On näin ollen vastuussa sellaisten Lukašenkan hallinnon toimien järjestämisestä, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 169. | Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU
  Konstantin Gennadevich MOLOSTOV | Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ
  Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ | Eversti, Grodnon rajaryhmän johtaja (nimitetty 1. lokakuuta 2014), sotilasyksikkö 2141, Valko-Venäjän rajavaltuutettu
  Syntymäaika: 30.5.1970
  Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk, Saratovin alue, Venäjän federaatio
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: KH2479999 Henkilötunniste: 3300570K025PB3 | Asemassaan Grodnon rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Grodnon rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 170. | Pavel Mikalaevich KHARCHANKA
  Pavel Nikolaevich KHARCHENKO | Павел Мiкалаевiч Харчанка
  Павел Николаевич ХАРЧЕНКО | Polatskin rajayksikön johtaja
  Syntymäaika: 29.3.1981
  Syntymäpaikka: Chita, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Asemassaan Polatskin rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Polatskin rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 171. | Ihar Mikalaevich GUTNIK
  Igor Nikolaevich GUTNIK | Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК
  Игорь Николаевич ГУТНИК | Brestin rajaryhmän johtaja, eversti
  Syntymäaika: 17.12.1974
  Syntymäpaikka: Zabolotjen kylä, Smaljavitšyn piiri, Minskin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)
  Osoite: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: BM1962867 | Brestin rajaryhmän johtajana Ihar Gutnik, josta tuli vuonna 2018 Brestin alueneuvoston jäsen yhtenä Lukašenkalle lojaaleista ehdokkaista, on vastuussa hänen komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Brestin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.
  Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 172. | Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK
  Aleksandr Borisovich DAVIDIUK | Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК
  Александр Борисович ДАВИДЮК | Eversti, Lidan rajayksikön johtaja, sotilasyksikkö 1234 (nimitetty 27. syyskuuta 2016), Valko-Venäjän rajaedustaja
  Lidan alueneuvoston 28. kokoonpanon jäsen (toimikausi alkoi 2. helmikuuta 2018)
  Syntymäaika: 4.5.1973
  Syntymäpaikka: Novohrad-Volynskyi, Žytomyrin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Passin numero: KH2613034
  Henkilötunniste: 3040573E050PB7 | Asemassaan Lidan rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Lidan rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 173. | Maksim Viktaravich BUTRANETS
  Maxim Viktorovich BUTRANETS | Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ
  Максим Викторович БУТРАНЕЦ | Smarhonin rajaryhmän johtaja, sotilasyksikkö 2044 (nimitetty maaliskuussa 2018), Valko-Venäjän rajaedustaja
  Syntymäaika: 12.12.1978
  Syntymäpaikka: Sverdlovsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Asemassaan Smarhonin rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Smarhonin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Todennut myös, että muuttajien määrä Valko-Venäjän ja Liettuan rajalla on pysynyt tavanomaisella tasolla huolimatta siitä, että Liettuan puolella on havaittu huomattavaa kasvua. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 174. | Anatol Anatolyevich GLAZ
  Anatoliy Anatolyevich GLAZ | Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ
  Анатолий Анатольевич ГЛАЗ | Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja (tiedottaja)
  Syntymäaika: 31.7.1982
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja ja tiedottaja 11. kesäkuuta 2018 alkaen. Asemassaan antanut useita julkisia lausuntoja, joissa tukenut Lukašenkan hallinnon politiikkaa ja sen viimeisimpiä toimia, joilla on helpotettu unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen laitonta ylittämistä. On julkisesti puolustanut matkustajalennon FR4978 pakottamista laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Tämän poliittisin perustein tehdyn päätöksen tavoitteena oli ottaa kiinni ja pidättää oppositiotoimittaja Raman Pratasevitš ja Sofia Sapega, ja se edustaa yhtä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen muotoa Valko-Venäjällä.
  Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa. | 2.12.2021 |
| 175. | Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU
  Sergei Aleksandrovich EPIKHOV | Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ
  Сергей Александрович ЕПИХОВ | Minskin aluetuomioistuimen tuomari
  Syntymäaika: 16.5.1966
  Osoite: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus;
  59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;
  14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3160566B046PB4 | Asemassaan Minskin aluetuomioistuimen tuomarina vastuussa opposition johtajia ja aktivisteja vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Maryja Kalesnikavan ja Maksim Znakin vankeustuomioista; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Kalesnikavaa ja Znakia poliittisina vankeina. Hänen valvomissaan oikeudenkäynneissä on raportoitu puolustuksen oikeuksien ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden loukkauksista.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 176. | Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI
  Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI | Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI
  Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ | Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari
  Syntymäaika: 21.7.1983
  Osoite: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3210783C002PB2 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa opposition johtajia, aktivisteja ja toimittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti opposition presidenttiehdokkaan Viktar Babarikan vankeustuomiosta; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 177. | Siarhei Siarheevich GIRGEL
  Sergei Sergeevich GIRGEL | Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ
  Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ | Valtakunnansyyttäjän toimiston ylempi syyttäjä
  Syntymäaika: 16.6.1978
  Osoite: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3160678H018PB5 | Asemassaan valtakunnansyyttäjän toimiston ylempänä syyttäjänä edustanut Lukašenkan hallintoa poliittisesti perustelluissa oikeudenkäynneissä oppositiojohtajia ja kansalaisyhteiskunnan jäseniä vastaan. Erityisesti toiminut syyttäjänä opposition presidenttiehdokasta Viktar Babarikaa vastaan; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina. Pyytänyt jatkuvasti tuomarilta pitkiä vankilatuomioita.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 178. | Valiantsina Genadzeuna KULIK
  Valentina Gennadevna KULIK | Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК
  Валентина Геннадьевна КУЛИК | Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari
  Syntymäaika: 15.1.1960
  Osoite: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: nainen
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 4150160A119PB2 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa aktivisteja ja oppositiojohtajia vastaan poliittisin perustein tehdyistä päätöksistä. Erityisesti hän hylkäsi Viktar Babarikan valituksen siviilioikeudenkäynnin vireille panemiseksi niiden valitustensa pohjalta, jotka koskivat keskusvaalilautakunnan päätöstä kieltäytyä Babarikan rekisteröimisestä presidenttiehdokkaaksi.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 179. | Andrei Andreevich PRAKAPUK
  Andrey Andreevich PROKOPUK | Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
  Андрей Андреевич ПРОКОПУК | Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtaja
  Talousrikoksia tutkivan poliisin eversti
  Syntymäaika: 22.7.1973
  Syntymäpaikka: Kobrin, Brestin alue, Valko-Venäjä
  Osoite: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3220773C061PB1 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtajana vastuussa kyseisen osaston poliittisesti perustelluista toimista toimittajia ja Valko-Venäjän riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan. Hyväksyi henkilökohtaisesti päätöksen tehdä ratsia riippumattoman TUT.by-uutissivuston toimipisteeseen ja pani vireille oikeusjutun TUT.by-uutissivustoa ja sen palveluksessa olevia toimittajia vastaan; TUT.by-verkkosivusto on suljettu.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä. | 2.12.2021 |
| 180. | Ihar Anatolevich MARSHALAU
  Igor Anatolevich MARSHALOV | Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ
  Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ | Valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja, valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö
  Talousrikoksia tutkivan poliisin kenraalimajuri
  Syntymäaika: 12.1.1972
  Syntymäpaikka: Shkolv, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)
  Osoite: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;
  43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 3120172H018PB4 | Valko-Venäjän valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja ja valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö. Asemassaan hän on vastuussa poliittisesti perustellun veropetossyytteen nostamisesta TUT.by-uutissivustoa vastaan; kyseinen syyte perustuu väitetysti Valko-Venäjän tasavallan rikoslain 243 pykälään; tämä uhkaa Valko-Venäjän vapaata mediaa. Hän on myös vastuussa toukokuussa 2021 tehdyistä ratsioista TUT.byn Minskin toimipisteeseen, muihin alueellisiin toimipisteisiin sekä TUT.byn useiden työntekijöiden koteihin.
  Niin ikään vastuussa Valko-Venäjän journalistiliiton jäsenten pidättämisistä joulukuussa 2020, vammaisten oikeuksia ajavan järjestön toimistoon tehdystä ratsiasta ja tavaroiden takavarikoinnista, mukaan lukien Aleh Hrableuskin ja Syarhei Drazdouskin väkivaltainen kuulustelu tammikuussa 2021, koordinointineuvoston jäsenen Lilija Ulasavan pidättämisestä ja veropetossyytöksistä sekä ”Protect Belarus” -verkkoaloitteesta vastanneen PandaDoc-ohjelmistoyrityksen työntekijöihin kohdistuneista ratsioista ja pidätyksistä syyskuussa 2021.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä. | 2.12.2021 |
| 181. | Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA
  Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA | Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ
  Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ | Korkeimman oikeuden siviilikollegion tuomari
  Syntymäaika: 18.9.1955
  Osoite: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus
  Sukupuoli: nainen
  Kansalaisuus: valkovenäläinen
  Henkilötunniste: 4180955A015P80 | Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa poliittisin perustein annetusta päätöksestä lakkauttaa PENin valkovenäläinen alajärjestö (Belarus PEN Center), joka on valkovenäläinen kansalaisjärjestö. Hän on myös vastuussa poliittisesti perustellusta päätöksestä, joka johti Valko-Venäjän Helsinki-komitean (BHC) lakkauttamiseen, sillä 2. syyskuuta 2021 hän hylkäsi Valko-Venäjän Helsinki-komitean valituksen, joka koski Valko-Venäjän oikeusministeriön taholta Valko-Venäjän Helsinki-komitealle osoitettua varoitusta.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 182. | Marat Siarheevich MARKAU
  Marat Sergeevich MARKOV | Марат Сяргеевiч МАРКАЎ
  Марат Сергеевич МАРКОВ | Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja, ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä
  Syntymäaika: 1.5.1969
  Syntymäpaikka: Luninets, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja ja ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä. Asemassaan hän on tarkoituksellisesti toimittanut valkovenäläiselle yleisölle virheellistä tietoa vaalituloksista, mielenosoituksista ja valtion viranomaisten toteuttamista tukahduttamistoimista sekä seikoista, jotka liittyvät matkustajalennon FR4978 pakottamiseen laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Hän on suoraan vastuussa tavasta, jolla ONT-kanava esittää tietoja maan tilanteesta, ja tukee tällä tavoin viranomaisia, Lukašenka mukaan lukien. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa.
  Pakotti Raman Pratasevitšin ensimmäiseen haastatteluun sen jälkeen, kun Pratasevitš oli pidätetty ja Valko-Venäjän viranomaiset olivat useiden raporttien mukaan kiduttaneet häntä. Uhkaili ja pelotteli myös ONT:n työntekijöitä, jotka lakkoilivat vuoden 2020 vilpillisten presidentinvaalien ja viranomaisten tukahduttamistoimien jälkeen. Näin ollen hän on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 183. | Dzmitry Siarheevich KARSIUK
  Dmitriy Sergeevich KARSIUK | Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК
  Дмитрий Сергеевич КАРСЮК | Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomari
  Syntymäaika: 7.7.1995
  Sukupuoli: mies
  Kansalaisuus: valkovenäläinen | Asemassaan Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomarina vastuussa lukuisista rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Yahor Viaršyninin, Pavel Lukoyanovin, Artsiom Sakovitšin ja Mikalai Šemetaun tuomioista; valkovenäläinen ihmisoikeusjärjestö Viasna katsoo mainittujen henkilöiden olevan poliittisia vankeja. Hän on tuominnut ihmisiä rangaistussiirtolaan, vankilaan ja kotiarestiin rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisesta, julkaisuista sosiaalisessa mediassa, Valko-Venäjän kansantasavallan valkopunavalkoisen lipun käytöstä ja muusta kansalaisvapauksien harjoittamisesta.
  Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta. | 2.12.2021” |

1)

Lisätään seuraavat luonnolliset henkilöt luetteloon ”A. Edellä 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”:

Nimet

Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä

Englanninkielinen translitterointi venäjästä

Nimet

(valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”167.

Ihar Anatolevich KRUCHKOU

Igor Anatolevich KRIUCHKOV

Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ

Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ

Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtaja

Syntymäaika: 13.4.1976

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3130476M077PB6

Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean erikoisjoukkojen aktiivisten toimien erillisyksikön (ASAM) johtajana vastuussa komennossaan olevien sellaisten joukkojen toimista, jotka osallistuvat muuttajien fyysiseen kuljettamiseen Valko-Venäjän sisällä Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden rajalle. ASAM ottaa muuttajilta maksun heidän kuljettamisestaan rajanylitystä varten. Kyseisiä toimia toteutetaan ”Gate”-operaation osana.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

168.

Anatol Piatrovich LAPO

Anatoliy Petrovich LAPPO

Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО

Анатолий Петрович ЛАППО

Kenraaliluutnantti, Valko-Venäjän tasavallan rajakomitean puheenjohtaja (nimitetty 29. joulukuuta 2016), Valko-Venäjän päärajavaltuutettu

Syntymäaika: 24.5.1963

Syntymäpaikka: Kulakovka, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto, nykyinen Valko-Venäjä

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: MP4098888

Henkilötunniste: 3240563K033PB5

Asemassaan Valko-Venäjän rajakomitean puheenjohtajana vastuussa sellaisten komennossaan olevien rajavalvontaelinten toimista, joiden rajavartijoiden on dokumentoitu ohjanneen, opastaneen tai pakottaneen muuttajia ylittämään Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välinen raja laittomasti ja joiden tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää kyseinen raja.

On näin ollen vastuussa sellaisten Lukašenkan hallinnon toimien järjestämisestä, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

169.

Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU

Konstantin Gennadevich MOLOSTOV

Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ

Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ

Eversti, Grodnon rajaryhmän johtaja (nimitetty 1. lokakuuta 2014), sotilasyksikkö 2141, Valko-Venäjän rajavaltuutettu

Syntymäaika: 30.5.1970

Syntymäpaikka: Krasnoarmeisk, Saratovin alue, Venäjän federaatio

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: KH2479999 Henkilötunniste: 3300570K025PB3

Asemassaan Grodnon rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Grodnon rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

170.

Pavel Mikalaevich KHARCHANKA

Pavel Nikolaevich KHARCHENKO

Павел Мiкалаевiч Харчанка

Павел Николаевич ХАРЧЕНКО

Polatskin rajayksikön johtaja

Syntymäaika: 29.3.1981

Syntymäpaikka: Chita, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Asemassaan Polatskin rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Polatskin rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

171.

Ihar Mikalaevich GUTNIK

Igor Nikolaevich GUTNIK

Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК

Игорь Николаевич ГУТНИК

Brestin rajaryhmän johtaja, eversti

Syntymäaika: 17.12.1974

Syntymäpaikka: Zabolotjen kylä, Smaljavitšyn piiri, Minskin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Osoite: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: BM1962867

Brestin rajaryhmän johtajana Ihar Gutnik, josta tuli vuonna 2018 Brestin alueneuvoston jäsen yhtenä Lukašenkalle lojaaleista ehdokkaista, on vastuussa hänen komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Brestin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja.

Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

172.

Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK

Aleksandr Borisovich DAVIDIUK

Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК

Александр Борисович ДАВИДЮК

Eversti, Lidan rajayksikön johtaja, sotilasyksikkö 1234 (nimitetty 27. syyskuuta 2016), Valko-Venäjän rajaedustaja

Lidan alueneuvoston 28. kokoonpanon jäsen (toimikausi alkoi 2. helmikuuta 2018)

Syntymäaika: 4.5.1973

Syntymäpaikka: Novohrad-Volynskyi, Žytomyrin alue, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Ukraina)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Passin numero: KH2613034

Henkilötunniste: 3040573E050PB7

Asemassaan Lidan rajayksikön johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Lidan rajayksikön tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

173.

Maksim Viktaravich BUTRANETS

Maxim Viktorovich BUTRANETS

Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ

Максим Викторович БУТРАНЕЦ

Smarhonin rajaryhmän johtaja, sotilasyksikkö 2044 (nimitetty maaliskuussa 2018), Valko-Venäjän rajaedustaja

Syntymäaika: 12.12.1978

Syntymäpaikka: Sverdlovsk, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Venäjän federaatio)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Asemassaan Smarhonin rajaryhmän johtajana vastuussa komennossaan olevien rajavartijoiden toimista. Smarhonin rajaryhmän tahallinen tehtävien laiminlyönti helpottaa muuttajien pyrkimyksiä ylittää unionin jäsenvaltioiden raja. Todennut myös, että muuttajien määrä Valko-Venäjän ja Liettuan rajalla on pysynyt tavanomaisella tasolla huolimatta siitä, että Liettuan puolella on havaittu huomattavaa kasvua. Osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

174.

Anatol Anatolyevich GLAZ

Anatoliy Anatolyevich GLAZ

Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ

Анатолий Анатольевич ГЛАЗ

Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja (tiedottaja)

Syntymäaika: 31.7.1982

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Valko-Venäjän ulkoministeriön tiedotus- ja kyberdiplomatiaosaston johtaja ja tiedottaja 11. kesäkuuta 2018 alkaen. Asemassaan antanut useita julkisia lausuntoja, joissa tukenut Lukašenkan hallinnon politiikkaa ja sen viimeisimpiä toimia, joilla on helpotettu unionin jäsenvaltioiden ulkorajojen laitonta ylittämistä. On julkisesti puolustanut matkustajalennon FR4978 pakottamista laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Tämän poliittisin perustein tehdyn päätöksen tavoitteena oli ottaa kiinni ja pidättää oppositiotoimittaja Raman Pratasevitš ja Sofia Sapega, ja se edustaa yhtä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisen muotoa Valko-Venäjällä.

Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa.

2.12.2021

175.

Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU

Sergei Aleksandrovich EPIKHOV

Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ

Сергей Александрович ЕПИХОВ

Minskin aluetuomioistuimen tuomari

Syntymäaika: 16.5.1966

Osoite: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus;

59 L.Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;

14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3160566B046PB4

Asemassaan Minskin aluetuomioistuimen tuomarina vastuussa opposition johtajia ja aktivisteja vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Maryja Kalesnikavan ja Maksim Znakin vankeustuomioista; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Kalesnikavaa ja Znakia poliittisina vankeina. Hänen valvomissaan oikeudenkäynneissä on raportoitu puolustuksen oikeuksien ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden loukkauksista.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

176.

Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI

Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI

Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI

Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ

Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari

Syntymäaika: 21.7.1983

Osoite: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3210783C002PB2

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa opposition johtajia, aktivisteja ja toimittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti opposition presidenttiehdokkaan Viktar Babarikan vankeustuomiosta; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

177.

Siarhei Siarheevich GIRGEL

Sergei Sergeevich GIRGEL

Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ

Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ

Valtakunnansyyttäjän toimiston ylempi syyttäjä

Syntymäaika: 16.6.1978

Osoite: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3160678H018PB5

Asemassaan valtakunnansyyttäjän toimiston ylempänä syyttäjänä edustanut Lukašenkan hallintoa poliittisesti perustelluissa oikeudenkäynneissä oppositiojohtajia ja kansalaisyhteiskunnan jäseniä vastaan. Erityisesti toiminut syyttäjänä opposition presidenttiehdokasta Viktar Babarikaa vastaan; ihmisoikeusjärjestöt pitävät Babarikaa poliittisena vankina. Pyytänyt jatkuvasti tuomarilta pitkiä vankilatuomioita.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

178.

Valiantsina Genadzeuna KULIK

Valentina Gennadevna KULIK

Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК

Валентина Геннадьевна КУЛИК

Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomari

Syntymäaika: 15.1.1960

Osoite: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 4150160A119PB2

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa aktivisteja ja oppositiojohtajia vastaan poliittisin perustein tehdyistä päätöksistä. Erityisesti hän hylkäsi Viktar Babarikan valituksen siviilioikeudenkäynnin vireille panemiseksi niiden valitustensa pohjalta, jotka koskivat keskusvaalilautakunnan päätöstä kieltäytyä Babarikan rekisteröimisestä presidenttiehdokkaaksi.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtaja

Talousrikoksia tutkivan poliisin eversti

Syntymäaika: 22.7.1973

Syntymäpaikka: Kobrin, Brestin alue, Valko-Venäjä

Osoite: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minsk Region, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3220773C061PB1

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan valvontakomitean talousrikostutkintaosaston apulaisjohtajana vastuussa kyseisen osaston poliittisesti perustelluista toimista toimittajia ja Valko-Venäjän riippumattomia tiedotusvälineitä vastaan. Hyväksyi henkilökohtaisesti päätöksen tehdä ratsia riippumattoman TUT.by-uutissivuston toimipisteeseen ja pani vireille oikeusjutun TUT.by-uutissivustoa ja sen palveluksessa olevia toimittajia vastaan; TUT.by-verkkosivusto on suljettu.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä.

2.12.2021

180.

Ihar Anatolevich MARSHALAU

Igor Anatolevich MARSHALOV

Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ

Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ

Valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja, valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö

Talousrikoksia tutkivan poliisin kenraalimajuri

Syntymäaika: 12.1.1972

Syntymäpaikka: Shkolv, Mogiljovin alue/oblasti, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Osoite: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;

43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 3120172H018PB4

Valko-Venäjän valtion valvontakomitean varapuheenjohtaja ja valtion valvontakomitean talousrikostutkintaosaston päällikkö. Asemassaan hän on vastuussa poliittisesti perustellun veropetossyytteen nostamisesta TUT.by-uutissivustoa vastaan; kyseinen syyte perustuu väitetysti Valko-Venäjän tasavallan rikoslain 243 pykälään; tämä uhkaa Valko-Venäjän vapaata mediaa. Hän on myös vastuussa toukokuussa 2021 tehdyistä ratsioista TUT.byn Minskin toimipisteeseen, muihin alueellisiin toimipisteisiin sekä TUT.byn useiden työntekijöiden koteihin.

Niin ikään vastuussa Valko-Venäjän journalistiliiton jäsenten pidättämisistä joulukuussa 2020, vammaisten oikeuksia ajavan järjestön toimistoon tehdystä ratsiasta ja tavaroiden takavarikoinnista, mukaan lukien Aleh Hrableuskin ja Syarhei Drazdouskin väkivaltainen kuulustelu tammikuussa 2021, koordinointineuvoston jäsenen Lilija Ulasavan pidättämisestä ja veropetossyytöksistä sekä ”Protect Belarus” -verkkoaloitteesta vastanneen PandaDoc-ohjelmistoyrityksen työntekijöihin kohdistuneista ratsioista ja pidätyksistä syyskuussa 2021.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta sekä oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä.

2.12.2021

181.

Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA

Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA

Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ

Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ

Korkeimman oikeuden siviilikollegion tuomari

Syntymäaika: 18.9.1955

Osoite: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus

Sukupuoli: nainen

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Henkilötunniste: 4180955A015P80

Asemassaan Valko-Venäjän tasavallan korkeimman oikeuden tuomarina vastuussa poliittisin perustein annetusta päätöksestä lakkauttaa PENin valkovenäläinen alajärjestö (Belarus PEN Center), joka on valkovenäläinen kansalaisjärjestö. Hän on myös vastuussa poliittisesti perustellusta päätöksestä, joka johti Valko-Venäjän Helsinki-komitean (BHC) lakkauttamiseen, sillä 2. syyskuuta 2021 hän hylkäsi Valko-Venäjän Helsinki-komitean valituksen, joka koski Valko-Venäjän oikeusministeriön taholta Valko-Venäjän Helsinki-komitealle osoitettua varoitusta.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

182.

Marat Siarheevich MARKAU

Marat Sergeevich MARKOV

Марат Сяргеевiч МАРКАЎ

Марат Сергеевич МАРКОВ

Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja, ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä

Syntymäaika: 1.5.1969

Syntymäpaikka: Luninets, entinen Neuvostoliitto (nykyinen Valko-Venäjä)

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Valtiollisen ONT-televisiokanavan hallintoneuvoston puheenjohtaja ja ”Markov: Nothing Personal” -ohjelman isäntä. Asemassaan hän on tarkoituksellisesti toimittanut valkovenäläiselle yleisölle virheellistä tietoa vaalituloksista, mielenosoituksista ja valtion viranomaisten toteuttamista tukahduttamistoimista sekä seikoista, jotka liittyvät matkustajalennon FR4978 pakottamiseen laskeutumaan 23. toukokuuta 2021 Minskin lentokentälle ilman asianmukaisia perusteita. Hän on suoraan vastuussa tavasta, jolla ONT-kanava esittää tietoja maan tilanteesta, ja tukee tällä tavoin viranomaisia, Lukašenka mukaan lukien. Näin ollen hän tukee Lukašenkan hallintoa.

Pakotti Raman Pratasevitšin ensimmäiseen haastatteluun sen jälkeen, kun Pratasevitš oli pidätetty ja Valko-Venäjän viranomaiset olivat useiden raporttien mukaan kiduttaneet häntä. Uhkaili ja pelotteli myös ONT:n työntekijöitä, jotka lakkoilivat vuoden 2020 vilpillisten presidentinvaalien ja viranomaisten tukahduttamistoimien jälkeen. Näin ollen hän on vastuussa kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021

183.

Dzmitry Siarheevich KARSIUK

Dmitriy Sergeevich KARSIUK

Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК

Дмитрий Сергеевич КАРСЮК

Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomari

Syntymäaika: 7.7.1995

Sukupuoli: mies

Kansalaisuus: valkovenäläinen

Asemassaan Minskin kaupungin keskisen piirioikeuden tuomarina vastuussa lukuisista rauhanomaisia mielenosoittajia vastaan poliittisin perustein annetuista tuomioista, erityisesti Yahor Viaršyninin, Pavel Lukoyanovin, Artsiom Sakovitšin ja Mikalai Šemetaun tuomioista; valkovenäläinen ihmisoikeusjärjestö Viasna katsoo mainittujen henkilöiden olevan poliittisia vankeja. Hän on tuominnut ihmisiä rangaistussiirtolaan, vankilaan ja kotiarestiin rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisesta, julkaisuista sosiaalisessa mediassa, Valko-Venäjän kansantasavallan valkopunavalkoisen lipun käytöstä ja muusta kansalaisvapauksien harjoittamisesta.

Näin ollen hän on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista ja oikeusvaltion vakavasta heikentämisestä sekä kansalaisyhteiskunnan ja demokraattisen opposition tukahduttamisesta.

2.12.2021”

| 2) | Lisätään seuraavat oikeushenkilöt luetteloon ”B. Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet”: | Nimet
  Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä
  Englanninkielinen translitterointi venäjästä | Nimet
  (valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| "16. | Open Joint Stock Company “Belavia Belarusian Airlines” | ААТ “Авiякампанiя Белавiя”
  ОАО “Авиакомпания Белавиа” | Osoite: 14A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004
  Rekisteröintipäivä: 4.1.1996
  Rekisteröintinumero: 600390798 | Open Joint Stock Company ”Belavia” on valtion omistama kansallinen lentoyhtiö. Aljaksandr Lukašenka lupasi, että hänen hallituksensa tukisi Belaviaa kaikin mahdollisin tavoin sen jälkeen, kun unioni päätti asettaa kaikille valkovenäläisille lentoliikenteen harjoittajille kiellon, joka koskee lentämistä unionin ilmatilassa ja pääsyä unionin lentokentille. Tästä johtuen hän sopi Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa uusien lentoreittien avaamisen suunnittelemisesta Belavialle.
  Belavian johto myös käski työntekijöitään olemaan protestoimatta Valko-Venäjän vaalien väärinkäytösten ja joukkopidätysten johdosta, sillä Belavia on valtion omistama yritys.
  Näin ollen Belavia hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä.
  Belavia on osallistunut muuttajien tuomiseen Lähi-idästä Valko-Venäjälle. Unionin ulkorajan yli pyrkiviä muuttajia on matkustanut Minskiin Belavian järjestämillä lennoilla useasta Lähi-idän maasta, etenkin Libanonista, Yhdistyneistä arabiemiirikunnista ja Turkista. Belavia on tätä edistääkseen avannut uusia lentoreittejä ja lisännyt lentojen määrää nykyisillä reiteillä. Paikalliset matkanjärjestäjät ovat toimineet välikäsinä myyden mahdollisille muuttajille Belavian matkalippuja ja näin auttaneet Belaviaa pitämään matalaa profiilia.
  Belavia osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 17. | Tasavallan unitaariyritys (Republican unitary enterprise) ”TSENTRKURORT” | Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ”ЦЭНТРКУРОРТ” Республиканское унитарное предприятие ”ЦЕНТРКУРОРТ” | Osoite: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030
  Rekisteröintipäivä: 12.8.2003
  Rekisteröintinumero: 100726604 | Valtion omistama matkailuyritys Tsentrkurort on osa Valko-Venäjän presidentillisten asioiden osastoa. Tsentrkurort-yrityksen on ilmoitettu olevan yksi niistä yrityksistä, jotka koordinoivat Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välisen rajan ylittämistä suunnittelevia muuttajia. Tsentrkurort auttoi ainakin 51:tä Irakin kansalaista saamaan viisumin Valko-Venäjän matkaa varten ja allekirjoitti sopimuksen kuljetuspalveluista valkovenäläisen ”Stroitur”-yrityksen kanssa, joka vuokraa busseja kuljettajan kera. Tsentrkurort-yrityksen vuokraamat bussit kuljettivat muuttajia, myös lapsia, Minskin lentoasemalta hotelleihin.
  Tsentrkurort osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 18. | LLC Oskartour | ООО Оскартур | Osoite: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 18.10.2016
  Rekisteröintinumero: 192721937 | Oskartur on matkanjärjestäjä, joka edisti Irakista tulevien muuttajien viisuminhankintaa ja järjesti heidän matkansa Valko-Venäjälle lennoilla Bagdadista Minskiin. Kyseiset irakilaiset muuttajat siirrettiin myöhemmin Valko-Venäjän ja unionin rajalle, jotta he voisivat ylittää sen laittomasti. Johtuen Oskarturista ja sen yhteyksistä Irakin lentoyhtiöihin, Valko-Venäjän viranomaisiin ja valtion omistamaan Tsentrkurort-yritykseen Irakin lennonharjoittaja aloitti säännölliset lennot Bagdadista Minskiin, pyrkimyksenä tuoda lisää henkilöitä Valko-Venäjälle ylittämään unionin ulkorajat laittomasti. Oskartur osallistui tähän Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtionyritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn.
  Se osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 19. | Tasavallan unitaari tytäryritys (Republican subsidiary unitary enterprise) “HOTEL MINSK” | Гатэль “МIНСК”
  Республиканское дочернее унитарное предприятие “Отель “Минск” | Osoite: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus
  P.: +375 (17) 209-90-61
  Faksi: +375 (17) 200-00-72
  sähköposti: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
  Verkkosivusto: http://hotelminsk.by/
  Rekisteröintipäivä: 26.12.2016 / 3.4.2017
  Rekisteröintinumero: 192750964 | Hotel Minsk on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Minsk osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Irakista tulevat muuttajat olivat merkinneet Hotel Minskin väliaikaiseksi asuinpaikakseen Valko-Venäjälle esittämissään viisumihakemuksissa, jotka he olivat jättäneet juuri ennen saapumistaan Valko-Venäjälle.
  Näin ollen Hotel Minsk osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 20. | Open Joint Stock Company “HOTEL PLANETA” | ААТ “ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА”
  OAO “Гостиница Планета” | Osoite: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus
  P.: +375 (17) 226-78-53
  Faksi: +375 (17) 226-78-55
  Sähköposti: planeta@udp.gov.by
  Verkkosivusto: https://hotelplaneta.by/
  Rekisteröintipäivä: 1.2.1994/ 6.3.2000
  Rekisteröintinumero: 100135173 | Hotel Planeta on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Planeta osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Muuttajat maksoivat Bagdadissa sijaitsevalle matkatoimistolle 1 000 Yhdysvaltain dollaria lennosta, turistiviisumista ja hotellimajoituksesta.
  Näin ollen Hotel Planeta osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 21. | ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
  OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy) | Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
  Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ) | Osoite: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St.,220050, Minsk, Belarus | ASAM (aktiivisten toimien erillisyksikkö) on Valko-Venäjän erityisrajavartioyksikkö, joka on Viktar Lukašenkan määräysvallassa ja jonka johdossa on Ihar Kruchkou. ASAMin joukot järjestävät ”Gate”-erityisoperaatiossa laittomia rajanylityksiä Valko-Venäjän kautta unionin jäsenvaltioihin ja osallistuvat suoraan muuttajien fyysiseen kuljettamiseen rajan toiselle puolelle. Lisäksi ASAM ottaa kuljetetuilta muuttajilta maksun rajanylityksestä.
  Näin ollen ASAM osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 22. | Cham Wings Airlines | | Osoite: P.O. Box 30588 Damascus, Syria
  Verkkosivusto: https://chamwings.com/ | Cham Wings Airlines on lentoyhtiö, joka järjestää charter-lentoja Syyriasta Valko-Venäjälle. Yhtiö on kesästä 2021 alkaen lisännyt lentojensa määrää Damaskoksesta Minskiin tarkoituksena kuljettaa Valko-Venäjälle muuttajia, jotka suunnittelevat unionin ulkorajan laitonta ylittämistä. Syksyllä 2021 Cham Wings avasi myös kaksi uutta toimistoa Minskiin voidakseen järjestää Damaskoksen ja Minskin välisiä lentoja.
  Näin ollen Cham Wings Airlines osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 23. | VIP Grub | | Osoite: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey | VIP Grub on Turkin Istanbulissa sijaitseva passi- ja viisumipalvelu, joka järjestää matkoja Valko-Venäjälle yksinomaisena tarkoituksena helpottaa unioniin suuntautuvaa muuttoliikettä. VIP Grub mainostaa aktiivisesti mahdollisuuksia muuttaa unioniin. Näin ollen VIP Grub osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä. | 2.12.2021 |
| 24. | Open Joint Stock Company “Grodno Azot”
  Lisäksi sivuliike JSC Grodno Azotin Khimvoloknon tehdas (”Khimvolokno Plant” JSC ”Grodno Azot”) | ААТ “Гродна Азот”
  ОАО “Гродно Азот”
  Фiлiял “Завод Хiмвалакно” ААТ “Гродна Азот”
  Филиал “Завод Химволокно” ОАО “Гродно Азот” | Osoite: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 1965
  Rekisteröintinumero: 500036524
  Verkkosivusto: https://azot.by/en/
  Osoite: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 12.5.2000
  Rekisteröintinumero: 590046884 | Grodno Azot on Grodnossa sijaitseva suuri valtion omistama typpiyhdisteiden tuottaja. Lukašenka on kuvannut sitä hyvin merkittäväksi ja strategiseksi yritykseksi. Grodno Azot omistaa myös Khimvolokno Plantin, joka on merkittävä polyamidin, polyesterin ja komposiittimateriaalien valmistaja. Grodno Azot ja Khimvolokno Plant ovat merkittävä tulonlähde Lukašenkan hallinnolle. Grodno Azot tukee näin ollen Lukašenkan hallintoa.
  Lukašenka on vieraillut yhtiössä, tavannut sen edustajia ja keskustellut tehtaan uudistamisesta ja erilaisista valtiontukimuodoista. Lukašenka on myös luvannut lainaa uuden typpitehtaan rakentamiseen Grodnoon. Näin ollen Grodno Azot hyötyy Lukašenkan hallinnosta.
  Grodnon Azotin työntekijät, mukaan lukien Khimvolokno Plantin työntekijät, jotka osallistuivat hallinnon vastaisiin rauhanomaisiin protesteihin ja ryhtyivät lakkoon, irtisanottiin, ja Grodno Azotin johto sekä hallinnon edustajat pelottelivat ja uhkailivat heitä. Näin ollen Grodno Azot on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 25. | Valtion tuotantoyhdistys (State Production Association) Belorusneft | Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне ”Беларуснафта”
  Государственное производственное объединение ”Белоруснефть” | Osoite: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus
  Rekisteröintipäivä: 25.2.1966
  Rekisteröintinumero: 400051902 | Belorusneft on petrokemian alalla toimiva valtion omistama yhtiö. Yhtiön johto irtisanoi työntekijöitä, jotka olivat lakkoilleet, osallistuneet hallinnon vastaisiin mielenosoituksiin tai julkisesti tukeneet kyseisiä mielenosoituksia. Belorusneft on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta. | 2.12.2021 |
| 26. | Open Joint Stock Company Belshina | AAT ”Белшина”
  ОАО ”Белшина” | Osoite: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus
  Rekisteröintipäivä: 10.1.1994
  Rekisteröintinumero: 700016217
  Verkkosivusto: http://www.belshinajsc.by/ | Belshina on yksi johtavista valtion omistamista yhtiöistä Valko-Venäjällä ja suuri ajoneuvojen renkaiden valmistaja. Se on siten Lukašenkan hallinnolle merkittävä tulonlähde. Valko-Venäjän valtio saa suoraa hyötyä Belshinan tuotosta. Näin ollen Belshina tukee Lukašenkan hallintoa.
  Belshinan työntekijät, jotka osoittivat mieltään ja lakkoilivat elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen, irtisanottiin. Näin ollen Belshina on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta. | 2.12.2021” |

2)

Lisätään seuraavat oikeushenkilöt luetteloon ”B. Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet”:

Nimet

Englanninkielinen translitterointi valkovenäjästä

Englanninkielinen translitterointi venäjästä

Nimet

(valkovenäjänkielinen kirjoitustapa)

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

"16.

Open Joint Stock Company “Belavia Belarusian Airlines”

ААТ “Авiякампанiя Белавiя”

ОАО “Авиакомпания Белавиа”

Osoite: 14A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004

Rekisteröintipäivä: 4.1.1996

Rekisteröintinumero: 600390798

Open Joint Stock Company ”Belavia” on valtion omistama kansallinen lentoyhtiö. Aljaksandr Lukašenka lupasi, että hänen hallituksensa tukisi Belaviaa kaikin mahdollisin tavoin sen jälkeen, kun unioni päätti asettaa kaikille valkovenäläisille lentoliikenteen harjoittajille kiellon, joka koskee lentämistä unionin ilmatilassa ja pääsyä unionin lentokentille. Tästä johtuen hän sopi Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa uusien lentoreittien avaamisen suunnittelemisesta Belavialle.

Belavian johto myös käski työntekijöitään olemaan protestoimatta Valko-Venäjän vaalien väärinkäytösten ja joukkopidätysten johdosta, sillä Belavia on valtion omistama yritys.

Näin ollen Belavia hyötyy Lukašenkan hallinnosta ja tukee sitä.

Belavia on osallistunut muuttajien tuomiseen Lähi-idästä Valko-Venäjälle. Unionin ulkorajan yli pyrkiviä muuttajia on matkustanut Minskiin Belavian järjestämillä lennoilla useasta Lähi-idän maasta, etenkin Libanonista, Yhdistyneistä arabiemiirikunnista ja Turkista. Belavia on tätä edistääkseen avannut uusia lentoreittejä ja lisännyt lentojen määrää nykyisillä reiteillä. Paikalliset matkanjärjestäjät ovat toimineet välikäsinä myyden mahdollisille muuttajille Belavian matkalippuja ja näin auttaneet Belaviaa pitämään matalaa profiilia.

Belavia osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

17.

Tasavallan unitaariyritys (Republican unitary enterprise) ”TSENTRKURORT”

Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства ”ЦЭНТРКУРОРТ” Республиканское унитарное предприятие ”ЦЕНТРКУРОРТ”

Osoite: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030

Rekisteröintipäivä: 12.8.2003

Rekisteröintinumero: 100726604

Valtion omistama matkailuyritys Tsentrkurort on osa Valko-Venäjän presidentillisten asioiden osastoa. Tsentrkurort-yrityksen on ilmoitettu olevan yksi niistä yrityksistä, jotka koordinoivat Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden välisen rajan ylittämistä suunnittelevia muuttajia. Tsentrkurort auttoi ainakin 51:tä Irakin kansalaista saamaan viisumin Valko-Venäjän matkaa varten ja allekirjoitti sopimuksen kuljetuspalveluista valkovenäläisen ”Stroitur”-yrityksen kanssa, joka vuokraa busseja kuljettajan kera. Tsentrkurort-yrityksen vuokraamat bussit kuljettivat muuttajia, myös lapsia, Minskin lentoasemalta hotelleihin.

Tsentrkurort osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

18.

LLC Oskartour

ООО Оскартур

Osoite: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus

Rekisteröintipäivä: 18.10.2016

Rekisteröintinumero: 192721937

Oskartur on matkanjärjestäjä, joka edisti Irakista tulevien muuttajien viisuminhankintaa ja järjesti heidän matkansa Valko-Venäjälle lennoilla Bagdadista Minskiin. Kyseiset irakilaiset muuttajat siirrettiin myöhemmin Valko-Venäjän ja unionin rajalle, jotta he voisivat ylittää sen laittomasti. Johtuen Oskarturista ja sen yhteyksistä Irakin lentoyhtiöihin, Valko-Venäjän viranomaisiin ja valtion omistamaan Tsentrkurort-yritykseen Irakin lennonharjoittaja aloitti säännölliset lennot Bagdadista Minskiin, pyrkimyksenä tuoda lisää henkilöitä Valko-Venäjälle ylittämään unionin ulkorajat laittomasti. Oskartur osallistui tähän Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtionyritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn.

Se osallistuu näin ollen Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

19.

Tasavallan unitaari tytäryritys (Republican subsidiary unitary enterprise) “HOTEL MINSK”

Гатэль “МIНСК”

Республиканское дочернее унитарное предприятие “Отель “Минск”

Osoite: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus

P.: +375 (17) 209-90-61

Faksi: +375 (17) 200-00-72

sähköposti: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by

Verkkosivusto: http://hotelminsk.by/

Rekisteröintipäivä: 26.12.2016 / 3.4.2017

Rekisteröintinumero: 192750964

Hotel Minsk on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Minsk osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Irakista tulevat muuttajat olivat merkinneet Hotel Minskin väliaikaiseksi asuinpaikakseen Valko-Venäjälle esittämissään viisumihakemuksissa, jotka he olivat jättäneet juuri ennen saapumistaan Valko-Venäjälle.

Näin ollen Hotel Minsk osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

20.

Open Joint Stock Company “HOTEL PLANETA”

ААТ “ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА”

OAO “Гостиница Планета”

Osoite: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus

P.: +375 (17) 226-78-53

Faksi: +375 (17) 226-78-55

Sähköposti: planeta@udp.gov.by

Verkkosivusto: https://hotelplaneta.by/

Rekisteröintipäivä: 1.2.1994/ 6.3.2000

Rekisteröintinumero: 100135173

Hotel Planeta on Valko-Venäjän presidentin kiinteistönhallintaosaston (presidentille suoraan raportoiva valtion virasto) tytäryritys. Hotel Planeta osallistui Valko-Venäjän turvallisuuspalvelujen ja valtion omistamien yritysten harjoittamaan laittomaan rajanylitysjärjestelyyn. Muuttajat majoitettiin hotelliin ennen heidän kuljettamistaan Valko-Venäjän ja unionin jäsenvaltioiden väliselle rajalle sen laitonta ylittämistä varten. Muuttajat maksoivat Bagdadissa sijaitsevalle matkatoimistolle 1 000 Yhdysvaltain dollaria lennosta, turistiviisumista ja hotellimajoituksesta.

Näin ollen Hotel Planeta osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

21.

ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)

OSAM (Otdiel’naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)

Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)

Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)

Osoite: State Border Committee of the Republic of Belarus, 24 Volodarsky St.,220050, Minsk, Belarus

ASAM (aktiivisten toimien erillisyksikkö) on Valko-Venäjän erityisrajavartioyksikkö, joka on Viktar Lukašenkan määräysvallassa ja jonka johdossa on Ihar Kruchkou. ASAMin joukot järjestävät ”Gate”-erityisoperaatiossa laittomia rajanylityksiä Valko-Venäjän kautta unionin jäsenvaltioihin ja osallistuvat suoraan muuttajien fyysiseen kuljettamiseen rajan toiselle puolelle. Lisäksi ASAM ottaa kuljetetuilta muuttajilta maksun rajanylityksestä.

Näin ollen ASAM osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

22.

Cham Wings Airlines

Osoite: P.O. Box 30588 Damascus, Syria

Verkkosivusto: https://chamwings.com/

Cham Wings Airlines on lentoyhtiö, joka järjestää charter-lentoja Syyriasta Valko-Venäjälle. Yhtiö on kesästä 2021 alkaen lisännyt lentojensa määrää Damaskoksesta Minskiin tarkoituksena kuljettaa Valko-Venäjälle muuttajia, jotka suunnittelevat unionin ulkorajan laitonta ylittämistä. Syksyllä 2021 Cham Wings avasi myös kaksi uutta toimistoa Minskiin voidakseen järjestää Damaskoksen ja Minskin välisiä lentoja.

Näin ollen Cham Wings Airlines osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

23.

VIP Grub

Osoite: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Turkey

VIP Grub on Turkin Istanbulissa sijaitseva passi- ja viisumipalvelu, joka järjestää matkoja Valko-Venäjälle yksinomaisena tarkoituksena helpottaa unioniin suuntautuvaa muuttoliikettä. VIP Grub mainostaa aktiivisesti mahdollisuuksia muuttaa unioniin. Näin ollen VIP Grub osallistuu Lukašenkan hallinnon toimiin, joilla helpotetaan unionin ulkorajojen laitonta ylittämistä.

2.12.2021

24.

Open Joint Stock Company “Grodno Azot”

Lisäksi sivuliike JSC Grodno Azotin Khimvoloknon tehdas (”Khimvolokno Plant” JSC ”Grodno Azot”)

ААТ “Гродна Азот”

ОАО “Гродно Азот”

Фiлiял “Завод Хiмвалакно” ААТ “Гродна Азот”

Филиал “Завод Химволокно” ОАО “Гродно Азот”

Osoite: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus

Rekisteröintipäivä: 1965

Rekisteröintinumero: 500036524

Verkkosivusto: https://azot.by/en/

Osoite: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus

Rekisteröintipäivä: 12.5.2000

Rekisteröintinumero: 590046884

Grodno Azot on Grodnossa sijaitseva suuri valtion omistama typpiyhdisteiden tuottaja. Lukašenka on kuvannut sitä hyvin merkittäväksi ja strategiseksi yritykseksi. Grodno Azot omistaa myös Khimvolokno Plantin, joka on merkittävä polyamidin, polyesterin ja komposiittimateriaalien valmistaja. Grodno Azot ja Khimvolokno Plant ovat merkittävä tulonlähde Lukašenkan hallinnolle. Grodno Azot tukee näin ollen Lukašenkan hallintoa.

Lukašenka on vieraillut yhtiössä, tavannut sen edustajia ja keskustellut tehtaan uudistamisesta ja erilaisista valtiontukimuodoista. Lukašenka on myös luvannut lainaa uuden typpitehtaan rakentamiseen Grodnoon. Näin ollen Grodno Azot hyötyy Lukašenkan hallinnosta.

Grodnon Azotin työntekijät, mukaan lukien Khimvolokno Plantin työntekijät, jotka osallistuivat hallinnon vastaisiin rauhanomaisiin protesteihin ja ryhtyivät lakkoon, irtisanottiin, ja Grodno Azotin johto sekä hallinnon edustajat pelottelivat ja uhkailivat heitä. Näin ollen Grodno Azot on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

2.12.2021

25.

Valtion tuotantoyhdistys (State Production Association) Belorusneft

Дзяржаўнае вытворчае аб’яднанне ”Беларуснафта”

Государственное производственное объединение ”Белоруснефть”

Osoite: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus

Rekisteröintipäivä: 25.2.1966

Rekisteröintinumero: 400051902

Belorusneft on petrokemian alalla toimiva valtion omistama yhtiö. Yhtiön johto irtisanoi työntekijöitä, jotka olivat lakkoilleet, osallistuneet hallinnon vastaisiin mielenosoituksiin tai julkisesti tukeneet kyseisiä mielenosoituksia. Belorusneft on näin ollen vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

2.12.2021

26.

Open Joint Stock Company Belshina

AAT ”Белшина”

ОАО ”Белшина”

Osoite: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus

Rekisteröintipäivä: 10.1.1994

Rekisteröintinumero: 700016217

Verkkosivusto: http://www.belshinajsc.by/

Belshina on yksi johtavista valtion omistamista yhtiöistä Valko-Venäjällä ja suuri ajoneuvojen renkaiden valmistaja. Se on siten Lukašenkan hallinnolle merkittävä tulonlähde. Valko-Venäjän valtio saa suoraa hyötyä Belshinan tuotosta. Näin ollen Belshina tukee Lukašenkan hallintoa.

Belshinan työntekijät, jotka osoittivat mieltään ja lakkoilivat elokuussa 2020 pidettyjen presidentinvaalien jälkeen, irtisanottiin. Näin ollen Belshina on vastuussa kansalaisyhteiskunnan tukahduttamisesta.

2.12.2021”

---