# Europeiska unionens L 96/2012

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2012.096.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 96 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 55 årgången3 april 2012 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2012.096.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 96

Svensk utgåva

Lagstiftning

55 årgången3 april 2012

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 291/2012 av den 2 april 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2012 av den 2 april 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | | 2012/183/EU |
| | * | Rådets beslut av den 26 mars 2012 om utnämning av en estnisk ledamot och en estnisk suppleant i Regionkommittén | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 291/2012 av den 2 april 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 292/2012 av den 2 april 2012 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

2012/183/EU

*

Rådets beslut av den 26 mars 2012 om utnämning av en estnisk ledamot och en estnisk suppleant i Regionkommittén

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 291/2012

av den 2 april 2012

om ändring av rådets förordning (EG) nr 992/95 när det gäller unionstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeriprodukter med ursprung i Norge

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge (1), särskilt artikel 5.1 a och b, och

av följande skäl:

| (1) | Det har ingåtts ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2011/818/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

Det har ingåtts ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter, uppnådda på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Avtalet godkändes på unionens vägnar genom rådets beslut 2011/818/EU (2).

| (2) | I avtalet föreskrivs ytterligare successiv liberalisering av jordbrukshandeln på basis av förmånsbehandling och till ömsesidig nytta liksom nya årliga tullfria kvoter för import till Europeiska unionen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Norge. |
| --- | --- |

(2)

I avtalet föreskrivs ytterligare successiv liberalisering av jordbrukshandeln på basis av förmånsbehandling och till ömsesidig nytta liksom nya årliga tullfria kvoter för import till Europeiska unionen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Norge.

| (3) | För att kunna tillämpa de nya tullkvoter som föreskrivs i avtalet måste förordning (EG) nr 992/95 ändras. |
| --- | --- |

(3)

För att kunna tillämpa de nya tullkvoter som föreskrivs i avtalet måste förordning (EG) nr 992/95 ändras.

| (4) | Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EG) nr 992/95 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | I enlighet med beslut 2011/818/EU måste de nya tullkvoterna tillämpas från och med den 1 januari 2012. Den här förordningen bör alltså tillämpas från och med samma dag. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med beslut 2011/818/EU måste de nya tullkvoterna tillämpas från och med den 1 januari 2012. Den här förordningen bör alltså tillämpas från och med samma dag.

| (6) | Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(6)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 992/95 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2012.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 101, 4.5.1995, s. 1.

1

(2)  EUT L 327, 9.12.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 992/95 ska ändras på följande sätt:

| a) | Raderna för löpnumren 09.0701, 09.0751, 09.0757 och 09.0759 ska ersättas med följande:











  Löpnummer | KN-nummer | Taric-underuppdelning | Varuslag | Kvotperiod | Kvot
  (nettovikt i ton, om inte annat sägs) | Kvottullsats
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”09.0701 | Ex15042010 | 90 | Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg | 1.1–31.12 | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Blomkål | 1.8–31.10 | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Körsbär, färska | 16.7–15.9 | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Plommon, färska, 1 september–15 oktober | 1.9–15.10 | 600 | 0 (3)” |

a)

Raderna för löpnumren 09.0701, 09.0751, 09.0757 och 09.0759 ska ersättas med följande:

Löpnummer

KN-nummer

Taric-underuppdelning

Varuslag

Kvotperiod

Kvot

(nettovikt i ton, om inte annat sägs)

Kvottullsats

(%)

”09.0701

Ex15042010

90

Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur andra än valoljor och spermoljor, i förpackningar med en nettovikt av mer än 1 kg

1.1–31.12

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Blomkål

1.8–31.10

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Körsbär, färska

16.7–15.9

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Plommon, färska, 1 september–15 oktober

1.9–15.10

600

0 (3)”

| b) | Raderna för löpnumren 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 och 09.0785 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Raderna för löpnumren 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 och 09.0785 ska utgå.

| c) | Följande rader ska införas:











  ”09.0815 | 0810 20 10 | | Hallon, färska | 1.1–31.12 | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Tunna skivor av potatis, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring | 1.1–31.12 | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar | 1.1–31.12 | 13 000 | 0” |

c)

Följande rader ska införas:

”09.0815

0810 20 10

Hallon, färska

1.1–31.12

400

0

09.0816

2005 20 20

Tunna skivor av potatis, friterade eller stekta, med eller utan salt eller kryddor, i lufttäta förpackningar och lämpliga för omedelbar förtäring

1.1–31.12

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackningar

1.1–31.12

13 000

0”

---

| 3.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 292/2012

av den 2 april 2012

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 april 2012.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 3.4.2012 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 96/5

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 mars 2012

om utnämning av en estnisk ledamot och en estnisk suppleant i Regionkommittén

(2012/183/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den estniska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Den 22 december 2009 och 18 januari 2010 antog rådet besluten 2009/1014/EU (1) och 2010/29/EU (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden från och med den 26 januari 2010 till och med den 25 januari 2015.

| (2) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Kaido KAASIK har löpt ut. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Urve ERIKSON utnämns till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(2)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Kaido KAASIK har löpt ut. En plats som suppleant blir ledig till följd av att Urve ERIKSON utnämns till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,

| a) | som ledamot






  — | Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot

—

Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

och

| b) | som suppleant






  — | Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

—

Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2012.

På rådets vägnar

N. WAMMEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUT L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---