# Publicatieblad L 448/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 448 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang15 december 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 448

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang15 december 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2222 van de Commissie van 30 september 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2223 van de Commissie van 30 september 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken | 7 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2224 van de Commissie van 16 november 2021 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, overeenkomstig artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad | 14 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2225 van de Commissie van 16 november 2021 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, overeenkomstig artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad | 23 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2226 van de Commissie van 14 december 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad wat elektronische gebruiksaanwijzingen voor medische hulpmiddelen betreft | 32 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2227 van de Commissie van 14 december 2021 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 wat betreft de eisen voor vluchtuitvoeringen bij alle weersomstandigheden en voor opleidingscursussen voor instrument- en typebevoegdverklaringen in helikopters (
  1
  ) | 39 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2228 van de Commissie van 14 december 2021 tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082 | 50 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2229 van de Commissie van 14 december 2021 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 ingestelde compenserende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte, door de invoer van uit Turkije verzonden bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot registratie van deze invoer | 52 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2230 van de Commissie van 14 december 2021 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte, door de invoer van uit Turkije verzonden bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot registratie van deze invoer | 58 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2021/2231 van de Raad van 9 december 2021 tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap met betrekking tot de vaststelling van de begroting van de Vervoersgemeenschap voor 2022 | 64 |
| | * | Besluit (EU) 2021/2232 van de Raad van 14 december 2021 tot benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | 66 |
| | * | Besluit (EU) 2021/2233 van de Commissie van 14 december 2021 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van wijzigingen van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8893) | 67 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2222 van de Commissie van 30 september 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2223 van de Commissie van 30 september 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken

7

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2224 van de Commissie van 16 november 2021 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, overeenkomstig artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad

14

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2225 van de Commissie van 16 november 2021 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, overeenkomstig artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad

23

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2226 van de Commissie van 14 december 2021 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad wat elektronische gebruiksaanwijzingen voor medische hulpmiddelen betreft

32

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2227 van de Commissie van 14 december 2021 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 wat betreft de eisen voor vluchtuitvoeringen bij alle weersomstandigheden en voor opleidingscursussen voor instrument- en typebevoegdverklaringen in helikopters (
  1
  )

1

39

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2228 van de Commissie van 14 december 2021 tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082

50

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2229 van de Commissie van 14 december 2021 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 ingestelde compenserende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte, door de invoer van uit Turkije verzonden bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot registratie van deze invoer

52

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2230 van de Commissie van 14 december 2021 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte, door de invoer van uit Turkije verzonden bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot registratie van deze invoer

58

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2021/2231 van de Raad van 9 december 2021 tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap met betrekking tot de vaststelling van de begroting van de Vervoersgemeenschap voor 2022

64

*

Besluit (EU) 2021/2232 van de Raad van 14 december 2021 tot benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

66

*

Besluit (EU) 2021/2233 van de Commissie van 14 december 2021 tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van wijzigingen van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8893)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8893)

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2021/2222 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 2021

tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie en tot wijziging van Verordeningen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 en (EU) 2019/816 (1), en met name artikel 39, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2019/818 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2019/818 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen.

| (2) | Dit kader omvat een aantal componenten en tools ter ondersteuning van interoperabiliteit, waaronder een centraal register voor rapportage en statistieken (het “centrale register”). In het centrale register worden geanonimiseerde gegevens opgeslagen die zijn geëxtraheerd uit de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching, het gemeenschappelijke identiteitsregister en de detector van meerdere identiteiten, teneinde te voorzien in systeemoverschrijdende statistische rapportage voor doeleinden op het gebied van beleid, operationaliteit en gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

(2)

Dit kader omvat een aantal componenten en tools ter ondersteuning van interoperabiliteit, waaronder een centraal register voor rapportage en statistieken (het “centrale register”). In het centrale register worden geanonimiseerde gegevens opgeslagen die zijn geëxtraheerd uit de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching, het gemeenschappelijke identiteitsregister en de detector van meerdere identiteiten, teneinde te voorzien in systeemoverschrijdende statistische rapportage voor doeleinden op het gebied van beleid, operationaliteit en gegevenskwaliteit.

| (3) | Het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”) is belast met het opstellen, implementeren en hosten van het centrale register en met het operationele beheer ervan. |
| --- | --- |

(3)

Het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”) is belast met het opstellen, implementeren en hosten van het centrale register en met het operationele beheer ervan.

| (4) | Om het mogelijk te maken dat het centrale register grensoverschrijdende statistische gegevens verstrekt, moeten nadere bepalingen worden vastgesteld inzake de werking ervan, met inbegrip van specifieke normen voor de verwerking van persoonsgegevens, en veiligheidsvoorschriften. |
| --- | --- |

(4)

Om het mogelijk te maken dat het centrale register grensoverschrijdende statistische gegevens verstrekt, moeten nadere bepalingen worden vastgesteld inzake de werking ervan, met inbegrip van specifieke normen voor de verwerking van persoonsgegevens, en veiligheidsvoorschriften.

| (5) | Om het onmogelijk te maken dat personen worden geïdentificeerd aan de hand van de in het centrale register opgeslagen statistische gegevens, moet eu-LISA een tool voor het anonimiseren van gegevens ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Het anonimiseringsproces moet geautomatiseerd verlopen. |
| --- | --- |

(5)

Om het onmogelijk te maken dat personen worden geïdentificeerd aan de hand van de in het centrale register opgeslagen statistische gegevens, moet eu-LISA een tool voor het anonimiseren van gegevens ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Het anonimiseringsproces moet geautomatiseerd verlopen.

| (6) | Gecontroleerde en beveiligde toegang moet worden verleend aan uitsluitend gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten en instellingen en agentschappen van de Unie, om hen in staat te stellen de gegevens en statistieken in het centrale register te raadplegen. Daartoe moet eu-LISA een rapportagetool ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Personeelsleden van eu-LISA mogen geen rechtstreekse toegang hebben tot persoonsgegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of de interoperabiliteitscomponenten. |
| --- | --- |

(6)

Gecontroleerde en beveiligde toegang moet worden verleend aan uitsluitend gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten en instellingen en agentschappen van de Unie, om hen in staat te stellen de gegevens en statistieken in het centrale register te raadplegen. Daartoe moet eu-LISA een rapportagetool ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Personeelsleden van eu-LISA mogen geen rechtstreekse toegang hebben tot persoonsgegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of de interoperabiliteitscomponenten.

| (7) | Om voor relevante statistische doeleinden een overzicht te kunnen krijgen van de matching van identiteitsbestanden binnen de relevante Unie-informatiesystemen of tussen die systemen onderling, moet in het centrale register een uniek referentienummer worden bijgehouden. Het moet niet mogelijk zijn om door middel van dat nummer informatie uit de identiteitsbestanden op te halen. |
| --- | --- |

(7)

Om voor relevante statistische doeleinden een overzicht te kunnen krijgen van de matching van identiteitsbestanden binnen de relevante Unie-informatiesystemen of tussen die systemen onderling, moet in het centrale register een uniek referentienummer worden bijgehouden. Het moet niet mogelijk zijn om door middel van dat nummer informatie uit de identiteitsbestanden op te halen.

| (8) | De technische oplossing voor de hosting van het centrale register moet permanent beschikbaar zijn en daartoe worden geïmplementeerd op zowel de technische locatie als de back-uplocatie van eu-LISA. |
| --- | --- |

(8)

De technische oplossing voor de hosting van het centrale register moet permanent beschikbaar zijn en daartoe worden geïmplementeerd op zowel de technische locatie als de back-uplocatie van eu-LISA.

| (9) | Aangezien Verordening (EU) 2019/818 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/818 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien Verordening (EU) 2019/818 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/818 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden.

| (10) | Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (3). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(10)

Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (3). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (11) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (4), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (5). |
| --- | --- |

(11)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (4), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (5).

| (12) | Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (6), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (7). |
| --- | --- |

(12)

Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (6), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (7).

| (13) | Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (9). |
| --- | --- |

(13)

Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (9).

| (14) | Wat Cyprus, Bulgarije en Roemenië, en Kroatië betreft, vormt deze verordening een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of anderszins daaraan is gerelateerd, in de zin van artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011. |
| --- | --- |

(14)

Wat Cyprus, Bulgarije en Roemenië, en Kroatië betreft, vormt deze verordening een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of anderszins daaraan is gerelateerd, in de zin van artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011.

| (15) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (10) en heeft op 17 juni 2021 een advies uitgebracht, |
| --- | --- |

(15)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (10) en heeft op 17 juni 2021 een advies uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | “statistische gegevens”: de geanonimiseerde gegevens die uitsluitend worden gebruikt voor het opstellen van statistische verslagen overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2226 (11), Verordening (EU) 2018/1240 (12), Verordening (EU) 2018/1860 (13), Verordening (EU) 2018/1861 (14), Verordening (EU) 2018/1862 (15) en Verordening (EU) 2019/816 (16) van het Europees Parlement en de Raad; |
| --- | --- |

1)

“statistische gegevens”: de geanonimiseerde gegevens die uitsluitend worden gebruikt voor het opstellen van statistische verslagen overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2226 (11), Verordening (EU) 2018/1240 (12), Verordening (EU) 2018/1860 (13), Verordening (EU) 2018/1861 (14), Verordening (EU) 2018/1862 (15) en Verordening (EU) 2019/816 (16) van het Europees Parlement en de Raad;

11

12

13

14

15

16

| 2) | “(statistisch) verslag”: een georganiseerde verzameling van statistische gegevens, geautomatiseerd opgesteld door het centrale register volgens een aantal van tevoren vastgestelde regels en in het centrale register opgeslagen; |
| --- | --- |

2)

“(statistisch) verslag”: een georganiseerde verzameling van statistische gegevens, geautomatiseerd opgesteld door het centrale register volgens een aantal van tevoren vastgestelde regels en in het centrale register opgeslagen;

| 3) | “op maat gesneden verslag”: een statistisch verslag dat op basis van statistische gegevens die in het centrale register zijn vervat, wordt gegenereerd volgens specifieke regels die per geval door een gebruiker worden bepaald, en dat in het centrale register wordt opgeslagen; |
| --- | --- |

3)

“op maat gesneden verslag”: een statistisch verslag dat op basis van statistische gegevens die in het centrale register zijn vervat, wordt gegenereerd volgens specifieke regels die per geval door een gebruiker worden bepaald, en dat in het centrale register wordt opgeslagen;

| 4) | “kritieke identiteitsgegevens”: elk van de onderstaande gegevens, of een combinatie daarvan, aan de hand waarvan personen kunnen worden geïdentificeerd:






  a) | naam, voornaam, achternaam, familienaam, bijnaam of alias van een persoon van wie de gegevens mogelijk zijn opgeslagen in een Unie-informatiesysteem; |
| --- | --- | --- |

4)

“kritieke identiteitsgegevens”: elk van de onderstaande gegevens, of een combinatie daarvan, aan de hand waarvan personen kunnen worden geïdentificeerd:

a)

naam, voornaam, achternaam, familienaam, bijnaam of alias van een persoon van wie de gegevens mogelijk zijn opgeslagen in een Unie-informatiesysteem;

| b) | nummer van een reisdocument; |
| --- | --- |

b)

nummer van een reisdocument;

| c) | adres (straatnaam, huisnummer); |
| --- | --- |

c)

adres (straatnaam, huisnummer);

| d) | telefoonnummer, IP-adres; |
| --- | --- |

d)

telefoonnummer, IP-adres;

| e) | e-mailadressen; |
| --- | --- |

e)

e-mailadressen;

| f) | biometrische gegevens. |
| --- | --- |

f)

biometrische gegevens.

Artikel 2

In het centrale register op te nemen informatie

1.   De in artikel 39, lid 2, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde gegevens worden overeenkomstig deze verordening ter beschikking gesteld en in het centrale register opgenomen.

2.   In het centrale register worden statistische gegevens opgenomen, met inbegrip van verslagen inzake het gebruik van het systeem, met het oog op de monitoring van de werking van de interoperabiliteitscomponenten bedoeld in artikel 62 van Verordening (EU) 2019/818.

3.   In het centrale register worden technische verslagen opgenomen met het oog op de monitoring door eu-LISA van de ontwikkeling en de werking van de interoperabiliteitscomponenten overeenkomstig artikel 74, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818.

4.   Het centrale register houdt een uniek referentienummer bij aan de hand waarvan voor statistische doeleinden een overzicht kan worden verkregen van de matching van identiteitsbestanden binnen de relevante Unie-informatiesystemen of tussen die systemen onderling. Het moet niet mogelijk zijn om door middel van dat referentienummer de onderliggende identiteitsbestanden op te halen.

5.   Het centrale register biedt gemachtigde personeelsleden van de in artikel 39, lid 2, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde bevoegde autoriteiten de mogelijkheid om het volgende te verkrijgen:

| a) | de in artikel 74 van Verordening (EU) 2018/1862 bedoelde verslagen met de volgende statistieken betreffende de in het Schengeninformatiesysteem opgeslagen records:






  i) | dag-, maand- en jaarstatistieken over het aantal records voor elke categorie signaleringen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 74, lid 3, van die verordening; |
| --- | --- | --- |

a)

de in artikel 74 van Verordening (EU) 2018/1862 bedoelde verslagen met de volgende statistieken betreffende de in het Schengeninformatiesysteem opgeslagen records:

i)

dag-, maand- en jaarstatistieken over het aantal records voor elke categorie signaleringen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 74, lid 3, van die verordening;

| ii) | jaarverslagen over het aantal treffers per signaleringscategorie, het aantal malen dat het Schengeninformatiesysteem is doorzocht en het aantal malen dat ertoe toegang is verkregen om een signalering in te voeren, bij te werken of te wissen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 74, lid 3, van die verordening; |
| --- | --- |

ii)

jaarverslagen over het aantal treffers per signaleringscategorie, het aantal malen dat het Schengeninformatiesysteem is doorzocht en het aantal malen dat ertoe toegang is verkregen om een signalering in te voeren, bij te werken of te wissen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 74, lid 3, van die verordening;

| iii) | aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van de Commissie, op gezette tijden of ad hoc, over de prestaties van het Schengeninformatiesysteem en het gebruik dat ervan wordt gemaakt, alsook over de uitwisseling van aanvullende informatie, overeenkomstig artikel 74, lid 6, tweede alinea, van die verordening; |
| --- | --- |

iii)

aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van de Commissie, op gezette tijden of ad hoc, over de prestaties van het Schengeninformatiesysteem en het gebruik dat ervan wordt gemaakt, alsook over de uitwisseling van aanvullende informatie, overeenkomstig artikel 74, lid 6, tweede alinea, van die verordening;

| iv) | aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van Europees Grens- en kustwachtagentschap, op gezette tijden of ad hoc, met het oog op het uitvoeren van kwetsbaarheids- en risicobeoordelingen, overeenkomstig artikel 74, lid 6, derde alinea, van die verordening; |
| --- | --- |

iv)

aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van Europees Grens- en kustwachtagentschap, op gezette tijden of ad hoc, met het oog op het uitvoeren van kwetsbaarheids- en risicobeoordelingen, overeenkomstig artikel 74, lid 6, derde alinea, van die verordening;

| v) | verslagen en statistieken met het oog op het technische onderhoud, verslaglegging, rapportage over gegevenskwaliteit en statistieken overeenkomstig artikel 74, lid 2, van die verordening; |
| --- | --- |

v)

verslagen en statistieken met het oog op het technische onderhoud, verslaglegging, rapportage over gegevenskwaliteit en statistieken overeenkomstig artikel 74, lid 2, van die verordening;

| vi) | verslagen over gegevenskwaliteit zoals bedoeld in artikel 15, lid 4, van die verordening; |
| --- | --- |

vi)

verslagen over gegevenskwaliteit zoals bedoeld in artikel 15, lid 4, van die verordening;

| b) | de in artikel 32 van Verordening (EU) 2019/816 bedoelde verslagen met de volgende statistieken over de in het Europees Strafregisterinformatiesysteem voor onderdanen van derde landen (Ecris-TCN) en de Ecris-referentie-implementatie opgeslagen records:






  i) | op maat gesneden verslagen en statistieken in verband met de registratie, opslag en uitwisseling van informatie die via het Europees Strafregisterinformatiesysteem voor onderdanen van derde landen uit strafregisters is verkregen; |
| --- | --- | --- |

b)

de in artikel 32 van Verordening (EU) 2019/816 bedoelde verslagen met de volgende statistieken over de in het Europees Strafregisterinformatiesysteem voor onderdanen van derde landen (Ecris-TCN) en de Ecris-referentie-implementatie opgeslagen records:

i)

op maat gesneden verslagen en statistieken in verband met de registratie, opslag en uitwisseling van informatie die via het Europees Strafregisterinformatiesysteem voor onderdanen van derde landen uit strafregisters is verkregen;

| ii) | verslagen en statistieken met het oog op het technische onderhoud, rapportage over gegevenskwaliteit en statistieken overeenkomstig artikel 32, lid 3, van die verordening. |
| --- | --- |

ii)

verslagen en statistieken met het oog op het technische onderhoud, rapportage over gegevenskwaliteit en statistieken overeenkomstig artikel 32, lid 3, van die verordening.

6.   In de in lid 2 bedoelde technische verslagen worden statistieken opgenomen over het gebruik en de beschikbaarheid van het systeem, incidenten, het prestatievermogen, de biometrische nauwkeurigheid, de gegevenskwaliteit en in voorkomend geval lopende handelingen.

7.   Met behulp van een rapportagetool die samen met het centrale register beschikbaar wordt gesteld, kunnen gebruikers het centrale register op maat gesneden bedrijfsverslagen laten produceren door gegevens te laten filteren of groeperen.

8.   Er wordt een catalogus van verslagen aangeboden. Verzoeken om nieuwe verslagen of om wijziging van bestaande verslagen worden behandeld overeenkomstig het beleid van eu-LISA op het gebied van wijzigingsmanagement.

Artikel 3

Gegevensregister en verslagleggingstool

1.   Het centrale register maakt gebruik van een technische oplossing voor het hosten van de uit de onderliggende Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten geëxtraheerde gegevens.

2.   De technische oplossing omvat een rapportagetool die is geconfigureerd voor het creëren, onderhouden en uitvoeren van de in artikel 2 bedoelde verslagen en op maat gesneden verslagen.

3.   De rapportagetool voorziet in het genereren van bedrijfsverslagen en technische verslagen en het ophalen daarvan door de gebruiker.

4.   De rapportagetool maakt het mogelijk systeemoverschrijdende statistische gegevens en analytische verslagen voor doeleinden op het gebied van beleid, operationaliteit en gegevenskwaliteit te verkrijgen, wanneer het Unierecht daarin voorziet.

5.   Alle verslagen worden beheerd binnen het kader van de technische oplossing. Er worden in de technische oplossing passende beveiligings- en integriteitsmaatregelen uitgevoerd om te voldoen aan de vereisten van het veiligheidsplan bedoeld in artikel 42, lid 3, van Verordening (EU) 2019/818.

6.   De technische oplossing wordt geïmplementeerd op de technische locatie en de back-uplocatie van eu-LISA.

Artikel 4

Gegevensextractie

Met het oog op het opstellen van de in artikel 39 en 62 van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde verslagen en statistieken stellen de Unie-informatiesystemen aan het centrale register alleen uitleesbare kopieën ter beschikking van de gegevens bedoeld in artikel 39, lid 2, en artikel 62, leden 1, 2 en 3, van die verordening. Deze gegevens worden op regelmatige basis, maar ten minste éénmaal per dag, verkregen door middel van extractie in één richting.

Artikel 5

Tool voor gegevensanonimisering

1.   De gegevens die uit de onderliggende Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten zijn geëxtraheerd, worden geanonimiseerd met behulp van een tool voor gegevensanonimisering. In het centrale register worden slechts geanonimiseerde gegevens opgeslagen.

2.   De tool voor gegevensanonimisering identificeert kritieke identiteitsgegevens in de Unie-informatiesystemen en anonimiseert deze door middel van een geautomatiseerd proces, voordat de statistische gegevens in het centrale register worden opgeslagen. Het anonimiseringsproces is onomkeerbaar.

Artikel 6

Toegang

1.   De toegang van gemachtigde personeelsleden tot het centrale register wordt verleend en beheerd overeenkomstig artikel 74 van Verordening (EU) 2018/1862 en artikel 32 van Verordening (EU) 2018/816.

2.   Het centrale register is via een beveiligde netwerkverbinding (Testa) toegankelijk voor de lidstaten, de Commissie en de agentschappen van de Unie, in overeenstemming met hun toegangsrechten krachtens het Unierecht.

3.   Slechts aan overeenkomstig artikel 39, lid 2, en artikel 62, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EU) 2019/818 gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten wordt toegang verleend tot de in artikel 3, lid 2, van deze verordening bedoelde tool.

4.   De bevoegde autoriteiten krijgen toegang tot het centrale register op basis van gebruikersprofielen. eu-LISA houdt een lijst van de gebruikersprofielen bij. Een autoriteit kan over verschillende profielen beschikken in overeenstemming met de toegangsrechten ervan.

5.   De toegang tot het centrale register wordt geregistreerd in een logbestand. Het logbestand bevat ten minste de volgende gegevens:

| a) | een tijdstempel; |
| --- | --- |

a)

een tijdstempel;

| b) | de autoriteit; |
| --- | --- |

b)

de autoriteit;

| c) | de aard van het verslag in kwestie. |
| --- | --- |

c)

de aard van het verslag in kwestie.

6.   Op nationaal niveau en bij de Commissie, het Europees Grens- en kustwachtagentschap en Europol worden logbestanden bijgehouden aan de hand waarvan de gebruikers die toegang hebben verkregen tot het centrale register, kunnen worden geïdentificeerd. eu-LISA houdt logbestanden bij van alle toegang tot de gegevens. De logbestanden worden gedurende één jaar opgeslagen in het centrale register en daarna automatisch gewist.

7.   Conflicterende rollen binnen het centrale register worden geïdentificeerd en toegang wordt verleend volgens de volgende beginselen:

| a) | noodzaak tot kennisname; |
| --- | --- |

a)

noodzaak tot kennisname;

| b) | toegang met zo gering mogelijke bevoegdheden; |
| --- | --- |

b)

toegang met zo gering mogelijke bevoegdheden;

| c) | scheiding van taken. |
| --- | --- |

c)

scheiding van taken.

8.   De overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1862 afgegeven verslagen over gegevenskwaliteit gaan vergezeld van een tool waarmee de lidstaten eu-LISA feedback kunnen geven met het oog op correctie van geconstateerde problemen.

Artikel 7

Verwerker

In verband met de anonimisering van persoonsgegevens als bedoeld in artikel 5 treedt eu-LISA op als verwerker in de zin van artikel 3, punt 12, van Verordening (EU) 2018/1725.

Artikel 8

Andere aspecten van gegevensbescherming en -beveiliging

1.   De in het centrale register opgeslagen gegevens worden uitsluitend geraadpleegd voor het opstellen van verslagen en statistieken.

2.   eu-LISA voert de noodzakelijke beveiligingsmaatregelen uit om de integriteit van de gegevens in het centrale register te garanderen. Het is noodzakelijk dat elke wijziging van de gegevens traceerbaar is voor controledoeleinden.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 30 september 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 135 van 22.5.2019, blz. 85.

1

(2)  Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27).

2

(3)  Deze verordening valt niet onder het toepassingsgebied van de maatregelen waarin is voorzien in Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

3

(4)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

4

(5)  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

5

(6)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

6

(7)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

7

(8)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

8

(9)  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

9

(10)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

10

(11)  Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2017 tot instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens en van gegevens over weigering van toegang ten aanzien van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen overschrijden en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot het EES voor rechtshandhavingsdoeleinden en tot wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EU) nr. 1077/2011 (PB L 327 van 9.12.2017, blz. 20).

11

(12)  Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 (PB L 236 van 19.9.2018, blz. 1).

12

(13)  Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende het gebruik van het Schengeninformatiesysteem voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 1).

13

(14)  Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van grenscontroles, tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen en tot wijziging en intrekking van Verordening (EG) nr. 1987/2006 (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 14).

14

(15)  Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, tot wijziging en intrekking van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad en Besluit 2010/261/EU van de Commissie (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 56).

15

(16)  Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot invoering van een gecentraliseerd systeem voor de vaststelling welke lidstaten over informatie beschikken inzake veroordelingen van onderdanen van derde landen en staatlozen (Ecris-TCN) ter aanvulling van het Europees Strafregisterinformatiesysteem en tot wijziging van Verordening (EU) 2018/1726 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 1).

16

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/7

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2021/2223 VAN DE COMMISSIE

van 30 september 2021

tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (1), en met name artikel 39, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2019/817 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2019/817 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen.

| (2) | Dit kader omvat een aantal componenten en tools ter ondersteuning van interoperabiliteit, waaronder een centraal register voor rapportage en statistieken (het “centrale register”). In het centrale register worden geanonimiseerde gegevens opgeslagen die zijn geëxtraheerd uit de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching, het gemeenschappelijke identiteitsregister en de detector van meerdere identiteiten, teneinde te voorzien in systeemoverschrijdende statistische rapportage voor doeleinden op het gebied van beleid, operationaliteit en gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

(2)

Dit kader omvat een aantal componenten en tools ter ondersteuning van interoperabiliteit, waaronder een centraal register voor rapportage en statistieken (het “centrale register”). In het centrale register worden geanonimiseerde gegevens opgeslagen die zijn geëxtraheerd uit de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching, het gemeenschappelijke identiteitsregister en de detector van meerdere identiteiten, teneinde te voorzien in systeemoverschrijdende statistische rapportage voor doeleinden op het gebied van beleid, operationaliteit en gegevenskwaliteit.

| (3) | Het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”) is belast met het opstellen, implementeren en hosten van het centrale register en met het operationele beheer ervan. |
| --- | --- |

(3)

Het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”) is belast met het opstellen, implementeren en hosten van het centrale register en met het operationele beheer ervan.

| (4) | Om het mogelijk te maken dat het centrale register grensoverschrijdende statistische gegevens verstrekt, moeten nadere bepalingen worden vastgesteld inzake de werking ervan, met inbegrip van specifieke normen voor de verwerking van persoonsgegevens, en veiligheidsvoorschriften. |
| --- | --- |

(4)

Om het mogelijk te maken dat het centrale register grensoverschrijdende statistische gegevens verstrekt, moeten nadere bepalingen worden vastgesteld inzake de werking ervan, met inbegrip van specifieke normen voor de verwerking van persoonsgegevens, en veiligheidsvoorschriften.

| (5) | Om het onmogelijk te maken dat personen worden geïdentificeerd aan de hand van de in het centrale register opgeslagen statistische gegevens, moet eu-LISA een tool voor het anonimiseren van gegevens ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Het anonimiseringsproces moet geautomatiseerd verlopen. |
| --- | --- |

(5)

Om het onmogelijk te maken dat personen worden geïdentificeerd aan de hand van de in het centrale register opgeslagen statistische gegevens, moet eu-LISA een tool voor het anonimiseren van gegevens ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Het anonimiseringsproces moet geautomatiseerd verlopen.

| (6) | Gecontroleerde en beveiligde toegang moet worden verleend aan uitsluitend gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten en instellingen en agentschappen van de Unie, om hen in staat te stellen de gegevens en statistieken in het centrale register te raadplegen. Daartoe moet eu-LISA een rapportagetool ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Personeelsleden van eu-LISA mogen geen rechtstreekse toegang hebben tot persoonsgegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of de interoperabiliteitscomponenten. |
| --- | --- |

(6)

Gecontroleerde en beveiligde toegang moet worden verleend aan uitsluitend gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten en instellingen en agentschappen van de Unie, om hen in staat te stellen de gegevens en statistieken in het centrale register te raadplegen. Daartoe moet eu-LISA een rapportagetool ontwikkelen als onderdeel van de architectuur van eu-LISA. Personeelsleden van eu-LISA mogen geen rechtstreekse toegang hebben tot persoonsgegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of de interoperabiliteitscomponenten.

| (7) | Om voor relevante statistische doeleinden een overzicht te kunnen krijgen van de matching van identiteitsbestanden binnen de relevante Unie-informatiesystemen of tussen die systemen onderling, moet in het centrale register een uniek referentienummer worden bijgehouden. Het moet niet mogelijk zijn om door middel van dat nummer informatie uit de identiteitsbestanden op te halen. |
| --- | --- |

(7)

Om voor relevante statistische doeleinden een overzicht te kunnen krijgen van de matching van identiteitsbestanden binnen de relevante Unie-informatiesystemen of tussen die systemen onderling, moet in het centrale register een uniek referentienummer worden bijgehouden. Het moet niet mogelijk zijn om door middel van dat nummer informatie uit de identiteitsbestanden op te halen.

| (8) | De technische oplossing voor de hosting van het centrale register moet permanent beschikbaar zijn en daartoe worden geïmplementeerd op zowel de technische locatie als de back-uplocatie van eu-LISA. |
| --- | --- |

(8)

De technische oplossing voor de hosting van het centrale register moet permanent beschikbaar zijn en daartoe worden geïmplementeerd op zowel de technische locatie als de back-uplocatie van eu-LISA.

| (9) | Aangezien Verordening (EU) 2019/817 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken, overeenkomstig artikel 4 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/817 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden. |
| --- | --- |

(9)

Aangezien Verordening (EU) 2019/817 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken, overeenkomstig artikel 4 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/817 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden.

| (10) | Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (3). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(10)

Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (3). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (11) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (4), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (5). |
| --- | --- |

(11)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (4), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (5).

| (12) | Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (6), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (7). |
| --- | --- |

(12)

Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (6), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (7).

| (13) | Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (9). |
| --- | --- |

(13)

Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (8), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (9).

| (14) | Wat Cyprus, Bulgarije en Roemenië, en Kroatië betreft, vormt deze verordening een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of anderszins daaraan is gerelateerd, in de zin van artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011. |
| --- | --- |

(14)

Wat Cyprus, Bulgarije en Roemenië, en Kroatië betreft, vormt deze verordening een rechtshandeling die voortbouwt op het Schengenacquis of anderszins daaraan is gerelateerd, in de zin van artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011.

| (15) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (10) en heeft op 17 juni 2021 een advies uitgebracht, |
| --- | --- |

(15)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (10) en heeft op 17 juni 2021 een advies uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | “statistische gegevens”: de geanonimiseerde gegevens die uitsluitend worden gebruikt voor het opstellen van statistische verslagen overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2226 (11), Verordening (EU) 2018/1240 (12), Verordening (EU) 2018/1860 (13), Verordening (EU) 2018/1861 (14), Verordening (EU) 2018/1862 (15) en Verordening (EU) 2019/816 (16) van het Europees Parlement en de Raad; |
| --- | --- |

1)

“statistische gegevens”: de geanonimiseerde gegevens die uitsluitend worden gebruikt voor het opstellen van statistische verslagen overeenkomstig Verordening (EU) 2017/2226 (11), Verordening (EU) 2018/1240 (12), Verordening (EU) 2018/1860 (13), Verordening (EU) 2018/1861 (14), Verordening (EU) 2018/1862 (15) en Verordening (EU) 2019/816 (16) van het Europees Parlement en de Raad;

11

12

13

14

15

16

| 2) | “(statistisch) verslag”: een georganiseerde verzameling van statistische gegevens, geautomatiseerd opgesteld door het centrale register volgens een aantal van tevoren vastgestelde regels en in het centrale register opgeslagen; |
| --- | --- |

2)

“(statistisch) verslag”: een georganiseerde verzameling van statistische gegevens, geautomatiseerd opgesteld door het centrale register volgens een aantal van tevoren vastgestelde regels en in het centrale register opgeslagen;

| 3) | “op maat gesneden verslag”: een statistisch verslag dat op basis van statistische gegevens die in het centrale register zijn vervat, wordt gegenereerd volgens specifieke regels die per geval door een gebruiker worden bepaald, en dat in het centrale register wordt opgeslagen; |
| --- | --- |

3)

“op maat gesneden verslag”: een statistisch verslag dat op basis van statistische gegevens die in het centrale register zijn vervat, wordt gegenereerd volgens specifieke regels die per geval door een gebruiker worden bepaald, en dat in het centrale register wordt opgeslagen;

| 4) | “kritieke identiteitsgegevens”: elk van de onderstaande gegevens, of een combinatie daarvan, aan de hand waarvan personen kunnen worden geïdentificeerd:






  a) | naam, voornaam, achternaam, familienaam, bijnaam of alias van een persoon van wie de gegevens mogelijk zijn opgeslagen in een Unie-informatiesysteem; |
| --- | --- | --- |

4)

“kritieke identiteitsgegevens”: elk van de onderstaande gegevens, of een combinatie daarvan, aan de hand waarvan personen kunnen worden geïdentificeerd:

a)

naam, voornaam, achternaam, familienaam, bijnaam of alias van een persoon van wie de gegevens mogelijk zijn opgeslagen in een Unie-informatiesysteem;

| b) | nummer van een reisdocument; |
| --- | --- |

b)

nummer van een reisdocument;

| c) | adres (straatnaam, huisnummer); |
| --- | --- |

c)

adres (straatnaam, huisnummer);

| d) | telefoonnummer, IP-adres; |
| --- | --- |

d)

telefoonnummer, IP-adres;

| e) | e-mailadressen; |
| --- | --- |

e)

e-mailadressen;

| f) | biometrische gegevens. |
| --- | --- |

f)

biometrische gegevens.

Artikel 2

In het centrale register op te nemen informatie

1.   De in artikel 39, lid 2, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde gegevens worden overeenkomstig deze verordening ter beschikking gesteld en in het centrale register opgenomen.

2.   In het centrale register worden statistische gegevens opgenomen, met inbegrip van verslagen inzake het gebruik van het systeem, met het oog op de monitoring van de werking van de interoperabiliteitscomponenten bedoeld in artikel 66 van Verordening (EU) 2019/817.

3.   In het centrale register worden technische verslagen opgenomen met het oog op de monitoring door eu-LISA van de ontwikkeling en de werking van de interoperabiliteitscomponenten overeenkomstig artikel 78, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817.

4.   Het centrale register houdt een uniek referentienummer bij aan de hand waarvan voor statistische doeleinden een overzicht kan worden verkregen van de matching van identiteitsbestanden binnen de relevante Unie-informatiesystemen of tussen die systemen onderling. Het moet niet mogelijk zijn om door middel van dat referentienummer de onderliggende identiteitsbestanden op te halen.

5.   Het centrale register biedt gemachtigde personeelsleden van de in artikel 39, lid 2, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde bevoegde autoriteiten de mogelijkheid om het volgende te verkrijgen:

| a) | de in artikel 63 van Verordening (EU) 2017/2226 bedoelde verslagen met de volgende statistieken betreffende de in het inreis-uitreissysteem opgeslagen records:






  i) | op maat gesneden verslagen en statistieken over inreizen en uitreizen, weigeringen van toegang en overschrijdingen van de toegestane verblijfsduur met betrekking tot onderdanen van derde landen; |
| --- | --- | --- |

a)

de in artikel 63 van Verordening (EU) 2017/2226 bedoelde verslagen met de volgende statistieken betreffende de in het inreis-uitreissysteem opgeslagen records:

i)

op maat gesneden verslagen en statistieken over inreizen en uitreizen, weigeringen van toegang en overschrijdingen van de toegestane verblijfsduur met betrekking tot onderdanen van derde landen;

| ii) | dagelijkse statistieken over onderdanen van derde landen die de toegestane verblijfsduur hebben overschreden, aan wie toegang is geweigerd, wier verblijfsrecht is ingetrokken of verlengd, en die zijn vrijgesteld van de verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen; |
| --- | --- |

ii)

dagelijkse statistieken over onderdanen van derde landen die de toegestane verblijfsduur hebben overschreden, aan wie toegang is geweigerd, wier verblijfsrecht is ingetrokken of verlengd, en die zijn vrijgesteld van de verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen;

| iii) | op maat gesneden verslagen en statistieken over gegevenskwaliteit zoals bedoeld in artikel 38, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2226 en regelmatige statistieken voor het toetsen door eu-LISA van de ontwikkeling en de werking van het inreis-uitreissysteem, zoals bedoeld in artikel 72, lid 1, van die verordening; |
| --- | --- |

iii)

op maat gesneden verslagen en statistieken over gegevenskwaliteit zoals bedoeld in artikel 38, lid 4, van Verordening (EU) 2017/2226 en regelmatige statistieken voor het toetsen door eu-LISA van de ontwikkeling en de werking van het inreis-uitreissysteem, zoals bedoeld in artikel 72, lid 1, van die verordening;

| b) | de in artikel 84 van Verordening (EU) 2018/1240 bedoelde verslagen met de volgende statistieken over de in het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) opgeslagen records:






  i) | dagelijkse statistieken over het aantal en de nationaliteit van de aanvragers aan wie een reisautorisatie is afgegeven of aan wie die is geweigerd, met inbegrip van de weigeringsgronden, en het aantal en de nationaliteit van de onderdanen van derde landen wier reisautorisatie nietig is verklaard of is ingetrokken; |
| --- | --- | --- |

b)

de in artikel 84 van Verordening (EU) 2018/1240 bedoelde verslagen met de volgende statistieken over de in het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) opgeslagen records:

i)

dagelijkse statistieken over het aantal en de nationaliteit van de aanvragers aan wie een reisautorisatie is afgegeven of aan wie die is geweigerd, met inbegrip van de weigeringsgronden, en het aantal en de nationaliteit van de onderdanen van derde landen wier reisautorisatie nietig is verklaard of is ingetrokken;

| ii) | op maat gesneden verslagen en statistieken om de veiligheidsrisico’s, risico’s op het gebied van illegale immigratie en hoge epidemiologische risico’s beter te beoordelen, de grenscontroles doeltreffender te maken, de centrale Etias-eenheid en de nationale Etias-eenheden te helpen bij de behandeling van reisautorisatieaanvragen en een op feiten gebaseerde beleidsvorming inzake migratie en veiligheid in de Unie te ondersteunen; |
| --- | --- |

ii)

op maat gesneden verslagen en statistieken om de veiligheidsrisico’s, risico’s op het gebied van illegale immigratie en hoge epidemiologische risico’s beter te beoordelen, de grenscontroles doeltreffender te maken, de centrale Etias-eenheid en de nationale Etias-eenheden te helpen bij de behandeling van reisautorisatieaanvragen en een op feiten gebaseerde beleidsvorming inzake migratie en veiligheid in de Unie te ondersteunen;

| iii) | statistische gegevens over de Etias-observatielijst zoals bedoeld in artikel 92, lid 4, van die verordening; |
| --- | --- |

iii)

statistische gegevens over de Etias-observatielijst zoals bedoeld in artikel 92, lid 4, van die verordening;

| iv) | regelmatige statistieken voor het monitoren door eu-LISA van de ontwikkeling en het functioneren van het Etias-informatiesysteem overeenkomstig artikel 92, lid 1, van die verordening; |
| --- | --- |

iv)

regelmatige statistieken voor het monitoren door eu-LISA van de ontwikkeling en het functioneren van het Etias-informatiesysteem overeenkomstig artikel 92, lid 1, van die verordening;

| c) | de in artikel 33, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1240 bedoelde verslagen met de volgende statistieken:






  i) | door het inreis-uitreissysteem gegenereerde statistieken die voor een specifieke groep reizigers wijzen op buitengewone percentages personen die de toegestane verblijfsduur hebben overschreden of aan wie de toegang is geweigerd; |
| --- | --- | --- |

c)

de in artikel 33, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1240 bedoelde verslagen met de volgende statistieken:

i)

door het inreis-uitreissysteem gegenereerde statistieken die voor een specifieke groep reizigers wijzen op buitengewone percentages personen die de toegestane verblijfsduur hebben overschreden of aan wie de toegang is geweigerd;

| ii) | door het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem overeenkomstig artikel 84 van die verordening gegenereerde statistieken die voor een specifieke groep reizigers wijzen op buitengewone percentages personen aan wie een reisautorisatie is geweigerd wegens een veiligheidsrisico, een risico op het gebied van illegale immigratie of een hoog epidemiologisch risico; |
| --- | --- |

ii)

door het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem overeenkomstig artikel 84 van die verordening gegenereerde statistieken die voor een specifieke groep reizigers wijzen op buitengewone percentages personen aan wie een reisautorisatie is geweigerd wegens een veiligheidsrisico, een risico op het gebied van illegale immigratie of een hoog epidemiologisch risico;

| iii) | door het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem overeenkomstig artikel 84 van die verordening en door het inreis-uitreissysteem gegenereerde statistieken die wijzen op verbanden tussen aan de hand van het aanvraagformulier verzamelde informatie en de overschrijding van de toegestane verblijfsduur door reizigers of toegangsweigeringen; |
| --- | --- |

iii)

door het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem overeenkomstig artikel 84 van die verordening en door het inreis-uitreissysteem gegenereerde statistieken die wijzen op verbanden tussen aan de hand van het aanvraagformulier verzamelde informatie en de overschrijding van de toegestane verblijfsduur door reizigers of toegangsweigeringen;

| d) | verslagen zoals bedoeld in artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1860 met dag-, maand- en jaarstatistieken over het aantal records voor elke categorie signaleringen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk; |
| --- | --- |

d)

verslagen zoals bedoeld in artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1860 met dag-, maand- en jaarstatistieken over het aantal records voor elke categorie signaleringen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk;

| e) | de in Verordening (EU) 2018/1861 bedoelde verslagen met de volgende statistieken over de in het Schengeninformatiesysteem opgeslagen records:






  i) | dag-, maand- en jaarstatistieken over het aantal records voor elke categorie signaleringen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 60, lid 3, van die verordening; |
| --- | --- | --- |

e)

de in Verordening (EU) 2018/1861 bedoelde verslagen met de volgende statistieken over de in het Schengeninformatiesysteem opgeslagen records:

i)

dag-, maand- en jaarstatistieken over het aantal records voor elke categorie signaleringen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 60, lid 3, van die verordening;

| ii) | jaarverslagen over het aantal treffers per signaleringscategorie, het aantal malen dat het Schengeninformatiesysteem is doorzocht en het aantal malen dat ertoe toegang is verkregen om een signalering in te voeren, bij te werken of te wissen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 60, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860; |
| --- | --- |

ii)

jaarverslagen over het aantal treffers per signaleringscategorie, het aantal malen dat het Schengeninformatiesysteem is doorzocht en het aantal malen dat ertoe toegang is verkregen om een signalering in te voeren, bij te werken of te wissen, zowel voor elke lidstaat afzonderlijk als voor alle lidstaten gezamenlijk, zoals bedoeld in artikel 60, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860;

| iii) | aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van de Commissie, op gezette tijden of ad hoc, over de prestaties van het Schengeninformatiesysteem en het gebruik dat ervan wordt gemaakt, alsook over de uitwisseling van aanvullende informatie, overeenkomstig artikel 60, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860; |
| --- | --- |

iii)

aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van de Commissie, op gezette tijden of ad hoc, over de prestaties van het Schengeninformatiesysteem en het gebruik dat ervan wordt gemaakt, alsook over de uitwisseling van aanvullende informatie, overeenkomstig artikel 60, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860;

| iv) | aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van Europees Grens- en kustwachtagentschap, op gezette tijden of ad hoc, met het oog op het uitvoeren van kwetsbaarheids- en risicobeoordelingen, overeenkomstig artikel 60, lid 5, derde alinea, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860; |
| --- | --- |

iv)

aanvullende gerichte statistische verslagen op verzoek van Europees Grens- en kustwachtagentschap, op gezette tijden of ad hoc, met het oog op het uitvoeren van kwetsbaarheids- en risicobeoordelingen, overeenkomstig artikel 60, lid 5, derde alinea, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860;

| v) | verslagen en statistieken met het oog op het technische onderhoud, verslaglegging, rapportage over gegevenskwaliteit en statistieken overeenkomstig artikel 60, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860; |
| --- | --- |

v)

verslagen en statistieken met het oog op het technische onderhoud, verslaglegging, rapportage over gegevenskwaliteit en statistieken overeenkomstig artikel 60, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860;

| vi) | verslagen over aangelegenheden in verband met gegevenskwaliteit overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860. |
| --- | --- |

vi)

verslagen over aangelegenheden in verband met gegevenskwaliteit overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 19 van Verordening (EU) 2018/1860.

6.   In de in lid 2 bedoelde technische verslagen worden statistieken opgenomen over het gebruik en de beschikbaarheid van het systeem, incidenten, het prestatievermogen, de biometrische nauwkeurigheid, de gegevenskwaliteit en in voorkomend geval lopende handelingen.

7.   Met behulp van een rapportagetool die samen met het centrale register beschikbaar wordt gesteld, kunnen gebruikers het centrale register op maat gesneden bedrijfsverslagen laten produceren door gegevens te laten filteren of groeperen.

8.   Er wordt een catalogus van verslagen aangeboden. Verzoeken om nieuwe verslagen of om wijziging van bestaande verslagen worden behandeld overeenkomstig het beleid van eu-LISA op het gebied van wijzigingsmanagement.

Artikel 3

Gegevensregister en verslagleggingstool

1.   Het centrale register maakt gebruik van een technische oplossing voor het hosten van de uit de onderliggende Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten geëxtraheerde gegevens.

2.   De technische oplossing omvat een rapportagetool die is geconfigureerd voor het creëren, onderhouden en uitvoeren van de in artikel 2 bedoelde verslagen en op maat gesneden verslagen.

3.   De rapportagetool voorziet in het genereren van bedrijfsverslagen en technische verslagen en het ophalen daarvan door de gebruiker.

4.   De rapportagetool maakt het mogelijk systeemoverschrijdende statistische gegevens en analytische verslagen voor doeleinden op het gebied van beleid, operationaliteit en gegevenskwaliteit te verkrijgen, wanneer het Unierecht daarin voorziet.

5.   Alle verslagen worden beheerd binnen het kader van de technische oplossing. Er worden in de technische oplossing passende beveiligings- en integriteitsmaatregelen uitgevoerd om te voldoen aan de vereisten van het veiligheidsplan bedoeld in artikel 42, lid 3, van Verordening (EU) 2019/817.

6.   De technische oplossing wordt geïmplementeerd op de technische locatie en de back-uplocatie van eu-LISA.

Artikel 4

Gegevensextractie

Met het oog op het opstellen van de in artikel 39 en 66 van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde verslagen en statistieken stellen de Unie-informatiesystemen aan het centrale register alleen uitleesbare kopieën ter beschikking van de gegevens bedoeld in artikel 39, lid 2, en artikel 66, leden 1, 2 en 3, van die verordening. Deze gegevens worden op regelmatige basis, maar ten minste éénmaal per dag, verkregen door middel van extractie in één richting.

Artikel 5

Tool voor gegevensanonimisering

1.   De gegevens die uit de onderliggende Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten zijn geëxtraheerd, worden geanonimiseerd met behulp van een tool voor gegevensanonimisering. In het centrale register worden slechts geanonimiseerde gegevens opgeslagen.

2.   De tool voor gegevensanonimisering identificeert kritieke identiteitsgegevens in de Unie-informatiesystemen en anonimiseert deze door middel van een geautomatiseerd proces, voordat de statistische gegevens in het centrale register worden opgeslagen. Het anonimiseringsproces is onomkeerbaar.

Artikel 6

Toegang

1.   De toegang van gemachtigde personeelsleden tot het centrale register wordt verleend en beheerd overeenkomstig artikel 63 van Verordening (EU) 2017/2226, artikel 84 van Verordening (EU) 2018/1240, artikel 60 van Verordening (EU) 2018/1861 en artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1860.

2.   Het centrale register is via een beveiligde netwerkverbinding (Testa) toegankelijk voor de lidstaten, de Commissie en de agentschappen van de Unie, in overeenstemming met hun toegangsrechten krachtens het Unierecht.

3.   Slechts aan overeenkomstig artikel 39, lid 2, en artikel 66, leden 1 tot en met 5, van Verordening (EU) 2019/817 gemachtigde personeelsleden van de bevoegde autoriteiten wordt toegang verleend tot de in artikel 3, lid 2, van deze verordening bedoelde tool.

4.   De bevoegde autoriteiten krijgen toegang tot het centrale register op basis van gebruikersprofielen. eu-LISA houdt een lijst van de gebruikersprofielen bij. Een autoriteit kan over verschillende profielen beschikken in overeenstemming met de toegangsrechten ervan.

5.   De toegang tot het centrale register wordt geregistreerd in een logbestand. Het logbestand bevat ten minste de volgende gegevens:

| a) | een tijdstempel; |
| --- | --- |

a)

een tijdstempel;

| b) | de autoriteit; |
| --- | --- |

b)

de autoriteit;

| c) | de aard van het verslag in kwestie. |
| --- | --- |

c)

de aard van het verslag in kwestie.

6.   Op nationaal niveau en bij de Commissie, het Europees Grens- en kustwachtagentschap en Europol worden logbestanden bijgehouden aan de hand waarvan de gebruikers die toegang hebben verkregen tot het centrale register, kunnen worden geïdentificeerd. eu-LISA houdt logbestanden bij van alle toegang tot de gegevens. De logbestanden worden gedurende één jaar opgeslagen in het centrale register en daarna automatisch gewist.

7.   Conflicterende rollen binnen het centrale register worden geïdentificeerd en toegang wordt verleend volgens de volgende beginselen:

| a) | noodzaak tot kennisname; |
| --- | --- |

a)

noodzaak tot kennisname;

| b) | toegang met zo gering mogelijke bevoegdheden; |
| --- | --- |

b)

toegang met zo gering mogelijke bevoegdheden;

| c) | scheiding van taken. |
| --- | --- |

c)

scheiding van taken.

8.   De overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1861 afgegeven verslagen over gegevenskwaliteit gaan vergezeld van een tool waarmee de lidstaten eu-LISA feedback kunnen geven met het oog op correctie van geconstateerde problemen.

Artikel 7

Verwerker

In verband met de anonimisering van persoonsgegevens als bedoeld in artikel 5 treedt eu-LISA op als verwerker in de zin van artikel 3, punt 12, van Verordening (EU) 2018/1725.

Artikel 8

Andere aspecten van gegevensbescherming en -beveiliging

1.   De in het centrale register opgeslagen gegevens worden uitsluitend geraadpleegd voor het opstellen van verslagen en statistieken.

2.   eu-LISA voert de noodzakelijke beveiligingsmaatregelen uit om de integriteit van de gegevens in het centrale register te garanderen. Het is noodzakelijk dat elke wijziging van de gegevens traceerbaar is voor controledoeleinden.

Artikel 9

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 30 september 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27.

1

(2)  Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie en tot wijziging van Verordeningen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 en (EU) 2019/816 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 85).

2

(3)  Deze verordening valt niet onder het toepassingsgebied van de maatregelen waarin is voorzien in Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

3

(4)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

4

(5)  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

5

(6)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

6

(7)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

7

(8)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

8

(9)  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

9

(10)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

10

(11)  Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2017 tot instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens en van gegevens over weigering van toegang ten aanzien van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen overschrijden en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot het EES voor rechtshandhavingsdoeleinden en tot wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EU) nr. 1077/2011 (PB L 327 van 9.12.2017, blz. 20).

11

(12)  Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 (PB L 236 van 19.9.2018, blz. 1).

12

(13)  Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende het gebruik van het Schengeninformatiesysteem voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 1).

13

(14)  Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van grenscontroles, tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen en tot wijziging en intrekking van Verordening (EG) nr. 1987/2006 (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 14).

14

(15)  Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, tot wijziging en intrekking van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad en Besluit 2010/261/EU van de Commissie (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 56).

15

(16)  Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot invoering van een gecentraliseerd systeem voor de vaststelling welke lidstaten over informatie beschikken inzake veroordelingen van onderdanen van derde landen en staatlozen (Ecris-TCN) ter aanvulling van het Europees Strafregisterinformatiesysteem en tot wijziging van Verordening (EU) 2018/1726 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 1).

16

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/2224 VAN DE COMMISSIE

van 16 november 2021

tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, overeenkomstig artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie en tot wijziging van Verordeningen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 en (EU) 2019/816 (1), en met name artikel 37, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2019/818 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2019/818 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen.

| (2) | Om de gegevenskwaliteit te verbeteren en de kwaliteitsvereisten te harmoniseren, moeten er nadere bepalingen worden vastgesteld voor de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de gegevens die worden ingevoerd en opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister. |
| --- | --- |

(2)

Om de gegevenskwaliteit te verbeteren en de kwaliteitsvereisten te harmoniseren, moeten er nadere bepalingen worden vastgesteld voor de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de gegevens die worden ingevoerd en opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister.

| (3) | Deze maatregelen moeten worden uitgevoerd en beoordeeld door het Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA), rekening houdend met de specifieke bepalingen die voor elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent zijn vastgesteld. Voor de uitvoering van deze taken moet eu-LISA worden geadviseerd door deskundigen van de Commissie, de lidstaten en de agentschappen van de Unie die de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten gebruiken. |
| --- | --- |

(3)

Deze maatregelen moeten worden uitgevoerd en beoordeeld door het Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA), rekening houdend met de specifieke bepalingen die voor elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent zijn vastgesteld. Voor de uitvoering van deze taken moet eu-LISA worden geadviseerd door deskundigen van de Commissie, de lidstaten en de agentschappen van de Unie die de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten gebruiken.

| (4) | Aan de hand van de mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit moet worden bepaald of de inputgegevens voldoen aan de blokkeringsregels en zachte regels die van toepassing zijn op de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister. eu-LISA moet ervoor zorgen dat de regels voor gegevenskwaliteit geschikt blijven om de doelstellingen van de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(4)

Aan de hand van de mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit moet worden bepaald of de inputgegevens voldoen aan de blokkeringsregels en zachte regels die van toepassing zijn op de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister. eu-LISA moet ervoor zorgen dat de regels voor gegevenskwaliteit geschikt blijven om de doelstellingen van de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten te verwezenlijken.

| (5) | Voor elke indicator voor kwaliteitscontrole moet eu-LISA bepalen en beoordelen of de minimumkwaliteitsnorm die onontbeerlijk is voor de opslag van gegevens in de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geschikt is. Normen voor gegevenskwaliteit moeten het mogelijk maken kennelijk onjuiste of inconsistente gegevensinvoer automatisch te herkennen, zodat de lidstaat die de gegevens heeft ingevoerd deze kan verifiëren en zo nodig corrigerende maatregelen kan nemen. |
| --- | --- |

(5)

Voor elke indicator voor kwaliteitscontrole moet eu-LISA bepalen en beoordelen of de minimumkwaliteitsnorm die onontbeerlijk is voor de opslag van gegevens in de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geschikt is. Normen voor gegevenskwaliteit moeten het mogelijk maken kennelijk onjuiste of inconsistente gegevensinvoer automatisch te herkennen, zodat de lidstaat die de gegevens heeft ingevoerd deze kan verifiëren en zo nodig corrigerende maatregelen kan nemen.

| (6) | Er moeten mechanismen voor het opschonen van gegevens en het detecteren van problemen worden vastgesteld teneinde regelmatig te controleren of de gegevens die zijn opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geldig zijn en voldoen aan de normen voor gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

(6)

Er moeten mechanismen voor het opschonen van gegevens en het detecteren van problemen worden vastgesteld teneinde regelmatig te controleren of de gegevens die zijn opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geldig zijn en voldoen aan de normen voor gegevenskwaliteit.

| (7) | eu-LISA moet een centrale capaciteit ontwikkelen voor toezicht op de gegevenskwaliteit en voor het ten behoeve van de lidstaten regelmatig opstellen van verslagen over gegevenskwaliteit. Deze verslagen moeten worden opgesteld door het centrale register voor rapportage en statistieken conform artikel 39, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 en de regels van Gedelegeerde Verordening 2021/2222 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(7)

eu-LISA moet een centrale capaciteit ontwikkelen voor toezicht op de gegevenskwaliteit en voor het ten behoeve van de lidstaten regelmatig opstellen van verslagen over gegevenskwaliteit. Deze verslagen moeten worden opgesteld door het centrale register voor rapportage en statistieken conform artikel 39, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 en de regels van Gedelegeerde Verordening 2021/2222 van de Commissie (3).

| (8) | Aangezien Verordening (EU) 2019/818 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennis gegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/818 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien Verordening (EU) 2019/818 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennis gegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/818 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden.

| (9) | Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(9)

Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (10) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6). |
| --- | --- |

(10)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6).

| (11) | Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8). |
| --- | --- |

(11)

Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8).

| (12) | Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10). |
| --- | --- |

(12)

Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10).

| (13) | Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011. |
| --- | --- |

(13)

Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011.

| (14) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 30 april 2021 een advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(14)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 30 april 2021 een advies uitgebracht.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het interoperabiliteitscomité, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het interoperabiliteitscomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied en onderwerp

1.   Bij deze verordening worden nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit vastgesteld met betrekking tot de gegevens die worden opgeslagen in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

2.   Bij deze verordening worden ook nadere bepalingen vastgesteld betreffende de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, met name biometrische gegevens, in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

3.   De in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen doen geen afbreuk aan in het Unierecht vastgestelde specifieke bepalingen betreffende gegevenskwaliteit in verband met de Unie-informatiesystemen.

4.   Deze verordening is van toepassing op de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | “inputgegevens”: gegevens die aan kwaliteitscontroles worden onderworpen met het oog op opslag in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent als bedoeld in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818; |
| --- | --- |

a)

“inputgegevens”: gegevens die aan kwaliteitscontroles worden onderworpen met het oog op opslag in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent als bedoeld in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818;

| b) | “mechanisme voor het opschonen van gegevens”: een mechanisme dat controles uitvoert om de geplande wissing van gegevens die in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent zijn opgeslagen conform het Unierecht te waarborgen; |
| --- | --- |

b)

“mechanisme voor het opschonen van gegevens”: een mechanisme dat controles uitvoert om de geplande wissing van gegevens die in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent zijn opgeslagen conform het Unierecht te waarborgen;

| c) | “mechanisme voor het detecteren van problemen”: een mechanisme dat controles uitvoert om na te gaan welke gegevens niet voldoen aan de regels of normen inzake gegevenskwaliteit; |
| --- | --- |

c)

“mechanisme voor het detecteren van problemen”: een mechanisme dat controles uitvoert om na te gaan welke gegevens niet voldoen aan de regels of normen inzake gegevenskwaliteit;

| d) | “blokkeringsregels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden voor gegevensopslag of gegevensgebruik, of allebei. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Invoer en opslag in het Unie-informatiesysteem en de interoperabiliteitscomponent van inputgegevens die niet voldoen aan een blokkeringsregel, worden afgewezen; |
| --- | --- |

d)

“blokkeringsregels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden voor gegevensopslag of gegevensgebruik, of allebei. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Invoer en opslag in het Unie-informatiesysteem en de interoperabiliteitscomponent van inputgegevens die niet voldoen aan een blokkeringsregel, worden afgewezen;

| e) | “zachte regels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden inzake de relevantie of het optimale gebruik ervan, of allebei. Zachte regels beletten niet dat niet-conforme inputgegevens worden ingevoerd en opgeslagen. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Inputgegevens die niet aan een zachte regel voldoen, worden ingevoerd in het Unie-informatiesysteem of de interoperabiliteitscomponent met de markering, kennisgeving of waarschuwing dat er een probleem is met de gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

e)

“zachte regels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden inzake de relevantie of het optimale gebruik ervan, of allebei. Zachte regels beletten niet dat niet-conforme inputgegevens worden ingevoerd en opgeslagen. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Inputgegevens die niet aan een zachte regel voldoen, worden ingevoerd in het Unie-informatiesysteem of de interoperabiliteitscomponent met de markering, kennisgeving of waarschuwing dat er een probleem is met de gegevenskwaliteit.

Artikel 3

Automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit

1.   Er worden automatische kwaliteitscontroles uitgevoerd op de gegevens die zijn ingevoerd en opgeslagen in de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister, conform de regels van artikel 4.

2.   Er worden automatische kwaliteitscontroles uitgevoerd op de gegevens die zijn ingevoerd en opgeslagen in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen, conform de regels inzake mechanismen voor de controle van de gegevenskwaliteit in die systemen.

3.   Mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit worden in werking gesteld overeenkomstig de regels inzake gegevenskwaliteit in die Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

4.   Teneinde vast te stellen of de inputgegevens voldoen aan de daarop van toepassing zijnde blokkeringsregels of zachte regels, voldoen de in lid 3 bedoelde mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit aan deel 1 van de bijlage bij deze verordening.

5.   Indien de inputgegevens moeten worden ingevoerd in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten, wordt in het kader van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit beoordeeld in welke mate de gegevens voldoen aan elke indicator voor gegevenskwaliteit door de gegevenskwaliteitsnorm van elke indicator toe te passen. Op grond van die beoordeling worden aan de hand van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit de inputgegevens in een kwaliteitsklasse ingedeeld volgens de in de delen 2 en 3 van de bijlage bij deze verordening vastgestelde procedure.

6.   De gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit zijn: volledigheid, nauwkeurigheid, actualiteit, uniciteit en consistentie.

7.   eu-LISA past de normen voor gegevenskwaliteit voor elke indicator toe overeenkomstig de procedures van artikel 5.

8.   Conform deel 4 van de bijlage bij deze verordening wordt met behulp van de mechanismen voor het opschonen van gegevens en het detecteren van problemen regelmatig gecontroleerd of de gegevens die zijn opgeslagen in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten geldig zijn en voldoen aan de kwaliteitsvereisten.

Artikel 4

Automatische mechanismen voor de controle van de kwaliteit van ingevoerde en opgeslagen gegevens

1.   Ter verbetering van de gegevenskwaliteit worden automatische mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit opgezet ter ondersteuning van de invoer en opslag van gegevens die voldoen aan de vereisten inzake gegevenskwaliteit in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten. De gegevens worden ingevoerd en opgeslagen overeenkomstig de regels inzake gegevenskwaliteit in die Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten.

2.   Met het oog op de gegevensinvoer door naar behoren gemachtigde personeelsleden in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) nr. 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten, worden de in deel 2 van de bijlage bij deze verordening bedoelde gemeenschappelijke kwaliteitsindicatoren beoordeeld met behulp van de automatische mechanismen voor kwaliteitscontrole.

3.   De mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit maken de toepassing mogelijk van blokkeringsregels en zachte regels overeenkomstig artikel 3, lid 4, betreffende de gegevenskwaliteit in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

Artikel 5

Procedures voor de indicatoren, normen en mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit

1.   eu-LISA zorgt ervoor dat de regels voor gegevenskwaliteit geschikt zijn om de doelstellingen van de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten te verwezenlijken.

2.   eu-LISA is ook belast met de toepassing van de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van biometrische gegevens in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

3.   Voor de toepassing van de leden 1 en 2 houdt eu-LISA rekening met de specifieke behoeften van elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent als bedoeld in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 en wordt eu-LISA bijgestaan en geadviseerd door deskundigen van de Commissie, de lidstaten en de agentschappen van de Unie die deze Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten gebruiken.

4.   De volgende procedures voor de controle van gegevenskwaliteit zijn van toepassing:

| a) | eu-LISA past de normen voor gegevenskwaliteit voor elke indicator voor gegevenskwaliteit toe overeenkomstig deel 2 van de bijlage bij deze verordening; |
| --- | --- |

a)

eu-LISA past de normen voor gegevenskwaliteit voor elke indicator voor gegevenskwaliteit toe overeenkomstig deel 2 van de bijlage bij deze verordening;

| b) | aan de normen worden afzonderlijk waarden toegekend voor elk van de in artikel 3, lid 6, bedoelde indicatoren voor gegevenskwaliteit. Afhankelijk van de categorie van gegevens, kunnen aan elke indicator verschillende waarden worden toegekend conform de desbetreffende norm; |
| --- | --- |

b)

aan de normen worden afzonderlijk waarden toegekend voor elk van de in artikel 3, lid 6, bedoelde indicatoren voor gegevenskwaliteit. Afhankelijk van de categorie van gegevens, kunnen aan elke indicator verschillende waarden worden toegekend conform de desbetreffende norm;

| c) | indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de waarden en normen en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig; |
| --- | --- |

c)

indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de waarden en normen en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig;

| d) | indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit die de toepassing van blokkeringsregels en zachte regels mogelijk maken, en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig; |
| --- | --- |

d)

indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit die de toepassing van blokkeringsregels en zachte regels mogelijk maken, en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig;

| e) | met het oog op de wijziging van de normen voor gegevenskwaliteit en de bijbehorende waarden en met het oog op het nemen van besluiten over de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit overeenkomstig de punten c) en d) van dit lid, raadpleegt eu-LISA de adviesgroepen voor elk van de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten. |
| --- | --- |

e)

met het oog op de wijziging van de normen voor gegevenskwaliteit en de bijbehorende waarden en met het oog op het nemen van besluiten over de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit overeenkomstig de punten c) en d) van dit lid, raadpleegt eu-LISA de adviesgroepen voor elk van de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

5.   eu-LISA baseert zich op de beoordeling van de werking van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit om de waarden van de normen voor gegevenskwaliteit te wijzigen en besluiten over de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit te nemen.

Artikel 6

Verslagen over de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit en de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit, conform artikel 37, lid 3, van Verordening (EU) 2019/818

1.   De in artikel 37, lid 3, van Verordening (EU) 2019/818 bedoelde verslagen worden opgesteld door het centrale register voor rapportage en statistieken conform artikel 39, lid 1, van Verordening (EU) 2019/818 en de regels van Gedelegeerde Verordening 2021/2222 van de Commissie.

2.   De verslagen bevatten geen persoonsgegevens en bevatten ten minste de volgende gegevens over de maatstaven voor gegevenskwaliteit, die zijn geëxtraheerd met behulp van een of meer voor dat doel ontwikkelde instrumenten:

| a) | voor alfanumerieke en biometrische gegevens die worden beoordeeld in het licht van blokkeringsregels en zachte regels, naleving van indicatoren voor gegevenskwaliteit:






  1) | volledigheid (%); |
| --- | --- | --- |

a)

voor alfanumerieke en biometrische gegevens die worden beoordeeld in het licht van blokkeringsregels en zachte regels, naleving van indicatoren voor gegevenskwaliteit:

1)

volledigheid (%);

| 2) | nauwkeurigheid (%); |
| --- | --- |

2)

nauwkeurigheid (%);

| 3) | uniciteit (%); |
| --- | --- |

3)

uniciteit (%);

| 4) | actualiteit (%); |
| --- | --- |

4)

actualiteit (%);

| 5) | consistentie van gegevens (%); |
| --- | --- |

5)

consistentie van gegevens (%);

| b) | volledigheid van aanvraagdossiers (%); |
| --- | --- |

b)

volledigheid van aanvraagdossiers (%);

| c) | overeenstemming van gegevens met de classificatie “goede kwaliteit” (%); |
| --- | --- |

c)

overeenstemming van gegevens met de classificatie “goede kwaliteit” (%);

| d) | overeenstemming van gegevens met de classificatie “lage kwaliteit” (%); |
| --- | --- |

d)

overeenstemming van gegevens met de classificatie “lage kwaliteit” (%);

| e) | resultaten van het mechanisme voor het opschonen van gegevens; |
| --- | --- |

e)

resultaten van het mechanisme voor het opschonen van gegevens;

| f) | resultaten van het mechanisme voor het detecteren van problemen; |
| --- | --- |

f)

resultaten van het mechanisme voor het detecteren van problemen;

| g) | gegevensvelden die vaak kwaliteitsproblemen veroorzaken; |
| --- | --- |

g)

gegevensvelden die vaak kwaliteitsproblemen veroorzaken;

| h) | top 10 lijst van problemen voor elk van de in de punten a) tot en met g) genoemde categorieën; |
| --- | --- |

h)

top 10 lijst van problemen voor elk van de in de punten a) tot en met g) genoemde categorieën;

| i) | de lidstaten die betrokken zijn bij de top 10 van kwaliteitsproblemen. |
| --- | --- |

i)

de lidstaten die betrokken zijn bij de top 10 van kwaliteitsproblemen.

3.   eu-LISA ontwikkelt een centrale capaciteit voor toezicht op de gegevenskwaliteit en voor het wekelijks opstellen van de in dit artikel bedoelde verslagen.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 16 november 2021

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 135 van 22.5.2019, blz. 85.

1

(2)  Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening 2021/2222 van 30 September 2021 van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken. (Zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).

3

(4)  Deze verordening valt niet onder de werkingssfeer van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

4

(5)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

5

(6)  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

6

(7)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

7

(8)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

8

(9)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

9

(10)  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

10

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

11

---

BIJLAGE

DEEL 1

Automatisch mechanisme voor de controle van de kwaliteit van in te voeren gegevens

Gegevens die in de Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten worden ingevoerd, worden onderworpen aan automatische mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit op basis van blokkeringsregels en zachte regels, zoals omschreven in artikel 2. Het gaat om de in de Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten vastgestelde regels aan de hand waarvan wordt bepaald of de invoer en opslag van inputgegevens wordt toegestaan of wordt afgewezen. De blokkeringsregels en zachte regels worden vastgesteld op basis van de volgende parameters: lengte, formaat, type, overeenstemming met kwaliteitsnormen, semantiek, herhaling en syntaxis.

DEEL 2

Algemene overwegingen over de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor in te voeren gegevens

De inputgegevens waarop het kwaliteitscontroleproces betrekking heeft, worden beoordeeld aan de hand van de regels inzake gegevenskwaliteit die in elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent zijn vastgesteld, zoals uiteengezet in deel 1. Indien de op de inputgegevens toepasselijke regels geen beletsel vormen voor de invoer en opslag van de inputgegevens, wordt met behulp van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit de kwaliteit van de inputgegevens gemeten in het licht van de daarop van toepassing zijnde indicatoren voor gegevenskwaliteit.

Aan de hand van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit wordt de kwaliteit van de inputgegevens gemeten conform elke relevante indicator. Bij de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit wordt rekening gehouden met een wegingscoëfficiënt om het relatieve gewicht van elke indicator in de totale kwaliteit van de inputgegevens te berekenen.

Daartoe worden de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit zodanig aangepast dat zij van toepassing zijn op een enkele verzameling gegevens in een bestand of op een databank.

Na toepassing van de wegingscoëfficiënt op de inputgegevens produceren de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit een profiel van de inputgegevens dat de resultaten van de toepassing van de indicatornormen weerspiegelt, bijvoorbeeld numerieke waarden ter beoordeling van de kwaliteit van de inputgegevens voor elke indicator.

Tabel 1 bevat een minimale reeks indicatoren voor gegevenskwaliteit, bijvoorbeeld indicatoren die altijd van toepassing zijn op inputgegevens, conform de regels die door elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent worden toegepast. Het gaat om de volgende indicatoren: volledigheid, nauwkeurigheid, consistentie, actualiteit en uniciteit.

Tabel 1

Minimale reeks indicatoren voor gegevenskwaliteit

| Indicator | Beschrijving | Belangrijkste toepassingsgebied | Meeteenheid |
| --- | --- | --- | --- |
| Volledigheid | Mate waarin de inputgegevens waarden hebben voor alle verwachte kenmerken en daarmee verband houdende vereisten in een specifieke gebruikscontext. Meet of alle verplichte gegevens zijn verstrekt en of de databank- (of sectorale) lijsten aan de gestelde vereisten voldoen. | Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch) | Percentage van volledigheid van gegevens: verhouding tussen het aantal verstrekte gegevenscellen en het aantal vereiste gegevenscellen. |
| Nauwkeurigheid | Mate waarin de ramingen bij de inputgegevens de onbekende werkelijke waarden benaderen. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens. | Alfanumerieke en biometrische gegevens | Steekproeffouten, unit-non-responspercentage, item-non-responspercentage, foutenpercentages bij de gegevensvastlegging enz. |
| Consistentie | Mate waarin de inputgegevens kenmerken hebben die vrij zijn van tegenstrijdigheden en coherent zijn met andere gegevens in een specifieke gebruikscontext. Meet de mate waarin een reeks gegevens voldoet aan vastgestelde bedrijfsvoorschriften die gelden tussen deze gegevens, d.w.z. dat er geen sprake is van een conflict in de inhoud van de gegevens. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens. | Alfanumerieke gegevens | Percentage |
| Tijdigheid | Mate waarin de inputgegevens worden verstrekt binnen vooraf bepaalde termijnen of tijdschema’s die bepalend zijn voor de geldigheid van de gegevens of de context waarin deze worden gebruikt. Meet hoe actueel de gegevens zijn en of de vereiste gegevens binnen het voorgeschreven tijdschema kunnen worden verstrekt. | Alfanumerieke en biometrische gegevens | Tijdsverloop - einde: aantal dagen vanaf de laatste referentiedatum tot de datum waarop de inputgegevens worden verstrekt. |
| Uniciteit | Mate waarin de inputgegevens niet worden gedupliceerd in hetzelfde Unie-informatiesysteem of dezelfde interoperabiliteitscomponent. | Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch) | Percentage niet-gedupliceerde gegevenseenheden |

Indicator

Beschrijving

Belangrijkste toepassingsgebied

Meeteenheid

Volledigheid

Mate waarin de inputgegevens waarden hebben voor alle verwachte kenmerken en daarmee verband houdende vereisten in een specifieke gebruikscontext. Meet of alle verplichte gegevens zijn verstrekt en of de databank- (of sectorale) lijsten aan de gestelde vereisten voldoen.

Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch)

Percentage van volledigheid van gegevens: verhouding tussen het aantal verstrekte gegevenscellen en het aantal vereiste gegevenscellen.

Nauwkeurigheid

Mate waarin de ramingen bij de inputgegevens de onbekende werkelijke waarden benaderen. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens.

Alfanumerieke en biometrische gegevens

Steekproeffouten, unit-non-responspercentage, item-non-responspercentage, foutenpercentages bij de gegevensvastlegging enz.

Consistentie

Mate waarin de inputgegevens kenmerken hebben die vrij zijn van tegenstrijdigheden en coherent zijn met andere gegevens in een specifieke gebruikscontext. Meet de mate waarin een reeks gegevens voldoet aan vastgestelde bedrijfsvoorschriften die gelden tussen deze gegevens, d.w.z. dat er geen sprake is van een conflict in de inhoud van de gegevens. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens.

Alfanumerieke gegevens

Percentage

Tijdigheid

Mate waarin de inputgegevens worden verstrekt binnen vooraf bepaalde termijnen of tijdschema’s die bepalend zijn voor de geldigheid van de gegevens of de context waarin deze worden gebruikt. Meet hoe actueel de gegevens zijn en of de vereiste gegevens binnen het voorgeschreven tijdschema kunnen worden verstrekt.

Alfanumerieke en biometrische gegevens

Tijdsverloop - einde: aantal dagen vanaf de laatste referentiedatum tot de datum waarop de inputgegevens worden verstrekt.

Uniciteit

Mate waarin de inputgegevens niet worden gedupliceerd in hetzelfde Unie-informatiesysteem of dezelfde interoperabiliteitscomponent.

Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch)

Percentage niet-gedupliceerde gegevenseenheden

De nauwkeurigheidsindicator voor biometrische gegevens omvat ook de resolutie. Daarbij wordt gemeten in welke mate de inputgegevens de vereiste hoeveelheid punten of pixels per lengte-eenheid bevatten. De eenheid voor de weergave van pixels op het scherm:
  “pi”
  voor afdrukken;
  “dot pit”
  voor outputsystemen. Aantal bits per pixel (kleurengamma, vb. 16 kleuren - 4 bits; 256 - 8 bits; 65K - 16 bits, en 16,5 mln. - 24 bits).

DEEL 3

Kwaliteitsklassen voor gegevens

Na de ontwikkeling van het in deel 2 bedoelde profiel van de inputgegevens worden de inputgegevens in een kwaliteitsklasse voor gegevens ingedeeld. De volgende kwaliteitsklassen voor gegevens zijn van toepassing:

| (a) | “goede kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicator voor gegevenskwaliteit; |
| --- | --- |

(a)

“goede kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicator voor gegevenskwaliteit;

| (b) | “lage kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een zachte regel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit; |
| --- | --- |

(b)

“lage kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een zachte regel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit;

| (c) | “afgewezen”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een blokkeringsregel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

(c)

“afgewezen”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een blokkeringsregel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit.

Wanneer de inputgegevens in de klasse “goede kwaliteit” worden ingedeeld, worden de gegevens in het systeem of de component opgeslagen zonder enige waarschuwing inzake gegevenskwaliteit.

Wanneer de inputgegevens in de klasse “lage kwaliteit” worden ingedeeld, worden de gegevens in het systeem of de component opgeslagen met een waarschuwing inzake gegevenskwaliteit. Een waarschuwing geeft aan dat de inputgegevens moeten worden gecorrigeerd en waarom uit de inputgegevens niet blijkt dat zij voldoen aan de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit. Indien mogelijk wordt in de waarschuwing aangegeven in welk(e) gegevensveld(en) en/of met welke gegevensinhoud(en) de geconstateerde problemen met de gegevenskwaliteit zich voordoen, en worden er wijzigingen voorgesteld die vereist zijn om de inputgegevens in de klasse “goede kwaliteit” te kunnen indelen.

DEEL 4

Toezicht op de gegevenskwaliteit

Voor de toepassing van artikel 3, lid 8, worden er twee soorten mechanismen gebruikt:

| (a) | mechanismen voor het opschonen van gegevens. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan voor welke gegevens de resterende bewaringstermijn korter is dan de termijn die is vastgesteld in de wetgeving betreffende het betrokken Unie-informatiesysteem of de betrokken interoperabiliteitscomponent. Via de mechanismen voor het opschonen van gegevens wordt de lidstaat in kennis gesteld van de geplande wissing van gegevens en wordt hem de mogelijkheid geboden om, indien nodig, passende maatregelen te nemen; |
| --- | --- |

(a)

mechanismen voor het opschonen van gegevens. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan voor welke gegevens de resterende bewaringstermijn korter is dan de termijn die is vastgesteld in de wetgeving betreffende het betrokken Unie-informatiesysteem of de betrokken interoperabiliteitscomponent. Via de mechanismen voor het opschonen van gegevens wordt de lidstaat in kennis gesteld van de geplande wissing van gegevens en wordt hem de mogelijkheid geboden om, indien nodig, passende maatregelen te nemen;

| (b) | mechanismen voor het detecteren van problemen. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan welke gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit in het licht van indicatoren voor gegevenskwaliteit. In het kader van deze controles kan een waarschuwing of kennisgeving naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden verzonden, met vermelding van de reden waarom de gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit. Indien mogelijk worden in de waarschuwing de wijzigingen voorgesteld die nodig zijn om de inputgegevens in overeenstemming te brengen met nieuwe regels of normen. Deze controles mogen in geen geval leiden tot de automatische verwijdering van gegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten. Wanneer nieuwe gegevens worden ingevoerd in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent terwijl de mechanismen voor het detecteren van problemen in werking zijn, zijn die mechanismen niet van toepassing op die gegevens. |
| --- | --- |

(b)

mechanismen voor het detecteren van problemen. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan welke gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit in het licht van indicatoren voor gegevenskwaliteit. In het kader van deze controles kan een waarschuwing of kennisgeving naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden verzonden, met vermelding van de reden waarom de gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit. Indien mogelijk worden in de waarschuwing de wijzigingen voorgesteld die nodig zijn om de inputgegevens in overeenstemming te brengen met nieuwe regels of normen. Deze controles mogen in geen geval leiden tot de automatische verwijdering van gegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten. Wanneer nieuwe gegevens worden ingevoerd in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent terwijl de mechanismen voor het detecteren van problemen in werking zijn, zijn die mechanismen niet van toepassing op die gegevens.

eu-LISA kan besluiten dat er bij de herziening van de regels of normen voor gegevenskwaliteit ad-hocmechanismen voor het detecteren van problemen in het Unie-informatiesysteem en in de interoperabiliteitscomponenten worden toegepast.

eu-LISA kan de adviesgroep voor een van de Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten raadplegen over de vraag of er ad-hocmechanismen voor het detecteren van problemen in het betrokken Unie-informatiesysteem of de betrokken interoperabiliteitscomponent moeten worden toegepast, voor zover dat nodig is voor de doeleinden van dat Unie-informatiesysteem of die interoperabiliteitscomponent.

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/2225 VAN DE COMMISSIE

van 16 november 2021

tot vaststelling van nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, overeenkomstig artikel 37, lid 4, van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (1), en met name artikel 37, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2019/817 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2019/817 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen.

| (2) | Om de gegevenskwaliteit te verbeteren en de kwaliteitsvereisten te harmoniseren, moeten er nadere bepalingen worden vastgesteld voor de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de gegevens die worden ingevoerd en opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister. |
| --- | --- |

(2)

Om de gegevenskwaliteit te verbeteren en de kwaliteitsvereisten te harmoniseren, moeten er nadere bepalingen worden vastgesteld voor de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit, de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de gegevens die worden ingevoerd en opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister.

| (3) | Deze maatregelen moeten worden uitgevoerd en beoordeeld door het Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA), rekening houdend met de specifieke bepalingen die voor elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent zijn vastgesteld. Voor de uitvoering van deze taken moet eu-LISA worden geadviseerd door deskundigen van de Commissie, de lidstaten en de agentschappen van de Unie die de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten gebruiken. |
| --- | --- |

(3)

Deze maatregelen moeten worden uitgevoerd en beoordeeld door het Agentschap van de Europese Unie voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (eu-LISA), rekening houdend met de specifieke bepalingen die voor elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent zijn vastgesteld. Voor de uitvoering van deze taken moet eu-LISA worden geadviseerd door deskundigen van de Commissie, de lidstaten en de agentschappen van de Unie die de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten gebruiken.

| (4) | Aan de hand van de mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit moet worden bepaald of de inputgegevens voldoen aan de blokkeringsregels en zachte regels die van toepassing zijn op de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister. eu-LISA moet ervoor zorgen dat de regels voor gegevenskwaliteit geschikt blijven om de doelstellingen van de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(4)

Aan de hand van de mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit moet worden bepaald of de inputgegevens voldoen aan de blokkeringsregels en zachte regels die van toepassing zijn op de onderliggende Unie-informatiesystemen, de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister. eu-LISA moet ervoor zorgen dat de regels voor gegevenskwaliteit geschikt blijven om de doelstellingen van de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten te verwezenlijken.

| (5) | Voor elke indicator voor kwaliteitscontrole moet eu-LISA bepalen en beoordelen of de minimumkwaliteitsnorm die onontbeerlijk is voor de opslag van gegevens in de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geschikt is. Normen voor gegevenskwaliteit moeten het mogelijk maken kennelijk onjuiste of inconsistente gegevensinvoer automatisch te herkennen, zodat de lidstaat die de gegevens heeft ingevoerd deze kan verifiëren en zo nodig corrigerende maatregelen kan nemen. |
| --- | --- |

(5)

Voor elke indicator voor kwaliteitscontrole moet eu-LISA bepalen en beoordelen of de minimumkwaliteitsnorm die onontbeerlijk is voor de opslag van gegevens in de Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geschikt is. Normen voor gegevenskwaliteit moeten het mogelijk maken kennelijk onjuiste of inconsistente gegevensinvoer automatisch te herkennen, zodat de lidstaat die de gegevens heeft ingevoerd deze kan verifiëren en zo nodig corrigerende maatregelen kan nemen.

| (6) | Er moeten mechanismen voor het opschonen van gegevens en het detecteren van problemen worden vastgesteld teneinde regelmatig te controleren of de gegevens die zijn opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geldig zijn en voldoen aan de normen voor gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

(6)

Er moeten mechanismen voor het opschonen van gegevens en het detecteren van problemen worden vastgesteld teneinde regelmatig te controleren of de gegevens die zijn opgeslagen in de onderliggende Unie-informatiesystemen en de interoperabiliteitscomponenten geldig zijn en voldoen aan de normen voor gegevenskwaliteit.

| (7) | eu-LISA moet een centrale capaciteit ontwikkelen voor toezicht op de gegevenskwaliteit en voor het ten behoeve van de lidstaten regelmatig opstellen van verslagen over gegevenskwaliteit. Deze verslagen moeten worden opgesteld door het centrale register voor rapportage en statistieken conform artikel 39, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 en de regels van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2223- van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(7)

eu-LISA moet een centrale capaciteit ontwikkelen voor toezicht op de gegevenskwaliteit en voor het ten behoeve van de lidstaten regelmatig opstellen van verslagen over gegevenskwaliteit. Deze verslagen moeten worden opgesteld door het centrale register voor rapportage en statistieken conform artikel 39, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 en de regels van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2223- van de Commissie (3).

| (8) | Aangezien Verordening (EU) 2019/817 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/817 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden. |
| --- | --- |

(8)

Aangezien Verordening (EU) 2019/817 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/817 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden.

| (9) | Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(9)

Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (10) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6). |
| --- | --- |

(10)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6).

| (11) | Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8). |
| --- | --- |

(11)

Wat Zwitserland betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8).

| (12) | Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10). |
| --- | --- |

(12)

Wat Liechtenstein betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis, in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9), die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10).

| (13) | Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011. |
| --- | --- |

(13)

Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011.

| (14) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 30 april 2021 een advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(14)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 30 april 2021 een advies uitgebracht.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het interoperabiliteitscomité, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het interoperabiliteitscomité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Toepassingsgebied en onderwerp

1.   Bij deze verordening worden nadere bepalingen inzake de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit vastgesteld met betrekking tot de gegevens die worden opgeslagen in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

2.   Bij deze verordening worden ook nadere bepalingen vastgesteld betreffende de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van gegevens, met name biometrische gegevens, in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

3.   De in de leden 2 en 3 bedoelde maatregelen doen geen afbreuk aan in het Unierecht vastgestelde specifieke bepalingen betreffende gegevenskwaliteit in verband met de Unie-informatiesystemen.

4.   Deze verordening is van toepassing op de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| a) | “inputgegevens”: gegevens die aan kwaliteitscontroles worden onderworpen met het oog op opslag in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent als bedoeld in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817; |
| --- | --- |

a)

“inputgegevens”: gegevens die aan kwaliteitscontroles worden onderworpen met het oog op opslag in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent als bedoeld in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817;

| b) | “mechanisme voor het opschonen van gegevens”: een mechanisme dat controles uitvoert om de geplande wissing van gegevens die in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent zijn opgeslagen conform het Unierecht te waarborgen; |
| --- | --- |

b)

“mechanisme voor het opschonen van gegevens”: een mechanisme dat controles uitvoert om de geplande wissing van gegevens die in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent zijn opgeslagen conform het Unierecht te waarborgen;

| c) | “mechanisme voor het detecteren van problemen”: een mechanisme dat controles uitvoert om na te gaan welke gegevens niet voldoen aan de regels of normen inzake gegevenskwaliteit; |
| --- | --- |

c)

“mechanisme voor het detecteren van problemen”: een mechanisme dat controles uitvoert om na te gaan welke gegevens niet voldoen aan de regels of normen inzake gegevenskwaliteit;

| d) | “blokkeringsregels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden voor gegevensopslag of gegevensgebruik, of allebei. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Invoer en opslag in het Unie-informatiesysteem en de interoperabiliteitscomponent van inputgegevens die niet voldoen aan een blokkeringsregel, worden afgewezen; |
| --- | --- |

d)

“blokkeringsregels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden voor gegevensopslag of gegevensgebruik, of allebei. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Invoer en opslag in het Unie-informatiesysteem en de interoperabiliteitscomponent van inputgegevens die niet voldoen aan een blokkeringsregel, worden afgewezen;

| e) | “zachte regels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden inzake de relevantie of het optimale gebruik ervan, of allebei. Zachte regels beletten niet dat niet-conforme inputgegevens worden ingevoerd en opgeslagen. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Inputgegevens die niet aan een zachte regel voldoen, worden ingevoerd in het Unie-informatiesysteem of de interoperabiliteitscomponent met de markering, kennisgeving of waarschuwing dat er een probleem is met de gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

e)

“zachte regels”: regels of een reeks regels aan de hand waarvan wordt gemeten in welke mate inputgegevens voldoen aan vastgestelde voorwaarden inzake de relevantie of het optimale gebruik ervan, of allebei. Zachte regels beletten niet dat niet-conforme inputgegevens worden ingevoerd en opgeslagen. Zij omvatten ook regels voor gegevenskwaliteit die gelden voor elk Unie-informatiesysteem en waaraan moet worden voldaan voordat de gegevens in het systeem kunnen worden ingevoerd. Inputgegevens die niet aan een zachte regel voldoen, worden ingevoerd in het Unie-informatiesysteem of de interoperabiliteitscomponent met de markering, kennisgeving of waarschuwing dat er een probleem is met de gegevenskwaliteit.

Artikel 3

Automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit

1.   Er worden automatische kwaliteitscontroles uitgevoerd op de gegevens die zijn ingevoerd en opgeslagen in de gezamenlijke dienst voor biometrische matching en het gemeenschappelijke identiteitsregister, conform de regels van artikel 4.

2.   Er worden automatische kwaliteitscontroles uitgevoerd op de gegevens die zijn ingevoerd en opgeslagen in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen, conform de regels inzake mechanismen voor de controle van de gegevenskwaliteit in die systemen.

3.   Mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit worden in werking gesteld overeenkomstig de regels inzake gegevenskwaliteit in die Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

4.   Teneinde vast te stellen of de inputgegevens voldoen aan de daarop van toepassing zijnde blokkeringsregels of zachte regels, voldoen de in lid 3 bedoelde mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit aan deel 1 van de bijlage bij deze verordening.

5.   Indien de inputgegevens moeten worden ingevoerd in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten, wordt in het kader van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit beoordeeld in welke mate de gegevens voldoen aan elke indicator voor gegevenskwaliteit door de gegevenskwaliteitsnorm van elke indicator toe te passen. Op grond van die beoordeling worden aan de hand van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit de inputgegevens in een kwaliteitsklasse ingedeeld volgens de in de delen 2 en 3 van de bijlage bij deze verordening vastgestelde procedure.

6.   De gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit zijn: volledigheid, nauwkeurigheid, actualiteit, uniciteit en consistentie.

7.   eu-LISA past de normen voor gegevenskwaliteit voor elke indicator toe overeenkomstig de procedures van artikel 5.

8.   Conform deel 4 van de bijlage bij deze verordening wordt met behulp van de mechanismen voor het opschonen van gegevens en het detecteren van problemen regelmatig gecontroleerd of de gegevens die zijn opgeslagen in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten geldig zijn en voldoen aan de kwaliteitsvereisten.

Artikel 4

Automatische mechanismen voor de controle van de kwaliteit van ingevoerde en opgeslagen gegevens

1.   Ter verbetering van de gegevenskwaliteit worden automatische mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit opgezet ter ondersteuning van de invoer en opslag van gegevens die voldoen aan de vereisten inzake gegevenskwaliteit in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten. De gegevens worden ingevoerd en opgeslagen overeenkomstig de regels inzake gegevenskwaliteit in die Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten.

2.   Met het oog op de gegevensinvoer door naar behoren gemachtigde personeelsleden in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten, worden de in deel 2 van de bijlage bij deze verordening bedoelde gemeenschappelijke kwaliteitsindicatoren beoordeeld met behulp van de automatische mechanismen voor kwaliteitscontrole.

3.   De mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit maken de toepassing mogelijk van blokkeringsregels en zachte regels overeenkomstig artikel 3, lid 4, betreffende de gegevenskwaliteit in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

Artikel 5

Procedures voor de indicatoren, normen en mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit

1.   eu-LISA zorgt ervoor dat de regels voor gegevenskwaliteit geschikt zijn om de doelstellingen van de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten te verwezenlijken.

2.   eu-LISA is ook belast met de toepassing van de minimumkwaliteitsnormen voor de opslag van biometrische gegevens in de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

3.   Voor de toepassing van de leden 1 en 2 houdt eu-LISA rekening met de specifieke behoeften van elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent als bedoeld in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 en wordt eu-LISA bijgestaan en geadviseerd door deskundigen van de Commissie, de lidstaten en de agentschappen van de Unie die deze Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten gebruiken.

4.   De volgende procedures voor de controle van gegevenskwaliteit zijn van toepassing:

| a) | eu-LISA past de normen voor gegevenskwaliteit voor elke indicator voor gegevenskwaliteit toe overeenkomstig deel 2 van de bijlage bij deze verordening; |
| --- | --- |

a)

eu-LISA past de normen voor gegevenskwaliteit voor elke indicator voor gegevenskwaliteit toe overeenkomstig deel 2 van de bijlage bij deze verordening;

| b) | aan de normen worden afzonderlijk waarden toegekend voor elk van de in artikel 3, lid 6, bedoelde indicatoren voor gegevenskwaliteit. Afhankelijk van de categorie van gegevens, kunnen aan elke indicator verschillende waarden worden toegekend conform de desbetreffende norm; |
| --- | --- |

b)

aan de normen worden afzonderlijk waarden toegekend voor elk van de in artikel 3, lid 6, bedoelde indicatoren voor gegevenskwaliteit. Afhankelijk van de categorie van gegevens, kunnen aan elke indicator verschillende waarden worden toegekend conform de desbetreffende norm;

| c) | indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de waarden en normen en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig; |
| --- | --- |

c)

indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de waarden en normen en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig;

| d) | indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit die de toepassing van blokkeringsregels en zachte regels mogelijk maken, en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig; |
| --- | --- |

d)

indien nodig en nadat de in artikel 6 bedoelde periodieke verslagen over gegevenskwaliteit zijn opgesteld, beoordeelt eu-LISA de geschiktheid van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit die de toepassing van blokkeringsregels en zachte regels mogelijk maken, en wijzigt eu-LISA deze voor zover nodig;

| e) | met het oog op de wijziging van de normen voor gegevenskwaliteit en de bijbehorende waarden en met het oog op het nemen van besluiten over de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit overeenkomstig de punten c) en d) van dit lid, raadpleegt eu-LISA de adviesgroepen voor elk van de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten. |
| --- | --- |

e)

met het oog op de wijziging van de normen voor gegevenskwaliteit en de bijbehorende waarden en met het oog op het nemen van besluiten over de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit overeenkomstig de punten c) en d) van dit lid, raadpleegt eu-LISA de adviesgroepen voor elk van de in artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten.

5.   eu-LISA baseert zich op de beoordeling van de werking van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit om de waarden van de normen voor gegevenskwaliteit te wijzigen en besluiten over de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit te nemen.

Artikel 6

Verslagen over de automatische mechanismen en procedures voor de controle van gegevenskwaliteit en de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit, conform artikel 37, lid 3, van Verordening (EU) 2019/817

1.   De in artikel 37, lid 3, van Verordening (EU) 2019/817 bedoelde verslagen worden opgesteld door het centrale register voor rapportage en statistieken conform artikel 39, lid 1, van Verordening (EU) 2019/817 en de regels van Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2223.

2.   De verslagen bevatten geen persoonsgegevens en bevatten ten minste de volgende gegevens over de maatstaven voor gegevenskwaliteit, die zijn geëxtraheerd met behulp van een of meer voor dat doel ontwikkelde instrumenten:

| a) | voor alfanumerieke en biometrische gegevens die worden beoordeeld in het licht van blokkeringsregels en zachte regels, naleving van indicatoren voor gegevenskwaliteit:






  1) | volledigheid (%), |
| --- | --- | --- |

a)

voor alfanumerieke en biometrische gegevens die worden beoordeeld in het licht van blokkeringsregels en zachte regels, naleving van indicatoren voor gegevenskwaliteit:

1)

volledigheid (%),

| 2) | nauwkeurigheid (%), |
| --- | --- |

2)

nauwkeurigheid (%),

| 3) | uniciteit (%), |
| --- | --- |

3)

uniciteit (%),

| 4) | actualiteit (%), |
| --- | --- |

4)

actualiteit (%),

| 5) | consistentie van gegevens (%); |
| --- | --- |

5)

consistentie van gegevens (%);

| b) | volledigheid van aanvraagdossiers (%); |
| --- | --- |

b)

volledigheid van aanvraagdossiers (%);

| c) | overeenstemming van gegevens met de classificatie “goede kwaliteit” (%); |
| --- | --- |

c)

overeenstemming van gegevens met de classificatie “goede kwaliteit” (%);

| d) | overeenstemming van gegevens met de classificatie “lage kwaliteit” (%); |
| --- | --- |

d)

overeenstemming van gegevens met de classificatie “lage kwaliteit” (%);

| e) | resultaten van het mechanisme voor het opschonen van gegevens; |
| --- | --- |

e)

resultaten van het mechanisme voor het opschonen van gegevens;

| f) | resultaten van het mechanisme voor het detecteren van problemen; |
| --- | --- |

f)

resultaten van het mechanisme voor het detecteren van problemen;

| g) | gegevensvelden die vaak kwaliteitsproblemen veroorzaken; |
| --- | --- |

g)

gegevensvelden die vaak kwaliteitsproblemen veroorzaken;

| h) | top 10-lijst van problemen voor elk van de in de punten a) tot en met g) genoemde categorieën; |
| --- | --- |

h)

top 10-lijst van problemen voor elk van de in de punten a) tot en met g) genoemde categorieën;

| i) | de lidstaten die betrokken zijn bij de top 10 van kwaliteitsproblemen. |
| --- | --- |

i)

de lidstaten die betrokken zijn bij de top 10 van kwaliteitsproblemen.

3.   eu-LISA ontwikkelt een centrale capaciteit voor toezicht op de gegevenskwaliteit en voor het wekelijks opstellen van de in dit artikel bedoelde verslagen.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 16 november 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27.

1

(2)  Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie en tot wijziging van Verordeningen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 en (EU) 2019/816 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 85).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/2223 van de Commissie van 30 september 2021 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad met nadere bepalingen inzake de werking van het centraal register voor rapportage en statistieken (zie bladzijde 7 van dit Publicatieblad).

3

(4)  Deze verordening valt niet onder de werkingssfeer van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

4

(5)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

5

(6)  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

6

(7)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

7

(8)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

8

(9)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

9

(10)  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

10

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

11

---

BIJLAGE

DEEL 1

Automatisch mechanisme voor de controle van de kwaliteit van in te voeren gegevens

Gegevens die in de Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten worden ingevoerd, worden onderworpen aan automatische mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit op basis van blokkeringsregels en zachte regels, zoals omschreven in artikel 2. Het gaat om de in de Unie-informatiesystemen en interoperabiliteitscomponenten vastgestelde regels aan de hand waarvan wordt bepaald of de invoer en opslag van inputgegevens wordt toegestaan of wordt afgewezen. De blokkeringsregels en zachte regels worden vastgesteld op basis van de volgende parameters: lengte, formaat, type, overeenstemming met kwaliteitsnormen, semantiek, herhaling en syntaxis.

DEEL 2

Algemene overwegingen over de gemeenschappelijke indicatoren voor gegevenskwaliteit en de minimumkwaliteitsnormen voor in te voeren gegevens

De inputgegevens waarop het kwaliteitscontroleproces betrekking heeft, worden beoordeeld aan de hand van de regels inzake gegevenskwaliteit die in elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent zijn vastgesteld, zoals uiteengezet in deel 1. Indien de op de inputgegevens toepasselijke regels geen beletsel vormen voor de invoer en opslag van de inputgegevens, wordt met behulp van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit de kwaliteit van de inputgegevens gemeten in het licht van de daarop van toepassing zijnde indicatoren voor gegevenskwaliteit.

Aan de hand van de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit wordt de kwaliteit van de inputgegevens gemeten conform elke relevante indicator. Bij de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit wordt rekening gehouden met een wegingscoëfficiënt om het relatieve gewicht van elke indicator in de totale kwaliteit van de inputgegevens te berekenen.

Daartoe worden de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit zodanig aangepast dat zij van toepassing zijn op een enkele verzameling gegevens in een bestand of op een databank.

Na toepassing van de wegingscoëfficiënt op de inputgegevens produceren de mechanismen voor de controle van gegevenskwaliteit een profiel van de inputgegevens dat de resultaten van de toepassing van de indicatornormen weerspiegelt, bijvoorbeeld numerieke waarden ter beoordeling van de kwaliteit van de inputgegevens voor elke indicator.

Tabel 1 bevat een minimale reeks indicatoren voor gegevenskwaliteit, bijvoorbeeld indicatoren die altijd van toepassing zijn op inputgegevens, conform de regels die door elk Unie-informatiesysteem en elke interoperabiliteitscomponent worden toegepast. Het gaat om de volgende indicatoren: volledigheid, nauwkeurigheid, consistentie, actualiteit en uniciteit.

Tabel 1

Minimale reeks indicatoren voor gegevenskwaliteit

| Indicator | Beschrijving | Belangrijkste toepassingsgebied | Meeteenheid |
| --- | --- | --- | --- |
| Volledigheid | Mate waarin de inputgegevens waarden hebben voor alle verwachte kenmerken en daarmee verband houdende vereisten in een specifieke gebruikscontext. Meet of alle verplichte gegevens zijn verstrekt en of de databank- (of sectorale) lijsten aan de gestelde vereisten voldoen | Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch) | Percentage van volledigheid van gegevens: verhouding tussen het aantal verstrekte gegevenscellen en het aantal vereiste gegevenscellen |
| Nauwkeurigheid | Mate waarin de ramingen bij de inputgegevens de onbekende werkelijke waarden benaderen. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens | Alfanumerieke en biometrische gegevens | Steekproeffouten, unit-non-responspercentage, item-non-responspercentage, foutenpercentages bij de gegevensvastlegging enz. |
| Consistentie | Mate waarin de inputgegevens kenmerken hebben die vrij zijn van tegenstrijdigheden en coherent zijn met andere gegevens in een specifieke gebruikscontext. Meet de mate waarin een reeks gegevens voldoet aan vastgestelde bedrijfsvoorschriften die gelden tussen deze gegevens, d.w.z. dat er geen sprake is van een conflict in de inhoud van de gegevens. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens | Alfanumerieke gegevens | Percentage |
| Tijdigheid | Mate waarin de inputgegevens worden verstrekt binnen vooraf bepaalde termijnen of tijdschema’s die bepalend zijn voor de geldigheid van de gegevens of de context waarin deze worden gebruikt. Meet hoe actueel de gegevens zijn en of de vereiste gegevens binnen het voorgeschreven tijdschema kunnen worden verstrekt | Alfanumerieke en biometrische gegevens | Tijdsverloop — einde: aantal dagen vanaf de laatste referentiedatum tot de datum waarop de inputgegevens worden verstrekt |
| Uniciteit | Mate waarin de inputgegevens niet worden gedupliceerd in hetzelfde Unie-informatiesysteem of dezelfde interoperabiliteitscomponent | Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch) | Percentage niet-gedupliceerde gegevenseenheden |

Indicator

Beschrijving

Belangrijkste toepassingsgebied

Meeteenheid

Volledigheid

Mate waarin de inputgegevens waarden hebben voor alle verwachte kenmerken en daarmee verband houdende vereisten in een specifieke gebruikscontext. Meet of alle verplichte gegevens zijn verstrekt en of de databank- (of sectorale) lijsten aan de gestelde vereisten voldoen

Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch)

Percentage van volledigheid van gegevens: verhouding tussen het aantal verstrekte gegevenscellen en het aantal vereiste gegevenscellen

Nauwkeurigheid

Mate waarin de ramingen bij de inputgegevens de onbekende werkelijke waarden benaderen. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens

Alfanumerieke en biometrische gegevens

Steekproeffouten, unit-non-responspercentage, item-non-responspercentage, foutenpercentages bij de gegevensvastlegging enz.

Consistentie

Mate waarin de inputgegevens kenmerken hebben die vrij zijn van tegenstrijdigheden en coherent zijn met andere gegevens in een specifieke gebruikscontext. Meet de mate waarin een reeks gegevens voldoet aan vastgestelde bedrijfsvoorschriften die gelden tussen deze gegevens, d.w.z. dat er geen sprake is van een conflict in de inhoud van de gegevens. Dit kan gelden tussen gegevens betreffende een entiteit of tussen soortgelijke gegevens voor vergelijkbare entiteiten, of tussen beide categorieën gegevens

Alfanumerieke gegevens

Percentage

Tijdigheid

Mate waarin de inputgegevens worden verstrekt binnen vooraf bepaalde termijnen of tijdschema’s die bepalend zijn voor de geldigheid van de gegevens of de context waarin deze worden gebruikt. Meet hoe actueel de gegevens zijn en of de vereiste gegevens binnen het voorgeschreven tijdschema kunnen worden verstrekt

Alfanumerieke en biometrische gegevens

Tijdsverloop — einde: aantal dagen vanaf de laatste referentiedatum tot de datum waarop de inputgegevens worden verstrekt

Uniciteit

Mate waarin de inputgegevens niet worden gedupliceerd in hetzelfde Unie-informatiesysteem of dezelfde interoperabiliteitscomponent

Verplichte gegevensvelden (alfanumeriek en biometrisch)

Percentage niet-gedupliceerde gegevenseenheden

De nauwkeurigheidsindicator voor biometrische gegevens omvat ook de resolutie. Daarbij wordt gemeten in welke mate de inputgegevens de vereiste hoeveelheid punten of pixels per lengte-eenheid bevatten. De eenheid voor de weergave van pixels op het scherm: “pi” voor afdrukken; “dot pit” voor outputsystemen. Aantal bits per pixel (kleurengamma, vb. 16 kleuren — 4-bits; 256 — 8-bits; 65K — 16-bits en 16,5 miljoen — 24-bits).

DEEL 3

Kwaliteitsklassen voor gegevens

Na de ontwikkeling van het in deel 2 bedoelde profiel van de inputgegevens worden de inputgegevens in een kwaliteitsklasse voor gegevens ingedeeld. De volgende kwaliteitsklassen voor gegevens zijn van toepassing:

| a) | “goede kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicator voor gegevenskwaliteit; |
| --- | --- |

a)

“goede kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicator voor gegevenskwaliteit;

| b) | “lage kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een zachte regel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit; |
| --- | --- |

b)

“lage kwaliteit”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een zachte regel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit;

| c) | “afgewezen”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een blokkeringsregel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit. |
| --- | --- |

c)

“afgewezen”: het profiel van de inputgegevens vertoont, in het geval van een blokkeringsregel, niet de vereiste conformiteit met de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit.

Wanneer de inputgegevens in de klasse “goede kwaliteit” worden ingedeeld, worden de gegevens in het systeem of de component opgeslagen zonder enige waarschuwing inzake gegevenskwaliteit.

Wanneer de inputgegevens in de klasse “lage kwaliteit” worden ingedeeld, worden de gegevens in het systeem of de component opgeslagen met een waarschuwing inzake gegevenskwaliteit. Een waarschuwing geeft aan dat de inputgegevens moeten worden gecorrigeerd en waarom uit de inputgegevens niet blijkt dat zij voldoen aan de toepasselijke indicatoren voor gegevenskwaliteit. Indien mogelijk wordt in de waarschuwing aangegeven in welk(e) gegevensveld(en) en/of met welke gegevensinhoud(en) de geconstateerde problemen met de gegevenskwaliteit zich voordoen, en worden er wijzigingen voorgesteld die vereist zijn om de inputgegevens in de klasse “goede kwaliteit” te kunnen indelen.

DEEL 4

Toezicht op de gegevenskwaliteit

Voor de toepassing van artikel 3, lid 8, worden er twee soorten mechanismen gebruikt:

| a) | mechanismen voor het opschonen van gegevens. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan voor welke gegevens de resterende bewaringstermijn korter is dan de termijn die is vastgesteld in de wetgeving betreffende het betrokken Unie-informatiesysteem of de betrokken interoperabiliteitscomponent. Via de mechanismen voor het opschonen van gegevens wordt de lidstaat in kennis gesteld van de geplande wissing van gegevens en wordt hem de mogelijkheid geboden om, indien nodig, passende maatregelen te nemen; |
| --- | --- |

a)

mechanismen voor het opschonen van gegevens. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan voor welke gegevens de resterende bewaringstermijn korter is dan de termijn die is vastgesteld in de wetgeving betreffende het betrokken Unie-informatiesysteem of de betrokken interoperabiliteitscomponent. Via de mechanismen voor het opschonen van gegevens wordt de lidstaat in kennis gesteld van de geplande wissing van gegevens en wordt hem de mogelijkheid geboden om, indien nodig, passende maatregelen te nemen;

| b) | mechanismen voor het detecteren van problemen. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan welke gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit in het licht van indicatoren voor gegevenskwaliteit. In het kader van deze controles kan een waarschuwing of kennisgeving naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden verzonden, met vermelding van de reden waarom de gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit. Indien mogelijk worden in de waarschuwing de wijzigingen voorgesteld die nodig zijn om de inputgegevens in overeenstemming te brengen met nieuwe regels of normen. Deze controles mogen in geen geval leiden tot de automatische verwijdering van gegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten. Wanneer nieuwe gegevens worden ingevoerd in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent terwijl de mechanismen voor het detecteren van problemen in werking zijn, zijn die mechanismen niet van toepassing op die gegevens. |
| --- | --- |

b)

mechanismen voor het detecteren van problemen. Met behulp van deze mechanismen worden er controles uitgevoerd om na te gaan welke gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit in het licht van indicatoren voor gegevenskwaliteit. In het kader van deze controles kan een waarschuwing of kennisgeving naar de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden verzonden, met vermelding van de reden waarom de gegevens niet langer voldoen aan een of meer regels of normen inzake gegevenskwaliteit. Indien mogelijk worden in de waarschuwing de wijzigingen voorgesteld die nodig zijn om de inputgegevens in overeenstemming te brengen met nieuwe regels of normen. Deze controles mogen in geen geval leiden tot de automatische verwijdering van gegevens die zijn opgeslagen in de Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten. Wanneer nieuwe gegevens worden ingevoerd in een Unie-informatiesysteem of interoperabiliteitscomponent terwijl de mechanismen voor het detecteren van problemen in werking zijn, zijn die mechanismen niet van toepassing op die gegevens.

eu-LISA kan besluiten dat er bij de herziening van de regels of normen voor gegevenskwaliteit ad-hocmechanismen voor het detecteren van problemen in het Unie-informatiesysteem en in de interoperabiliteitscomponenten worden toegepast.

eu-LISA kan de adviesgroep voor een van de Unie-informatiesystemen of interoperabiliteitscomponenten raadplegen over de vraag of er ad-hocmechanismen voor het detecteren van problemen in het betrokken Unie-informatiesysteem of de betrokken interoperabiliteitscomponent moeten worden toegepast, voor zover dat nodig is voor de doeleinden van dat Unie-informatiesysteem of die interoperabiliteitscomponent.

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/32

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/2226 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2021

tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad wat elektronische gebruiksaanwijzingen voor medische hulpmiddelen betreft

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien Verordening (EU) 2017/745 van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2017 betreffende medische hulpmiddelen, tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG, Verordening (EG) nr. 178/2002 en Verordening (EG) nr. 1223/2009, en tot intrekking van Richtlijnen 90/385/EEG en 93/42/EEG van de Raad (1), en met name artikel 5, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor sommige medische hulpmiddelen kan het nuttig zijn dat de gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm wordt verstrekt. Hierdoor kan de belasting van het milieu worden verminderd, kunnen de kosten voor de medischehulpmiddelensector worden verlaagd en kan tegelijkertijd het veiligheidsniveau worden gehandhaafd of verhoogd. |
| --- | --- |

(1)

Voor sommige medische hulpmiddelen kan het nuttig zijn dat de gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm wordt verstrekt. Hierdoor kan de belasting van het milieu worden verminderd, kunnen de kosten voor de medischehulpmiddelensector worden verlaagd en kan tegelijkertijd het veiligheidsniveau worden gehandhaafd of verhoogd.

| (2) | Verordening (EU) nr. 207/2012 van de Commissie (2) bevat de voorwaarden voor het in elektronische in plaats van papieren vorm aanbieden van gebruiksaanwijzingen voor medische hulpmiddelen waarop de Richtlijnen 90/385/EEG (3) en 93/42/EEG (4) van de Raad van toepassing zijn. Beide richtlijnen van de Raad zijn ingetrokken en vervangen door Verordening (EU) 2017/745. De regels voor elektronische gebruiksaanwijzingen moeten daarom aan de nieuwe voorschriften van Verordening (EU) 2017/745 en aan de desbetreffende technologische ontwikkelingen worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 207/2012 van de Commissie (2) bevat de voorwaarden voor het in elektronische in plaats van papieren vorm aanbieden van gebruiksaanwijzingen voor medische hulpmiddelen waarop de Richtlijnen 90/385/EEG (3) en 93/42/EEG (4) van de Raad van toepassing zijn. Beide richtlijnen van de Raad zijn ingetrokken en vervangen door Verordening (EU) 2017/745. De regels voor elektronische gebruiksaanwijzingen moeten daarom aan de nieuwe voorschriften van Verordening (EU) 2017/745 en aan de desbetreffende technologische ontwikkelingen worden aangepast.

| (3) | De mogelijkheid tot het aanbieden van een gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm moet beperkt blijven tot bepaalde medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die bedoeld zijn voor gebruik in specifieke omstandigheden. Gebruikers moeten om redenen van veiligheid en efficiëntie altijd de gelegenheid hebben om die gebruiksaanwijzing desgewenst in papieren vorm te verkrijgen. |
| --- | --- |

(3)

De mogelijkheid tot het aanbieden van een gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm moet beperkt blijven tot bepaalde medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die bedoeld zijn voor gebruik in specifieke omstandigheden. Gebruikers moeten om redenen van veiligheid en efficiëntie altijd de gelegenheid hebben om die gebruiksaanwijzing desgewenst in papieren vorm te verkrijgen.

| (4) | Om mogelijke risico’s zo veel mogelijk te beperken, moet de fabrikant aan de hand van een specifieke risicobeoordeling nagaan of het aanbieden van de gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van in papieren vorm raadzaam is. |
| --- | --- |

(4)

Om mogelijke risico’s zo veel mogelijk te beperken, moet de fabrikant aan de hand van een specifieke risicobeoordeling nagaan of het aanbieden van de gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van in papieren vorm raadzaam is.

| (5) | Om onvoorwaardelijke toegang tot gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm te waarborgen en meldingen betreffende bijwerkingen mogelijk te maken, moeten die gebruiksaanwijzingen op de website van de fabrikant beschikbaar zijn in een of meer officiële talen van de Unie, vastgesteld door de lidstaat waar het hulpmiddel aan de gebruiker of patiënt wordt aangeboden. |
| --- | --- |

(5)

Om onvoorwaardelijke toegang tot gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm te waarborgen en meldingen betreffende bijwerkingen mogelijk te maken, moeten die gebruiksaanwijzingen op de website van de fabrikant beschikbaar zijn in een of meer officiële talen van de Unie, vastgesteld door de lidstaat waar het hulpmiddel aan de gebruiker of patiënt wordt aangeboden.

| (6) | Met het oog op de veiligheid en samenhang moet deze verordening ook gelden voor gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm die naast de gebruiksaanwijzing in papieren vorm worden verstrekt, voor zover het beperkte voorschriften in verband met de inhoud ervan en websites betreft. |
| --- | --- |

(6)

Met het oog op de veiligheid en samenhang moet deze verordening ook gelden voor gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm die naast de gebruiksaanwijzing in papieren vorm worden verstrekt, voor zover het beperkte voorschriften in verband met de inhoud ervan en websites betreft.

| (7) | De mogelijkheid om gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm aan te bieden moet de verplichtingen in verband met de verstrekking van implantaatkaarten overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) 2017/745 onverlet laten. |
| --- | --- |

(7)

De mogelijkheid om gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm aan te bieden moet de verplichtingen in verband met de verstrekking van implantaatkaarten overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) 2017/745 onverlet laten.

| (8) | Aangezien het recht op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens door zowel fabrikanten als aangemelde instanties moet worden gegarandeerd, moet er zorg voor worden gedragen dat websites met een gebruiksaanwijzing voor een medisch hulpmiddel voldoen aan de voorschriften van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5). |
| --- | --- |

(8)

Aangezien het recht op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens door zowel fabrikanten als aangemelde instanties moet worden gegarandeerd, moet er zorg voor worden gedragen dat websites met een gebruiksaanwijzing voor een medisch hulpmiddel voldoen aan de voorschriften van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5).

| (9) | Met het oog op de aanpassing van de regels voor elektronische gebruiksaanwijzingen aan de nieuwe voorschriften van Verordening (EU) 2017/745 moet Verordening (EU) nr. 207/2012 worden ingetrokken. Zij moet echter van toepassing blijven voor hulpmiddelen die in de in artikel 120, lid 3, van Verordening (EU) 2017/745 bepaalde overgangsperiode in de handel worden gebracht of in gebruik worden genomen. |
| --- | --- |

(9)

Met het oog op de aanpassing van de regels voor elektronische gebruiksaanwijzingen aan de nieuwe voorschriften van Verordening (EU) 2017/745 moet Verordening (EU) nr. 207/2012 worden ingetrokken. Zij moet echter van toepassing blijven voor hulpmiddelen die in de in artikel 120, lid 3, van Verordening (EU) 2017/745 bepaalde overgangsperiode in de handel worden gebracht of in gebruik worden genomen.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor medische hulpmiddelen, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor medische hulpmiddelen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening bevat de voorwaarden waaronder fabrikanten gegevens in de gebruiksaanwijzing, zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 14, van Verordening (EU) 2017/745 en nader gespecificeerd in hoofdstuk III, punt 23.4, van bijlage I bij die verordening, in elektronische vorm mogen verstrekken, zoals bedoeld in hoofdstuk III, punt 23.1, f), van bijlage I bij Verordening (EU) 2017/745.

Zij bevat eveneens bepaalde voorschriften betreffende de inhoud van en websites voor gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm die naast de gebruiksaanwijzing in papieren vorm worden verstrekt.

Deze verordening is niet van toepassing op producten die in bijlage XVI bij Verordening (EU) 2017/745 zijn opgenomen.

Artikel 2

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | “gebruiksaanwijzing in elektronische vorm”: een door het hulpmiddel in elektronische vorm weergegeven gebruiksaanwijzing, opgeslagen op tezamen met het hulpmiddel door de fabrikant geleverde draagbare elektronische opslagmedia of beschikbaar gesteld via software of een website; |
| --- | --- |

1)

“gebruiksaanwijzing in elektronische vorm”: een door het hulpmiddel in elektronische vorm weergegeven gebruiksaanwijzing, opgeslagen op tezamen met het hulpmiddel door de fabrikant geleverde draagbare elektronische opslagmedia of beschikbaar gesteld via software of een website;

| 2) | “professionele gebruikers”: personen die het medische hulpmiddel tijdens hun werk in het kader van beroepsmatige gezondheidszorg gebruiken; |
| --- | --- |

2)

“professionele gebruikers”: personen die het medische hulpmiddel tijdens hun werk in het kader van beroepsmatige gezondheidszorg gebruiken;

| 3) | “vast geïnstalleerde medische hulpmiddelen”: hulpmiddelen en toebehoren ervan die bestemd zijn om in een specifieke locatie in een zorginstelling te worden geïnstalleerd, vastgezet of anderszins bevestigd, zodat zij niet van deze locatie kunnen worden verwijderd of losgemaakt zonder het gebruik van gereedschappen of apparatuur, en die niet specifiek bestemd zijn om in een mobiele zorginstelling te worden gebruikt. |
| --- | --- |

3)

“vast geïnstalleerde medische hulpmiddelen”: hulpmiddelen en toebehoren ervan die bestemd zijn om in een specifieke locatie in een zorginstelling te worden geïnstalleerd, vastgezet of anderszins bevestigd, zodat zij niet van deze locatie kunnen worden verwijderd of losgemaakt zonder het gebruik van gereedschappen of apparatuur, en die niet specifiek bestemd zijn om in een mobiele zorginstelling te worden gebruikt.

Artikel 3

1.   Fabrikanten mogen een gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm aanbieden wanneer die gebruiksaanwijzing betrekking heeft op een van de volgende hulpmiddelen:

| a) | implanteerbare en actieve implanteerbare medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die onder Verordening (EU) 2017/745 vallen; |
| --- | --- |

a)

implanteerbare en actieve implanteerbare medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die onder Verordening (EU) 2017/745 vallen;

| b) | vast geïnstalleerde medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die onder Verordening (EU) 2017/745 vallen; |
| --- | --- |

b)

vast geïnstalleerde medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die onder Verordening (EU) 2017/745 vallen;

| c) | medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die onder Verordening (EU) 2017/745 vallen en beschikken over een ingebouwd systeem dat de gebruiksaanwijzing visueel weergeeft. |
| --- | --- |

c)

medische hulpmiddelen en toebehoren ervan die onder Verordening (EU) 2017/745 vallen en beschikken over een ingebouwd systeem dat de gebruiksaanwijzing visueel weergeeft.

2.   Fabrikanten mogen onder de volgende voorwaarden een gebruiksaanwijzing voor de in lid 1 vermelde hulpmiddelen in elektronische in plaats van papieren vorm aanbieden:

| a) | de hulpmiddelen en het toebehoren ervan zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door professionele gebruikers, en |
| --- | --- |

a)

de hulpmiddelen en het toebehoren ervan zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door professionele gebruikers, en

| b) | het gebruik door andere personen is niet redelijkerwijs voorzienbaar. |
| --- | --- |

b)

het gebruik door andere personen is niet redelijkerwijs voorzienbaar.

3.   Voor software die onder Verordening (EU) 2017/745 valt, mogen fabrikanten gebruiksaanwijzingen in elektronische vorm via de software zelf verstrekken in plaats van in papieren vorm.

Artikel 4

1.   Fabrikanten van de in artikel 3, leden 1 en 3, bedoelde hulpmiddelen die gebruiksaanwijzingen in elektronische in plaats van papieren vorm aanbieden aan gebruikers, voeren een gedocumenteerde risicobeoordeling uit, die ten minste op de volgende aspecten betrekking heeft:

| a) | de kennis en ervaring van de beoogde gebruikers, met name ten aanzien van het gebruik van het hulpmiddel en de behoeften van de gebruiker; |
| --- | --- |

a)

de kennis en ervaring van de beoogde gebruikers, met name ten aanzien van het gebruik van het hulpmiddel en de behoeften van de gebruiker;

| b) | de kenmerken van de omgeving waarin het hulpmiddel zal worden gebruikt; |
| --- | --- |

b)

de kenmerken van de omgeving waarin het hulpmiddel zal worden gebruikt;

| c) | de kennis en ervaring van de beoogde gebruiker van de hardware en software die benodigd is om de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm weer te geven; |
| --- | --- |

c)

de kennis en ervaring van de beoogde gebruiker van de hardware en software die benodigd is om de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm weer te geven;

| d) | de toegang van de gebruiker tot de redelijkerwijs voorzienbare elektronische middelen die tijdens het gebruik benodigd zijn; |
| --- | --- |

d)

de toegang van de gebruiker tot de redelijkerwijs voorzienbare elektronische middelen die tijdens het gebruik benodigd zijn;

| e) | de doeltreffendheid van de beveiligingen om te waarborgen dat de elektronische gegevens en inhoud beschermd zijn tegen manipulatie; |
| --- | --- |

e)

de doeltreffendheid van de beveiligingen om te waarborgen dat de elektronische gegevens en inhoud beschermd zijn tegen manipulatie;

| f) | veiligheids- en back-upmechanismen voor het geval van een storing van de hardware of software, in het bijzonder wanneer de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm in het hulpmiddel is geïntegreerd; |
| --- | --- |

f)

veiligheids- en back-upmechanismen voor het geval van een storing van de hardware of software, in het bijzonder wanneer de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm in het hulpmiddel is geïntegreerd;

| g) | voorzienbare medische noodsituaties waarvoor informatie in papieren vorm beschikbaar moet zijn; |
| --- | --- |

g)

voorzienbare medische noodsituaties waarvoor informatie in papieren vorm beschikbaar moet zijn;

| h) | het effect van de tijdelijke onbeschikbaarheid van de specifieke website of van het internet in het algemeen, of van de toegang ertoe in de zorginstelling alsook de veiligheidsmaatregelen om een dergelijke situatie het hoofd te bieden; |
| --- | --- |

h)

het effect van de tijdelijke onbeschikbaarheid van de specifieke website of van het internet in het algemeen, of van de toegang ertoe in de zorginstelling alsook de veiligheidsmaatregelen om een dergelijke situatie het hoofd te bieden;

| i) | de evaluatie van de termijn waarbinnen de gebruiksaanwijzing op verzoek van de gebruiker in papieren vorm ter beschikking moet worden gesteld; |
| --- | --- |

i)

de evaluatie van de termijn waarbinnen de gebruiksaanwijzing op verzoek van de gebruiker in papieren vorm ter beschikking moet worden gesteld;

| j) | de beoordeling van de compatibiliteit van de website die de elektronische gebruiksaanwijzing bevat met de verschillende toestellen die kunnen worden gebruikt om die gebruiksaanwijzing weer te geven; |
| --- | --- |

j)

de beoordeling van de compatibiliteit van de website die de elektronische gebruiksaanwijzing bevat met de verschillende toestellen die kunnen worden gebruikt om die gebruiksaanwijzing weer te geven;

| k) | het beheer van de verschillende versies van de gebruiksaanwijzing, in voorkomend geval overeenkomstig artikel 5, lid 8. |
| --- | --- |

k)

het beheer van de verschillende versies van de gebruiksaanwijzing, in voorkomend geval overeenkomstig artikel 5, lid 8.

2.   De risicobeoordeling van het aanbieden van de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm wordt aangepast in het licht van de opgedane ervaring in het stadium na het in de handel brengen.

Artikel 5

Fabrikanten van in artikel 3, leden 1 en 3, bedoelde hulpmiddelen mogen onder de volgende voorwaarden een gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm aanbieden aan gebruikers:

| 1) | de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 4 toont aan dat het veiligheidsniveau gelijk of beter is wanneer de gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm wordt aangeboden; |
| --- | --- |

1)

de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 4 toont aan dat het veiligheidsniveau gelijk of beter is wanneer de gebruiksaanwijzing in elektronische in plaats van papieren vorm wordt aangeboden;

| 2) | zij bieden een gebruiksaanwijzing in elektronische vorm aan in alle lidstaten waar het product ter beschikking wordt gesteld of in gebruik wordt genomen, tenzij hiertegen gegronde redenen zijn aangevoerd in de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 4; |
| --- | --- |

2)

zij bieden een gebruiksaanwijzing in elektronische vorm aan in alle lidstaten waar het product ter beschikking wordt gesteld of in gebruik wordt genomen, tenzij hiertegen gegronde redenen zijn aangevoerd in de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 4;

| 3) | zij beschikken over een systeem om de gebruiksaanwijzing in papieren vorm zonder extra kosten aan de gebruiker te verstrekken binnen de in de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 4 vastgestelde termijn en uiterlijk binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van een verzoek van de gebruiker of op het tijdstip van de levering van het hulpmiddel indien hier bij de bestelling om is verzocht; |
| --- | --- |

3)

zij beschikken over een systeem om de gebruiksaanwijzing in papieren vorm zonder extra kosten aan de gebruiker te verstrekken binnen de in de risicobeoordeling overeenkomstig artikel 4 vastgestelde termijn en uiterlijk binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van een verzoek van de gebruiker of op het tijdstip van de levering van het hulpmiddel indien hier bij de bestelling om is verzocht;

| 4) | zij verstrekken, op het hulpmiddel of in een brochure, informatie over voorzienbare medische noodsituaties en, bij hulpmiddelen met een ingebouwd systeem dat de gebruiksaanwijzing visueel weergeeft, informatie over de wijze waarop het hulpmiddel in werking wordt gezet; |
| --- | --- |

4)

zij verstrekken, op het hulpmiddel of in een brochure, informatie over voorzienbare medische noodsituaties en, bij hulpmiddelen met een ingebouwd systeem dat de gebruiksaanwijzing visueel weergeeft, informatie over de wijze waarop het hulpmiddel in werking wordt gezet;

| 5) | zij dragen zorg voor het juiste ontwerp en functioneren van de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm en stellen documentatie betreffende de hiertoe uitgevoerde keuring en validatie ter beschikking; |
| --- | --- |

5)

zij dragen zorg voor het juiste ontwerp en functioneren van de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm en stellen documentatie betreffende de hiertoe uitgevoerde keuring en validatie ter beschikking;

| 6) | zij dragen er bij medische hulpmiddelen met een ingebouwd systeem dat de gebruiksaanwijzing visueel weergeeft, zorg voor dat de weergave van de gebruiksaanwijzing niet een veilig gebruik van het hulpmiddel belemmert, met name op het gebied van medische bewaking en de ondersteuning van levensfuncties; |
| --- | --- |

6)

zij dragen er bij medische hulpmiddelen met een ingebouwd systeem dat de gebruiksaanwijzing visueel weergeeft, zorg voor dat de weergave van de gebruiksaanwijzing niet een veilig gebruik van het hulpmiddel belemmert, met name op het gebied van medische bewaking en de ondersteuning van levensfuncties;

| 7) | zij verstrekken in hun catalogus of in andere relevante productinformatie gegevens over de software en hardware die benodigd zijn om de gebruiksaanwijzing weer te geven; |
| --- | --- |

7)

zij verstrekken in hun catalogus of in andere relevante productinformatie gegevens over de software en hardware die benodigd zijn om de gebruiksaanwijzing weer te geven;

| 8) | zij beschikken over een systeem om duidelijk te kunnen aangeven dat de gebruiksaanwijzing is gewijzigd en iedere gebruiker van het hulpmiddel daarvan in kennis te stellen wanneer de wijziging noodzakelijk was om veiligheidsredenen; |
| --- | --- |

8)

zij beschikken over een systeem om duidelijk te kunnen aangeven dat de gebruiksaanwijzing is gewijzigd en iedere gebruiker van het hulpmiddel daarvan in kennis te stellen wanneer de wijziging noodzakelijk was om veiligheidsredenen;

| 9) | voor hulpmiddelen met een bepaalde houdbaarheidsdatum, met uitzondering van implanteerbare hulpmiddelen, houden zij de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm ter beschikking van de gebruikers gedurende tien jaar nadat het laatste hulpmiddel in de handel is gebracht en gedurende ten minste twee jaar na het verstrijken van de houdbaarheidsdatum van het laatst geproduceerde hulpmiddel; |
| --- | --- |

9)

voor hulpmiddelen met een bepaalde houdbaarheidsdatum, met uitzondering van implanteerbare hulpmiddelen, houden zij de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm ter beschikking van de gebruikers gedurende tien jaar nadat het laatste hulpmiddel in de handel is gebracht en gedurende ten minste twee jaar na het verstrijken van de houdbaarheidsdatum van het laatst geproduceerde hulpmiddel;

| 10) | voor hulpmiddelen zonder een bepaalde houdbaarheidsdatum en voor implanteerbare hulpmiddelen houden zij de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm gedurende 15 jaar nadat het laatste hulpmiddel in de handel is gebracht ter beschikking van de gebruikers; |
| --- | --- |

10)

voor hulpmiddelen zonder een bepaalde houdbaarheidsdatum en voor implanteerbare hulpmiddelen houden zij de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm gedurende 15 jaar nadat het laatste hulpmiddel in de handel is gebracht ter beschikking van de gebruikers;

| 11) | de gebruiksaanwijzing is beschikbaar op hun website in een officiële taal van de Unie, vastgesteld door de lidstaat waar het hulpmiddel aan de gebruiker of patiënt wordt aangeboden; |
| --- | --- |

11)

de gebruiksaanwijzing is beschikbaar op hun website in een officiële taal van de Unie, vastgesteld door de lidstaat waar het hulpmiddel aan de gebruiker of patiënt wordt aangeboden;

| 12) | er zijn doeltreffende systemen en procedures ingesteld om ervoor te zorgen dat gebruikers van een hulpmiddel die de gebruiksaanwijzing van de website hebben gedownload, op de hoogte kunnen worden gebracht van bijwerkingen of correcties van die gebruiksaanwijzing; |
| --- | --- |

12)

er zijn doeltreffende systemen en procedures ingesteld om ervoor te zorgen dat gebruikers van een hulpmiddel die de gebruiksaanwijzing van de website hebben gedownload, op de hoogte kunnen worden gebracht van bijwerkingen of correcties van die gebruiksaanwijzing;

| 13) | alle uitgegeven oudere elektronische versies van de gebruiksaanwijzing zijn beschikbaar op de website. |
| --- | --- |

13)

alle uitgegeven oudere elektronische versies van de gebruiksaanwijzing zijn beschikbaar op de website.

Artikel 6

1.   Fabrikanten vermelden op het etiket duidelijk dat de gebruiksaanwijzing van het hulpmiddel in elektronische in plaats van papieren vorm is geleverd.

Die informatie wordt vermeld op de verpakking van elke eenheid of, in voorkomend geval, op de verkoopverpakking. Bij vast geïnstalleerde medische hulpmiddelen wordt die informatie ook op het hulpmiddel zelf aangebracht.

In het geval van software wordt die informatie verstrekt op de locatie vanwaar toegang tot de software wordt verstrekt.

2.   Fabrikanten verstrekken informatie over de wijze waarop de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm toegankelijk is.

Die informatie wordt aangeboden zoals vermeld in lid 1, tweede alinea, of, indien dit niet mogelijk is, in een bij elk hulpmiddel geleverd papieren document.

3.   De informatie over de toegang tot de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm omvat ook het volgende:

| a) | alle informatie die nodig is om de gebruiksaanwijzing te raadplegen; |
| --- | --- |

a)

alle informatie die nodig is om de gebruiksaanwijzing te raadplegen;

| b) | de “Basic UDI-DI” en/of de UDI-DI van het hulpmiddel zoals bedoeld in artikel 27, lid 6, respectievelijk artikel 27, lid 1, punt a), i), van Verordening (EU) 2017/745 en alle aanvullende informatie voor de identificatie van het hulpmiddel, inclusief de naam en, in voorkomend geval, het model; |
| --- | --- |

b)

de “Basic UDI-DI” en/of de UDI-DI van het hulpmiddel zoals bedoeld in artikel 27, lid 6, respectievelijk artikel 27, lid 1, punt a), i), van Verordening (EU) 2017/745 en alle aanvullende informatie voor de identificatie van het hulpmiddel, inclusief de naam en, in voorkomend geval, het model;

| c) | relevante contactgegevens van de fabrikant, bv. zijn naam, adres, e-mailadres of andere onlinecommunicatiemiddelen, en website; |
| --- | --- |

c)

relevante contactgegevens van de fabrikant, bv. zijn naam, adres, e-mailadres of andere onlinecommunicatiemiddelen, en website;

| d) | informatie over waar en hoe de gebruiksaanwijzing in papieren vorm kan worden aangevraagd en binnen welke termijn zij zonder aanvullende kosten moet worden verkregen overeenkomstig artikel 5, punt 3. |
| --- | --- |

d)

informatie over waar en hoe de gebruiksaanwijzing in papieren vorm kan worden aangevraagd en binnen welke termijn zij zonder aanvullende kosten moet worden verkregen overeenkomstig artikel 5, punt 3.

4.   Wanneer het in het geval van in artikel 3, lid 1, punt a), bedoelde hulpmiddelen en toebehoren de bedoeling is dat een deel van de gebruiksaanwijzing aan de patiënt ter beschikking wordt gesteld, wordt dat deel niet in elektronische vorm verstrekt.

5.   De gebruiksaanwijzing in elektronische vorm is volledig beschikbaar als tekst met eventueel symbolen en grafieken en met ten minste dezelfde informatie als de gebruiksaanwijzing in papieren vorm. Naast de tekst kunnen video- en audiobestanden worden aangeboden.

Artikel 7

1.   Wanneer fabrikanten de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm tezamen met het hulpmiddel op een elektronisch opslagmedium ter beschikking stellen of wanneer het hulpmiddel zelf is voorzien van een ingebouwd systeem dat de gebruiksaanwijzing visueel weergeeft, wordt de gebruiksaanwijzing in elektronische vorm ook via een website toegankelijk gemaakt voor de gebruikers.

2.   Een website met de gebruiksaanwijzing voor een hulpmiddel in elektronische in plaats van papieren vorm voldoet aan de volgende voorschriften:

| a) | de gebruiksaanwijzing wordt aangeboden in een gangbaar formaat dat met gratis beschikbare software kan worden gelezen; |
| --- | --- |

a)

de gebruiksaanwijzing wordt aangeboden in een gangbaar formaat dat met gratis beschikbare software kan worden gelezen;

| b) | de website wordt overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt e), beschermd tegen ongeoorloofde toegang en manipulatie van de inhoud; |
| --- | --- |

b)

de website wordt overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt e), beschermd tegen ongeoorloofde toegang en manipulatie van de inhoud;

| c) | de website wordt zodanig aangeboden dat serveruitval en weergavefouten zo veel mogelijk worden beperkt; |
| --- | --- |

c)

de website wordt zodanig aangeboden dat serveruitval en weergavefouten zo veel mogelijk worden beperkt;

| d) | de website voldoet aan Verordening (EU) 2016/679; |
| --- | --- |

d)

de website voldoet aan Verordening (EU) 2016/679;

| e) | het overeenkomstig artikel 6, lid 2, weergegeven internetadres is stabiel en rechtstreeks toegankelijk tijdens de in artikel 5, punten 9 en 10, vermelde termijnen; |
| --- | --- |

e)

het overeenkomstig artikel 6, lid 2, weergegeven internetadres is stabiel en rechtstreeks toegankelijk tijdens de in artikel 5, punten 9 en 10, vermelde termijnen;

| f) | alle eerdere in elektronische vorm gepubliceerde versies van de gebruiksaanwijzingen zoals bedoeld in artikel 5, punt 13, en hun datum van publicatie zijn te vinden op de website. |
| --- | --- |

f)

alle eerdere in elektronische vorm gepubliceerde versies van de gebruiksaanwijzingen zoals bedoeld in artikel 5, punt 13, en hun datum van publicatie zijn te vinden op de website.

Artikel 8

Indien van toepassing wordt de naleving van de verplichtingen overeenkomstig de artikelen 4 tot en met 7 van deze verordening door een aangemelde instantie beoordeeld in het kader van de conformiteitsbeoordelingsprocedure overeenkomstig artikel 52 van Verordening (EU) 2017/745.

Artikel 9

Een gebruiksaanwijzing in elektronische vorm, die naast de volledige gebruiksaanwijzing in papieren vorm wordt verstrekt, stemt overeen met de inhoud van de gebruiksaanwijzing in papieren vorm.

Wanneer een dergelijke gebruiksaanwijzing wordt aangeboden via een website, voldoet die website aan de voorschriften van artikel 7, lid 2, punten b), d), e) en f).

Artikel 10

Verordening (EU) nr. 207/2012 wordt ingetrokken.

Zij blijft echter van toepassing op hulpmiddelen die overeenkomstig artikel 120, lid 3, van Verordening (EU) 2017/745 tot en met 26 mei 2024 in de handel worden gebracht of in gebruik worden genomen.

Verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 207/2012 gelden als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in de bijlage.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 117 van 5.5.2017, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 207/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 betreffende elektronische gebruiksaanwijzingen voor medische hulpmiddelen (PB L 72 van 10.3.2012, blz. 28).

2

(3)  Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (PB L 189 van 20.7.1990, blz. 17).

3

(4)  Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen (PB L 169 van 12.7.1993, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

Concordantietabel

| Verordening (EU) nr. 207/2012 van de Commissie | Deze verordening |
| --- | --- |
| | |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2 | Artikel 2 |
| Artikel 3, lid 1 | Artikel 3, lid 1 |
| Artikel 3, lid 2 | Artikel 3, lid 2 |
| — | Artikel 3, lid 3 |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5 | Artikel 5 |
| Artikel 6 | Artikel 6 |
| Artikel 7 | Artikel 7 |
| Artikel 8 | Artikel 8 |
| Artikel 9 | Artikel 9 |
| — | Artikel 10 |
| Artikel 10 | Artikel 11 |

Verordening (EU) nr. 207/2012 van de Commissie

Deze verordening

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2

Artikel 2

Artikel 3, lid 1

Artikel 3, lid 1

Artikel 3, lid 2

Artikel 3, lid 2

—

Artikel 3, lid 3

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5

Artikel 5

Artikel 6

Artikel 6

Artikel 7

Artikel 7

Artikel 8

Artikel 8

Artikel 9

Artikel 9

—

Artikel 10

Artikel 10

Artikel 11

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/39

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/2227 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2021

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1178/2011 wat betreft de eisen voor vluchtuitvoeringen bij alle weersomstandigheden en voor opleidingscursussen voor instrument- en typebevoegdverklaringen in helikopters

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2111/2005, (EG) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 en de Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 552/2004 en (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad (1), en met name artikel 23, lid 1, en artikel 27, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I (Deel -FCL) bij Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie (2) zijn de opleidings-, test- en controlevereisten voor bewijzen van bevoegdheid als piloot vastgesteld, met inbegrip van eisen voor het verkrijgen van bevoegdheden voor naderingen overeenkomstig instrumentvliegvoorschriften (IFR) tot beslissingshoogten van minder dan 200 voet, en voor opleidingscursussen voor instrument- en typebevoegdverklaringen in helikopters. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I (Deel -FCL) bij Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie (2) zijn de opleidings-, test- en controlevereisten voor bewijzen van bevoegdheid als piloot vastgesteld, met inbegrip van eisen voor het verkrijgen van bevoegdheden voor naderingen overeenkomstig instrumentvliegvoorschriften (IFR) tot beslissingshoogten van minder dan 200 voet, en voor opleidingscursussen voor instrument- en typebevoegdverklaringen in helikopters.

| (2) | In Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (3) zijn gedetailleerde regels vastgesteld voor vluchtuitvoeringen, met inbegrip van de eisen die exploitanten moeten naleven in verband met de regelmatige opleiding en toetsing van hun bemanning. Die verordening wordt gewijzigd in het licht van de meest recente normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) op het gebied van vluchtuitvoeringen in alle weersomstandigheden. De wijzigingen van Verordening (EU) nr. 965/2012 zijn ontworpen om een alomvattend kader voor IFR-naderingen bij slecht zicht te vormen, met inbegrip van aspecten die verband houden met de opleiding van piloten. Derhalve moeten de overeenkomstige vereisten voor IFR-naderingen bij slecht zicht in Verordening (EU) nr. 1178/2011 worden geschrapt of, indien nodig, worden vervangen door verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 965/2012. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie (3) zijn gedetailleerde regels vastgesteld voor vluchtuitvoeringen, met inbegrip van de eisen die exploitanten moeten naleven in verband met de regelmatige opleiding en toetsing van hun bemanning. Die verordening wordt gewijzigd in het licht van de meest recente normen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) op het gebied van vluchtuitvoeringen in alle weersomstandigheden. De wijzigingen van Verordening (EU) nr. 965/2012 zijn ontworpen om een alomvattend kader voor IFR-naderingen bij slecht zicht te vormen, met inbegrip van aspecten die verband houden met de opleiding van piloten. Derhalve moeten de overeenkomstige vereisten voor IFR-naderingen bij slecht zicht in Verordening (EU) nr. 1178/2011 worden geschrapt of, indien nodig, worden vervangen door verwijzingen naar Verordening (EU) nr. 965/2012.

| (3) | Omdat éénmotorige helikopters nu ook voor IFR-vluchtuitvoeringen worden gecertificeerd, moeten de eisen voor instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters worden herzien, zodat ze relevanter zijn voor de nieuwe helikoptertypes en grotere flexibiliteit bieden wat het gebruik ervan betreft. De instrumentbevoegdverklaring voor helikopters en de bijbehorende opleiding moeten zodanig zijn ontworpen dat zij betrekking hebben op instrumentvliegen in zowel éénmotorige als meermotorige helikopters, zodat aanvullende opleiding voor de omzetting van een instrumentbevoegdverklaring voor éénmotorige helikopters naar een instrumentbevoegdverklaring voor meermotorige helikopters niet meer nodig is. |
| --- | --- |

(3)

Omdat éénmotorige helikopters nu ook voor IFR-vluchtuitvoeringen worden gecertificeerd, moeten de eisen voor instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters worden herzien, zodat ze relevanter zijn voor de nieuwe helikoptertypes en grotere flexibiliteit bieden wat het gebruik ervan betreft. De instrumentbevoegdverklaring voor helikopters en de bijbehorende opleiding moeten zodanig zijn ontworpen dat zij betrekking hebben op instrumentvliegen in zowel éénmotorige als meermotorige helikopters, zodat aanvullende opleiding voor de omzetting van een instrumentbevoegdverklaring voor éénmotorige helikopters naar een instrumentbevoegdverklaring voor meermotorige helikopters niet meer nodig is.

| (4) | Op dit ogenblik zijn de strengere bepalingen van deel FCL voor de opleiding van piloten voor meerpilootgecertificeerde helikopters ook van toepassing op meerpilootbediening in helikopters die gecertificeerd zijn voor éénpilootbediening. Die aanvullende vereiste maakt dat bijna alle helikoptervluchten in dergelijke éénpilootgecertificeerde helikopters worden uitgevoerd met éénpilootbediening, tenzij meerpilootbediening verplicht is op grond van operationele eisen. Het veiligheidsvoordeel van vliegen met een tweede piloot gaat daardoor verloren. Om dit te vermijden, moeten de eisen en bevoegdheden voor meerpilootbediening in helikopters worden herzien om meer flexibiliteit te bieden. Er moeten passende eisen worden gesteld om veilige meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters mogelijk te maken. |
| --- | --- |

(4)

Op dit ogenblik zijn de strengere bepalingen van deel FCL voor de opleiding van piloten voor meerpilootgecertificeerde helikopters ook van toepassing op meerpilootbediening in helikopters die gecertificeerd zijn voor éénpilootbediening. Die aanvullende vereiste maakt dat bijna alle helikoptervluchten in dergelijke éénpilootgecertificeerde helikopters worden uitgevoerd met éénpilootbediening, tenzij meerpilootbediening verplicht is op grond van operationele eisen. Het veiligheidsvoordeel van vliegen met een tweede piloot gaat daardoor verloren. Om dit te vermijden, moeten de eisen en bevoegdheden voor meerpilootbediening in helikopters worden herzien om meer flexibiliteit te bieden. Er moeten passende eisen worden gesteld om veilige meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters mogelijk te maken.

| (5) | Aangezien tot dusver alleen meermotorige helikopters werden gebruikt voor IFR-helikoptervluchten zijn de bestaande instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters verkregen in meermotorige helikopters. Om deze reden, en rekening houdend met het toekomstige gebruik van éénmotorige helikopters onder IFR, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld om te garanderen dat piloten die momenteel houder zijn van instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters van deze bevoegdheid gebruik kunnen maken in zowel éénmotorige als meermotorige helikopters. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien tot dusver alleen meermotorige helikopters werden gebruikt voor IFR-helikoptervluchten zijn de bestaande instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters verkregen in meermotorige helikopters. Om deze reden, en rekening houdend met het toekomstige gebruik van éénmotorige helikopters onder IFR, moeten overgangsbepalingen worden vastgesteld om te garanderen dat piloten die momenteel houder zijn van instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters van deze bevoegdheid gebruik kunnen maken in zowel éénmotorige als meermotorige helikopters.

| (6) | Opleidingsorganisaties moeten voldoende tijd krijgen om hun opleidingsprogramma’s aan te passen. |
| --- | --- |

(6)

Opleidingsorganisaties moeten voldoende tijd krijgen om hun opleidingsprogramma’s aan te passen.

| (7) | Verordening (EU) nr. 1178/2011 dient eveneens te worden gewijzigd om bepaalde achterhaalde of onjuiste kruisverwijzingen te corrigeren en enkele bepalingen te verduidelijken. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 1178/2011 dient eveneens te worden gewijzigd om bepaalde achterhaalde of onjuiste kruisverwijzingen te corrigeren en enkele bepalingen te verduidelijken.

| (8) | Het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart heeft overeenkomstig artikel 75, lid 2, punten b) en c), en artikel 76, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1139 ontwerpuitvoeringsvoorschriften opgesteld en als Advies nr. 2/2021 (4) bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(8)

Het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart heeft overeenkomstig artikel 75, lid 2, punten b) en c), en artikel 76, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1139 ontwerpuitvoeringsvoorschriften opgesteld en als Advies nr. 2/2021 (4) bij de Commissie ingediend.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 127 van Verordening (EU) 2018/1139 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 127 van Verordening (EU) 2018/1139 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 1178/2011 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 4 quater wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1, punt b), wordt vervangen door:






  “b) | het recht op verlenging of hernieuwde afgifte van hun EIR behouden, overeenkomstig FCL.825, punt g), van bijlage I (deel FCL);”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 4 quater wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1, punt b), wordt vervangen door:

“b)

het recht op verlenging of hernieuwde afgifte van hun EIR behouden, overeenkomstig FCL.825, punt g), van bijlage I (deel FCL);”;

| b) | lid 1, punt c), wordt vervangen door:






  “c) | het recht hebben op volledige vrijstelling van de opleidingseisen in FCL.835, punt c), 2, i) en iii), van bijlage I (deel FCL) wanneer zij een aanvraag indienen voor de afgifte van een basisinstrumentbevoegdverklaring (BIR) overeenkomstig FCL.835 van bijlage I (deel FCL), en”; |
| --- | --- | --- |

b)

lid 1, punt c), wordt vervangen door:

“c)

het recht hebben op volledige vrijstelling van de opleidingseisen in FCL.835, punt c), 2, i) en iii), van bijlage I (deel FCL) wanneer zij een aanvraag indienen voor de afgifte van een basisinstrumentbevoegdverklaring (BIR) overeenkomstig FCL.835 van bijlage I (deel FCL), en”;

| c) | lid 1, punt d) wordt vervangen door:






  “d) | het recht behouden om volledige vrijstelling te krijgen, zoals voor EIR-houders is vastgesteld in bijlage I (deel FCL).”. |
| --- | --- | --- |

c)

lid 1, punt d) wordt vervangen door:

“d)

het recht behouden om volledige vrijstelling te krijgen, zoals voor EIR-houders is vastgesteld in bijlage I (deel FCL).”.

| 2) | Het volgende artikel 4 quinquies wordt ingevoegd:

  “Artikel 4 quinquies
  Overgangsmaatregelen voor instrumentbevoegdverklaringen voor éénmotorige helikopters
  Onverminderd bijlage I (deel FCL), punt FCL.630.H, van deze verordening, is al het volgende van toepassing:






  1. | instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters (IR(H)) die vóór 30 oktober 2022 worden afgegeven overeenkomstig bijlage I (deel FCL) bij deze verordening worden beschouwd als IR(H) voor zowel éénmotorige als meermotorige helikopters en worden opnieuw afgegeven als dergelijke IR(H) wanneer een bewijs van bevoegdheid als helikopterpiloot om administratieve redenen opnieuw wordt afgegeven; |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende artikel 4 quinquies wordt ingevoegd:

“Artikel 4 quinquies

Overgangsmaatregelen voor instrumentbevoegdverklaringen voor éénmotorige helikopters

Onverminderd bijlage I (deel FCL), punt FCL.630.H, van deze verordening, is al het volgende van toepassing:

1.

instrumentbevoegdverklaringen voor helikopters (IR(H)) die vóór 30 oktober 2022 worden afgegeven overeenkomstig bijlage I (deel FCL) bij deze verordening worden beschouwd als IR(H) voor zowel éénmotorige als meermotorige helikopters en worden opnieuw afgegeven als dergelijke IR(H) wanneer een bewijs van bevoegdheid als helikopterpiloot om administratieve redenen opnieuw wordt afgegeven;

| 2. | aanvragers die vóór 30 oktober 2022 zijn begonnen met een opleiding voor een IR(H) voor of éénmotorige of meermotorige helikopters, mogen deze opleiding voltooien en krijgen een IR(H) voor zowel éénmotorige als meermotorige helikopters.”. |
| --- | --- |

2.

aanvragers die vóór 30 oktober 2022 zijn begonnen met een opleiding voor een IR(H) voor of éénmotorige of meermotorige helikopters, mogen deze opleiding voltooien en krijgen een IR(H) voor zowel éénmotorige als meermotorige helikopters.”.

| 3) | Het volgende artikel 4 sexies wordt ingevoegd:

  “Artikel 4 sexies
  Overgangsmaatregelen voor opleiding, tests en examens met betrekking tot meerpilootbediening in éénmotorige helikopters

  1.   Lidstaten kunnen besluiten specifieke bevoegdheden te verlenen voor het geven van opleiding en het afnemen van vaardigheidstests en bekwaamheidsproeven bij meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters, voor zover de kandidaten aan alle onderstaande voorwaarden voldoen:






  a) | houder zijn van een certificaat van instructeur of examinator, al naargelang het geval, dat is afgegeven overeenkomstig bijlage I (deel FCL) bij deze verordening, met inbegrip van de bevoegdheden om, al naargelang het geval, les te geven of examens af te nemen in het desbetreffende type helikopter; |
| --- | --- | --- |

3)

Het volgende artikel 4 sexies wordt ingevoegd:

“Artikel 4 sexies

Overgangsmaatregelen voor opleiding, tests en examens met betrekking tot meerpilootbediening in éénmotorige helikopters

1.   Lidstaten kunnen besluiten specifieke bevoegdheden te verlenen voor het geven van opleiding en het afnemen van vaardigheidstests en bekwaamheidsproeven bij meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters, voor zover de kandidaten aan alle onderstaande voorwaarden voldoen:

a)

houder zijn van een certificaat van instructeur of examinator, al naargelang het geval, dat is afgegeven overeenkomstig bijlage I (deel FCL) bij deze verordening, met inbegrip van de bevoegdheden om, al naargelang het geval, les te geven of examens af te nemen in het desbetreffende type helikopter;

| b) | de in deel FCL, punt FCL.735.H, gespecificeerde opleiding hebben voltooid; |
| --- | --- |

b)

de in deel FCL, punt FCL.735.H, gespecificeerde opleiding hebben voltooid;

| c) | ervaring hebben met meerpilootbediening in helikopters op een niveau dat aanvaardbaar is voor de bevoegde autoriteit van die lidstaat. |
| --- | --- |

c)

ervaring hebben met meerpilootbediening in helikopters op een niveau dat aanvaardbaar is voor de bevoegde autoriteit van die lidstaat.

2.   De overeenkomstig lid 1 verleende bevoegdheden zijn geldig tot en met 30 oktober 2025. Om de bevoegdheden te verlengen, moeten kandidaten voldoen aan de ervaringseisen voor instructeurs- en examinatorbevoegdheden voor meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters, zoals uiteengezet in deel FCL.”.

| 4) | Aan artikel 10 bis wordt het volgende lid 6 toegevoegd:

  “6.   Opleidingsinstellingen voor piloten die opleidingen verzorgen voor de IR(H) passen hun opleidingsprogramma aan zodat het uiterlijk op 30 oktober 2023 in overeenstemming is met bijlage I.”. |
| --- | --- |

4)

Aan artikel 10 bis wordt het volgende lid 6 toegevoegd:

“6.   Opleidingsinstellingen voor piloten die opleidingen verzorgen voor de IR(H) passen hun opleidingsprogramma aan zodat het uiterlijk op 30 oktober 2023 in overeenstemming is met bijlage I.”.

| 5) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

5)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 30 oktober 2022. Artikel 1, punt 1), is echter van toepassing vanaf de datum van inwerkingtreding.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 25.11.2011, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

4

---

BIJLAGE

Bijlage I (deel FCL) bij Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | FCL.010 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de definitie van “meerpilootbediening” wordt vervangen door:

  “
  “Meerpilootbediening”: voor vleugelvliegtuigen betekent dit een activiteit waarvoor minstens twee piloten vereist zijn, gebruikmakende van onderlinge samenwerking van de bemanning in een meerpilootgecertificeerd of éénpilootgecertificeerd luchtvaartuig.”; |
| --- | --- | --- |

1)

FCL.010 wordt als volgt gewijzigd:

a)

de definitie van “meerpilootbediening” wordt vervangen door:

“
  “Meerpilootbediening”: voor vleugelvliegtuigen betekent dit een activiteit waarvoor minstens twee piloten vereist zijn, gebruikmakende van onderlinge samenwerking van de bemanning in een meerpilootgecertificeerd of éénpilootgecertificeerd luchtvaartuig.”;

| b) | de definitie van “meerpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen” wordt vervangen door:

  “
  “Meerpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen”:






  — | voor vleugelvliegtuigen betekent dit vleugelvliegtuigen die gecertificeerd zijn voor vluchtuitvoering met een bemanning van minstens twee piloten; |
| --- | --- | --- |

b)

de definitie van “meerpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen” wordt vervangen door:

“
  “Meerpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen”:

—

voor vleugelvliegtuigen betekent dit vleugelvliegtuigen die gecertificeerd zijn voor vluchtuitvoering met een bemanning van minstens twee piloten;

| — | voor helikopters, luchtschepen en powered-lift luchtvaartuigen betekent dit een luchtvaartuig dat gecertificeerd is voor vluchtuitvoeringen met een bemanning van minstens twee piloten of dat moet worden bediend met minstens twee piloten, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.”; |
| --- | --- |

—

voor helikopters, luchtschepen en powered-lift luchtvaartuigen betekent dit een luchtvaartuig dat gecertificeerd is voor vluchtuitvoeringen met een bemanning van minstens twee piloten of dat moet worden bediend met minstens twee piloten, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012.”;

| c) | de definitie van “Eénpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen” wordt vervangen door:

  “
  “Eénpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen”:






  — | voor vleugelvliegtuigen betekent dit een luchtvaartuig gecertificeerd voor bediening door één piloot; |
| --- | --- | --- |

c)

de definitie van “Eénpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen” wordt vervangen door:

“
  “Eénpiloot-gecertificeerde luchtvaartuigen”:

—

voor vleugelvliegtuigen betekent dit een luchtvaartuig gecertificeerd voor bediening door één piloot;

| — | voor helikopters, luchtschepen en powered-lift luchtvaartuigen betekent dit een luchtvaartuig dat gecertificeerd is voor bediening door één piloot en dat overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012 niet met minstens twee piloten moet worden bediend.”. |
| --- | --- |

—

voor helikopters, luchtschepen en powered-lift luchtvaartuigen betekent dit een luchtvaartuig dat gecertificeerd is voor bediening door één piloot en dat overeenkomstig Verordening (EU) nr. 965/2012 niet met minstens twee piloten moet worden bediend.”.

| 2) | FCL.060, punt b), 1), wordt vervangen door:






  “1) | als PIC of tweede piloot tenzij hij of zij in de voorafgaande 90 dagen minstens drie starts, naderingen en landingen heeft uitgevoerd als piloot in een luchtvaartuig van hetzelfde type of dezelfde klasse of in een FFS die representatief is voor dat type of die klasse. De drie starts en landingen moeten worden uitgevoerd in éénpiloot- of meerpilootbediening, naargelang van de bevoegdheden waarover de piloot beschikt, en”. |
| --- | --- | --- |

2)

FCL.060, punt b), 1), wordt vervangen door:

“1)

als PIC of tweede piloot tenzij hij of zij in de voorafgaande 90 dagen minstens drie starts, naderingen en landingen heeft uitgevoerd als piloot in een luchtvaartuig van hetzelfde type of dezelfde klasse of in een FFS die representatief is voor dat type of die klasse. De drie starts en landingen moeten worden uitgevoerd in éénpiloot- of meerpilootbediening, naargelang van de bevoegdheden waarover de piloot beschikt, en”.

| 3) | FCL.510.H wordt vervangen door:

  “
  FCL.510.HATPL(H) — Toelatingseisen, ervaring en vrijstellingen

  Een kandidaat voor een ATPL(H) moet:






  a) | houder zijn van een CPL(H); |
| --- | --- | --- |

3)

FCL.510.H wordt vervangen door:

“
  FCL.510.HATPL(H) — Toelatingseisen, ervaring en vrijstellingen

Een kandidaat voor een ATPL(H) moet:

a)

houder zijn van een CPL(H);

| b) | MCC-instructie hebben gekregen overeenkomstig FCL.735.H; |
| --- | --- |

b)

MCC-instructie hebben gekregen overeenkomstig FCL.735.H;

| c) | minstens 1 000 uur hebben gevlogen als piloot van helikopters waaronder ten minste:






  1) | 350 uur als meerpilootbediening in helikopters; |
| --- | --- | --- |

c)

minstens 1 000 uur hebben gevlogen als piloot van helikopters waaronder ten minste:

1)

350 uur als meerpilootbediening in helikopters;

| 2) | i) | 250 uur als PIC, of |
| --- | --- | --- |

2)

i)

250 uur als PIC, of

| ii) | 100 uur als PIC en 150 uur als PIC onder toezicht, of |
| --- | --- |

ii)

100 uur als PIC en 150 uur als PIC onder toezicht, of

| iii) | 250 uur als PIC onder toezicht in meerpilootgecertificeerde helikopters. In dit geval worden de bevoegdheden van de ATPL(H) beperkt tot meerpilootbediening, tot er 100 uur als PIC zijn gevlogen; |
| --- | --- |

iii)

250 uur als PIC onder toezicht in meerpilootgecertificeerde helikopters. In dit geval worden de bevoegdheden van de ATPL(H) beperkt tot meerpilootbediening, tot er 100 uur als PIC zijn gevlogen;

| 3) | 200 uur overlandvliegtijd waarvan ten minste 100 uur als PIC of PIC onder toezicht; |
| --- | --- |

3)

200 uur overlandvliegtijd waarvan ten minste 100 uur als PIC of PIC onder toezicht;

| 4) | 30 uur instrumenttijd waarvan maximaal 10 uur simulatortijd, en |
| --- | --- |

4)

30 uur instrumenttijd waarvan maximaal 10 uur simulatortijd, en

| 5) | 100 uur nachtvluchten als PIC of als tweede piloot. |
| --- | --- |

5)

100 uur nachtvluchten als PIC of als tweede piloot.

Van de 1 000 uur mag ten hoogste 100 uur in een FSTD zijn volbracht, waarvan niet meer dan 25 uur in een FNPT;

| d) | vliegtijd in vleugelvliegtuigen wordt vrijgesteld tot een maximum van 50 % van de vliegtijdeisen van punt b); |
| --- | --- |

d)

vliegtijd in vleugelvliegtuigen wordt vrijgesteld tot een maximum van 50 % van de vliegtijdeisen van punt b);

| e) | alvorens de vaardigheidstest voor de ATPL(H) wordt afgelegd, moet de overeenkomstig punt c) vereiste ervaring) zijn opgedaan; |
| --- | --- |

e)

alvorens de vaardigheidstest voor de ATPL(H) wordt afgelegd, moet de overeenkomstig punt c) vereiste ervaring) zijn opgedaan;

| f) | aanvragers van een ATPL(H) krijgen volledige vrijstelling van de eis van punt b) wanneer zij voldoen aan FCL.720.H, punt a), 2), ii), en bovendien bij een ATO zijn opgeleid om te voldoen aan de vereiste norm voor de succesvolle voltooiing van de in FCL.735.H bedoelde cursus.”. |
| --- | --- |

f)

aanvragers van een ATPL(H) krijgen volledige vrijstelling van de eis van punt b) wanneer zij voldoen aan FCL.720.H, punt a), 2), ii), en bovendien bij een ATO zijn opgeleid om te voldoen aan de vereiste norm voor de succesvolle voltooiing van de in FCL.735.H bedoelde cursus.”.

| 4) | FCL.605 wordt vervangen door:

  “
  FCL.605IR — Bevoegdheden en voorwaarden







  a) | Bevoegdheden
  Tot de bevoegdheden van houders van een IR behoort het besturen van een luchtvaartuig onder IFR, met inbegrip van PBN-vluchtuitvoeringen, met een minimumbeslissingshoogte van:






  1) | minstens 200 ft (60 m); |
| --- | --- | --- | --- |

4)

FCL.605 wordt vervangen door:

“
  FCL.605IR — Bevoegdheden en voorwaarden

a)

Bevoegdheden

Tot de bevoegdheden van houders van een IR behoort het besturen van een luchtvaartuig onder IFR, met inbegrip van PBN-vluchtuitvoeringen, met een minimumbeslissingshoogte van:

1)

minstens 200 ft (60 m);

| 2) | minder dan 200 ft (60 m), voor zover zij daartoe gemachtigd zijn overeenkomstig bijlage bijlage V (deel-SPA) bij Verordening (EU) nr. 965/2012. |
| --- | --- |

2)

minder dan 200 ft (60 m), voor zover zij daartoe gemachtigd zijn overeenkomstig bijlage bijlage V (deel-SPA) bij Verordening (EU) nr. 965/2012.

| b) | Voorwaarden






  1) | Houders van een IR moeten hun bevoegdheden uitoefenen in overeenstemming met de voorwaarden die zijn vastgesteld in aanhangsel 8 van deze bijlage. |
| --- | --- | --- |

b)

Voorwaarden

1)

Houders van een IR moeten hun bevoegdheden uitoefenen in overeenstemming met de voorwaarden die zijn vastgesteld in aanhangsel 8 van deze bijlage.

| 2) | Om bevoegdheden als PIC uit te oefenen onder IFR bij meerpilootbediening in helikopters, moet de houder van een IR(H) minstens 70 uur instrumenttijd hebben gevlogen waarvan hoogstens 30 uur simulatortijd mag zijn.”. |
| --- | --- |

2)

Om bevoegdheden als PIC uit te oefenen onder IFR bij meerpilootbediening in helikopters, moet de houder van een IR(H) minstens 70 uur instrumenttijd hebben gevlogen waarvan hoogstens 30 uur simulatortijd mag zijn.”.

| 5) | FCL.620 wordt vervangen door:

  “
  FCL.620IR — Vaardigheidstest

  Kandidaten voor een IR moeten slagen voor een vaardigheidstest in overeenstemming met aanhangsel 7 van deze bijlage, om blijk te geven van hun vaardigheid om de relevante procedures en manoeuvres uit te kunnen voeren met een voor de verleende bevoegdheden passende graad van vakbekwaamheid.”. |
| --- | --- |

5)

FCL.620 wordt vervangen door:

“
  FCL.620IR — Vaardigheidstest

Kandidaten voor een IR moeten slagen voor een vaardigheidstest in overeenstemming met aanhangsel 7 van deze bijlage, om blijk te geven van hun vaardigheid om de relevante procedures en manoeuvres uit te kunnen voeren met een voor de verleende bevoegdheden passende graad van vakbekwaamheid.”.

| 6) | Na de titel “SECTIE 2 — Specifieke eisen voor de categorie vleugelvliegtuigen”, wordt het volgende punt FCL.620.A ingevoegd:

  “
  FCL.620.AIR(A) — Vaardigheidstest







  a) | Voor een meermotorige IR(A) wordt de vaardigheidstest afgenomen in een meermotorig vleugelvliegtuig. Voor een éénmotorige IR(A) wordt de test afgenomen in een éénmotorig vleugelvliegtuig. Voor de toepassing van dit punt wordt een meermotorig vleugelvliegtuig met stuwkracht op de hartlijn beschouwd als een éénmotorig vleugelvliegtuig. |
| --- | --- | --- |

6)

Na de titel “SECTIE 2 — Specifieke eisen voor de categorie vleugelvliegtuigen”, wordt het volgende punt FCL.620.A ingevoegd:

“
  FCL.620.AIR(A) — Vaardigheidstest

a)

Voor een meermotorige IR(A) wordt de vaardigheidstest afgenomen in een meermotorig vleugelvliegtuig. Voor een éénmotorige IR(A) wordt de test afgenomen in een éénmotorig vleugelvliegtuig. Voor de toepassing van dit punt wordt een meermotorig vleugelvliegtuig met stuwkracht op de hartlijn beschouwd als een éénmotorig vleugelvliegtuig.

| b) | Kandidaten die een vaardigheidstest voor een meermotorige IR(A) hebben voltooid in een éénpilootgecertificeerd meermotorig vleugelvliegtuig waarvoor een klassebevoegdverklaring is vereist, ontvangen ook een eenmotorige IR(A) voor de klasse- of typebevoegdverklaringen voor eenmotorige vleugelvliegtuigen waarover zij beschikken.”. |
| --- | --- |

b)

Kandidaten die een vaardigheidstest voor een meermotorige IR(A) hebben voltooid in een éénpilootgecertificeerd meermotorig vleugelvliegtuig waarvoor een klassebevoegdverklaring is vereist, ontvangen ook een eenmotorige IR(A) voor de klasse- of typebevoegdverklaringen voor eenmotorige vleugelvliegtuigen waarover zij beschikken.”.

| 7) | FCL.630.H wordt vervangen door:

  “
  FCL.630.HIR(H) — Uitbreiding van bevoegdheden van een IR(H) naar andere helikoptertypes

  Tenzij anders vermeld in de overeenkomstig bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie vastgestelde gegevens voor operationele geschiktheid, moeten houders van een IR(H) die hun IR(H)-bevoegdheden willen uitbreiden tot andere helikoptertypes naast de desbetreffende opleidingscursus voor een typebevoegdverklaring ook 2 uur vluchtopleiding bij een ATO volgen in het relevante type, met uitsluitend gebruik van instrumenten volgens IFR; deze opleiding mag worden gevolgd in een FFS of een FTD die het desbetreffende type passend weergeeft voor IFR-vluchtuitvoeringen.”. |
| --- | --- |

7)

FCL.630.H wordt vervangen door:

“
  FCL.630.HIR(H) — Uitbreiding van bevoegdheden van een IR(H) naar andere helikoptertypes

Tenzij anders vermeld in de overeenkomstig bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie vastgestelde gegevens voor operationele geschiktheid, moeten houders van een IR(H) die hun IR(H)-bevoegdheden willen uitbreiden tot andere helikoptertypes naast de desbetreffende opleidingscursus voor een typebevoegdverklaring ook 2 uur vluchtopleiding bij een ATO volgen in het relevante type, met uitsluitend gebruik van instrumenten volgens IFR; deze opleiding mag worden gevolgd in een FFS of een FTD die het desbetreffende type passend weergeeft voor IFR-vluchtuitvoeringen.”.

| 8) | Na de titel “SECTIE 4 — Specifieke eisen voor de categorie luchtschepen”, wordt het volgende punt FCL.620.As ingevoegd:

  “
  FCL.620.AsIR(As) — Vaardigheidstest

  Voor een meermotorige IR(As) wordt de vaardigheidstest afgenomen in een meermotorig luchtschip. Voor een éénmotorige IR(As) wordt de test afgenomen in een éénmotorig luchtschip.”. |
| --- | --- |

8)

Na de titel “SECTIE 4 — Specifieke eisen voor de categorie luchtschepen”, wordt het volgende punt FCL.620.As ingevoegd:

“
  FCL.620.AsIR(As) — Vaardigheidstest

Voor een meermotorige IR(As) wordt de vaardigheidstest afgenomen in een meermotorig luchtschip. Voor een éénmotorige IR(As) wordt de test afgenomen in een éénmotorig luchtschip.”.

| 9) | in FCL.725 wordt punt d) vervangen door:






  “d) | Eénpiloot- en meerpilootbediening






  1) | Een piloot die al houder is van een typebevoegdverklaring voor een luchtvaartuigtype en die bevoegd is voor vluchtuitvoeringen met één of meerdere piloten, worden geacht reeds te hebben voldaan aan de theorie-eisen wanneer hij een aanvraag indient om de bevoegdheden voor de andere vorm van vluchtuitvoering op hetzelfde luchtvaartuigtype toe te voegen aan zijn bevoegdheden. |
| --- | --- | --- | --- |

9)

in FCL.725 wordt punt d) vervangen door:

“d)

Eénpiloot- en meerpilootbediening

1)

Een piloot die al houder is van een typebevoegdverklaring voor een luchtvaartuigtype en die bevoegd is voor vluchtuitvoeringen met één of meerdere piloten, worden geacht reeds te hebben voldaan aan de theorie-eisen wanneer hij een aanvraag indient om de bevoegdheden voor de andere vorm van vluchtuitvoering op hetzelfde luchtvaartuigtype toe te voegen aan zijn bevoegdheden.

| 2) | Tenzij anders vermeld in de overeenkomstig bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012 vastgestelde gegevens voor operationele geschiktheid, moet een dergelijke piloot aanvullende vliegopleiding volgen voor de andere vorm van vluchtuitvoering in het desbetreffende type, overeenkomstig aanhangsel 9 van deze bijlage. Deze opleiding moet worden gevolgd bij:






  i) | een ATO, of |
| --- | --- | --- |

2)

Tenzij anders vermeld in de overeenkomstig bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012 vastgestelde gegevens voor operationele geschiktheid, moet een dergelijke piloot aanvullende vliegopleiding volgen voor de andere vorm van vluchtuitvoering in het desbetreffende type, overeenkomstig aanhangsel 9 van deze bijlage. Deze opleiding moet worden gevolgd bij:

i)

een ATO, of

| ii) | een organisatie waarop bijlage III (deel-ORO) van Verordening (EU) nr. 965/2012 van toepassing is en die gerechtigd is dergelijke opleiding te verstrekken op basis van een erkenning of, in het geval van éénpilootgecertificeerde helikopters, een verklaring. |
| --- | --- |

ii)

een organisatie waarop bijlage III (deel-ORO) van Verordening (EU) nr. 965/2012 van toepassing is en die gerechtigd is dergelijke opleiding te verstrekken op basis van een erkenning of, in het geval van éénpilootgecertificeerde helikopters, een verklaring.

| 3) | Behalve voor éénpilootgecertificeerde helikopters wordt de wijze van vluchtuitvoering in het bewijs van bevoegdheid vermeld. |
| --- | --- |

3)

Behalve voor éénpilootgecertificeerde helikopters wordt de wijze van vluchtuitvoering in het bewijs van bevoegdheid vermeld.

| 4) | In het geval van éénpilootgecertificeerde helikopters is al het volgende van toepassing:






  i) | in het geval een vaardigheidstest of bekwaamheidsproef voor een typebevoegdverklaring voor een niet-complexe éénpilootgecertificeerde helikopter alleen werd afgelegd bij meerpilootbediening, wordt een beperking tot meerpilootbediening bij de bevoegdheidsverklaring in het bewijs van bevoegdheid vermeld. Deze vermelding wordt geschrapt wanneer de kandidaat een bekwaamheidsproef aflegt die de nodige elementen voor éénpilootbediening omvat, zoals gespecificeerd in aanhangsel 9 van deze bijlage; |
| --- | --- | --- |

4)

In het geval van éénpilootgecertificeerde helikopters is al het volgende van toepassing:

i)

in het geval een vaardigheidstest of bekwaamheidsproef voor een typebevoegdverklaring voor een niet-complexe éénpilootgecertificeerde helikopter alleen werd afgelegd bij meerpilootbediening, wordt een beperking tot meerpilootbediening bij de bevoegdheidsverklaring in het bewijs van bevoegdheid vermeld. Deze vermelding wordt geschrapt wanneer de kandidaat een bekwaamheidsproef aflegt die de nodige elementen voor éénpilootbediening omvat, zoals gespecificeerd in aanhangsel 9 van deze bijlage;

| ii) | in alle andere gevallen wordt de wijze van bediening in het bewijs van bevoegdheid vermeld. De piloot is gemachtigd de bevoegdheden van de typebevoegdverklaring uit te oefenen:






  A) | bij éénpilootbediening, voor zover de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef:






  1) | is afgelegd bij éénpilootbediening, of |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

in alle andere gevallen wordt de wijze van bediening in het bewijs van bevoegdheid vermeld. De piloot is gemachtigd de bevoegdheden van de typebevoegdverklaring uit te oefenen:

A)

bij éénpilootbediening, voor zover de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef:

1)

is afgelegd bij éénpilootbediening, of

| 2) | is afgelegd bij meerpilootbediening en aanvullende elementen voor éénpilootbediening omvatte, zoals gespecificeerd in aanhangsel 9 van deze bijlage; |
| --- | --- |

2)

is afgelegd bij meerpilootbediening en aanvullende elementen voor éénpilootbediening omvatte, zoals gespecificeerd in aanhangsel 9 van deze bijlage;

| B) | bij meerpilootbediening onder alle volgende omstandigheden:






  1) | de piloot voldoet aan FCL.720.H, punt a), 2); |
| --- | --- | --- |

B)

bij meerpilootbediening onder alle volgende omstandigheden:

1)

de piloot voldoet aan FCL.720.H, punt a), 2);

| 2) | de bevoegdheden worden uitsluitend uitgeoefend in overeenstemming met bijlage III (deel-ORO) bij Verordening (EU) nr. 965/2012; |
| --- | --- |

2)

de bevoegdheden worden uitsluitend uitgeoefend in overeenstemming met bijlage III (deel-ORO) bij Verordening (EU) nr. 965/2012;

| 3) | de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef werd afgelegd bij meerpilootbediening.”. |
| --- | --- |

3)

de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef werd afgelegd bij meerpilootbediening.”.

| 10) | FCL.720.H wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de inleidende zin wordt vervangen door:

  “Tenzij anders bepaald in de gegevens voor operationele geschiktheid vastgesteld in overeenstemming met bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie, moet een kandidaat voor een eerste typebevoegdverklaring voor helikopters voldoen aan de volgende ervaringseisen en voorwaarden voor de afgifte van de relevante bevoegdverklaring:”; |
| --- | --- | --- |

10)

FCL.720.H wordt als volgt gewijzigd:

a)

de inleidende zin wordt vervangen door:

“Tenzij anders bepaald in de gegevens voor operationele geschiktheid vastgesteld in overeenstemming met bijlage I (deel 21) bij Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie, moet een kandidaat voor een eerste typebevoegdverklaring voor helikopters voldoen aan de volgende ervaringseisen en voorwaarden voor de afgifte van de relevante bevoegdverklaring:”;

| b) | punt a) wordt als volgt gewijzigd:






  1) | de inleidende zin wordt vervangen door:






  “a) | Meerpilootgecertificeerde helikopters. Alvorens van start te gaan met de opleidingscursus voor een typebevoegdverklaring moet een aanvrager van een typebevoegdverklaring voor een meerpilootgecertificeerd helikoptertype:”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

punt a) wordt als volgt gewijzigd:

1)

de inleidende zin wordt vervangen door:

“a)

Meerpilootgecertificeerde helikopters. Alvorens van start te gaan met de opleidingscursus voor een typebevoegdverklaring moet een aanvrager van een typebevoegdverklaring voor een meerpilootgecertificeerd helikoptertype:”;

| 2) | punt 2), ii), wordt vervangen door:






  “ii) | ten minste 500 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”; |
| --- | --- | --- |

2)

punt 2), ii), wordt vervangen door:

“ii)

ten minste 500 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”;

| 3) | punt 2, iii), wordt geschrapt; |
| --- | --- |

3)

punt 2, iii), wordt geschrapt;

| c) | in punt b) wordt de inleidende zin vervangen door:

  “Een afgestudeerde aan een geïntegreerde opleiding voor ATP(H)/IR, ATP(H), CPL(H)/IR of CPL(H) die niet voldoet aan de eis van punt a), 1), is gemachtigd de opleidingscursus voor de typebevoegdverklaring voor meerpilootgecertificeerde helikopters te volgen en krijgt de typebevoegdverklaring, waarbij zijn bevoegdheden worden beperkt tot het uitoefenen van de functie van tweede piloot. Deze beperking wordt opgeheven als de piloot aan al het volgende heeft voldaan:”; |
| --- | --- |

c)

in punt b) wordt de inleidende zin vervangen door:

“Een afgestudeerde aan een geïntegreerde opleiding voor ATP(H)/IR, ATP(H), CPL(H)/IR of CPL(H) die niet voldoet aan de eis van punt a), 1), is gemachtigd de opleidingscursus voor de typebevoegdverklaring voor meerpilootgecertificeerde helikopters te volgen en krijgt de typebevoegdverklaring, waarbij zijn bevoegdheden worden beperkt tot het uitoefenen van de functie van tweede piloot. Deze beperking wordt opgeheven als de piloot aan al het volgende heeft voldaan:”;

| d) | de inleidende zin van punt c) wordt vervangen door:

  “Meermotorige helikopters. Een kandidaat voor de afgifte van een eerste typebevoegdverklaring voor een meermotorige helikopter moet:”. |
| --- | --- |

d)

de inleidende zin van punt c) wordt vervangen door:

“Meermotorige helikopters. Een kandidaat voor de afgifte van een eerste typebevoegdverklaring voor een meermotorige helikopter moet:”.

| 11) | FCL.905.TRI, punt a), 5), wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt ii) wordt vervangen door:






  “ii) | MCC-opleiding, op voorwaarde dat hij of zij minstens 350 vlieguren heeft als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

FCL.905.TRI, punt a), 5), wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt ii) wordt vervangen door:

“ii)

MCC-opleiding, op voorwaarde dat hij of zij minstens 350 vlieguren heeft als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”;

| b) | punt iii) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

b)

punt iii) wordt geschrapt.

| 12) | FCL.910.TRI, punt c), wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 2) wordt vervangen door:






  “2) | Om de bevoegdheden van een TRI(H) uit te breiden tot meerpilootbediening in hetzelfde type éénpilootgecertificeerde helikopters, moet de houder minstens 350 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie, of minstens 100 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening in het specifieke type tijdens de voorbije twee jaar.”; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

FCL.910.TRI, punt c), wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 2) wordt vervangen door:

“2)

Om de bevoegdheden van een TRI(H) uit te breiden tot meerpilootbediening in hetzelfde type éénpilootgecertificeerde helikopters, moet de houder minstens 350 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie, of minstens 100 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening in het specifieke type tijdens de voorbije twee jaar.”;

| b) | een nieuw punt 3) wordt toegevoegd:






  “3) | Alvorens de bevoegdheden van een TRI(H) worden uitgebreid van éénpilootgecertificeerde helikopters tot meerpilootgecertificeerde helikopters, moet de houder voldoen aan FCL.915.TRI, punt d), 3).”. |
| --- | --- | --- |

b)

een nieuw punt 3) wordt toegevoegd:

“3)

Alvorens de bevoegdheden van een TRI(H) worden uitgebreid van éénpilootgecertificeerde helikopters tot meerpilootgecertificeerde helikopters, moet de houder voldoen aan FCL.915.TRI, punt d), 3).”.

| 13) | FCL.915.TRI, punt d), wordt vervangen door:






  “d) | voor TRI(H):






  1) | voor een TRI(H)-certificaat voor éénpilootgecertificeerde eenmotorige helikopters, ofwel:






  i) | 250 vlieguren hebben als piloot van helikopters, ofwel |
| --- | --- | --- | --- | --- |

13)

FCL.915.TRI, punt d), wordt vervangen door:

“d)

voor TRI(H):

1)

voor een TRI(H)-certificaat voor éénpilootgecertificeerde eenmotorige helikopters, ofwel:

i)

250 vlieguren hebben als piloot van helikopters, ofwel

| ii) | houder zijn van een FI(H)-certificaat; |
| --- | --- |

ii)

houder zijn van een FI(H)-certificaat;

| 2) | voor een TRI(H)-certificaat voor éénpilootgecertificeerde meermotorige helikopters, ofwel:






  i) | 500 vlieguren hebben als piloot van helikopters, waarvan 100 uren als PIC in éénpilootgecertificeerde meermotorige helikopters, ofwel |
| --- | --- | --- |

2)

voor een TRI(H)-certificaat voor éénpilootgecertificeerde meermotorige helikopters, ofwel:

i)

500 vlieguren hebben als piloot van helikopters, waarvan 100 uren als PIC in éénpilootgecertificeerde meermotorige helikopters, ofwel

| ii) | houder zijn van een FI(H)-certificaat en 100 vlieguren hebben als piloot van meermotorige helikopters; |
| --- | --- |

ii)

houder zijn van een FI(H)-certificaat en 100 vlieguren hebben als piloot van meermotorige helikopters;

| 3) | voor een TRI(H)-certificaat voor meerpilootgecertificeerde helikopters, 1 000 vlieguren hebben als piloot van helikopters en ofwel 350 vlieguren bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie, ofwel 100 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening in het type waarvoor het TRI(H)-certificaat wordt gevraagd;”. |
| --- | --- |

3)

voor een TRI(H)-certificaat voor meerpilootgecertificeerde helikopters, 1 000 vlieguren hebben als piloot van helikopters en ofwel 350 vlieguren bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie, ofwel 100 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening in het type waarvoor het TRI(H)-certificaat wordt gevraagd;”.

| 14) | FCL.915.IRI, punt b), 3), wordt vervangen door:






  “3) | om de bevoegdheid te krijgen om opleiding te verstrekken in meermotorige helikopters, voldoen aan de eisen van FCL.910.TRI, punt c), 1), en FCL.915.TRI, punt d), 2);”. |
| --- | --- | --- |

14)

FCL.915.IRI, punt b), 3), wordt vervangen door:

“3)

om de bevoegdheid te krijgen om opleiding te verstrekken in meermotorige helikopters, voldoen aan de eisen van FCL.910.TRI, punt c), 1), en FCL.915.TRI, punt d), 2);”.

| 15) | FCL.905.SFI, punt d), 2), wordt vervangen door:






  “2) | MCC-opleiding, op voorwaarde dat zij ten minste 350 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”. |
| --- | --- | --- |

15)

FCL.905.SFI, punt d), 2), wordt vervangen door:

“2)

MCC-opleiding, op voorwaarde dat zij ten minste 350 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”.

| 16) | FCL.915.SFI, punt e), wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 2) wordt vervangen door:






  “2) | in het geval van meerpilootgecertificeerde helikopters, minstens 1 000 vlieguren ervaring hebben als piloot in helikopters, waarvan minstens 350 uren bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie;”; |
| --- | --- | --- | --- |

16)

FCL.915.SFI, punt e), wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 2) wordt vervangen door:

“2)

in het geval van meerpilootgecertificeerde helikopters, minstens 1 000 vlieguren ervaring hebben als piloot in helikopters, waarvan minstens 350 uren bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie;”;

| b) | punt 4) wordt vervangen door:






  “4) | in het geval van éénpilootgecertificeerde éénmotorige helikopters, 250 vlieguren hebben als piloot van helikopters;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punt 4) wordt vervangen door:

“4)

in het geval van éénpilootgecertificeerde éénmotorige helikopters, 250 vlieguren hebben als piloot van helikopters;”;

| c) | een nieuw punt 5) wordt toegevoegd:






  “5) | in het geval van meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters, minstens 350 vlieguren hebben bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”. |
| --- | --- | --- |

c)

een nieuw punt 5) wordt toegevoegd:

“5)

in het geval van meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters, minstens 350 vlieguren hebben bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”.

| 17) | In FCL.915.MCCI wordt punt b) vervangen door:






  “b) | ten minste beschikken over:






  1) | in het geval van vleugelvliegtuigen, luchtschepen en powered-lift luchtvaartuigen: 1 500 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening, waarvan minstens 350 uren in de passende luchtvaartuigcategorie; |
| --- | --- | --- | --- |

17)

In FCL.915.MCCI wordt punt b) vervangen door:

“b)

ten minste beschikken over:

1)

in het geval van vleugelvliegtuigen, luchtschepen en powered-lift luchtvaartuigen: 1 500 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening, waarvan minstens 350 uren in de passende luchtvaartuigcategorie;

| 2) | 1 000 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening, waarvan ten minste 350 uren in helikopters.”. |
| --- | --- |

2)

1 000 vlieguren als piloot bij meerpilootbediening, waarvan ten minste 350 uren in helikopters.”.

| 18) | FCL.1005.TRE, punt b), 2), wordt vervangen door:






  “2) | bekwaamheidsproeven voor de verlenging of hernieuwde afgifte van IR’s, voor zover de TRE(H) houder is van een geldige IR(H);”. |
| --- | --- | --- |

18)

FCL.1005.TRE, punt b), 2), wordt vervangen door:

“2)

bekwaamheidsproeven voor de verlenging of hernieuwde afgifte van IR’s, voor zover de TRE(H) houder is van een geldige IR(H);”.

| 19) | FCL.1010.TRE, punt b), 6), wordt vervangen door:






  “6) | Alvorens de bevoegdheden van een TRE(H) worden uitgebreid van éénpiloot- naar meerpilootbediening in hetzelfde type helikopter, moet de houder ofwel:






  i) | minstens 100 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in dit type, ofwel |
| --- | --- | --- | --- |

19)

FCL.1010.TRE, punt b), 6), wordt vervangen door:

“6)

Alvorens de bevoegdheden van een TRE(H) worden uitgebreid van éénpiloot- naar meerpilootbediening in hetzelfde type helikopter, moet de houder ofwel:

i)

minstens 100 vlieguren hebben als piloot bij meerpilootbediening in dit type, ofwel

| ii) | minstens 350 vlieguren hebben bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”. |
| --- | --- |

ii)

minstens 350 vlieguren hebben bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie.”.

| 20) | FCL.1010.SFE, punt b), wordt als volgt gewijzigd:






  a) | de punten 3) en 4) worden vervangen door:






  “3) | in het geval van meerpilootgecertificeerde helikopters, minstens 1 000 vlieguren hebben als piloot van meerpilootgecertificeerde helikopters; |
| --- | --- | --- | --- |

20)

FCL.1010.SFE, punt b), wordt als volgt gewijzigd:

a)

de punten 3) en 4) worden vervangen door:

“3)

in het geval van meerpilootgecertificeerde helikopters, minstens 1 000 vlieguren hebben als piloot van meerpilootgecertificeerde helikopters;

| 4) | in het geval van meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters, minstens 350 vlieguren hebben bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie;”; |
| --- | --- |

4)

in het geval van meerpilootbediening in éénpilootgecertificeerde helikopters, minstens 350 vlieguren hebben bij meerpilootbediening in om het even welke luchtvaartuigcategorie;”;

| b) | een nieuw punt 5) wordt toegevoegd:






  “5) | voor de eerste afgifte van een SFE-certificaat, minstens 50 uur instructie in een vluchtsimulator hebben gevolgd als een TRI(H) of een SFI(H) in het desbetreffende type.”. |
| --- | --- | --- |

b)

een nieuw punt 5) wordt toegevoegd:

“5)

voor de eerste afgifte van een SFE-certificaat, minstens 50 uur instructie in een vluchtsimulator hebben gevolgd als een TRI(H) of een SFI(H) in het desbetreffende type.”.

| 21) | Aanhangsel 3, sectie I, punt 9, wordt vervangen door:






  “9. | Na afronding van de betreffende vliegopleiding moet de kandidaat de vaardigheidstest voor CPL(H) afleggen op ofwel een meermotorige ofwel een éénmotorige helikopter en de IR-vaardigheidstest op een IFR-gecertificeerde helikopter.”. |
| --- | --- | --- |

21)

Aanhangsel 3, sectie I, punt 9, wordt vervangen door:

“9.

| 22) | Aanhangsel 6, sectie B, wordt als volgt gewijzigd:






  a) | punt 7 wordt vervangen door:






  “7. | Een IR(H)-opleiding moet bestaan uit ten minste 55 uur instrumenttijd in opleiding, waarvan:






  a) | hoogstens 20 uur simulatortijd in een FNPT I (H) of (A). Deze 20 uur instructie in een FNPT I (H) of (A) mag worden vervangen door 20 uur instructie voor IR(H) in een voor deze opleiding goedgekeurd vleugelvliegtuig, ofwel |
| --- | --- | --- | --- | --- |

22)

Aanhangsel 6, sectie B, wordt als volgt gewijzigd:

a)

punt 7 wordt vervangen door:

“7.

a)

hoogstens 20 uur simulatortijd in een FNPT I (H) of (A). Deze 20 uur instructie in een FNPT I (H) of (A) mag worden vervangen door 20 uur instructie voor IR(H) in een voor deze opleiding goedgekeurd vleugelvliegtuig, ofwel

| b) | hoogstens 40 uur simulatortijd in een helikopter FTD 2/3, FNPT II/III of FFS. |
| --- | --- |

b)

hoogstens 40 uur simulatortijd in een helikopter FTD 2/3, FNPT II/III of FFS.

De instructie voor de bevoegdverklaring instrumentvliegen moet ten minste 10 uur in een IFR-gecertificeerde helikopter omvatten.”;

| b) | punt 8 wordt geschrapt; |
| --- | --- |

b)

punt 8 wordt geschrapt;

| c) | punt 9.1 wordt hernummerd tot “8.1.”; |
| --- | --- |

c)

punt 9.1 wordt hernummerd tot “8.1.”;

| d) | punt 9.2 wordt hernummerd tot “8.2.”; |
| --- | --- |

d)

punt 9.2 wordt hernummerd tot “8.2.”;

| e) | punt 9.3 wordt hernummerd tot “8.3.”; |
| --- | --- |

e)

punt 9.3 wordt hernummerd tot “8.3.”;

| f) | punt 10 wordt hernummerd tot “9.”, en punt b) daarvan wordt vervangen door:






  “b) | de procedure en manoeuvres voor een IFR-vluchtuitvoering onder normale, abnormale en noodomstandigheden, die ten minste moet bestaan uit:






  — | de overgang van visueel naar instrumentvliegen bij de start; |
| --- | --- | --- | --- |

f)

punt 10 wordt hernummerd tot “9.”, en punt b) daarvan wordt vervangen door:

“b)

de procedure en manoeuvres voor een IFR-vluchtuitvoering onder normale, abnormale en noodomstandigheden, die ten minste moet bestaan uit:

—

de overgang van visueel naar instrumentvliegen bij de start;

| — | standaard instrumentvertrek- en –aankomstprocedures; |
| --- | --- |

—

standaard instrumentvertrek- en –aankomstprocedures;

| — | en-route-IFR-procedures; |
| --- | --- |

—

en-route-IFR-procedures;

| — | wachtprocedures; |
| --- | --- |

—

wachtprocedures;

| — | instrumentnadering tot bepaalde minima; |
| --- | --- |

—

instrumentnadering tot bepaalde minima;

| — | procedures voor afgebroken nadering; |
| --- | --- |

—

procedures voor afgebroken nadering;

| — | landingen na instrumentnaderingen, inclusief “circuitnadering”;”. |
| --- | --- |

—

landingen na instrumentnaderingen, inclusief “circuitnadering”;”.

| 23) | Aanhangsel 8, sectie B, wordt vervangen door:
  “B.   Helikopters

  Vrijstellingen worden alleen verleend wanneer de houders IR-bevoegdheden voor éénpilootgecertificeerde helikopters verlengen of vernieuwen, voor zover van toepassing.






  Wanneer een vaardigheidstest of bekwaamheidsproef, met inbegrip van IR, wordt uitgevoerd en de houder in het bezit is van een geldige: | dan is de vrijstelling geldig voor het IR-onderdeel in een bekwaamheidsproef voor een: |
| --- | --- | --- |
| Typebevoegdverklaring voor meerpilootgecertificeerde helikopters | Eénpilootgecertificeerde helikopter (SPH) van hetzelfde type, met inbegrip van bevoegdheden voor éénpilootbediening (*1) |
| Typebevoegdverklaring voor éénpilootgecertificeerde helikopters (SPH), in multi-pilot operations | Bevoegdheden voor éénpilootbediening in hetzelfde type (*1) |

23)

Aanhangsel 8, sectie B, wordt vervangen door:

“B.   Helikopters

Vrijstellingen worden alleen verleend wanneer de houders IR-bevoegdheden voor éénpilootgecertificeerde helikopters verlengen of vernieuwen, voor zover van toepassing.

Wanneer een vaardigheidstest of bekwaamheidsproef, met inbegrip van IR, wordt uitgevoerd en de houder in het bezit is van een geldige:

dan is de vrijstelling geldig voor het IR-onderdeel in een bekwaamheidsproef voor een:

Typebevoegdverklaring voor meerpilootgecertificeerde helikopters

Eénpilootgecertificeerde helikopter (SPH) van hetzelfde type, met inbegrip van bevoegdheden voor éénpilootbediening (*1)

Typebevoegdverklaring voor éénpilootgecertificeerde helikopters (SPH), in multi-pilot operations

Bevoegdheden voor éénpilootbediening in hetzelfde type (*1)

| 24) | Aanhangsel 9 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Sectie A wordt als volgt gewijzigd:






  1) | de titel vóór punt 13 en punt 13 worden vervangen door:

  “SPECIFIEKE EISEN VOOR DE VAARDIGHEIDSTEST/BEKWAAMHEIDSPROEF VOOR TYPEBEVOEGDVERKLARINGEN VOOR MEERPILOOTGECERTIFICEERDE LUCHTVAARTUIGEN, VOOR ÉÉNPILOOTGECERTIFICEERDE LUCHTVAARTUIGEN BIJ MEERPILOOTBEDIENING, VOOR MPL EN ATPL








  13. | De vaardigheidstest voor een meerpilootgecertificeerd luchtvaartuig of een éénpilootgecertificeerd luchtvaartuig, in het geval van meerpilootbediening, moet met een meerkoppige bemanning worden uitgevoerd. Een andere kandidaat of een andere piloot met de vereiste typebevoegdverklaring mag optreden als tweede piloot. Indien een luchtvaartuig wordt gebruikt, moet de tweede piloot de examinator of een instructeur zijn.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

24)

Aanhangsel 9 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Sectie A wordt als volgt gewijzigd:

1)

de titel vóór punt 13 en punt 13 worden vervangen door:

“SPECIFIEKE EISEN VOOR DE VAARDIGHEIDSTEST/BEKWAAMHEIDSPROEF VOOR TYPEBEVOEGDVERKLARINGEN VOOR MEERPILOOTGECERTIFICEERDE LUCHTVAARTUIGEN, VOOR ÉÉNPILOOTGECERTIFICEERDE LUCHTVAARTUIGEN BIJ MEERPILOOTBEDIENING, VOOR MPL EN ATPL

13.

| 2) | in punt 15 wordt de inleidende zin vervangen door:






  “15. | De onderstaande zaken worden specifiek getoetst door de examinator bij kandidaten voor een ATPL of een typebevoegdverklaring voor meerpilootgecertificeerde luchtvaartuigen of voor meerpilootbediening in een éénpilootgecertificeerd luchtvaartuig, gaande tot de taken van een PIC, ongeacht het feit of de kandidaten optreden als PF of PM:”; |
| --- | --- | --- |

2)

in punt 15 wordt de inleidende zin vervangen door:

“15.

| b) | sectie B wordt als volgt gewijzigd:






  1) | punt 2 wordt vervangen door:






  “2. | In het geval van meerpilootgecertificeerde en éénpilootgecertificeerde complexe vleugelvliegtuigen met groot prestatievermogen moeten de kandidaten slagen voor alle secties van de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef. Wanneer kandidaten zakken voor meer dan vijf items moeten zij de volledige test/proef opnieuw afleggen. Kandidaten die voor vijf items of minder zakken, moeten die items opnieuw afleggen. Wanneer zij zakken voor een item van de herkansingstest of -proef, daarbij inbegrepen die items waarvoor zij bij een eerdere poging waren geslaagd, moeten zij de volledige test of proef opnieuw afleggen.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

sectie B wordt als volgt gewijzigd:

1)

punt 2 wordt vervangen door:

“2.

| 2) | in punt 6, in de tabel na punt j), worden de woorden “Algemene opmerkingen: Bijzondere eisen voor de aanvulling van een typebevoegdverklaring voor instrumentnaderingen tot aan een beslissingshoogte (DH) van minder dan 200 voet (60 m), d.w.z. CAT II/III-vluchtuitvoeringen.” vóór de titel “Sectie 6”, de daaropvolgende sectie 6 en de woorden “OPMERKING: CAT II/III-vluchtuitvoeringen dienen te worden verricht overeenkomstig de operationele regels.” na sectie 6 geschrapt; |
| --- | --- |

2)

in punt 6, in de tabel na punt j), worden de woorden “Algemene opmerkingen: Bijzondere eisen voor de aanvulling van een typebevoegdverklaring voor instrumentnaderingen tot aan een beslissingshoogte (DH) van minder dan 200 voet (60 m), d.w.z. CAT II/III-vluchtuitvoeringen.” vóór de titel “Sectie 6”, de daaropvolgende sectie 6 en de woorden “OPMERKING: CAT II/III-vluchtuitvoeringen dienen te worden verricht overeenkomstig de operationele regels.” na sectie 6 geschrapt;

| c) | in sectie C worden de volgende titel en punt 13) toegevoegd na punt 12):

  “ÉÉNPILOOT-GECERTIFICEERDE HELIKOPTERS








  13. | Kandidaten voor de afgifte, verlenging of hernieuwde afgifte van een typebevoegdverklaring voor een éénpilootgecertificeerde helikopter moeten:






  a) | indien de aanvraag betrekking heeft op bevoegdheden voor éénpilootbediening: de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef afleggen bij éénpilootbediening; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

in sectie C worden de volgende titel en punt 13) toegevoegd na punt 12):

“ÉÉNPILOOT-GECERTIFICEERDE HELIKOPTERS

13.

a)

indien de aanvraag betrekking heeft op bevoegdheden voor éénpilootbediening: de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef afleggen bij éénpilootbediening;

| b) | indien de aanvraag betrekking heeft op bevoegdheden voor meerpilootbediening, de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef afleggen bij meerpilootbediening; |
| --- | --- |

b)

indien de aanvraag betrekking heeft op bevoegdheden voor meerpilootbediening, de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef afleggen bij meerpilootbediening;

| c) | indien de aanvraag betrekking heeft op bevoegdheden voor zowel éénpiloot- als meerpilootbediening, de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef afleggen bij meerpilootbediening en bovendien de volgende manoeuvres en procedures bij éénpilootbediening:






  1) | voor éénmotorige helikopters: 2.1 opstijgen en 2.6 en 2.6.1 autorotatiedaling en autorotatielanding; |
| --- | --- | --- |

c)

indien de aanvraag betrekking heeft op bevoegdheden voor zowel éénpiloot- als meerpilootbediening, de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef afleggen bij meerpilootbediening en bovendien de volgende manoeuvres en procedures bij éénpilootbediening:

1)

voor éénmotorige helikopters: 2.1 opstijgen en 2.6 en 2.6.1 autorotatiedaling en autorotatielanding;

| 2) | voor meermotorige helikopters: 2.1 opstijgen en 2.4 en 2.4.1 motorstoringen kort vóór en kort na het bereiken van de TDP; |
| --- | --- |

2)

voor meermotorige helikopters: 2.1 opstijgen en 2.4 en 2.4.1 motorstoringen kort vóór en kort na het bereiken van de TDP;

| 3) | voor IR-bevoegdheden, naast punt 1) of 2), één nadering van sectie 5, tenzij de criteria van aanhangsel 8 van deze bijlage zijn vervuld; |
| --- | --- |

3)

voor IR-bevoegdheden, naast punt 1) of 2), één nadering van sectie 5, tenzij de criteria van aanhangsel 8 van deze bijlage zijn vervuld;

| d) | om een beperking tot meerpilootbediening te schrappen uit een typebevoegdverklaring voor een niet-complexe éénpilootgecertificeerde helikopter, een bekwaamheidsproef afleggen die de in punt c), 1) of 2), bedoelde manoeuvres en procedures omvat.”; |
| --- | --- |

d)

om een beperking tot meerpilootbediening te schrappen uit een typebevoegdverklaring voor een niet-complexe éénpilootgecertificeerde helikopter, een bekwaamheidsproef afleggen die de in punt c), 1) of 2), bedoelde manoeuvres en procedures omvat.”;

| d) | sectie D wordt als volgt gewijzigd:






  1) | in punt 6 worden a), b) en c) geschrapt; |
| --- | --- | --- |

d)

sectie D wordt als volgt gewijzigd:

1)

in punt 6 worden a), b) en c) geschrapt;

| 2) | na punt 6 wordt het volgende punt 6 bis ingevoegd:






  “6 bis | De items met een sterretje (*) mogen uitsluitend op instrumenten worden gevlogen. Indien tijdens de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef niet aan deze voorwaarde wordt voldaan, zal de typebevoegdverklaring worden beperkt tot uitsluitend VFR.”; |
| --- | --- | --- |

2)

na punt 6 wordt het volgende punt 6 bis ingevoegd:

“6 bis

| 3) | in de tabel na punt 8 wordt sectie 6 geschrapt en sectie 7 vervangen door:













  “SECTIE 6 — Facultatieve uitrusting |
| --- | --- |
| 6. | Gebruik van facultatieve uitrusting | | P | → | →” | | | |

3)

in de tabel na punt 8 wordt sectie 6 geschrapt en sectie 7 vervangen door:

“SECTIE 6 — Facultatieve uitrusting

6.

Gebruik van facultatieve uitrusting

P

→

→”

| e) | sectie E wordt als volgt gewijzigd:






  1) | in punt 6 worden a), b) en c) geschrapt; |
| --- | --- | --- |

e)

sectie E wordt als volgt gewijzigd:

1)

in punt 6 worden a), b) en c) geschrapt;

| 2) | na punt 6 wordt het volgende punt 6 bis ingevoegd:






  “6 bis. | De items met een sterretje (*) mogen uitsluitend op instrumenten worden gevlogen. Indien tijdens de vaardigheidstest of bekwaamheidsproef niet aan deze voorwaarde wordt voldaan, zal de typebevoegdverklaring worden beperkt tot uitsluitend VFR.”; |
| --- | --- | --- |

2)

na punt 6 wordt het volgende punt 6 bis ingevoegd:

“6 bis.

| 3) | in de tabel na punt 8 wordt sectie 6 geschrapt en sectie 7 vervangen door:













  “SECTIE 6 — Facultatieve uitrusting |
| --- | --- |
| 6. | Gebruik van facultatieve uitrusting | | P | →”. | | | | |

3)

in de tabel na punt 8 wordt sectie 6 geschrapt en sectie 7 vervangen door:

“SECTIE 6 — Facultatieve uitrusting

6.

Gebruik van facultatieve uitrusting

P

→”.

---

(*1)  Op voorwaarde dat de kandidaat binnen de voorafgaande twaalf maanden minstens drie vertrek- en naderingsprocedures onder IFR met uitoefening van PBN-bevoegdheden, waaronder één RNP APCH-nadering (die een “Point in Space” (PinS)-nadering kan zijn), heeft uitgevoerd op een helikopter van SP-type in SP-bediening.”.

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/50

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/2228 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2021

tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 531/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 betreffende roaming op openbare mobielecommunicatienetwerken binnen de Unie (1), en met name artikel 6 sexies, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6 sexies van Verordening (EU) nr. 531/2012 mogen binnenlandse roamingaanbieders, met ingang van 15 juni 2017, roamingklanten in eender welke lidstaat geen toeslag boven op de binnenlandse retailprijs in rekening brengen voor ontvangen gereguleerde roaminggesprekken, wanneer dergelijke gesprekken binnen de voor het beleid inzake redelijk gebruik toegestane grenzen zijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6 sexies van Verordening (EU) nr. 531/2012 mogen binnenlandse roamingaanbieders, met ingang van 15 juni 2017, roamingklanten in eender welke lidstaat geen toeslag boven op de binnenlandse retailprijs in rekening brengen voor ontvangen gereguleerde roaminggesprekken, wanneer dergelijke gesprekken binnen de voor het beleid inzake redelijk gebruik toegestane grenzen zijn.

| (2) | Verordening (EU) nr. 531/2012 voorziet in de mogelijkheid om een toeslag aan te rekenen, maar beperkt de toeslag voor het ontvangen van gereguleerde roaminggesprekken tot het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 531/2012 voorziet in de mogelijkheid om een toeslag aan te rekenen, maar beperkt de toeslag voor het ontvangen van gereguleerde roaminggesprekken tot het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie.

| (3) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082 van de Commissie (2) is, op basis van de waarden van de gegevens van 1 juli 2020, het in 2021 toe te passen gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082 van de Commissie (2) is, op basis van de waarden van de gegevens van 1 juli 2020, het in 2021 toe te passen gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie vastgesteld.

| (4) | Het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie heeft de Commissie van bijgewerkte informatie van de nationale regelgevende instanties van de lidstaten voorzien, betreffende het maximale niveau van de tarieven voor mobiele afgifte dat zij overeenkomstig de artikelen 32, 67 en 74 van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad (3) in elke nationale markt voor gespreksafgifte op wholesaleniveau aan afzonderlijke mobiele netwerken hebben opgelegd, en betreffende het totale aantal abonnees in de lidstaten. |
| --- | --- |

(4)

Het Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie heeft de Commissie van bijgewerkte informatie van de nationale regelgevende instanties van de lidstaten voorzien, betreffende het maximale niveau van de tarieven voor mobiele afgifte dat zij overeenkomstig de artikelen 32, 67 en 74 van Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad (3) in elke nationale markt voor gespreksafgifte op wholesaleniveau aan afzonderlijke mobiele netwerken hebben opgelegd, en betreffende het totale aantal abonnees in de lidstaten.

| (5) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 heeft de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie berekend door het maximale tarief voor mobiele afgifte in een bepaalde lidstaat te vermenigvuldigen met het totale aantal abonnees in die lidstaat, die berekening voor alle lidstaten te herhalen en vervolgens de verkregen som te delen door het totale aantal abonnees in alle lidstaten, op basis van de waarden van de gegevens van 30 juni 2021. Voor staten die een andere valuta dan de euro hebben, is de toepasselijke wisselkoers het gemiddelde voor het tweede kwartaal van 2021 uit de database van de Europese Centrale Bank. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 heeft de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie berekend door het maximale tarief voor mobiele afgifte in een bepaalde lidstaat te vermenigvuldigen met het totale aantal abonnees in die lidstaat, die berekening voor alle lidstaten te herhalen en vervolgens de verkregen som te delen door het totale aantal abonnees in alle lidstaten, op basis van de waarden van de gegevens van 30 juni 2021. Voor staten die een andere valuta dan de euro hebben, is de toepasselijke wisselkoers het gemiddelde voor het tweede kwartaal van 2021 uit de database van de Europese Centrale Bank.

| (6) | Daarom moet de waarde van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(6)

Daarom moet de waarde van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie worden geactualiseerd.

| (7) | Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082 worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(7)

Bijgevolg moet Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082 worden ingetrokken.

| (8) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 moet de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie zoals vastgesteld in deze uitvoeringsverordening jaarlijks evalueren. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 531/2012 moet de Commissie het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie zoals vastgesteld in deze uitvoeringsverordening jaarlijks evalueren.

| (9) | De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie, |
| --- | --- |

(9)

De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor communicatie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie is 0,0072 EUR per minuut.

Artikel 2

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2022.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 172 van 30.6.2012, blz. 10.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/2082 van de Commissie van 14 december 2020 tot vaststelling van het gewogen gemiddelde van de maximale tarieven voor mobiele afgifte in de Unie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2116 (PB L 423 van 15.12.2020, blz. 18).

2

(3)  Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie (PB L 321 van 17.12.2018, blz. 36).

3

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/52

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/2229 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2021

tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 ingestelde compenserende maatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte, door de invoer van uit Turkije verzonden bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot registratie van deze invoer

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), en met name artikel 23, lid 4, en artikel 24, lid 5,

Na kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERZOEK

VERZOEK

| (1) | De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 23, lid 4, en artikel 24, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1037 om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en om de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels verzonden uit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 23, lid 4, en artikel 24, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1037 om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en om de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels verzonden uit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, aan registratie te onderwerpen.

| (2) | Het verzoek is op 3 november 2021 ingediend door TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek is op 3 november 2021 ingediend door TECH-FAB Europe e.V.

B.   PRODUCT

PRODUCT

| (3) | Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, is stoffen van geweven en/of gestikte continuglasvezelrovings en/of -draden, al dan niet met andere elementen, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg), en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 van de Commissie (2) ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00 (Taric-codes 7019390080, 7019400080, 7019590080 en 7019900080), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(3)

Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, is stoffen van geweven en/of gestikte continuglasvezelrovings en/of -draden, al dan niet met andere elementen, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg), en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 van de Commissie (2) ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00 (Taric-codes 7019390080, 7019400080, 7019590080 en 7019900080), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn.

2

2

| (4) | Het onderzochte product is hetzelfde als het in de voorgaande overweging omschreven product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00, maar verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7019390083, 7019400083, 7019590083 en 7019900083) (“het onderzochte product”). |
| --- | --- |

(4)

Het onderzochte product is hetzelfde als het in de voorgaande overweging omschreven product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00, maar verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7019390083, 7019400083, 7019590083 en 7019900083) (“het onderzochte product”).

C.   BESTAANDE MAATREGELEN

BESTAANDE MAATREGELEN

| (5) | De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de compenserende maatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 tot instelling van definitieve compenserende rechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“de bestaande maatregelen”). |
| --- | --- |

(5)

De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de compenserende maatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 tot instelling van definitieve compenserende rechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“de bestaande maatregelen”).

D.   MOTIVERING

MOTIVERING

| (6) | Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de compenserende maatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontdoken door de invoer van het onderzochte product. Uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt, blijkt met name het volgende. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de compenserende maatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontdoken door de invoer van het onderzochte product. Uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt, blijkt met name het volgende.

| (7) | Na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product is een verandering opgetreden in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit de Volksrepubliek China, Egypte en Turkije naar de Unie. |
| --- | --- |

(7)

Na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product is een verandering opgetreden in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit de Volksrepubliek China, Egypte en Turkije naar de Unie.

| (8) | Die verandering lijkt het gevolg te zijn van een praktijk waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, geen gegronde reden of economische rechtvaardiging bestaat, namelijk de verzending van het betrokken product via Turkije naar de Unie nadat het in Turkije al dan niet enige assemblage- of voltooiingswerkzaamheden heeft ondergaan. |
| --- | --- |

(8)

Die verandering lijkt het gevolg te zijn van een praktijk waarvoor, afgezien van de instelling van het recht, geen gegronde reden of economische rechtvaardiging bestaat, namelijk de verzending van het betrokken product via Turkije naar de Unie nadat het in Turkije al dan niet enige assemblage- of voltooiingswerkzaamheden heeft ondergaan.

| (9) | Verder lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat de hiervoor vermelde praktijk de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande compenserende maatregelen ondermijnt, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de EU-markt te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijs dat het onderzochte product tegen schadeveroorzakende prijzen wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(9)

Verder lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat de hiervoor vermelde praktijk de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande compenserende maatregelen ondermijnt, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de EU-markt te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijs dat het onderzochte product tegen schadeveroorzakende prijzen wordt ingevoerd.

| (10) | Ten slotte lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat het onderzochte product en/of delen daarvan nog steeds gesubsidieerd worden. Het onderzochte product en de delen daarvan worden immers geproduceerd en naar Turkije uitgevoerd door ondernemingen in China en Egypte waarvan is vastgesteld dat zij voor de productie en verkoop van het onderzochte product subsidies ontvangen waartegen met de bestaande maatregelen compenserende maatregelen zijn ingesteld. |
| --- | --- |

(10)

Ten slotte lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat het onderzochte product en/of delen daarvan nog steeds gesubsidieerd worden. Het onderzochte product en de delen daarvan worden immers geproduceerd en naar Turkije uitgevoerd door ondernemingen in China en Egypte waarvan is vastgesteld dat zij voor de productie en verkoop van het onderzochte product subsidies ontvangen waartegen met de bestaande maatregelen compenserende maatregelen zijn ingesteld.

| (11) | Mocht uit het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijken, nog andere in artikel 23 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(11)

Mocht uit het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijken, nog andere in artikel 23 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid.

E.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (12) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 23, lid 4, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 24, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(12)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 23, lid 4, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 24, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen.

| (13) | Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(13)

Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie.

| (14) | De autoriteiten van Turkije, de Volksrepubliek China en Egypte zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld. |
| --- | --- |

(14)

De autoriteiten van Turkije, de Volksrepubliek China en Egypte zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld.

a)   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

| (15) | Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen. |
| --- | --- |

(15)

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

| (16) | Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (3). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden. |
| --- | --- |

(16)

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (3). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

3

| (17) | Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 29, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1037 een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

(17)

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 29, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1037 een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens.

| (18) | Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is. |
| --- | --- |

(18)

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

| (19) | Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, in te dienen via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).
  Om toegang tot het platform TRON.tdi te krijgen, moeten belanghebbenden over een EU Login-account beschikken. Volledige instructies over het registreren voor en het gebruik van het platform TRON.tdi zijn beschikbaar op het adres https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf
  Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf).
  Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.





  Correspondentieadres van de Commissie: |
| --- | --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(19)

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, in te dienen via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

Om toegang tot het platform TRON.tdi te krijgen, moeten belanghebbenden over een EU Login-account beschikken. Volledige instructies over het registreren voor en het gebruik van het platform TRON.tdi zijn beschikbaar op het adres https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf

Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf).

Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-GFFTU-AC@ec.europa.eu

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

| (20) | Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. |
| --- | --- |

(20)

Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

c)   Verzoeken om vrijstelling

Verzoeken om vrijstelling

| (21) | Overeenkomstig artikel 23, lid 5, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt. |
| --- | --- |

(21)

Overeenkomstig artikel 23, lid 5, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt.

| (22) | Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 23, lid 6, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Turkije die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 23, lid 3, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn kenbaar maken. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China en Egypte, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Turkije en vragenlijsten voor importeurs in de EU zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2572). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend. |
| --- | --- |

(22)

Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 23, lid 6, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Turkije die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 23, lid 3, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn kenbaar maken. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China en Egypte, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Turkije en vragenlijsten voor importeurs in de EU zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2572). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend.

F.   REGISTRATIE

REGISTRATIE

| (23) | Overeenkomstig artikel 24, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan compenserende rechten dat het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 respectievelijk voor de Volksrepubliek China en Egypte opgelegde recht voor “alle andere ondernemingen” niet overschrijdt, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd. |
| --- | --- |

(23)

Overeenkomstig artikel 24, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan compenserende rechten dat het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 respectievelijk voor de Volksrepubliek China en Egypte opgelegde recht voor “alle andere ondernemingen” niet overschrijdt, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd.

G.   TERMIJNEN

TERMIJNEN

| (24) | Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:






  — | belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen; |
| --- | --- | --- |

(24)

Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:

—

belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen;

| — | producenten in Turkije om vrijstelling van de maatregelen kunnen verzoeken; |
| --- | --- |

—

producenten in Turkije om vrijstelling van de maatregelen kunnen verzoeken;

| — | belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord. |
| --- | --- |

—

belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord.

| (25) | De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten derhalve slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken. |
| --- | --- |

(25)

De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten derhalve slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken.

H.   NIET-MEDEWERKING

NIET-MEDEWERKING

| (26) | Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigert of deze anderszins niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken. |
| --- | --- |

(26)

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigert of deze anderszins niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

| (27) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. |
| --- | --- |

(27)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

| (28) | Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(28)

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

I.   TIJDSCHEMA VAN HET ONDERZOEK

TIJDSCHEMA VAN HET ONDERZOEK

| (29) | Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 23, lid 4, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten. |
| --- | --- |

(29)

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 23, lid 4, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten.

J.   VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

| (30) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(30)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4).

4

| (31) | Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/). |
| --- | --- |

(31)

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

K.   RAADADVISEUR-AUDITEUR

RAADADVISEUR-AUDITEUR

| (32) | Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend. |
| --- | --- |

(32)

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

| (33) | De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie. |
| --- | --- |

(33)

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

| (34) | Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek. |
| --- | --- |

(34)

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

| (35) | Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/), |
| --- | --- |

(35)

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 23, lid 4, van Verordening (EU) 2016/1037 wordt een onderzoek geopend om vast te stellen of bij de invoer van stoffen van geweven en/of gestikte continuglasvezelrovings en/of -draden, al dan niet met andere elementen, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg), en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00, verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7019390083, 7019400083, 7019590083 en 7019900083), de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 ingestelde maatregelen worden ontweken.

Artikel 2

1.   De douaneautoriteiten van de lidstaten nemen overeenkomstig artikel 23, lid 4, en artikel 24, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1037 passende maatregelen om de invoer van de in artikel 1 van deze verordening omschreven goederen te registreren.

2.   De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening beëindigd.

Artikel 3

1.   Belanghebbenden moeten binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening contact opnemen met de Commissie.

2.   Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders bepaald, binnen 37 dagen na de datum van bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt schriftelijk uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst, verzoeken om vrijstellingen en eventuele andere gegevens doen toekomen.

3.   Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen om door de Commissie te worden gehoord. Een verzoek om te worden gehoord over het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/776 van de Commissie van 12 juni 2020 tot instelling van definitieve compenserende rechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (PB L 189 van 15.6.2020, blz. 1).

2

(3)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 29 van de basisverordening en artikel 12 van de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

4

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/58

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/2230 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2021

tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontwijking van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie ingestelde antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte, door de invoer van uit Turkije verzonden bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, en tot registratie van deze invoer

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), en met name artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5,

Na kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

A.   VERZOEK

VERZOEK

| (1) | De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1036 om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en om de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels verzonden uit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1036 om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte en om de invoer van bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels verzonden uit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije, aan registratie te onderwerpen.

| (2) | Het verzoek is op 3 november 2021 ingediend door TECH-FAB Europe e.V. |
| --- | --- |

(2)

Het verzoek is op 3 november 2021 ingediend door TECH-FAB Europe e.V.

B.   PRODUCT

PRODUCT

| (3) | Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, is stoffen van geweven en/of gestikte continuglasvezelrovings en/of -draden, al dan niet met andere elementen, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg), en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie (2) ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00 (Taric-codes 7019390080, 7019400080, 7019590080 en 7019900080), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(3)

Het product waarop de mogelijke ontwijking betrekking heeft, is stoffen van geweven en/of gestikte continuglasvezelrovings en/of -draden, al dan niet met andere elementen, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg), en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, op de datum van inwerkingtreding van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie (2) ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00 (Taric-codes 7019390080, 7019400080, 7019590080 en 7019900080), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“het betrokken product”). Dit is het product waarop de thans geldende maatregelen van toepassing zijn.

2

2

| (4) | Het onderzochte product is hetzelfde als het in de voorgaande overweging omschreven product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00, maar verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7019390083, 7019400083, 7019590083 en 7019900083) (“het onderzochte product”). |
| --- | --- |

(4)

Het onderzochte product is hetzelfde als het in de voorgaande overweging omschreven product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00, maar verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7019390083, 7019400083, 7019590083 en 7019900083) (“het onderzochte product”).

C.   BESTAANDE MAATREGELEN

BESTAANDE MAATREGELEN

| (5) | De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“de bestaande maatregelen”). (3) |
| --- | --- |

(5)

De thans geldende maatregelen die mogelijk worden ontweken, zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (“de bestaande maatregelen”). (3)

3

D.   MOTIVERING

MOTIVERING

| (6) | Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontdoken door de invoer van het onderzochte product. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product worden ontdoken door de invoer van het onderzochte product.

| (7) | Uit het bewijsmateriaal in het verzoek blijkt het volgende: |
| --- | --- |

(7)

Uit het bewijsmateriaal in het verzoek blijkt het volgende:

| (8) | Na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product is een verandering opgetreden in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit de Volksrepubliek China, Egypte en Turkije naar de Unie. |
| --- | --- |

(8)

Na de instelling van maatregelen ten aanzien van het betrokken product is een verandering opgetreden in de structuur van het handelsverkeer met betrekking tot de uitvoer uit de Volksrepubliek China, Egypte en Turkije naar de Unie.

| (9) | Deze verandering lijkt het gevolg te zijn van de verzending van het betrokken product via Turkije naar de Unie, nadat het in Turkije is geassembleerd. Uit het bewijsmateriaal blijkt dat die assemblage ontwijking inhoudt aangezien de assemblagewerkzaamheden sinds of kort vóór de opening van het antidumpingonderzoek zijn aangevangen of aanmerkelijk zijn toegenomen. Voorts bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat de onderdelen uit de Volksrepubliek China en Egypte meer dan 60 % van de totale waarde van het geassembleerde product uitmaken terwijl de waarde die tijdens de assemblage- of voltooiingswerkzaamheden aan de delen wordt toegevoegd minder dan 25 % van de fabricagekosten bedraagt. |
| --- | --- |

(9)

Deze verandering lijkt het gevolg te zijn van de verzending van het betrokken product via Turkije naar de Unie, nadat het in Turkije is geassembleerd. Uit het bewijsmateriaal blijkt dat die assemblage ontwijking inhoudt aangezien de assemblagewerkzaamheden sinds of kort vóór de opening van het antidumpingonderzoek zijn aangevangen of aanmerkelijk zijn toegenomen. Voorts bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat de onderdelen uit de Volksrepubliek China en Egypte meer dan 60 % van de totale waarde van het geassembleerde product uitmaken terwijl de waarde die tijdens de assemblage- of voltooiingswerkzaamheden aan de delen wordt toegevoegd minder dan 25 % van de fabricagekosten bedraagt.

| (10) | Verder lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat de hiervoor vermelde praktijk de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande antidumpingmaatregelen ondermijnt, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de EU-markt te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijs dat het onderzochte product tegen schadeveroorzakende prijzen wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(10)

Verder lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat de hiervoor vermelde praktijk de corrigerende werking van de voor het betrokken product bestaande antidumpingmaatregelen ondermijnt, zowel wat de hoeveelheden als wat de prijzen betreft. Er blijken aanzienlijke volumes van het onderzochte product de EU-markt te zijn binnengekomen. Bovendien is er voldoende bewijs dat het onderzochte product tegen schadeveroorzakende prijzen wordt ingevoerd.

| (11) | Tot slot lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat het onderzochte product wordt gemaakt tegen prijzen die dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld. |
| --- | --- |

(11)

Tot slot lijkt het bewijsmateriaal erop te wijzen dat het onderzochte product wordt gemaakt tegen prijzen die dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor het betrokken product is vastgesteld.

| (12) | Mocht uit het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijken, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid. |
| --- | --- |

(12)

Mocht uit het onderzoek blijken dat er, afgezien van de bovenvermelde praktijken, nog andere in artikel 13 van de basisverordening vermelde ontwijkingspraktijken worden toegepast, dan kan het onderzoek tot die praktijken worden uitgebreid.

E.   PROCEDURE

PROCEDURE

| (13) | Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen. |
| --- | --- |

(13)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek te openen en overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening de invoer van het onderzochte product aan registratie te onderwerpen.

| (14) | Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie. |
| --- | --- |

(14)

Om de nodige informatie voor dit onderzoek te verkrijgen, verzoekt de Commissie alle belanghebbenden zo spoedig mogelijk, en in ieder geval binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn, contact met haar op te nemen. De in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn geldt voor alle belanghebbenden. Zo nodig kunnen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de bedrijfstak van de Unie.

| (15) | De autoriteiten van Turkije, de Volksrepubliek China en Egypte zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld. |
| --- | --- |

(15)

De autoriteiten van Turkije, de Volksrepubliek China en Egypte zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld.

a)   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

| (16) | Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen. |
| --- | --- |

(16)

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens, en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

| (17) | Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (4). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden. |
| --- | --- |

(17)

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in deze verordening gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (4). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Sensitive

4

| (18) | Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding ““For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

(18)

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding ““For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte gegevens.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (19) | Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is. |
| --- | --- |

(19)

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

| (20) | Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, in te dienen via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).
  Om toegang tot het platform TRON.tdi te krijgen, moeten belanghebbenden over een EU Login-account beschikken. Volledige instructies over het registreren voor en het gebruik van het platform TRON.tdi zijn beschikbaar op het adres https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.
  Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf).
  Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.





  Correspondentieadres van de Commissie: |
| --- | --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(20)

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, in te dienen via het platform TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

Om toegang tot het platform TRON.tdi te krijgen, moeten belanghebbenden over een EU Login-account beschikken. Volledige instructies over het registreren voor en het gebruik van het platform TRON.tdi zijn beschikbaar op het adres https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf).

Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail: TRADE-GFFTU-AC@ec.europa.eu

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

| (21) | Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. |
| --- | --- |

(21)

Alle belanghebbenden, met inbegrip van de bedrijfstak van de Unie, importeurs en relevante verenigingen, wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken, op voorwaarde dat deze opmerkingen binnen de in artikel 3, lid 2, vastgestelde termijn worden ingediend. Voorts kan de Commissie belanghebbenden horen, mits zij daar schriftelijk om verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

c)   Verzoeken om vrijstelling

Verzoeken om vrijstelling

| (22) | Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt. |
| --- | --- |

(22)

Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan de invoer van het onderzochte product van maatregelen worden vrijgesteld als de invoer niet met ontwijking van de maatregelen plaatsvindt.

| (23) | Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Turkije die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn kenbaar maken. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China en Egypte, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Turkije en vragenlijsten voor importeurs in de EU zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2571). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend. |
| --- | --- |

(23)

Aangezien de mogelijke ontwijking buiten de Unie plaatsvindt, kan overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening vrijstelling worden verleend aan producenten van het onderzochte product in Turkije die kunnen aantonen dat zij niet betrokken zijn bij ontwijkingspraktijken zoals beschreven in artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Eventuele producenten die een vrijstelling wensen te krijgen, moeten zich binnen de in artikel 3, lid 1, van deze verordening vermelde termijn kenbaar maken. Exemplaren van de vragenlijst voor producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China en Egypte, de vragenlijst voor vrijstellingsaanvragen voor producenten-exporteurs in Turkije en vragenlijsten voor importeurs in de EU zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2571). De vragenlijsten moeten binnen de in artikel 3, lid 2, van deze verordening vermelde termijn worden ingediend.

F.   REGISTRATIE

REGISTRATIE

| (24) | Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan antidumpingrechten dat het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 respectievelijk voor de Volksrepubliek China en Egypte opgelegde recht voor “alle andere ondernemingen” niet overschrijdt, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd. |
| --- | --- |

(24)

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moet de invoer van het onderzochte product worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat er van ontwijking sprake is, een passend bedrag aan antidumpingrechten dat het door de Commissie bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 respectievelijk voor de Volksrepubliek China en Egypte opgelegde recht voor “alle andere ondernemingen” niet overschrijdt, kan worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van de invoer verplicht werd.

G.   TERMIJNEN

TERMIJNEN

| (25) | Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:






  — | belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen; |
| --- | --- | --- |

(25)

Met het oog op een behoorlijk bestuur moeten termijnen worden vastgesteld waarbinnen:

—

belanghebbenden zich bij de Commissie kenbaar kunnen maken, vragenlijsten kunnen indienen, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en alle gegevens die zij voor het onderzoek nuttig achten, kunnen indienen;

| — | producenten in Turkije om vrijstelling van de maatregelen kunnen verzoeken; |
| --- | --- |

—

producenten in Turkije om vrijstelling van de maatregelen kunnen verzoeken;

| — | belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord. |
| --- | --- |

—

belanghebbenden schriftelijk kunnen verzoeken om door de Commissie te worden gehoord.

| (26) | De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten derhalve slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken. |
| --- | --- |

(26)

De aandacht wordt erop gevestigd dat de in de basisverordening vermelde procedurele rechten derhalve slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkenen zich binnen de in artikel 3 van deze verordening gestelde termijnen bij de Commissie kenbaar maken.

H.   NIET-MEDEWERKING

NIET-MEDEWERKING

| (27) | Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigert of deze anderszins niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken. |
| --- | --- |

(27)

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen de toegang tot de nodige gegevens weigert of deze anderszins niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

| (28) | Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. |
| --- | --- |

(28)

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, zullen deze overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

| (29) | Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend. |
| --- | --- |

(29)

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

I.   TIJDSCHEMA VAN HET ONDERZOEK

TIJDSCHEMA VAN HET ONDERZOEK

| (30) | Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten. |
| --- | --- |

(30)

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening afgesloten.

J.   VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

VERWERKING VAN PERSOONSGEGEVENS

| (31) | Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (5). |
| --- | --- |

(31)

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (5).

5

| (32) | Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/). |
| --- | --- |

(32)

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

K.   RAADADVISEUR-AUDITEUR

RAADADVISEUR-AUDITEUR

| (33) | Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend. |
| --- | --- |

(33)

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

| (34) | De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie. |
| --- | --- |

(34)

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

| (35) | Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek. |
| --- | --- |

(35)

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

| (36) | Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/), |
| --- | --- |

(36)

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (https://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EU) 2016/1036 wordt een onderzoek geopend om vast te stellen of bij de invoer van stoffen van geweven en/of gestikte continuglasvezelrovings en/of -draden, al dan niet met andere elementen, met uitzondering van producten die zijn geïmpregneerd of gepreïmpregneerd (pre-preg), en met uitzondering van open weefsels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 39 00, ex 7019 40 00, ex 7019 59 00 en ex 7019 90 00, verzonden vanuit Turkije, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Turkije (Taric-codes 7019390083, 7019400083, 7019590083 en 7019900083), de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 ingestelde maatregelen worden ontweken.

Artikel 2

1.   De douaneautoriteiten van de lidstaten nemen overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EU) 2016/1036 passende maatregelen om de invoer van de in artikel 1 van deze verordening omschreven goederen te registreren.

2.   De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening beëindigd.

Artikel 3

1.   Belanghebbenden moeten binnen 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening contact opnemen met de Commissie.

2.   Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders bepaald, binnen 37 dagen na de datum van bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt schriftelijk uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst, verzoeken om vrijstellingen en eventuele andere gegevens doen toekomen.

3.   Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen om door de Commissie te worden gehoord. Een verzoek om te worden gehoord over het beginstadium van het onderzoek moet uiterlijk 15 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 december 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2020/492 van de Commissie van 1 april 2020 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde geweven en/of gestikte stoffen van glasvezels van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Egypte (PB L 108 van 6.4.2020, blz. 1).

2

(3)  
  PB L 145 van 6.4.2020, blz. 1

3

(4)  Een “
  Sensitive
  ”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

4

Sensitive

(5)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

5

---

BESLUITEN

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/64

---

BESLUIT (EU) 2021/2231 VAN DE RAAD

van 9 december 2021

tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap met betrekking tot de vaststelling van de begroting van de Vervoersgemeenschap voor 2022

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91 en artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (Treaty establishing the Transport Community — TCT) is door de Unie gesloten bij Besluit (EU) 2019/392 van de Raad (1) en het is in werking getreden op 1 mei 2019. |
| --- | --- |

(1)

Het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (Treaty establishing the Transport Community — TCT) is door de Unie gesloten bij Besluit (EU) 2019/392 van de Raad (1) en het is in werking getreden op 1 mei 2019.

| (2) | Krachtens artikel 35 TCT moet het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap (“het stuurcomité”) jaarlijks de begroting van de Vervoersgemeenschap vaststellen. In artikel 35 TCT wordt het stuurcomité tevens de bevoegdheid verleend om besluiten vast te stellen waarin de procedures voor de tenuitvoerlegging van de begroting worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 35 TCT moet het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap (“het stuurcomité”) jaarlijks de begroting van de Vervoersgemeenschap vaststellen. In artikel 35 TCT wordt het stuurcomité tevens de bevoegdheid verleend om besluiten vast te stellen waarin de procedures voor de tenuitvoerlegging van de begroting worden gespecificeerd.

| (3) | Het stuurcomité zal tijdens zijn vergadering in december 2021 een besluit vaststellen over de begroting van de Vervoersgemeenschap voor 2022. |
| --- | --- |

(3)

Het stuurcomité zal tijdens zijn vergadering in december 2021 een besluit vaststellen over de begroting van de Vervoersgemeenschap voor 2022.

| (4) | De voorgestelde begroting van de Vervoersgemeenschap voor 2022 is nodig om de goede werking van de organen van de Vervoersgemeenschap te waarborgen. Ze dekt de uitgaven voor personeel, reiskosten, IT-apparatuur en software, alsmede operationele uitgaven zoals studies, technische bijstand en de organisatie van conferenties en vergaderingen. |
| --- | --- |

(4)

De voorgestelde begroting van de Vervoersgemeenschap voor 2022 is nodig om de goede werking van de organen van de Vervoersgemeenschap te waarborgen. Ze dekt de uitgaven voor personeel, reiskosten, IT-apparatuur en software, alsmede operationele uitgaven zoals studies, technische bijstand en de organisatie van conferenties en vergaderingen.

| (5) | Het is passend het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in het stuurcomité moet worden ingenomen, aangezien een dergelijk besluit noodzakelijk is voor de werking van het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap en bindend zal zijn voor de Unie, |
| --- | --- |

(5)

Het is passend het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in het stuurcomité moet worden ingenomen, aangezien een dergelijk besluit noodzakelijk is voor de werking van het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap en bindend zal zijn voor de Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap met betrekking tot de begroting van de Vervoersgemeenschap voor het jaar 2022, wordt gebaseerd op het ontwerpbesluit van het stuurcomité (2).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 december 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

A. HOJS

---

(1)  Besluit (EU) 2019/392 van de Raad van 4 maart 2019 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (PB L 71 van 13.3.2019, blz. 1).

1

(2)  Zie document ST 14006/21 op http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/66

---

BESLUIT (EU) 2021/2232 VAN DE RAAD

van 14 december 2021

tot benoeming van de leden van het comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 255, tweede alinea,

Gezien het initiatief van de president van het Hof van Justitie van 26 oktober 2021,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 255, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, is er een comité opgericht dat de lidstaten van advies dient over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van de ambten van rechter en advocaat-generaal van het Hof van Justitie en van het Gerecht, voordat de regeringen van de lidstaten overgaan tot de benoemingen (het “comité”). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 255, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, is er een comité opgericht dat de lidstaten van advies dient over de geschiktheid van de kandidaten voor de uitoefening van de ambten van rechter en advocaat-generaal van het Hof van Justitie en van het Gerecht, voordat de regeringen van de lidstaten overgaan tot de benoemingen (het “comité”).

| (2) | Het comité bestaat uit zeven personen, gekozen uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht, personen die de hoogste nationale rechterlijke ambten bekleden en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden, van wie er één wordt voorgedragen door het Europees Parlement. |
| --- | --- |

(2)

Het comité bestaat uit zeven personen, gekozen uit voormalige leden van het Hof van Justitie en van het Gerecht, personen die de hoogste nationale rechterlijke ambten bekleden en personen die bekend staan als kundige rechtsgeleerden, van wie er één wordt voorgedragen door het Europees Parlement.

| (3) | Er moet rekening worden gehouden met een evenwichtige samenstelling van het comité, meer bepaald wat betreft een zo breed mogelijke geografische spreiding en met betrekking tot de vertegenwoordigde nationale rechtsstelsels. |
| --- | --- |

(3)

Er moet rekening worden gehouden met een evenwichtige samenstelling van het comité, meer bepaald wat betreft een zo breed mogelijke geografische spreiding en met betrekking tot de vertegenwoordigde nationale rechtsstelsels.

| (4) | Derhalve moeten de leden alsook de voorzitter van het comité worden aangewezen, |
| --- | --- |

(4)

Derhalve moeten de leden alsook de voorzitter van het comité worden aangewezen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor een periode van vier jaar vanaf 1 maart 2022 worden benoemd tot lid van het comité bedoeld in artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie:

| | de heer Allan ROSAS, voorzitter |
| --- | --- |

de heer Allan ROSAS, voorzitter

| | de heer Frank CLARKE |
| --- | --- |

de heer Frank CLARKE

| | mevrouw Julia LAFFRANQUE |
| --- | --- |

mevrouw Julia LAFFRANQUE

| | mevrouw Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO |
| --- | --- |

mevrouw Maria Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIRO

| | mevrouw Barbara POŘÍZKOVÁ |
| --- | --- |

mevrouw Barbara POŘÍZKOVÁ

| | mevrouw Silvana SCIARRA |
| --- | --- |

mevrouw Silvana SCIARRA

| | de heer Vassilios SKOURIS |
| --- | --- |

de heer Vassilios SKOURIS

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2022.

Gedaan te Brussel, 14 december 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

G. DOVŽAN

---

| 15.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 448/67 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 448/67

---

BESLUIT (EU) 2021/2233 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2021

tot goedkeuring, namens de Europese Unie, van wijzigingen van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2021) 8893)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit (EU) 2019/1875 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (1), en met name artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (“de overeenkomst”) is op 21 november 2019 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (“de overeenkomst”) is op 21 november 2019 in werking getreden.

| (2) | Bij artikel 16.1 van de overeenkomst is een Handelscomité opgericht, dat onder meer wijzigingen van de overeenkomst in overweging kan nemen of bepalingen van de overeenkomst kan wijzigen in gevallen waarin de overeenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet. |
| --- | --- |

(2)

Bij artikel 16.1 van de overeenkomst is een Handelscomité opgericht, dat onder meer wijzigingen van de overeenkomst in overweging kan nemen of bepalingen van de overeenkomst kan wijzigen in gevallen waarin de overeenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet.

| (3) | In artikel 10.17, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité, zo snel mogelijk nadat de procedures voor de bescherming van geografische aanduidingen zijn afgerond, een beslissing dient te nemen over de opname in bijlage 10-B bij de overeenkomst (Beschermde geografische aanduidingen) van de benamingen die worden vermeld in bijlage 10-A bij de overeenkomst (Lijst van benamingen die voor bescherming als geografische aanduiding op het grondgebied van de partijen moeten worden gebruikt). |
| --- | --- |

(3)

In artikel 10.17, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité, zo snel mogelijk nadat de procedures voor de bescherming van geografische aanduidingen zijn afgerond, een beslissing dient te nemen over de opname in bijlage 10-B bij de overeenkomst (Beschermde geografische aanduidingen) van de benamingen die worden vermeld in bijlage 10-A bij de overeenkomst (Lijst van benamingen die voor bescherming als geografische aanduiding op het grondgebied van de partijen moeten worden gebruikt).

| (4) | In artikel 10.18 van de overeenkomst is bepaald dat de partijen overeenkomen dat de in bijlage 10-B opgenomen lijst van geografische aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen die door elk van beide partijen moeten worden beschermd, kan worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 10.18 van de overeenkomst is bepaald dat de partijen overeenkomen dat de in bijlage 10-B opgenomen lijst van geografische aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen die door elk van beide partijen moeten worden beschermd, kan worden gewijzigd.

| (5) | De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van twee in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen (“Bardolino Superiore” en “Tiroler Speck”) die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt. |
| --- | --- |

(5)

De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van twee in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen (“Bardolino Superiore” en “Tiroler Speck”) die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt.

| (6) | De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van één naam (“Saint-Emilion Grand Cru”) die niet was opgenomen in de in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt. |
| --- | --- |

(6)

De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van één naam (“Saint-Emilion Grand Cru”) die niet was opgenomen in de in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt.

| (7) | Ingevolge de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie op 1 januari 2021 moet de naam “Scotch Whisky” overeenkomstig artikel 10.18 van de overeenkomst worden geschrapt uit de in bijlage 10-B bij de overeenkomst vermelde namen. |
| --- | --- |

(7)

Ingevolge de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie op 1 januari 2021 moet de naam “Scotch Whisky” overeenkomstig artikel 10.18 van de overeenkomst worden geschrapt uit de in bijlage 10-B bij de overeenkomst vermelde namen.

| (8) | De naam “Polish Cherry” is in de Unie niet langer beschermd en moet worden geschrapt uit bijlage 10-A bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(8)

De naam “Polish Cherry” is in de Unie niet langer beschermd en moet worden geschrapt uit bijlage 10-A bij de overeenkomst.

| (9) | Bijgevolg moeten de bijlagen 10-A en 10-B bij de overeenkomst worden gewijzigd door drie nieuwe benamingen in bijlage 10-B op te nemen als beschermde geografische aanduidingen van de Unie en twee benamingen uit bijlage 10-A te schrappen. De namen “Scotch Whisky” en “Polish Cherry” moeten worden geschrapt uit respectievelijk bijlage 10-B en bijlage 10-A, overeenkomstig het ontwerpbesluit van het Handelscomité en die wijzigingen moeten namens de Unie worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(9)

Bijgevolg moeten de bijlagen 10-A en 10-B bij de overeenkomst worden gewijzigd door drie nieuwe benamingen in bijlage 10-B op te nemen als beschermde geografische aanduidingen van de Unie en twee benamingen uit bijlage 10-A te schrappen. De namen “Scotch Whisky” en “Polish Cherry” moeten worden geschrapt uit respectievelijk bijlage 10-B en bijlage 10-A, overeenkomstig het ontwerpbesluit van het Handelscomité en die wijzigingen moeten namens de Unie worden goedgekeurd.

| (10) | Teneinde zo snel mogelijk aan de verplichting van artikel 10.17, lid 3, en artikel 10.18 van de overeenkomst te voldoen, is het dienstig dat dit besluit op de dag na die van de bekendmaking ervan in werking treedt, |
| --- | --- |

(10)

Teneinde zo snel mogelijk aan de verplichting van artikel 10.17, lid 3, en artikel 10.18 van de overeenkomst te voldoen, is het dienstig dat dit besluit op de dag na die van de bekendmaking ervan in werking treedt,

BESLUIT:

Artikel 1

De in het ontwerpbesluit van het Handelscomité vervatte wijzigingen van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore worden goedgekeurd namens de Europese Unie.

Het ontwerpbesluit van het Handelscomité is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen op de eerste vergadering van het Handelscomité is gebaseerd op dit ontwerpbesluit. Kleine wijzigingen van het ontwerpbesluit van het Handelscomité kunnen zonder nader besluit van de Commissie worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Europese Unie in het Handelscomité.

Artikel 2

De vertegenwoordigers van de Europese Unie in het Handelscomité zijn gemachtigd om het besluit van dat comité namens de Europese Unie goed te keuren.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het besluit van het Handelscomité wordt na de vaststelling ervan bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 december 2021.

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  Besluit (EU) 2019/1875 van de Raad van 8 november 2019 betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (PB L 294 van 14.11.2019, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

ONTWERPBESLUIT Nr. X/2021 VAN HET HANDELSCOMITÉ EU—SINGAPORE

van [datum]

tot wijziging van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore

HET HANDELSCOMITÉ,

Gezien de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore, en met name de artikelen 10.17.3 en 10.18,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (“de overeenkomst”) is op 21 november 2019 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (“de overeenkomst”) is op 21 november 2019 in werking getreden.

| (2) | In artikel 10.17, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité, zo snel mogelijk nadat de procedures voor de bescherming van geografische aanduidingen zijn afgerond, een beslissing dient te nemen over de opname in bijlage 10-B bij de overeenkomst (Beschermde geografische aanduidingen) van de benamingen die worden vermeld in bijlage 10-A bij de overeenkomst (Lijst van benamingen die voor bescherming als geografische aanduiding op het grondgebied van de partijen moeten worden gebruikt). |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10.17, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Handelscomité, zo snel mogelijk nadat de procedures voor de bescherming van geografische aanduidingen zijn afgerond, een beslissing dient te nemen over de opname in bijlage 10-B bij de overeenkomst (Beschermde geografische aanduidingen) van de benamingen die worden vermeld in bijlage 10-A bij de overeenkomst (Lijst van benamingen die voor bescherming als geografische aanduiding op het grondgebied van de partijen moeten worden gebruikt).

| (3) | In artikel 10.18 van de overeenkomst is bepaald dat de partijen overeenkomen dat de in bijlage 10-B opgenomen lijst van geografische aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen die door elk van beide partijen moeten worden beschermd, kan worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 10.18 van de overeenkomst is bepaald dat de partijen overeenkomen dat de in bijlage 10-B opgenomen lijst van geografische aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen die door elk van beide partijen moeten worden beschermd, kan worden gewijzigd.

| (4) | De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van twee in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen (“Bardolino Superiore” en “Tiroler Speck”) die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt. |
| --- | --- |

(4)

De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van twee in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen (“Bardolino Superiore” en “Tiroler Speck”) die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt.

| (5) | De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van één naam (“Saint-Emilion Grand Cru”) die niet was opgenomen in de in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt. |
| --- | --- |

(5)

De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van één naam (“Saint-Emilion Grand Cru”) die niet was opgenomen in de in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt.

| (6) | Overeenkomstig artikel 10.18 en ingevolge de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie op 1 januari 2021 moet de naam “Scotch Whisky” worden geschrapt uit de in bijlage 10-B bij de overeenkomst vermelde namen. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 10.18 en ingevolge de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie op 1 januari 2021 moet de naam “Scotch Whisky” worden geschrapt uit de in bijlage 10-B bij de overeenkomst vermelde namen.

| (7) | De naam “Polish Cherry” is in de Unie niet langer beschermd en moet worden geschrapt uit bijlage 10-A bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(7)

De naam “Polish Cherry” is in de Unie niet langer beschermd en moet worden geschrapt uit bijlage 10-A bij de overeenkomst.

| (8) | Bijgevolg moeten de bijlagen 10-A en 10-B bij de overeenkomst worden gewijzigd door drie nieuwe benamingen in bijlage 10-B op te nemen als beschermde geografische aanduidingen van de Unie en twee benamingen uit bijlage 10-A te schrappen, De namen “Scotch Whisky” en “Polish Cherry” moeten worden geschrapt uit respectievelijk bijlage 10-B en 10-A. |
| --- | --- |

(8)

Bijgevolg moeten de bijlagen 10-A en 10-B bij de overeenkomst worden gewijzigd door drie nieuwe benamingen in bijlage 10-B op te nemen als beschermde geografische aanduidingen van de Unie en twee benamingen uit bijlage 10-A te schrappen, De namen “Scotch Whisky” en “Polish Cherry” moeten worden geschrapt uit respectievelijk bijlage 10-B en 10-A.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de datum waarop het wordt vastgesteld.

---

BIJLAGE

“BIJLAGE 10-A

LIJST VAN BENAMINGEN DIE VOOR BESCHERMING ALS GEOGRAFISCHE AANDUIDING OP HET GRONDGEBIED VAN DE PARTIJEN MOETEN WORDEN GEBRUIKT

AFDELING A

Geografische aanduidingen van de Unie

| | Lidstaat | Geografische aanduiding | Productomschrijving of productcategorie  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tsjechië | Budějovické pivo | Bieren |
| 2. | Tsjechië | Budějovický měšťanský var | Bieren |
| 3. | Duitsland | Mittelrhein | Wijn |
| 4. | Duitsland | Rheinhessen | Wijn |
| 5. | Duitsland | Rheingau | Wijn |
| 6. | Duitsland | Moselle | Wijn |
| 7. | Duitsland | Franken | Wijn |
| 8. | Duitsland | Bayerisches Bier | Bieren |
| 9. | Duitsland | Hopfen aus der Hallertau | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — hop |
| 10. | Duitsland | Schwarzwälder Schinken | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 11. | Duitsland | Bremer Klaben | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 12. | Griekenland | Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki) | Wijn |
| 13. | Griekenland | Σάμος (Samos) | Wijn |
| 14. | Spanje | Utiel-requena | Wijn |
| 15. | Spanje | Pacharán Navarro | Gedistilleerde drank |
| 16. | Spanje | Sierra Mágina | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 17. | Spanje | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 18. | Spanje | Aceite del Bajo Aragón | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 19. | Spanje | Antequera | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 20. | Spanje | Priego de Córdoba | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 21. | Spanje | Sierra de Cádiz | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 22. | Spanje | Sierra de Segura | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 23. | Spanje | Sierra de Cazorla | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 24. | Spanje | Siurana | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 25. | Spanje | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 26. | Spanje | Estepa | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 27. | Spanje | Guijuelo | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 28. | Spanje | Jamón de Teruel | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 29. | Spanje | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — worsten |
| 30. | Spanje | Mahón-Menorca | Kaas |
| 31. | Spanje | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — citrus |
| 32. | Spanje | Jijona | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren — noga |
| 33. | Spanje | Turrón de Alicante | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 34. | Spanje | Azafrán de la Mancha | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — saffraan |
| 35. | Frankrijk | Moselle | Wijn |
| 36. | Frankrijk | Alsace | Wijn |
| 37. | Italië | Pecorino Sardo | Kaas |
| 38. | Italië | Cappero di Pantelleria | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 39. | Italië | Kiwi Latina | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 40. | Italië | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 41. | Italië | Pesca e nettarina di Romagna | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 42. | Italië | Pomodoro di Pachino | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 43. | Italië | Dolcetto d'Alba | Wijn |
| 44. | Italië | Campania | Wijn |
| 45. | Italië | Veneto | Wijn |
| 46. | Oostenrijk | Steirischer Kren | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 47. | Polen | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Kruidenvodka uit het noordelijke laagland van Podlasie, gearomatiseerd met een extract van bisongras | Gedistilleerde drank |
| 48. | Portugal | Bairrada | Wijn |
| 49. | Portugal | Alentejo | Wijn |
| 50. | Roemenië | Cotnari | Wijn |
| 51. | Roemenië | Coteşti | Wijn |
| 52. | Roemenië | Panciu | Wijn |
| 53. | Roemenië | Recaş | Wijn |
| 54. | Roemenië | Odobeşti | Wijn |
| 55. | Slowakije | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Wijn |

Lidstaat

Geografische aanduiding

Productomschrijving of productcategorie  (1)

1.

Tsjechië

Budějovické pivo

Bieren

2.

Tsjechië

Budějovický měšťanský var

Bieren

3.

Duitsland

Mittelrhein

Wijn

4.

Duitsland

Rheinhessen

Wijn

5.

Duitsland

Rheingau

Wijn

6.

Duitsland

Moselle

Wijn

7.

Duitsland

Franken

Wijn

8.

Duitsland

Bayerisches Bier

Bieren

9.

Duitsland

Hopfen aus der Hallertau

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — hop

10.

Duitsland

Schwarzwälder Schinken

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

11.

Duitsland

Bremer Klaben

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

12.

Griekenland

Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)

Wijn

13.

Griekenland

Σάμος (Samos)

Wijn

14.

Spanje

Utiel-requena

Wijn

15.

Spanje

Pacharán Navarro

Gedistilleerde drank

16.

Spanje

Sierra Mágina

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

17.

Spanje

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

18.

Spanje

Aceite del Bajo Aragón

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

19.

Spanje

Antequera

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

20.

Spanje

Priego de Córdoba

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

21.

Spanje

Sierra de Cádiz

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

22.

Spanje

Sierra de Segura

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

23.

Spanje

Sierra de Cazorla

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

24.

Spanje

Siurana

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

25.

Spanje

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

26.

Spanje

Estepa

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

27.

Spanje

Guijuelo

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

28.

Spanje

Jamón de Teruel

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

29.

Spanje

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — worsten

30.

Spanje

Mahón-Menorca

Kaas

31.

Spanje

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — citrus

32.

Spanje

Jijona

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren — noga

33.

Spanje

Turrón de Alicante

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

34.

Spanje

Azafrán de la Mancha

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — saffraan

35.

Frankrijk

Moselle

Wijn

36.

Frankrijk

Alsace

Wijn

37.

Italië

Pecorino Sardo

Kaas

38.

Italië

Cappero di Pantelleria

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

39.

Italië

Kiwi Latina

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

40.

Italië

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

41.

Italië

Pesca e nettarina di Romagna

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

42.

Italië

Pomodoro di Pachino

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

43.

Italië

Dolcetto d'Alba

Wijn

44.

Italië

Campania

Wijn

45.

Italië

Veneto

Wijn

46.

Oostenrijk

Steirischer Kren

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

47.

Polen

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Kruidenvodka uit het noordelijke laagland van Podlasie, gearomatiseerd met een extract van bisongras

Gedistilleerde drank

48.

Portugal

Bairrada

Wijn

49.

Portugal

Alentejo

Wijn

50.

Roemenië

Cotnari

Wijn

51.

Roemenië

Coteşti

Wijn

52.

Roemenië

Panciu

Wijn

53.

Roemenië

Recaş

Wijn

54.

Roemenië

Odobeşti

Wijn

55.

Slowakije

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Wijn

AFDELING B

Geografische aanduidingen van Singapore

BIJLAGE 10-B

BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

AFDELING A

Geografische aanduidingen van de Unie

| | Lidstaat | Geografische aanduiding | Productomschrijving of productcategorie (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cyprus | Κουμανδαρία | Wijn |
| 2. | Cyprus | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Gedistilleerde drank |
| 3. | Tsjechië | České pivo | Bieren |
| 4. | Tsjechië | Českobudějovické pivo | Bieren |
| 5. | Tsjechië | Žatecký chmel | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — hop |
| 6. | Duitsland | Korn/Kornbrand (3) | Gedistilleerde drank |
| 7. | Duitsland | Münchener Bier | Bieren |
| 8. | Duitsland | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — worsten |
| 9. | Duitsland | Aachener Printen | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 10. | Duitsland | Nürnberger Lebkuchen | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 11. | Duitsland | Lübecker Marzipan | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 12. | Denemarken | Danablu | Kaas |
| 13. | Ierland | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Gedistilleerde drank |
| 14. | Ierland | Irish cream | Gedistilleerde drank |
| 15. | Griekenland | Ούζο/Ouzo (4) | Gedistilleerde drank |
| 16. | Griekenland | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — tafelolijven |
| 17. | Griekenland | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Natuurlijke gommen en harsen — kauwgom |
| 18. | Griekenland | Φέτα/Feta | Kaas |
| 19. | Spanje | Málaga | Wijn |
| 20. | Spanje | Rioja | Wijn |
| 21. | Spanje | Jerez/Xérès/Sherry/
  Jerez-Xérès-Sherry | Wijn |
| 22. | Spanje | Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Wijn |
| 23. | Spanje | La Mancha | Wijn |
| 24. | Spanje | Cava | Wijn |
| 25. | Spanje | Navarra | Wijn |
| 26. | Spanje | Valencia | Wijn |
| 27. | Spanje | Somontano | Wijn |
| 28. | Spanje | Ribera del Duero | Wijn |
| 29. | Spanje | Penedès | Wijn |
| 30. | Spanje | Bierzo | Wijn |
| 31. | Spanje | Empordà | Wijn |
| 32. | Spanje | Priorat | Wijn |
| 33. | Spanje | Rueda | Wijn |
| 34. | Spanje | Rías Baixas | Wijn |
| 35. | Spanje | Jumilla | Wijn |
| 36. | Spanje | Toro | Wijn |
| 37. | Spanje | Valdepeñas | Wijn |
| 38. | Spanje | Cataluña/Catalunya | Wijn |
| 39. | Spanje | Alicante | Wijn |
| 40. | Spanje | Brandy de Jerez | Gedistilleerde drank |
| 41. | Spanje | Baena | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 42. | Spanje | Les Garrigues | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 43. | Spanje | Jabugo | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 44. | Spanje | Queso Manchego | Kaas |
| 45. | Frankrijk | Beaujolais | Wijn |
| 46. | Frankrijk | Bordeaux | Wijn |
| 47. | Frankrijk | Bourgogne | Wijn |
| 48. | Frankrijk | Chablis | Wijn |
| 49. | Frankrijk | Champagne | Wijn |
| 50. | Frankrijk | Graves | Wijn |
| 51. | Frankrijk | Médoc | Wijn |
| 52. | Frankrijk | Saint-Emilion | Wijn |
| 53. | Frankrijk | Sauternes | Wijn |
| 54. | Frankrijk | Haut-Médoc | Wijn |
| 55. | Frankrijk | Côtes du Rhône | Wijn |
| 56. | Frankrijk | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Wijn |
| 57. | Frankrijk | Côtes du Roussillon | Wijn |
| 58. | Frankrijk | Châteauneuf-du-Pape | Wijn |
| 59. | Frankrijk | Côtes de Provence | Wijn |
| 60. | Frankrijk | Margaux | Wijn |
| 61. | Frankrijk | Touraine | Wijn |
| 62. | Frankrijk | Anjou | Wijn |
| 63. | Frankrijk | Pays d'Oc | Wijn |
| 64. | Frankrijk | Val de Loire | Wijn |
| 65. | Frankrijk | Cognac | Gedistilleerde drank |
| 66. | Frankrijk | Armagnac | Gedistilleerde drank |
| 67. | Frankrijk | Calvados | Gedistilleerde drank |
| 68. | Frankrijk | Comté | Kaas |
| 69. | Frankrijk | Reblochon/Reblochon de Savoie | Kaas |
| 70. | Frankrijk | Roquefort | Kaas |
| 71. | Frankrijk | Camembert de Normandie | Kaas |
| 72. | Frankrijk | Brie de Meaux | Kaas |
| 73. | Frankrijk | Emmental de Savoie | Kaas |
| 74. | Frankrijk | Pruneaux d'Agen | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — pruimen, gedroogd en gekookt |
| 75. | Frankrijk | Huîtres de Marennes Oléron | Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren, alsmede producten op basis daarvan — oesters |
| 76. | Frankrijk | Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — eenden |
| 77. | Frankrijk | Jambon de Bayonne | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 78. | Frankrijk | Huile d'olive de Haute-Provence | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie |
| 79. | Frankrijk | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Etherische oliën — lavendel |
| 80. | Frankrijk | Saint-Emilion Grand Cru | Wijn |
| 81. | Italië | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — sauzen |
| 82. | Italië | Aceto Balsamico di Modena | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — sauzen |
| 83. | Italië | Cotechino Modena | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 84. | Italië | Zampone Modena | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 85. | Italië | Bresaola della Valtellina | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 86. | Italië | Mortadella Bologna | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 87. | Italië | Prosciutto di Parma | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 88. | Italië | Prosciutto di San Daniele | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 89. | Italië | Prosciutto Toscano | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 90. | Italië | Provolone Valpadana | Kaas |
| 91. | Italië | Taleggio | Kaas |
| 92. | Italië | Asiago | Kaas |
| 93. | Italië | Fontina | Kaas |
| 94. | Italië | Gorgonzola | Kaas |
| 95. | Italië | Grana Padano | Kaas |
| 96. | Italië | Mozzarella di Bufala Campana | Kaas |
| 97. | Italië | Parmigiano Reggiano | Kaas |
| 98. | Italië | Pecorino Romano | Kaas |
| 99. | Italië | Pecorino Toscano | Kaas |
| 100. | Italië | Arancia Rossa di Sicilia | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 101. | Italië | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 102. | Italië | Grappa | Gedistilleerde drank |
| 103. | Italië | Chianti | Wijn |
| 104. | Italië | Marsala | Wijn |
| 105. | Italië | Asti | Wijn |
| 106. | Italië | Barbaresco | Wijn |
| 107. | Italië | Barolo | Wijn |
| 108. | Italië | Acqui/Brachetto d'Acqui | Wijn |
| 109. | Italië | Brunello di Montalcino | Wijn |
| 110. | Italië | Vino nobile di Montepulciano | Wijn |
| 111. | Italië | Bolgheri Sassicaia | Wijn |
| 112. | Italië | Franciacorta | Wijn |
| 113. | Italië | Lambrusco di Sorbara | Wijn |
| 114. | Italië | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Wijn |
| 115. | Italië | Montepulciano d’Abruzzo | Wijn |
| 116. | Italië | Soave | Wijn |
| 117. | Italië | Sicilia | Wijn |
| 118. | Italië | Toscano/Toscana | Wijn |
| 119. | Italië | Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene — Prosecco/Valdobbiadene — Prosecco | Wijn |
| 120. | Italië | Bardolino Superiore | Wijn |
| 121. | Oostenrijk | Tiroler Speck | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham |
| 122. | Hongarije | Tokaj/Tokaji | Wijn |
| 123. | Hongarije | Törkölypálinka | Gedistilleerde drank |
| 124. | Hongarije | Pálinka | Gedistilleerde drank |
| 125. | Hongarije | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 126. | Oostenrijk | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Gedistilleerde drank |
| 127. | Oostenrijk | Inländerrum | Gedistilleerde drank |
| 128. | Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Gedistilleerde drank |
| 129. | Portugal | Queijo S. Jorge | Kaas |
| 130. | Portugal | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Wijn |
| 131. | Portugal | Porto/vinho do Porto/Port/Port Wine/vin de Porto/Oporto/Portvin/Portwein/Portwijn | Wijn |
| 132. | Portugal | Douro | Wijn |
| 133. | Portugal | Dão | Wijn |
| 134. | Portugal | Vinho Verde | Wijn |
| 135. | Roemenië | Dealu Mare | Wijn |
| 136. | Roemenië | Murfatlar | Wijn |
| 137. | Roemenië | Târnave | Wijn |
| 138. | Finland | Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka/Vodka of Finland | Gedistilleerde drank |
| 139. | Finland | Suomalainen Marjalikööri /Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Frutlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Gedistilleerde drank |
| 140. | Zweden | Svensk Vodka/ Swedish Vodka | Gedistilleerde drank |

Lidstaat

Geografische aanduiding

Productomschrijving of productcategorie (2)

1.

Cyprus

Κουμανδαρία

Wijn

2.

Cyprus

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Gedistilleerde drank

3.

Tsjechië

České pivo

Bieren

4.

Tsjechië

Českobudějovické pivo

Bieren

5.

Tsjechië

Žatecký chmel

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — hop

6.

Duitsland

Korn/Kornbrand (3)

Gedistilleerde drank

7.

Duitsland

Münchener Bier

Bieren

8.

Duitsland

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — worsten

9.

Duitsland

Aachener Printen

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

10.

Duitsland

Nürnberger Lebkuchen

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

11.

Duitsland

Lübecker Marzipan

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

12.

Denemarken

Danablu

Kaas

13.

Ierland

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Gedistilleerde drank

14.

Ierland

Irish cream

Gedistilleerde drank

15.

Griekenland

Ούζο/Ouzo (4)

Gedistilleerde drank

16.

Griekenland

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — tafelolijven

17.

Griekenland

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Natuurlijke gommen en harsen — kauwgom

18.

Griekenland

Φέτα/Feta

Kaas

19.

Spanje

Málaga

Wijn

20.

Spanje

Rioja

Wijn

21.

Spanje

Jerez/Xérès/Sherry/

Jerez-Xérès-Sherry

Wijn

22.

Spanje

Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Wijn

23.

Spanje

La Mancha

Wijn

24.

Spanje

Cava

Wijn

25.

Spanje

Navarra

Wijn

26.

Spanje

Valencia

Wijn

27.

Spanje

Somontano

Wijn

28.

Spanje

Ribera del Duero

Wijn

29.

Spanje

Penedès

Wijn

30.

Spanje

Bierzo

Wijn

31.

Spanje

Empordà

Wijn

32.

Spanje

Priorat

Wijn

33.

Spanje

Rueda

Wijn

34.

Spanje

Rías Baixas

Wijn

35.

Spanje

Jumilla

Wijn

36.

Spanje

Toro

Wijn

37.

Spanje

Valdepeñas

Wijn

38.

Spanje

Cataluña/Catalunya

Wijn

39.

Spanje

Alicante

Wijn

40.

Spanje

Brandy de Jerez

Gedistilleerde drank

41.

Spanje

Baena

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

42.

Spanje

Les Garrigues

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

43.

Spanje

Jabugo

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

44.

Spanje

Queso Manchego

Kaas

45.

Frankrijk

Beaujolais

Wijn

46.

Frankrijk

Bordeaux

Wijn

47.

Frankrijk

Bourgogne

Wijn

48.

Frankrijk

Chablis

Wijn

49.

Frankrijk

Champagne

Wijn

50.

Frankrijk

Graves

Wijn

51.

Frankrijk

Médoc

Wijn

52.

Frankrijk

Saint-Emilion

Wijn

53.

Frankrijk

Sauternes

Wijn

54.

Frankrijk

Haut-Médoc

Wijn

55.

Frankrijk

Côtes du Rhône

Wijn

56.

Frankrijk

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Wijn

57.

Frankrijk

Côtes du Roussillon

Wijn

58.

Frankrijk

Châteauneuf-du-Pape

Wijn

59.

Frankrijk

Côtes de Provence

Wijn

60.

Frankrijk

Margaux

Wijn

61.

Frankrijk

Touraine

Wijn

62.

Frankrijk

Anjou

Wijn

63.

Frankrijk

Pays d'Oc

Wijn

64.

Frankrijk

Val de Loire

Wijn

65.

Frankrijk

Cognac

Gedistilleerde drank

66.

Frankrijk

Armagnac

Gedistilleerde drank

67.

Frankrijk

Calvados

Gedistilleerde drank

68.

Frankrijk

Comté

Kaas

69.

Frankrijk

Reblochon/Reblochon de Savoie

Kaas

70.

Frankrijk

Roquefort

Kaas

71.

Frankrijk

Camembert de Normandie

Kaas

72.

Frankrijk

Brie de Meaux

Kaas

73.

Frankrijk

Emmental de Savoie

Kaas

74.

Frankrijk

Pruneaux d'Agen

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — pruimen, gedroogd en gekookt

75.

Frankrijk

Huîtres de Marennes Oléron

Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren, alsmede producten op basis daarvan — oesters

76.

Frankrijk

Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — eenden

77.

Frankrijk

Jambon de Bayonne

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

78.

Frankrijk

Huile d'olive de Haute-Provence

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — olijfolie

79.

Frankrijk

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Etherische oliën — lavendel

80.

Frankrijk

Saint-Emilion Grand Cru

Wijn

81.

Italië

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — sauzen

82.

Italië

Aceto Balsamico di Modena

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — sauzen

83.

Italië

Cotechino Modena

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

84.

Italië

Zampone Modena

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

85.

Italië

Bresaola della Valtellina

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

86.

Italië

Mortadella Bologna

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

87.

Italië

Prosciutto di Parma

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

88.

Italië

Prosciutto di San Daniele

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

89.

Italië

Prosciutto Toscano

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

90.

Italië

Provolone Valpadana

Kaas

91.

Italië

Taleggio

Kaas

92.

Italië

Asiago

Kaas

93.

Italië

Fontina

Kaas

94.

Italië

Gorgonzola

Kaas

95.

Italië

Grana Padano

Kaas

96.

Italië

Mozzarella di Bufala Campana

Kaas

97.

Italië

Parmigiano Reggiano

Kaas

98.

Italië

Pecorino Romano

Kaas

99.

Italië

Pecorino Toscano

Kaas

100.

Italië

Arancia Rossa di Sicilia

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

101.

Italië

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

102.

Italië

Grappa

Gedistilleerde drank

103.

Italië

Chianti

Wijn

104.

Italië

Marsala

Wijn

105.

Italië

Asti

Wijn

106.

Italië

Barbaresco

Wijn

107.

Italië

Barolo

Wijn

108.

Italië

Acqui/Brachetto d'Acqui

Wijn

109.

Italië

Brunello di Montalcino

Wijn

110.

Italië

Vino nobile di Montepulciano

Wijn

111.

Italië

Bolgheri Sassicaia

Wijn

112.

Italië

Franciacorta

Wijn

113.

Italië

Lambrusco di Sorbara

Wijn

114.

Italië

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Wijn

115.

Italië

Montepulciano d’Abruzzo

Wijn

116.

Italië

Soave

Wijn

117.

Italië

Sicilia

Wijn

118.

Italië

Toscano/Toscana

Wijn

119.

Italië

Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene — Prosecco/Valdobbiadene — Prosecco

Wijn

120.

Italië

Bardolino Superiore

Wijn

121.

Oostenrijk

Tiroler Speck

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — ham

122.

Hongarije

Tokaj/Tokaji

Wijn

123.

Hongarije

Törkölypálinka

Gedistilleerde drank

124.

Hongarije

Pálinka

Gedistilleerde drank

125.

Hongarije

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

126.

Oostenrijk

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Gedistilleerde drank

127.

Oostenrijk

Inländerrum

Gedistilleerde drank

128.

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Gedistilleerde drank

129.

Portugal

Queijo S. Jorge

Kaas

130.

Portugal

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Wijn

131.

Portugal

Porto/vinho do Porto/Port/Port Wine/vin de Porto/Oporto/Portvin/Portwein/Portwijn

Wijn

132.

Portugal

Douro

Wijn

133.

Portugal

Dão

Wijn

134.

Portugal

Vinho Verde

Wijn

135.

Roemenië

Dealu Mare

Wijn

136.

Roemenië

Murfatlar

Wijn

137.

Roemenië

Târnave

Wijn

138.

Finland

Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka/Vodka of Finland

Gedistilleerde drank

139.

Finland

Suomalainen Marjalikööri /Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Frutlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Gedistilleerde drank

140.

Zweden

Svensk Vodka/ Swedish Vodka

Gedistilleerde drank

AFDELING B

Geografische aanduidingen van Singapore

---

(1)  Volgens de indeling van geografische aanduidingen bedoeld in Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, als vastgesteld in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

1

(2)  Volgens de indeling van geografische aanduidingen bedoeld in Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, als vastgesteld in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

2

(3)  Product van Duitsland, Oostenrijk, België (Duitstalige Gemeenschap).

3

(4)  Product van Griekenland of Cyprus.

4

---