# Publicatieblad L 452/2021

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 452 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 64e jaargang16 december 2021 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 452

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

64e jaargang16 december 2021

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2021/2234 van de Raad van 29 november 2021 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie | 1 |
| | | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie | 3 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2021/2234 van de Raad van 29 november 2021 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

1

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

3

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 16.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 452/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 452/1

---

BESLUIT (EU) 2021/2234 VAN DE RAAD

van 29 november 2021

betreffende de sluiting, namens de Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, punt a), v).

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 15 juni 2018 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de verdeling van de in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

Op 15 juni 2018 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 inzake de verdeling van de in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie.

| (2) | De onderhandelingen met Australië zijn afgerond en op 18 december 2020 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (de “overeenkomst”). |
| --- | --- |

(2)

De onderhandelingen met Australië zijn afgerond en op 18 december 2020 vond de parafering plaats van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (de “overeenkomst”).

| (3) | De overeenkomst is namens de Unie op 4 oktober 2021 ondertekend, overeenkomstig Besluit (EU) 2021/515 (2) van de Raad, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomst is namens de Unie op 4 oktober 2021 ondertekend, overeenkomstig Besluit (EU) 2021/515 (2) van de Raad, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

| (4) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(4)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie wordt namens de Unie goedgekeurd (3).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in de overeenkomst bedoelde kennisgeving (4).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 29 november 2021.

Voor de Raad

De voorzitter

S. KUSTEC

---

(1)  Goedkeuring van 11 november 2021 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Besluit (EU) 2021/515 van de Raad van 22 maart 2021 betreffende de ondertekening, namens de Unie, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië krachtens artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (PB L 104 van 25.3.2021, blz. 27).

2

(3)  Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.

3

(4)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

4

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 16.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 452/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 452/3

---

OVEREENKOMST

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor alle in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie

A.   Brief van de Europese Unie

Geachte heer, mevrouw,

Na onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor de in tarieflijst CLXXV van de Europese Unie opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (“EU”), zoals meegedeeld aan de WTO-leden in document G/SECRET/42/Add.2, komen Australië en de EU overeen de onderhandelingen af te ronden op basis van het volgende:

Onverminderd toekomstige onderhandelingen krachtens artikel XXVIII van de GATT 1994 en uitsluitend in de context van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de EU, gaat Australië akkoord met het beginsel van en de methode voor de verdeling van de geplande kwantitatieve verbintenissen in de vorm van de tariefcontingenten van de EU inclusief het Verenigd Koninkrijk, waarbij de EU zonder het Verenigd Koninkrijk een bepaalde hoeveelheid van die contingenten overneemt en het Verenigd Koninkrijk hetgeen resteert. Dit weerspiegelt de unieke omstandigheden die voortvloeien uit de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de EU.

Met betrekking tot de tariefcontingenten waarvoor Australië onderhandelings- of raadplegingsrechten heeft uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994, gaat Australië akkoord en is het tevreden met de voorgestelde verbintenissen inzake tariefcontingenthoeveelheden die zijn aangegaan door de EU zonder het Verenigd Koninkrijk, zoals uiteengezet in document G/SECRET/42/Add.2.

Niettegenstaande de vorige alinea komen Australië en de EU met betrekking tot de onderstaande tariefcontingenten het volgende overeen:

| — | tariefcontingent 005 (vlees van runderen/eetbaar slachtafval van runderen): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 3 389 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 005 (vlees van runderen/eetbaar slachtafval van runderen): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 3 389 ton;

| — | tariefcontingent 020 (vlees van schapen of van geiten: vers, gekoeld of bevroren): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 5 851 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 020 (vlees van schapen of van geiten: vers, gekoeld of bevroren): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 5 851 ton;

| — | tariefcontingent 038 (kaas voor verwerking): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 150 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 038 (kaas voor verwerking): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 150 ton;

| — | tariefcontingent 040 (Cheddar): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 1 113 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 040 (Cheddar): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 1 113 ton;

| — | tariefcontingent 076 (halfwitte en volwitte rijst): de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid van dit contingent, dat intern wordt beheerd krachtens de desbetreffende EU-wetgeving, wordt aangepast naar 240 ton. De EU stemt ermee in de invoerperiode voor de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid voor rijst te verlengen en te laten ingaan bij het begin van de tariefcontingentperiode op 1 januari zonder dat er in de desbetreffende daaropvolgende deelperioden (d.w.z. 1 januari tot en met 30 september) volumebeperkingen worden opgelegd. Van 1 oktober tot en met 31 december handhaaft de EU de bestaande regelingen voor de hertoewijzing van contingenten op basis van de meest begunstigde natie. |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 076 (halfwitte en volwitte rijst): de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid van dit contingent, dat intern wordt beheerd krachtens de desbetreffende EU-wetgeving, wordt aangepast naar 240 ton. De EU stemt ermee in de invoerperiode voor de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid voor rijst te verlengen en te laten ingaan bij het begin van de tariefcontingentperiode op 1 januari zonder dat er in de desbetreffende daaropvolgende deelperioden (d.w.z. 1 januari tot en met 30 september) volumebeperkingen worden opgelegd. Van 1 oktober tot en met 31 december handhaaft de EU de bestaande regelingen voor de hertoewijzing van contingenten op basis van de meest begunstigde natie.

| — | tariefcontingent 098 (ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 9 925 ton. |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 098 (ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 9 925 ton.

Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan onderhandelingen over de betrokken erga omnes-tariefcontingenten tussen de EU en andere WTO-leden met rechten uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994. De EU verbindt zich ertoe Australië te raadplegen indien het resultaat van die onderhandelingen zou leiden tot een wijziging van de in document G/SECRET/42/Add.2 vermelde aandelen.

De EU en Australië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst. Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van de laatste kennisgeving.

U wordt vriendelijk verzocht te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.

Hierbij stel ik voor dat deze brief en de bevestiging daarvan door uw regering samen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië vormen, ook voor de toepassing van artikel XXVIII, lid 3, punten a) en b), van de GATT 1994.

Hoogachtend,

Image 1

B.   Brief van Australië

Brief van Australië

Geachte heer, mevrouw,

Hierbij bevestig ik de ontvangst van uw brief van vandaag, welke als volgt luidt:

“Na onderhandelingen uit hoofde van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) 1994 betreffende de wijziging van de concessies voor de in tarieflijst CLXXV van de Europese Unie opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie (“EU”), zoals meegedeeld aan de WTO-leden in document G/SECRET/42/Add.2, komen Australië en de EU overeen de onderhandelingen af te ronden op basis van het volgende:

Onverminderd toekomstige onderhandelingen krachtens artikel XXVIII van de GATT 1994 en uitsluitend in de context van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de EU gaat Australië akkoord met het beginsel van en de methode voor de verdeling van de geplande kwantitatieve verbintenissen in de vorm van tariefcontingenten van de EU inclusief het Verenigd Koninkrijk, waarbij de EU zonder het Verenigd Koninkrijk een bepaalde hoeveelheid van die contingenten overneemt en het Verenigd Koninkrijk hetgeen resteert. Dit weerspiegelt de unieke omstandigheden die voortvloeien uit de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de EU.

Met betrekking tot de tariefcontingenten waarvoor Australië onderhandelings- of raadplegingsrechten heeft uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994, gaat Australië akkoord en is het tevreden met de voorgestelde verbintenissen inzake tariefcontingenthoeveelheden die zijn aangegaan door de EU zonder het Verenigd Koninkrijk, zoals uiteengezet in document G/SECRET/42/Add.2.

Niettegenstaande de vorige alinea komen Australië en de EU met betrekking tot de onderstaande tariefcontingenten het volgende overeen:

| — | tariefcontingent 005 (vlees van runderen/eetbaar slachtafval van runderen): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 3 389 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 005 (vlees van runderen/eetbaar slachtafval van runderen): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 3 389 ton;

| — | tariefcontingent 020 (vlees van schapen of van geiten: vers, gekoeld of bevroren): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 5 851 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 020 (vlees van schapen of van geiten: vers, gekoeld of bevroren): het EU-volume van het landspecifieke deel van Australië wordt aangepast naar 5 851 ton;

| — | tariefcontingent 038 (kaas voor verwerking): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 150 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 038 (kaas voor verwerking): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 150 ton;

| — | tariefcontingent 040 (Cheddar): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 1 113 ton; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 040 (Cheddar): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 1 113 ton;

| — | tariefcontingent 076 (halfwitte en volwitte rijst): de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid van dit contingent, dat intern wordt beheerd krachtens de desbetreffende EU-wetgeving, wordt aangepast naar 240 ton. De EU stemt ermee in de invoerperiode voor de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid voor rijst te verlengen en te laten ingaan bij het begin van de tariefcontingentperiode op 1 januari zonder dat er in de desbetreffende daaropvolgende deelperioden (d.w.z. 1 januari tot en met 30 september) volumebeperkingen worden opgelegd. Van 1 oktober tot en met 31 december handhaaft de EU de bestaande regelingen voor de hertoewijzing van contingenten op basis van de meest begunstigde natie; |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 076 (halfwitte en volwitte rijst): de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid van dit contingent, dat intern wordt beheerd krachtens de desbetreffende EU-wetgeving, wordt aangepast naar 240 ton. De EU stemt ermee in de invoerperiode voor de aan Australië toegewezen deelhoeveelheid voor rijst te verlengen en te laten ingaan bij het begin van de tariefcontingentperiode op 1 januari zonder dat er in de desbetreffende daaropvolgende deelperioden (d.w.z. 1 januari tot en met 30 september) volumebeperkingen worden opgelegd. Van 1 oktober tot en met 31 december handhaaft de EU de bestaande regelingen voor de hertoewijzing van contingenten op basis van de meest begunstigde natie;

| — | tariefcontingent 098 (ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 9 925 ton. |
| --- | --- |

—

tariefcontingent 098 (ruwe rietsuiker, bestemd om te worden geraffineerd): het EU-volume van het landspecifieke contingent van Australië wordt aangepast naar 9 925 ton.

Deze overeenkomst doet geen afbreuk aan onderhandelingen over de betrokken erga omnes-tariefcontingenten tussen de EU en andere WTO-leden met rechten uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT 1994. De EU verbindt zich ertoe Australië te raadplegen indien het resultaat van die onderhandelingen zou leiden tot een wijziging van de in document G/SECRET/42/Add.2 vermelde aandelen.

De EU en Australië stellen elkaar in kennis van de voltooiing van hun interne procedures voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst. Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van de laatste kennisgeving.

U wordt vriendelijk verzocht te bevestigen dat uw regering met de inhoud van deze brief instemt.

Hierbij stel ik voor dat deze brief en de bevestiging daarvan door uw regering samen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en Australië vormen, ook voor de toepassing van artikel XXVIII, lid 3, punten a) en b), van de GATT 1994.”.

Ik heb de eer u mee te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt.

Image 2

---