# Uradni list L 89/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.089.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 89 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5527. marec 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.089.slv

Uradni list

Evropske unije

L 89

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5527. marec 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 268/2012 z dne 25. januarja 2012 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 269/2012 z dne 26. marca 2012 o izdaji dovoljenja za dibakrov klorid trihidroksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 270/2012 z dne 26. marca 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih (
  1
  ) | 5 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 271/2012 z dne 26. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 64 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta 2012/173/SZVP z dne 23. marca 2012 o aktiviranju operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu | 66 |
| | * | Sklep Sveta 2012/174/SZVP z dne 23. marca 2012 o spremembah Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo | 69 |
| | | 2012/175/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 23. marca 2012 o spremembi Odločbe 2006/133/ES o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 1844) | 72 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 268/2012 z dne 25. januarja 2012 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 269/2012 z dne 26. marca 2012 o izdaji dovoljenja za dibakrov klorid trihidroksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste (
  1
  )

1

3

*

Uredba Komisije (EU) št. 270/2012 z dne 26. marca 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih (
  1
  )

1

5

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 271/2012 z dne 26. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

64

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2012/173/SZVP z dne 23. marca 2012 o aktiviranju operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu

66

*

Sklep Sveta 2012/174/SZVP z dne 23. marca 2012 o spremembah Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo

69

2012/175/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 23. marca 2012 o spremembi Odločbe 2006/133/ES o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 27.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 268/2012

z dne 25. januarja 2012

o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o državljanski pobudi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 211/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o državljanski pobudi (1) in zlasti člena 7(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V členu 7(2) Uredbe (EU) št. 211/2011 o državljanski pobudi je določeno, da mora v najmanj eni četrtini držav članic število podpisnikov državljanske pobude ustrezati številu poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih v vsaki državi članici, pomnoženemu s količnikom 750. To najmanjše število je določeno v Prilogi I k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

V členu 7(2) Uredbe (EU) št. 211/2011 o državljanski pobudi je določeno, da mora v najmanj eni četrtini držav članic število podpisnikov državljanske pobude ustrezati številu poslancev Evropskega parlamenta, izvoljenih v vsaki državi članici, pomnoženemu s količnikom 750. To najmanjše število je določeno v Prilogi I k Uredbi.

| (2) | Sestava Evropskega parlamenta je bila spremenjena s Protokolom o spremembi Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (2) ter je začel veljati 1. decembra 2011. |
| --- | --- |

(2)

Sestava Evropskega parlamenta je bila spremenjena s Protokolom o spremembi Protokola o prehodni ureditvi, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (2) ter je začel veljati 1. decembra 2011.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 211/2011 je treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 211/2011 je treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 211/2011 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. januarja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 65, 11.3.2011, str. 1.

1

(2)  UL C 263, 29.9.2010, str. 1.

2

---

PRILOGA

NAJMANJŠE ŠTEVILO PODPISNIKOV IZ POSAMEZNE DRŽAVE ČLANICE

| Belgija | 16 500 |
| --- | --- |
| Bolgarija | 13 500 |
| Češka | 16 500 |
| Danska | 9 750 |
| Nemčija | 74 250 |
| Estonija | 4 500 |
| Irska | 9 000 |
| Grčija | 16 500 |
| Španija | 40 500 |
| Francija | 55 500 |
| Italija | 54 750 |
| Ciper | 4 500 |
| Latvija | 6 750 |
| Litva | 9 000 |
| Luksemburg | 4 500 |
| Madžarska | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Nizozemska | 19 500 |
| Avstrija | 14 250 |
| Poljska | 38 250 |
| Portugalska | 16 500 |
| Romunija | 24 750 |
| Slovenija | 6 000 |
| Slovaška | 9 750 |
| Finska | 9 750 |
| Švedska | 15 000 |
| Združeno kraljestvo | 54 750 |

Belgija

16 500

Bolgarija

13 500

Češka

16 500

Danska

9 750

Nemčija

74 250

Estonija

4 500

Irska

9 000

Grčija

16 500

Španija

40 500

Francija

55 500

Italija

54 750

Ciper

4 500

Latvija

6 750

Litva

9 000

Luksemburg

4 500

Madžarska

16 500

Malta

4 500

Nizozemska

19 500

Avstrija

14 250

Poljska

38 250

Portugalska

16 500

Romunija

24 750

Slovenija

6 000

Slovaška

9 750

Finska

9 750

Švedska

15 000

Združeno kraljestvo

54 750

---

| 27.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 269/2012

z dne 26. marca 2012

o izdaji dovoljenja za dibakrov klorid trihidroksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.

| (2) | Zahtevek za izdajo dovoljenja za dibakrov klorid trihidroksid je bil predložen v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Zahtevek za izdajo dovoljenja za dibakrov klorid trihidroksid je bil predložen v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za dibakrov klorid trihidroksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za dibakrov klorid trihidroksid kot krmni dodatek za vse živalske vrste in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 6. septembra 2011 (2) navedla, da dibakrov klorid trihidroksid v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da je lahko pomemben vir bakra za vse živalske vrste. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 6. septembra 2011 (2) navedla, da dibakrov klorid trihidroksid v predlaganih pogojih uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje ter da je lahko pomemben vir bakra za vse živalske vrste. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena dibakrovega klorid trihidroksida je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena dibakrovega klorid trihidroksida je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba dovoliti uporabo tega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „sestavine elementov v sledovih“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

2

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vsebnost elementa (Cu) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: sestavine elementov v sledovih |
| 3b409 | — | dibakrov klorid trihidroksid | | Lastnosti dodatka: | kemična formula: Cu2(OH)3Cl |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Vsebnost elementa (Cu) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija nutritivnih dodatkov. Funkcionalna skupina: sestavine elementov v sledovih

3b409

—

dibakrov klorid trihidroksid

Lastnosti dodatka:

kemična formula: Cu2(OH)3Cl

| | številka CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

številka CAS: 1332-65-6

| | atakamit/paratakamit v kristalni obliki v razmerju 1: 1 do 1: 1,5 |
| --- | --- |

atakamit/paratakamit v kristalni obliki v razmerju 1: 1 do 1: 1,5

| | čistost: min. 90 % |
| --- | --- |

čistost: min. 90 %

| | alfa kristal: min. 95 % v kristaliničnem proizvodu |
| --- | --- |

alfa kristal: min. 95 % v kristaliničnem proizvodu

| | vsebnost bakra (Cu): min. 53 % |
| --- | --- |

vsebnost bakra (Cu): min. 53 %

| | delci < 50 μm: pod 1 % |
| --- | --- |

delci < 50 μm: pod 1 %

| | Analitska metoda
   (1): | Za določanje kristalnih oblik atakamita/paratakamita dibakrovega klorid trihidroksida v dodatku: rentgenska difrakcija (XRD). |
| --- | --- | --- |

Analitska metoda
   (1):

Za določanje kristalnih oblik atakamita/paratakamita dibakrovega klorid trihidroksida v dodatku: rentgenska difrakcija (XRD).

| | Za določanje skupnega bakra v dodatku in premiksih:






  — | EN 15510: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) ali |
| --- | --- | --- |

Za določanje skupnega bakra v dodatku in premiksih:

—

EN 15510: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) ali

| — | CEN/TS 15621: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) po razklopu pod tlakom. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: atomska emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-AES) po razklopu pod tlakom.

| | Za določanje skupnega bakra v krmilih in krmnih mešanicah:






  — | atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) ali |
| --- | --- | --- |

Za določanje skupnega bakra v krmilih in krmnih mešanicah:

—

atomska absorpcijska spektrometrija (AAS) ali

| — | EN 15510 ali |
| --- | --- |

—

EN 15510 ali

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

vse živalske vrste

—

—

govedo

| — | govedo pred začetkom prežvekovanja: 15 (skupaj) |
| --- | --- |

—

govedo pred začetkom prežvekovanja: 15 (skupaj)

| — | drugo govedo: 35 (skupaj) |
| --- | --- |

—

drugo govedo: 35 (skupaj)

ovce: 15 (skupaj)

pujski do 12 tednov: 170 (skupaj)

raki: 50 (skupaj)

druge živali: 25 (skupaj)

| 1. | Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.

| 2. | Zaradi varnosti uporabnika je pri ravnanju treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice. |
| --- | --- |

2.

Zaradi varnosti uporabnika je pri ravnanju treba nositi zaščito za dihala ter zaščitna očala in rokavice.

| 3. | Na oznaki se navede naslednje besedilo:






  — | za krmo za ovce, če baker v krmi presega 10 mg/kg:

  „Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči zastrupitev nekaterih pasem ovc.“, |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaki se navede naslednje besedilo:

—

za krmo za ovce, če baker v krmi presega 10 mg/kg:

„Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči zastrupitev nekaterih pasem ovc.“,

| — | za krmo za govedo po začetku prežvekovanja, če baker v krmi ne presega 20 mg/kg:

  „Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči pomanjkanje bakra pri govedu, ki se pase na pašnikih z visoko vsebnostjo molibdena ali žvepla.“ |
| --- | --- |

—

za krmo za govedo po začetku prežvekovanja, če baker v krmi ne presega 20 mg/kg:

„Vsebnost bakra v tej krmi lahko povzroči pomanjkanje bakra pri govedu, ki se pase na pašnikih z visoko vsebnostjo molibdena ali žvepla.“

16. april 2022

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx.

1

---

| 27.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 270/2012

z dne 26. marca 2012

o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, bentazon, biksafen, malation in propikonazol so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za amidosulfuron, ciprokonazol, flusilazol, malation in spinosad so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za fluopiram in imazapik niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005, zato se je uporabljala privzeta vrednost 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za azoksistrobin, bentazon, biksafen, malation in propikonazol so bile določene v Prilogi II in delu B Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za amidosulfuron, ciprokonazol, flusilazol, malation in spinosad so bile določene v delu A Priloge III k Uredbi (ES) št. 396/2005. MRL za fluopiram in imazapik niso bile določene v nobeni prilogi k Uredbi (ES) št. 396/2005, zato se je uporabljala privzeta vrednost 0,01 mg/kg.

| (2) | Pri postopku za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov azoksistrobin, za uporabo na gorčičnem semenu, makovem semenu in navadnem ričku je bila vložena vloga v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL. |
| --- | --- |

(2)

Pri postopku za registracijo fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov azoksistrobin, za uporabo na gorčičnem semenu, makovem semenu in navadnem ričku je bila vložena vloga v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 396/2005 za spremembo obstoječih MRL.

| (3) | Za bentazon je bila vložena vloga za uporabo na stročnicah in svežih zeliščih. Za biksafen je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice, lanenem semenu, gorčičnem semenu in makovem semenu. Za amidosulfuron je bila vložena vloga za prisotnost v goveji maščobi, ledvicah, jetrih in mleku, ob upoštevanju obstoječih uporab na žitih in krmni travi za prežvekovalce. Za ciprokonazol je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice. Za fluopiram je bila vložena vloga za uporabo na pečkatem sadju, jagodah, grozdju, korenju, čebuli, spomladanski čebuli, paradižniku, sladki koruzi, bučnicah, cvetočih kapusnicah, brstičnem ohrovtu, glavnatem zelju, kitajskem kapusu, motovilcu, zeleni solati, kreši, rani barbici, rukoli, ogrščici, listih in brstičih kapusnic, artičokah, poru, breskvah, papriki, grahu v stroku in brez stroka, semenu oljne ogrščice, pšenici in živalskih proizvodih, ob upoštevanju uporab na rastlinah za krmljenje domačih živali za proizvodnjo živil. Zaradi tretiranja naštetih rastlin je lahko navedena snov prisotna tudi na korenasti in gomoljasti zelenjavi, čebulnicah, kapusnicah, plodovkah, listnati zelenjavi in zeliščih. Zato je bila vložena vloga za zvišanje MRL tudi za te rastline. Za propikonazol je bila vložena vloga za uporabo na rižu. Za spinosad je bila vložena vloga za uporabo na borovnicah, malinah, bananah, redkvi in peteršilju. |
| --- | --- |

(3)

Za bentazon je bila vložena vloga za uporabo na stročnicah in svežih zeliščih. Za biksafen je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice, lanenem semenu, gorčičnem semenu in makovem semenu. Za amidosulfuron je bila vložena vloga za prisotnost v goveji maščobi, ledvicah, jetrih in mleku, ob upoštevanju obstoječih uporab na žitih in krmni travi za prežvekovalce. Za ciprokonazol je bila vložena vloga za uporabo na semenu oljne ogrščice. Za fluopiram je bila vložena vloga za uporabo na pečkatem sadju, jagodah, grozdju, korenju, čebuli, spomladanski čebuli, paradižniku, sladki koruzi, bučnicah, cvetočih kapusnicah, brstičnem ohrovtu, glavnatem zelju, kitajskem kapusu, motovilcu, zeleni solati, kreši, rani barbici, rukoli, ogrščici, listih in brstičih kapusnic, artičokah, poru, breskvah, papriki, grahu v stroku in brez stroka, semenu oljne ogrščice, pšenici in živalskih proizvodih, ob upoštevanju uporab na rastlinah za krmljenje domačih živali za proizvodnjo živil. Zaradi tretiranja naštetih rastlin je lahko navedena snov prisotna tudi na korenasti in gomoljasti zelenjavi, čebulnicah, kapusnicah, plodovkah, listnati zelenjavi in zeliščih. Zato je bila vložena vloga za zvišanje MRL tudi za te rastline. Za propikonazol je bila vložena vloga za uporabo na rižu. Za spinosad je bila vložena vloga za uporabo na borovnicah, malinah, bananah, redkvi in peteršilju.

| (4) | V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za flusilazol za uporabo na čaju. Vlagatelj trdi, da je zaradi odobrene uporabe flusilazola na čaju v Indoneziji vrednost ostankov višja kot MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 ter da je višja MRL nujna, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu čaja. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) in (4) Uredbe (ES) št. 396/2005 je bila vložena vloga za flusilazol za uporabo na čaju. Vlagatelj trdi, da je zaradi odobrene uporabe flusilazola na čaju v Indoneziji vrednost ostankov višja kot MRL iz Uredbe (ES) št. 396/2005 ter da je višja MRL nujna, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu čaja.

| (5) | Za imazapik je bila vložena vloga za povišanje trenutnih MRL za sladkorni trs iz Srednje in Južne Amerike (Kostarika, Brazilija, Gvatemala). Za fluopiram je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za citruse, lupinarje, jabolka, koščičasto sadje, jagode, rozgato sadje, borovnice, banane, krompir, redkev, česen, čebulo, šalotko, papriko, jajčevce, bamijo, sladko koruzo, endivijo, zelišča, stročnice, sušene stročnice, seme oljnic, žita, hmelj, začimbe in sladkorno peso iz Združenih držav Amerike. Za malation je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za kamilico iz Egipta. |
| --- | --- |

(5)

Za imazapik je bila vložena vloga za povišanje trenutnih MRL za sladkorni trs iz Srednje in Južne Amerike (Kostarika, Brazilija, Gvatemala). Za fluopiram je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za citruse, lupinarje, jabolka, koščičasto sadje, jagode, rozgato sadje, borovnice, banane, krompir, redkev, česen, čebulo, šalotko, papriko, jajčevce, bamijo, sladko koruzo, endivijo, zelišča, stročnice, sušene stročnice, seme oljnic, žita, hmelj, začimbe in sladkorno peso iz Združenih držav Amerike. Za malation je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za kamilico iz Egipta.

| (6) | V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice ocenile te vloge in Komisiji poslale poročila o oceni. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 396/2005 so zadevne države članice ocenile te vloge in Komisiji poslale poročila o oceni.

| (7) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL (2). Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila. |
| --- | --- |

(7)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je preučila vloge in poročila o ocenah, zlasti glede tveganj za potrošnike in po potrebi za živali, ter predložila utemeljena mnenja o predlaganih MRL (2). Ta mnenja je poslala Komisiji in državam članicam ter jih javno objavila.

| (8) | Agencija je v svojih utemeljenih mnenjih sklenila, da so za uporabo bentazona na grahu v stroku in brez stroka MRL že določene na ravneh, ki ustrezajo nameravanim odobrenim uporabam. Za fižol in lečo je Agencija predlagala znižanje MRL na podlagi predvidevanja, da trenutne MRL niso več potrebne. V odsotnosti informacij, ki bi potrdile navedeno predvidevanje, je treba MRL ohraniti nespremenjene. Z izjemo lupinarjev, pečkatega sadja, češenj, jagod, krompirja, čebule, sušenih stročnic, zemeljskih oreškov, semen oljne ogrščice, soje, koruze, rži, sirka, pšenice in sladkorne pese za fluopiram niso bili predloženi nobeni dokazi glede odobritve v ZDA za kmetijske rastline, za katere se je zahtevala uvozna toleranca. Zato zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 niso bile izpolnjene. Agencija je sklenila, da podatki o uporabi flusilazola na čaju niso ustrezno podprli zahtevanih MRL. Za malation na kamilici je Agencija predlagala dve MRL, in sicer eno, ki temelji na podatkih o ostankih od leta 2007, ter drugo, ki upošteva morebitno spremembo kmetijske prakse v Egiptu po letu 2007. Ker ni dokazov o taki spremembi, je primerno upoštevati prvi predlog Agencije. Agencija je sklenila, da podatki o uporabi spinosada na borovnicah in malinah niso ustrezno podprli zahtevanih MRL. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je v svojih utemeljenih mnenjih sklenila, da so za uporabo bentazona na grahu v stroku in brez stroka MRL že določene na ravneh, ki ustrezajo nameravanim odobrenim uporabam. Za fižol in lečo je Agencija predlagala znižanje MRL na podlagi predvidevanja, da trenutne MRL niso več potrebne. V odsotnosti informacij, ki bi potrdile navedeno predvidevanje, je treba MRL ohraniti nespremenjene. Z izjemo lupinarjev, pečkatega sadja, češenj, jagod, krompirja, čebule, sušenih stročnic, zemeljskih oreškov, semen oljne ogrščice, soje, koruze, rži, sirka, pšenice in sladkorne pese za fluopiram niso bili predloženi nobeni dokazi glede odobritve v ZDA za kmetijske rastline, za katere se je zahtevala uvozna toleranca. Zato zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005 niso bile izpolnjene. Agencija je sklenila, da podatki o uporabi flusilazola na čaju niso ustrezno podprli zahtevanih MRL. Za malation na kamilici je Agencija predlagala dve MRL, in sicer eno, ki temelji na podatkih o ostankih od leta 2007, ter drugo, ki upošteva morebitno spremembo kmetijske prakse v Egiptu po letu 2007. Ker ni dokazov o taki spremembi, je primerno upoštevati prvi predlog Agencije. Agencija je sklenila, da podatki o uporabi spinosada na borovnicah in malinah niso ustrezno podprli zahtevanih MRL.

| (9) | Agencija je glede vseh drugih vlog sklenila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkoročni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja ustreznih pridelkov in proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se preseže sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je glede vseh drugih vlog sklenila, da so izpolnjene vse zahteve po podatkih in da so spremembe MRL, ki jih zahtevajo vlagatelji, sprejemljive glede varnosti potrošnikov po oceni izpostavljenosti potrošnikov za 27 posebnih evropskih potrošniških skupin. Agencija je upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških značilnostih snovi. Niti pri vseživljenjski izpostavljenosti tem snovem z uživanjem vseh živil, ki bi te snovi lahko vsebovala, niti pri kratkoročni izpostavljenosti zaradi čezmernega uživanja ustreznih pridelkov in proizvodov ni bilo ugotovljeno tveganje, da se preseže sprejemljivi dnevni vnos ali akutni referenčni odmerek.

| (10) | Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Iz utemeljenih mnenj Agencije in ob upoštevanju dejavnikov, ki vplivajo na odločitev, je razvidno, da ustrezne spremembe MRL izpolnjujejo zahteve iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (11) | Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (12) | Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa jim nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Znanstvena poročila EFSA so na voljo na naslovu http://www.efsa.europa.eu:

2

Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za amidosulfuron v goveji maščobi, ledvicah, jetrih in mleku. Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(7):2325 [34 str.]. Objavljeno: 20. julija 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za azoksistrobin v različnih semenih oljnic.

Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(6):2283 [23 str.]. Objavljeno: 29. junija 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za bentazon v stročnicah in svežih zeliščih. Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(5):2188 [29 str.]. Objavljeno: 26. maja 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Določitev MRL za biksafen v semenu oljne ogrščice, lanenem semenu in makovem semenu. Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(7):2286 [31 str.]. Objavljeno: 5. julija 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za ciprokonazol v semenu oljne ogrščice. Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(5):2187 [30 str.]. Objavljeno: 26. maja 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Določitev novih MRL in uvoznih toleranc za fluopiram v raznih kmetijskih rastlinah.

Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(9):2388 [68 str.]. Objavljeno: 22. septembra 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječe MRL za flusilazol na čaju. Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(5):2195 [21 str.]. Objavljeno: 30. maja 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Določitev nove MRL za imazapik v sladkornem trsu. Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(7):2295 [25 str.]. Objavljeno: 5. julija 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječe MRL za malation na kamilici.

Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(5):2194 [56 str.]. Objavljeno: 30. maja 2011. Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječe MRL za propikonazol v rižu.

Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(6):2218 [30 str.]. Objavljeno: 8. junija 2011.

Utemeljeno mnenje EFSA: Spremembe obstoječih MRL za spinosad v raznih kmetijskih rastlinah.

Evropska agencija za varnost hrane, EFSA Journal 2011: 9(9):2352 [30 str.]. Objavljeno: 5. septembra 2011.

---

PRILOGA

Prilogi II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremenita:

| (1) | v Prilogi II se stolpci za azoksistrobin, bentazon in propikonazol nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)










  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1) | Azoksistrobin | Bentazon (vsota bentazona in konjugatov 6-OH in 8-OH bentazona, izražena kot bentazon) (R) | Propikonazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(1)

v Prilogi II se stolpci za azoksistrobin, bentazon in propikonazol nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (1)

Azoksistrobin

Bentazon (vsota bentazona in konjugatov 6-OH in 8-OH bentazona, izražena kot bentazon) (R)

Propikonazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

15

0,05 (2)

0110010

Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

0110030

Limone (Citrona, limona)

0110040

Limete

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi)

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0120010

Mandeljni

0,1 (2)

0120020

Brazilski oreški

0,1 (2)

0120030

Indijski orehi

0,1 (2)

0120040

Kostanj

0,1 (2)

0120050

Kokosovi orehi

0,1 (2)

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0,1 (2)

0120070

Makadamija

0,1 (2)

0120080

Pekani

0,1 (2)

0120090

Pinjole

0,1 (2)

0120100

Pistacije

1

0120110

Orehi

0,1 (2)

0120990

Drugo

0,1 (2)

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0130010

Jabolka (Lesnika)

0,15

0130020

Hruške (Naši)

0,05 (2)

0130030

Kutine

0,05 (2)

0130040

Nešplja

(3)

(3)

(3)

0130050

Japonska nešplja

(3)

(3)

(3)

0130990

Drugo

0,05 (2)

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

2

0140010

Marelice

0,2

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

0,05 (2)

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

0,2

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela, trnulja)

0,05 (2)

0140990

Drugo

0,05 (2)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

2

0,3

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

10

0,05 (2)

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

5

0,05 (2)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0153030

Maline (Japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus in Rubus idaeus)

0153990

Drugo

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)

5

0154020

Ameriške brusnice (Evropska brusnica)

0,5

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

5

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

5

0154050

Šipek

(3)

(3)

(3)

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

(3)

(3)

(3)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

(3)

(3)

(3)

0154990

Drugo

5

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kaki

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Drugo

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,05 (2)

0162010

Kivi

0,05 (2)

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin)

0,05 (2)

0162030

Pasijonka

4

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

(3)

(3)

(3)

0162050

Zvezdasta jabolka

(3)

(3)

(3)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

(3)

(3)

(3)

0162990

Drugo

0,05 (2)

0163000

| (b) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

2

0,1

0163030

Mango

0,7

0,05 (2)

0163040

Papaja

0,3

0,05 (2)

0163050

Granatno jabolko

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Graviola

(3)

(3)

(3)

0163990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0213020

Korenje

0213030

Gomoljna zelena

0213040

Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

0213050

Topinambur

0213060

Pastinak

0213070

Peteršilj- koren

0213080

Redkev (Črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

0213100

Podzemna koleraba

0213110

Repa

0213990

Drugo

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Česen

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0220030

Šalotka

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

0220990

Drugo

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec, drevesni paradižnik, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense))

0231020

Paprika (Feferoni, jajčevec)

0231030

Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

0231040

Bamija, oslez

0231990

Drugo

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

1

0,1 (2)

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

0232990

Drugo

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

1

0,1 (2)

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| (f) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

0242990

Drugo

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0,05 (2)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

0,1 (2)

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

0251040

Kreša

0251050

Rana barbica

(3)

(3)

(3)

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

0251070

Ogrščica

(3)

(3)

(3)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi brassica z mladimi listi (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista))

0251990

Drugo

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (2)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)

0,05 (2)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0,5

0252990

Drugo

0,05 (2)

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Prava krebuljica

3

0256020

Drobnjak

70

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

70

0256040

Peteršilj

70

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rožmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

(3)

(3)

(3)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

(3)

(3)

(3)

0256100

Pehtran (Ožep)

(3)

(3)

(3)

0256990

Drugo (Užitne rože)

70

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05 (2)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

0,3

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,1 (2)

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0,5

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,2

0260050

Leča

0,1 (2)

0260990

Drugo

0,1 (2)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (2)

0270010

Špargelj

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Kardij

5

0,05 (2)

0270030

Belušna zelena

5

0,05 (2)

0270040

Koromač

10

0,05 (2)

0270050

Artičoke

5

0,05 (2)

0270060

Por

10

0,1

0270070

Rabarbara

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusovi vršički

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmovi srčki

(3)

(3)

(3)

0270990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0300020

Leča

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Zemeljski oreški

0,2

0,2

0401030

Makovo seme

0,4

0,1 (2)

0401040

Sezamovo seme

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Sončnično seme

0,5

0,1 (2)

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,5

0,1 (2)

0401070

Soja

0,5

0,1 (2)

0401080

Gorčično seme

0,4

0,1 (2)

0401090

Bombažno seme

0,7

0,1 (2)

0401100

Bučno seme (Drugo seme bučnic)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Navadni rumenik

(3)

(3)

(3)

0401120

Boreč

(3)

(3)

(3)

0401130

Navadni riček

(3)

(3)

(3)

0401140

Konoplja

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Kloščevec

(3)

(3)

(3)

0401990

Drugo

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0,05 (2)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

(3)

(3)

(3)

0402030

Plodovi oljne palme

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokovec

(3)

(3)

(3)

0402990

Drugo

0,1 (2)

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Ječmen

0,5

0,2

0500020

Ajda (Ščir, kvinoja)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Koruza

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Oves

0,5

0,2

0500060

Riž

5

0,7

0500070

Rž

0,3

0,05 (2)

0500080

Sirek

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,3

0,05 (2)

0500990

Drugo

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Cvetovi kamilice

(3)

(3)

(3)

0631020

Cvetovi hibiskusa

(3)

(3)

(3)

0631030

Cvetni listi vrtnice

(3)

(3)

(3)

0631040

Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Lipa

(3)

(3)

(3)

0631990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Jagodni listi

(3)

(3)

(3)

0632020

Listi rooibos (Listi ginka)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

(3)

(3)

(3)

0633020

Koren ginsenga

(3)

(3)

(3)

0633990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Janež

(3)

(3)

(3)

0810020

Črnika

(3)

(3)

(3)

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semena koriandra

(3)

(3)

(3)

0810050

Semena kumine

(3)

(3)

(3)

0810060

Semena kopra

(3)

(3)

(3)

0810070

Janeževa semena

(3)

(3)

(3)

0810080

Božja rutica

(3)

(3)

(3)

0810090

Muškatni orešek

(3)

(3)

(3)

0810990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimet

(3)

(3)

(3)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kumina

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardamom

(3)

(3)

(3)

0820050

Brinove jagode

(3)

(3)

(3)

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

(3)

(3)

(3)

0820070

Stroki vanilijie

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinda

(3)

(3)

(3)

0820990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

(3)

(3)

(3)

0830990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Sladki koren (likviricija)

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

0840030

Kurkuma

(3)

(3)

(3)

0840040

Hren

(3)

(3)

(3)

0840990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Dišeči klinčevec

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapre

(3)

(3)

(3)

0850990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Žafran

(3)

(3)

(3)

0860990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muškatov cvet

(3)

(3)

(3)

0870990

Drugo

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sladkorni trs

(3)

(3)

(3)

0900030

Koren cikorije

(3)

(3)

(3)

0900990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,01 (2)

1011010

Meso

0,05 (2)

1011020

Maščoba brez mesa

0,05 (2)

1011030

Jetra

0,07

1011040

Ledvica

0,07

1011050

Užitna drobovina

0,07

1011990

Drugo

0,05 (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Maščoba

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Jetra

0,07

0,1

1012040

Ledvica

0,07

0,01 (2)

1012050

Užitna drobovina

0,07

0,01 (2)

1012990

Drugo

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Maščoba

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Jetra

0,07

0,1

1013040

Ledvica

0,07

0,01 (2)

1013050

Užitna drobovina

0,07

0,01 (2)

1013990

Drugo

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Maščoba

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Jetra

0,07

0,1

1014040

Ledvica

0,07

0,01 (2)

1014050

Užitna drobovina

0,07

0,01 (2)

1014990

Drugo

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Meso

(3)

(3)

(3)

1015020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

1015030

Jetra

(3)

(3)

(3)

1015040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

1015050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

1015990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Meso

1016020

Maščoba

1016030

Jetra

1016040

Ledvica

1016050

Užitna drobovina

1016990

Drugo

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Meso

(3)

(3)

(3)

1017020

Maščoba

(3)

(3)

(3)

1017030

Jetra

(3)

(3)

(3)

1017040

Ledvica

(3)

(3)

(3)

1017050

Užitna drobovina

(3)

(3)

(3)

1017990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Piščanci

1030020

Race

(3)

(3)

(3)

1030030

Gosi

(3)

(3)

(3)

1030040

Prepelice

(3)

(3)

(3)

1030990

Drugo

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Bentazon - oznaka 1000000: bentazon“

| (2) | Priloga III se spremeni:






  (a) | del A se spremeni:






  (i) | stolpci za amidosulfuron, biksafen, ciprokonazol, malation in spinosad se nadomestijo z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)












  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a) (4) | Amidosulfuron | Biksafen | Ciprokonazol (F) | Malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation) | Spinosad: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(2)

Priloga III se spremeni:

(a)

del A se spremeni:

(i)

stolpci za amidosulfuron, biksafen, ciprokonazol, malation in spinosad se nadomestijo z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a) (4)

Amidosulfuron

Biksafen

Ciprokonazol (F)

Malation (vsota malationa in malaoksona, izražena kot malation)

Spinosad: vsota spinosina A in spinosina D, izražena kot spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

0110030

Limone (Citrona, limona)

0110040

Limete

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi)

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0120010

Mandeljni

1

0120020

Brazilski oreški

0,05

0120030

Indijski orehi

0,05

0120040

Kostanj

0,05

0120050

Kokosovi orehi

0,05

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0,05

0120070

Makadamija

0,05

0120080

Pekani

0,05

0120090

Pinjole

0,05

0120100

Pistacije

0,05

0120110

Orehi

0,05

0120990

Drugo

0,05

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0130010

Jabolka (Lesnika)

1

0130020

Hruške (Naši)

1

0130030

Kutine

0,5

0130040

Nešplja

0,5

0130050

Japonska nešplja

0,5

0130990

Drugo

0,5

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Marelice

0,1

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

0,1

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

0,1

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela, trnulja)

0,05 (5)

0140990

Drugo

0,05 (5)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,5

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0153010

Robide

0,3

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0,02 (5)

0153030

Maline (Japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus in Rubus idaeus)

0,3

0153990

Drugo

0,02 (5)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)

0,3

0154020

Ameriške brusnice (Evropska brusnica)

0,02 (5)

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0,3

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

0,3

0154050

Šipek

0,3

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

0,02 (5)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

0,3

0154990

Drugo

0,02 (5)

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0161010

Dateljni

0,02 (5)

0161020

Fige

0,02 (5)

0161030

Namizne olive

0,02 (5)

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Kaki

0,05

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

Drugo

0,02 (5)

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi

0,2

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin)

0,02 (5)

0162030

Pasijonka

0,5

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,02 (5)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,02 (5)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

0,02 (5)

0162990

Drugo

0,02 (5)

0163000

| (b) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,02 (5)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

2

0163030

Mango

0,02 (5)

0163040

Papaja

0,5

0163050

Granatno jabolko

0,02 (5)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,02 (5)

0163070

Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananas

0,02 (5)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,02 (5)

0163100

Durian

0,02 (5)

0163110

Graviola

0,02 (5)

0163990

Drugo

0,02 (5)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0,02 (5)

0213020

Korenje

0,02 (5)

0213030

Gomoljna zelena

0,02 (5)

0213040

Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

0,02 (5)

0213050

Topinambur

0,02 (5)

0213060

Pastinak

0,02 (5)

0213070

Peteršilj- koren

0,02 (5)

0213080

Redkev (Črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

0,02 (5)

0213100

Podzemna koleraba

0,02 (5)

0213110

Repa

0,02 (5)

0213990

Drugo

0,02 (5)

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0220010

Česen

0,1

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0,2

0220030

Šalotka

0,1

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

0,2

0220990

Drugo

0,1

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec, drevesni paradižnik, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense))

1

0231020

Paprika (Feferoni, jajčevec)

2

0231030

Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

1

0231040

Bamija, oslez

1

0231990

Drugo

1

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0232010

Kumare

1

0232020

Kumarice za vlaganje

0,2

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

0,2

0232990

Drugo

0,2

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0239000

| (f) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(f)

0,02 (5)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

2

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

0242990

Drugo

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0243990

Drugo

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

5

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

0,05 (5)

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

0,05 (5)

0251040

Kreša

0,05 (5)

0251050

Rana barbica

0,05 (5)

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

0,05 (5)

0251070

Ogrščica

0,05 (5)

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi brassica z mladimi listi (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista))

0,05 (5)

0251990

Drugo

0,05 (5)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,05 (5)

10

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0252990

Drugo

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

10

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

10

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,05 (5)

10

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

0,05 (5)

0256010

Prava krebuljica

10

0256020

Drobnjak

10

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

10

0256040

Peteršilj

60

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

10

0256060

Rožmarin

10

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

10

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

10

0256090

Lovorovi listi (lovor)

10

0256100

Pehtran (Ožep)

10

0256990

Drugo (Užitne rože)

10

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

0,5

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,3

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0,5

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,3

0260050

Leča

0,3

0260990

Drugo

0,3

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Špargelj

0,1

0,2

0270020

Kardij

0,05 (5)

0,2

0270030

Belušna zelena

0,2

2

0270040

Koromač

0,05 (5)

0,2

0270050

Artičoke

0,1

0,2

0270060

Por

0,05 (5)

0,5

0270070

Rabarbara

0,05 (5)

0,2

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (5)

0,2

0270090

Palmovi srčki

0,05 (5)

0,2

0270990

Drugo

0,05 (5)

0,2

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0300020

Leča

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0,015

0,05 (5)

0401020

Zemeljski oreški

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Makovo seme

0,015

0,05 (5)

0401040

Sezamovo seme

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Sončnično seme

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,015

0,3

0401070

Soja

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Gorčično seme

0,015

0,05 (5)

0401090

Bombažno seme

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Bučno seme (Drugo seme bučnic)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Navadni rumenik

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Boreč

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Navadni riček

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Konoplja

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Kloščevec

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Drugo

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Ječmen

0,5

0500020

Ajda (Ščir, kvinoja)

0,01 (5)

0500030

Koruza

0,01 (5)

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,01 (5)

0500050

Oves

0,5

0500060

Riž

0,01 (5)

0500070

Rž

0,05

0500080

Sirek

0,01 (5)

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,05

0500990

Drugo

0,01 (5)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvetovi kamilice

1,5

0631020

Cvetovi hibiskusa

0,02 (5)

0631030

Cvetni listi vrtnice

0,02 (5)

0631040

Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))

0,02 (5)

0631050

Lipa

0,02 (5)

0631990

Drugo

0,02 (5)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0,02 (5)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos (Listi ginka)

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

0,02 (5)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,02 (5)

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0810040

Semena koriandra

0810050

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (5)

0820010

Pimet

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0820030

Kumina

0820040

Kardamom

0820050

Brinove jagode

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0820070

Stroki vanilijie

0820080

Tamarinda

0820990

Drugo

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,02 (5)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (5)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0840020

Ingver

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Drugo

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0850010

Dišeči klinčevec

0,02 (5)

0850020

Kapre

0,4

0850990

Drugo

0,02 (5)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (5)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,02 (5)

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,1

0900020

Sladkorni trs

0,05 (5)

0900030

Koren cikorije

0,05 (5)

0900990

Drugo

0,05 (5)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Meso

0,05 (5)

0,05

1011020

Maščoba brez mesa

0,05 (5)

1

1011030

Jetra

0,2

0,5

1011040

Ledvica

0,05 (5)

0,3

1011050

Užitna drobovina

0,05 (5)

0,5

1011990

Drugo

0,05 (5)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Maščoba

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Jetra

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Ledvica

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Užitna drobovina

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Drugo

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (5)

1013010

Meso

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Maščoba

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Jetra

1,5

0,2

0,5

1013040

Ledvica

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Užitna drobovina

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Drugo

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (5)

1014010

Meso

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Maščoba

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Jetra

1,5

0,2

0,5

1014040

Ledvica

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Užitna drobovina

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Drugo

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Meso

0,05 (5)

0,05

1015020

Maščoba

0,05 (5)

2

1015030

Jetra

0,2

0,5

1015040

Ledvica

0,05 (5)

0,5

1015050

Užitna drobovina

0,05 (5)

0,5

1015990

Drugo

0,05 (5)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Meso

0,2

1016020

Maščoba

1

1016030

Jetra

0,2

1016040

Ledvica

0,2

1016050

Užitna drobovina

0,2

1016990

Drugo

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Meso

0,05 (5)

1017020

Maščoba

0,05 (5)

1017030

Jetra

0,2

1017040

Ledvica

0,05 (5)

1017050

Užitna drobovina

0,05 (5)

1017990

Drugo

0,05 (5)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Govedo

0,04

1020020

Ovca

0,04

1020030

Koza

0,04

1020040

Konj

0,02
   (5)

1020990

Drugo

0,02
   (5)

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= Topen v maščobi

Amidosulfuron - oznaka 1000000: vsota amidosulfurona in AEF101630, izražena kot amidosulfuron

Biksafen - oznaka 1000000: vsota biksafena in desmetil biksafena, izražena kot biksafen“

| (ii) | Za fluopiram in imazapik se dodata naslednja stolpca:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)









  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6) | Fluopiram | Imazapik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI |

(ii)

Za fluopiram in imazapik se dodata naslednja stolpca:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (6)

Fluopiram

Imazapik

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| (i) | Citrusi |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0110010

Grenivke (Pomelo, sweeties, tangelo (razen mineole), ugli in drugi hibridi)

0110020

Pomaranče (Bergamot, grenka pomaranča, chinotto in drugi hibridi)

0110030

Limone (Citrona, limona)

0110040

Limete

0110050

Mandarine (Klementine, tangerine, mineole in drugi hibridi)

0110990

Drugo

0120000

| (ii) | Lupinarji (oluščeni ali neoluščeni) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Mandeljni

0,05

0120020

Brazilski oreški

0,05

0120030

Indijski orehi

0,05

0120040

Kostanj

0,05

0120050

Kokosovi orehi

0,01
   (7)

0120060

Lešniki (Lešniki iz rodu Corylus)

0,05

0120070

Makadamija

0,05

0120080

Pekani

0,05

0120090

Pinjole

0,05

0120100

Pistacije

0,05

0120110

Orehi

0,05

0120990

Drugo

0,05

0130000

| (iii) | Pečkato sadje |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Jabolka (Lesnika)

0,6

0130020

Hruške (Naši)

0,5

0130030

Kutine

0,5

0130040

Nešplja

0,5

0130050

Japonska nešplja

0,5

0130990

Drugo

0,5

0140000

| (iv) | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Marelice

0,7

0140020

Češnje (Češnje, višnje)

1,5

0140030

Breskve (Nektarine in podobni hibridi)

0,7

0140040

Slive (Trnasta sliva, ringlo, plodovi črnega trna, mirabela, trnulja)

0,01
   (7)

0140990

Drugo

0,01
   (7)

0150000

| (v) | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Namizno grozdje in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

1,5

0151010

Namizno grozdje

0151020

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

2

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0153010

Robide

0153020

Ostrožnice (Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus)

0153030

Maline (Japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus in Rubus idaeus)

0153990

Drugo

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (7)

0154010

Ameriške borovnice (Gozdne borovnice)

0154020

Ameriške brusnice (Evropska brusnica)

0154030

Ribez (rdeči, črni in beli)

0154040

Kosmulje (Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes)

0154050

Šipek

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

0154990

Drugo

0160000

| (vi) | Mešano sadje |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0161010

Dateljni

0161020

Fige

0161030

Namizne olive

0161040

Kumkvat (Marumi kumkvati, nagami kumkvati, limkvati (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Kaki

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

0161990

Drugo

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0162010

Kivi

0162020

Liči (Pulsan (Nephelium mutabile), rambutan, mangostin)

0162030

Pasijonka

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0162050

Zvezdasta jabolka

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

0162990

Drugo

0163000

| (b) | neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,01
   (7)

0163020

Banane (Mini banana, rajska smokva, apple banana)

0,6

0163030

Mango

0,01
   (7)

0163040

Papaja

0,01
   (7)

0163050

Granatno jabolko

0,01
   (7)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,01
   (7)

0163070

Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananas

0,01
   (7)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,01
   (7)

0163100

Durian

0,01
   (7)

0163110

Graviola

0,01
   (7)

0163990

Drugo

0,01
   (7)

0200000

| 2. | SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| (i) | zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

0,1

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

0,1

0212010

Kasava (manioka) (Kolokazija (Clocasia esculenta), karibsko zelje (Xanthosoma sagittifolium))

0212020

Sladki krompir

0212030

Jam (Jicama (yam bean), mehiški yam bean)

0212040

Maranta

0212990

Drugo

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

0213010

Rdeča pesa

0,1

0213020

Korenje

0,3

0213030

Gomoljna zelena

0,1

0213040

Hren (Korenine angelike, korenine luštrka, encijanove korenine)

0,1

0213050

Topinambur

0,1

0213060

Pastinak

0,1

0213070

Peteršilj- koren

0,1

0213080

Redkev (Črna redkev, kitajska redkev, mesečna redkvica in podobne varietete, užitna ostrica (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Beli koren (Kozja brada, črni koren)

0,1

0213100

Podzemna koleraba

0,1

0213110

Repa

0,1

0213990

Drugo

0,1

0220000

| (ii) | Zelenjava - čebulnice |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Česen

0,1 (+)

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0,1 (+)

0220030

Šalotka

0,1 (+)

0220040

Spomladanska čebula (Zimski luk in podobne varietete)

2

0220990

Drugo

0,1 (+)

0230000

| (iii) | Zelenjava - plodovke |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Razhudnikovke |
| --- | --- |

(a)

0231010

Paradižnik (Paradižnik češnjevec, drevesni paradižnik, volčje jabolko, plod navadne kustovnice (Lycium barbarum in L. chinense))

0,9

0231020

Paprika (Feferoni, jajčevec)

0,8

0231030

Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

0,1 (+)

0231040

Bamija, oslez

0,01
   (7)

0231990

Drugo

0,1 (+)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

0,5

0232010

Kumare

0232020

Kumarice za vlaganje

0232030

Bučke (Patisonke, cukini)

0232990

Drugo

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

0,4

0233010

Melone (Kivano (afriške kumare))

0233020

Orjaška buča (Navadna buča)

0233030

Lubenice

0233990

Drugo

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0239000

| (f) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0240000

| (iv) | Kapusnice |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

0,2

0241010

Brokoli (Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab)

0241020

Cvetača

0241990

Drugo

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brstični ohrovt

0,2

0242020

Glavnato zelje (Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje)

0,3

0242990

Drugo

0,1 (+)

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kitajski kapus (Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai))

0,7

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0,1 (+)

0243990

Drugo

0,1 (+)

0244000

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0250000

| (v) | Listna zelenjava in sveža zelišča |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Solata in druge solatnice, vključno Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Motovilec (Volnatoplodni motovilec)

15

0251020

Solata (Glavnata solata, rozetasta solata (rezivka), ledenka, vezivka)

15

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

0,1 (+)

0251040

Kreša

15

0251050

Rana barbica

15

0251060

Rukvica, rukola (Divja rukvica)

15

0251070

Ogrščica

15

0251080

Listi in poganjki Brassica spp (Mizuna, listi graha in redkve ter ostali plodovi brassica z mladimi listi (plodovi se pobirajo do faze osmega pravega lista))

15

0251990

Drugo

15

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (+)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0252990

Drugo

0253000

| (c) | Trtni listi |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

0256100

Pehtran (Ožep)

0256990

Drugo (Užitne rože)

0260000

| (vi) | Stročnice (presne) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fižol (s stroki) (Navadni fižol (nizek, fižol), laški fižol, stročji fižol, asparagus frižol)

0,9

0260020

Fižol v zrnju (brez strokov) (Bob, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0,1 (+)

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0,1 (+)

0260040

Grah (brez strokov) (Grah, veliki, navadni grah, navadna čičerika)

0,15

0260050

Leča

0,1 (+)

0260990

Drugo

0,1 (+)

0270000

| (vii) | Stebelna zelenjava (presna) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Špargelj

0,01
   (7)

0270020

Kardij

0,1 (+)

0270030

Belušna zelena

0,1 (+)

0270040

Koromač

0,1 (+)

0270050

Artičoke

0,5

0270060

Por

0,7

0270070

Rabarbara

0,01
   (7)

0270080

Bambusovi vršički

0,01
   (7)

0270090

Palmovi srčki

0,01
   (7)

0270990

Drugo

0,1 (+)

0280000

| (viii) | Gobe |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

Gojene (Dvotrosni kukmak Šampinjon, bukov ostrigar, šitake)

0280020

Gozdne (Navadna lisička, poletna gomoljka, mavrah, užitni gobani)

0280990

Drugo

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | STROČNICE, SUŠENE |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Fižol (Bob, beli fižol, fižol, Canavalia ensiformis, limski fižol, vigna (Vigna unguiculata L. Walp.))

0300020

Leča

0300030

Grah (Čičerka, njivski grah, grahor)

0300040

Volčji bob

0300990

Drugo

0400000

| 4. | OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| (i) | Seme oljnic |
| --- | --- |

(i)

0401010

Laneno seme

0,1 (+)

0401020

Zemeljski oreški

0,02

0401030

Makovo seme

0,1 (+)

0401040

Sezamovo seme

0,1 (+)

0401050

Sončnično seme

0,1 (+)

0401060

Seme oljne ogrščice (Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica)

0,6

0401070

Soja

0,2

0401080

Gorčično seme

0,1 (+)

0401090

Bombažno seme

0,1 (+)

0401100

Bučno seme (Drugo seme bučnic)

0,1 (+)

0401110

Navadni rumenik

0,1 (+)

0401120

Boreč

0,1 (+)

0401130

Navadni riček

0,1 (+)

0401140

Konoplja

0,1 (+)

0401150

Kloščevec

0,1 (+)

0401990

Drugo

0,1 (+)

0402000

| (ii) | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0402010

Olive za proizvodnjo olja

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0402030

Plodovi oljne palme

0402040

Kapokovec

0402990

Drugo

0500000

| 5. | ŽITA |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Ječmen

0,1 (+)

0500020

Ajda (Ščir, kvinoja)

0,1 (+)

0500030

Koruza

0,02

0500040

Proso (Italijansko proso, Eragrostis tef)

0,1 (+)

0500050

Oves

0,1 (+)

0500060

Riž

0,01
   (7)

0500070

Rž

0,8

0500080

Sirek

1,5

0500090

Pšenica (Pira, tritikala)

0,8

0500990

Drugo

0,1 (+)

0600000

| 6. | ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| (i) | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

0631010

Cvetovi kamilice

0631020

Cvetovi hibiskusa

0631030

Cvetni listi vrtnice

0631040

Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))

0631050

Lipa

0631990

Drugo

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagodni listi

0632020

Listi rooibos (Listi ginka)

0632030

Mate

0632990

Drugo

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

Koren ginsenga

0633990

Drugo

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,1 (+)

0810010

Janež

0810020

Črnika

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0810040

Semena koriandra

0810050

Semena kumine

0810060

Semena kopra

0810070

Janeževa semena

0810080

Božja rutica

0810090

Muškatni orešek

0810990

Drugo

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimet

0,01
   (7)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0,01
   (7)

0820030

Kumina

0,1 (+)

0820040

Kardamom

0,01
   (7)

0820050

Brinove jagode

0,01
   (7)

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0,01
   (7)

0820070

Stroki vanilijie

0,01
   (7)

0820080

Tamarinda

0,01
   (7)

0820990

Drugo

0,01
   (7)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (7)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

0830990

Drugo

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,01
   (7)

0840020

Ingver

0,01
   (7)

0840030

Kurkuma

0,1 (+)

0840040

Hren

0,01
   (7)

0840990

Drugo

0,01
   (7)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0850010

Dišeči klinčevec

0850020

Kapre

0850990

Drugo

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0860010

Žafran

0860990

Drugo

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0870010

Muškatov cvet

0870990

Drugo

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

0,1 (+)

0900020

Sladkorni trs

0,01
   (7)

0900030

Koren cikorije

0,1 (+)

0900990

Drugo

0,1 (+)

1000000

| 10. | PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| (i) | Mesopripravki iz mesa, drobovina, kri, živalske maščobe, ki so ohlajeni ali zamrznjeni, nesoljeni, v razsolu, posušeni ali prekajeni, predelani v moko ali v obliki pripravljenega obroka drugi predelani proizvodi, kot so klobase ali iz njih pridobljeni živilski proizvodi |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

1011010

Meso

0,1

1011020

Maščoba brez mesa

0,05

1011030

Jetra

0,7

1011040

Ledvica

0,7

1011050

Užitna drobovina

0,7

1011990

Drugo

0,02
   (7)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

1012010

Meso

0,1

1012020

Maščoba

0,1

1012030

Jetra

0,7

1012040

Ledvica

0,7

1012050

Užitna drobovina

0,7

1012990

Drugo

0,02
   (7)

1013000

| (c) | Ovca |
| --- | --- |

(c)

1013010

Meso

0,1

1013020

Maščoba

0,1

1013030

Jetra

0,7

1013040

Ledvica

0,7

1013050

Užitna drobovina

0,7

1013990

Drugo

0,02
   (7)

1014000

| (d) | Koza |
| --- | --- |

(d)

1014010

Meso

0,1

1014020

Maščoba

0,1

1014030

Jetra

0,7

1014040

Ledvica

0,7

1014050

Užitna drobovina

0,7

1014990

Drugo

0,02
   (7)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

1015010

Meso

0,1

1015020

Maščoba

0,02
   (7)

1015030

Jetra

0,7

1015040

Ledvica

0,7

1015050

Užitna drobovina

0,7

1015990

Drugo

0,02
   (7)

1016000

| (f) | Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Meso

0,1

1016020

Maščoba

0,1

1016030

Jetra

0,2

1016040

Ledvica

0,02
   (7)

1016050

Užitna drobovina

0,02
   (7)

1016990

Drugo

0,02
   (7)

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Meso

0,1

1017020

Maščoba

0,02
   (7)

1017030

Jetra

0,7

1017040

Ledvica

0,7

1017050

Užitna drobovina

0,7

1017990

Drugo

0,02
   (7)

1020000

| (ii) | Mleko ali smetana, nezgoščena, brez dodanega sladkorja ali sladil, maslo in druge maščobe, pridobljene iz mleka, sira ali skute |
| --- | --- |

(ii)

0,1

1020010

Govedo

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Konj

1020990

Drugo

1030000

| (iii) | Ptičja jajca, sveža ali kuhana jajca brez lupine in jajčni rumenjaki, sveži, sušeni, kuhani v vodi ali sopari, oblikovani, zamrznjeni ali kako drugače konzervirani, z ali brez dodatka sladkorja ali sladil |
| --- | --- |

(iii)

0,15

1030010

Piščanci

1030020

Race

1030030

Gosi

1030040

Prepelice

1030990

Drugo

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (7)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (7)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (7)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (7)

Fluopiram - oznaka 1000000: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida (M25), izražena kot fluopiram

Fluopiram

| (+) | velja do kona leta 2013, če se ne nadomesti z Uredbo.






  0220010 | Česen |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Čebula (Srebrnjak) |
| 0220030 | Šalotka |
| 0220990 | Drugo |
| 0231030 | Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum)) |
| 0234000 | (d) | Sladka koruza |

(+)

velja do kona leta 2013, če se ne nadomesti z Uredbo.

0220010

Česen

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0220030

Šalotka

0220990

Drugo

0231030

Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

0234000

(d)

Sladka koruza

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobno (listi)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0252990

Drugo

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

Zelišča

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

0256100

Pehtran (Ožep)

0256990

Drugo (Užitne rože)

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0260050

Leča

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Koromač“

| (b) | v delu B se stolpca za azoksistrobin in bentazon nadomestita z naslednjim:
  „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)









  Številka oznake | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (8) | Azoksistrobin | Bentazon (vsota bentazona in konjugatov 6-OH in 8-OH bentazona, izražena kot bentazon) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Nešplja | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Japonska nešplja | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Šipek | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Murva (Navadna jagodičnica) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Kaki | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Opuncija (kaktusov sadež) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Zvezdasta jabolka | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Graviola | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Maranta | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Rana barbica | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Ogrščica | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | (c) | Trtni listi |

(b)

v delu B se stolpca za azoksistrobin in bentazon nadomestita z naslednjim:

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številka oznake

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (8)

Azoksistrobin

Bentazon (vsota bentazona in konjugatov 6-OH in 8-OH bentazona, izražena kot bentazon) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Nešplja

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Japonska nešplja

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Šipek

5

0,1 (9)

0154060

Murva (Navadna jagodičnica)

5

0,1 (9)

0154070

Plodovi gloga (sredozemska nešplja) (Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Bezgove jagode (Aronija (Aronia melanocarpa), jerebika, krhlika, (navadni rakitovec), glog, šmarna hrušica in drugo jagodičevje)

5

0,1 (9)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Kaki

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Jambolan (javanska sliva) (Javansko jabolko (Syzygium javanicum Miq.) (water apple), malajsko jabolko (Syzygium Malaccense), rose apple (Syzygium jambos), brazilska češnja (Eugenia brasiliensis), surinamska češnja (Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Opuncija (kaktusov sadež)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Zvezdasta jabolka

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Persimon (Virginijski kaki) (Črni sapotovec, beli sapotovec, zeleni sapotovec, rumeni sapotovec (Pouteria campechiana), in Pouteria sapota)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Cherimoya (Annona reticulata L., Annona squamosa, Annona daversifolia in druge vrste iz rodu Annonaceae s srednje velikimi plodovi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Guava (Rdeča pitaja ali zmajev sadež (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Kruhovec (Jackfruit (Artocarpus heterophyllus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durian

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Graviola

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Maranta

1

0,1 (9)

0251050

Rana barbica

3

0,1 (9)

0251070

Ogrščica

3

0,1 (9)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

(c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

70

15

0256060

Rožmarin

70

15

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

70

15

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

70

15

0256090

Lovorovi listi (lovor)

70

15

0256100

Pehtran (Ožep)

70

15

0270080

Bambusovi vršički

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Palmovi srčki

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | Morske alge |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Navadni rumenik

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Boreč

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Navadni riček

0,4

0,1 (9)

0401150

Kloščevec

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Orehi oljne palme (koščice oljne palme)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Plodovi oljne palme

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapokovec

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| (ii) | Kavna zrna |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| (iii) | Zeliščni čaji (sušeni) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

50

0,1 (9)

0631010

Cvetovi kamilice

50

0,1 (9)

0631020

Cvetovi hibiskusa

50

0,1 (9)

0631030

Cvetni listi vrtnice

50

0,1 (9)

0631040

Cvetovi jasmina (Bezgov cvet (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

Lipa

50

0,1 (9)

0631990

Drugo

50

0,1 (9)

0632000

| (b) | Listi |
| --- | --- |

(b)

50

0,1 (9)

0632010

Jagodni listi

50

0,1 (9)

0632020

Listi rooibos (Listi ginka)

50

0,1 (9)

0632030

Mate

50

0,1 (9)

0632990

Drugo

50

0,1 (9)

0633000

| (c) | Koreni, korenike |
| --- | --- |

(c)

50

0,1 (9)

0633010

Zdravilna špajka, baldrijan

50

0,1 (9)

0633020

Koren ginsenga

50

0,1 (9)

0633990

Drugo

50

0,1 (9)

0639000

| (d) | Drugi zeliščni čaji |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| (iv) | Kakav (fermentirana zrna) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| (v) | Rožičevec |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | ZAČIMBE |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| (i) | Semena |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Janež

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Črnika

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Semena zelene (Semena luštrka)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Semena koriandra

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Semena kumine

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Semena kopra

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Janeževa semena

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Božja rutica

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muškatni orešek

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Drugo

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| (ii) | Sadje in jagodičevje |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Pimet

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Janežev poper (Japonski poper)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Kumina

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardamom

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Brinove jagode

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Poper (črni in beli) (Dolgi poper, lažni (rožnati) poper)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Stroki vanilijie

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarinda

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Drugo

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| (iii) | Skorja |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Cimet (Kitajski cimet (kasija))

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Drugo

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| (iv) | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Sladki koren (likviricija)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Ingver

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kurkuma

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Hren

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Drugo

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| (v) | Brsti |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Dišeči klinčevec

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kapre

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Drugo

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| (vi) | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Žafran

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Drugo

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| (vii) | Semenski ovoj |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muškatov cvet

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Drugo

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | SLADKORNE RASTLINE |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Sladkorna pesa (koren)

1

0,1 (9)

0900020

Sladkorni trs

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Koren cikorije

1

0,1 (9)

0900990

Drugo

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| (e) | Konj, osel, mula ali mezeg |
| --- | --- |

(e)

0,05 (9)

1015010

Meso

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Maščoba

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Jetra

0,07

0,05 (9)

1015040

Ledvica

0,07

0,05 (9)

1015050

Užitna drobovina

0,07

0,05 (9)

1015990

Drugo

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| (g) | Druge rejne živali (Kunci, kenguruji) |
| --- | --- |

(g)

0,05 (9)

1017010

Meso

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Maščoba

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Jetra

0,07

0,05 (9)

1017040

Ledvica

0,07

0,05 (9)

1017050

Užitna drobovina

0,07

0,05 (9)

1017990

Drugo

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Race

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Gosi

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Prepelice

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Drugo

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| (iv) | Med (Matični mleček, cvetni prah) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| (v) | Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| (vi) | Polži |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| (vii) | Drugi proizvodi iz kopenskih živali |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Bentazon - oznaka 1000000: bentazon“

---

(1)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(2)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja

(3)  Kombinacija pesticid-oznaka, za katero velja MRL, kakor je določeno v Prilogi III Del B.

(R)= Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Bentazon - oznaka 1000000: bentazon“

(4)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(5)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja

(F)= Topen v maščobi

Amidosulfuron - oznaka 1000000: vsota amidosulfurona in AEF101630, izražena kot amidosulfuron

Biksafen - oznaka 1000000: vsota biksafena in desmetil biksafena, izražena kot biksafen“

(6)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(7)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja

Fluopiram - oznaka 1000000: vsota fluopirama in fluopiram-benzamida (M25), izražena kot fluopiram

Fluopiram

| (+) | velja do kona leta 2013, če se ne nadomesti z Uredbo.






  0220010 | Česen |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Čebula (Srebrnjak) |
| 0220030 | Šalotka |
| 0220990 | Drugo |
| 0231030 | Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum)) |
| 0234000 | (d) | Sladka koruza |

(+)

velja do kona leta 2013, če se ne nadomesti z Uredbo.

0220010

Česen

0220020

Čebula (Srebrnjak)

0220030

Šalotka

0220990

Drugo

0231030

Jajčevec (Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum))

0234000

(d)

Sladka koruza

0243020

Listni ohrovt (Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt)

0251030

Endivija (eskarijolka) (Cikorija, rdeči radič, kodrolistna endivija, sladkorni radič)

0252000

| (b) | Špinača in podobno (listi) |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobno (listi)

0252010

Špinača (Novozelandska špinača, vitkocvetni ščir)

0252020

Portulak (Kubanska špinača (Claytonia perfoliata), vrtni tolščak, tolščak, navadna kislica, osočnik, vrtna kreša (Salsola soda))

0252030

Blitva (Listi drugih rastlin iz družine Brassicae)

0252990

Drugo

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0256000

| (f) | Zelišča |
| --- | --- |

(f)

Zelišča

0256010

Prava krebuljica

0256020

Drobnjak

0256030

Listi zelene (Listi janeža, koriandra, kopra, kumine, luštrka, angelike, navadni osočnik in druge rastline iz družine Apiacea)

0256040

Peteršilj

0256050

Žajbelj (Zimski in vrtni šatraj)

0256060

Rožmarin

0256070

Materina dušica (Majaron, origano)

0256080

Bazilika (Listi medenike, meta, poprova meta)

0256090

Lovorovi listi (lovor)

0256100

Pehtran (Ožep)

0256990

Drugo (Užitne rože)

0260030

Grah (s stroki) (Sladkorni grah)

0260050

Leča

0270020

Kardij

0270030

Belušna zelena

0270040

Koromač“

(8)  Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba skilcevati na Prilogo I.

(9)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja

(R)= Opredelitev ostankov se razlikuje za naslednje kombinacije pesticid-številka oznake:

Bentazon - oznaka 1000000: bentazon“

---

| 27.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/64

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 271/2012

z dne 26. marca 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 27.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/66

---

SKLEP SVETA 2012/173/SZVP

z dne 23. marca 2012

o aktiviranju operativnega centra EU za misiji in operacijo skupne varnostne in obrambne politike v Afriškem rogu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski svet je 17. decembra 2004 potrdil predloge, ki omogočajo vzpostavitev operativnega centra in določitev njegovega mandata. |
| --- | --- |

(1)

Evropski svet je 17. decembra 2004 potrdil predloge, ki omogočajo vzpostavitev operativnega centra in določitev njegovega mandata.

| (2) | Svet je 18. julija 2007 odobril Smernice za strukturo poveljevanja in nadzora v civilnih operacijah EU za krizno upravljanje. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 18. julija 2007 odobril Smernice za strukturo poveljevanja in nadzora v civilnih operacijah EU za krizno upravljanje.

| (3) | Svet je 7. aprila 2008 s Sklepom 2008/298/SZVP (1) spremenil Sklep 2001/80/SZVP z dne 22. januarja 2001 o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske unije (2), da bi med drugim podrobno navedel naloge Vojaškega štaba Evropske unije (VŠEU) v zvezi z operativnim centrom EU. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 7. aprila 2008 s Sklepom 2008/298/SZVP (1) spremenil Sklep 2001/80/SZVP z dne 22. januarja 2001 o ustanovitvi Vojaškega štaba Evropske unije (2), da bi med drugim podrobno navedel naloge Vojaškega štaba Evropske unije (VŠEU) v zvezi z operativnim centrom EU.

| (4) | Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP (3) o vzpostavitvi operacije Atalanta z namenom preprečevanja piratstva pred somalsko obalo. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP (3) o vzpostavitvi operacije Atalanta z namenom preprečevanja piratstva pred somalsko obalo.

| (5) | Svet je 15. februarja 2010 sprejel Sklep 2010/96/SZVP (4) o vojaški misiji EU, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Svet je 15. februarja 2010 sprejel Sklep 2010/96/SZVP (4) o vojaški misiji EU, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia).

| (6) | Svet je 14. novembra 2011 sprejel strateški okvir za Afriški rog za usmerjanje delovanja EU na tem območju. |
| --- | --- |

(6)

Svet je 14. novembra 2011 sprejel strateški okvir za Afriški rog za usmerjanje delovanja EU na tem območju.

| (7) | Svet se je 1. decembra 2011 dogovoril, da bo pospešil načrtovanje za aktiviranje operativnega centra EU za izvajanje misij in operacije skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) v Afriškem rogu v skladu z njegovim mandatom. |
| --- | --- |

(7)

Svet se je 1. decembra 2011 dogovoril, da bo pospešil načrtovanje za aktiviranje operativnega centra EU za izvajanje misij in operacije skupne varnostne in obrambne politike (SVOP) v Afriškem rogu v skladu z njegovim mandatom.

| (8) | Svet se je 16. decembra 2011 dogovoril o konceptu kriznega upravljanja v zvezi z misijo za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti kot civilno misijo SVOP, ki razpolaga z vojaškimi strokovnimi znanji. |
| --- | --- |

(8)

Svet se je 16. decembra 2011 dogovoril o konceptu kriznega upravljanja v zvezi z misijo za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti kot civilno misijo SVOP, ki razpolaga z vojaškimi strokovnimi znanji.

| (9) | Svet se je 23. januarja 2012 strinjal, da bi bilo treba operativni center EU za izvajanje misij in operacije SVOP v Afriškem rogu aktivirati. |
| --- | --- |

(9)

Svet se je 23. januarja 2012 strinjal, da bi bilo treba operativni center EU za izvajanje misij in operacije SVOP v Afriškem rogu aktivirati.

| (10) | Operativni center EU bi moral omogočiti lažje usklajevanje in izboljšati sinergije med misijama in operacijo SVOP v Afriškem rogu ob upoštevanju strateškega okvira za Afriški rog in v tesnem stiku s posebnim predstavnikom Evropske unije za Afriški rog. |
| --- | --- |

(10)

Operativni center EU bi moral omogočiti lažje usklajevanje in izboljšati sinergije med misijama in operacijo SVOP v Afriškem rogu ob upoštevanju strateškega okvira za Afriški rog in v tesnem stiku s posebnim predstavnikom Evropske unije za Afriški rog.

| (11) | Operativni center EU bi morale podpreti obstoječe strukture VŠEU, okrepljene s podporno enoto EUTM Somalia in skupino za zvezo operacije Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Operativni center EU bi morale podpreti obstoječe strukture VŠEU, okrepljene s podporno enoto EUTM Somalia in skupino za zvezo operacije Atalanta.

| (12) | Ker mora VŠEU vsem misijam in operacijam v okviru SVOP zagotavljati čim boljšo podporo, bi jo moral v okviru svojih sredstev in zmogljivosti zagotoviti tudi operativnemu centru EU – |
| --- | --- |

(12)

Ker mora VŠEU vsem misijam in operacijam v okviru SVOP zagotavljati čim boljšo podporo, bi jo moral v okviru svojih sredstev in zmogljivosti zagotoviti tudi operativnemu centru EU –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Aktiviranje operativnega centra EU

1.   Operativni center EU se aktivira v podporo misijama in operaciji skupne zunanje in varnostne politike (SVOP) v Afriškem rogu, in sicer operaciji Atalanta, EUTM Somalia in načrtovani civilni misiji SVOP za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti.

2.   Aktiviranje operativnega centra EU ne posega v vojaške in civilne strukture poveljevanja misij in operacije iz odstavka 1.

Člen 2

Mandat in naloge

1.   Operativni center EU zagotavlja podporo na področju operativnega načrtovanja in izvajanja operacije Atalanta, EUTM Somalia in prihodnje civilne misije SVOP za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti, da bi prispeval k večji učinkovitosti ter povečal usklajenost in sinergije. Operativni center EU v okviru tega prispeva k lažji izmenjavi informacij, boljšemu usklajevanju ter krepitvi sinergij med civilno in vojaško sfero.

2.   Operativni center EU opravlja naslednje naloge:

| (a) | zagotavlja neposredno podporo civilnemu poveljniku operacije pri operativnem načrtovanju in izvajanju misije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti, pri čemer uporablja svoja vojaška strokovna znanja in posebna strokovna znanja s področja načrtovanja; |
| --- | --- |

(a)

zagotavlja neposredno podporo civilnemu poveljniku operacije pri operativnem načrtovanju in izvajanju misije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti, pri čemer uporablja svoja vojaška strokovna znanja in posebna strokovna znanja s področja načrtovanja;

| (b) | zagotavlja podporo poveljniku misije EUTM in krepi strateško usklajevanje med EUTM Somalia ter drugo misijo in operacijo SVOP v Afriškem rogu; |
| --- | --- |

(b)

zagotavlja podporo poveljniku misije EUTM in krepi strateško usklajevanje med EUTM Somalia ter drugo misijo in operacijo SVOP v Afriškem rogu;

| (c) | vzdržuje stike z operacijo Atalanta; |
| --- | --- |

(c)

vzdržuje stike z operacijo Atalanta;

| (d) | zagotavlja podporo direktoratu za krizno upravljanje in načrtovanje (CMPD) pri strateškem načrtovanju misij in operacije SVOP v Afriškem rogu, če ta to zahteva; |
| --- | --- |

(d)

zagotavlja podporo direktoratu za krizno upravljanje in načrtovanje (CMPD) pri strateškem načrtovanju misij in operacije SVOP v Afriškem rogu, če ta to zahteva;

| (e) | omogoča boljše povezave med misijama in operacijo SVOP v Afriškem rogu ter strukturami s sedežem v Bruslju; |
| --- | --- |

(e)

omogoča boljše povezave med misijama in operacijo SVOP v Afriškem rogu ter strukturami s sedežem v Bruslju;

| (f) | omogoča lažje usklajevanje in izboljšuje sinergije med operacijo Atalanta, EUTM Somalia in misijo za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v okviru strategije za Afriški rog in v stiku s posebnim predstavnikom Evropske unije za Afriški rog. |
| --- | --- |

(f)

omogoča lažje usklajevanje in izboljšuje sinergije med operacijo Atalanta, EUTM Somalia in misijo za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v okviru strategije za Afriški rog in v stiku s posebnim predstavnikom Evropske unije za Afriški rog.

Člen 3

Vodja operativnega centra EU

1.   Za vodjo operativnega centra EU se imenuje kapitan (vojna mornarica) Ad VAN DER LINDE za dve leti, ki se lahko podaljša, če tako odloči Svet.

2.   Vodja operativnega centra EU svojo funkcijo opravlja pod političnim nadzorom in strateškim vodstvom Političnega in varnostnega odbora (PVO) ter po potrebi pod vojaškim vodstvom Vojaškega odbora Evropske unije (VOEU).

3.   Osebje operativnega centra EU je glede vseh zadev, povezanih z mandatom in nalogami operativnega centra EU, podrejeno vodji operativnega centra EU.

4.   Vodja operativnega centra EU je odgovoren za ukrepanje na podlagi zahtev, ki jih na operativni center EU naslovijo civilni poveljnik operacije, poveljnik operacije za operacijo Atalanta, poveljnik misije EUTM in CMPD. Zagotavlja pravilno delovanje operativnega centra EU in usklajuje učinkovito uporabo njegovih zmogljivosti. Za dokumente in odločitve operativnega načrtovanja v zvezi z izvajanjem misij in operacije so še vedno odgovorni civilni poveljnik operacije, poveljnik misije EUTM in poveljnik operacije za operacijo Atalanta.

5.   Vodja operativnega centra EU v okviru svoje odgovornosti redno poroča VOEU ter PVO.

Člen 4

Osebje

1.   Človeški viri operativnega centra EU vključujejo:

| (a) | osebje, ki ga zagotovi VŠEU; |
| --- | --- |

(a)

osebje, ki ga zagotovi VŠEU;

| (b) | podporno enoto misije EUTM; |
| --- | --- |

(b)

podporno enoto misije EUTM;

| (c) | skupino za zvezo operacije Atalanta; |
| --- | --- |

(c)

skupino za zvezo operacije Atalanta;

| (d) | osebje, ki ga napotijo države članice. |
| --- | --- |

(d)

osebje, ki ga napotijo države članice.

2.   Človeški viri, ki so dani na razpolago operativnemu centru EU, zagotavljajo vsa vojaška strokovna znanja, ki so potrebna za ustrezno izvajanje njegovega mandata in nalog na podlagi izvedbenega načrta, ki se predloži PVO in se redno preverja. Za natančno opredelitev zahtevanih strokovnih znanj je odgovoren vodja operativnega centra EU, ki se o tem tesno posvetuje s poveljniki operacij in misij, civilnim poveljnikom misije ter VŠEU.

3.   Vse osebje spoštuje varnostna načela in minimalne standarde, določene v Sklepu Sveta 2011/292/EU z dne 31. marca 2011 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (5).

Člen 5

Organizacija

Operativni center EU je organiziran v skladu s funkcionalnimi odgovornostmi, ki ustrezajo zahtevam misij in operacije SVOP, katerim zagotavlja podporo.

Člen 6

Podpora s strani VŠEU

VŠEU v okviru svojih sredstev in zmogljivosti zagotavlja podporo operativnemu centru EU v skladu z njegovim mandatom, in sicer:

| (a) | zagotavlja razpoložljivost in pripravljenost osebja, objektov in opreme operativnega centra EU; |
| --- | --- |

(a)

zagotavlja razpoložljivost in pripravljenost osebja, objektov in opreme operativnega centra EU;

| (b) | vzdržuje, posodablja in nadomešča opremo operativnega centra EU; |
| --- | --- |

(b)

vzdržuje, posodablja in nadomešča opremo operativnega centra EU;

| (c) | skrbi za prostore, ki jih uporablja operativni center EU. |
| --- | --- |

(c)

skrbi za prostore, ki jih uporablja operativni center EU.

Člen 7

Financiranje

1.   Osebje, ki ga zagotovi VŠEU, se financira v skladu s pravili, ki se uporabljajo za VŠEU.

2.   Osebje, ki ga zagotovijo države članice, so napoteni nacionalni strokovnjaki, ki so napoteni brez stroškov.

3.   Potni in drugi stroški, ki niso zajeti v proračunih zadevnih misij in operacij SVOP, bremenijo proračun Evropske službe za zunanje delovanje, ob upoštevanju finančnih pravil, ki se uporabljajo.

Člen 8

Pregled

Mandat, naloge, delovanje in financiranje operativnega centra EU v okviru splošnih struktur EU za krizno upravljanje se pregledajo 24. septembra 2012, nato pa v rednih časovnih presledkih. Ta sklep se lahko po potrebi spremeni.

Člen 9

Začetek in čas veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se za začetno obdobje dveh let.

V Bruslju, 23. marca 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 102, 12.4.2008, str. 25.

1

(2)  UL L 27, 30.1.2001, str. 7.

2

(3)  UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

3

(4)  UL L 44, 19.2.2010, str. 16.

4

(5)  UL L 141, 27.5.2011, str. 17.

5

---

| 27.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/69

---

SKLEP SVETA 2012/174/SZVP

z dne 23. marca 2012

o spremembah Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je dne 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je dne 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP (1).

| (2) | Skupni ukrep 2008/851/SZVP je bil spremenjen s sklepi Sveta 2009/907/SZVP (2), 2010/437/SZVP (3) ter 2010/766/SZVP (4), z dne 8. decembra 2009, 30. julija 2010 oziroma 7. decembra 2010. |
| --- | --- |

(2)

Skupni ukrep 2008/851/SZVP je bil spremenjen s sklepi Sveta 2009/907/SZVP (2), 2010/437/SZVP (3) ter 2010/766/SZVP (4), z dne 8. decembra 2009, 30. julija 2010 oziroma 7. decembra 2010.

| (3) | Svet je dne 14. novembra 2011 sprejel Strateški okvir za regijo Afriškega roga s ciljem razviti pregleden pristop do težav, ki izvirajo iz navedene regije. Boj proti piratstvu je del tega cilja. |
| --- | --- |

(3)

Svet je dne 14. novembra 2011 sprejel Strateški okvir za regijo Afriškega roga s ciljem razviti pregleden pristop do težav, ki izvirajo iz navedene regije. Boj proti piratstvu je del tega cilja.

| (4) | Piratstvo in oboroženi ropi pred somalsko obalo še naprej ogrožajo ladijski promet na tem območju in zlasti onemogočajo zagotavljanje pomoči v obliki hrane somalskemu prebivalstvu v okviru Svetovnega programa za prehrano kakor tudi ustvarjajo finančne tokove, zoper katere bodo potrebni nadaljnji ukrepi. |
| --- | --- |

(4)

Piratstvo in oboroženi ropi pred somalsko obalo še naprej ogrožajo ladijski promet na tem območju in zlasti onemogočajo zagotavljanje pomoči v obliki hrane somalskemu prebivalstvu v okviru Svetovnega programa za prehrano kakor tudi ustvarjajo finančne tokove, zoper katere bodo potrebni nadaljnji ukrepi.

| (5) | Trajanje vojaške operacije EU iz Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP („Atalanta“) bi bilo treba podaljšati do 12. decembra 2014. |
| --- | --- |

(5)

Trajanje vojaške operacije EU iz Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP („Atalanta“) bi bilo treba podaljšati do 12. decembra 2014.

| (6) | Prav tako je treba določiti referenčni finančni znesek za kritje skupnih stroškov Atalante v obdobju od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014. |
| --- | --- |

(6)

Prav tako je treba določiti referenčni finančni znesek za kritje skupnih stroškov Atalante v obdobju od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014.

| (7) | Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je v Resoluciji 1851 (2008), ki je bila sprejeta dne 16. decembra 2008, pooblastil države in regionalne organizacije, sodelujoče pri preprečevanju piratstva in oboroženih ropov pred obalami Somalije, o čemer je generalnega sekretarja Združenih narodov predhodno obvestila prehodna zvezna vlada, da v Somaliji izvedejo vse ustrezne ukrepe za zatiranje piratstva in oboroženih ropov na morju, pri čemer morajo biti vsi takšni ukrepi v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom in pravom človekovih pravic. |
| --- | --- |

(7)

Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je v Resoluciji 1851 (2008), ki je bila sprejeta dne 16. decembra 2008, pooblastil države in regionalne organizacije, sodelujoče pri preprečevanju piratstva in oboroženih ropov pred obalami Somalije, o čemer je generalnega sekretarja Združenih narodov predhodno obvestila prehodna zvezna vlada, da v Somaliji izvedejo vse ustrezne ukrepe za zatiranje piratstva in oboroženih ropov na morju, pri čemer morajo biti vsi takšni ukrepi v skladu z mednarodnim humanitarnim pravom in pravom človekovih pravic.

| (8) | Varnostni svet ZN je dne 22. novembra 2011 sprejel Resolucijo 2020 (2011), s katero je bilo podaljšano trajanje pooblastil iz odstavka 10 Resolucije 1846 (2008) in odstavka 6 Resolucije 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

Varnostni svet ZN je dne 22. novembra 2011 sprejel Resolucijo 2020 (2011), s katero je bilo podaljšano trajanje pooblastil iz odstavka 10 Resolucije 1846 (2008) in odstavka 6 Resolucije 1851 (2008).

| (9) | EU je v pismu z dne 20. februarja 2012 predlagala prehodni zvezni vladi razširjeno sodelovanje, s čimer je dopolnila svojo pisno ponudbo z dne 30. oktobra 2008. |
| --- | --- |

(9)

EU je v pismu z dne 20. februarja 2012 predlagala prehodni zvezni vladi razširjeno sodelovanje, s čimer je dopolnila svojo pisno ponudbo z dne 30. oktobra 2008.

| (10) | Prehodna zvezna vlada je v skladu z odstavkom 6 Resolucije VSZN 1851 (2008) in odstavka 9 Resolucije VSZN 2020 (2011) dne 1. marca 2012 pisno uradno obvestila generalnega sekretarja Združenih narodov o ponudbi EU. |
| --- | --- |

(10)

Prehodna zvezna vlada je v skladu z odstavkom 6 Resolucije VSZN 1851 (2008) in odstavka 9 Resolucije VSZN 2020 (2011) dne 1. marca 2012 pisno uradno obvestila generalnega sekretarja Združenih narodov o ponudbi EU.

| (11) | Zato je treba navedeni skupni ukrep dopolniti tako, da postanejo tudi notranje vode in kopno ozemlje Somalije območje izvajanja operacije Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Zato je treba navedeni skupni ukrep dopolniti tako, da postanejo tudi notranje vode in kopno ozemlje Somalije območje izvajanja operacije Atalanta.

| (12) | Prav tako je treba določiti pogoje za predajo osumljenih oseb, prijetih in pridržanih na območju notranjih ali teritorialnih voda drugih držav, razen Somalije. |
| --- | --- |

(12)

Prav tako je treba določiti pogoje za predajo osumljenih oseb, prijetih in pridržanih na območju notranjih ali teritorialnih voda drugih držav, razen Somalije.

| (13) | Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Skupni ukrep 2008/851/SZVP – |
| --- | --- |

(13)

Zato bi bilo treba ustrezno spremeniti Skupni ukrep 2008/851/SZVP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Skupni ukrep 2008/851/SZVP se spremeni, kot sledi:

| 1. | člen 1 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 1
  Poslanstvo
  1.   Evropska unija (EU) izvaja vojaško operacijo v podporo resolucijam Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) št. 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) in 1851 (2008) skladno z dovoljenimi ukrepi v primeru piratstva za izvajanje člena 100 in naslednjih členov Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, podpisane v Montego Bayu dne 10. decembra 1982 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu), in predvsem na podlagi zavez, sprejetih s tretjimi državami (v nadaljnjem besedilu: Atalanta), da bi prispevali k zaščiti:






  — | ladij SPH, ki dovažajo pomoč v hrani razseljenemu prebivalstvu v Somaliji, skladno z mandatom, opredeljenim v Resoluciji VSZN št. 1814 (2008), in |
| --- | --- | --- |

1.

člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Poslanstvo

1.   Evropska unija (EU) izvaja vojaško operacijo v podporo resolucijam Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) št. 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) in 1851 (2008) skladno z dovoljenimi ukrepi v primeru piratstva za izvajanje člena 100 in naslednjih členov Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, podpisane v Montego Bayu dne 10. decembra 1982 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu), in predvsem na podlagi zavez, sprejetih s tretjimi državami (v nadaljnjem besedilu: Atalanta), da bi prispevali k zaščiti:

—

ladij SPH, ki dovažajo pomoč v hrani razseljenemu prebivalstvu v Somaliji, skladno z mandatom, opredeljenim v Resoluciji VSZN št. 1814 (2008), in

| — | ranljivih ladij, ki plovejo pred somalsko obalo, ter k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo, skladno z mandatom, opredeljenim v resolucijah VSZN št. 1846 (2008) in 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

ranljivih ladij, ki plovejo pred somalsko obalo, ter k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo, skladno z mandatom, opredeljenim v resolucijah VSZN št. 1846 (2008) in 1851 (2008).

2.   Območja delovanja vojaških sil, razporejenih v ta namen, so ozemlje obale, notranje vode ter priobalna področja Somalije in sosednjih držav na območju Indijskega oceana v skladu s političnim ciljem posamezne pomorske operacije EU, opredeljenim v konceptu kriznega upravljanja, ki ga je Svet odobril dne 5. avgusta 2008.

3.   Atalanta bo poleg tega sodelovala pri spremljanju ribolovnih dejavnosti pred somalsko obalo.“;

| 2. | člen 2 se spremeni, kot sledi:






  (a) | v uvodnem stavku in v členu 13 se s potrebnimi slovničnimi prilagoditvami beseda „Atlanta“ nadomesti z besedo „Atalanta“; točka (a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | zagotavlja zaščito ladjam, ki plovejo v okviru SPH, vključno z navzočnostjo oboroženih enot iz Atalante na krovu zadevnih ladij, med drugim tudi med plovbo v somalskih teritorialnih in notranjih vodah;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

člen 2 se spremeni, kot sledi:

(a)

v uvodnem stavku in v členu 13 se s potrebnimi slovničnimi prilagoditvami beseda „Atlanta“ nadomesti z besedo „Atalanta“; točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

zagotavlja zaščito ladjam, ki plovejo v okviru SPH, vključno z navzočnostjo oboroženih enot iz Atalante na krovu zadevnih ladij, med drugim tudi med plovbo v somalskih teritorialnih in notranjih vodah;“;

| (b) | točka (c) se nadomesti z naslednjim:






  „(c) | nadzoruje območja pred somalsko obalo, vključno s teritorialnimi in notranjimi vodami Somalije, kjer obstajajo nevarnosti dejavnosti na morju, zlasti za pomorski promet;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka (c) se nadomesti z naslednjim:

„(c)

nadzoruje območja pred somalsko obalo, vključno s teritorialnimi in notranjimi vodami Somalije, kjer obstajajo nevarnosti dejavnosti na morju, zlasti za pomorski promet;“;

| (c) | točka (f) se nadomesti z naslednjim:






  „(f) | vzpostavlja stike z organizacijami, telesi in državami, ki si v regiji prizadevajo za zatiranje piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo, zlasti s pomorskimi enotami ‚Combined Task Force 151‘, delujočimi v okviru operacije ‚Nespremenljiva svoboda‘.“; |
| --- | --- | --- |

(c)

točka (f) se nadomesti z naslednjim:

„(f)

vzpostavlja stike z organizacijami, telesi in državami, ki si v regiji prizadevajo za zatiranje piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo, zlasti s pomorskimi enotami ‚Combined Task Force 151‘, delujočimi v okviru operacije ‚Nespremenljiva svoboda‘.“;

| 3. | člen 12 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 12
  Premestitev oseb, prijetih in pridržanih zaradi izvrševanja sodne pristojnosti
  1.   Na podlagi sprejetja izvrševanja sodne pristojnosti držav članic ali tretjih držav s strani Somalije na eni strani in na podlagi člena 105 Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu na drugi strani se osebe, ki so osumljene načrtovanja, izvrševanja ali storitve kaznivih dejanj piratstva ali oboroženega ropa v somalskih teritorialnih in notranjih vodah ali na odprtem morju, kot je navedeno v členih 101 in 103 Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, in so priprte ali pridržane z namenom izvršitve njihovega sodnega pregona, ter lastnina, uporabljena pri storitvi teh dejanj, predajo:






  — | pristojnim organom države članice ali tretje države, sodelujoče v operaciji, pod katere zastavo pluje ladja, ki je izvršila prijetje, ali |
| --- | --- | --- |

3.

člen 12 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 12

Premestitev oseb, prijetih in pridržanih zaradi izvrševanja sodne pristojnosti

1.   Na podlagi sprejetja izvrševanja sodne pristojnosti držav članic ali tretjih držav s strani Somalije na eni strani in na podlagi člena 105 Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu na drugi strani se osebe, ki so osumljene načrtovanja, izvrševanja ali storitve kaznivih dejanj piratstva ali oboroženega ropa v somalskih teritorialnih in notranjih vodah ali na odprtem morju, kot je navedeno v členih 101 in 103 Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, in so priprte ali pridržane z namenom izvršitve njihovega sodnega pregona, ter lastnina, uporabljena pri storitvi teh dejanj, predajo:

—

pristojnim organom države članice ali tretje države, sodelujoče v operaciji, pod katere zastavo pluje ladja, ki je izvršila prijetje, ali

| — | v primeru, če ta država ne more ali ne želi izvrševati svoje sodne pristojnosti, državi članici ali kateri koli tretji državi, ki želi izvrševati sodno pristojnost nad temi osebami in sredstvi. |
| --- | --- |

—

v primeru, če ta država ne more ali ne želi izvrševati svoje sodne pristojnosti, državi članici ali kateri koli tretji državi, ki želi izvrševati sodno pristojnost nad temi osebami in sredstvi.

2.   Osebe, ki so osumljene kaznivih dejanj piratstva ali oboroženega ropa, ali načrtovanja teh kaznivih dejanj, kot je navedeno v členih 101 in 103 Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, in so bile pri izvajanju operacije Atalanta zaradi sodnega pregona prijete in pridržane v teritorialnih, notranjih ali otoških vodah drugih držav na tem območju v soglasju s temi državami, ter lastnina, uporabljena pri storitvi teh dejanj, se lahko predajo pristojnim organom zadevne države ali, s soglasjem zadevne države, pristojnim organom druge države.

3.   Oseb iz odstavka 1 in 2 ni mogoče premestiti v tretjo državo, če s to tretjo državo niso bili dogovorjeni ustrezni pogoji za premestitev, ki so skladni z veljavnim mednarodnim pravom, predvsem z mednarodnim pravom človekovih pravic, s čimer se zlasti zagotovi, da te osebe niso podvržene smrtni kazni, mučenju ali drugemu krutemu, nečloveškemu ali poniževalnemu ravnanju.“;

| 4. | v členu 14 se doda naslednji odstavek:
  „3.   Referenčni finančni znesek za skupne stroške vojaške operacije EU v obdobju od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014 znaša 14 900 000 EUR. Odstotek referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa Sveta 2011/871/SZVP je 0 %.“; |
| --- | --- |

4.

v členu 14 se doda naslednji odstavek:

„3.   Referenčni finančni znesek za skupne stroške vojaške operacije EU v obdobju od 13. decembra 2012 do 12. decembra 2014 znaša 14 900 000 EUR. Odstotek referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa Sveta 2011/871/SZVP je 0 %.“;

| 5. | odstavek 3 člena 16 se nadomesti z naslednjim:
  „3.   Vojaška operacija EU se zaključi dne 12. decembra 2014.“ |
| --- | --- |

5.

odstavek 3 člena 16 se nadomesti z naslednjim:

„3.   Vojaška operacija EU se zaključi dne 12. decembra 2014.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. marca 2012

Za Svet

Predsednica

C. ASHTON

---

(1)  UL L 301, 12.11.2008, str. 33.

1

(2)  UL L 322, 9.12.2009, str. 27.

2

(3)  UL L 210, 11.8.2010, str. 33.

3

(4)  UL L 327, 11.12.2010, str. 49.

4

---

| 27.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 89/72

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 23. marca 2012

o spremembi Odločbe 2006/133/ES o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 1844)

(2012/175/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1) ter zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2006/133/ES (2) določa nekatere varstvene ukrepe, ki se uporabljajo do 31. marca 2012. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2006/133/ES (2) določa nekatere varstvene ukrepe, ki se uporabljajo do 31. marca 2012.

| (2) | Odločbo 2006/133/ES je treba še naprej uporabljati za obdobje, ki bo omogočilo ustrezno revizijo ukrepov iz Odločbe. |
| --- | --- |

(2)

Odločbo 2006/133/ES je treba še naprej uporabljati za obdobje, ki bo omogočilo ustrezno revizijo ukrepov iz Odločbe.

| (3) | Odločbo 2006/133/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2006/133/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Člen 2 Odločbe 2006/133/EC se spremeni:

| 1. | v prvem odstavku se besedilo „31. marca 2012“ nadomesti z besedilom „31. oktobra 2012“; |
| --- | --- |

1.

v prvem odstavku se besedilo „31. marca 2012“ nadomesti z besedilom „31. oktobra 2012“;

| 2. | v tretjem odstavku se besedilo „31. marca 2012“ nadomesti z besedilom „31. oktobra 2012“. |
| --- | --- |

2.

v tretjem odstavku se besedilo „31. marca 2012“ nadomesti z besedilom „31. oktobra 2012“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. marca 2012

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  UL L 52, 23.2.2006, str. 34.

2

---