# Journal officiel L 74/2012

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2012.074.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 74 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 55e année14 mars 2012 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2012.074.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 74

Édition de langue française

Législation

55e année14 mars 2012

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d'exécution (UE) no 213/2012 du Conseil du 13 mars 2012 modifiant le règlement d'exécution (UE) no 1375/2011 mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme | 1 |
| | * | Règlement d'exécution (UE) no 214/2012 de la Commission du 13 mars 2012 dérogeant, pour la campagne 2011/2012, à l’article 63, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil, en ce qui concerne les dates de communication du report du sucre excédentaire | 3 |
| | * | Règlement d'exécution (UE) no 215/2012 de la Commission du 13 mars 2012 modifiant pour la cent soixante-sixième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida | 4 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 216/2012 de la Commission du 13 mars 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 6 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision 2012/149/PESC du Conseil du 13 mars 2012 modifiant la décision 2010/638/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République de Guinée | 8 |
| | * | Décision 2012/150/PESC du Conseil du 13 mars 2012 modifiant la décision 2011/872/PESC portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | 9 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d'exécution (UE) no 213/2012 du Conseil du 13 mars 2012 modifiant le règlement d'exécution (UE) no 1375/2011 mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

o

o

o

1

*

Règlement d'exécution (UE) no 214/2012 de la Commission du 13 mars 2012 dérogeant, pour la campagne 2011/2012, à l’article 63, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil, en ce qui concerne les dates de communication du report du sucre excédentaire

o

o

3

*

Règlement d'exécution (UE) no 215/2012 de la Commission du 13 mars 2012 modifiant pour la cent soixante-sixième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

o

o

4

Règlement d'exécution (UE) no 216/2012 de la Commission du 13 mars 2012 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

6

DÉCISIONS

*

Décision 2012/149/PESC du Conseil du 13 mars 2012 modifiant la décision 2010/638/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République de Guinée

8

*

Décision 2012/150/PESC du Conseil du 13 mars 2012 modifiant la décision 2011/872/PESC portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme

9

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 14.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 74/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 213/2012 DU CONSEIL

du 13 mars 2012

modifiant le règlement d'exécution (UE) no 1375/2011 mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (1), et notamment son article 2, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 22 décembre 2011, le Conseil a adopté le règlement d'exécution (UE) no 1375/2011 mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (2), qui établit la liste actualisée des personnes, groupes et entités auxquels le règlement (CE) no 2580/2001 s'applique. |
| --- | --- |

(1)

Le 22 décembre 2011, le Conseil a adopté le règlement d'exécution (UE) no 1375/2011 mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (2), qui établit la liste actualisée des personnes, groupes et entités auxquels le règlement (CE) no 2580/2001 s'applique.

| (2) | Le Conseil a estimé qu'il n'existait plus de motif pour maintenir certaines personnes dans la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique le règlement (CE) no 2580/2001. |
| --- | --- |

(2)

Le Conseil a estimé qu'il n'existait plus de motif pour maintenir certaines personnes dans la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'applique le règlement (CE) no 2580/2001.

| (3) | La liste des personnes, groupes et entités auxquels le règlement (CE) no 2580/2001 s'applique devrait donc être mise à jour en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

La liste des personnes, groupes et entités auxquels le règlement (CE) no 2580/2001 s'applique devrait donc être mise à jour en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les personnes énumérées à l'annexe du présent règlement sont retirées de la liste des personnes, groupes et entités figurant à l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 1375/2011.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. VESTAGER

---

(1)  JO L 344 du 28.12.2001, p. 70.

1

(2)  JO L 343 du 23.12.2011, p. 10.

2

---

ANNEXE

Liste des personnes visées à l'article 1er

| 1. | ABOU, Rabah Naami (numéro 2 sur la liste) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (numéro 2 sur la liste)

| 2. | ABOUD, Maisi (numéro 3 sur la liste) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (numéro 3 sur la liste)

| 3. | ARIOUA, Kamel (numéro 7 sur la liste) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (numéro 7 sur la liste)

| 4. | ASLI, Mohamed (numéro 8 sur la liste) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (numéro 8 sur la liste)

| 5. | ASLI, Rabah (numéro 9 sur la liste) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (numéro 9 sur la liste)

| 6. | DARIB, Noureddine (numéro 11 sur la liste) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (numéro 11 sur la liste)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (numéro 12 sur la liste) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (numéro 12 sur la liste)

| 8. | MOKTARI, Fateh (numéro 16 sur la liste) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (numéro 16 sur la liste)

| 9. | NOUARA, Farid (numéro 17 sur la liste) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (numéro 17 sur la liste)

| 10. | RESSOUS, Hoari (numéro 18 sur la liste) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (numéro 18 sur la liste)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (numéro 19 sur la liste) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (numéro 19 sur la liste)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (numéro 20 sur la liste) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (numéro 20 sur la liste)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (numéro 21 sur la liste) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (numéro 21 sur la liste)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (numéro 25 sur la liste) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (numéro 25 sur la liste)

---

| 14.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 74/3

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 214/2012 DE LA COMMISSION

du 13 mars 2012

dérogeant, pour la campagne 2011/2012, à l’article 63, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil, en ce qui concerne les dates de communication du report du sucre excédentaire

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 85, point c), en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | En application de l’article 63, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007, les entreprises qui décident de reporter tout ou partie de leur production hors quota sont tenues d’informer les États membres concernés de leur décision. Il y a lieu de communiquer cette information avant la date fixée par les États membres et dans les délais impartis par ledit article. |
| --- | --- |

(1)

En application de l’article 63, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007, les entreprises qui décident de reporter tout ou partie de leur production hors quota sont tenues d’informer les États membres concernés de leur décision. Il y a lieu de communiquer cette information avant la date fixée par les États membres et dans les délais impartis par ledit article.

| (2) | Afin de permettre la mise sur le marché de l’Union du sucre hors quota et donc de permettre aux entreprises de s’adapter à des fluctuations imprévues de la demande au cours des premiers mois de la campagne de commercialisation 2011/2012, il est nécessaire d’offrir aux États membres la possibilité de fixer des dates ultérieures à celles prévues à l’article 63, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Afin de permettre la mise sur le marché de l’Union du sucre hors quota et donc de permettre aux entreprises de s’adapter à des fluctuations imprévues de la demande au cours des premiers mois de la campagne de commercialisation 2011/2012, il est nécessaire d’offrir aux États membres la possibilité de fixer des dates ultérieures à celles prévues à l’article 63, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1234/2007.

| (3) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(3)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de l’organisation commune des marchés agricoles,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Par dérogation à l’article 63, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1234/2007, pour la campagne 2011/2012, les entreprises ayant décidé de reporter des quantités de sucre, conformément à l’article 63, paragraphe 1, dudit règlement, informent l’État membre concerné de leur décision avant une date que les États membres détermineront et qui sera comprise entre le 1er février et le 15 août 2012.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique jusqu'au 30 septembre 2012.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 2012.

Par la Commission

Le président

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

---

| 14.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 74/4

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 215/2012 DE LA COMMISSION

du 13 mars 2012

modifiant pour la cent soixante-sixième fois le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (1), et en particulier son article 7, paragraphe 1, point a), et son article 7 bis, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques ordonné par ce règlement. |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques ordonné par ce règlement.

| (2) | Le 5 mars 2012, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d’ajouter une personne physique à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s’appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. |
| --- | --- |

(2)

Le 5 mars 2012, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé d’ajouter une personne physique à la liste des personnes, groupes et entités auxquels devrait s’appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

| (3) | Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de mettre à jour l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 en conséquence.

| (4) | Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement, |
| --- | --- |

(4)

Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 2012.

Par la Commission, au nom du président,

Chef du service des instruments de politique étrangère

---

(1)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNEXE

L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:

La mention suivante est ajoutée sous la rubrique «Personnes physiques»:

«Fazal Rahim [alias a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman]. Né le a) 5.1.1974 b) 1977 c) 1975 d) 24.1.1973. Lieu de naissance: Kaboul, Afghanistan. Nationalité: afghane. Passeport afghan no R512768. Adresses: a) région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan (ancienne adresse), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kaboul, Afghanistan (ancienne adresse), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kaboul, Afghanistan (ancienne adresse). Date de la désignation visée à l’article 2 bis, paragraphe 4, point b): 5.3.2012.»

---

| 14.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 74/6

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) No 216/2012 DE LA COMMISSION

du 13 mars 2012

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 2012.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 81,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 74,4 |
| 0707 00 05 | JO | 107,3 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 51,1 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 69,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 60,0 |
| TR | 65,5 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 86,2 |
| CA | 121,2 |
| CL | 93,4 |
| CN | 88,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 156,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 86,7 |
| CL | 111,9 |
| CN | 48,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

63,2

TN

81,2

TR

108,1

ZZ

74,4

0707 00 05

JO

107,3

TR

176,0

ZZ

141,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

51,1

TR

137,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

49,9

IL

69,2

MA

59,5

TN

60,0

TR

65,5

ZZ

60,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

69,0

MA

69,1

TR

54,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

89,5

BR

86,2

CA

121,2

CL

93,4

CN

88,8

MK

36,4

US

156,9

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

86,7

CL

111,9

CN

48,3

ZA

94,2

ZZ

85,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DÉCISIONS

| 14.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 74/8

---

DÉCISION 2012/149/PESC DU CONSEIL

du 13 mars 2012

modifiant la décision 2010/638/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la République de Guinée

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 25 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/638/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République de Guinée (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 25 octobre 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/638/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République de Guinée (1).

| (2) | Le 27 octobre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/706/PESC (2), qui prorogeait jusqu'au 27 octobre 2012 les mesures restrictives prévues par la décision 2010/638/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Le 27 octobre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/706/PESC (2), qui prorogeait jusqu'au 27 octobre 2012 les mesures restrictives prévues par la décision 2010/638/PESC.

| (3) | Il est nécessaire de modifier les mesures prévues par la décision 2010/638/PESC concernant les équipements militaires. |
| --- | --- |

(3)

Il est nécessaire de modifier les mesures prévues par la décision 2010/638/PESC concernant les équipements militaires.

| (4) | Il y a donc lieu de modifier la décision 2010/638/PESC en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il y a donc lieu de modifier la décision 2010/638/PESC en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l'article 2, paragraphe 1, de la décision 2010/638/PESC, les points d) et e) sont remplacés et un nouveau point est ajouté comme suit:

| «d) | à la restitution d'hélicoptères de transport non destinés au combat, privés de leurs équipements militaires, exclusivement à l'usage des autorités guinéennes, à condition que le gouvernement de la République de Guinée se soit engagé au préalable et par écrit à ce que leur utilisation reste sous contrôle civil et à ne pas les équiper de matériel militaire; |
| --- | --- |

«d)

à la restitution d'hélicoptères de transport non destinés au combat, privés de leurs équipements militaires, exclusivement à l'usage des autorités guinéennes, à condition que le gouvernement de la République de Guinée se soit engagé au préalable et par écrit à ce que leur utilisation reste sous contrôle civil et à ne pas les équiper de matériel militaire;

| e) | à la fourniture d'une assistance technique, de services de courtage et d'autres services en rapport avec les articles visés aux points a) à d) ou les programmes et opérations visés au point a); |
| --- | --- |

e)

à la fourniture d'une assistance technique, de services de courtage et d'autres services en rapport avec les articles visés aux points a) à d) ou les programmes et opérations visés au point a);

| f) | à la fourniture d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec les articles visés aux points a) à d) ou les programmes et opérations visés au point a);» |
| --- | --- |

f)

à la fourniture d'un financement ou d'une aide financière en rapport avec les articles visés aux points a) à d) ou les programmes et opérations visés au point a);»

Article 2

La présente décision entre en vigueur à la date de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. VESTAGER

---

(1)  JO L 280 du 26.10.2010, p. 10.

1

(2)  JO L 281 du 28.10.2011, p. 28.

2

---

| 14.3.2012 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 74/9

---

DÉCISION 2012/150/PESC DU CONSEIL

du 13 mars 2012

modifiant la décision 2011/872/PESC portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 29,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 27 décembre 2001, le Conseil a adopté la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme (1). |
| --- | --- |

(1)

Le 27 décembre 2001, le Conseil a adopté la position commune 2001/931/PESC relative à l'application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme (1).

| (2) | Le 22 décembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/872/PESC portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC (2). |
| --- | --- |

(2)

Le 22 décembre 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/872/PESC portant mise à jour de la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC (2).

| (3) | Le Conseil a établi qu'il n'y avait plus de raison de maintenir certaines personnes sur la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Le Conseil a établi qu'il n'y avait plus de raison de maintenir certaines personnes sur la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC.

| (4) | La liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC devrait être mise à jour en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

La liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent les articles 2, 3 et 4 de la position commune 2001/931/PESC devrait être mise à jour en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les personnes énumérées à l'annexe de la présente décision sont retirées de la liste des personnes, groupes et entités figurant à l'annexe de la décision 2011/872/PESC.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 13 mars 2012.

Par le Conseil

La présidente

M. VESTAGER

---

(1)  JO L 344 du 28.12.2001, p. 93.

1

(2)  JO L 343 du 23.12.2011, p. 54.

2

---

ANNEXE

Liste des personnes visées à l'article 1er

| 1. | ABOU, Rabah Naami (numéro 2 sur la liste) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (numéro 2 sur la liste)

| 2. | ABOUD, Maisi (numéro 3 sur la liste) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (numéro 3 sur la liste)

| 3. | ARIOUA, Kamel (numéro 7 sur la liste) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (numéro 7 sur la liste)

| 4. | ASLI, Mohamed (numéro 8 sur la liste) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (numéro 8 sur la liste)

| 5. | ASLI, Rabah (numéro 9 sur la liste) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (numéro 9 sur la liste)

| 6. | DARIB, Noureddine (numéro 11 sur la liste) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (numéro 11 sur la liste)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (numéro 12 sur la liste) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (numéro 12 sur la liste)

| 8. | MOKTARI, Fateh (numéro 16 sur la liste) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (numéro 16 sur la liste)

| 9. | NOUARA, Farid (numéro 17 sur la liste) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (numéro 17 sur la liste)

| 10. | RESSOUS, Hoari (numéro 18 sur la liste) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (numéro 18 sur la liste)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (numéro 19 sur la liste) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (numéro 19 sur la liste)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (numéro 20 sur la liste) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (numéro 20 sur la liste)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (numéro 21 sur la liste) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (numéro 21 sur la liste)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (numéro 25 sur la liste) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (numéro 25 sur la liste)

---