# Europos Sąjungos L 96/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.096.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 96 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. balandžio 3d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.096.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 96

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. balandžio 3d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 291/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatos dėl tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifinių kvotų | 1 |
| | | 2012 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 292/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 3 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2012/183/ES |
| | * | 2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijai atstovaujantis narys ir Estijai atstovaujantis pakaitinis narys | 5 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 291/2012, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatos dėl tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifinių kvotų

1

2012 m. balandžio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 292/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

3

SPRENDIMAI

2012/183/ES

*

2012 m. kovo 26 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijai atstovaujantis narys ir Estijai atstovaujantis pakaitinis narys

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 3.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 291/2012

2012 m. balandžio 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos reglamento (EB) Nr. 992/95 nuostatos dėl tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Sąjungos tarifinių kvotų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1995 m. balandžio 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 992/95, atidarantį tam tikrų Norvegijos kilmės žemės ūkio ir žuvininkystės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | sudarytas Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiektas pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį. Susitarimas Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu 2011/818/ES (2); |
| --- | --- |

(1)

sudarytas Europos Sąjungos ir Norvegijos Karalystės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų, pasiektas pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 19 straipsnį. Susitarimas Sąjungos vardu patvirtintas Tarybos sprendimu 2011/818/ES (2);

| (2) | Susitarime numatyta toliau palaipsniui liberalizuoti žemės ūkio prekybą, remiantis lengvatų teikimo, savitarpio ir abipusės naudos pagrindais, taip pat nustatyti naujas metines neapmuitinamas tam tikrų į Europos Sąjungą importuojamų Norvegijos kilmės žemės ūkio produktų tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(2)

Susitarime numatyta toliau palaipsniui liberalizuoti žemės ūkio prekybą, remiantis lengvatų teikimo, savitarpio ir abipusės naudos pagrindais, taip pat nustatyti naujas metines neapmuitinamas tam tikrų į Europos Sąjungą importuojamų Norvegijos kilmės žemės ūkio produktų tarifines kvotas;

| (3) | siekiant taikyti Susitarime numatytas naująsias tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 992/95; |
| --- | --- |

(3)

siekiant taikyti Susitarime numatytas naująsias tarifines kvotas, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 992/95;

| (4) | todėl Reglamentą (EB) Nr. 992/95 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentą (EB) Nr. 992/95 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (5) | vadovaujantis Sprendimu 2011/818/ES, naujosios tarifinės kvotos turi būti taikomos nuo 2012 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos; |
| --- | --- |

(5)

vadovaujantis Sprendimu 2011/818/ES, naujosios tarifinės kvotos turi būti taikomos nuo 2012 m. sausio 1 d. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios datos;

| (6) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 992/95 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2012 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 101, 1995 5 4, p. 1.

1

(2)  OL L 327, 2011 12 9, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 992/95 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | Tarifinių kvotų Nr. 09.0701, 09.0751, 09.0757 ir 09.0759 eilutės pakeičiamos taip:











  Kvotos Nr. | KN kodas | TARIC skirsnis | Produktų aprašymas | Kvotos laikotarpis | Kvotos dydis
  (neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip) | Kvotos muitas
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0701 | Ex15042010 | 90 | Jūrų gyvūnų aliejus ir taukai, išskyrus banginių taukus ir spermacetų aliejų, pakuotėse, kurių grynoji talpa ne mažesnė kaip 1 kg | nuo 1 1 iki 12 31 | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Žiediniai kopūstai | nuo 8 1 iki 10 31 | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Vyšnios, šviežios | nuo 7 16 iki 9 15 | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Slyvos, šviežios, nuo rugsėjo 1 d. iki spalio 15 d. | nuo 9 1 iki 10 15 | 600 | 0 (3)“ |

a)

Tarifinių kvotų Nr. 09.0701, 09.0751, 09.0757 ir 09.0759 eilutės pakeičiamos taip:

Kvotos Nr.

KN kodas

TARIC skirsnis

Produktų aprašymas

Kvotos laikotarpis

Kvotos dydis

(neto masė tonomis, jeigu nenurodyta kitaip)

Kvotos muitas

(%)

„09.0701

Ex15042010

90

Jūrų gyvūnų aliejus ir taukai, išskyrus banginių taukus ir spermacetų aliejų, pakuotėse, kurių grynoji talpa ne mažesnė kaip 1 kg

nuo 1 1 iki 12 31

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Žiediniai kopūstai

nuo 8 1 iki 10 31

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Vyšnios, šviežios

nuo 7 16 iki 9 15

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Slyvos, šviežios, nuo rugsėjo 1 d. iki spalio 15 d.

nuo 9 1 iki 10 15

600

0 (3)“

| b) | Tarifinių kvotų Nr. 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 ir 09.0785 eilutės išbraukiamos. |
| --- | --- |

b)

Tarifinių kvotų Nr. 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 ir 09.0785 eilutės išbraukiamos.

| c) | Įterpiamos šios eilutės:











  „09.0815 | 0810 20 10 | | Avietės, šviežios | nuo 1 1 iki 12 31 | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Bulvės, supjaustytos plonais griežinėliais, virtos riebaluose arba keptos, sūdytos arba nesūdytos, su prieskoniais arba be prieskonių, sandariai supakuotos, tinkamos iš karto vartoti maistui | nuo 1 1 iki 12 31 | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Šunų arba kačių ėdalas, mažmeninės prekybos pakuotėse | nuo 1 1 iki 12 31 | 13 000 | 0“ |

c)

Įterpiamos šios eilutės:

„09.0815

0810 20 10

Avietės, šviežios

nuo 1 1 iki 12 31

400

0

09.0816

2005 20 20

Bulvės, supjaustytos plonais griežinėliais, virtos riebaluose arba keptos, sūdytos arba nesūdytos, su prieskoniais arba be prieskonių, sandariai supakuotos, tinkamos iš karto vartoti maistui

nuo 1 1 iki 12 31

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Šunų arba kačių ėdalas, mažmeninės prekybos pakuotėse

nuo 1 1 iki 12 31

13 000

0“

---

| 3.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 292/2012

2012 m. balandžio 2 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. balandžio 2 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 3.4.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 96/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2012 m. kovo 26 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Estijai atstovaujantis narys ir Estijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2012/183/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Estijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Kaido KAASIK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Urve ERIKSON paskyrus Regionų komiteto nare tampa laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Kaido KAASIK kadencijai tapo laisva Regionų komiteto nario vieta. Urve ERIKSON paskyrus Regionų komiteto nare tampa laisva pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui iki 2015 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nare:






  — | Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council |
| --- | --- | --- |

a)

nare:

—

Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council

ir

| b) | pakaitiniu nariu:






  — | Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu:

—

Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. kovo 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

N. WAMMEN

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

1

(2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

2

---