# Den Europæiske Unions L 89/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.089.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 89 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang27. marts 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.089.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 89

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang27. marts 2012

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 268/2012 af 25. januar 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 269/2012 af 26. marts 2012 om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) nr. 270/2012 af 26. marts 2012 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyproconazol, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazol og spinosad i eller på visse produkter (
  1
  ) | 5 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 271/2012 af 26. marts 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 64 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse 2012/173/FUSP af 23. marts 2012 om aktivering af EU-operationscentret til missionerne og operationen under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik på Afrikas Horn | 66 |
| | * | Rådets afgørelse 2012/174/FUSP af 23. marts 2012 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster | 69 |
| | | 2012/175/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 23. marts 2012 om ændring af beslutning 2006/133/EF om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme
  (meddelt under nummer C(2012) 1844) | 72 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 268/2012 af 25. januar 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 269/2012 af 26. marts 2012 om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens forordning (EU) nr. 270/2012 af 26. marts 2012 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyproconazol, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazol og spinosad i eller på visse produkter (
  1
  )

1

5

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 271/2012 af 26. marts 2012 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

64

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse 2012/173/FUSP af 23. marts 2012 om aktivering af EU-operationscentret til missionerne og operationen under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik på Afrikas Horn

66

*

Rådets afgørelse 2012/174/FUSP af 23. marts 2012 om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster

69

2012/175/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 23. marts 2012 om ændring af beslutning 2006/133/EF om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme
  (meddelt under nummer C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

(meddelt under nummer C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 268/2012

af 25. januar 2012

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 om borgerinitiativer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 211/2011 af 16. februar 2011 om borgerinitiativer (1), særlig artikel 7, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 211/2011 skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne minimumstallet for underskrivere af et borgerinitiativ svare til antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet for hver medlemsstat multipliceret med en faktor på 750. Disse minimumstal er fastsat i bilag I til forordningen. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 211/2011 skal i mindst en fjerdedel af medlemsstaterne minimumstallet for underskrivere af et borgerinitiativ svare til antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet for hver medlemsstat multipliceret med en faktor på 750. Disse minimumstal er fastsat i bilag I til forordningen.

| (2) | Europa-Parlamentets sammensætning er blevet ændret ved protokollen om ændring af protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (2), der trådte i kraft den 1. december 2011. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets sammensætning er blevet ændret ved protokollen om ændring af protokollen om overgangsbestemmelser, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (2), der trådte i kraft den 1. december 2011.

| (3) | Bilag I til forordning (EU) nr. 211/2011 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EU) nr. 211/2011 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) nr. 211/2011 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 25. januar 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 65 af 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  EUT C 263 af 29.9.2010, s. 1.

2

---

BILAG

MINIMUM AF UNDERSKRIFTER FRA HVER MEDLEMSSTAT

| Belgien | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgarien | 13 500 |
| Tjekkiet | 16 500 |
| Danmark | 9 750 |
| Tyskland | 74 250 |
| Estland | 4 500 |
| Irland | 9 000 |
| Grækenland | 16 500 |
| Spanien | 40 500 |
| Frankrig | 55 500 |
| Italien | 54 750 |
| Cypern | 4 500 |
| Letland | 6 750 |
| Litauen | 9 000 |
| Luxembourg: | 4 500 |
| Ungarn | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Nederlandene | 19 500 |
| Østrig | 14 250 |
| Polen | 38 250 |
| Portugal | 16 500 |
| Rumænien | 24 750 |
| Slovenien | 6 000 |
| Slovakiet | 9 750 |
| Finland | 9 750 |
| Sverige | 15 000 |
| Det Forenede Kongerige | 54 750 |

Belgien

16 500

Bulgarien

13 500

Tjekkiet

16 500

Danmark

9 750

Tyskland

74 250

Estland

4 500

Irland

9 000

Grækenland

16 500

Spanien

40 500

Frankrig

55 500

Italien

54 750

Cypern

4 500

Letland

6 750

Litauen

9 000

Luxembourg:

4 500

Ungarn

16 500

Malta

4 500

Nederlandene

19 500

Østrig

14 250

Polen

38 250

Portugal

16 500

Rumænien

24 750

Slovenien

6 000

Slovakiet

9 750

Finland

9 750

Sverige

15 000

Det Forenede Kongerige

54 750

---

| 27.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 269/2012

af 26. marts 2012

om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for meddelelse af en sådan godkendelse.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af dikobberchloridtrihydroxid. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« af dikobberchloridtrihydroxid som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 6. september 2011 (2), at dikobberchloridtrihydroxid under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kobberkilde for alle dyrearter. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 6. september 2011 (2), at dikobberchloridtrihydroxid under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at stoffet kan betragtes som en effektiv kobberkilde for alle dyrearter. EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. EFSA har ligeledes gennemgået den rapport om analysemetoden vedrørende fodertilsætningsstoffet, der blev forelagt af det i henhold til forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af dikobberchloridtrihydroxid viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af dikobberchloridtrihydroxid viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette præparat godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »forbindelser af sporstoffer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

2

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indhold af grundstoffet (Cu) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer. |
| 3b409 | — | Dikobberchloridtrihydroxid | | Tilsætningsstoffets karakteristika: | Kemisk formel: Cu2(OH)3Cl |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Indhold af grundstoffet (Cu) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer.

3b409

—

Dikobberchloridtrihydroxid

Tilsætningsstoffets karakteristika:

Kemisk formel: Cu2(OH)3Cl

| | CAS-nr.: 1332-65-6 |
| --- | --- |

CAS-nr.: 1332-65-6

| | Atacamit/paratacamit i krystalform i forholdet 1:1 til 1:1,5 |
| --- | --- |

Atacamit/paratacamit i krystalform i forholdet 1:1 til 1:1,5

| | Renhed: mindst 90 % |
| --- | --- |

Renhed: mindst 90 %

| | Alfakrystal: mindst 95 % i det krystallinske produkt |
| --- | --- |

Alfakrystal: mindst 95 % i det krystallinske produkt

| | Cu-indhold: mindst 53 % |
| --- | --- |

Cu-indhold: mindst 53 %

| | Partikler < 50 μm: under 1 % |
| --- | --- |

Partikler < 50 μm: under 1 %

| | Analysemetode
   (1): | Påvisning af krystalformerne af atacamit/paratacamit i dikobberchloridtrihydroxid i tilsætningsstoffet ved røntgendiffraktion. |
| --- | --- | --- |

Analysemetode
   (1):

Påvisning af krystalformerne af atacamit/paratacamit i dikobberchloridtrihydroxid i tilsætningsstoffet ved røntgendiffraktion.

| | Bestemmelse af det samlede indhold af kobber i tilsætningsstoffet og forblandingerne:






  — | EN 15510: Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES), eller |
| --- | --- | --- |

Bestemmelse af det samlede indhold af kobber i tilsætningsstoffet og forblandingerne:

—

EN 15510: Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES), eller

| — | CEN/TS 15621: Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) efter trykoplukning |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Induktivt koblet plasmaatomemissionsspektrometri (ICP-AES) efter trykoplukning

| | Bestemmelse af det samlede indhold af kobber i foder og foderblandinger:






  — | Atomabsorptionsspektrometri (AAS), eller |
| --- | --- | --- |

Bestemmelse af det samlede indhold af kobber i foder og foderblandinger:

—

Atomabsorptionsspektrometri (AAS), eller

| — | EN 15510, eller |
| --- | --- |

—

EN 15510, eller

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Alle dyrearter

—

—

Kvæg

| — | Kvæg inden drøvtygningens begyndelse: 15 (i alt) |
| --- | --- |

—

Kvæg inden drøvtygningens begyndelse: 15 (i alt)

| — | Andet kvæg: 35 (i alt) |
| --- | --- |

—

Andet kvæg: 35 (i alt)

Får: 15 (i alt)

Smågrise op til 12 uger: 170 (i alt)

Krebsdyr: 50 (i alt)

Andre dyr: 25 (i alt)

| 1. | Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding. |
| --- | --- |

1.

Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.

| 2. | Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen. |
| --- | --- |

2.

Brugersikkerhed: Der bør anvendes åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker under håndteringen.

| 3. | Følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:






  — | I foder til får: Hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg:

  »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer.« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende oplysninger skal fremgå af mærkningen:

—

I foder til får: Hvis kobberindholdet i foderet er større end 10 mg/kg:

»Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage forgiftning hos visse fåreracer.«

| — | I foder til kvæg efter drøvtygningens begyndelse, hvis kobberindholdet i foderet er mindre end 20 mg/kg:

  »Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage kobbermangel hos kvæg, der afgræsser arealer med stor forekomst af molybdæn eller svovl.« |
| --- | --- |

—

I foder til kvæg efter drøvtygningens begyndelse, hvis kobberindholdet i foderet er mindre end 20 mg/kg:

»Indholdet af kobber i dette foderstof kan forårsage kobbermangel hos kvæg, der afgræsser arealer med stor forekomst af molybdæn eller svovl.«

16. april 2022

16. april 2022

---

(1)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 270/2012

af 26. marts 2012

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af amidosulfuron, azoxystrobin, bentazon, bixafen, cyproconazol, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazol og spinosad i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af henholdsvis azoxystrobin, bentazon, bixafen, malathion og propiconazol. Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af henholdsvis amidosulfuron, cyproconazol, flusilazol, malathion og spinosad. Der er ikke tidligere i nogen af bilagene til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fluopyram og imazapic, hvorfor en standardværdi på 0,01 mg/kg har fundet anvendelse. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II og i del B i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af henholdsvis azoxystrobin, bentazon, bixafen, malathion og propiconazol. Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af henholdsvis amidosulfuron, cyproconazol, flusilazol, malathion og spinosad. Der er ikke tidligere i nogen af bilagene til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fluopyram og imazapic, hvorfor en standardværdi på 0,01 mg/kg har fundet anvendelse.

| (2) | I forbindelse med en procedure vedrørende godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet azoxystrobin og er bestemt til anvendelse på sennepsfrø, valmuer og sæddodder, blev der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med en procedure vedrørende godkendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet azoxystrobin og er bestemt til anvendelse på sennepsfrø, valmuer og sæddodder, blev der indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer.

| (3) | For så vidt angår bentazon, er der indgivet en sådan ansøgning for bælgfrugter og friske urter. For så vidt angår bixafen, er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø, hørfrø, sennepsfrø og valmuefrø. For så vidt angår amidosulfuron, er der indgivet en sådan ansøgning for oksefedt, nyre, lever og mælk under hensyntagen til de eksisterende anvendelser på korn og græs, der gives som foder til drøvtyggere. For så vidt angår cyprococonazol, er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø. For så vidt angår fluopyram, er der indgivet en sådan ansøgning for kernefrugter, jordbær, druer, gulerødder, løg, forårsløg, tomater, sukkermajs, cucurbitae, blomsterkål, rosenkål, hovedkål, kinakål, vårsalat, salat, karse, langskulpet vinterkarse, salatsennep (rucola), rød sennep, blade og skud af Brassica spp., auberginer, porrer, ferskner, ærter (med og uden bælg), rapsfrø, hvede og animalske produkter under hensyntagen til anvendelser på foderafgrøder, der gives til husdyr, der anvendes i fødevareproduktionen. For så vidt angår knoldgrøntsager, løg, kål, frugtgrøntsager, bladgrøntsager og urter kan dette stof være til stede som følge af behandlingen af tidligere afgrøder. Der blev derfor indgivet en ansøgning om at øge maksimalgrænseværdierne for restkoncentration for også disse afgrøder. For så vidt angår propiconazol, er der indgivet en sådan ansøgning for ris. For så vidt angår spinosad, er der indgivet en sådan ansøgning for brombær, hindbær, bananer, radiser og persille. |
| --- | --- |

(3)

For så vidt angår bentazon, er der indgivet en sådan ansøgning for bælgfrugter og friske urter. For så vidt angår bixafen, er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø, hørfrø, sennepsfrø og valmuefrø. For så vidt angår amidosulfuron, er der indgivet en sådan ansøgning for oksefedt, nyre, lever og mælk under hensyntagen til de eksisterende anvendelser på korn og græs, der gives som foder til drøvtyggere. For så vidt angår cyprococonazol, er der indgivet en sådan ansøgning for rapsfrø. For så vidt angår fluopyram, er der indgivet en sådan ansøgning for kernefrugter, jordbær, druer, gulerødder, løg, forårsløg, tomater, sukkermajs, cucurbitae, blomsterkål, rosenkål, hovedkål, kinakål, vårsalat, salat, karse, langskulpet vinterkarse, salatsennep (rucola), rød sennep, blade og skud af Brassica spp., auberginer, porrer, ferskner, ærter (med og uden bælg), rapsfrø, hvede og animalske produkter under hensyntagen til anvendelser på foderafgrøder, der gives til husdyr, der anvendes i fødevareproduktionen. For så vidt angår knoldgrøntsager, løg, kål, frugtgrøntsager, bladgrøntsager og urter kan dette stof være til stede som følge af behandlingen af tidligere afgrøder. Der blev derfor indgivet en ansøgning om at øge maksimalgrænseværdierne for restkoncentration for også disse afgrøder. For så vidt angår propiconazol, er der indgivet en sådan ansøgning for ris. For så vidt angår spinosad, er der indgivet en sådan ansøgning for brombær, hindbær, bananer, radiser og persille.

| (4) | Der i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning vedrørende flusilazol for te. Ansøgeren hævder, at godkendt anvendelse af flusilazol på te i Indonesien fører til restkoncentrationer, der overskrider maksimalgrænseværdien i forordning (EF) nr. 396/2005, og at en højere maksimalgrænseværdi er nødvendig for at undgå handelshindringer for import af te. |
| --- | --- |

(4)

Der i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2 og 4, i forordning (EF) nr. 396/2005 indgivet en ansøgning vedrørende flusilazol for te. Ansøgeren hævder, at godkendt anvendelse af flusilazol på te i Indonesien fører til restkoncentrationer, der overskrider maksimalgrænseværdien i forordning (EF) nr. 396/2005, og at en højere maksimalgrænseværdi er nødvendig for at undgå handelshindringer for import af te.

| (5) | For så vidt angår imazapic, er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for sukkerrør fra Mellem- og Sydamerika (Costa Rica, Brasilien og Guatemala). For så vidt angår fluopyram, er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for citrusfrugter, trænødder, æbler, stenfrugter, jordbær, stængelfrugter, blåbær, bananer, kartofler, radiser, hvidløg, løg, skalotteløg, peberfrugter, auberginer, okra, sukkermajs, endivie, urter, bælgplanter, bælgfrugter, oliefrø, korn, humle, krydderier og sukkerroer fra USA. For så vidt angår malathion, er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet den nuværende maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer for kamille fra Egypten. |
| --- | --- |

(5)

For så vidt angår imazapic, er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for sukkerrør fra Mellem- og Sydamerika (Costa Rica, Brasilien og Guatemala). For så vidt angår fluopyram, er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for citrusfrugter, trænødder, æbler, stenfrugter, jordbær, stængelfrugter, blåbær, bananer, kartofler, radiser, hvidløg, løg, skalotteløg, peberfrugter, auberginer, okra, sukkermajs, endivie, urter, bælgplanter, bælgfrugter, oliefrø, korn, humle, krydderier og sukkerroer fra USA. For så vidt angår malathion, er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet den nuværende maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer for kamille fra Egypten.

| (6) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen.

| (7) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "EFSA") har vurderet ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (2). EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem. |
| --- | --- |

(7)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt "EFSA") har vurderet ansøgningerne og evalueringsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer (2). EFSA har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og har offentliggjort dem.

| (8) | Hvad angår anvendelse af bentazon på ærter med og uden bælg, konkluderede EFSA i sin begrundede udtalelse, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer allerede var fastsat til de niveauer, der svarer til den tilladte anvendelse. Hvad angår bønner og linser, foreslog EFSA lavere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer baseret på den antagelse, at der ikke længere er behov for de nuværende maksimalgrænseværdier. Da der ikke foreligger oplysninger, der bekræfter denne antagelse, bør maksimalgrænseværdierne forblive uændrede. Undtagen for trænødder, kernefrugter, kirsebær, jordbær, kartofler, løg, bælgfrugter, jordnødder, rapsfrø, sojabønner, majs, rug, sorghum, hvede og sukkerroer blev der, for så vidt angår fluopyram, ikke forelagt dokumentation for tilladelsen i USA for de afgrøder, for hvilke der blev anmodet om importtolerancer. Kravene i artikel 14, stk. 2. i forordning (EF) nr. 396/2005 var således ikke opfyldt. For så vidt angår flusilazol konkluderede EFSA, hvad angår anvendelse på te, at de foreliggende data ikke var tilstrækkelige til at understøtte de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, der var anmodet om. For så vidt angår malathion på kamille, foreslog EFSA to maksimalgrænseværdier, hvoraf den ene er baseret på data vedrørende restkoncentrationer siden 2007, og den anden tager hensyn til eventuelle ændringer af landbrugsmæssig praksis efter 2007 i Egypten. Da der ikke findes beviser for sådanne ændringer, bør EFSA's første forslag vælges. For så vidt angår spinosad konkluderede EFSA, hvad angår anvendelse på brombær og hindbær, at de foreliggende data ikke var tilstrækkelige til at understøtte de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, der var anmodet om. |
| --- | --- |

(8)

Hvad angår anvendelse af bentazon på ærter med og uden bælg, konkluderede EFSA i sin begrundede udtalelse, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer allerede var fastsat til de niveauer, der svarer til den tilladte anvendelse. Hvad angår bønner og linser, foreslog EFSA lavere maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer baseret på den antagelse, at der ikke længere er behov for de nuværende maksimalgrænseværdier. Da der ikke foreligger oplysninger, der bekræfter denne antagelse, bør maksimalgrænseværdierne forblive uændrede. Undtagen for trænødder, kernefrugter, kirsebær, jordbær, kartofler, løg, bælgfrugter, jordnødder, rapsfrø, sojabønner, majs, rug, sorghum, hvede og sukkerroer blev der, for så vidt angår fluopyram, ikke forelagt dokumentation for tilladelsen i USA for de afgrøder, for hvilke der blev anmodet om importtolerancer. Kravene i artikel 14, stk. 2. i forordning (EF) nr. 396/2005 var således ikke opfyldt. For så vidt angår flusilazol konkluderede EFSA, hvad angår anvendelse på te, at de foreliggende data ikke var tilstrækkelige til at understøtte de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, der var anmodet om. For så vidt angår malathion på kamille, foreslog EFSA to maksimalgrænseværdier, hvoraf den ene er baseret på data vedrørende restkoncentrationer siden 2007, og den anden tager hensyn til eventuelle ændringer af landbrugsmæssig praksis efter 2007 i Egypten. Da der ikke findes beviser for sådanne ændringer, bør EFSA's første forslag vælges. For så vidt angår spinosad konkluderede EFSA, hvad angår anvendelse på brombær og hindbær, at de foreliggende data ikke var tilstrækkelige til at understøtte de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer, der var anmodet om.

| (9) | Hvad angår alle andre anvendelser, konkluderede EFSA, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde stofferne, eller ved kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder og produkter. |
| --- | --- |

(9)

Hvad angår alle andre anvendelser, konkluderede EFSA, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag (ADI) eller den akutte referencedosis (ARfD) overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde stofferne, eller ved kortvarig eksponering gennem et ekstremt forbrug af de pågældende afgrøder og produkter.

| (10) | På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

På baggrund af EFSA's begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (11) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(11)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2012.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA's videnskabelige rapporter kan findes på følgende websted: http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.]. Offentliggjort: 20. juli 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.]. Offentliggjort: 29. juni 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.]. Offentliggjort: 26. maj 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.]. Offentliggjort: 5. juli 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.]. Offentliggjort: 26. maj 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.]. Offentliggjort: 22. september 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.]. Offentliggjort: 30. maj 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.]. Offentliggjort: 5. juli 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.]. Offentliggjort: 30. maj 2011. Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.]. Offentliggjort: 8. juni 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 pp.]. Offentliggjort: 5. september 2011.

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II affattes oplysningerne om azoxystrobin, bentazon og propiconazol således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)










  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1) | Azoxystrobin | Bentazon (summen af bentazon og konjugater af 6-OH- og 8-OH-bentazon, udtrykt som bentazon) (R) | Propiconazol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

1)

I bilag II affattes oplysningerne om azoxystrobin, bentazon og propiconazol således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (1)

Azoxystrobin

Bentazon (summen af bentazon og konjugater af 6-OH- og 8-OH-bentazon, udtrykt som bentazon) (R)

Propiconazol

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

15

0,05 (2)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

Mandler

0,1 (2)

0120020

Paranødder

0,1 (2)

0120030

Cashewnødder

0,1 (2)

0120040

Kastanjer

0,1 (2)

0120050

Kokosnødder

0,1 (2)

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,1 (2)

0120070

Macadamia

0,1 (2)

0120080

Pekannødder

0,1 (2)

0120090

Pinjekerner

0,1 (2)

0120100

Pistacienødder

1

0120110

Valnødder

0,1 (2)

0120990

Andet

0,1 (2)

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0130010

Æbler (Vildæble)

0,15

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0,05 (2)

0130030

Kvæder

0,05 (2)

0130040

Mispel

(3)

(3)

(3)

0130050

Japanmispel

(3)

(3)

(3)

0130990

Andet

0,05 (2)

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

Abrikoser

0,2

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0,05 (2)

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,2

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0,05 (2)

0140990

Andet

0,05 (2)

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

2

0,3

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (2)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

0153010

Brombær

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

5

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0,5

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

5

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

5

0154050

Hyben

(3)

(3)

(3)

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

(3)

(3)

(3)

0154990

Andet

5

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambol (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

0161060

Almindelig kaki

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Andet

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0162010

Kiwifrugter

0,05 (2)

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0,05 (2)

0162030

Passionsfrugter

4

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

(3)

(3)

(3)

0162050

Stjerneæble

(3)

(3)

(3)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

(3)

(3)

(3)

0162990

Andet

0,05 (2)

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

2

0,1

0163030

Mangofrugter

0,7

0,05 (2)

0163040

Papaja

0,3

0,05 (2)

0163050

Granatæbler

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

(3)

(3)

0163110

Pigget annona (guanabana)

(3)

(3)

(3)

0163990

Andet

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Andet,

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0213020

Gulerødder

0213030

Knoldselleri

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

0213050

Jordskokker

0213060

Pastinakker

0213070

Persillerod

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0213100

Kålroer

0213110

Majroer

0213990

Andet

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0220030

Skalotteløg

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0220990

Andet

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0231040

Okra, lady's fingers

0231990

Andet

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

1

0,1 (2)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (2)

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0251040

Havekarse

0251050

Langskulpet vinterkarse

(3)

(3)

(3)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0251070

Rød sennep

(3)

(3)

(3)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

0251990

Andet

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0,05 (2)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0,5

0252990

Andet

0,05 (2)

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Kørvel

3

0256020

Purløg

70

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

70

0256040

Persille

70

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmarin

(3)

(3)

(3)

0256070

Timian (Merian, oregano)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

(3)

(3)

(3)

0256090

Laurbærblade

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragon (Isop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

70

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

3

0,05 (2)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

0,3

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,1 (2)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,5

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,2

0260050

Linser

0,1 (2)

0260990

Andet

0,1 (2)

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

Asparges

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Kardoner

5

0,05 (2)

0270030

Bladselleri

5

0,05 (2)

0270040

Fennikel

10

0,05 (2)

0270050

Artiskokker

5

0,05 (2)

0270060

Porrer

10

0,1

0270070

Rabarber

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusskud

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmehjerter

(3)

(3)

(3)

0270990

Andet

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Jordnødder

0,2

0,2

0401030

Valmuefrø

0,4

0,1 (2)

0401040

Sesamfrø

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Solsikkefrø

0,5

0,1 (2)

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,5

0,1 (2)

0401070

Sojabønner

0,5

0,1 (2)

0401080

Sennepsfrø

0,4

0,1 (2)

0401090

Bomuldsfrø

0,7

0,1 (2)

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Safflor

(3)

(3)

(3)

0401120

Hjulkrone

(3)

(3)

(3)

0401130

Sæddodder

(3)

(3)

(3)

0401140

Hampfrø

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Kristpalmefrø

(3)

(3)

(3)

0401990

Andet

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0,05 (2)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

(3)

(3)

(3)

0402030

Frugt fra oliepalmer

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapok

(3)

(3)

(3)

0402990

Andet

0,1 (2)

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Byg

0,5

0,2

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Majs

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Havre

0,5

0,2

0500060

Ris

5

0,7

0500070

Rug

0,3

0,05 (2)

0500080

Durra

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,3

0,05 (2)

0500990

Andet

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Blomster af kamille

(3)

(3)

(3)

0631020

Blomster af hibiscus

(3)

(3)

(3)

0631030

Kronblade af roser

(3)

(3)

(3)

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

0631050

Blomster af lind

(3)

(3)

(3)

0631990

Andet

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Jordbærblade

(3)

(3)

(3)

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

(3)

(3)

(3)

0632030

Maté

(3)

(3)

(3)

0632990

Andet

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Baldrianrod

(3)

(3)

(3)

0633020

Ginsengrod

(3)

(3)

(3)

0633990

Andet

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anis

(3)

(3)

(3)

0810020

Sortkommen

(3)

(3)

(3)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

(3)

(3)

(3)

0810040

Korianderfrø

(3)

(3)

(3)

0810050

Spidskommenfrø

(3)

(3)

(3)

0810060

Dildfrø

(3)

(3)

(3)

0810070

Fennikelfrø

(3)

(3)

(3)

0810080

Bukkehornsfrø

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskatnød

(3)

(3)

(3)

0810990

Andet

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Allehånde

(3)

(3)

(3)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

(3)

(3)

(3)

0820030

Kommen

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemomme

(3)

(3)

(3)

0820050

Enebær

(3)

(3)

(3)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillestænger

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarinde

(3)

(3)

(3)

0820990

Andet

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kanel (Cassia)

(3)

(3)

(3)

0830990

Andet

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lakrids

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingefær

(3)

(3)

(3)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

(3)

(3)

(3)

0840040

Peberrod

(3)

(3)

(3)

0840990

Andet

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Kryddernellike

(3)

(3)

(3)

0850020

Kapers

(3)

(3)

(3)

0850990

Andet

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Saffrankrokus

(3)

(3)

(3)

0860990

Andet

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskatblomme

(3)

(3)

(3)

0870990

Andet

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Sukkerroer (roden)

(3)

(3)

(3)

0900020

Sukkerrør

(3)

(3)

(3)

0900030

Cikorierødder

(3)

(3)

(3)

0900990

Andet

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Kød

0,05 (2)

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,05 (2)

1011030

Lever

0,07

1011040

Nyre

0,07

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,07

1011990

Andet

0,05 (2)

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Fedt

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Lever

0,07

0,1

1012040

Nyre

0,07

0,01 (2)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,07

0,01 (2)

1012990

Andet

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Fedt

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Lever

0,07

0,1

1013040

Nyre

0,07

0,01 (2)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,07

0,01 (2)

1013990

Andet

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Fedt

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Lever

0,07

0,1

1014040

Nyre

0,07

0,01 (2)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,07

0,01 (2)

1014990

Andet

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Kød

(3)

(3)

(3)

1015020

Fedt

(3)

(3)

(3)

1015030

Lever

(3)

(3)

(3)

1015040

Nyre

(3)

(3)

(3)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

(3)

(3)

1015990

Andet

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Kød

1016020

Fedt

1016030

Lever

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Kød

(3)

(3)

(3)

1017020

Fedt

(3)

(3)

(3)

1017030

Lever

(3)

(3)

(3)

1017040

Nyre

(3)

(3)

(3)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

(3)

(3)

(3)

1017990

Andet

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

(3)

(3)

(3)

1030030

Gæs

(3)

(3)

(3)

1030040

Vagtler

(3)

(3)

(3)

1030990

Andet

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Bentazon - kode 1000000: Bentazone«

| 2) | I bilag III foretages følgende ændringer:






  a) | I del A foretages følgende ændringer:






  i) | Oplysningerne om amidosulfuron, bixafen, cyproconazol, malathion og spinosad affattes således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)












  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4) | Amidosulfuron | Bixafen | Cyproconazol (F) | Malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion) | Spinosad: summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

2)

I bilag III foretages følgende ændringer:

a)

I del A foretages følgende ændringer:

i)

Oplysningerne om amidosulfuron, bixafen, cyproconazol, malathion og spinosad affattes således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4)

Amidosulfuron

Bixafen

Cyproconazol (F)

Malathion (summen af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion)

Spinosad: summen af spinosyn A og spinosyn D, udtrykt som spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mandler

1

0120020

Paranødder

0,05

0120030

Cashewnødder

0,05

0120040

Kastanjer

0,05

0120050

Kokosnødder

0,05

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,05

0120070

Macadamia

0,05

0120080

Pekannødder

0,05

0120090

Pinjekerner

0,05

0120100

Pistacienødder

0,05

0120110

Valnødder

0,05

0120990

Andet

0,05

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

Æbler (Vildæble)

1

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

1

0130030

Kvæder

0,5

0130040

Mispel

0,5

0130050

Japanmispel

0,5

0130990

Andet

0,5

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Abrikoser

0,1

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

0,1

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,1

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0,05 (5)

0140990

Andet

0,05 (5)

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

0,2

0,5

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0153010

Brombær

0,3

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0,02 (5)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Andet

0,02 (5)

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

0,3

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0,02 (5)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0,3

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

0,3

0154050

Hyben

0,3

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0,02 (5)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0,3

0154990

Andet

0,02 (5)

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0,02 (5)

0161020

Figner

0,02 (5)

0161030

Spiseoliven

0,02 (5)

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Karambol (Bilimbi)

0,02 (5)

0161060

Almindelig kaki

0,05

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (5)

0161990

Andet

0,02 (5)

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter

0,2

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0,02 (5)

0162030

Passionsfrugter

0,5

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,02 (5)

0162050

Stjerneæble

0,02 (5)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0,02 (5)

0162990

Andet

0,02 (5)

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0,02 (5)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

2

0163030

Mangofrugter

0,02 (5)

0163040

Papaja

0,5

0163050

Granatæbler

0,02 (5)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0,02 (5)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananas

0,02 (5)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,02 (5)

0163100

Durian

0,02 (5)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,02 (5)

0163990

Andet

0,02 (5)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet,

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,02 (5)

0213020

Gulerødder

0,02 (5)

0213030

Knoldselleri

0,02 (5)

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

0,02 (5)

0213050

Jordskokker

0,02 (5)

0213060

Pastinakker

0,02 (5)

0213070

Persillerod

0,02 (5)

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0,02 (5)

0213100

Kålroer

0,02 (5)

0213110

Majroer

0,02 (5)

0213990

Andet

0,02 (5)

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0220010

Hvidløg

0,1

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,2

0220030

Skalotteløg

0,1

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

0,2

0220990

Andet

0,1

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

1

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

2

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

1

0231040

Okra, lady's fingers

1

0231990

Andet

1

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

1

0232020

Drueagurker, asieagurker

0,2

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0,2

0232990

Andet

0,2

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

2

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

5

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

0,05 (5)

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0,05 (5)

0251040

Havekarse

0,05 (5)

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,05 (5)

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

0,05 (5)

0251070

Rød sennep

0,05 (5)

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

0,05 (5)

0251990

Andet

0,05 (5)

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

10

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

10

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

10

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0256010

Kørvel

10

0256020

Purløg

10

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

10

0256040

Persille

60

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

10

0256060

Rosmarin

10

0256070

Timian (Merian, oregano)

10

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

10

0256090

Laurbærblade

10

0256100

Estragon (Isop)

10

0256990

Andet (Spiselige blomster)

10

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

0,5

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,3

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,5

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,3

0260050

Linser

0,3

0260990

Andet

0,3

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asparges

0,1

0,2

0270020

Kardoner

0,05 (5)

0,2

0270030

Bladselleri

0,2

2

0270040

Fennikel

0,05 (5)

0,2

0270050

Artiskokker

0,1

0,2

0270060

Porrer

0,05 (5)

0,5

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0,2

0270080

Bambusskud

0,05 (5)

0,2

0270090

Palmehjerter

0,05 (5)

0,2

0270990

Andet

0,05 (5)

0,2

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0,015

0,05 (5)

0401020

Jordnødder

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Valmuefrø

0,015

0,05 (5)

0401040

Sesamfrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Solsikkefrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,015

0,3

0401070

Sojabønner

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Sennepsfrø

0,015

0,05 (5)

0401090

Bomuldsfrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Safflor

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Hjulkrone

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Sæddodder

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Hampfrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Kristpalmefrø

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Andet

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Byg

0,5

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0,01 (5)

0500030

Majs

0,01 (5)

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,01 (5)

0500050

Havre

0,5

0500060

Ris

0,01 (5)

0500070

Rug

0,05

0500080

Durra

0,01 (5)

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,05

0500990

Andet

0,01 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Blomster af kamille

1,5

0631020

Blomster af hibiscus

0,02 (5)

0631030

Kronblade af roser

0,02 (5)

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

0,02 (5)

0631050

Blomster af lind

0,02 (5)

0631990

Andet

0,02 (5)

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0810040

Korianderfrø

0810050

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0820010

Allehånde

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0820070

Vanillestænger

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0830010

Kanel (Cassia)

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0840010

Lakrids

0840020

Ingefær

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0840040

Peberrod

0840990

Andet

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0850010

Kryddernellike

0,02 (5)

0850020

Kapers

0,4

0850990

Andet

0,02 (5)

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Sukkerroer (roden)

0,1

0900020

Sukkerrør

0,05 (5)

0900030

Cikorierødder

0,05 (5)

0900990

Andet

0,05 (5)

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER-LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Kød

0,05 (5)

0,05

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,05 (5)

1

1011030

Lever

0,2

0,5

1011040

Nyre

0,05 (5)

0,3

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (5)

0,5

1011990

Andet

0,05 (5)

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Fedt

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Lever

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Nyre

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Andet

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

0,02
   (5)

1013010

Kød

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Fedt

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Lever

1,5

0,2

0,5

1013040

Nyre

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Andet

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

0,02
   (5)

1014010

Kød

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Fedt

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Lever

1,5

0,2

0,5

1014040

Nyre

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Andet

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Kød

0,05 (5)

0,05

1015020

Fedt

0,05 (5)

2

1015030

Lever

0,2

0,5

1015040

Nyre

0,05 (5)

0,5

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (5)

0,5

1015990

Andet

0,05 (5)

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Kød

0,2

1016020

Fedt

1

1016030

Lever

0,2

1016040

Nyre

0,2

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

0,2

1016990

Andet

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Kød

0,05 (5)

1017020

Fedt

0,05 (5)

1017030

Lever

0,2

1017040

Nyre

0,05 (5)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,05 (5)

1017990

Andet

0,05 (5)

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Kvæg

0,04

1020020

Får

0,04

1020030

Geder

0,04

1020040

Heste

0,02
   (5)

1020990

Andet

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= Fat soluble

Amidosulfuronum - kode 1000000: sum af amidosulfuron og AEF101630, udtrykt som amidosulfuron

Bixafen - kode 1000000: sum af bixafen og desmethyl, bixafen udtrykt som bixafen«

| ii) | Følgende kolonner vedrørende fluopyram og imazapic indsættes:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)









  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6) | Fluopyram | Imazapic |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER |

ii)

Følgende kolonner vedrørende fluopyram og imazapic indsættes:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (6)

Fluopyram

Imazapic

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1

0,01
   (7)

0110000

| i) | Citrusfrugter |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Grapefrugter (Pompelmus, sweetie, tangelo (dog ikke mineola), ugli og lignende krydsninger)

0110020

Appelsiner (Bergamot, bigarade, chinotto og lignende krydsninger)

0110030

Citroner (Cedrat, citron)

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner (Klementin, tangerin, mineola og lignende krydsninger)

0110990

Andet

0120000

| ii) | Trænødder, også afskallede |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandler

0,05

0120020

Paranødder

0,05

0120030

Cashewnødder

0,05

0120040

Kastanjer

0,05

0120050

Kokosnødder

0,01
   (7)

0120060

Hasselnødder (Lambertsnød)

0,05

0120070

Macadamia

0,05

0120080

Pekannødder

0,05

0120090

Pinjekerner

0,05

0120100

Pistacienødder

0,05

0120110

Valnødder

0,05

0120990

Andet

0,05

0130000

| iii) | Kernefrugter |
| --- | --- |

iii)

0130010

Æbler (Vildæble)

0,6

0130020

Pærer (Kinesisk pære)

0,5

0130030

Kvæder

0,5

0130040

Mispel

0,5

0130050

Japanmispel

0,5

0130990

Andet

0,5

0140000

| iv) | Stenfrugter |
| --- | --- |

iv)

0140010

Abrikoser

0,7

0140020

Kirsebær (Sødkirsebær, surkirsebær)

1,5

0140030

Ferskner (Nektarin og lignende krydsninger)

0,7

0140040

Blommer (Kræge, reineclaude, mirabelle, slåen)

0,01
   (7)

0140990

Andet

0,01
   (7)

0150000

| v) | Bær og småfrugter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

1,5

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

2

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Brombær

0153020

Korbær (Loganbær, boysenbær og multebær)

0153030

Hindbær (Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0154010

Lav blåbær, amerikansk blåbær (Almindelig blåbær, bølle)

0154020

Tranebær (Tyttebær)

0154030

Solbær og ribs (røde, hvide)

0154040

Stikkelsbær (Krydsninger med andre Ribes-arter)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

0154990

Andet

0160000

| vi) | Diverse frugter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat (Marumi, nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambol (Bilimbi)

0161060

Almindelig kaki

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Andet

0162000

| b) | Ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0162010

Kiwifrugter

0162020

Litchi (Pulasan, rambutan (håret litchi), mangostan)

0162030

Passionsfrugter

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0162050

Stjerneæble

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0162990

Andet

0163000

| c) | Ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0,01
   (7)

0163020

Bananer (Dværgbanan, melbanan, æblebanan)

0,6

0163030

Mangofrugter

0,01
   (7)

0163040

Papaja

0,01
   (7)

0163050

Granatæbler

0,01
   (7)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0,01
   (7)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananas

0,01
   (7)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,01
   (7)

0163100

Durian

0,01
   (7)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,01
   (7)

0163990

Andet

0,01
   (7)

0200000

| 2. | GRØNTSAGER, FRISKE ELLER FROSNE |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,1

0212010

Maniok (Taro, tarorod, tannia)

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams (Yamsbønne, mexicansk yamsbønne)

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet,

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroe |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,1

0213020

Gulerødder

0,3

0213030

Knoldselleri

0,1

0213040

Peberrod (Angelikrod, løvstikkerod, ensianrod)

0,1

0213050

Jordskokker

0,1

0213060

Pastinakker

0,1

0213070

Persillerod

0,1

0213080

Radiser (Sort ræddike, japanræddike og lignende sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Havrerod (Skorzoner, haveskorzoner (vegetabilsk østersplante))

0,1

0213100

Kålroer

0,1

0213110

Majroer

0,1

0213990

Andet

0,1

0220000

| ii) | Løg |
| --- | --- |

ii)

0220010

Hvidløg

0,1 (+)

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0,1 (+)

0220030

Skalotteløg

0,1 (+)

0220040

Forårsløg (Pibeløg og lignende sorter)

2

0220990

Andet

0,1 (+)

0230000

| iii) | Frugtgrøntsager |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater (Kirsebærtomat, trætomat, blærebæger, gojibær, bukketorn (Lycium barbarumog L. chinense))

0,9

0231020

Peberfrugter (Chilipeber)

0,8

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0,1 (+)

0231040

Okra, lady's fingers

0,01
   (7)

0231990

Andet

0,1 (+)

0232000

| b) | Cucurbitae - spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter (Sommersquash, mandelgræskar (patisson))

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae - ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

Meloner (Hornmelon)

0233020

Græskar (Vintersquash)

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0240000

| iv) | Kål |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0,2

0241010

Broccoli (Calabrese, kailankål, cime di rapa)

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

0242010

Rosenkål

0,2

0242020

Hovedkål (Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål)

0,3

0242990

Andet

0,1 (+)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0243010

Kinakål (Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai)

0,7

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0,1 (+)

0243990

Andet

0,1 (+)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0250000

| v) | Bladgrøntsager og friske urter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og andre salatplanter, herunder Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat (Feldsalat)

15

0251020

Havesalat (Hovedsalat, lollo rosso (snit-/pluk- salat), icebergsalat, romersk salat (cossalat))

15

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0,1 (+)

0251040

Havekarse

15

0251050

Langskulpet vinterkarse

15

0251060

Salatsennep (rucola) (Vild sennep, sandsennep)

15

0251070

Rød sennep

15

0251080

Blade og skud af Brassica spp. (Mizuna, ærteblade og radiseblade og andre spæde brassicablade (afgrøder høstet op til bladstadium 8))

15

0251990

Andet

15

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0253000

| c) | Vinblade (vindrueblade) |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

0,1 (+)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

0260000

| vi) | Bælgfrugter (friske) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Bønner, med bælg (Grøn bønne (krybbønne, brydbønne), pralbønne, snitbønne, meterbønne)

0,9

0260020

Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

0,1 (+)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0,1 (+)

0260040

Ærter, uden bælg (Haveært/ grønært, kikært)

0,15

0260050

Linser

0,1 (+)

0260990

Andet

0,1 (+)

0270000

| vii) | Stængelgrøntsager (friske) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asparges

0,01
   (7)

0270020

Kardoner

0,1 (+)

0270030

Bladselleri

0,1 (+)

0270040

Fennikel

0,1 (+)

0270050

Artiskokker

0,5

0270060

Porrer

0,7

0270070

Rabarber

0,01
   (7)

0270080

Bambusskud

0,01
   (7)

0270090

Palmehjerter

0,01
   (7)

0270990

Andet

0,1 (+)

0280000

| viii) | Svampe |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Dyrkede (Havechampignon, østershat, shitake)

0280020

Vilde (Kantarel, sommertrøffel, morkel, rørhat)

0280990

Andet

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | BÆLGFRUGTER, TØRREDE |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

0300020

Linser

0300030

Ærter (Kikært, markært, fladbælg)

0300040

Lupiner

0300990

Andet

0400000

| 4. | OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | Olieholdige frø |
| --- | --- |

i)

0401010

Hørfrø

0,1 (+)

0401020

Jordnødder

0,02

0401030

Valmuefrø

0,1 (+)

0401040

Sesamfrø

0,1 (+)

0401050

Solsikkefrø

0,1 (+)

0401060

Rapsfrø (Frø af agerkål, rybs)

0,6

0401070

Sojabønner

0,2

0401080

Sennepsfrø

0,1 (+)

0401090

Bomuldsfrø

0,1 (+)

0401100

Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien)

0,1 (+)

0401110

Safflor

0,1 (+)

0401120

Hjulkrone

0,1 (+)

0401130

Sæddodder

0,1 (+)

0401140

Hampfrø

0,1 (+)

0401150

Kristpalmefrø

0,1 (+)

0401990

Andet

0,1 (+)

0402000

| ii) | Olieholdige frugter |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

| 5. | KORN |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Byg

0,1 (+)

0500020

Boghvede (Amarant, quinoa)

0,1 (+)

0500030

Majs

0,02

0500040

Hirse (Kolbehirse, teff)

0,1 (+)

0500050

Havre

0,1 (+)

0500060

Ris

0,01
   (7)

0500070

Rug

0,8

0500080

Durra

1,5

0500090

Hvede (Spelt, triticale)

0,8

0500990

Andet

0,1 (+)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (+)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Blomster af kamille

0631020

Blomster af hibiscus

0631030

Kronblade af roser

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

0631050

Blomster af lind

0631990

Andet

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbærblade

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

0632030

Maté

0632990

Andet

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldrianrod

0633020

Ginsengrod

0633990

Andet

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0,1 (+)

0810010

Anis

0810020

Sortkommen

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0810040

Korianderfrø

0810050

Spidskommenfrø

0810060

Dildfrø

0810070

Fennikelfrø

0810080

Bukkehornsfrø

0810090

Muskatnød

0810990

Andet

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0820010

Allehånde

0,01
   (7)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0,01
   (7)

0820030

Kommen

0,1 (+)

0820040

Kardemomme

0,01
   (7)

0820050

Enebær

0,01
   (7)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0,01
   (7)

0820070

Vanillestænger

0,01
   (7)

0820080

Tamarinde

0,01
   (7)

0820990

Andet

0,01
   (7)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0830010

Kanel (Cassia)

0830990

Andet

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakrids

0,01
   (7)

0840020

Ingefær

0,01
   (7)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0,1 (+)

0840040

Peberrod

0,01
   (7)

0840990

Andet

0,01
   (7)

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0860010

Saffrankrokus

0860990

Andet

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Sukkerroer (roden)

0,1 (+)

0900020

Sukkerrør

0,01
   (7)

0900030

Cikorierødder

0,1 (+)

0900990

Andet

0,1 (+)

1000000

| 10. | ANIMALSKE PRODUKTER - LANDDYR |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| i) | Kød, tilberedt kød, slagtebiprodukter, blod, animalsk fedt, fersk, kølet eller frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget eller forarbejdet til kødmel andre forarbejdede produkter såsom pølser og tilberedte fødevarer fremstillet på grundlag af disse |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Kød

0,1

1011020

Fedt, uden kødindhold

0,05

1011030

Lever

0,7

1011040

Nyre

0,7

1011050

Spiselige slagtebiprodukter

0,7

1011990

Andet

0,02
   (7)

1012000

| b) | Kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Kød

0,1

1012020

Fedt

0,1

1012030

Lever

0,7

1012040

Nyre

0,7

1012050

Spiselige slagtebiprodukter

0,7

1012990

Andet

0,02
   (7)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

Kød

0,1

1013020

Fedt

0,1

1013030

Lever

0,7

1013040

Nyre

0,7

1013050

Spiselige slagtebiprodukter

0,7

1013990

Andet

0,02
   (7)

1014000

| d) | Geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Kød

0,1

1014020

Fedt

0,1

1014030

Lever

0,7

1014040

Nyre

0,7

1014050

Spiselige slagtebiprodukter

0,7

1014990

Andet

0,02
   (7)

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

1015010

Kød

0,1

1015020

Fedt

0,02
   (7)

1015030

Lever

0,7

1015040

Nyre

0,7

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,7

1015990

Andet

0,02
   (7)

1016000

| f) | Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer |
| --- | --- |

f)

1016010

Kød

0,1

1016020

Fedt

0,1

1016030

Lever

0,2

1016040

Nyre

0,02
   (7)

1016050

Spiselige slagtebiprodukter

0,02
   (7)

1016990

Andet

0,02
   (7)

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

1017010

Kød

0,1

1017020

Fedt

0,02
   (7)

1017030

Lever

0,7

1017040

Nyre

0,7

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,7

1017990

Andet

0,02
   (7)

1020000

| ii) | Mælk og fløde, ikke koncentreret eller tilsat sukker eller sødemidler, smør og andre fedtstoffer fremstillet af mælk, ost og ostemasse |
| --- | --- |

ii)

0,1

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

| iii) | Fugleæg, friske, konserverede eller kogte, æg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller sødemidler |
| --- | --- |

iii)

0,15

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (7)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

Fluopyram - kode 1000000: sum af fluopyram og fluopyram-benzamid (M25), udtrykt som fluopyram

Fluopyram

| (+) | gyldige indtil 2013, medmindre de erstattes med en forordning






  0220010 | Hvidløg |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Kepaløg (Perleløg) |
| 0220030 | Skalotteløg |
| 0220990 | Andet |
| 0231030 | Auberginer (æggeplanter) (Melonpære) |
| 0234000 | d) | Sukkermajs |

(+)

gyldige indtil 2013, medmindre de erstattes med en forordning

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0220030

Skalotteløg

0220990

Andet

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0234000

d)

Sukkermajs

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

Spinat og lign. (blade)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

Julesalat

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

Urter

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0260050

Linser

0270020

Kardoner

0270030

Bladselleri

0270040

Fennikel«

| b) | I del B affattes kolonnerne vedrørende azoxystrobin og bentazon således:
  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)









  Kode-nummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (8) | Azoxystrobin | Bentazon (summen af bentazon og konjugater af 6-OH- og 8-OH-bentazon, udtrykt som bentazon) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Mispel | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Japanmispel | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Hyben | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Morbær (Bær fra jordbærtræ) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Karambol (Bilimbi) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Almindelig kaki | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Ægte figenkaktus (kaktusfigen) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Stjerneæble | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Brødfrugt (Jackfrugt) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durian | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Pigget annona (guanabana) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Salepmaranta | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Langskulpet vinterkarse | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Rød sennep | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | c) | Vinblade (vindrueblade) |

b)

I del B affattes kolonnerne vedrørende azoxystrobin og bentazon således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kode-nummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (8)

Azoxystrobin

Bentazon (summen af bentazon og konjugater af 6-OH- og 8-OH-bentazon, udtrykt som bentazon) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Mispel

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Japanmispel

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Hyben

5

0,1 (9)

0154060

Morbær (Bær fra jordbærtræ)

5

0,1 (9)

0154070

Azarolhvidtjørn (Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Hyldebær (Sortfrugtet surbær, almindelig røn, vrietorn (havtorn), tjørn, bærmispel, rønnebær og andre bær fra træer)

5

0,1 (9)

0161050

Karambol (Bilimbi)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Almindelig kaki

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Ægte figenkaktus (kaktusfigen)

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Stjerneæble

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Amerikansk kaki (Virginia kaki) (Sort sapote, hvid sapote, grøn sapote, canistel (gul sapote) og stor sapote (mammey))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Cherimoya (Netannona, sød annona (sukkeræble), llama og andre mellemstore frugter af Annona-familien)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Guava (Rød pitahaya eller dragefrugt (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Brødfrugt (Jackfrugt)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durian

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Pigget annona (guanabana)

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Salepmaranta

1

0,1 (9)

0251050

Langskulpet vinterkarse

3

0,1 (9)

0251070

Rød sennep

3

0,1 (9)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

70

15

0256060

Rosmarin

70

15

0256070

Timian (Merian, oregano)

70

15

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

70

15

0256090

Laurbærblade

70

15

0256100

Estragon (Isop)

70

15

0270080

Bambusskud

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Palmehjerter

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| ix) | Tang |
| --- | --- |

ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Safflor

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Hjulkrone

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Sæddodder

0,4

0,1 (9)

0401150

Kristpalmefrø

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Palmenødder (oliepalmekerner)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapok

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | Kaffebønner |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | Urteudtræk (tørrede) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0631000

| a) | Blomster |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (9)

0631010

Blomster af kamille

50

0,1 (9)

0631020

Blomster af hibiscus

50

0,1 (9)

0631030

Kronblade af roser

50

0,1 (9)

0631040

Blomster af jasmin (Hyldeblomst (Sambucus nigra))

50

0,1 (9)

0631050

Blomster af lind

50

0,1 (9)

0631990

Andet

50

0,1 (9)

0632000

| b) | Blade |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (9)

0632010

Jordbærblade

50

0,1 (9)

0632020

Rooibosblade (Ginkgoblade)

50

0,1 (9)

0632030

Maté

50

0,1 (9)

0632990

Andet

50

0,1 (9)

0633000

| c) | Rødder |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (9)

0633010

Baldrianrod

50

0,1 (9)

0633020

Ginsengrod

50

0,1 (9)

0633990

Andet

50

0,1 (9)

0639000

| d) | Andre urteudtræk |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Kakao (gærede bønner) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Karob (johannesbrød) |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | KRYDDERIER |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Frø |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Anis

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Sortkommen

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Sellerifrø (Løvstikkefrø)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Korianderfrø

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Spidskommenfrø

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Dildfrø

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Fennikelfrø

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Bukkehornsfrø

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muskatnød

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Andet

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Frugter og bær |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Allehånde

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Anispeber (kinesisk peber)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Kommen

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardemomme

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Enebær

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vanillestænger

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarinde

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Andet

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Kanel (Cassia)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Andet

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Rødder eller jordstængler |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lakrids

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Ingefær

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Gurkemeje (kurkuma)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Peberrod

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Andet

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Knopper |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Kryddernellike

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kapers

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Andet

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Støvfang |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Saffrankrokus

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Andet

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Frøkapper |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muskatblomme

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Andet

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | SUKKERPLANTER |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Sukkerroer (roden)

1

0,1 (9)

0900020

Sukkerrør

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Cikorierødder

1

0,1 (9)

0900990

Andet

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| e) | Heste, æsler, muldyr og mulæsler |
| --- | --- |

e)

0,05 (9)

1015010

Kød

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Fedt

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Lever

0,07

0,05 (9)

1015040

Nyre

0,07

0,05 (9)

1015050

Spiselige slagtebiprodukter

0,07

0,05 (9)

1015990

Andet

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| g) | Andre husdyr (Kaniner, kænguruer) |
| --- | --- |

g)

0,05 (9)

1017010

Kød

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Fedt

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Lever

0,07

0,05 (9)

1017040

Nyre

0,07

0,05 (9)

1017050

Spiselige slagtebiprodukter

0,07

0,05 (9)

1017990

Andet

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Ænder

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Gæs

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Vagtler

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Andet

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Honning (Gelée royale, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller) |
| --- | --- |

v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Snegle |
| --- | --- |

vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Andre animalske produkter af landdyr |
| --- | --- |

vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Bentazon - kode:1000000: Bentazon«

---

(1)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(3)  Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Bentazon - kode 1000000: Bentazone«

(4)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(5)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(F)= Fat soluble

Amidosulfuronum - kode 1000000: sum af amidosulfuron og AEF101630, udtrykt som amidosulfuron

Bixafen - kode 1000000: sum af bixafen og desmethyl, bixafen udtrykt som bixafen«

(6)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(7)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

Fluopyram - kode 1000000: sum af fluopyram og fluopyram-benzamid (M25), udtrykt som fluopyram

Fluopyram

| (+) | gyldige indtil 2013, medmindre de erstattes med en forordning






  0220010 | Hvidløg |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Kepaløg (Perleløg) |
| 0220030 | Skalotteløg |
| 0220990 | Andet |
| 0231030 | Auberginer (æggeplanter) (Melonpære) |
| 0234000 | d) | Sukkermajs |

(+)

gyldige indtil 2013, medmindre de erstattes med en forordning

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg (Perleløg)

0220030

Skalotteløg

0220990

Andet

0231030

Auberginer (æggeplanter) (Melonpære)

0234000

d)

Sukkermajs

0243020

Grønkål (Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål)

0251030

Endivie, bredbladet (Vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endivie, sugar loaf)

0252000

| b) | Spinat og lign. (blade) |
| --- | --- |

b)

Spinat og lign. (blade)

0252010

Spinat (Newzealandsk spinat, amarantspinat)

0252020

Portulak (Vinterportulak, haveportulak, almindelig portulak, skovsyre, salturt, agretti (Salsola soda))

0252030

Bladbeder (Blade af rødbeder)

0252990

Andet

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

Brøndkarse

0255000

| e) | Julesalat |
| --- | --- |

e)

Julesalat

0256000

| f) | Urter |
| --- | --- |

f)

Urter

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Blade af selleri (Blade af fennikel, koriander, dild og kommen, løvstikke/lostilk, angelik, sødskærm og andre Apiacea)

0256040

Persille

0256050

Salvie (Vintersar, almindelig sar)

0256060

Rosmarin

0256070

Timian (Merian, oregano)

0256080

Basilikum (Blade af citronmelisse, mynte, pebermynte)

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon (Isop)

0256990

Andet (Spiselige blomster)

0260030

Ærter, med bælg (Mangetout (sukkerært))

0260050

Linser

0270020

Kardoner

0270030

Bladselleri

0270040

Fennikel«

(8)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

(9)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(R)= Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Bentazon - kode:1000000: Bentazon«

---

| 27.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/64

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 271/2012

af 26. marts 2012

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 2012.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 27.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/66

---

RÅDETS AFGØRELSE 2012/173/FUSP

af 23. marts 2012

om aktivering af EU-operationscentret til missionerne og operationen under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik på Afrikas Horn

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 17. december 2004 tilsluttede Det Europæiske Råd sig forslagene om oprettelse af et operationscenter og dets mandat. |
| --- | --- |

(1)

Den 17. december 2004 tilsluttede Det Europæiske Råd sig forslagene om oprettelse af et operationscenter og dets mandat.

| (2) | Den 18. juni 2007 godkendte Rådet retningslinjerne for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. juni 2007 godkendte Rådet retningslinjerne for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer.

| (3) | Den 7. april 2008 ved afgørelse 2008/298/FUSP (1) ændrede Rådet afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (2) for deri bl.a. at fastlægge Den Europæiske Unions Militærstabs (EUMS') opgaver i forbindelse med EU-operationscentret. |
| --- | --- |

(3)

Den 7. april 2008 ved afgørelse 2008/298/FUSP (1) ændrede Rådet afgørelse 2001/80/FUSP af 22. januar 2001 om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab (2) for deri bl.a. at fastlægge Den Europæiske Unions Militærstabs (EUMS') opgaver i forbindelse med EU-operationscentret.

| (4) | Den 10. november 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/851/FUSP (3) om oprettelse af operation Atalanta med henblik på at forhindre piratvirksomhed ud for Somalias kyster. |
| --- | --- |

(4)

Den 10. november 2008 vedtog Rådet fælles aktion 2008/851/FUSP (3) om oprettelse af operation Atalanta med henblik på at forhindre piratvirksomhed ud for Somalias kyster.

| (5) | Den 15. februar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/96/FUSP (4) om EU's militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Den 15. februar 2010 vedtog Rådet afgørelse 2010/96/FUSP (4) om EU's militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker (EUTM Somalia).

| (6) | Den 14. november 2011 vedtog Rådet en strategiramme for Afrikas Horn med retningslinjer for EU's engagement i regionen. |
| --- | --- |

(6)

Den 14. november 2011 vedtog Rådet en strategiramme for Afrikas Horn med retningslinjer for EU's engagement i regionen.

| (7) | Den 1. december 2011 nåede Rådet til enighed om at fremskynde planlægningen med henblik på aktivering af EU-operationscentret til missionerne og operationen for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) på Afrikas Horn i overensstemmelse med sit mandat. |
| --- | --- |

(7)

Den 1. december 2011 nåede Rådet til enighed om at fremskynde planlægningen med henblik på aktivering af EU-operationscentret til missionerne og operationen for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) på Afrikas Horn i overensstemmelse med sit mandat.

| (8) | Den 16. december 2011 nåede Rådet til enighed om krisestyringskonceptet for missionen vedrørende den regionale flådekapacitetsopbygning, nemlig en civil FSFP-mission med militær ekspertise. |
| --- | --- |

(8)

Den 16. december 2011 nåede Rådet til enighed om krisestyringskonceptet for missionen vedrørende den regionale flådekapacitetsopbygning, nemlig en civil FSFP-mission med militær ekspertise.

| (9) | Den 23. januar 2012 nåede Rådet til enighed om, at EU-operationscentret bør aktiveres til FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn. |
| --- | --- |

(9)

Den 23. januar 2012 nåede Rådet til enighed om, at EU-operationscentret bør aktiveres til FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn.

| (10) | EU-operationscentret bør lette koordinationen og forbedre synergierne mellem FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn som led i strategirammen for Afrikas Horn og i tæt samarbejde med Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn. |
| --- | --- |

(10)

EU-operationscentret bør lette koordinationen og forbedre synergierne mellem FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn som led i strategirammen for Afrikas Horn og i tæt samarbejde med Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) for Afrikas Horn.

| (11) | EU-operationscentret bør støttes af EUMS' eksisterende strukturer, der styrkes ved hjælp af EUTM Somalias støtteelement og Atalanta-forbindelsesholdet. |
| --- | --- |

(11)

EU-operationscentret bør støttes af EUMS' eksisterende strukturer, der styrkes ved hjælp af EUTM Somalias støtteelement og Atalanta-forbindelsesholdet.

| (12) | Under hensyntagen til kravet om at optimere sin støtte til alle FSFP-missioner og -operationer bør EUMS yde støtte til EU-operationscentret, så vidt dens midler og kapacitet rækker — |
| --- | --- |

(12)

Under hensyntagen til kravet om at optimere sin støtte til alle FSFP-missioner og -operationer bør EUMS yde støtte til EU-operationscentret, så vidt dens midler og kapacitet rækker —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Aktivering af EU-operationscentret

1.   EU-operationscentret aktiveres til støtte for missionerne og operationen under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) på Afrikas Horn; navnlig Operation Atalanta, EUTM Somalia og den planlagte civile FSFP-mission vedrørende den regionale flådekapacitetsopbygning (RMCB).

2.   Aktiveringen af EU-operationscentret berører ikke de respektive militære og civile kommandoveje for missionerne og operationen nævnt i stk. 1.

Artikel 2

Mandat og opgaver

1.   EU-operationscentret skal yde støtte til den operationelle planlægning og gennemførelse af operation Atalanta, EUTM Somalia og den fremtidige civile FSFP-mission vedrørende den regionale flådekapacitetsopbygning (RMCB) med henblik på at øge effektiviteten, sammenhængen og synergierne. I den forbindelse skal EU-operationscentret bidrage til at lette udvekslingen af oplysninger, forbedre koordinationen og styrke de civil-militære synergier.

2.   EU-operationscentret skal udføre følgende opgaver:

| a) | yde direkte støtte til den civile øverstbefalende for operationen i forbindelse med den operationelle planlægning og gennemførelse af RMCB-missionen ved hjælp af sin militære ekspertise og specialiserede planlægningsekspertise |
| --- | --- |

a)

yde direkte støtte til den civile øverstbefalende for operationen i forbindelse med den operationelle planlægning og gennemførelse af RMCB-missionen ved hjælp af sin militære ekspertise og specialiserede planlægningsekspertise

| b) | yde støtte til den øverstbefalende for EUTM-missionen og forbedre den strategiske koordination mellem EUTM Somalia og den anden FSFP-mission og -operation på Afrikas Horn |
| --- | --- |

b)

yde støtte til den øverstbefalende for EUTM-missionen og forbedre den strategiske koordination mellem EUTM Somalia og den anden FSFP-mission og -operation på Afrikas Horn

| c) | holde forbindelse med operation Atalanta |
| --- | --- |

c)

holde forbindelse med operation Atalanta

| d) | efter anmodning yde støtte til Direktoratet for Krisestyring og Planlægning (CMPD) i forbindelse med dets strategiske planlægning af FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn |
| --- | --- |

d)

efter anmodning yde støtte til Direktoratet for Krisestyring og Planlægning (CMPD) i forbindelse med dets strategiske planlægning af FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn

| e) | lette interaktionen mellem FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn og de Bruxellesbaserede strukturer |
| --- | --- |

e)

lette interaktionen mellem FSFP-missionerne og -operationen på Afrikas Horn og de Bruxellesbaserede strukturer

| f) | lette koordinationen og forbedre synergierne mellem Operation Atalanta, EUTM Somalia og RMCB som led i strategien for Afrikas Horn og i samarbejde med Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn. |
| --- | --- |

f)

lette koordinationen og forbedre synergierne mellem Operation Atalanta, EUTM Somalia og RMCB som led i strategien for Afrikas Horn og i samarbejde med Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afrikas Horn.

Artikel 3

Chef for EU-operationscentret

1.   Kaptajn (flåde) Ad VAN DER LINDE udnævnes hermed til chef for EU-operationscentret for en periode på to år, som kan forlænges, hvis Rådet træffer afgørelse herom.

2.   Chefen for EU-operationscentret varetager sine funktioner under politisk kontrol og strategisk ledelse af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) og om nødvendigt efter militære retningslinjer fra Den Europæiske Unions Militærkomité (EUMC).

3.   Chefen for EU-operationscentret udøver myndighed over EU-operationscentrets personale i forbindelse med alle spørgsmål vedrørende EU-operationscentrets mandat og opgaver.

4.   Chefen for EU-operationscentret har ansvaret for at besvare anmodningerne til EU-operationscentret fra den civile øverstbefalende for operationen, den øverstbefalende for operation Atalanta, den øverstbefalende for EUTM-missionen og CMPD. Han skal sikre, at EU-operationscentret fungerer korrekt, og koordinere en effektiv udnyttelse af dets kapaciteter. Det endelige ansvar for operationelle planlægningsdokumenter og afgørelser om gennemførelsen af missionerne og operationen forbliver hos henholdsvis den civile øverstbefalende for operationen, den øverstbefalende for EUTM-missionen og den øverstbefalende for operation Atalanta.

5.   Chefen for EU-operationscentret skal inden for sit ansvarsområde regelmæssigt aflægge rapport til EUMC og PSC.

Artikel 4

Personale

1.   De menneskelige ressourcer i EU-operationscentret omfatter:

| a) | personale, der stilles til rådighed af EUMS |
| --- | --- |

a)

personale, der stilles til rådighed af EUMS

| b) | EUTM's støtteelement |
| --- | --- |

b)

EUTM's støtteelement

| c) | Atalanta-forbindelsesholdet |
| --- | --- |

c)

Atalanta-forbindelsesholdet

| d) | personale, der udstationeres af medlemsstaterne. |
| --- | --- |

d)

personale, der udstationeres af medlemsstaterne.

2.   De menneskelige ressourcer, der stilles til rådighed for EU-operationscentret, omfatter al den militære ekspertise, der er nødvendig for at gennemføre dets mandat og opgaver korrekt, på basis af en gennemførelsesplan, der præsenteres for PSC og som er genstand for regelmæssig vurdering. Chefen for EU-operationscentret har ansvaret for i tæt samråd med den øverstbefalende for operationen, den øverstbefalende for missionen, den civile øverstbefalende for operationen og EUMS præcist at definere den nødvendige ekspertise.

3.   Alt personale skal overholde de sikkerhedsprincipper og minimumsstandarder, der er fastsat i Rådets afgørelse 2011/292/EU af 31. marts 2011 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU's klassificerede informationer (5).

Artikel 5

Organisation

EU-operationscentret organiseres i overensstemmelse med funktionelle ansvarsområder svarende til kravene i forbindelse med FSFP-missionerne og -operationen, som det støtter.

Artikel 6

Støtte fra EUMS

EUMS skal, så vidt dens midler og kapacitet rækker, yde støtte til EU-operationscentret i overensstemmelse med sit mandat ved at:

| a) | sikre, at personale, faciliteter og udstyr er til stede og parat på EU-operationscentret |
| --- | --- |

a)

sikre, at personale, faciliteter og udstyr er til stede og parat på EU-operationscentret

| b) | opretholde, ajourføre og erstatte udstyret på EU-operationscentret |
| --- | --- |

b)

opretholde, ajourføre og erstatte udstyret på EU-operationscentret

| c) | vedligeholde de lokaler, som EU-operationscentret anvender. |
| --- | --- |

c)

vedligeholde de lokaler, som EU-operationscentret anvender.

Artikel 7

Finansiering

1.   Det personale, der stilles til rådighed af EUMS, finansieres i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder for EUMS.

2.   Det personale, der stilles til rådighed af medlemsstaterne, består af omkostningsfrie udstationerede nationale eksperter.

3.   Rejseudgifter og andre udgifter, der ikke dækkes af den respektive FSFP-missions og -operations budgetter, afholdes over budgettet for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil i overensstemmelse med de gældende finansielle bestemmelser.

Artikel 8

Gennemgang

EU-operationscentrets mandat, opgaver, funktion og finansiering i forbindelse med EU's overordnede krisestyringsstrukturer gennemgås den 24. september 2012 og derefter med regelmæssige mellemrum. Denne afgørelse kan revideres efter behov.

Artikel 9

Ikrafttræden og varighed

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Afgørelsen gælder foreløbigt i to år.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

(1)  EUT L 102 af 12.4.2008, s. 25.

1

(2)  EUT L 27 af 30.1.2001, s. 7.

2

(3)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

3

(4)  EUT L 44 af 19.2.2010, s. 16.

4

(5)  EUT L 141 af 27.5.2011, s. 17.

5

---

| 27.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/69

---

RÅDETS AFGØRELSE 2012/174/FUSP

af 23. marts 2012

om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 42, stk. 4, og artikel 43, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 10. november 2008 fælles aktion 2008/851/FUSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 10. november 2008 fælles aktion 2008/851/FUSP (1).

| (2) | Rådet vedtog den 8. december 2009, den 30. juli 2010 og den 7. december 2010 henholdsvis afgørelse 2009/907/FUSP (2), afgørelse 2010/437/FUSP (3) og afgørelse 2010/766/FUSP (4) om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 8. december 2009, den 30. juli 2010 og den 7. december 2010 henholdsvis afgørelse 2009/907/FUSP (2), afgørelse 2010/437/FUSP (3) og afgørelse 2010/766/FUSP (4) om ændring af fælles aktion 2008/851/FUSP.

| (3) | Rådet vedtog den 14. november 2011 en strategiramme for Afrikas Horn med det formål at udvikle en omfattende strategi vedrørende de problemer, der har sit udspring i Afrikas Horn. Kampen mod pirateri er et led i disse bestræbelser. |
| --- | --- |

(3)

Rådet vedtog den 14. november 2011 en strategiramme for Afrikas Horn med det formål at udvikle en omfattende strategi vedrørende de problemer, der har sit udspring i Afrikas Horn. Kampen mod pirateri er et led i disse bestræbelser.

| (4) | Piratvirksomhed og væbnede røverier på og ud for Somalias kyster truer fortsat skibsfarten i området og især leveringen af fødevarehjælp til den somaliske befolkning fra Verdensfødevareprogrammet og genererer pengestrømme, over for hvilke der bør gøres en yderligere indsats. |
| --- | --- |

(4)

Piratvirksomhed og væbnede røverier på og ud for Somalias kyster truer fortsat skibsfarten i området og især leveringen af fødevarehjælp til den somaliske befolkning fra Verdensfødevareprogrammet og genererer pengestrømme, over for hvilke der bør gøres en yderligere indsats.

| (5) | Den EU-militæroperation, der er nævnt i fælles aktion 2008/851/FUSP (»Atalanta«) bør forlænges indtil den 12. december 2014. |
| --- | --- |

(5)

Den EU-militæroperation, der er nævnt i fælles aktion 2008/851/FUSP (»Atalanta«) bør forlænges indtil den 12. december 2014.

| (6) | Det er også nødvendigt at fastsætte det finansielle referencegrundlag til dækning af fællesudgifterne i forbindelse med Atalanta for perioden fra den 13. december 2012 til den 12. december 2014. |
| --- | --- |

(6)

Det er også nødvendigt at fastsætte det finansielle referencegrundlag til dækning af fællesudgifterne i forbindelse med Atalanta for perioden fra den 13. december 2012 til den 12. december 2014.

| (7) | De Forenede Nationers (FN) Sikkerhedsråd vedtog den 16. december 2008 resolution 1851 (2008) om situationen i Somalia, der bemyndigede stater og regionale organisationer, der samarbejder om bekæmpelse af piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster, og som den føderale overgangsregering (TFG) i Somalia har givet FN's generalsekretær forhåndsmeddelelse om, til at iværksætte alle nødvendige foranstaltninger, der er passende i Somalia, for at dæmme op for piratvirksomhed og væbnede røverier til søs, forudsat at sådanne foranstaltninger iværksættes i overensstemmelse med gældende humanitær folkeret og international menneskerettighedslovgivning. |
| --- | --- |

(7)

De Forenede Nationers (FN) Sikkerhedsråd vedtog den 16. december 2008 resolution 1851 (2008) om situationen i Somalia, der bemyndigede stater og regionale organisationer, der samarbejder om bekæmpelse af piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster, og som den føderale overgangsregering (TFG) i Somalia har givet FN's generalsekretær forhåndsmeddelelse om, til at iværksætte alle nødvendige foranstaltninger, der er passende i Somalia, for at dæmme op for piratvirksomhed og væbnede røverier til søs, forudsat at sådanne foranstaltninger iværksættes i overensstemmelse med gældende humanitær folkeret og international menneskerettighedslovgivning.

| (8) | Den 22. november 2011 vedtog FN's Sikkerhedsråds resolution 2020 (2011) om forlængelse af bemyndigelserne i punkt 10 i resolution 1846 (2008) og punkt 6 i resolution 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

Den 22. november 2011 vedtog FN's Sikkerhedsråds resolution 2020 (2011) om forlængelse af bemyndigelserne i punkt 10 i resolution 1846 (2008) og punkt 6 i resolution 1851 (2008).

| (9) | Ved skrivelse af 20. februar 2012 fremsatte EU et tilbud til TFG om udvidet samarbejde, der supplerede det tilbud, der blev givet ved skrivelse af 30. oktober 2008. |
| --- | --- |

(9)

Ved skrivelse af 20. februar 2012 fremsatte EU et tilbud til TFG om udvidet samarbejde, der supplerede det tilbud, der blev givet ved skrivelse af 30. oktober 2008.

| (10) | TFG meddelte FN's generalsekretær ved skrivelse af 1. marts 2012 det tilbud, EU havde givet, i overensstemmelse med punkt 6 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1851 (2008) og punkt 9 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2020 (2011). |
| --- | --- |

(10)

TFG meddelte FN's generalsekretær ved skrivelse af 1. marts 2012 det tilbud, EU havde givet, i overensstemmelse med punkt 6 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1851 (2008) og punkt 9 i FN's Sikkerhedsråds resolution 2020 (2011).

| (11) | Det er nødvendigt at udvide Atalantas indsatsområde for at inddrage Somalias indre farvande og Somalias landområde. |
| --- | --- |

(11)

Det er nødvendigt at udvide Atalantas indsatsområde for at inddrage Somalias indre farvande og Somalias landområde.

| (12) | Det er også nødvendigt at fastsætte de betingelser, på hvilke mistænkte, der arresteres og tilbageholdes i indre farvande eller territorialfarvande, der tilhører andre stater end Somalia, kan overføres. |
| --- | --- |

(12)

Det er også nødvendigt at fastsætte de betingelser, på hvilke mistænkte, der arresteres og tilbageholdes i indre farvande eller territorialfarvande, der tilhører andre stater end Somalia, kan overføres.

| (13) | Fælles aktion 2008/851/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(13)

Fælles aktion 2008/851/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I fælles aktion 2008/851/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:
  »Artikel 1
  Mission
  1.   Den Europæiske Union (EU) gennemfører en militæroperation til støtte for De Forenede Nationers (FN) Sikkerhedsråds resolution 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008) 1846 (2008) og 1851 (2008) i overensstemmelse med de foranstaltninger, det i tilfælde af piratvirksomhed er tilladt at træffe i henhold til artikel 100 og flere følgende bestemmelser i De Forenede Nationers havretskonvention undertegnet i Montego Bay den 10. december 1982 (i det følgende benævnt »FN's havretskonvention«), og navnlig gennem aftaler indgået med tredjestater (»Atalanta«) med henblik på at bidrage til at






  — | beskytte de fartøjer fra WFP, der transporterer fødevarehjælp til Somalias fordrevne befolkningsgrupper, i overensstemmelse med mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1814 (2008) og |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Mission

1.   Den Europæiske Union (EU) gennemfører en militæroperation til støtte for De Forenede Nationers (FN) Sikkerhedsråds resolution 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008) 1846 (2008) og 1851 (2008) i overensstemmelse med de foranstaltninger, det i tilfælde af piratvirksomhed er tilladt at træffe i henhold til artikel 100 og flere følgende bestemmelser i De Forenede Nationers havretskonvention undertegnet i Montego Bay den 10. december 1982 (i det følgende benævnt »FN's havretskonvention«), og navnlig gennem aftaler indgået med tredjestater (»Atalanta«) med henblik på at bidrage til at

—

beskytte de fartøjer fra WFP, der transporterer fødevarehjælp til Somalias fordrevne befolkningsgrupper, i overensstemmelse med mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1814 (2008) og

| — | beskytte sårbare fartøjer, der befinder sig ud for Somalias kyster, samt afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster, i overensstemmelse med mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1846 (2008) og 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

beskytte sårbare fartøjer, der befinder sig ud for Somalias kyster, samt afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster, i overensstemmelse med mandatet i FN's Sikkerhedsråds resolution 1846 (2008) og 1851 (2008).

2.   Indsatsområdet for de styrker, der deployeres med henblik herpå, skal bestå af Somalias kystområde og Somalias indre farvande samt havområderne ud for Somalias kyster og nabolandene i Det Indiske Ocean i overensstemmelse med det politiske mål for en maritim EU-operation, således som det er fastlagt i det krisestyringskoncept, som Rådet godkendte den 5. august 2008.

3.   Atalanta skal desuden bidrage til overvågningen af fiskeri ud for Somalias kyster.«

| 2) | Artikel 2 ændres således:






  a) | Litra a) affattes således:






  »a) | yder beskyttelse til fartøjer chartret af WFP, herunder i form af tilstedeværelse om bord på de berørte fartøjer af væbnede elementer fra Atalanta, også når de sejler i Somalias territorialfarvande og i indre farvande«. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 ændres således:

a)

Litra a) affattes således:

»a)

yder beskyttelse til fartøjer chartret af WFP, herunder i form af tilstedeværelse om bord på de berørte fartøjer af væbnede elementer fra Atalanta, også når de sejler i Somalias territorialfarvande og i indre farvande«.

| b) | Litra c) affattes således:






  »c) | overvåger områderne ud for Somalias kyster, herunder dets territorialfarvande og indre farvande, der udgør en risiko for aktiviteter til søs, særligt skibstrafikken«. |
| --- | --- | --- |

b)

Litra c) affattes således:

»c)

overvåger områderne ud for Somalias kyster, herunder dets territorialfarvande og indre farvande, der udgør en risiko for aktiviteter til søs, særligt skibstrafikken«.

| c) | Litra f) affattes således:






  »f) | etablerer forbindelser med organisationer og enheder samt de stater,der arbejder i regionen for at bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster, navnlig marinestyrken »Combined Task Force 151«, der handler inden for rammerne af operation »Varig Frihed«.« |
| --- | --- | --- |

c)

Litra f) affattes således:

»f)

etablerer forbindelser med organisationer og enheder samt de stater,der arbejder i regionen for at bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster, navnlig marinestyrken »Combined Task Force 151«, der handler inden for rammerne af operation »Varig Frihed«.«

| 3) | Artikel 12 affattes således:
  »Artikel 12
  Overførsel af pågrebne og tilbageholdte personer med henblik på udøvelse af domstolskompetencen
  1.   på grundlag af Somalias samtykke til, at medlemsstater eller tredjestater udøver deres domstolskompetence, på den ene side og artikel 105 i FN's havretskonvention på den anden side, overføres personer, der som omhandlet i artikel 101 og 103 i De Forenede Nationers havretskonvention mistænkes for at have til hensigt at begå, for at begå eller for at have begået piratvirksomhed eller væbnede røverier, og som pågribes og tilbageholdes med henblik på foretagelse af retsforfølgning, i Somalias territorialfarvande eller indre farvande eller på åbent hav, samt de genstande, der er anvendt til at udføre disse handlinger, til:






  — | de kompetente myndigheder i den medlemsstat eller i den tredjestat, som deltager i operationen, hvis flag det fartøj, der har foretaget pågribelsen, fører, eller |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 12 affattes således:

»Artikel 12

Overførsel af pågrebne og tilbageholdte personer med henblik på udøvelse af domstolskompetencen

1.   på grundlag af Somalias samtykke til, at medlemsstater eller tredjestater udøver deres domstolskompetence, på den ene side og artikel 105 i FN's havretskonvention på den anden side, overføres personer, der som omhandlet i artikel 101 og 103 i De Forenede Nationers havretskonvention mistænkes for at have til hensigt at begå, for at begå eller for at have begået piratvirksomhed eller væbnede røverier, og som pågribes og tilbageholdes med henblik på foretagelse af retsforfølgning, i Somalias territorialfarvande eller indre farvande eller på åbent hav, samt de genstande, der er anvendt til at udføre disse handlinger, til:

—

de kompetente myndigheder i den medlemsstat eller i den tredjestat, som deltager i operationen, hvis flag det fartøj, der har foretaget pågribelsen, fører, eller

| — | hvis denne stat ikke kan eller ikke ønsker at udøve sin domstolskompetence, til en medlemsstat eller enhver tredjestat, der ønsker at udøve sin domstolskompetence i forhold til de ovennævnte personer eller genstande. |
| --- | --- |

—

hvis denne stat ikke kan eller ikke ønsker at udøve sin domstolskompetence, til en medlemsstat eller enhver tredjestat, der ønsker at udøve sin domstolskompetence i forhold til de ovennævnte personer eller genstande.

2.   Personer, der mistænkes for som omhandlet i artikel 101 og 103 i De Forenede Nationers havretskonvention at have til hensigt at begå, for at begå eller for at have begået piratvirksomhed eller væbnede røverier, og som pågribes og tilbageholdes, med henblik på foretagelse af retsforfølgning, af Atalanta i territorialfarvandene, i de indre farvande eller i arkipelagfarvande, der tilhører andre stater i regionen efter aftale med disse stater, samt genstande, der er anvendt til at udføre disse handlinger, kan overføres til den pågældende stats kompetente myndigheder eller med den pågældende stats samtykke til en anden stats kompetente myndigheder.

3.   Ingen af de i stk. 1 og 2 nævnte personer kan overføres til en tredjestat, medmindre betingelserne for en sådan overførsel er aftalt med den pågældende tredjestat under iagttagelse af gældende international ret, navnlig de internationale menneskerettigheder, særligt for at sikre, at ingen underkastes dødsstraf, tortur eller anden form for grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling.«

| 4) | I artikel 14 tilføjes følgende stykke:
  »3.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militæroperationen for perioden 13. december 2012 til 12. december 2014 beløber sig til 14,9 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP er 0 %.« |
| --- | --- |

4)

I artikel 14 tilføjes følgende stykke:

»3.   Det finansielle referencegrundlag for de fælles udgifter til EU-militæroperationen for perioden 13. december 2012 til 12. december 2014 beløber sig til 14,9 mio. EUR. Den procentdel af referencebeløbet, der er omhandlet i artikel 25, stk. 1, i afgørelse 2011/871/FUSP er 0 %.«

| 5) | Artikel 16, stk. 3, affattes således:
  »3.   EU-militæroperationen ophører den 12. december 2014.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 16, stk. 3, affattes således:

»3.   EU-militæroperationen ophører den 12. december 2014.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.

På Rådets vegne

C. ASHTON

Formand

---

(1)  EUT L 301 af 12.11.2008, s. 33.

1

(2)  EUT L 322 af 9.12.2009, s. 27.

2

(3)  EUT L 210 af 11.8.2010, s. 33.

3

(4)  EUT L 327 af 11.12.2010, s. 49.

4

---

| 27.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/72

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 23. marts 2012

om ændring af beslutning 2006/133/EF om et krav til medlemsstaterne om midlertidigt at træffe supplerende foranstaltninger mod spredning af Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (fyrretræsnematoden) for så vidt angår andre områder i Portugal end dem, hvor den vides ikke at forekomme

(meddelt under nummer C(2012) 1844)

(2012/175/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 16, stk. 3, fjerde punktum, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i Kommissionens beslutning 2006/133/EF (2) fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes indtil den 31. marts 2012. |
| --- | --- |

(1)

Der er i Kommissionens beslutning 2006/133/EF (2) fastsat visse beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes indtil den 31. marts 2012.

| (2) | Beslutning 2006/133/EF bør fortsat finde anvendelse i en periode, der giver mulighed for en passende revision af de foranstaltninger, der er fastsat i beslutningen. |
| --- | --- |

(2)

Beslutning 2006/133/EF bør fortsat finde anvendelse i en periode, der giver mulighed for en passende revision af de foranstaltninger, der er fastsat i beslutningen.

| (3) | Beslutning 2006/133/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2006/133/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning 2006/133/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I stk. 1 ændres »31. marts 2012« til »31. oktober 2012«. |
| --- | --- |

1)

I stk. 1 ændres »31. marts 2012« til »31. oktober 2012«.

| 2) | I stk. 3 ændres »31. marts 2012« til »31. oktober 2012«. |
| --- | --- |

2)

I stk. 3 ændres »31. marts 2012« til »31. oktober 2012«.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2012.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 52 af 23.2.2006, s. 34.

2

---