# Euroopan unionin L 13/2022

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 13 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 65. vuosikerta20. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 13

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

65. vuosikerta20. tammikuu 2022

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2022/76, annettu 22 päivänä syyskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, joissa määritetään K-tekijän päivittäinen kaupankäyntivirta (K-DTF) kertoimiin tehtävät korjaukset (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/77, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Увс чацаргана / Uvs chatsargana (SMM)) | 4 |
| | * | Komission asetus (EU) 2022/78, annettu 19 päivänä tammikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse datsometin, heksitiatsoksin, metaamin ja metyyli-isotiosyanaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/79, annettu 19 päivänä tammikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1139 soveltamissäännöistä toimitason täytäntöönpanotietojen tallentamisen, toimittamisen ja esittämisen osalta | 24 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/80, annettu 19 päivänä tammikuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 37 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/81, annettu 18 päivänä tammikuuta 2022, luvan antamisesta Latvian tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2009/1008/EU muuttamisesta | 49 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | E-sääntö nro 26 – Ajoneuvojen hyväksyntää ulkonevien osien osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset [2022/82] | 51 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/76, annettu 22 päivänä syyskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, joissa määritetään K-tekijän päivittäinen kaupankäyntivirta (K-DTF) kertoimiin tehtävät korjaukset (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/77, annettu 13 päivänä tammikuuta 2022, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Увс чацаргана / Uvs chatsargana (SMM))

4

*

Komission asetus (EU) 2022/78, annettu 19 päivänä tammikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse datsometin, heksitiatsoksin, metaamin ja metyyli-isotiosyanaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/79, annettu 19 päivänä tammikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1139 soveltamissäännöistä toimitason täytäntöönpanotietojen tallentamisen, toimittamisen ja esittämisen osalta

24

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/80, annettu 19 päivänä tammikuuta 2022, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

37

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/81, annettu 18 päivänä tammikuuta 2022, luvan antamisesta Latvian tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2009/1008/EU muuttamisesta

49

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

E-sääntö nro 26 – Ajoneuvojen hyväksyntää ulkonevien osien osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset [2022/82]

51

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1058, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta ( EUVL L 231, 30.6.2021 ) | 74 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/1832, annettu 12 päivänä lokakuuta 2021, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ( EUVL L 385, 29.10.2021 ) | 75 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2021/2315, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta ( EUVL L 464, 28.12.2021 ) | 76 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1058, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta ( EUVL L 231, 30.6.2021 )

( EUVL L 231, 30.6.2021 )

74

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/1832, annettu 12 päivänä lokakuuta 2021, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ( EUVL L 385, 29.10.2021 )

( EUVL L 385, 29.10.2021 )

75

*

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2021/2315, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta ( EUVL L 464, 28.12.2021 )

( EUVL L 464, 28.12.2021 )

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/76,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 täydentämisestä sellaisten teknisten sääntelystandardien osalta, joissa määritetään K-tekijän ”päivittäinen kaupankäyntivirta” (K-DTF) kertoimiin tehtävät korjaukset

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista sekä asetusten (EU) N:o 1093/2010, (EU) N:o 575/2013, (EU) N:o 600/2014 ja (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta 27 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/2033 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan yhdessä sen 15 artiklan 5 kohdan c alakohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päivittäinen kaupankäyntivirta (DTF) lasketaan liiketoimien volyymin perusteella. Kaupankäyntivolyymin kasvuun johtavat olosuhteet voivat sen vuoksi pakottaa omaan lukuun kauppaa käyvät sijoituspalveluyritykset, mukaan lukien markkinatakaajat, vähentämään kaupankäyntitoimintaansa. Tämä voi johtaa markkinoiden likviditeetin vähenemiseen, mikä saattaa heikentää rahoitusvakautta. K-DTF-kertoimia olisi näiden olosuhteiden vuoksi korjattava siten, että vältetään kaupankäyntihalukkuuden väheneminen. Jos olosuhteet johtavat kaupankäyntivolyymin pienenemiseen, näitä näkökohtia ei sovelleta, minkä vuoksi K-DTF-kertoimien korjausten olisi perustuttava ainoastaan suurten volatiliteettijaksojen aikana esiintyvään kaupankäynnin volyymiin. |
| --- | --- |

(1)

Päivittäinen kaupankäyntivirta (DTF) lasketaan liiketoimien volyymin perusteella. Kaupankäyntivolyymin kasvuun johtavat olosuhteet voivat sen vuoksi pakottaa omaan lukuun kauppaa käyvät sijoituspalveluyritykset, mukaan lukien markkinatakaajat, vähentämään kaupankäyntitoimintaansa. Tämä voi johtaa markkinoiden likviditeetin vähenemiseen, mikä saattaa heikentää rahoitusvakautta. K-DTF-kertoimia olisi näiden olosuhteiden vuoksi korjattava siten, että vältetään kaupankäyntihalukkuuden väheneminen. Jos olosuhteet johtavat kaupankäyntivolyymin pienenemiseen, näitä näkökohtia ei sovelleta, minkä vuoksi K-DTF-kertoimien korjausten olisi perustuttava ainoastaan suurten volatiliteettijaksojen aikana esiintyvään kaupankäynnin volyymiin.

| (2) | Jos K-DTF-tekijän vaatimukset stressikausien markkinaolosuhteissa ovat liian rajoittavia ja haittaavat rahoitusjärjestelmän vakautta, asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kerrointa olisi korjattava siten, että se on pienempi kuin kyseisen artiklan taulukossa 1 ilmoitettu kerroin, jotta K-DTF-tekijä ei vähennä kaupankäyntihalukkuutta. |
| --- | --- |

(2)

Jos K-DTF-tekijän vaatimukset stressikausien markkinaolosuhteissa ovat liian rajoittavia ja haittaavat rahoitusjärjestelmän vakautta, asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua kerrointa olisi korjattava siten, että se on pienempi kuin kyseisen artiklan taulukossa 1 ilmoitettu kerroin, jotta K-DTF-tekijä ei vähennä kaupankäyntihalukkuutta.

| (3) | Koska asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa viitataan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/578 (2) tarkoitettuihin stressikausien markkinaolosuhteisiin, stressikausien alkamis- ja päättymisajankohdan tulisi olla linjassa delegoidun asetuksen (EU) 2017/578 6 artiklan 2 kohdan säännösten kanssa, jotka koskevat stressikausien markkinaolosuhteiden tunnistamista kauppapaikassa. |
| --- | --- |

(3)

Koska asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa viitataan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/578 (2) tarkoitettuihin stressikausien markkinaolosuhteisiin, stressikausien alkamis- ja päättymisajankohdan tulisi olla linjassa delegoidun asetuksen (EU) 2017/578 6 artiklan 2 kohdan säännösten kanssa, jotka koskevat stressikausien markkinaolosuhteiden tunnistamista kauppapaikassa.

| (4) | Korjatun K-DTF-tekijän laskemiseksi stressikausien markkinaolosuhteiden olisi katettava tapaukset, joissa kaupankäyntivolyymin ja hinnan lyhyen aikavälin muutoksilla on merkittävä vaikutus K-DTF-tekijän laskentaan. Koska stressikausien markkinaolosuhteet voivat kestää määrittelemättömän ajanjakson, mukaan lukien niinkin lyhyet kuin muutaman minuutin pituiset jaksot, korjattujen kertoimien olisi voitava heijastaa päivittäisen kaupankäyntivirran arvoa, joka esiintyy minkä tahansa eripituisten ajanjaksojen aikana. |
| --- | --- |

(4)

Korjatun K-DTF-tekijän laskemiseksi stressikausien markkinaolosuhteiden olisi katettava tapaukset, joissa kaupankäyntivolyymin ja hinnan lyhyen aikavälin muutoksilla on merkittävä vaikutus K-DTF-tekijän laskentaan. Koska stressikausien markkinaolosuhteet voivat kestää määrittelemättömän ajanjakson, mukaan lukien niinkin lyhyet kuin muutaman minuutin pituiset jaksot, korjattujen kertoimien olisi voitava heijastaa päivittäisen kaupankäyntivirran arvoa, joka esiintyy minkä tahansa eripituisten ajanjaksojen aikana.

| (5) | Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, joita laadittaessa se on kuullut Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista. |
| --- | --- |

(5)

Tämä asetus perustuu Euroopan pankkiviranomaisen komissiolle toimittamiin teknisten sääntelystandardien luonnoksiin, joita laadittaessa se on kuullut Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista.

| (6) | Euroopan pankkiviranomainen on toteuttanut avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä, |
| --- | --- |

(6)

Euroopan pankkiviranomainen on toteuttanut avoimet julkiset kuulemiset teknisten sääntelystandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä sekä pyytänyt neuvoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (3) 37 artiklan mukaisesti perustetulta pankkialan osallisryhmältä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

K-DTF-kertoimien korjaukset

1.   Asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 2 kohdan taulukossa 1 tarkoitettujen K-DTF-kertoimien korjaukset määritetään seuraavalla kaavalla siinä tapauksessa, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/578 tarkoitetussa stressikausien markkinaolosuhteissa K-DTF-vaatimukset vaikuttavat asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa tarkoitetulla tavalla liian rajoittavilta ja rahoitusvakaudelle haitallisilta:

| a) | K-DTF käteiskauppojen kerroin:
  Cadj = C * (DTFexcl / DTFincl)
  jossa







  Cadj | = | korjattu kerroin |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 2 kohdassa olevassa taulukossa 1ilmoitettu kerroin |
| DTFexcl | = | asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu käteiskauppojen päivittäinen kaupankäyntivirta, pois lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan käteiskaupan arvo; ja |
| DTFincl | = | asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu käteiskauppojen päivittäinen kaupankäyntivirta käteiskauppojen DTF, mukaan lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan kassakaupan arvo. |

a)

K-DTF käteiskauppojen kerroin:

Cadj = C * (DTFexcl / DTFincl)

jossa

Cadj

=

korjattu kerroin

C

=

asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 2 kohdassa olevassa taulukossa 1ilmoitettu kerroin

DTFexcl

=

asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu käteiskauppojen päivittäinen kaupankäyntivirta, pois lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan käteiskaupan arvo; ja

DTFincl

=

asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu käteiskauppojen päivittäinen kaupankäyntivirta käteiskauppojen DTF, mukaan lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan kassakaupan arvo.

| b) | K-DTF johdannaiskauppojen kerroin:
  Cadj = C * (DTFexcl / DTFincl)
  jossa







  Cadj | = | korjattu kerroin |
| --- | --- | --- | --- |
| C | = | asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 2 kohdassa olevassa taulukossa 1 ilmoitettu kerroin |
| DTFexcl | = | asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu johdannaisten päivittäinen kaupankäyntivirta, pois lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan johdannaiskaupan arvo; ja |
| DTFincl | = | asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu johdannaisten päivittäinen kaupankäyntivirta, mukaan lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan johdannaiskaupan arvo. |

b)

K-DTF johdannaiskauppojen kerroin:

Cadj = C * (DTFexcl / DTFincl)

jossa

Cadj

=

korjattu kerroin

C

=

asetuksen (EU) 2019/2033 15 artiklan 2 kohdassa olevassa taulukossa 1 ilmoitettu kerroin

DTFexcl

=

asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu johdannaisten päivittäinen kaupankäyntivirta, pois lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan johdannaiskaupan arvo; ja

DTFincl

=

asetuksen (EU) 2019/2033 33 artiklan mukaisesti mitattu johdannaisten päivittäinen kaupankäyntivirta, mukaan lukien 2 artiklassa tarkoitettujen stressikausien markkinaolosuhteiden aikana tapahtuvan johdannaiskaupan arvo.

DTFexcl:n laskennassa on otettava huomioon ainoastaan päivittäisen kaupankäyntivirran arvo, joka liittyy rahoitusvälineisiin tai rahoitusvälineiden kohde-etuuksiin, joilla käydään kauppaa kauppapaikan kaupankäyntisegmentillä sellaisen tapahtuman aikana, jonka osalta stressikausien markkinaolosuhteiden on katsottu toteutuneen kyseisessä kauppapaikassa.

2 artikla

Stressikausien markkinaolosuhteet

Sovellettaessa 1 artiklaa stressikausien markkinaolosuhteita vastaavalla tapahtumalla tarkoitetaan tilannetta, jossa delegoidun asetuksen (EU) 2017/578 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut parametrit täyttyvät ja jossa kyseiset stressikausien markkinaolosuhteet johtavat kaupankäyntivolyymin kasvuun.

Stressikausien markkinaolosuhteita vastaavan tapahtuman alkamis- ja päättymisajankohdan on oltava ajankohta, jonka kauppapaikka on tunnistanut delegoidun asetuksen (EU) 2017/578 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 314, 5.12.2019, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2017/578, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2016, rahoitusvälineiden markkinoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä markkinatakaussopimuksiin ja -järjestelmiin sovellettavia vaatimuksia koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 87, 31.3.2017, s. 183).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1093/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta (EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/77,

annettu 13 päivänä tammikuuta 2022,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Увс чацаргана / Uvs chatsargana” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Mongolian hakemus nimityksen ”Увс чацаргана / Uvs chatsargana” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Mongolian hakemus nimityksen ”Увс чацаргана / Uvs chatsargana” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Увс чацаргана / Uvs chatsargana” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, joten nimitys ”Увс чацаргана / Uvs chatsargana” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Увс чацаргана / Uvs chatsargana” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä tammikuuta 2022.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 398, 1.10.2021, s. 36.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2022/78,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse datsometin, heksitiatsoksin, metaamin ja metyyli-isotiosyanaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Datsometin, heksitiatsoksin ja metaamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Datsometin, heksitiatsoksin ja metaamin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellut lausunnot (2) datsometin ja metaamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti tarkistettua yhteistä jäämän määritelmää, joka perustuu metyyli-isotiosyanaattiin, joka on datsometin ja metaamin tärkein metaboliitti. Sen vuoksi jäämän määritelmää olisi muutettava. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista greippien, appelsiinien, sitruunoiden, limettien, mandariinien, omenoiden, päärynöiden, kvittenien, mispelien, japaninmispelien/lokvattien/nisperoiden, aprikoosien, kirsikoiden, persikoiden, luumujen, syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden, viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden, karhunvatukoiden, sinivatukoiden, vadelmien (punaiset ja keltaiset), pensasmustikoiden, karpaloiden, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), karviaisten (vihreät, punaiset ja keltaiset), ruusunmarjojen, mulperinmarjojen (mustat ja valkoiset), etelänorapihlajan hedelmien, mustaseljan marjojen, viikunoiden, syötäviksi tarkoitettujen oliivien, kumkvattien, kakien/persimonien/sharonien, kiivien (vihreät, punaiset, keltaiset), kaktusviikunoiden, avokadojen, mangojen ja granaattiomenoiden osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, punajuuria, porkkanoita, mukulasellereitä/juurisellereitä, piparjuurta, maa-artisokkia, palsternakkoja, juuripersiljoita, retiisejä ja retikoita, kaurajuuria, lanttuja, nauriita, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, okria, kurkkuja, coctailkurkkuja (cornichon), kesäkurpitsoja, meloneja, kurpitsoja, vesimeloneja, kiinankaalia/salaattikiinankaalia/pe-tsaita, lehtikaalia, vuonankaalia, lehtisalaattia, leveälehtisiä siloendiivejä, krasseja, ituja ja versoja, krassikanankaalia, sinappikaalia/rucolaa, lehtisinappia, versoja (myös kaalilajien), pinaattia, vihannesportulakkaa, juurikkaita/ruotimangoldeja, juurista saatavia yrttiuutejuomia ja humalia koskevien jäämien enimmäismäärien osalta ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu riskiä, jäämien enimmäismäärät olisi myös kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellut lausunnot (2) datsometin ja metaamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti tarkistettua yhteistä jäämän määritelmää, joka perustuu metyyli-isotiosyanaattiin, joka on datsometin ja metaamin tärkein metaboliitti. Sen vuoksi jäämän määritelmää olisi muutettava. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista greippien, appelsiinien, sitruunoiden, limettien, mandariinien, omenoiden, päärynöiden, kvittenien, mispelien, japaninmispelien/lokvattien/nisperoiden, aprikoosien, kirsikoiden, persikoiden, luumujen, syötäviksi tarkoitettujen viinirypäleiden, viinin valmistukseen tarkoitettujen viinirypäleiden, karhunvatukoiden, sinivatukoiden, vadelmien (punaiset ja keltaiset), pensasmustikoiden, karpaloiden, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), karviaisten (vihreät, punaiset ja keltaiset), ruusunmarjojen, mulperinmarjojen (mustat ja valkoiset), etelänorapihlajan hedelmien, mustaseljan marjojen, viikunoiden, syötäviksi tarkoitettujen oliivien, kumkvattien, kakien/persimonien/sharonien, kiivien (vihreät, punaiset, keltaiset), kaktusviikunoiden, avokadojen, mangojen ja granaattiomenoiden osalta. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, punajuuria, porkkanoita, mukulasellereitä/juurisellereitä, piparjuurta, maa-artisokkia, palsternakkoja, juuripersiljoita, retiisejä ja retikoita, kaurajuuria, lanttuja, nauriita, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, okria, kurkkuja, coctailkurkkuja (cornichon), kesäkurpitsoja, meloneja, kurpitsoja, vesimeloneja, kiinankaalia/salaattikiinankaalia/pe-tsaita, lehtikaalia, vuonankaalia, lehtisalaattia, leveälehtisiä siloendiivejä, krasseja, ituja ja versoja, krassikanankaalia, sinappikaalia/rucolaa, lehtisinappia, versoja (myös kaalilajien), pinaattia, vihannesportulakkaa, juurikkaita/ruotimangoldeja, juurista saatavia yrttiuutejuomia ja humalia koskevien jäämien enimmäismäärien osalta ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu riskiä, jäämien enimmäismäärät olisi myös kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) heksitiatsoksin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista. Sen vuoksi jäämän määritelmää olisi muutettava. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, manteleita, parapähkinöitä, cashewpähkinöitä, kastanjoita, kookospähkinöitä, hasselpähkinöitä, makadamioita, pekaanipähkinöitä, pinjansiemeniä, pistaasipähkinöitä, jalopähkinöitä, omenoita, päärynöitä, kvitteneitä, mispeleitä, japaninmispeleitä/lokvatteja/nisperoita, persikoita, karhunvatukoita, sinivatukoita, vadelmia (punaiset ja keltaiset), pensasmustikoita, karpaloita, herukoita (puna-, musta- ja valkoherukat), karviaisia (vihreät, punaiset ja keltaiset), ruusunmarjoja, mulperinmarjoja (mustat ja valkoiset), etelänorapihlajan hedelmiä, mustaseljan marjoja, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, kurkkuja, coctailkurkkuja (cornichon), kesäkurpitsoja, meloneja, kurpitsoja, vesimeloneja, maissia ja humalia koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla aprikooseja, kirsikoita, luumuja, soijapapuja ja eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon (3) heksitiatsoksin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämän määritelmän muuttamista. Sen vuoksi jäämän määritelmää olisi muutettava. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli greippejä, appelsiineja, sitruunoita, limettejä, mandariineja, manteleita, parapähkinöitä, cashewpähkinöitä, kastanjoita, kookospähkinöitä, hasselpähkinöitä, makadamioita, pekaanipähkinöitä, pinjansiemeniä, pistaasipähkinöitä, jalopähkinöitä, omenoita, päärynöitä, kvitteneitä, mispeleitä, japaninmispeleitä/lokvatteja/nisperoita, persikoita, karhunvatukoita, sinivatukoita, vadelmia (punaiset ja keltaiset), pensasmustikoita, karpaloita, herukoita (puna-, musta- ja valkoherukat), karviaisia (vihreät, punaiset ja keltaiset), ruusunmarjoja, mulperinmarjoja (mustat ja valkoiset), etelänorapihlajan hedelmiä, mustaseljan marjoja, tomaatteja, paprikoita, munakoisoja, kurkkuja, coctailkurkkuja (cornichon), kesäkurpitsoja, meloneja, kurpitsoja, vesimeloneja, maissia ja humalia koskevien jäämien enimmäismäärien alentamista. Muiden tuotteiden osalta se suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien nostamista tai pitämistä ennallaan. Kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla aprikooseja, kirsikoita, luumuja, soijapapuja ja eläinperäisiä tuotteita koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, jäämien enimmäismäärät olisi kyseisten tuotteiden osalta vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen; tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (4) | Voimassa olevat jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) otettiin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustelluissa lausunnoissa. Unionin kuluttajien kannalta turvallisia CXL-arvoja tarkasteltiin jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa. |
| --- | --- |

(4)

Voimassa olevat jäämien Codex-enimmäismäärät (CXL-arvot) otettiin huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustelluissa lausunnoissa. Unionin kuluttajien kannalta turvallisia CXL-arvoja tarkasteltiin jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa.

| (5) | Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisten kasvinsuojeluaineiden käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai CXL-arvoja, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään. |
| --- | --- |

(5)

Niiden tuotteiden osalta, joissa kyseisten kasvinsuojeluaineiden käyttö ei ole sallittua ja joiden osalta ei ole olemassa tuonnissa sallittavia enimmäismääriä tai CXL-arvoja, jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai olisi sovellettava jäämien enimmäismäärän oletusarvoa, kuten asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään.

| (6) | Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille. |
| --- | --- |

(6)

Komissio kuuli torjunta-ainejäämiä käsitteleviä Euroopan unionin vertailulaboratorioita tarpeesta mukauttaa tiettyjä määritysrajoja. Laboratoriot totesivat useiden aineiden osalta, että tekninen kehitys edellyttää erityisten määritysrajojen asettamista tietyille hyödykkeille.

| (7) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, kyseiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, kyseiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (8) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(8)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (10) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. |
| --- | --- |

(10)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.

| (11) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(11)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen jäämien muutettujen enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu unionissa tai tuotu unioniin ennen 9 päivää elokuuta 2022.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 9 päivästä elokuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for dazomet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005; EFSA Journal 2019;17(1):5562; ja Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for metam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005; EFSA Journal 2019;17(1):5561.

2

(3)  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for hexythiazox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005; EFSA Journal 2019;17(1):5559.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | lisätään liitteeseen II datsomettia, heksitiatsoksia, metaamia ja metyyli-isotiosyanaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)











  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1) | Metyyli-isotiosyanaatti (datsometin tai metaamin käytöstä johtuva) | Heksitiatsoksi (sen isomeerien kaikki suhteet) (F) | Datsometti (ks. metyyli-isotiosyanaatti) | Metaami (ks. metyyli-isotiosyanaatti) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | | | | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | 0,01
   (*1) | 0,5 | | |
| 0110010 | Greipit | | | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | | | |
| 0110030 | Sitruunat | | | | |
| 0110040 | Limetit | | | | |
| 0110050 | Mandariinit | | | | |
| 0110990 | Muut (2) | | | | |
| 0120000 | Pähkinät | 0,01
   (*1) | 0,05 | | |
| 0120010 | Mantelit | | | | |
| 0120020 | Parapähkinät | | | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | | | |
| 0120040 | Kastanjat | | | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | | | |
| 0120070 | Makadamiat | | | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | | | |
| 0120990 | Muut (2) | | | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | 0,01
   (*1) | 0,4 | | |
| 0130010 | Omenat | | | | |
| 0130020 | Päärynät | | | | |
| 0130030 | Kvittenit | | | | |
| 0130040 | Mispelit | | | | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | | | | |
| 0130990 | Muut (2) | | | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | 0,01
   (*1) | | | |
| 0140010 | Aprikoosit | | 0,7 (+) | | |
| 0140020 | Kirsikat | | 1,5 (+) | | |
| 0140030 | Persikat | | 0,7 | | |
| 0140040 | Luumut | | 0,7 (+) | | |
| 0140990 | Muut (2) | | 0,01
   (*1) | | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

lisätään liitteeseen II datsomettia, heksitiatsoksia, metaamia ja metyyli-isotiosyanaattia koskevat sarakkeet seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1)

Metyyli-isotiosyanaatti (datsometin tai metaamin käytöstä johtuva)

Heksitiatsoksi (sen isomeerien kaikki suhteet) (F)

Datsometti (ks. metyyli-isotiosyanaatti)

Metaami (ks. metyyli-isotiosyanaatti)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0110000

Sitrushedelmät

0,01
   (*1)

0,5

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,01
   (*1)

0,05

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0,01
   (*1)

0,4

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0,01
   (*1)

0140010

Aprikoosit

0,7 (+)

0140020

Kirsikat

1,5 (+)

0140030

Persikat

0,7

0140040

Luumut

0,7 (+)

0140990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

0,01
   (*1)

1

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

0,03 (+)

6

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0153990

Muut (2)

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0154010

Pensasmustikat

0154020

Karpalot

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0154080

Mustaseljan marjat

0154990

Muut (2)

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01
   (*1)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

2

0161020

Viikunat

0,01
   (*1)

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0,01
   (*1)

0161040

Kumkvatit

0,01
   (*1)

0161050

Karambolat

0,01
   (*1)

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,01
   (*1)

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,01
   (*1)

0161990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0,01
   (*1)

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

0162050

Tähtiomenat

0162060

Amerikanpersimonit

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0,01
   (*1)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0163070

Guavat

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

0163100

Duriot

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0163990

Muut (2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01
   (*1)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0,01
   (*1)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0,01
   (*1)

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

(+)

0213010

Punajuuret

0,02

0213020

Porkkanat

0,02

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0,02

0213040

Piparjuuret

0,02

0213050

Maa-artisokat

0,02

0213060

Palsternakat

0,02

0213070

Juuripersiljat

0,02

0213080

Retiisit ja retikat

0,05

0213090

Kaurajuuret

0,02

0213100

Lantut

0,02

0213110

Nauriit

0,02

0213990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0220000

Sipulikasvit

0,01
   (*1)

0220010

Valkosipulit

0,01
   (*1)

0220020

Sipulit

0,15

0220030

Salottisipulit

0,01
   (*1)

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

0,01
   (*1)

0220990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

0,4 (+)

0,1

0231020

Paprikat

0,1 (+)

0,09

0231030

Munakoisot

0,4 (+)

0,1

0231040

Okrat

0,1 (+)

0,01
   (*1)

0231990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,6 (+)

0,05

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,1 (+)

0,07

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

0,01
   (*1)

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0,01
   (*1)

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0242990

Muut (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0,03 (+)

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020

Lehtikaali

0243990

Muut (2)

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

0,01
   (*1)

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

0,03 (+)

0,01
   (*1)

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0,15 (+)

0,01
   (*1)

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0,02  (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0256090

Laakerinlehdet

0256100

Rakuuna

0256990

Muut (2)

0260000

Palkovihannekset

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0260030

Herneet (silpimättömät)

0260040

Herneet (silvityt)

0260050

Linssit

0260990

Muut (2)

0270000

Varsivihannekset

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0270040

Salaattifenkoli

0270050

Latva-artisokka

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut (2)

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,01
   (*1)

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0,01
   (*1)

0401020

Maapähkinät

0,01
   (*1)

0401030

Unikonsiemenet

0,01
   (*1)

0401040

Seesaminsiemenet

0,01
   (*1)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,01
   (*1)

0401060

Rapsinsiemenet

0,01
   (*1)

0401070

Soijapavut

0,5 (+)

0401080

Sinapinsiemenet

0,01
   (*1)

0401090

Puuvillansiemenet

0,01
   (*1)

0401100

Kurpitsansiemenet

0,01
   (*1)

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,01
   (*1)

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,01
   (*1)

0401130

Ruistankionsiemenet

0,01
   (*1)

0401140

Hampunsiemenet

0,01
   (*1)

0401150

Risiininsiemenet

0,01
   (*1)

0401990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0402000

Öljysiemenkasvit

0,01
   (*1)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapokki

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0,01
   (*1)

0500010

Ohra

0,01
   (*1)

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0,01
   (*1)

0500030

Maissi

0,02

0500040

Viljahirssi

0,01
   (*1)

0500050

Kaura

0,01
   (*1)

0500060

Riisi

0,01
   (*1)

0500070

Ruis

0,01
   (*1)

0500080

Kirjodurra

0,01
   (*1)

0500090

Vehnä

0,01
   (*1)

0500990

Muut (2)

0,01
   (*1)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0,05
   (*1)

0610000

Teet

15

0620000

Kahvipavut

0,05  (*1)

0630000

Yrttiteet

0,05  (*1)

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0631010

Kamomilla

0631020

Hibiskus

0631030

Ruusu

0631040

Jasmiini

0631050

Lehmus

0631990

Muut (2)

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0632010

Mansikka

0632020

Rooibos

0632030

Mate

0632990

Muut (2)

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

(+)

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020

Ginseng

0633990

Muut (2)

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0640000

Kaakaopavut

0,05  (*1)

0650000

Johanneksenleipä

0,05  (*1)

0700000

HUMALA

0,05
   (*1)
  (+)

3

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anis

0810020

Mustakumina

0810030

Selleri

0810040

Korianteri

0810050

Kumina

0810060

Tilli

0810070

Fenkoli

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut (2)

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0820010

Maustepippuri

0820020

Limopuun marjat

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarja

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

0820070

Vanilja

0820080

Tamarindi

0820990

Muut (2)

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0830010

Kaneli

0830990

Muut (2)

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0850010

Mausteneilikka

0850020

Kapris

0850990

Muut (2)

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut (2)

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

0,05
   (*1)

0,05  (*1)

0870010

Muskotti

0870990

Muut (2)

0900000

SOKERIKASVIT

0,01
   (*1)

0,05  (*1)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Juurisikuri

0900990

Muut (2)

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut (2)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990

Muut (2)

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990

Muut (2)

1020000

Maito

0,01
   (*1)

0,05 (+)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut (2)

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05  (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,01
   (*1)

0,02  (*1)

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

Metyyli-isotiosyanaatti (datsometin tai metaamin käytöstä johtuva)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0152000 b) Mansikat |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0152000 b) Mansikat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0213000 c) Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat


  0213010 Punajuuret


  0213020 Porkkanat


  0213030 Mukulasellerit/juurisellerit


  0213040 Piparjuuret


  0213050 Maa-artisokat


  0213060 Palsternakat


  0213070 Juuripersiljat


  0213080 Retiisit ja retikat


  0213090 Kaurajuuret


  0213100 Lantut


  0213110 Nauriit


  0213990 Muut (2)

  Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämäkokeisiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0231010 Tomaatit |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0213000 c) Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0213010 Punajuuret

0213020 Porkkanat

0213030 Mukulasellerit/juurisellerit

0213040 Piparjuuret

0213050 Maa-artisokat

0213060 Palsternakat

0213070 Juuripersiljat

0213080 Retiisit ja retikat

0213090 Kaurajuuret

0213100 Lantut

0213110 Nauriit

0213990 Muut (2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämäkokeisiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231010 Tomaatit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0231020 Paprikat |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231020 Paprikat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämäkokeisiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0231030 Munakoisot |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämäkokeisiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231030 Munakoisot

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0231040 Okrat |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0231040 Okrat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämäkokeisiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0232000 b) Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo


  0232010 Kurkut


  0232020 Coctailkurkut (cornichon)


  0232030 Kesäkurpitsat


  0232990 Muut (2) |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä metaamin jäämäkokeisiin ja jalostetuissa tuotteissa esiintyvien jäämien luonteeseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0232000 b) Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0232010 Kurkut

0232020 Coctailkurkut (cornichon)

0232030 Kesäkurpitsat

0232990 Muut (2)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0233000 c) Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo


  0233010 Melonit


  0233020 Kurpitsat


  0233030 Vesimelonit


  0233990 Muut (2)


  0243000 c) Lehtikaalit


  0243010 Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai


  0243020 Lehtikaali


  0243990 Muut (2)


  0251000 a) Salaatit ja salaattikasvit


  0251010 Vuonankaali


  0251020 Lehtisalaatti


  0251030 Leveälehtiset siloendiivit


  0251040 Krassit, idut ja versot


  0251050 Krassikanankaali


  0251060 Sinappikaali/rucola


  0251070 Lehtisinappi


  0251080 Versot (myös kaalilajien)


  0251990 Muut (2)


  0252000 b) Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet


  0252010 Pinaatti


  0252020 Vihannesportulakka


  0252030 Juurikas/ruotimangoldi


  0252990 Muut (2) |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä datsometin jäämätesteihin liittyviä tietoja, joihin sisältyy perusaineen ja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvien metaboliittien analysointi ja toksikologisia tietoja N,N'-dimetyylitioureaksi (DMTU) muuntuvista metaboliiteista, ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0233000 c) Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0233010 Melonit

0233020 Kurpitsat

0233030 Vesimelonit

0233990 Muut (2)

0243000 c) Lehtikaalit

0243010 Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

0243020 Lehtikaali

0243990 Muut (2)

0251000 a) Salaatit ja salaattikasvit

0251010 Vuonankaali

0251020 Lehtisalaatti

0251030 Leveälehtiset siloendiivit

0251040 Krassit, idut ja versot

0251050 Krassikanankaali

0251060 Sinappikaali/rucola

0251070 Lehtisinappi

0251080 Versot (myös kaalilajien)

0251990 Muut (2)

0252000 b) Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

0252010 Pinaatti

0252020 Vihannesportulakka

0252030 Juurikas/ruotimangoldi

0252990 Muut (2)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0633000 c) juurista


  0633010 Valeriaana/rohtovirmajuuri


  0633020 Ginseng


  0633990 Muut (2)


  0700000 HUMALA |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0633000 c) juurista

0633010 Valeriaana/rohtovirmajuuri

0633020 Ginseng

0633990 Muut (2)

0700000 HUMALA

Heksitiatsoksi (sen isomeerien kaikki suhteet) (F)

| (F) | Rasvaliukoinen |
| --- | --- |

(F)

Rasvaliukoinen

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  0140010 Aprikoosit


  0140020 Kirsikat


  0140040 Luumut


  0401070 Soijapavut |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

0140010 Aprikoosit

0140020 Kirsikat

0140040 Luumut

0401070 Soijapavut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

  1010000 Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista


  1011000 a) Siat


  1011010 Lihas


  1011020 Rasva


  1011030 Maksa


  1011040 Munuaiset


  1011050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1011990 Muut (2)


  1012000 b) Naudat


  1012010 Lihas


  1012020 Rasva


  1012030 Maksa


  1012040 Munuaiset


  1012050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1012990 Muut (2)


  1013000 c) Lampaat


  1013010 Lihas


  1013020 Rasva


  1013030 Maksa


  1013040 Munuaiset


  1013050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1013990 Muut (2)


  1014000 d) Vuohet


  1014010 Lihas


  1014020 Rasva


  1014030 Maksa


  1014040 Munuaiset


  1014050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1014990 Muut (2)


  1015000 e) Hevoseläimet


  1015010 Lihas


  1015020 Rasva


  1015030 Maksa


  1015040 Munuaiset


  1015050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1015990 Muut (2)


  1016000 f) Siipikarja


  1016010 Lihas


  1016020 Rasva


  1016030 Maksa


  1016040 Munuaiset


  1016050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1016990 Muut (2)


  1017000 g) Muut tuotantoeläimet


  1017010 Lihas


  1017020 Rasva


  1017030 Maksa


  1017040 Munuaiset


  1017050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)


  1017990 Muut (2)


  1020000 Maito


  1020010 Nautaeläimet


  1020020 Lampaat


  1020030 Vuohet


  1020040 Hevoset


  1020990 Muut (2)” |
| --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämän enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 20 päivänä tammikuuta 2024, tai niiden puuttumisen, jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä.

1010000 Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1011000 a) Siat

1011010 Lihas

1011020 Rasva

1011030 Maksa

1011040 Munuaiset

1011050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990 Muut (2)

1012000 b) Naudat

1012010 Lihas

1012020 Rasva

1012030 Maksa

1012040 Munuaiset

1012050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990 Muut (2)

1013000 c) Lampaat

1013010 Lihas

1013020 Rasva

1013030 Maksa

1013040 Munuaiset

1013050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990 Muut (2)

1014000 d) Vuohet

1014010 Lihas

1014020 Rasva

1014030 Maksa

1014040 Munuaiset

1014050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990 Muut (2)

1015000 e) Hevoseläimet

1015010 Lihas

1015020 Rasva

1015030 Maksa

1015040 Munuaiset

1015050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1015990 Muut (2)

1016000 f) Siipikarja

1016010 Lihas

1016020 Rasva

1016030 Maksa

1016040 Munuaiset

1016050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990 Muut (2)

1017000 g) Muut tuotantoeläimet

1017010 Lihas

1017020 Rasva

1017030 Maksa

1017040 Munuaiset

1017050 Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1017990 Muut (2)

1020000 Maito

1020010 Nautaeläimet

1020020 Lampaat

1020030 Vuohet

1020040 Hevoset

1020990 Muut (2)”

| 2) | poistetaan liitteessä III olevasta A osasta datsomettia, heksitiatsoksia ja metaamia koskevat sarakkeet. |
| --- | --- |

2)

poistetaan liitteessä III olevasta A osasta datsomettia, heksitiatsoksia ja metaamia koskevat sarakkeet.

---

(*1)  Analyysiherkkyyden raja.

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

---

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/79,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1139 soveltamissäännöistä toimitason täytäntöönpanotietojen tallentamisen, toimittamisen ja esittämisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston perustamisesta ja asetuksen (EU) 2017/1004 muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1139 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) 2021/1139, jäljempänä ’EMKVR-asetus’, 46 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin kehys edellyttämällä, että jäsenvaltioiden hallintoviranomaiset toimittavat komissiolle asiaankuuluvat toimitason täytäntöönpanotiedot. Näihin tietoihin olisi sisällyttävä tärkeimmät tiedot kustakin tuensaajasta ja kustakin EMKVR:stä tuetusta yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin piiriin kuuluvasta toimesta. Tämä vaatimus täydentää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (2) 42 artiklassa säädettyä vaatimusta, joka koskee kunkin ohjelman kumulatiivisten tietojen toimittamista. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) 2021/1139, jäljempänä ’EMKVR-asetus’, 46 artiklan 3 kohdassa vahvistetaan yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin kehys edellyttämällä, että jäsenvaltioiden hallintoviranomaiset toimittavat komissiolle asiaankuuluvat toimitason täytäntöönpanotiedot. Näihin tietoihin olisi sisällyttävä tärkeimmät tiedot kustakin tuensaajasta ja kustakin EMKVR:stä tuetusta yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin piiriin kuuluvasta toimesta. Tämä vaatimus täydentää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (2) 42 artiklassa säädettyä vaatimusta, joka koskee kunkin ohjelman kumulatiivisten tietojen toimittamista.

| (2) | Tietojen johdonmukaisuuden ja täydellisyyden varmistamiseksi sekä hallintoviranomaisten että komission kannalta on tarpeen säätää yhteisestä esitysmuodosta sekä yhteisistä teknisistä eritelmistä ja säännöistä kyseisten tietojen esittämistä varten. |
| --- | --- |

(2)

Tietojen johdonmukaisuuden ja täydellisyyden varmistamiseksi sekä hallintoviranomaisten että komission kannalta on tarpeen säätää yhteisestä esitysmuodosta sekä yhteisistä teknisistä eritelmistä ja säännöistä kyseisten tietojen esittämistä varten.

| (3) | Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava viipymättä, jotta voitaisiin helpottaa tietojen johdonmukaista tallentamista ohjelman täytäntöönpanon alusta alkaen. |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädettyjä toimenpiteitä olisi sovellettava viipymättä, jotta voitaisiin helpottaa tietojen johdonmukaista tallentamista ohjelman täytäntöönpanon alusta alkaen.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahaston komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt asetuksen (EU) 2021/1139 46 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen toimitason täytäntöönpanotietojen, jäljempänä ’täytäntöönpanotiedot’, tallentamista, toimittamista ja esittämistä varten.

2 artikla

Täytäntöönpanotietojen tallentaminen ja toimittaminen

Hallintoviranomaisten on tallennettava ja toimitettava komissiolle täytäntöönpanotiedot kustakin yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin piiriin kuuluvasta toimesta liitteessä I esitetyssä esitysmuodossa.

3 artikla

Tietojen esittäminen

Hallintoviranomaisten on esitettävä 2 artiklassa tarkoitetut täytäntöönpanotiedot liitteessä II olevissa taulukoissa vahvistettujen eritelmien mukaisesti.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 247, 13.7.2021, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

---

LIITE I

TOIMITETTAVIEN TIETOJEN MUOTO

Taulukko 1

Toimen kuvaus

| Kenttä | Kentän sisältö | Kentän tyyppi | Kentän pituus | Tallennusmuoto | Huomautus | Yhteys yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen liitteeseen VII |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 | CCI-koodi | teksti | 15 | | Ohjelman yhteinen tunniste.
  Ei sovelleta suoraan ja välilliseen hallinnointiin. | |
| 02 | Toimen yksilöllinen tunniste (ID) | teksti | 255 | | Vaaditaan kaikista EMKVR:stä tuetuista toimista. | Taulukko 1, kenttä 13. Taulukko 4, kenttä 6.
  Taulukko 5, kentät 11 ja 12. |
| 03 | Toimen kuvaus | teksti | 255 | | Vaaditaan kaikista EMKVR:stä tuetuista toimista. | |
| 04 | Yhteisen kalastuslaivastorekisterin numero (CFR-numero) | pitkä teksti | 63 999 | | Tarvittaessa.
  Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/218 (1) mukainen yhteisen alusrekisterin numero (CFR-numero)






  — | yksi alus toimea kohti: CFR-numero |

Kenttä

Kentän sisältö

Kentän tyyppi

Kentän pituus

Tallennusmuoto

Huomautus

Yhteys yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen liitteeseen VII

01

CCI-koodi

teksti

15

Ohjelman yhteinen tunniste.

Ei sovelleta suoraan ja välilliseen hallinnointiin.

02

Toimen yksilöllinen tunniste (ID)

teksti

255

Vaaditaan kaikista EMKVR:stä tuetuista toimista.

Taulukko 1, kenttä 13. Taulukko 4, kenttä 6.

Taulukko 5, kentät 11 ja 12.

03

Toimen kuvaus

teksti

255

Vaaditaan kaikista EMKVR:stä tuetuista toimista.

04

Yhteisen kalastuslaivastorekisterin numero (CFR-numero)

pitkä teksti

63 999

Tarvittaessa.

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/218 (1) mukainen yhteisen alusrekisterin numero (CFR-numero)

—

yksi alus toimea kohti: CFR-numero

| — | useampi kuin yksi alus toimea kohti: CFR-numerot CSV-muodossa (Character Separated Values). Erottimena käytetään puolipistettä ”;”. |
| --- | --- |

—

useampi kuin yksi alus toimea kohti: CFR-numerot CSV-muodossa (Character Separated Values). Erottimena käytetään puolipistettä ”;”.

Ei tyhjiä välejä eikä lainausmerkkejä.

05

Ala, jota toimella edistetään

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 1.

Valitaan vain yksi vaihtoehto.

06

Erityistavoite

teksti

5

Yhteistyöhön perustuva hallinnointi: Ks. EMKVR-asetuksen liitteessä II oleva nimikkeistö.

Suora ja välillinen hallinnointi: Ks. EMKVR-asetuksen 10 artiklan mukaisesti vahvistetun työohjelman nimikkeistö.

07

NUTS-koodi

teksti

5

Ainoastaan ohjelmakauden aikana voimassa olevat NUTS-versiot eli NUTS-luokitus 2021 tai myöhempi. Ks. 8 päivänä elokuuta 2019 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2019/1755 tai https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background.

Ei välilyöntejä. Oletusarvoisesti NUTS 3, kansallisella tasolla tarvittaessa NUTS 2, jos toimi koskee suurempaa aluetta tai koko jäsenvaltiota. ”TCX1” kolmansissa maissa toteutettavien toimien osalta.

08

Tuensaajan nimi

teksti

255

09

Tuensaajan koodi

teksti

250

Yksilöllinen koodi.

Yhteistyöhön perustuva hallinnointi: perustuu kansalliseen hakujärjestelmään.

10

Tuensaajan tyyppi

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 2.

Valitaan vain yksi vaihtoehto.

11

Tuensaajan / luonnollisen henkilön sukupuoli

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 3.

Valitaan vain yksi vaihtoehto.

12

Toimeen suoraan osallistuvien henkilöiden määrä

luku

pitkä kokonaisluku

Lukuun ottamatta toimeksisaajia ja henkilöitä/työntekijöitä, jotka eivät suoraan osallistu toimeen.

13

Toimeen suoraan osallistuvien kumppaneiden määrä

luku

pitkä kokonaisluku

14

Vetäjänä toimiva kumppani

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

15

Ilmoitetaan, liittyykö toimi meriin, sisävesiin vai molempiin

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 5.

16

Toimen edistymisvaihe

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 6.

Taulukko 1, kenttä 13. Taulukko 4, kenttä 6. Taulukko 5, kentät 11 ja 12.

Taulukko 9, kentät 11, 12, 13 ja 14.

17

Tukikelpoiset kokonaiskustannukset (euroa)

luku

kaksinkertainen

Ei valuuttamerkkiä.

18

Tukikelpoiset julkiset kokonaiskustannukset (euroa)

luku

kaksinkertainen

Ei valuuttamerkkiä.

Taulukko 1, kenttä 8.

Taulukko 4, kenttä 4.

19

EMKVR:n tuki (euroa)

luku

kaksinkertainen

Ei valuuttamerkkiä.

Taulukko 1, kenttä 9.

20

Tukihakemuksen hyväksymispäivä

päivämäärä

pp/kk/vvvvv

21

Tukikelpoiset kokonaismenot (euroa)

luku

kaksinkertainen

Ei valuuttamerkkiä.

22

Tukikelpoiset julkiset kokonaismenot (euroa)

luku

kaksinkertainen

Ei valuuttamerkkiä.

Taulukko 1, kenttä 11.

Taulukko 4, kenttä 5.

23

Menot, joihin voidaan myöntää tukea EMKVR:stä (euroa)

luku

kaksinkertainen

Ei valuuttamerkkiä.

24

Tuensaajalle suoritettavan loppumaksun päivämäärä

päivämäärä

pp/kk/vvvvv

25

Tukitoimen tyyppi

teksti

2

Yhteistyöhön perustuva hallinnointi: ks. koodit EMKVR-asetuksen liitteessä IV.

Suora ja välillinen hallinnointi: ks. koodit liitteessä II olevassa taulukossa 9.

Taulukko 4, kenttä 3.

26

Toimen tyyppi

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 7.

27

EMKVR-asetuksen [19 artiklan 3 kohdan] mukainen kalastusaluksen bruttovetoisuuden lisäys

luku

kaksinkertainen

Bruttovetoisuuden lisäys.

Tyhjä, jos toimi ei liity [19 artiklan 3 kohtaan].

28

Kenttään 27 liittyvän laivastonosan kuvaus

teksti

255

Tarvittaessa kuvaus laivastonosista, joista toimesta tuetun aluksen bruttovetoisuus on peräisin, sellaisena kuin se esitetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa vuotuisessa selvityksessä, joka on laadittu komission suuntaviivojen COM(2014) 545 mukaisesti.

29

Pienimuotoisen rannikkokalastuksen kannalta merkityksellinen toimi

teksti

2

Vain 01 tai 02 sallitaan.

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

30

Purkamisvelvoitteen kannalta merkityksellinen toimi

teksti

2

Vain 01 tai 02 sallitaan.

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

31

Ilmastonmuutoksen kannalta merkityksellinen toimi

teksti

2

Vain 01 tai 02 sallitaan.

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

32

Syrjimättömyyden kannalta merkityksellinen toimi

teksti

2

Vain 01 tai 02 sallitaan.

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

33

Sukupuolten tasa-arvon kannalta merkityksellinen toimi

teksti

2

Vain 01 tai 02 sallitaan.

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

34

Vammaisten oikeuksien kannalta merkityksellinen toimi

teksti

2

Vain 01 tai 02 sallitaan.

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

35

Tukimuoto

teksti

2

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 8.

Valitaan vain yksi vaihtoehto.

36

Onko tuensaaja saanut aiemmin EMKR:n/EMKVR:n tukea?

teksti

2

Vain 01 tai 02 sallitaan.

Ks. koodi liitteessä II olevassa taulukossa 4.

Taulukko 2

Toimeen sovellettavat indikaattorit

| Kenttä | Kentän sisältö | Tyyppi | Pituus | Muoto | Huomautus | Yhteys yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen liitteeseen VII |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CCI-koodi | teksti | 15 | | Yhteys taulukkoon I (avainattribuutti) | |
| 2 | Toimen yksilöllinen tunniste (ID) | teksti | 255 | | Yhteys taulukkoon I (avainattribuutti) | Taulukko 1, kenttä 13. Taulukko 4, kenttä 6.
  Taulukko 5, kentät 11 ja 12. |
| 37 | Toimeen sovellettavien yhteisten tulosindikaattorien koodit (niin monta riviä kuin on tarpeen) | teksti | 6 | | Ks. koodit liitteessä II olevassa taulukossa 10 | Taulukko 9, kenttä 5. |
| 38 | Lähtöarvo | luku | | kaksinkertainen | | Taulukko 9, kentät 11 ja 13. |
| 39 | Tuensaajan odottama alustava tulos (yksi rivi indikaattoria kohden) | luku | | kaksinkertainen | | Taulukko 9, kenttä 12. |
| 40 | Toteutunut tulos (yksi rivi indikaattoria kohden) | luku | | kaksinkertainen | Tulokseksi saatu arvo hankkeen päättymisen jälkeen. | Taulukko 9, kenttä 14. |

Kenttä

Kentän sisältö

Tyyppi

Pituus

Muoto

Huomautus

Yhteys yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen liitteeseen VII

1

CCI-koodi

teksti

15

Yhteys taulukkoon I (avainattribuutti)

2

Toimen yksilöllinen tunniste (ID)

teksti

255

Yhteys taulukkoon I (avainattribuutti)

Taulukko 1, kenttä 13. Taulukko 4, kenttä 6.

Taulukko 5, kentät 11 ja 12.

37

Toimeen sovellettavien yhteisten tulosindikaattorien koodit (niin monta riviä kuin on tarpeen)

teksti

6

Ks. koodit liitteessä II olevassa taulukossa 10

Taulukko 9, kenttä 5.

38

Lähtöarvo

luku

kaksinkertainen

Taulukko 9, kentät 11 ja 13.

39

Tuensaajan odottama alustava tulos (yksi rivi indikaattoria kohden)

luku

kaksinkertainen

Taulukko 9, kenttä 12.

40

Toteutunut tulos (yksi rivi indikaattoria kohden)

luku

kaksinkertainen

Tulokseksi saatu arvo hankkeen päättymisen jälkeen.

Taulukko 9, kenttä 14.

---

(1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/218, annettu 6 päivänä helmikuuta 2017, unionin kalastuslaivastorekisteristä (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 9).

---

LIITE II

TÄYTÄNTÖÖNPANOTIETOJEN ESITTÄMINEN

Taulukko 1

Ala, jota toimella edistetään (liite I, taulukko 1, kenttä 5)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 01 | Kalastus |
| 02 | Vesiviljely |
| 03 | Jalostus |
| 04 | Matkailu |
| 05 | Ympäristö |
| 06 | Meriala (lukuun ottamatta kalastusta ja vesiviljelyä) |
| 07 | Yhdistetty / useita aloja |
| 08 | Muu |

Koodi

Kuvaus

01

Kalastus

02

Vesiviljely

03

Jalostus

04

Matkailu

05

Ympäristö

06

Meriala (lukuun ottamatta kalastusta ja vesiviljelyä)

07

Yhdistetty / useita aloja

08

Muu

Taulukko 2

Tuensaajan tyyppi
   (1)
  (liite I, taulukko 1, kenttä 10)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 01 | PO – Tuottajaorganisaatio |
| 02 | APO – Tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä |
| 03 | IBO – Toimialakohtainen organisaatio |
| 04 | Yksityisyritys – mikroyritys |
| 05 | Yksityisyritys – pk-yritys (pieni tai keskisuuri yritys) |
| 06 | Yksityisyritys – suuryritys |
| 07 | Julkisyhteisö |
| 08 | Tutkimuskeskus/yliopisto/tutkijat |
| 09 | Kansalaisjärjestö/yhdistys |
| 10 | Oppilaitos |
| 11 | LAG – paikallinen toimintaryhmä |
| 12 | Yhteisö, joka ei ole oikeushenkilö |
| 13 | Kansainvälinen järjestö |
| 14 | Komission elimet ja virastot |
| 15 | Luonnolliset henkilöt |
| 16 | Muu |

Koodi

Kuvaus

01

PO – Tuottajaorganisaatio

02

APO – Tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymä

03

IBO – Toimialakohtainen organisaatio

04

Yksityisyritys – mikroyritys

05

Yksityisyritys – pk-yritys (pieni tai keskisuuri yritys)

06

Yksityisyritys – suuryritys

07

Julkisyhteisö

08

Tutkimuskeskus/yliopisto/tutkijat

09

Kansalaisjärjestö/yhdistys

10

Oppilaitos

11

LAG – paikallinen toimintaryhmä

12

Yhteisö, joka ei ole oikeushenkilö

13

Kansainvälinen järjestö

14

Komission elimet ja virastot

15

Luonnolliset henkilöt

16

Muu

Taulukko 3

Tuensaajan / luonnollisen henkilön sukupuoli (liite I, taulukko 1, kenttä 11)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 01 | Luonnollinen henkilö – mies |
| 02 | Luonnollinen henkilö – nainen |
| 03 | Luonnollinen henkilö – määrittelemätön sukupuoli |
| 04 | Useampi kuin yksi luonnollinen henkilö, perhe |
| 05 | Useampi kuin yksi luonnollinen henkilö, pääasiassa miehiä |
| 06 | Useampi kuin yksi luonnollinen henkilö, pääasiassa naisia |
| 07 | Ei sovelleta (kun kyseessä oikeushenkilö) |

Koodi

Kuvaus

01

Luonnollinen henkilö – mies

02

Luonnollinen henkilö – nainen

03

Luonnollinen henkilö – määrittelemätön sukupuoli

04

Useampi kuin yksi luonnollinen henkilö, perhe

05

Useampi kuin yksi luonnollinen henkilö, pääasiassa miehiä

06

Useampi kuin yksi luonnollinen henkilö, pääasiassa naisia

07

Ei sovelleta (kun kyseessä oikeushenkilö)

Taulukko 4

Kyllä/ei-kentissä käytettävät koodit (liite I, taulukko 1, kentät 29–34 ja 36)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 01 | Kyllä |
| 02 | Ei |

Koodi

Kuvaus

01

Kyllä

02

Ei

Taulukko 5

Ilmoitetaan, liittyykö toimi meriin, sisävesiin vai molempiin (liite I, taulukko 1, kenttä 15)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 01 | Merikalastus |
| 02 | Sisävesikalastus |
| 03 | Molemmat |
| 04 | Ei sovelleta |

Koodi

Kuvaus

01

Merikalastus

02

Sisävesikalastus

03

Molemmat

04

Ei sovelleta

Taulukko 6

Toimen edistymisvaihe (liite I, taulukko 1, kenttä 16)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 00 | Toimi valittu |
| 01 | Toimi keskeytetty/lopetettu osittaisen toteuttamisen jälkeen |
| 02 | Toimi käynnissä |
| 03 | Toimi toteutettu kokonaisuudessaan (mutta kaikkia menoja ei ole välttämättä maksettu tuensaajalle) |
| 04 | Toimi saatettu päätökseen |

Koodi

Kuvaus

00

Toimi valittu

01

Toimi keskeytetty/lopetettu osittaisen toteuttamisen jälkeen

02

Toimi käynnissä

03

Toimi toteutettu kokonaisuudessaan (mutta kaikkia menoja ei ole välttämättä maksettu tuensaajalle)

04

Toimi saatettu päätökseen

Taulukko 7

Toimen tyyppi (liite I, taulukko 1, kenttä 26)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 01 | Investoinnit energiankulutuksen vähentämiseen ja energiatehokkuuteen |
| 02 | Investoinnit uusiutuvan energian järjestelmiin |
| 03 | Investoinnit aluksella käytettäviin tuotantolaitteisiin |
| 04 | Investoinnit aluksiin navigoinnin tai moottorin ohjauksen parantamiseksi |
| 05 | Investoinnit olemassa olevien kalasatamien tai uusien tai olemassa olevien purkamispaikkojen fyysiseen infrastruktuuriin |
| 06 | Kalastusaluksen ensimmäinen hankinta |
| 07 | Investoinnit jäljitettävyyden parantamiseksi |
| 08 | Tuottajaorganisaatioiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien suunnitelmien laatiminen ja täytäntöönpano |
| 09 | Markkinointi |
| 10 | Neuvontapalvelut |
| 11 | Investoinnit liiketoiminnan kehittämisen tukemiseksi (strategian kehittäminen, hallinto, laitteet) |
| 12 | Muut liiketoiminnan monipuolistamistoimet, joihin ei liity kalastusta, vesiviljelyä tai innovointia |
| 13 | Vakuutusjärjestelmät |
| 14 | Koulutus osaamisen parantamiseksi ja inhimillisen pääoman kehittämiseksi |
| 15 | Tapahtumat |
| 16 | Tietoisuuden lisääminen, suurelle yleisölle suunnattu viestintä |
| 17 | Valmiuksien kehittäminen |
| 18 | Markkinointi-innovaatioiden kehittäminen |
| 19 | Prosessi-innovaatioiden kehittäminen |
| 20 | Tuoteinnovaatioiden kehittäminen |
| 21 | Tutkimukset ja selvitykset |
| 22 | Tietojen yhteiskäyttö |
| 23 | Yhteistyö |
| 24 | Jokien ekologisen jatkuvuuden palauttaminen |
| 25 | Vedessä elävien lajien istutukset |
| 26 | Meressä olevien roskien talteenotto ja/tai hävittäminen |
| 27 | Ympäristöpalvelut |
| 28 | Erityisinvestoinnit vedenalaisten elinympäristöjen ja luonnon monimuotoisuuden parantamiseen |
| 29 | Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen |
| 30 | Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen |
| 31 | Korvaukset |
| 32 | Tuotannolliset investoinnit kestävään vesiviljelyyn |
| 33 | Pyydysten valikoivuus tahattomien saaliiden vähentämiseksi |
| 34 | Pyydysten mukauttaminen elinympäristöön kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi |
| 35 | Pyydysten valikoivuus uhanalaisten, uhattujen ja suojeltujen lajien osalta |
| 36 | Tahattomien saaliiden käyttö |
| 37 | Natura 2000 -alueiden hoito ja seuranta (pehmeät toimet) |
| 38 | Investoinnit Natura 2000 -alueiden ennallistamiseen |
| 39 | Suojeltujen merialueiden hoito ja seuranta (pehmeät toimet) |
| 40 | Investoinnit suojeltujen merialueiden ennallistamiseen |
| 41 | Pilaantumisen/saastumisen vähentäminen ja ehkäiseminen |
| 42 | Vedenkäytön ja veden laadun parantaminen |
| 43 | Investoinnit viranomaisten valvonta- ja täytäntöönpanotoimiin |
| 44 | Investoinnit yksityisyritysten valvonta- ja täytäntöönpanotoimiin |
| 45 | Tarkkailun koordinointi |
| 46 | Tiedonkeruu |
| 47 | Investoinnit tietotekniikkaan – laitteistot |
| 48 | Investoinnit tietotekniikkaan – ohjelmistot |
| 49 | Tietotekniikan kehittäminen ja ylläpito |
| 50 | Tietojen kokoaminen ja levittäminen |
| 51 | Tarkastukset |
| 52 | Investoinnit eläinten hyvinvointiin |
| 53 | Elintarvikkeiden laatu ja hygienia |
| 54 | Investoinnit suojavarusteisiin |
| 55 | Investoinnit työoloihin |
| 56 | Pilottihankkeet |
| 57 | Sosiokulttuurinen kehitys |
| 58 | Hallinto |
| 59 | Toiminnan edistäminen ja valmiuksien kehittäminen |
| 60 | Valmistelutoimet |
| 61 | Hallinnointi |
| 62 | Suoran hallinnoinnin piiriin kuuluva apu |
| 63 | Arviointi |
| 64 | Muu (sosiaalinen) |
| 65 | Muu (ympäristö) |
| 66 | Muu (talous) |

Koodi

Kuvaus

01

Investoinnit energiankulutuksen vähentämiseen ja energiatehokkuuteen

02

Investoinnit uusiutuvan energian järjestelmiin

03

Investoinnit aluksella käytettäviin tuotantolaitteisiin

04

Investoinnit aluksiin navigoinnin tai moottorin ohjauksen parantamiseksi

05

Investoinnit olemassa olevien kalasatamien tai uusien tai olemassa olevien purkamispaikkojen fyysiseen infrastruktuuriin

06

Kalastusaluksen ensimmäinen hankinta

07

Investoinnit jäljitettävyyden parantamiseksi

08

Tuottajaorganisaatioiden tuotantoa ja kaupan pitämistä koskevien suunnitelmien laatiminen ja täytäntöönpano

09

Markkinointi

10

Neuvontapalvelut

11

Investoinnit liiketoiminnan kehittämisen tukemiseksi (strategian kehittäminen, hallinto, laitteet)

12

Muut liiketoiminnan monipuolistamistoimet, joihin ei liity kalastusta, vesiviljelyä tai innovointia

13

Vakuutusjärjestelmät

14

Koulutus osaamisen parantamiseksi ja inhimillisen pääoman kehittämiseksi

15

Tapahtumat

16

Tietoisuuden lisääminen, suurelle yleisölle suunnattu viestintä

17

Valmiuksien kehittäminen

18

Markkinointi-innovaatioiden kehittäminen

19

Prosessi-innovaatioiden kehittäminen

20

Tuoteinnovaatioiden kehittäminen

21

Tutkimukset ja selvitykset

22

Tietojen yhteiskäyttö

23

Yhteistyö

24

Jokien ekologisen jatkuvuuden palauttaminen

25

Vedessä elävien lajien istutukset

26

Meressä olevien roskien talteenotto ja/tai hävittäminen

27

Ympäristöpalvelut

28

Erityisinvestoinnit vedenalaisten elinympäristöjen ja luonnon monimuotoisuuden parantamiseen

29

Kalastustoiminnan pysyvä lopettaminen

30

Kalastustoiminnan väliaikainen lopettaminen

31

Korvaukset

32

Tuotannolliset investoinnit kestävään vesiviljelyyn

33

Pyydysten valikoivuus tahattomien saaliiden vähentämiseksi

34

Pyydysten mukauttaminen elinympäristöön kohdistuvien vaikutusten minimoimiseksi

35

Pyydysten valikoivuus uhanalaisten, uhattujen ja suojeltujen lajien osalta

36

Tahattomien saaliiden käyttö

37

Natura 2000 -alueiden hoito ja seuranta (pehmeät toimet)

38

Investoinnit Natura 2000 -alueiden ennallistamiseen

39

Suojeltujen merialueiden hoito ja seuranta (pehmeät toimet)

40

Investoinnit suojeltujen merialueiden ennallistamiseen

41

Pilaantumisen/saastumisen vähentäminen ja ehkäiseminen

42

Vedenkäytön ja veden laadun parantaminen

43

Investoinnit viranomaisten valvonta- ja täytäntöönpanotoimiin

44

Investoinnit yksityisyritysten valvonta- ja täytäntöönpanotoimiin

45

Tarkkailun koordinointi

46

Tiedonkeruu

47

Investoinnit tietotekniikkaan – laitteistot

48

Investoinnit tietotekniikkaan – ohjelmistot

49

Tietotekniikan kehittäminen ja ylläpito

50

Tietojen kokoaminen ja levittäminen

51

Tarkastukset

52

Investoinnit eläinten hyvinvointiin

53

Elintarvikkeiden laatu ja hygienia

54

Investoinnit suojavarusteisiin

55

Investoinnit työoloihin

56

Pilottihankkeet

57

Sosiokulttuurinen kehitys

58

Hallinto

59

Toiminnan edistäminen ja valmiuksien kehittäminen

60

Valmistelutoimet

61

Hallinnointi

62

Suoran hallinnoinnin piiriin kuuluva apu

63

Arviointi

64

Muu (sosiaalinen)

65

Muu (ympäristö)

66

Muu (talous)

Taulukko 8

Tukimuoto (liite I, taulukko 1, kenttä 35)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 01 | Avustukset |
| 02 | Rahoitusvälineet |
| 03 | Avustusten ja rahoitusvälineiden yhdistelmä |
| 04 | Palkinnot |
| 05 | Sopimukset (suora hallinnointi) |

Koodi

Kuvaus

01

Avustukset

02

Rahoitusvälineet

03

Avustusten ja rahoitusvälineiden yhdistelmä

04

Palkinnot

05

Sopimukset (suora hallinnointi)

Taulukko 9

Suoran ja välillisen hallinnoinnin piiriin kuuluvan tukitoimen tyyppi (liite I, taulukko 1, kenttä 25)

| Koodi | Kuvaus |
| --- | --- |
| 17 | Kansainvälinen valtamerten hallinnointi |
| 18 | Meripolitiikka |
| 19 | Tieteellinen neuvonta |
| 20 | Valvonta ja täytäntöönpano |
| 21 | Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet |
| 22 | Säilyttämistoimenpiteet |
| 23 | Neuvoa-antavat toimikunnat |
| 24 | Viestintä |
| 25 | Markkinatietous |

Koodi

Kuvaus

17

Kansainvälinen valtamerten hallinnointi

18

Meripolitiikka

19

Tieteellinen neuvonta

20

Valvonta ja täytäntöönpano

21

Kansainvälisille järjestöille maksettavat vapaaehtoiset rahoitusosuudet

22

Säilyttämistoimenpiteet

23

Neuvoa-antavat toimikunnat

24

Viestintä

25

Markkinatietous

Taulukko 10

Yhteisten tulosindikaattorien koodit (liite I, taulukko 2, kenttä 37)

| Koodi | Kuvaus | Mittayksikkö |
| --- | --- | --- |
| CR01 | Uusi tuotantokapasiteetti | tonnia/vuosi |
| CR02 | Säilytetty vesiviljelytuotanto | tonnia/vuosi |
| CR03 | Perustetut yritykset | yhteisöjen lukumäärä |
| CR04 | Yritykset, joilla on suurempi liikevaihto | yhteisöjen lukumäärä |
| CR05.1 | Poistettujen alusten kapasiteetti | bruttovetoisuus |
| CR05.2 | Poistettujen alusten kapasiteetti | kW |
| CR06 | Luodut työpaikat | henkilöiden lukumäärä |
| CR07 | Säilytetyt työpaikat | henkilöiden lukumäärä |
| CR08 | Hyötyvät henkilöt | henkilöiden lukumäärä |
| CR09.1 | Alue, jolla toteutetaan ympäristön hyvää tilaa edistäviä toimia ja luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu-, säilyttämis- ja ennallistamistoimia | km2 |
| CR09.2 | Alue, jolla toteutetaan ympäristön hyvää tilaa edistäviä toimia ja luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu-, säilyttämis- ja ennallistamistoimia | km2 |
| CR10 | Toimet, joilla edistetään ympäristön hyvää tilaa, mukaan lukien luonnon ennallistaminen, luonnonsuojelu, ekosysteemien suojelu, luonnon monimuotoisuus, eläinten terveys ja hyvinvointi | toimien lukumäärä |
| CR11 | Yhteisöt, jotka lisäävät yhteiskunnallista kestävyyttä | yhteisöjen lukumäärä |
| CR12 | Tietojen keruu, hallinta ja käyttö: järjestelmän tehokkuus | asteikko: suuri, keskitasoinen, pieni |
| CR13 | Sidosryhmien välinen yhteistyö | toimien lukumäärä |
| CR14 | Mahdollistetut innovaatiot | uusien tuotteiden, palvelujen, prosessien, liiketoimintamallien tai menetelmien lukumäärä |
| CR15 | Asennetut tai parannetut valvontavälineet | välineiden lukumäärä |
| CR16 | Edistämis- ja tiedotustoimista hyötyvät yhteisöt | yhteisöjen lukumäärä |
| CR17 | Resurssitehokkuutta tuotannossa ja/tai jalostuksessa parantavat yhteisöt | yhteisöjen lukumäärä |
| CR18.1 | Energiankulutus, joka johtaa CO2-päästöjen vähenemiseen | kWh/t |
| CR18.2 | Energiankulutus, joka johtaa CO2-päästöjen vähenemiseen | litraa/h |
| CR19 | Toimet hallinnointivalmiuksien parantamiseksi | toimien lukumäärä |
| CR20 | Aikaansaadut investoinnit | euroa |
| CR21 | Tietosarjat ja jaettu neuvonta | luku |
| CR22 | Data- ja tietoalustojen käyttö | sivuvierailujen lukumäärä |

Koodi

Kuvaus

Mittayksikkö

CR01

Uusi tuotantokapasiteetti

tonnia/vuosi

CR02

Säilytetty vesiviljelytuotanto

tonnia/vuosi

CR03

Perustetut yritykset

yhteisöjen lukumäärä

CR04

Yritykset, joilla on suurempi liikevaihto

yhteisöjen lukumäärä

CR05.1

Poistettujen alusten kapasiteetti

bruttovetoisuus

CR05.2

Poistettujen alusten kapasiteetti

kW

CR06

Luodut työpaikat

henkilöiden lukumäärä

CR07

Säilytetyt työpaikat

henkilöiden lukumäärä

CR08

Hyötyvät henkilöt

henkilöiden lukumäärä

CR09.1

Alue, jolla toteutetaan ympäristön hyvää tilaa edistäviä toimia ja luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu-, säilyttämis- ja ennallistamistoimia

km2

CR09.2

Alue, jolla toteutetaan ympäristön hyvää tilaa edistäviä toimia ja luonnon monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu-, säilyttämis- ja ennallistamistoimia

km2

CR10

Toimet, joilla edistetään ympäristön hyvää tilaa, mukaan lukien luonnon ennallistaminen, luonnonsuojelu, ekosysteemien suojelu, luonnon monimuotoisuus, eläinten terveys ja hyvinvointi

toimien lukumäärä

CR11

Yhteisöt, jotka lisäävät yhteiskunnallista kestävyyttä

yhteisöjen lukumäärä

CR12

Tietojen keruu, hallinta ja käyttö: järjestelmän tehokkuus

asteikko: suuri, keskitasoinen, pieni

CR13

Sidosryhmien välinen yhteistyö

toimien lukumäärä

CR14

Mahdollistetut innovaatiot

uusien tuotteiden, palvelujen, prosessien, liiketoimintamallien tai menetelmien lukumäärä

CR15

Asennetut tai parannetut valvontavälineet

välineiden lukumäärä

CR16

Edistämis- ja tiedotustoimista hyötyvät yhteisöt

yhteisöjen lukumäärä

CR17

Resurssitehokkuutta tuotannossa ja/tai jalostuksessa parantavat yhteisöt

yhteisöjen lukumäärä

CR18.1

Energiankulutus, joka johtaa CO2-päästöjen vähenemiseen

kWh/t

CR18.2

Energiankulutus, joka johtaa CO2-päästöjen vähenemiseen

litraa/h

CR19

Toimet hallinnointivalmiuksien parantamiseksi

toimien lukumäärä

CR20

Aikaansaadut investoinnit

euroa

CR21

Tietosarjat ja jaettu neuvonta

luku

CR22

Data- ja tietoalustojen käyttö

sivuvierailujen lukumäärä

---

(1)  Vetäjänä toimivan kumppanin tyyppi, jos toimessa on useampi kuin yksi tuensaaja.

---

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/80,

annettu 19 päivänä tammikuuta 2022,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan ja 232 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 edellytetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 edellytetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon.

| (2) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

| (4) | Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta vankeudessa pidettävissä linnuissa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Washingtonia, Sunderlandissa, Tyne & Wearissa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 11 päivänä joulukuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta vankeudessa pidettävissä linnuissa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Washingtonia, Sunderlandissa, Tyne & Wearissa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 11 päivänä joulukuuta 2021.

| (6) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Buckfastleighia, Teignbridgessä, Devonissa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 22 päivänä joulukuuta 2021. |
| --- | --- |

(6)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Buckfastleighia, Teignbridgessä, Devonissa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 22 päivänä joulukuuta 2021.

| (7) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjassa. Taudinpurkaukset havaittiin lähellä Watlingtonia, King’s Lynn and West Norfolkissa, Norfolkissa, Englannissa ja lähellä North Somercotesia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa, ja ne vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 28 päivänä joulukuuta 2021. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjassa. Taudinpurkaukset havaittiin lähellä Watlingtonia, King’s Lynn and West Norfolkissa, Norfolkissa, Englannissa ja lähellä North Somercotesia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa, ja ne vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 28 päivänä joulukuuta 2021.

| (8) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Romseyta, Test Valleyssa, Hampshiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 30 päivänä joulukuuta 2021. |
| --- | --- |

(8)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Romseyta, Test Valleyssa, Hampshiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 30 päivänä joulukuuta 2021.

| (9) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjassa. Taudinpurkaukset havaittiin lähellä Mablethorpea, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa ja lähellä Louthia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa, ja ne vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 31 päivänä joulukuuta 2021. |
| --- | --- |

(9)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksista siipikarjassa. Taudinpurkaukset havaittiin lähellä Mablethorpea, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa ja lähellä Louthia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa, ja ne vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 31 päivänä joulukuuta 2021.

| (10) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta vankeudessa pidettävissä linnuissa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Etonia, Windsor & Birkenheadia, Berkshiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 2 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(10)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta vankeudessa pidettävissä linnuissa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Etonia, Windsor & Birkenheadia, Berkshiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 2 päivänä tammikuuta 2022.

| (11) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Alfordia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 3 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(11)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Alfordia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 3 päivänä tammikuuta 2022.

| (12) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Lazonbya, Edenissä, Cumbriassa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 4 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(12)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Lazonbya, Edenissä, Cumbriassa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 4 päivänä tammikuuta 2022.

| (13) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä North Somercotesia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 5 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(13)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä North Somercotesia, East Lindseyssä, Lincolnshiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 5 päivänä tammikuuta 2022.

| (14) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Uphollandia, West Lancashiressa, Lancashiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 7 päivänä tammikuuta 2022. |
| --- | --- |

(14)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjassa. Taudinpurkaus havaittiin lähellä Uphollandia, West Lancashiressa, Lancashiressa, Englannissa, ja se vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 7 päivänä tammikuuta 2022.

| (15) | Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille 10 kilometrin valvontavyöhykkeen ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(15)

Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille 10 kilometrin valvontavyöhykkeen ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi.

| (16) | Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tietoja epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Komissio on arvioinut nämä tiedot. Arvioinnin perusteella siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan saapumisen unioniin Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaisten muodostamilta alueilta, joihin sovelletaan rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan äskettäisten taudinpurkausten vuoksi, ei pitäisi enää olla sallittua. |
| --- | --- |

(16)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tietoja epidemiologisesta tilanteesta alueellaan ja toteuttamistaan toimenpiteistä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Komissio on arvioinut nämä tiedot. Arvioinnin perusteella siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan saapumisen unioniin Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaisten muodostamilta alueilta, joihin sovelletaan rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan äskettäisten taudinpurkausten vuoksi, ei pitäisi enää olla sallittua.

| (17) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava. |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava.

| (18) | Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(18)

Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/404 tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (19) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(19)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite V seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.76–GB-2.87 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.75 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.76 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| GB-2.77 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| GB-2.78 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.79 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.80 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| GB-2.81 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.82 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.83 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| GB-2.84 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| GB-2.85 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| GB-2.86 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| GB-2.87 | Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut | BPP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut | BPR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut | SP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut | SR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot | DOC | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen untuvikot | DOR | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | POU-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat | HEP | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen siitosmunat | HER | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja | HE-LT20 | N, P1 | | 7.1.2022”; | |

1)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

Lisätään 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.76–GB-2.87 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.75 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.76

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

11.12.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

11.12.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

11.12.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

11.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

11.12.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

11.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

11.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

11.12.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

11.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

11.12.2021

GB-2.77

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

22.12.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

22.12.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

22.12.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

22.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

22.12.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

22.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

22.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

22.12.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

22.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

22.12.2021

GB-2.78

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

28.12.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

28.12.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

28.12.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

28.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

28.12.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

28.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

28.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

28.12.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

28.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

28.12.2021

GB-2.79

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

28.12.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

28.12.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

28.12.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

28.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

28.12.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

28.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

28.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

28.12.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

28.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

28.12.2021

GB-2.80

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

30.12.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

30.12.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

30.12.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

30.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

30.12.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

30.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

30.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

30.12.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

30.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

30.12.2021

GB-2.81

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

31.12.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

31.12.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

31.12.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

31.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

31.12.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

31.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

31.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

31.12.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

31.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

31.12.2021

GB-2.82

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

31.12.2021

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

31.12.2021

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

31.12.2021

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

31.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

31.12.2021

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

31.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

31.12.2021

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

31.12.2021

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

31.12.2021

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

31.12.2021

GB-2.83

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

2.1.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

2.1.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

2.1.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

2.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

2.1.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

2.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

2.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

2.1.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

2.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

2.1.2022

GB-2.84

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

3.1.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

3.1.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

3.1.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

3.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

3.1.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

3.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

3.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

3.1.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

3.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

3.1.2022

GB-2.85

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

4.1.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

4.1.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

4.1.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

4.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

4.1.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

4.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

4.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

4.1.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

4.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

4.1.2022

GB-2.86

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

5.1.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

5.1.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

5.1.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

5.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

5.1.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

5.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

5.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

5.1.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

5.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

5.1.2022

GB-2.87

Muu siitossiipikarja kuin sileälastaiset linnut ja muu tuotantosiipikarja kuin sileälastaiset linnut

BPP

N, P1

7.1.2022

Jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut ja tuotantoon tarkoitetut sileälastaiset linnut

BPR

N, P1

7.1.2022

Muu teurastettavaksi tarkoitettu siipikarja kuin sileälastaiset linnut

SP

N, P1

7.1.2022

Teurastettaviksi tarkoitetut sileälastaiset linnut

SR

N, P1

7.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen untuvikot

DOC

N, P1

7.1.2022

Sileälastaisten lintujen untuvikot

DOR

N, P1

7.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

POU-LT20

N, P1

7.1.2022

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen siitosmunat

HEP

N, P1

7.1.2022

Sileälastaisten lintujen siitosmunat

HER

N, P1

7.1.2022

Alle 20 yksilöä muuta siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja

HE-LT20

N, P1

7.1.2022”;

| b) | Lisätään 2 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden GB-2.76–GB-2.87 kuvaukset vyöhykkeen GB-2.75 kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.76 | Lähellä Washingtonia, Sunderland, Tyne & Wear, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.90 ja W1.42 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.77 | Lähellä Buckfastleighia, Teignbridge, Devon, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N50.48 ja W3.78 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.78 | Lähellä Watlingtonia, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.68 ja E0.53 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.79 | Lähellä North Somercotesia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.47 ja E0.12 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.80 | Lähellä Romseyta, Test Valley, Hampshire, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N51.00 ja W1.60 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.81 | Lähellä Mablethorpea, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.37 ja E0.22 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.82 | Lähellä Louthia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.38 ja W0.06 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.83 | Lähellä Etonia, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Englanti, GB:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N51.49 ja W0.62 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.84 | Lähellä Alfordia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.34 ja E0.15 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.85 | Lähellä Lazonbya, Eden, Cumbria, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.79 ja W2.71 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.86 | Lähellä North Somercotesia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.45 ja E0.09 ilmaistun keskipisteen ympärillä |
| GB-2.87 | Lähellä Uphollandia, West Lancashire, Lancashire, Englanti:
  alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.56 ja W2.72 ilmaistun keskipisteen ympärillä”: |

b)

Lisätään 2 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden GB-2.76–GB-2.87 kuvaukset vyöhykkeen GB-2.75 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.76

Lähellä Washingtonia, Sunderland, Tyne & Wear, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.90 ja W1.42 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.77

Lähellä Buckfastleighia, Teignbridge, Devon, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N50.48 ja W3.78 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.78

Lähellä Watlingtonia, King’s Lynn and West Norfolk, Norfolk, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N52.68 ja E0.53 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.79

Lähellä North Somercotesia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.47 ja E0.12 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.80

Lähellä Romseyta, Test Valley, Hampshire, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N51.00 ja W1.60 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.81

Lähellä Mablethorpea, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.37 ja E0.22 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.82

Lähellä Louthia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.38 ja W0.06 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.83

Lähellä Etonia, Windsor & Maidenhead, Berkshire, Englanti, GB:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N51.49 ja W0.62 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.84

Lähellä Alfordia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.34 ja E0.15 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.85

Lähellä Lazonbya, Eden, Cumbria, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N54.79 ja W2.71 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.86

Lähellä North Somercotesia, East Lindsey, Lincolnshire, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.45 ja E0.09 ilmaistun keskipisteen ympärillä

GB-2.87

Lähellä Uphollandia, West Lancashire, Lancashire, Englanti:

alue, joka sijaitsee kymmenen kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla N53.56 ja W2.72 ilmaistun keskipisteen ympärillä”:

| 2) | Lisätään liitteessä XIV olevassa 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.76–GB-2.87 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.75 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:












  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.76 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 11.12.2021 | |
| GB-2.77 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 22.12.2021 | |
| GB-2.78 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.79 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 28.12.2021 | |
| GB-2.80 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 30.12.2021 | |
| GB-2.81 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.82 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 31.12.2021 | |
| GB-2.83 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 2.1.2022 | |
| GB-2.84 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 3.1.2022 | |
| GB-2.85 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 4.1.2022 | |
| GB-2.86 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 5.1.2022 | |
| GB-2.87 | Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha | POU | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Sileälastaisten lintujen tuore liha | RAT | N, P1 | | 7.1.2022 | |
| Riistalintujen tuore liha | GBM | N, P1 | | 7.1.2022”. | |

2)

Lisätään liitteessä XIV olevassa 1 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.76–GB-2.87 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.75 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.76

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

11.12.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

11.12.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

11.12.2021

GB-2.77

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

22.12.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

22.12.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

22.12.2021

GB-2.78

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

28.12.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

28.12.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

28.12.2021

GB-2.79

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

28.12.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

28.12.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

28.12.2021

GB-2.80

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

30.12.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

30.12.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

30.12.2021

GB-2.81

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

31.12.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

31.12.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

31.12.2021

GB-2.82

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

31.12.2021

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

31.12.2021

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

31.12.2021

GB-2.83

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

2.1.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

2.1.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

2.1.2022

GB-2.84

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

3.1.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

3.1.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

3.1.2022

GB-2.85

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

4.1.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

4.1.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

4.1.2022

GB-2.86

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

5.1.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

5.1.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

5.1.2022

GB-2.87

Muun siipikarjan kuin sileälastaisten lintujen tuore liha

POU

N, P1

7.1.2022

Sileälastaisten lintujen tuore liha

RAT

N, P1

7.1.2022

Riistalintujen tuore liha

GBM

N, P1

7.1.2022”.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/49

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/81,

annettu 18 päivänä tammikuuta 2022,

luvan antamisesta Latvian tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2009/1008/EU muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) ja erityisesti sen 395 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksellä 2006/42/EY (2) annettiin Latvialle lupa soveltaa direktiivin 77/388/ETY (3) 21 artiklan 1 kohdan a alakohdasta poikkeavaa erityistoimenpidettä vastaanottajan nimeämiseksi arvonlisäverovelvolliseksi sahatavaraa tai siihen liittyviä palveluita toimitettaessa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka. Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 193 artiklassa säädetään, Latvialle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2009/1008/EU (4) lupa nimetä edelleen sahatavaran tai siihen liittyvien palveluiden vastaanottaja velvolliseksi maksamaan arvonlisävero (alv) sahatavaraa koskevien liiketoimien yhteydessä 31 päivään joulukuuta 2012 saakka, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Kyseisen luvan voimassaoloaikaa on sen jälkeen jatkettu useita kertoja, ja sen voimassaolon on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2021 (5). |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksellä 2006/42/EY (2) annettiin Latvialle lupa soveltaa direktiivin 77/388/ETY (3) 21 artiklan 1 kohdan a alakohdasta poikkeavaa erityistoimenpidettä vastaanottajan nimeämiseksi arvonlisäverovelvolliseksi sahatavaraa tai siihen liittyviä palveluita toimitettaessa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka. Poiketen siitä, mitä direktiivin 2006/112/EY 193 artiklassa säädetään, Latvialle annettiin neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä 2009/1008/EU (4) lupa nimetä edelleen sahatavaran tai siihen liittyvien palveluiden vastaanottaja velvolliseksi maksamaan arvonlisävero (alv) sahatavaraa koskevien liiketoimien yhteydessä 31 päivään joulukuuta 2012 saakka, jäljempänä ’erityistoimenpide’. Kyseisen luvan voimassaoloaikaa on sen jälkeen jatkettu useita kertoja, ja sen voimassaolon on määrä päättyä 31 päivänä joulukuuta 2021 (5).

| (2) | Latvia on pyytänyt kirjeessä, jonka komissio on kirjannut vastaanotetuksi 4 päivänä huhtikuuta 2021, lupaa soveltaa edelleen erityistoimenpidettä. Latvia toimitti kirjeen mukana kertomuksen kyseisen toimenpiteen soveltamisesta. |
| --- | --- |

(2)

Latvia on pyytänyt kirjeessä, jonka komissio on kirjannut vastaanotetuksi 4 päivänä huhtikuuta 2021, lupaa soveltaa edelleen erityistoimenpidettä. Latvia toimitti kirjeen mukana kertomuksen kyseisen toimenpiteen soveltamisesta.

| (3) | Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Latvian esittämän pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 9 päivänä elokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä ja Espanjalle 10 päivänä elokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi 10 päivänä elokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä Latvialle tiedon siitä, että sillä oli kaikki pyynnön arviointia varten tarvittavat tiedot. |
| --- | --- |

(3)

Komissio antoi direktiivin 2006/112/EY 395 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti Latvian esittämän pyynnön tiedoksi muille jäsenvaltioille 9 päivänä elokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä ja Espanjalle 10 päivänä elokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä. Komissio antoi 10 päivänä elokuuta 2021 päivätyllä kirjeellä Latvialle tiedon siitä, että sillä oli kaikki pyynnön arviointia varten tarvittavat tiedot.

| (4) | Latvian mukaan sahatavaramarkkinat, jotka ovat yksi sen talouden tärkeimmistä aloista, ovat erityisen alttiit alv-petoksille, koska niitä hallitsee suuri määrä pieniä paikallisia toimijoita ja yksittäisiä tavarantoimittajia. Markkinoiden ja niillä toimivien yritysten luonteen takia alalla esiintyy alv-veropetoksia, joita Latvian veroviranomaisten on ollut vaikeaa valvoa. Kyseisten väärinkäytösten torjumiseksi Latvian veroviranomaiset ovat ottaneet käyttöön käännetyn verovelvollisuuden mekanismin sahatavaraliiketoimien alv:n maksussa, mikä Latvian toimittaman kertomuksen mukaan on osoittautunut erittäin tehokkaaksi ja vähentänyt merkittävästi petoksia kyseisillä markkinoilla. |
| --- | --- |

(4)

Latvian mukaan sahatavaramarkkinat, jotka ovat yksi sen talouden tärkeimmistä aloista, ovat erityisen alttiit alv-petoksille, koska niitä hallitsee suuri määrä pieniä paikallisia toimijoita ja yksittäisiä tavarantoimittajia. Markkinoiden ja niillä toimivien yritysten luonteen takia alalla esiintyy alv-veropetoksia, joita Latvian veroviranomaisten on ollut vaikeaa valvoa. Kyseisten väärinkäytösten torjumiseksi Latvian veroviranomaiset ovat ottaneet käyttöön käännetyn verovelvollisuuden mekanismin sahatavaraliiketoimien alv:n maksussa, mikä Latvian toimittaman kertomuksen mukaan on osoittautunut erittäin tehokkaaksi ja vähentänyt merkittävästi petoksia kyseisillä markkinoilla.

| (5) | Poikkeavat erityistoimenpiteet myönnetään yleensä rajoitetuksi ajaksi, jotta voidaan arvioida, onko erityistoimenpide aiheellinen ja tehokas. Poikkeavilla erityistoimenpiteillä annetaan jäsenvaltioille aikaa ottaa kansallisella tasolla käyttöön muita tavanomaisia toimenpiteitä, jotta materiaalien liikkeitä, alv:n maksamista ja verovelvollisia koskevien velvollisuuksien noudattamista voidaan valvoa, ja näillä tavanomaisilla toimenpiteillä olisi vastattava kuhunkin ongelmaan ennen erityistoimenpiteen voimassaolon päättymistä, jolloin erityistoimenpidettä ei enää tarvitse jatkaa. Käännetyn verovelvollisuusmenettelyn käytön mahdollistava poikkeus myönnetään vain poikkeuksellisesti tietyille aloille, joilla esiintyy petoksia, ja vasta viimeisenä keinona. Latvian olisi näin ollen ennen tämän täytäntöönpanopäätöksen mukaisen erityistoimenpiteen voimassaolon päättymistä toteutettava muita tavanomaisia toimenpiteitä alv-petosten torjumiseksi ja estämiseksi sahatavaramarkkinoilla, jotta erityistoimenpidettä ei enää tarvitsisi jatkaa. |
| --- | --- |

(5)

Poikkeavat erityistoimenpiteet myönnetään yleensä rajoitetuksi ajaksi, jotta voidaan arvioida, onko erityistoimenpide aiheellinen ja tehokas. Poikkeavilla erityistoimenpiteillä annetaan jäsenvaltioille aikaa ottaa kansallisella tasolla käyttöön muita tavanomaisia toimenpiteitä, jotta materiaalien liikkeitä, alv:n maksamista ja verovelvollisia koskevien velvollisuuksien noudattamista voidaan valvoa, ja näillä tavanomaisilla toimenpiteillä olisi vastattava kuhunkin ongelmaan ennen erityistoimenpiteen voimassaolon päättymistä, jolloin erityistoimenpidettä ei enää tarvitse jatkaa. Käännetyn verovelvollisuusmenettelyn käytön mahdollistava poikkeus myönnetään vain poikkeuksellisesti tietyille aloille, joilla esiintyy petoksia, ja vasta viimeisenä keinona. Latvian olisi näin ollen ennen tämän täytäntöönpanopäätöksen mukaisen erityistoimenpiteen voimassaolon päättymistä toteutettava muita tavanomaisia toimenpiteitä alv-petosten torjumiseksi ja estämiseksi sahatavaramarkkinoilla, jotta erityistoimenpidettä ei enää tarvitsisi jatkaa.

| (6) | Latvialle olisi sen vuoksi annettava lupa soveltaa erityistoimenpidettä vain 31 päivään joulukuuta 2024. |
| --- | --- |

(6)

Latvialle olisi sen vuoksi annettava lupa soveltaa erityistoimenpidettä vain 31 päivään joulukuuta 2024.

| (7) | Haitallisten vaikutusten välttämiseksi Latvialle olisi annettava mahdollisuus soveltaa erityistoimenpidettä keskeytyksettä. Pyydetty lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen, jotta täytäntöönpanopäätöksessä 2009/1008/EU aiemmin säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti. |
| --- | --- |

(7)

Haitallisten vaikutusten välttämiseksi Latvialle olisi annettava mahdollisuus soveltaa erityistoimenpidettä keskeytyksettä. Pyydetty lupa olisi sen vuoksi myönnettävä 1 päivästä tammikuuta 2022 alkaen, jotta täytäntöönpanopäätöksessä 2009/1008/EU aiemmin säädetyt järjestelyt voivat jatkua saumattomasti.

| (8) | Erityistoimenpide ei vaikuta kielteisesti alv:stä kertyviin unionin omiin varoihin. |
| --- | --- |

(8)

Erityistoimenpide ei vaikuta kielteisesti alv:stä kertyviin unionin omiin varoihin.

| (9) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös 2009/1008/EU olisi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätös 2009/1008/EU olisi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2009/1008/EU 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2024.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2022.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

B. LE MAIRE

---

(1)  
  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös 2006/42/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 2006, luvan antamisesta Latvialle jatkaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 21 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista (EUVL L 25, 28.1.2006, s. 31).

2

(3)  Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY, annettu 17 päivänä toukokuuta 1977, jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1).

3

(4)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2009/1008/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2009, luvan antamisesta Latvian tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista (EUVL L 347, 24.12.2009, s. 30).

4

(5)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/2006, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, luvan antamisesta Latvian tasavallalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 193 artiklasta poikkeavan toimenpiteen soveltamista annetun täytäntöönpanopäätöksen 2009/1008/EU muuttamisesta (EUVL L 322, 18.12.2018, s. 20).

5

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/51

---

Vain alkuperäiset UNECE:n tekstit ovat kansainvälisen julkisoikeuden mukaan sitovia. Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.29/343 viimeisimmästä versiosta. Asiakirja saatavana osoitteessa https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

E-sääntö nro 26 – Ajoneuvojen hyväksyntää ulkonevien osien osalta koskevat yhdenmukaiset vaatimukset [2022/82]

Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin asti:

Sisältää kaiken voimassa olevan tekstin seuraaviin asti:

Muutossarja 04 – voimaantulopäivä: 25. syyskuuta 2020

SISÄLTÖ

SÄÄNTÖ

| 1. | Soveltamisala ja tarkoitus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Määritelmät |
| --- | --- |

2.

| 3. | Hyväksynnän hakeminen |
| --- | --- |

3.

| 4. | Hyväksyntä |
| --- | --- |

4.

| 5. | Yleiset vaatimukset |
| --- | --- |

5.

| 6. | Erityiset vaatimukset |
| --- | --- |

6.

| 7. | Ajoneuvotyypin muutokset |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tuotannon vaatimustenmukaisuus |
| --- | --- |

8.

| 9. | Seuraamukset vaatimustenmukaisuudesta poikkeavasta tuotannosta |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tuotannon lopettaminen |
| --- | --- |

10.

| 11. | Hyväksyntätesteistä vastaavien tutkimuslaitosten sekä tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet |
| --- | --- |

11.

| 12. | Siirtymämääräykset |
| --- | --- |

12.

LIITTEET

| 1. | Ilmoitus ajoneuvotyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta ulkonevien osien osalta E-säännön nro 26 mukaisesti |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hyväksyntämerkit |
| --- | --- |

2.

| 3. | Menetelmät ulkonevien osien ja aukkojen mittojen määrittämiseksi |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ilmoitus erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsottavan matkatavaratelineen, suksitelineen taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennin tyypin hyväksynnän myöntämisestä, epäämisestä, laajentamisesta tai peruuttamisesta tai tuotannon lopettamisesta |
| --- | --- |

4.

1.   SOVELTAMISALA JA TARKOITUS

| 1.1 | Tätä sääntöä sovelletaan luokan M1 (1) ajoneuvojen ulkoneviin osiin. Sitä ei sovelleta ulkoisiin epäsuoran näkemän tarjoaviin laitteisiin eikä hinauslaitteiden kuulaan. |
| --- | --- |

1.1

Tätä sääntöä sovelletaan luokan M1

1

| 1.2 | Tämän säännön tarkoituksena on pienentää vakavan loukkaantumisen riskiä, jos ajoneuvon kori törmäyksen yhteydessä osuu ihmiseen tai koskettaa ihmistä. Tämä koskee sekä liikkumatonta että liikkeessä olevaa ajoneuvoa. |
| --- | --- |

1.2

Tämän säännön tarkoituksena on pienentää vakavan loukkaantumisen riskiä, jos ajoneuvon kori törmäyksen yhteydessä osuu ihmiseen tai koskettaa ihmistä. Tämä koskee sekä liikkumatonta että liikkeessä olevaa ajoneuvoa.

2.   MÄÄRITELMÄT

Tässä säännössä sovelletaan seuraavia määritelmiä:

| 2.1 | ’Ajoneuvon hyväksynnällä’ tarkoitetaan ajoneuvotyypin hyväksyntää sen ulkonevien osien osalta. |
| --- | --- |

2.1

’Ajoneuvon hyväksynnällä’ tarkoitetaan ajoneuvotyypin hyväksyntää sen ulkonevien osien osalta.

| 2.2 | ’Ajoneuvotyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin ulkopintansa muodon tai materiaalien osalta. |
| --- | --- |

2.2

’Ajoneuvotyypillä’ tarkoitetaan ajoneuvoja, jotka eivät eroa toisistaan sellaisilta olennaisilta osin kuin ulkopintansa muodon tai materiaalien osalta.

| 2.3 | ’Ulkopinnalla’ tarkoitetaan ajoneuvon ulkopuolta, johon sisältyvät konepelti, tavaratilan luukku, ovet, lokasuojat, katto, valaisimet ja merkkivalolaitteet sekä näkyvät vahvistusosat. |
| --- | --- |

2.3

’Ulkopinnalla’ tarkoitetaan ajoneuvon ulkopuolta, johon sisältyvät konepelti, tavaratilan luukku, ovet, lokasuojat, katto, valaisimet ja merkkivalolaitteet sekä näkyvät vahvistusosat.

| 2.4 | ’Lattialinjalla’ tarkoitetaan seuraavalla tavalla määritettyä linjaa:
  Kuormitetun ajoneuvon ympäri kierretään kartiota, jonka puolikulma on 30° ja jonka pystyakselin korkeus on määrittelemätön, siten että se koskettaa jatkuvasti ja niin alhaalta kuin mahdollista korin ulkopintaa. Lattialinja on näiden kosketuspisteiden piirtämä geometrinen jälki. Lattialinjaa määritettäessä ei oteta huomioon ajoneuvon nostokohtia, pakoputkia ja pyöriä. Pyöränkoteloiden oletetaan olevan täytettyjä niin, että ympäröivä ulkopinta jatkuu tasaisesti niiden yli. Lattialinjaa määritettäessä otetaan huomioon ajoneuvon etu- ja takapuskuri. Ajoneuvon mallin mukaan lattialinja saa sijoittua puskurien ääripisteiden tasolle tai puskurien alla olevien etu- ja takahelmapeltien tasolle. Jos kosketuskohtia on useita, lattialinjan määrää niistä alin. |
| --- | --- |

2.4

’Lattialinjalla’ tarkoitetaan seuraavalla tavalla määritettyä linjaa:

Kuormitetun ajoneuvon ympäri kierretään kartiota, jonka puolikulma on 30° ja jonka pystyakselin korkeus on määrittelemätön, siten että se koskettaa jatkuvasti ja niin alhaalta kuin mahdollista korin ulkopintaa. Lattialinja on näiden kosketuspisteiden piirtämä geometrinen jälki. Lattialinjaa määritettäessä ei oteta huomioon ajoneuvon nostokohtia, pakoputkia ja pyöriä. Pyöränkoteloiden oletetaan olevan täytettyjä niin, että ympäröivä ulkopinta jatkuu tasaisesti niiden yli. Lattialinjaa määritettäessä otetaan huomioon ajoneuvon etu- ja takapuskuri. Ajoneuvon mallin mukaan lattialinja saa sijoittua puskurien ääripisteiden tasolle tai puskurien alla olevien etu- ja takahelmapeltien tasolle. Jos kosketuskohtia on useita, lattialinjan määrää niistä alin.

| 2.5 | ’Kaarevuussäteellä’ tarkoitetaan sen ympyrän kaaren sädettä, joka on lähinnä tarkasteltavan komponentin pyöreää muotoa. |
| --- | --- |

2.5

’Kaarevuussäteellä’ tarkoitetaan sen ympyrän kaaren sädettä, joka on lähinnä tarkasteltavan komponentin pyöreää muotoa.

| 2.6 | ’Kuormitetulla ajoneuvolla’ tarkoitetaan suurimpaan sallittuun tekniseen massaansa kuormitettua ajoneuvoa. Hydropneumaattisella, hydraulisella tai pneumaattiselle jousituksella varustetut ajoneuvot tai ajoneuvot, joissa on automaattinen kuorman mukaan toimiva tasonsäätölaitteisto, testataan ajoneuvon valmistajan määrittelemistä ajoneuvon tavanomaisista käyttöolosuhteista epäedullisimmassa. |
| --- | --- |

2.6

’Kuormitetulla ajoneuvolla’ tarkoitetaan suurimpaan sallittuun tekniseen massaansa kuormitettua ajoneuvoa. Hydropneumaattisella, hydraulisella tai pneumaattiselle jousituksella varustetut ajoneuvot tai ajoneuvot, joissa on automaattinen kuorman mukaan toimiva tasonsäätölaitteisto, testataan ajoneuvon valmistajan määrittelemistä ajoneuvon tavanomaisista käyttöolosuhteista epäedullisimmassa.

| 2.7 | Ajoneuvon ’uloimmalla ulkoreunalla’ tarkoitetaan ajoneuvon kummallakin sivulla tasoa, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa ja koskettaa sen sivun ulkoreunaa, ja ajoneuvon etu- ja takapäässä pituussuuntaan nähden kohtisuoraa poikittaistasoa, joka koskettaa ajoneuvon etu- ja takaulkoreunoja, ottamatta huomioon seuraavia: |
| --- | --- |

2.7

Ajoneuvon ’uloimmalla ulkoreunalla’ tarkoitetaan ajoneuvon kummallakin sivulla tasoa, joka on yhdensuuntainen ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa ja koskettaa sen sivun ulkoreunaa, ja ajoneuvon etu- ja takapäässä pituussuuntaan nähden kohtisuoraa poikittaistasoa, joka koskettaa ajoneuvon etu- ja takaulkoreunoja, ottamatta huomioon seuraavia:

| 2.7.1 | renkaiden ulkonema lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspainemittareille tarkoitettujen liitäntöjen ulkonema |
| --- | --- |

2.7.1

renkaiden ulkonema lähellä niiden kosketuspistettä maanpinnan kanssa ja rengaspainemittareille tarkoitettujen liitäntöjen ulkonema

| 2.7.2 | pyöriin mahdollisesti asennettujen liukuestolaitteiden ulkonema |
| --- | --- |

2.7.2

pyöriin mahdollisesti asennettujen liukuestolaitteiden ulkonema

| 2.7.3 | epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden ulkonema |
| --- | --- |

2.7.3

epäsuoran näkemän tarjoavien laitteiden ulkonema

| 2.7.4 | suunta-, ääri-, etu- ja takavalaisimien ja pysäköintivalaisimien ulkonema |
| --- | --- |

2.7.4

suunta-, ääri-, etu- ja takavalaisimien ja pysäköintivalaisimien ulkonema

| 2.7.5 | etu- ja takapuskureihin asennetut osat, hinauslaitteet ja pakoputket. |
| --- | --- |

2.7.5

etu- ja takapuskureihin asennetut osat, hinauslaitteet ja pakoputket.

| 2.8 | Runkopeltiin asennetun komponentin ’ulkonemalla’ tarkoitetaan tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 kuvatulla menetelmällä määritettyä mittaa. |
| --- | --- |

2.8

Runkopeltiin asennetun komponentin ’ulkonemalla’ tarkoitetaan tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 kuvatulla menetelmällä määritettyä mittaa.

| 2.9 | ’Runkopellin nimellistasolla’ tarkoitetaan suoraa, joka kulkee kahden sellaisen pisteen kautta, jotka pallon keskipiste määrittää pallon pinnan koskettaessa komponenttia ensimmäisen ja viimeisen kerran, kun tehdään mittaus tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2.2 kuvatulla menetelmällä. |
| --- | --- |

2.9

’Runkopellin nimellistasolla’ tarkoitetaan suoraa, joka kulkee kahden sellaisen pisteen kautta, jotka pallon keskipiste määrittää pallon pinnan koskettaessa komponenttia ensimmäisen ja viimeisen kerran, kun tehdään mittaus tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2.2 kuvatulla menetelmällä.

| 2.10 | ’Antennilla’ tarkoitetaan laitteita, joita käytetään sähkömagneettisten signaalien lähettämiseen tai vastaanottamiseen. |
| --- | --- |

2.10

’Antennilla’ tarkoitetaan laitteita, joita käytetään sähkömagneettisten signaalien lähettämiseen tai vastaanottamiseen.

| 2.11 | ’Puskurilla’ tarkoitetaan ajoneuvon etu- tai takaosan alempaa ulkorakennetta. Puskuri sisältää kaikki rakenteet, joiden tarkoituksena on suojata ajoneuvoa pienellä nopeudella tapahtuvassa etu- tai takatörmäyksessä toisen ajoneuvon kanssa, sekä kaikki rakenteiden kiinnitysosat. |
| --- | --- |

2.11

’Puskurilla’ tarkoitetaan ajoneuvon etu- tai takaosan alempaa ulkorakennetta. Puskuri sisältää kaikki rakenteet, joiden tarkoituksena on suojata ajoneuvoa pienellä nopeudella tapahtuvassa etu- tai takatörmäyksessä toisen ajoneuvon kanssa, sekä kaikki rakenteiden kiinnitysosat.

| 2.12 | ’Puskurin päällisellä’ tarkoitetaan puskurin ei-jäykkää ulkopintaa, joka tavallisesti ulottuu ajoneuvon etu- tai takaosan koko leveydelle. |
| --- | --- |

2.12

’Puskurin päällisellä’ tarkoitetaan puskurin ei-jäykkää ulkopintaa, joka tavallisesti ulottuu ajoneuvon etu- tai takaosan koko leveydelle.

3.   HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN

| 3.1 | Hyväksynnän hakeminen ajoneuvotyypille sen ulkonevien osien osalta |
| --- | --- |

3.1

Hyväksynnän hakeminen ajoneuvotyypille sen ulkonevien osien osalta

| 3.1.1 | Hakemuksen ajoneuvotyypin hyväksymiseksi sen ulkonevien osien osalta tekee ajoneuvon valmistaja tai tämän asianmukaisesti valtuuttama edustaja. |
| --- | --- |

3.1.1

Hakemuksen ajoneuvotyypin hyväksymiseksi sen ulkonevien osien osalta tekee ajoneuvon valmistaja tai tämän asianmukaisesti valtuuttama edustaja.

| 3.1.2 | Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena: |
| --- | --- |

3.1.2

Hakemukseen on liitettävä seuraavat asiakirjat kolmena kappaleena:

| 3.1.2.1 | valokuvat ajoneuvon etu-, taka- ja sivuosista otettuna 30–45 asteen kulmassa ajoneuvon pystysuoraan pituussuuntaiseen keskitasoon nähden |
| --- | --- |

3.1.2.1

valokuvat ajoneuvon etu-, taka- ja sivuosista otettuna 30–45 asteen kulmassa ajoneuvon pystysuoraan pituussuuntaiseen keskitasoon nähden

| 3.1.2.2 | piirrokset puskurien mitoista sekä tapauksen mukaan |
| --- | --- |

3.1.2.2

piirrokset puskurien mitoista sekä tapauksen mukaan

| 3.1.2.3 | piirrokset tietyistä ulkonevista osista ja tapauksen mukaan piirrokset tietyistä kohdassa 6.9.1 tarkoitetuista ulkopinnan osista. |
| --- | --- |

3.1.2.3

piirrokset tietyistä ulkonevista osista ja tapauksen mukaan piirrokset tietyistä kohdassa 6.9.1 tarkoitetuista ulkopinnan osista.

| 3.1.3 | Hyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo. Tutkimuslaitoksen pyynnöstä on lisäksi toimitettava tietyt komponentit tai näytteet käytetyistä materiaaleista. |
| --- | --- |

3.1.3

Hyväksyntätesteistä vastaavalle tutkimuslaitokselle on toimitettava hyväksyttävää ajoneuvotyyppiä edustava ajoneuvo. Tutkimuslaitoksen pyynnöstä on lisäksi toimitettava tietyt komponentit tai näytteet käytetyistä materiaaleista.

| 3.2 | Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsottujen tavaratelineiden, suksitelineiden taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennien tyyppihyväksyntähakemus |
| --- | --- |

3.2

Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsottujen tavaratelineiden, suksitelineiden taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennien tyyppihyväksyntähakemus

| 3.2.1 | Hakemuksen tyyppihyväksynnäksi, joka koskee erilliseksi teknisiksi yksiköiksi katsottuja tavaratelineitä, suksitelineitä taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantenneja, tekee ajoneuvon valmistaja tai erillisten teknisten yksiköiden valmistajan tai valmistajan asianmukaisesti valtuuttama edustaja. |
| --- | --- |

3.2.1

Hakemuksen tyyppihyväksynnäksi, joka koskee erilliseksi teknisiksi yksiköiksi katsottuja tavaratelineitä, suksitelineitä taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantenneja, tekee ajoneuvon valmistaja tai erillisten teknisten yksiköiden valmistajan tai valmistajan asianmukaisesti valtuuttama edustaja.

| 3.2.2 | Hakemukseen on liitettävä kaikista kohdassa 3.2.1 tarkoitetuista laitteista seuraavat: |
| --- | --- |

3.2.2

Hakemukseen on liitettävä kaikista kohdassa 3.2.1 tarkoitetuista laitteista seuraavat:

| 3.2.2.1 | kolmena kappaleena ne asiakirjat, joissa määritellään erillisen teknisen yksikön tekniset ominaisuudet, ja jokaisen myytävän yksikön mukana toimitettavat asennusohjeet |
| --- | --- |

3.2.2.1

kolmena kappaleena ne asiakirjat, joissa määritellään erillisen teknisen yksikön tekniset ominaisuudet, ja jokaisen myytävän yksikön mukana toimitettavat asennusohjeet

| 3.2.2.2 | erillisen teknisen yksikön näytekappale. Toimivaltainen viranomainen voi katsoessaan sen tarpeelliseksi pyytää lisää näytekappaleita. |
| --- | --- |

3.2.2.2

erillisen teknisen yksikön näytekappale. Toimivaltainen viranomainen voi katsoessaan sen tarpeelliseksi pyytää lisää näytekappaleita.

4.   HYVÄKSYNTÄ

| 4.1 | Ajoneuvotyypin hyväksyntä sen ulkonevien osien osalta |
| --- | --- |

4.1

Ajoneuvotyypin hyväksyntä sen ulkonevien osien osalta

| 4.1.1 | Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvotyyppi täyttää kohtien 5 ja 6 vaatimukset, ajoneuvotyyppi on hyväksyttävä. |
| --- | --- |

4.1.1

Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvotyyppi täyttää kohtien 5 ja 6 vaatimukset, ajoneuvotyyppi on hyväksyttävä.

| 4.1.2 | Kullekin hyväksytylle ajoneuvotyypille annetaan hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 03, mikä vastaa muutossarjaa 03) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille. |
| --- | --- |

4.1.2

Kullekin hyväksytylle ajoneuvotyypille annetaan hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 03, mikä vastaa muutossarjaa 03) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle ajoneuvotyypille.

| 4.1.3 | Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajoneuvotyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella. |
| --- | --- |

4.1.3

Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta ajoneuvotyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

| 4.1.4 | Jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat |
| --- | --- |

4.1.4

Jokaiseen tämän säännön perusteella hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin on kiinnitettävä näkyvästi hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn helppopääsyiseen paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat

| 4.1.4.1 | E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (2), jotka ovat ympyrän sisällä |
| --- | --- |

4.1.4.1

E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero (2

| 4.1.4.2 | kohdassa 4.1.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitseva tämän säännön numero, jota seuraa R-kirjain, viiva ja tyyppihyväksyntänumero. |
| --- | --- |

4.1.4.2

kohdassa 4.1.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella sijaitseva tämän säännön numero, jota seuraa R-kirjain, viiva ja tyyppihyväksyntänumero.

| 4.1.5 | Jos ajoneuvo on sellaisen ajoneuvotyypin mukainen, joka on hyväksytty yhden tai useamman muun sopimukseen liitetyn säännön perusteella tämän säännön mukaisesti hyväksynnän myöntäneessä maassa, kohdassa 4.1.4.1 tarkoitettua tunnusta ei tarvitse toistaa. Tällöin on kaikkien niiden sääntöjen numerot ja tunnukset, joiden mukaisesti on myönnetty hyväksyntä tämän säännön mukaisesti hyväksynnän myöntäneessä maassa, merkittävä kohdassa 4.1.4.1 tarkoitetun tunnuksen oikealle puolelle pystysarakkeisiin. |
| --- | --- |

4.1.5

Jos ajoneuvo on sellaisen ajoneuvotyypin mukainen, joka on hyväksytty yhden tai useamman muun sopimukseen liitetyn säännön perusteella tämän säännön mukaisesti hyväksynnän myöntäneessä maassa, kohdassa 4.1.4.1 tarkoitettua tunnusta ei tarvitse toistaa. Tällöin on kaikkien niiden sääntöjen numerot ja tunnukset, joiden mukaisesti on myönnetty hyväksyntä tämän säännön mukaisesti hyväksynnän myöntäneessä maassa, merkittävä kohdassa 4.1.4.1 tarkoitetun tunnuksen oikealle puolelle pystysarakkeisiin.

| 4.1.6 | Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä. |
| --- | --- |

4.1.6

Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.

| 4.1.7 | Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään ajoneuvon tyyppikilpeen tai lähelle sitä. |
| --- | --- |

4.1.7

Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään ajoneuvon tyyppikilpeen tai lähelle sitä.

| 4.1.8 | Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä. |
| --- | --- |

4.1.8

Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.

| 4.1.9 | Tyyppihyväksynnästä vastaavan viranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä tarkastettava, että tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettu tyydyttävin järjestelyin. |
| --- | --- |

4.1.9

Tyyppihyväksynnästä vastaavan viranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä tarkastettava, että tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettu tyydyttävin järjestelyin.

| 4.2 | Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsottujen matkatavaratelineiden, suksitelineiden taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennien hyväksyntä |
| --- | --- |

4.2

Erillisiksi teknisiksi yksiköiksi katsottujen matkatavaratelineiden, suksitelineiden taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennien hyväksyntä

| 4.2.1 | Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu erillinen tekninen yksikkö täyttää kohtien 6.16, 6.17 ja 6.18 vaatimukset, kyseisen erillisen teknisen yksikön tyyppi on hyväksyttävä. |
| --- | --- |

4.2.1

Jos tämän säännön mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu erillinen tekninen yksikkö täyttää kohtien 6.16, 6.17 ja 6.18 vaatimukset, kyseisen erillisen teknisen yksikön tyyppi on hyväksyttävä.

| 4.2.2 | Kullekin hyväksytylle erillisen teknisen yksikön tyypille on annettava hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 03, mikä vastaa 23. kesäkuuta 2005 voimaan tullutta muutossarjaa 03) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle erillisen teknisen yksikön tyypille. |
| --- | --- |

4.2.2

Kullekin hyväksytylle erillisen teknisen yksikön tyypille on annettava hyväksyntänumero. Hyväksyntänumeron kahdesta ensimmäisestä numerosta (tällä hetkellä 03, mikä vastaa 23. kesäkuuta 2005 voimaan tullutta muutossarjaa 03) käy ilmi muutossarja, joka sisältää ne sääntöön tehdyt tärkeät tekniset muutokset, jotka ovat hyväksynnän myöntämishetkellä viimeisimmät. Sama sopimuspuoli ei saa antaa samaa numeroa toiselle erillisen teknisen yksikön tyypille.

| 4.2.3 | Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta erillisen teknisen yksikön tyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 4 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella. |
| --- | --- |

4.2.3

Tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta erillisen teknisen yksikön tyypin hyväksynnästä, hyväksynnän laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä 4 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

| 4.2.4 | Tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä vastaaviin erillisiin teknisiin yksiköihin on kiinnitettävä hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn, selvästi näkyvään ja helposti havaittavaan paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat |
| --- | --- |

4.2.4

Tämän säännön mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä vastaaviin erillisiin teknisiin yksiköihin on kiinnitettävä hyväksyntälomakkeessa määriteltyyn, selvästi näkyvään ja helposti havaittavaan paikkaan kansainvälinen hyväksyntämerkki, jonka osat ovat

| 4.2.4.1 | E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero,2 jotka ovat ympyrän sisällä |
| --- | --- |

4.2.4.1

E-kirjain ja hyväksynnän myöntäneen maan tunnusnumero,2

| 4.2.4.2 | kohdassa 4.2.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella tämän säännön numero, R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero. |
| --- | --- |

4.2.4.2

kohdassa 4.2.4.1 tarkoitetun ympyrän oikealla puolella tämän säännön numero, R-kirjain, viiva ja hyväksyntänumero.

| 4.2.5 | Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä. |
| --- | --- |

4.2.5

Hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa ja pysyvä.

| 4.2.6 | Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään erillisen teknisen yksikön tyyppikilpeen tai lähelle sitä. |
| --- | --- |

4.2.6

Hyväksyntämerkki on sijoitettava valmistajan kiinnittämään erillisen teknisen yksikön tyyppikilpeen tai lähelle sitä.

| 4.2.7 | Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä. |
| --- | --- |

4.2.7

Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä hyväksyntämerkeistä.

| 4.2.8 | Tyyppihyväksyntäviranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä todennettava, että on huolehdittu tyydyttävästi järjestelyistä, joiden avulla tuotannon vaatimustenmukaisuuden tehokas valvonta voidaan varmistaa. |
| --- | --- |

4.2.8

Tyyppihyväksyntäviranomaisen on ennen tyyppihyväksynnän myöntämistä todennettava, että on huolehdittu tyydyttävästi järjestelyistä, joiden avulla tuotannon vaatimustenmukaisuuden tehokas valvonta voidaan varmistaa.

5.   YLEISET VAATIMUKSET

| 5.1 | Tämän säännön määräyksiä ei sovelleta niihin ajoneuvon ulkopinnan osiin, jotka ajoneuvon ollessa kuormaamaton ja ovien, ikkunoiden ja luukkujen ollessa suljettuna sijaitsevat |
| --- | --- |

5.1

Tämän säännön määräyksiä ei sovelleta niihin ajoneuvon ulkopinnan osiin, jotka ajoneuvon ollessa kuormaamaton ja ovien, ikkunoiden ja luukkujen ollessa suljettuna sijaitsevat

| 5.1.1 | yli 2 metrin korkeudella tai |
| --- | --- |

5.1.1

yli 2 metrin korkeudella tai

| 5.1.2 | lattialinjan alapuolella tai |
| --- | --- |

5.1.2

lattialinjan alapuolella tai

| 5.1.3 | niin, ettei halkaisijaltaan 100 mm oleva pallo kosketa niitä niiden ollessa liikkumattomina tai liikkeessä. |
| --- | --- |

5.1.3

niin, ettei halkaisijaltaan 100 mm oleva pallo kosketa niitä niiden ollessa liikkumattomina tai liikkeessä.

| 5.2 | Ajoneuvon ulkopinnalla ei saa olla pistäviä tai leikkaavia ulkonevia osia tai muodoltaan, mitoiltaan, suunnaltaan tai kovuudeltaan sellaisia ulkonevia osia, jotka voivat lisätä ruumiillisen vammautumisen vaaraa tai ruumiillisten vammojen vakavuutta, kun ajoneuvon ulkopinta osuu ihmiseen tai koskettaa ihmistä törmäyksen yhteydessä. |
| --- | --- |

5.2

Ajoneuvon ulkopinnalla ei saa olla pistäviä tai leikkaavia ulkonevia osia tai muodoltaan, mitoiltaan, suunnaltaan tai kovuudeltaan sellaisia ulkonevia osia, jotka voivat lisätä ruumiillisen vammautumisen vaaraa tai ruumiillisten vammojen vakavuutta, kun ajoneuvon ulkopinta osuu ihmiseen tai koskettaa ihmistä törmäyksen yhteydessä.

| 5.3 | Ajoneuvon ulkopinnalla ei saa olla sellaisia esiin pistäviä osia, jotka voivat tarttua jalankulkijoihin, polkupyöräilijöihin tai moottoripyöräilijöihin. |
| --- | --- |

5.3

Ajoneuvon ulkopinnalla ei saa olla sellaisia esiin pistäviä osia, jotka voivat tarttua jalankulkijoihin, polkupyöräilijöihin tai moottoripyöräilijöihin.

| 5.4 | Ulkopinnasta ulkonevan osan kaarevuussäteen on oltava vähintään 2,5 mm. Tätä vaatimusta ei sovelleta ulkopinnan osiin, joiden ulkonema on alle 5 mm, mutta niiden ulospäin suuntautuvien särmien on oltava pyöristettyjä, jollei ulkonema ole alle 1,5 mm. |
| --- | --- |

5.4

Ulkopinnasta ulkonevan osan kaarevuussäteen on oltava vähintään 2,5 mm. Tätä vaatimusta ei sovelleta ulkopinnan osiin, joiden ulkonema on alle 5 mm, mutta niiden ulospäin suuntautuvien särmien on oltava pyöristettyjä, jollei ulkonema ole alle 1,5 mm.

| 5.5 | Ulkopinnan ulkonevien osien, joiden valmistusmateriaalin Shore A -kovuus on enintään 60, kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm.
  Kovuusmittaukset on tehtävä niin, että komponentti on asennettuna ajoneuvoon. Jos kovuusmittauksia ei voida tehdä Shore A -menetelmällä, arvioinnissa on käytettävä vastaavia mittauksia. |
| --- | --- |

5.5

Ulkopinnan ulkonevien osien, joiden valmistusmateriaalin Shore A -kovuus on enintään 60, kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm.

Kovuusmittaukset on tehtävä niin, että komponentti on asennettuna ajoneuvoon. Jos kovuusmittauksia ei voida tehdä Shore A -menetelmällä, arvioinnissa on käytettävä vastaavia mittauksia.

| 5.6 | Kohtien 5.1–5.5 vaatimuksia sovelletaan kohdassa 6 esitettyjen erityisten vaatimusten lisäksi, jollei erityisissä vaatimuksissa nimenomaan toisin määrätä. |
| --- | --- |

5.6

Kohtien 5.1–5.5 vaatimuksia sovelletaan kohdassa 6 esitettyjen erityisten vaatimusten lisäksi, jollei erityisissä vaatimuksissa nimenomaan toisin määrätä.

6.   ERITYISET VAATIMUKSET

| 6.1 | Koristeet |
| --- | --- |

6.1

Koristeet

| 6.1.1 | Lisäkoristeiden, jotka ulkonevat yli 10 mm ympäröivästä pinnasta, on painuttava sisään, irrottava tai taivuttava, kun niiden ulkonevimpaan kohtaan kohdistuu 10 daN:n suuruinen voima mistä suunnasta tahansa tasossa, joka on likimain niiden asennuspinnan suuntainen. Jäähdyttimen säleikköjen koristeisiin ei sovelleta näitä määräyksiä vaan ainoastaan kohdan 5 yleisiä vaatimuksia.
  Testauksessa käytettävä 10 daN:n voima on tuotettava tasapäisellä painimella, jonka läpimitta on enintään 50 mm. Jos tämä ei ole mahdollista, on käytettävä muuta vastaavaa menetelmää. Kun koristeet ovat painuneet sisään, irronneet tai taipuneet, jäljelle jääneet ulkonevat osat saavat työntyä esiin enintään 10 mm. Tällaisten ulkonemien on aina täytettävä kohdan 5.2 vaatimukset. Jos koriste on asennettu jalustaan, jalustan katsotaan kuuluvan koristeeseen, ei tukipintaan. |
| --- | --- |

6.1.1

Lisäkoristeiden, jotka ulkonevat yli 10 mm ympäröivästä pinnasta, on painuttava sisään, irrottava tai taivuttava, kun niiden ulkonevimpaan kohtaan kohdistuu 10 daN:n suuruinen voima mistä suunnasta tahansa tasossa, joka on likimain niiden asennuspinnan suuntainen. Jäähdyttimen säleikköjen koristeisiin ei sovelleta näitä määräyksiä vaan ainoastaan kohdan 5 yleisiä vaatimuksia.

Testauksessa käytettävä 10 daN:n voima on tuotettava tasapäisellä painimella, jonka läpimitta on enintään 50 mm. Jos tämä ei ole mahdollista, on käytettävä muuta vastaavaa menetelmää. Kun koristeet ovat painuneet sisään, irronneet tai taipuneet, jäljelle jääneet ulkonevat osat saavat työntyä esiin enintään 10 mm. Tällaisten ulkonemien on aina täytettävä kohdan 5.2 vaatimukset. Jos koriste on asennettu jalustaan, jalustan katsotaan kuuluvan koristeeseen, ei tukipintaan.

| 6.1.2 | Kohdassa 6.1.1 esitetyt vaatimukset eivät koske ulkopinnan suojaliuskoja tai suojuksia. Ne on kuitenkin kiinnitettävä lujasti ajoneuvoon. |
| --- | --- |

6.1.2

Kohdassa 6.1.1 esitetyt vaatimukset eivät koske ulkopinnan suojaliuskoja tai suojuksia. Ne on kuitenkin kiinnitettävä lujasti ajoneuvoon.

| 6.2 | Ajovalaisimet |
| --- | --- |

6.2

Ajovalaisimet

| 6.2.1 | Ajovalaisimissa saa olla ulkonevia häikäisysuojia ja kehyksiä, jos ne ulkonevat enintään 30 mm ajovalon läpinäkyvästä ulkopinnasta ja niiden kaarevuussäde on kauttaaltaan vähintään 2,5 mm.
  Jos ajovalaisin on asennettu läpinäkyvän pinnan taakse, ulkonema mitataan uloimmasta läpinäkyvästä pinnasta. Ulkonemat mittaan tämän säännön liitteen 3 kohdassa 3 kuvatun menetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

6.2.1

Ajovalaisimissa saa olla ulkonevia häikäisysuojia ja kehyksiä, jos ne ulkonevat enintään 30 mm ajovalon läpinäkyvästä ulkopinnasta ja niiden kaarevuussäde on kauttaaltaan vähintään 2,5 mm.

Jos ajovalaisin on asennettu läpinäkyvän pinnan taakse, ulkonema mitataan uloimmasta läpinäkyvästä pinnasta. Ulkonemat mittaan tämän säännön liitteen 3 kohdassa 3 kuvatun menetelmän mukaisesti.

| 6.2.2 | Sisään vedettävien ajovalaisimien on täytettävä kohdan 6.2.1 vaatimukset sekä toiminnassa että sisään vedettyinä. |
| --- | --- |

6.2.2

Sisään vedettävien ajovalaisimien on täytettävä kohdan 6.2.1 vaatimukset sekä toiminnassa että sisään vedettyinä.

| 6.2.3 | Kohdan 6.2.1 määräyksiä ei sovelleta ajovalaisimiin, jotka on upotettu koriin tai joiden yläpuolelle kori ulottuu, kunhan kori on kohdan 6.9.1 vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

6.2.3

Kohdan 6.2.1 määräyksiä ei sovelleta ajovalaisimiin, jotka on upotettu koriin tai joiden yläpuolelle kori ulottuu, kunhan kori on kohdan 6.9.1 vaatimusten mukainen.

| 6.3 | Säleiköt ja aukot |
| --- | --- |

6.3

Säleiköt ja aukot

| 6.3.1 | Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta kiinteiden ja liikkuvien osien välisiin aukkoihin, mukaan lukien ilmanotto- ja ilmanpoistosäleikköjen sekä jäähdyttimen säleikköjen aukot, jos peräkkäisten osien välinen etäisyys on enintään 40 mm ja säleiköillä ja aukoilla on toiminnallinen tarkoitus. Suuruudeltaan 25–40 mm:n aukkojen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 1 mm. Jos kahden peräkkäisen osan välinen etäisyys on enintään 25 mm, osien ulkopintojen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 0,5 mm. Säleikköjen ja aukkojen kahden peräkkäisen osan välinen etäisyys määritetään tämän säännön liitteen 3 kohdassa 4 esitetyllä menetelmällä. |
| --- | --- |

6.3.1

Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta kiinteiden ja liikkuvien osien välisiin aukkoihin, mukaan lukien ilmanotto- ja ilmanpoistosäleikköjen sekä jäähdyttimen säleikköjen aukot, jos peräkkäisten osien välinen etäisyys on enintään 40 mm ja säleiköillä ja aukoilla on toiminnallinen tarkoitus. Suuruudeltaan 25–40 mm:n aukkojen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 1 mm. Jos kahden peräkkäisen osan välinen etäisyys on enintään 25 mm, osien ulkopintojen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 0,5 mm. Säleikköjen ja aukkojen kahden peräkkäisen osan välinen etäisyys määritetään tämän säännön liitteen 3 kohdassa 4 esitetyllä menetelmällä.

| 6.3.2 | Säleikön tai aukon muodostavien osien etu- ja sivupuolen liitoskohdan on oltava pyöristetty. |
| --- | --- |

6.3.2

Säleikön tai aukon muodostavien osien etu- ja sivupuolen liitoskohdan on oltava pyöristetty.

| 6.4 | Tuulilasinpyyhkimet |
| --- | --- |

6.4

Tuulilasinpyyhkimet

| 6.4.1 | Tuulilasinpyyhin on asennettava niin, että pyyhkimen akseli (numero 1 kuvassa 0) on sijoitettu suojakoteloon (numero 1.1 kuvassa 0), jonka kaarevuussäde täyttää kohdan 5.4 vaatimukset ja jonka päätypinnan koko on vähintään 150 mm2. Pyyhinvarren eri osien (pidin ja varsinainen varsi, numerot 2 ja 2.1 kuvassa 0) kaarevuussäteen on oltava kohdan 5.4 mukainen. Jos pitimen suojukset on pyöristetty, niiden ulkoneman on oltava vähintään 150 mm2 mitattuna enintään 6,5 mm:n etäisyydeltä ulommaisimmasta pisteestä. Takaikkunan ja ajovalaisinten pyyhkimien on vastattava samoja vaatimuksia. |
| --- | --- |

6.4.1

Tuulilasinpyyhin on asennettava niin, että pyyhkimen akseli (numero 1 kuvassa 0) on sijoitettu suojakoteloon (numero 1.1 kuvassa 0), jonka kaarevuussäde täyttää kohdan 5.4 vaatimukset ja jonka päätypinnan koko on vähintään 150 mm2

2

| 6.4.2 | Kohtaa5.4 ei sovelleta pyyhkimen sulkiin (numero 4 kuvassa 0) eikä mahdollisiin tukiin (numero 3 kuvassa 0), mahdolliseen jatkovarteen (numero 2.2 kuvassa 0), mahdolliseen varrenpitimen ja varren väliseen saranaan (numero 5 kuvassa 0) tai mahdolliseen pää- ja jatkovarren väliseen liitokseen (numero 6 kuvassa 0). Niissä ei kuitenkaan saa olla teräviä kulmia tai esiin pistäviä tai viiltäviä osia. |
| --- | --- |

6.4.2

Kohtaa5.4 ei sovelleta pyyhkimen sulkiin (numero 4 kuvassa 0) eikä mahdollisiin tukiin (numero 3 kuvassa 0), mahdolliseen jatkovarteen (numero 2.2 kuvassa 0), mahdolliseen varrenpitimen ja varren väliseen saranaan (numero 5 kuvassa 0) tai mahdolliseen pää- ja jatkovarren väliseen liitokseen (numero 6 kuvassa 0). Niissä ei kuitenkaan saa olla teräviä kulmia tai esiin pistäviä tai viiltäviä osia.

Kuva 0

Kuva 0

Esimerkki osien sijainnista

Esimerkki osien sijainnista

Image 1

Selitykset:

| 1 | Pyyhkimen akseli |
| --- | --- |

1

Pyyhkimen akseli

| 1.1 | Suojakotelo |
| --- | --- |

1.1

Suojakotelo

| 2 | Varrenpidin |
| --- | --- |

2

Varrenpidin

| 2.1 | Päävarsi |
| --- | --- |

2.1

Päävarsi

| 2.2 | Jatkovarsi |
| --- | --- |

2.2

Jatkovarsi

| 3 | Tuet |
| --- | --- |

3

Tuet

| 4 | Pyyhkimen sulat |
| --- | --- |

4

Pyyhkimen sulat

| 5 | Sarana |
| --- | --- |

5

Sarana

| 6 | Pää- ja jatkovarren välinen liitos |
| --- | --- |

6

Pää- ja jatkovarren välinen liitos

| 6.4.3 | Kohtien 6.4.1 ja 6.4.2 vaatimusten täyttyminen tarkastetaan pyyhkimien ollessa lepoasennossa. |
| --- | --- |

6.4.3

Kohtien 6.4.1 ja 6.4.2 vaatimusten täyttyminen tarkastetaan pyyhkimien ollessa lepoasennossa.

| 6.5 | Puskurit |
| --- | --- |

6.5

Puskurit

| 6.5.1 | Puskurien päiden on takertumisvaaran vähentämiseksi oltava käännetty sisäänpäin kohti ajoneuvon ulkopintaa. Tämä vaatimus katsotaan täytetyksi, jos puskuri on joko upotettu tai yhdistetty koriin tai puskurin pää on käännetty sisäänpäin niin, että halkaisijaltaan 100 mm:n pallo ei kosketa siihen ja puskurin pään ja korin välinen etäisyys on enintään 20 mm. |
| --- | --- |

6.5.1

Puskurien päiden on takertumisvaaran vähentämiseksi oltava käännetty sisäänpäin kohti ajoneuvon ulkopintaa. Tämä vaatimus katsotaan täytetyksi, jos puskuri on joko upotettu tai yhdistetty koriin tai puskurin pää on käännetty sisäänpäin niin, että halkaisijaltaan 100 mm:n pallo ei kosketa siihen ja puskurin pään ja korin välinen etäisyys on enintään 20 mm.

| 6.5.2 | Jos auton ääriviivaa pystytasossa vastaava puskurilinja kulkee kovan pinnan kautta, kyseisen pinnan kaarevuussäteen on oltava vähintään 5 mm kaikissa pisteissä, jotka ovat ääriviivasta 20 mm sisäänpäin, ja vähintään 2,5 mm kaikissa muissa tapauksissa. Tätä vaatimusta sovelletaan auton ääriviivasta 20 mm sisäänpäin ulottuvaan osaan alueesta, joka sijaitsee ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa 15 asteen kulman muodostavien kahden pystytason ja ääriviivan kosketuskohtien välissä ja edessä (tai takana, kun kyseessä on takapuskuri) (ks. kuva 1). |
| --- | --- |

6.5.2

Jos auton ääriviivaa pystytasossa vastaava puskurilinja kulkee kovan pinnan kautta, kyseisen pinnan kaarevuussäteen on oltava vähintään 5 mm kaikissa pisteissä, jotka ovat ääriviivasta 20 mm sisäänpäin, ja vähintään 2,5 mm kaikissa muissa tapauksissa. Tätä vaatimusta sovelletaan auton ääriviivasta 20 mm sisäänpäin ulottuvaan osaan alueesta, joka sijaitsee ajoneuvon pituussuuntaisen keskitason kanssa 15 asteen kulman muodostavien kahden pystytason ja ääriviivan kosketuskohtien välissä ja edessä (tai takana, kun kyseessä on takapuskuri) (ks. kuva 1).

Kuva 1

Kuva 1

Image 2

| 6.5.3 | Kohdan 6.5.2 vaatimusta ei sovelleta sellaisiin puskuriin kuuluviin tai siihen kiinnitettyihin osiin, erityisesti liitosten suojuksiin ja ajovalonpesinten suuttimiin, joiden ulkonema on pienempi kuin 5 mm. Tällaisten osien ulospäin suuntautuvien kulmien on kuitenkin oltava pyöristettyjä, ellei ulkonema ole pienempi kuin 1,5 mm. |
| --- | --- |

6.5.3

Kohdan 6.5.2 vaatimusta ei sovelleta sellaisiin puskuriin kuuluviin tai siihen kiinnitettyihin osiin, erityisesti liitosten suojuksiin ja ajovalonpesinten suuttimiin, joiden ulkonema on pienempi kuin 5 mm. Tällaisten osien ulospäin suuntautuvien kulmien on kuitenkin oltava pyöristettyjä, ellei ulkonema ole pienempi kuin 1,5 mm.

| 6.5.4 | Kohdan 6.5.2 vaatimusta ei sovelleta puskurin päälliseen. Siihen sovelletaan kuitenkin tämän säännön kohdan 5 määräyksiä. |
| --- | --- |

6.5.4

Kohdan 6.5.2 vaatimusta ei sovelleta puskurin päälliseen. Siihen sovelletaan kuitenkin tämän säännön kohdan 5 määräyksiä.

| 6.6 | Ovien kahvat, saranat ja painikkeet, tavaratilat ja konepellit, polttoainesäiliöiden täyttöaukkojen tulpat ja kannet |
| --- | --- |

6.6

Ovien kahvat, saranat ja painikkeet, tavaratilat ja konepellit, polttoainesäiliöiden täyttöaukkojen tulpat ja kannet

| 6.6.1 | Ovien ja tavaratilojen kahvojen tapauksessa ulkonema saa olla enintään 40 mm ja muiden osien tapauksessa enintään 30 mm. |
| --- | --- |

6.6.1

Ovien ja tavaratilojen kahvojen tapauksessa ulkonema saa olla enintään 40 mm ja muiden osien tapauksessa enintään 30 mm.

| 6.6.2 | Jos sivuoven kahva kiertyy avattaessa, sen on täytettävä jompikumpi seuraavista vaatimuksista: |
| --- | --- |

6.6.2

Jos sivuoven kahva kiertyy avattaessa, sen on täytettävä jompikumpi seuraavista vaatimuksista:

| 6.6.2.1 | Jos kahva kiertyy oven tason suuntaisesti, kahvan avoimen pään on osoitettava taaksepäin. Kahvan pään on käännyttävä sisäänpäin oven tasoa kohti, ja se on sijoitettava suojakehykseen tai syvennykseen. |
| --- | --- |

6.6.2.1

Jos kahva kiertyy oven tason suuntaisesti, kahvan avoimen pään on osoitettava taaksepäin. Kahvan pään on käännyttävä sisäänpäin oven tasoa kohti, ja se on sijoitettava suojakehykseen tai syvennykseen.

| 6.6.2.2 | Kahvojen, jotka kääntyvät muuhun suuntaan kuin oven tason suuntaisesti, on suljetussa asennossa oltava suojakehyksen sisällä tai syvennyksessä. Kahvan avoimen pään on oltava suunnattuna taakse- tai alaspäin.
  Kahvat, jotka eivät täytä tätä vaatimusta, voidaan kuitenkin hyväksyä, jos






  a) | niissä on erillinen palautusmekanismi |
| --- | --- | --- |

6.6.2.2

Kahvojen, jotka kääntyvät muuhun suuntaan kuin oven tason suuntaisesti, on suljetussa asennossa oltava suojakehyksen sisällä tai syvennyksessä. Kahvan avoimen pään on oltava suunnattuna taakse- tai alaspäin.

Kahvat, jotka eivät täytä tätä vaatimusta, voidaan kuitenkin hyväksyä, jos

a)

niissä on erillinen palautusmekanismi

| b) | palautusmekanismin pettäessä niiden ulkonema on enintään 15 mm |
| --- | --- |

b)

palautusmekanismin pettäessä niiden ulkonema on enintään 15 mm

| c) | ne täyttävät avattuina kohdan 5.4 vaatimukset ja |
| --- | --- |

c)

ne täyttävät avattuina kohdan 5.4 vaatimukset ja

| d) | niiden päätypinta-ala on vähintään 150 mm2 mitattuna enintään 6,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä. |
| --- | --- |

d)

niiden päätypinta-ala on vähintään 150 mm2 mitattuna enintään 6,5 mm:n etäisyydeltä eniten ulkonevasta pisteestä.

2

| 6.7 | Pyörät, pyörien mutterit, navankannet ja pölykapselit |
| --- | --- |

6.7

Pyörät, pyörien mutterit, navankannet ja pölykapselit

| 6.7.1 | Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta. |
| --- | --- |

6.7.1

Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta.

| 6.7.2 | Pyörissä, pyörien muttereissa, navankansissa ja pölykapseleissa ei saa olla esiin pistäviä tai teräviä ulkonemia, jotka ulottuvat vanteen ulkotason ulkopuolelle. Siipimuttereita ei saa käyttää. |
| --- | --- |

6.7.2

Pyörissä, pyörien muttereissa, navankansissa ja pölykapseleissa ei saa olla esiin pistäviä tai teräviä ulkonemia, jotka ulottuvat vanteen ulkotason ulkopuolelle. Siipimuttereita ei saa käyttää.

| 6.7.3 | Kun ajoneuvo kulkee suoraan, renkaita lukuun ottamatta mikään pyörien pyörimisakselin kautta kulkevan vaakatason yläpuolella sijaitseva pyörän osa ei saa ulottua ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle. Jos ajoneuvon toiminnalliset vaatimukset niin vaativat, pyörän ja navan mutterit peittävät pölykapselit saavat kuitenkin ulottua ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle, kunhan niiden ulkonevan osan pinnan kaarevuussäde on vähintään 30 mm ja osa ulottuu enintään 30 mm ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle. |
| --- | --- |

6.7.3

Kun ajoneuvo kulkee suoraan, renkaita lukuun ottamatta mikään pyörien pyörimisakselin kautta kulkevan vaakatason yläpuolella sijaitseva pyörän osa ei saa ulottua ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle. Jos ajoneuvon toiminnalliset vaatimukset niin vaativat, pyörän ja navan mutterit peittävät pölykapselit saavat kuitenkin ulottua ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle, kunhan niiden ulkonevan osan pinnan kaarevuussäde on vähintään 30 mm ja osa ulottuu enintään 30 mm ulkopinnan tai -rakenteen kautta kulkevan pystytason ulkopuolelle.

| 6.8 | Peltien reunat |
| --- | --- |

6.8

Peltien reunat

| 6.8.1 | Peltien reunojen, kuten kourujen reunojen tai liukuovien kiskojen on oltava sisäänpäin taivutettuja tai varustettuja tämän säännön asiaa koskevien vaatimuksen mukaisella suojalla.
  Suojaamattoman reunan katsotaan olevan taivutettu taaksepäin, jos taivutuskulma on noin 180° tai jos reuna on taivutettu korirakenteeseen päin siten, ettei halkaisijaltaan 100 mm:n pallo kosketa siihen.
  Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta konepellin takareunaan eikä takatavaratilan etureunaan.
  Konepellin takareuna käsittää myös sen jatkeen vasemmalle ja oikealle (esim. lokasuojan yläosana tai a-pylvään reunana). Jatkeen rajana on sivusuunnassa tuulilasin sivureunan uloin piste. |
| --- | --- |

6.8.1

Peltien reunojen, kuten kourujen reunojen tai liukuovien kiskojen on oltava sisäänpäin taivutettuja tai varustettuja tämän säännön asiaa koskevien vaatimuksen mukaisella suojalla.

Suojaamattoman reunan katsotaan olevan taivutettu taaksepäin, jos taivutuskulma on noin 180° tai jos reuna on taivutettu korirakenteeseen päin siten, ettei halkaisijaltaan 100 mm:n pallo kosketa siihen.

Kohdan 5.4 vaatimuksia ei sovelleta konepellin takareunaan eikä takatavaratilan etureunaan.

Konepellin takareuna käsittää myös sen jatkeen vasemmalle ja oikealle (esim. lokasuojan yläosana tai a-pylvään reunana). Jatkeen rajana on sivusuunnassa tuulilasin sivureunan uloin piste.

| 6.9 | Koripellit |
| --- | --- |

6.9

Koripellit

| 6.9.1 | Koripelleissä saa olla poimuja, joiden kaarevuussäde on vähemmän kuin 2,5 mm, jos säde on vähintään kymmenesosa ulkonevan osan korkeudesta H mitattuna tämän säännön liitteen 3 kohdassa 1 määritellyn menetelmän mukaisesti. |
| --- | --- |

6.9.1

Koripelleissä saa olla poimuja, joiden kaarevuussäde on vähemmän kuin 2,5 mm, jos säde on vähintään kymmenesosa ulkonevan osan korkeudesta H mitattuna tämän säännön liitteen 3 kohdassa 1 määritellyn menetelmän mukaisesti.

| 6.10 | Sivuilla olevat viiman- ja sadevedenohjaimet |
| --- | --- |

6.10

Sivuilla olevat viiman- ja sadevedenohjaimet

| 6.10.1 | Sivuilla olevien viiman- ja sadevedenohjaimien ulospäin suuntautuvien reunojen kaarevuussäteen on oltava vähintään 1 mm. |
| --- | --- |

6.10.1

Sivuilla olevien viiman- ja sadevedenohjaimien ulospäin suuntautuvien reunojen kaarevuussäteen on oltava vähintään 1 mm.

| 6.11 | Nostokorvakkeet ja pakoputket |
| --- | --- |

6.11

Nostokorvakkeet ja pakoputket

| 6.11.1 | Nostokorvakkeet ja pakoputket eivät saa ulottua enempää kuin 10 mm suoraan niiden yläpuolelta kulkevan lattialinjan pystyprojektion ulkopuolelle. Poiketen tästä vaatimuksesta pakoputki saa ulottua yli 10 mm edellä määritellyn lattialinjan ulkopuolelle, jos sen pään reunat on pyöristetty vähintään 2,5 mm:n kaarevuussäteellä. |
| --- | --- |

6.11.1

Nostokorvakkeet ja pakoputket eivät saa ulottua enempää kuin 10 mm suoraan niiden yläpuolelta kulkevan lattialinjan pystyprojektion ulkopuolelle. Poiketen tästä vaatimuksesta pakoputki saa ulottua yli 10 mm edellä määritellyn lattialinjan ulkopuolelle, jos sen pään reunat on pyöristetty vähintään 2,5 mm:n kaarevuussäteellä.

| 6.12 | Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kannet |
| --- | --- |

6.12

Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kannet

| 6.12.1 | Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kansien on kaikissa käyttöasennoissaan täytettävä kohtien 5.2, 5.3 ja 5.4 vaatimukset. |
| --- | --- |

6.12.1

Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen kansien on kaikissa käyttöasennoissaan täytettävä kohtien 5.2, 5.3 ja 5.4 vaatimukset.

| 6.13 | Katto |
| --- | --- |

6.13

Katto

| 6.13.1 | Kattoluukut tarkastetaan katto suljettuna. |
| --- | --- |

6.13.1

Kattoluukut tarkastetaan katto suljettuna.

| 6.13.2 | Avoautot tarkastetaan sekä katto nostettuna että katto laskettuna. |
| --- | --- |

6.13.2

Avoautot tarkastetaan sekä katto nostettuna että katto laskettuna.

| 6.13.2.1 | Katon ollessa laskettuna tarkastusta ei tehdä nostetun katon muodostaman kuvitteellisen pinnan sisällä. |
| --- | --- |

6.13.2.1

Katon ollessa laskettuna tarkastusta ei tehdä nostetun katon muodostaman kuvitteellisen pinnan sisällä.

| 6.13.2.2 | Jos katossa on vakiovarusteena taitetun katon suojaamiseen tarkoitettu suojakansi, tarkastus suoritetaan kannen ollessa paikallaan. |
| --- | --- |

6.13.2.2

Jos katossa on vakiovarusteena taitetun katon suojaamiseen tarkoitettu suojakansi, tarkastus suoritetaan kannen ollessa paikallaan.

| 6.14 | Ikkunat |
| --- | --- |

6.14

Ikkunat

| 6.14.1 | Ajoneuvon ulkopinnan ulkopuolelle kääntyvien ikkunoiden on oltava kaikissa käyttöasennoissaan seuraavien määräysten mukaisia: |
| --- | --- |

6.14.1

Ajoneuvon ulkopinnan ulkopuolelle kääntyvien ikkunoiden on oltava kaikissa käyttöasennoissaan seuraavien määräysten mukaisia:

| 6.14.1.1 | reunat eivät saa suuntautua eteenpäin |
| --- | --- |

6.14.1.1

reunat eivät saa suuntautua eteenpäin

| 6.14.1.2 | mikään ikkunan osa ei saa ulottua ajoneuvon uloimman ulkoreunan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

6.14.1.2

mikään ikkunan osa ei saa ulottua ajoneuvon uloimman ulkoreunan ulkopuolelle.

| 6.15 | Rekisterikilven kiinnikkeet |
| --- | --- |

6.15

Rekisterikilven kiinnikkeet

| 6.15.1 | Ajoneuvon valmistajan rekisterikilville tarkoittamien kiinnikkeiden on täytettävä tämän säännön kohdan 5.4 vaatimukset, jos halkaisijaltaan 100 mm:n pallo voi koskettaa niitä, kun rekisterikilpi on kiinnitetty ajoneuvon valmistajan suositusten mukaisesti paikalleen. |
| --- | --- |

6.15.1

Ajoneuvon valmistajan rekisterikilville tarkoittamien kiinnikkeiden on täytettävä tämän säännön kohdan 5.4 vaatimukset, jos halkaisijaltaan 100 mm:n pallo voi koskettaa niitä, kun rekisterikilpi on kiinnitetty ajoneuvon valmistajan suositusten mukaisesti paikalleen.

| 6.16 | Tavara- ja suksitelineet |
| --- | --- |

6.16

Tavara- ja suksitelineet

| 6.16.1 | Tavara- ja suksitelineet on kiinnitettävä ajoneuvoon siten, että ne saadaan lukittua liikkumattomiksi vähintään yhteen suuntaan nähden ja että niitä voidaan kuormittaa vaaka-, pituus- ja poikittaissuunnassa voimalla, joka on vähintään yhtä suuri kuin valmistajan ilmoittama telineen pystysuuntainen kantavuus. Testiä varten tavara- tai suksiteline kiinnitetään ajoneuvoon valmistajan ohjeiden mukaisesti, ja testissä sitä kuormitetaan useammasta kuin yhdestä pisteestä. |
| --- | --- |

6.16.1

Tavara- ja suksitelineet on kiinnitettävä ajoneuvoon siten, että ne saadaan lukittua liikkumattomiksi vähintään yhteen suuntaan nähden ja että niitä voidaan kuormittaa vaaka-, pituus- ja poikittaissuunnassa voimalla, joka on vähintään yhtä suuri kuin valmistajan ilmoittama telineen pystysuuntainen kantavuus. Testiä varten tavara- tai suksiteline kiinnitetään ajoneuvoon valmistajan ohjeiden mukaisesti, ja testissä sitä kuormitetaan useammasta kuin yhdestä pisteestä.

| 6.16.2 | Pinnoissa, joita halkaisijaltaan 165 mm:n pallo voi koskettaa, kun teline on kiinnitetty, ei saa olla kaarevuussäteeltään alle 2,5 mm:n osia, ellei kohdan 6.3 määräyksiä voida soveltaa. |
| --- | --- |

6.16.2

Pinnoissa, joita halkaisijaltaan 165 mm:n pallo voi koskettaa, kun teline on kiinnitetty, ei saa olla kaarevuussäteeltään alle 2,5 mm:n osia, ellei kohdan 6.3 määräyksiä voida soveltaa.

| 6.16.3 | Kiinnitysosat, kuten ilman työkaluja kiristettävät ja avattavat mutterit, saavat ulottua enintään 40 mm kohdassa 6.16.2 tarkoitettujen pintojen ulkopuolelle, kun ulkonevuus määritetään tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 kuvatulla menetelmällä. Kohdassa 2.2 vahvistetun menetelmän tapauksessa käytetään kuitenkin halkaisijaltaan 165 mm:n palloa. |
| --- | --- |

6.16.3

Kiinnitysosat, kuten ilman työkaluja kiristettävät ja avattavat mutterit, saavat ulottua enintään 40 mm kohdassa 6.16.2 tarkoitettujen pintojen ulkopuolelle, kun ulkonevuus määritetään tämän säännön liitteen 3 kohdassa 2 kuvatulla menetelmällä. Kohdassa 2.2 vahvistetun menetelmän tapauksessa käytetään kuitenkin halkaisijaltaan 165 mm:n palloa.

| 6.17 | Antennit |
| --- | --- |

6.17

Antennit

| 6.17.1 | Radioaaltojen vastaanotto- ja lähetysantennit on asennettava ajoneuvoon siten, että jos antennin vapaa pää on alle 2 m:n korkeudella tien pinnasta jossakin antennin valmistajan osoittamista käyttöasennoista, sen on sijaittava tämän säännön kohdassa 2.7 määritellystä ajoneuvon uloimmasta ulkoreunasta 10 cm:n etäisyydellä olevien pystytasojen sisäpuolella. |
| --- | --- |

6.17.1

Radioaaltojen vastaanotto- ja lähetysantennit on asennettava ajoneuvoon siten, että jos antennin vapaa pää on alle 2 m:n korkeudella tien pinnasta jossakin antennin valmistajan osoittamista käyttöasennoista, sen on sijaittava tämän säännön kohdassa 2.7 määritellystä ajoneuvon uloimmasta ulkoreunasta 10 cm:n etäisyydellä olevien pystytasojen sisäpuolella.

| 6.17.2 | Antennit on asennettava ajoneuvoon ja niiden vapaata päätä on tarvittaessa ohjattava siten, ettei mikään antennin osa ulotu tämän säännön kohdassa 2.7 määritellyn ajoneuvon ulommaisen ulkoreunan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

6.17.2

Antennit on asennettava ajoneuvoon ja niiden vapaata päätä on tarvittaessa ohjattava siten, ettei mikään antennin osa ulotu tämän säännön kohdassa 2.7 määritellyn ajoneuvon ulommaisen ulkoreunan ulkopuolelle.

| 6.17.3 | Antennin varren kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm. Antennin vapaassa päässä on kuitenkin oltava kiinteä tulppa, jonka kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm. |
| --- | --- |

6.17.3

Antennin varren kaarevuussäde voi olla pienempi kuin 2,5 mm. Antennin vapaassa päässä on kuitenkin oltava kiinteä tulppa, jonka kaarevuussäde on vähintään 2,5 mm.

| 6.17.4 | Antennin jalustan ulkonema tämän säännön liitteen 3 kohdan 2 mukaisella menetelmällä mitattuna saa olla enintään 40 mm. |
| --- | --- |

6.17.4

Antennin jalustan ulkonema tämän säännön liitteen 3 kohdan 2 mukaisella menetelmällä mitattuna saa olla enintään 40 mm.

| 6.17.4.1 | Jos antennissa ei ole joustavaa vartta tai osaa eikä tämän vuoksi voida päätellä, mikä osa muodostaa antennin jalustan, tämän vaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos antennin ulkonevimpaan kohtaan on vaakasuunnassa eteen- ja taaksepäin kohdistettu enintään 50 daN:n suuruinen voima tasapäisellä, halkaisijaltaan enintään 50 mm:n suuruisella painimella ja tämän jälkeen






  a) | antenni taipuu kohti kiinnityspintaa ja ulkonee enintään 40 mm tai |
| --- | --- | --- |

6.17.4.1

Jos antennissa ei ole joustavaa vartta tai osaa eikä tämän vuoksi voida päätellä, mikä osa muodostaa antennin jalustan, tämän vaatimuksen katsotaan täyttyvän, jos antennin ulkonevimpaan kohtaan on vaakasuunnassa eteen- ja taaksepäin kohdistettu enintään 50 daN:n suuruinen voima tasapäisellä, halkaisijaltaan enintään 50 mm:n suuruisella painimella ja tämän jälkeen

a)

antenni taipuu kohti kiinnityspintaa ja ulkonee enintään 40 mm tai

| b) | antenni katkeaa eikä jäljelle jääneessä antennin osassa havaita teräviä tai vaarallisia osia, joita halkaisijaltaan 100 mm:n pallo voi koskettaa, ja antennin jäljelle jääneen osan ulkonema on enintään 40 mm. |
| --- | --- |

b)

antenni katkeaa eikä jäljelle jääneessä antennin osassa havaita teräviä tai vaarallisia osia, joita halkaisijaltaan 100 mm:n pallo voi koskettaa, ja antennin jäljelle jääneen osan ulkonema on enintään 40 mm.

| 6.17.4.2 | Kohtia 6.17.4 ja 6.17.4.1 ei sovelleta antenneihin, jotka sijaitsevat kuljettajan R-pisteen kautta kulkevan pystysuuntaisen poikittaistason takana, sillä edellytyksellä, että antennin enimmäisulkonema koteloineen on enintään 70 mm tämän säännön liitteen 3 kohdan 2 mukaisella menetelmällä mitattuna.
  Jos antenni sijaitsee mainitun pystysuuntaisen poikittaistason takana mutta sen ulkonema on suurempi kuin 70 mm, on kohtaa 6.17.4.1 sovellettaessa raja-arvona 70 mm eikä 40 mm. |
| --- | --- |

6.17.4.2

Kohtia 6.17.4 ja 6.17.4.1 ei sovelleta antenneihin, jotka sijaitsevat kuljettajan R-pisteen kautta kulkevan pystysuuntaisen poikittaistason takana, sillä edellytyksellä, että antennin enimmäisulkonema koteloineen on enintään 70 mm tämän säännön liitteen 3 kohdan 2 mukaisella menetelmällä mitattuna.

Jos antenni sijaitsee mainitun pystysuuntaisen poikittaistason takana mutta sen ulkonema on suurempi kuin 70 mm, on kohtaa 6.17.4.1 sovellettaessa raja-arvona 70 mm eikä 40 mm.

| 6.18 | Asennusohjeet |
| --- | --- |

6.18

Asennusohjeet

| 6.18.1 | Erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksyttyä tavaratelinettä, suksitelinettä ja radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennia ei saa saattaa markkinoille, myydä tai ostaa ilman mukana seuraavia asennusohjeita. Asennusohjeissa on oltava riittävät tiedot hyväksyttyjen komponenttien asentamiseksi ajoneuvoon tämän säännön kohtien 5 ja 6 kohdan asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Erityisesti teleskooppiantennien käyttöasennot on ilmoitettava selvästi. |
| --- | --- |

6.18.1

Erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksyttyä tavaratelinettä, suksitelinettä ja radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennia ei saa saattaa markkinoille, myydä tai ostaa ilman mukana seuraavia asennusohjeita. Asennusohjeissa on oltava riittävät tiedot hyväksyttyjen komponenttien asentamiseksi ajoneuvoon tämän säännön kohtien 5 ja 6 kohdan asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Erityisesti teleskooppiantennien käyttöasennot on ilmoitettava selvästi.

7.   AJONEUVOTYYPIN MUUTOKSET

| 7.1 | Hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle, joka on hyväksynyt kyseisen ajoneuvotyypin. Tyyppihyväksyntäviranomainen voi tämän jälkeen






  a) | valmistajaa kuultuaan päättää, että on myönnettävä uusi tyyppihyväksyntä, tai |
| --- | --- | --- |

7.1

Hyväksyttyyn ajoneuvotyyppiin tehtävistä muutoksista on ilmoitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle, joka on hyväksynyt kyseisen ajoneuvotyypin. Tyyppihyväksyntäviranomainen voi tämän jälkeen

a)

valmistajaa kuultuaan päättää, että on myönnettävä uusi tyyppihyväksyntä, tai

| b) | soveltaa kohdassa 7.1.1 esitettyä menettelyä (tarkistus) ja tapauksen mukaan kohdassa 7.1.2 (laajennus) esitettyä menettelyä. |
| --- | --- |

b)

soveltaa kohdassa 7.1.1 esitettyä menettelyä (tarkistus) ja tapauksen mukaan kohdassa 7.1.2 (laajennus) esitettyä menettelyä.

| 7.1.1 | Tarkistus
  Jos valmistusasiakirjoihin kirjatut tiedot ovat muuttuneet ja tyyppihyväksyntäviranomainen katsoo, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole merkittävää kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset, muutosta pidetään ”tarkistuksena”.
  Tällaisessa tapauksessa tyyppihyväksyntäviranomaisen on tarvittaessa annettava uudelleen valmistusasiakirjojen tarkistettu sivu ja osoitettava selvästi jokaisella tarkistetulla sivulla muutoksen luonne ja sivun uudelleen antamisen päivämäärä. Valmistusasiakirjojen konsolidoidun, päivitetyn toisinnon, johon on liitetty yksityiskohtainen kuvaus muutoksista, katsotaan myös täyttävän tämän vaatimuksen. |
| --- | --- |

7.1.1

Tarkistus

Jos valmistusasiakirjoihin kirjatut tiedot ovat muuttuneet ja tyyppihyväksyntäviranomainen katsoo, ettei tehdyillä muutoksilla todennäköisesti ole merkittävää kielteistä vaikutusta ja että ajoneuvo joka tapauksessa edelleen täyttää vaatimukset, muutosta pidetään ”tarkistuksena”.

Tällaisessa tapauksessa tyyppihyväksyntäviranomaisen on tarvittaessa annettava uudelleen valmistusasiakirjojen tarkistettu sivu ja osoitettava selvästi jokaisella tarkistetulla sivulla muutoksen luonne ja sivun uudelleen antamisen päivämäärä. Valmistusasiakirjojen konsolidoidun, päivitetyn toisinnon, johon on liitetty yksityiskohtainen kuvaus muutoksista, katsotaan myös täyttävän tämän vaatimuksen.

| 7.1.2 | Laajennus
  Muutosta pidetään ”laajennuksena”, jos valmistusasiakirjojen tietojen muutoksen lisäksi






  a) | tarvitaan uusia tarkastuksia tai testejä, tai |
| --- | --- | --- |

7.1.2

Laajennus

Muutosta pidetään ”laajennuksena”, jos valmistusasiakirjojen tietojen muutoksen lisäksi

a)

tarvitaan uusia tarkastuksia tai testejä, tai

| b) | jokin ilmoituslomakkeen tieto (lukuun ottamatta sen liitteitä) on muuttunut tai |
| --- | --- |

b)

jokin ilmoituslomakkeen tieto (lukuun ottamatta sen liitteitä) on muuttunut tai

| c) | pyydetään hyväksyntää myöhemmän muutossarjan mukaisesti sen voimaantulon jälkeen. |
| --- | --- |

c)

pyydetään hyväksyntää myöhemmän muutossarjan mukaisesti sen voimaantulon jälkeen.

| 7.2 | Hyväksynnän vahvistaminen tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan kohdassa 4.3 tarkoitetulla menettelyllä tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille. Lisäksi muutetaan ilmoituslomakkeeseen liitettyä hyväksyntäasiakirjojen luetteloa siten, että tuoreimman tarkistuksen tai laajennuksen päivämäärä käy ilmi. |
| --- | --- |

7.2

Hyväksynnän vahvistaminen tai epääminen, jossa eritellään muutokset, annetaan kohdassa 4.3 tarkoitetulla menettelyllä tiedoksi tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille. Lisäksi muutetaan ilmoituslomakkeeseen liitettyä hyväksyntäasiakirjojen luetteloa siten, että tuoreimman tarkistuksen tai laajennuksen päivämäärä käy ilmi.

8.   TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS

| 8.1 | Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävä ajoneuvo (erillinen tekninen yksikkö) on valmistettava siten, että se vastaa hyväksyttyä tyyppiä ja täyttää kohtien 5 ja 6 vaatimukset. |
| --- | --- |

8.1

Tämän säännön mukaisesti hyväksyttävä ajoneuvo (erillinen tekninen yksikkö) on valmistettava siten, että se vastaa hyväksyttyä tyyppiä ja täyttää kohtien 5 ja 6 vaatimukset.

| 8.2 | Valmistusta on valvottava asianmukaisesti, jotta kohdassa 8.1 tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen voidaan todentaa. |
| --- | --- |

8.2

Valmistusta on valvottava asianmukaisesti, jotta kohdassa 8.1 tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen voidaan todentaa.

| 8.3 | Hyväksynnän haltijan on |
| --- | --- |

8.3

Hyväksynnän haltijan on

| 8.3.1 | varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä |
| --- | --- |

8.3.1

varmistettava, että tuotteiden laaduntarkastukseen sovellettavat menettelyt ovat riittäviä

| 8.3.2 | voitava käyttää tarkastuslaitteita, joita tarvitaan kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseen |
| --- | --- |

8.3.2

voitava käyttää tarkastuslaitteita, joita tarvitaan kunkin hyväksytyn tyypin vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseen

| 8.3.3 | varmistettava, että testitulokset kirjataan ja että asiaan liittyvät asiakirjat ovat käytettävissä tyyppihyväksyntäviranomaisen kanssa sovittavan ajan |
| --- | --- |

8.3.3

varmistettava, että testitulokset kirjataan ja että asiaan liittyvät asiakirjat ovat käytettävissä tyyppihyväksyntäviranomaisen kanssa sovittavan ajan

| 8.3.4 | analysoitava kunkin testityypin tulokset tarkastaakseen ja varmistaakseen tuotteen ominaisuuksien pysyvyyden, kuitenkin niin että teollisessa tuotannossa esiintyvät vaihtelut sallitaan |
| --- | --- |

8.3.4

analysoitava kunkin testityypin tulokset tarkastaakseen ja varmistaakseen tuotteen ominaisuuksien pysyvyyden, kuitenkin niin että teollisessa tuotannossa esiintyvät vaihtelut sallitaan

| 8.3.5 | varmistettava, että kullekin tuotetyypille tehdään vähintään tämän säännön liitteessä 3 määrätyt testit |
| --- | --- |

8.3.5

varmistettava, että kullekin tuotetyypille tehdään vähintään tämän säännön liitteessä 3 määrätyt testit

| 8.3.6 | varmistettava, että järjestetään uusi otanta ja uusi testi, jos todetaan, että jokin näyte tai testikappale ei ole vaatimusten mukainen. Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet. |
| --- | --- |

8.3.6

varmistettava, että järjestetään uusi otanta ja uusi testi, jos todetaan, että jokin näyte tai testikappale ei ole vaatimusten mukainen. Kyseisen tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet.

| 8.4 | Hyväksynnän myöntänyt tyyppihyväksyntäviranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kutakin tuotantoyksikköä koskevat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät. |
| --- | --- |

8.4

Hyväksynnän myöntänyt tyyppihyväksyntäviranomainen voi milloin tahansa tarkastaa kutakin tuotantoyksikköä koskevat vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmät.

| 8.4.1 | Kunkin tarkastuksen yhteydessä vierailevalle tarkastajalle on esitettävä testausselosteet ja tuotannontarkastuspöytäkirjat. |
| --- | --- |

8.4.1

Kunkin tarkastuksen yhteydessä vierailevalle tarkastajalle on esitettävä testausselosteet ja tuotannontarkastuspöytäkirjat.

| 8.4.2 | Tarkastaja voi ottaa sattumanvaraisia näytteitä testattavaksi valmistajan laboratoriossa. Näytteiden vähimmäismäärä voidaan määrittää valmistajan omien tarkastusten tulosten perusteella. |
| --- | --- |

8.4.2

Tarkastaja voi ottaa sattumanvaraisia näytteitä testattavaksi valmistajan laboratoriossa. Näytteiden vähimmäismäärä voidaan määrittää valmistajan omien tarkastusten tulosten perusteella.

| 8.4.3 | Jos laatutaso ei ole tyydyttävä tai jos näyttää tarpeelliselta tarkistaa kohdan 8.4.2 mukaisten testien pätevyys, tarkastaja valitsee näytteet, jotka toimitetaan tyyppihyväksyntätestit suorittaneelle tutkimuslaitokselle. |
| --- | --- |

8.4.3

Jos laatutaso ei ole tyydyttävä tai jos näyttää tarpeelliselta tarkistaa kohdan 8.4.2 mukaisten testien pätevyys, tarkastaja valitsee näytteet, jotka toimitetaan tyyppihyväksyntätestit suorittaneelle tutkimuslaitokselle.

| 8.4.4 | Tyyppihyväksyntäviranomainen voi suorittaa kaikki tässä säännössä määrätyt testit. |
| --- | --- |

8.4.4

Tyyppihyväksyntäviranomainen voi suorittaa kaikki tässä säännössä määrätyt testit.

| 8.4.5 | Tyyppihyväksyntäviranomaisen hyväksymiä tarkastuksia tehdään tavallisesti kerran kahdessa vuodessa. Jos tarkastuskäynnin aikana saadut tulokset eivät ole tyydyttäviä, tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

8.4.5

Tyyppihyväksyntäviranomaisen hyväksymiä tarkastuksia tehdään tavallisesti kerran kahdessa vuodessa. Jos tarkastuskäynnin aikana saadut tulokset eivät ole tyydyttäviä, tyyppihyväksyntäviranomaisen on varmistettava, että kaikki tarvittavat toimenpiteet toteutetaan tuotannon palauttamiseksi vaatimusten mukaiseksi mahdollisimman pian.

9.   SEURAAMUKSET VAATIMUSTENMUKAISUUDESTA POIKKEAVASTA TUOTANNOSTA

| 9.1 | Ajoneuvotyypille tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdan 8.1 vaatimukset eivät täyty. |
| --- | --- |

9.1

Ajoneuvotyypille tämän säännön perusteella myönnetty hyväksyntä voidaan peruuttaa, jos kohdan 8.1 vaatimukset eivät täyty.

| 9.2 | Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä välittömästi muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella. |
| --- | --- |

9.2

Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä välittömästi muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

10.   TUOTANNON LOPETTAMINEN

Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn tyypin valmistamisen, sen on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle tyyppihyväksyntäviranomaiselle. Ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.

11.   HYVÄKSYNTÄTESTEISTÄ VASTAAVIEN TUTKIMUSLAITOSTEN SEKÄ TYYPPIHYVÄKSYNTÄVIRANOMAISTEN NIMET JA OSOITTEET

Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien tutkimuslaitosten sekä niiden tyyppihyväksyntäviranomaisten nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät ja joille on toimitettava lomakkeet todistukseksi muissa maissa myönnetystä hyväksynnästä taikka hyväksynnän epäämisestä tai peruuttamisesta.

12.   SIIRTYMÄMÄÄRÄYKSET

| 12.1 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 02 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä tyyppihyväksyntää tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02. |
| --- | --- |

12.1

Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 02 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä tyyppihyväksyntää tämän säännön mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02.

| 12.2 | Kun muutossarjan 02 voimaantulopäivästä on kulunut 24 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää tyyppihyväksynnän ainoastaan, jos hyväksyttävä ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02, vaatimukset. |
| --- | --- |

12.2

Kun muutossarjan 02 voimaantulopäivästä on kulunut 24 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet saavat myöntää tyyppihyväksynnän ainoastaan, jos hyväksyttävä ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 02, vaatimukset.

| 12.3 | Kun muutossarjan 02 voimaantulopäivästä on kulunut 36 kuukautta, tämän säännön perusteella myönnettyjen hyväksyntien voimassaolo päättyy, ellei kyseessä ole ajoneuvotyyppi, joka täyttää tämän säännön, sellaisina kuin se on muutettuna muutossarjalla 02, vaatimukset. |
| --- | --- |

12.3

Kun muutossarjan 02 voimaantulopäivästä on kulunut 36 kuukautta, tämän säännön perusteella myönnettyjen hyväksyntien voimassaolo päättyy, ellei kyseessä ole ajoneuvotyyppi, joka täyttää tämän säännön, sellaisina kuin se on muutettuna muutossarjalla 02, vaatimukset.

| 12.4 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 03 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä hyväksyntää tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03. |
| --- | --- |

12.4

Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 03 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä hyväksyntää tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03.

| 12.5 | Kun muutossarjan 03 voimaantulopäivästä on kulunut 24 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat antaa hyväksynnän vain, jos hyväksyttäväksi esitetty ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03, vaatimukset. |
| --- | --- |

12.5

Kun muutossarjan 03 voimaantulopäivästä on kulunut 24 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat antaa hyväksynnän vain, jos hyväksyttäväksi esitetty ajoneuvotyyppi täyttää tämän säännön, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 03, vaatimukset.

| 12.6 | Siihen saakka, kun tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta on kulunut 48 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä kansallista tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypiltä, joka on hyväksytty tämän säännön edellisen muutossarjan perusteella. |
| --- | --- |

12.6

Siihen saakka, kun tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta on kulunut 48 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa evätä kansallista tyyppihyväksyntää ajoneuvotyypiltä, joka on hyväksytty tämän säännön edellisen muutossarjan perusteella.

| 12.7 | Kun tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta on kulunut 48 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat evätä kansallisen ensirekisteröinnin (käyttöönoton) ajoneuvolta, joka ei täytä tämän säännön muutossarjan 03 vaatimuksia. |
| --- | --- |

12.7

Kun tämän säännön muutossarjan 03 voimaantulosta on kulunut 48 kuukautta, tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat evätä kansallisen ensirekisteröinnin (käyttöönoton) ajoneuvolta, joka ei täytä tämän säännön muutossarjan 03 vaatimuksia.

| 12.8 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 04 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä hyväksyntää tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 04. |
| --- | --- |

12.8

Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa muutossarjan 04 virallisen voimaantulopäivän jälkeen kieltäytyä myöntämästä hyväksyntää tämän säännön perusteella, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjalla 04.

| 12.9 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat 1. syyskuuta 2022 alkaen kieltäytyä hyväksymästä edelliseen muutossarjaan perustuvia tyyppihyväksyntiä, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty 1. syyskuuta 2022 jälkeen. |
| --- | --- |

12.9

Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet voivat 1. syyskuuta 2022 alkaen kieltäytyä hyväksymästä edelliseen muutossarjaan perustuvia tyyppihyväksyntiä, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty 1. syyskuuta 2022 jälkeen.

| 12.10 | Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä tämän säännön edelliseen muutossarjaan perustuvat tyyppihyväksynnät, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty ennen 1. syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

12.10

Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on edelleen hyväksyttävä tämän säännön edelliseen muutossarjaan perustuvat tyyppihyväksynnät, jotka on ensimmäistä kertaa myönnetty ennen 1. syyskuuta 2022.

| 12.11 | Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltäytyä myöntämästä minkään tämän säännön edellisen muutossarjan mukaisia tyyppihyväksyntiä tai niiden laajennuksia. |
| --- | --- |

12.11

Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät saa kieltäytyä myöntämästä minkään tämän säännön edellisen muutossarjan mukaisia tyyppihyväksyntiä tai niiden laajennuksia.

---

(1)  Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) määritelmien mukaisesti, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, kohta 2. – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

1

(2)  Vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten tunnusnumerot esitetään ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteessä 3, asiakirja ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 – https://unece.org/transport/standards/transport/vehicle-regulations-wp29/resolutions

2

---

LIITE 1

Ilmoitus

(Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm))

| (1) | Antaja: viranomaisen nimi:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 3

Antaja: viranomaisen nimi:

...

...

...

| Aihe (2): ajoneuvotyypin | hyväksynnän myöntäminen
  hyväksynnän laajentaminen
  hyväksynnän epääminen
  hyväksynnän peruuttaminen
  tuotannon lopettaminen |
| --- | --- |

Aihe (2): ajoneuvotyypin

hyväksynnän myöntäminen

hyväksynnän laajentaminen

hyväksynnän epääminen

hyväksynnän peruuttaminen

tuotannon lopettaminen

sen ulkonevien osien osalta E-säännön nro 26 mukaisesti

| Hyväksyntänumero ... | Laajennuksen numero ... |
| --- | --- |

Hyväksyntänumero ...

Laajennuksen numero ...

| 1. | Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ajoneuvotyyppi... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Valmistajan nimi ja osoite... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Hyväksyntätesteistä vastaava tutkimuslaitos
  ... |
| --- | --- |

6.

...

| 7. | Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu2 |
| --- | --- |

9.

| 10. | Hyväksynnän laajentamisen syyt (tarvittaessa): ...
  ... |
| --- | --- |

10.

...

| 11. | Hyväksyntämerkin sijainti ajoneuvossa: ... |
| --- | --- |

11.

| 12. | Paikka... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Päiväys... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Allekirjoitus... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneen hallinnollisen yksikön haltuun annetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).

(2)  Tarpeeton viivataan yli.

---

LIITE 2

Hyväksyntämerkit

MALLI A

(Ks. tämän säännön kohdat 4.1.4 ja 4.2.4.)

Image 4

a = vähintään 8 mm

Edellä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E 4) E-säännön nro 26 mukaisesti hyväksyntänumerolla 042439. Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä merkkiä tarkoittavat, että hyväksynnän myöntämispäivänä E-sääntöön nro 26 sisältyi muutossarja 04.

MALLI B

(Ks. tämän säännön kohta 4.1.5.)

Image 5

a = vähintään 8 mm

Edellä olevasta ajoneuvoon kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen ajoneuvotyyppi on hyväksytty Alankomaissa (E 4) E-sääntöjen nro 26 ja 24 mukaisesti (1). Hyväksyntänumerojen kaksi ensimmäistä merkkiä osoittavat, että hyväksyntien myöntämispäivinä E-sääntöön nro 26 sisältyi muutossarja 04 ja E-sääntöön nro 24 muutossarja 03.

---

(1)  Toinen numero annetaan ainoastaan esimerkkinä.

---

LIITE 3

Menetelmät ulkonevien osien ja aukkojen mittojen määrittämiseksi

1.

Menetelmä koripeltien poimujen ulkoneman korkeuden määrittämiseksi

1.1

Ulkonevan osan korkeus H määritetään graafisesti käyttämällä apuna tarkastettavan osan ulkopinnan ääriviivoja sisäpuolelta sivuavan, halkaisijaltaan 165 mm olevan ympyrän kehää.

1.2

H on halkaisijaltaan 165 mm olevan ympyrän keskipisteen kautta kulkevalla suoralla mitattu suurin etäisyys ympyrän kehästä ulkonevan osan ulkopintaan (ks. kuva 1).

1.3

Jos tarkasteltavassa osassa on alue, jonka ulkopintaa halkaisijaltaan 100 mm oleva ympyrä ei voi koskettaa ulkopuolelta, osan pinnan ääriviivan oletetaan tällä alueella vastaavan halkaisijaltaan 100 mm olevan ympyrän kehää ympyrän ja ääriviivan sivuamispisteiden välissä (ks. kuva 2).

1.4

Valmistajan on toimitettava ulkonevien osien korkeuden mittausta varten piirrokset, joissa esitetään tarvittavat leikkaukset ulkonevista osista.

2.

Menetelmä ulkopintaan asennetun komponentin ulkoneman määrittämiseksi

2.1

Kuperaan pintaan asennetun komponentin ulkonema voidaan määrittää joko suoraan tai piirustuksesta, jossa esitetään asianomainen osa kyseisestä komponentista asennettuna.

2.2

Jos muuhun kuin kuperaan pintaan asennetun komponentin ulkonemaa ei voida määrittää yhdellä mittauksella, se määritetään mittaamalla halkaisijaltaan 100 mm olevan pallon keskipisteen suurin etäisyys pellin nimellistasosta, kun palloa pyöritetään komponentin yli niin, että se on jatkuvassa kosketuksessa komponenttiin. Menettelyn käytöstä annetaan esimerkki kuvassa 3.

3.

Menetelmä ajovalojen häikäisysuojien ja kehysten ulkoneman määrittämiseksi

3.1

Osan ulkonema ajovalaisimen ulkopinnasta mitataan vaakatasossa läpimitaltaan 100 mm olevan pallon kosketuspisteestä, kuten kuvassa 4 esitetään.

4.

Menetelmä aukon mittojen tai säleikön osien välisen etäisyyden määrittämiseksi

4.1

Aukon mitat tai säleikön säleiden välinen etäisyys määritetään mittaamalla etäisyys kahden sellaisen tason välillä, jotka kulkevat pallon kosketuspisteiden kautta kohtisuorassa kosketuspisteet yhdistävään suoraan nähden. Tämän menettelyn käytöstä esitetään esimerkkejä kuvissa 5 ja 6.

Kuva 1

Kuva 1

Image 6

Kuva 2

Kuva 2

Image 7

Kuva 3

Kuva 3

Image 8

Kuva 4

Kuva 4

Image 9

Kuva 5

Kuva 5

Image 10

Kuva 6

Kuva 6

Image 11

---

LIITE 4

Ilmoitus

(Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm))

| (1) | Antaja: viranomaisen nimi:
  ...
  ...
  ... |
| --- | --- |

Image 12

Antaja: viranomaisen nimi:

...

...

...

| Aihe (2): | hyväksynnän myöntäminen
  hyväksynnän laajentaminen
  hyväksynnän epääminen
  hyväksynnän peruuttaminen
  tuotannon lopettaminen |
| --- | --- |

Aihe (2):

hyväksynnän myöntäminen

hyväksynnän laajentaminen

hyväksynnän epääminen

hyväksynnän peruuttaminen

tuotannon lopettaminen

erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsottavan matkatavaratelineen, suksitelineen taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennin2 tyypin osalta

| Hyväksyntänumero ... | Laajennuksen numero ... |
| --- | --- |

Hyväksyntänumero ...

Laajennuksen numero ...

| 1. | Kauppanimi tai tavaramerkki: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tyyppi: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Valmistajan nimi ja osoite: ...
  ... |
| --- | --- |

3.

...

| 4. | Valmistajan edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: ...
  ... |
| --- | --- |

4.

...

| 5. | Erillisen teknisen yksikön ominaisuudet: ... |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mahdolliset käyttörajoitukset ja asennusohjeet: ... |
| --- | --- |

6.

| 7. | Päivä, jona hyväksymistä varten tarvittava erillisen teknisen yksikön näytekappale on toimitettu: ... |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hyväksyntätestistä vastaava tutkimuslaitos: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä: ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: ... |
| --- | --- |

10.

| 11. | Erilliseksi tekniseksi yksiköksi katsotun tavaratelineen, suksitelineen taikka radioaaltojen vastaanotto- tai lähetysantennin2 hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/peruutettu2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Paikka: ... |
| --- | --- |

12.

| 13. | Päiväys: ... |
| --- | --- |

13.

| 14. | Allekirjoitus: ... |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tämän ilmoituksen liitteenä on luettelo hyväksynnän myöntäneelle tyyppiviranomaiselle luovutetuista asiakirjoista, jotka ovat pyynnöstä saatavissa. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Hyväksynnän myöntäneen/evänneen/peruuttaneen maan tunnusnumero (ks. säännössä olevat hyväksyntää koskevat määräykset).

(2)  Tarpeeton viivataan yli.

---

Oikaisuja

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/74

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2021/1058, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 231, 30. kesäkuuta 2021
  )

Sivulla 81, 14 artiklan 4 kohdassa:

on:

”4.   Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, EAKR:stä voidaan tukea tuotannollisia investointeja syrjäisimmillä alueilla toimiviin yrityksiin, riippumatta yritysten koosta.”

pitää olla:

”4.   Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetään, EAKR:stä voidaan tukea tuotannollisia investointeja syrjäisimmillä alueilla toimiviin yrityksiin, riippumatta yritysten koosta.”

---

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/75

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2021/1832, annettu 12 päivänä lokakuuta 2021, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 385, 29. lokakuuta 2021
  )

Sivulla 694 olevan 6 kohdan a, b ja c alakohdan jälkeen lisätään seuraava kappale:

”Tähän nimikkeeseen eivät kuulu muualla nimikkeistössä yksityiskohtaisemmin kuvatut välineet.”

---

| 20.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 13/76 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 13/76

---

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2021/2315, annettu 17 päivänä joulukuuta 2021, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä annetun päätöksen 2011/163/EU muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 464, 28. joulukuuta 2021
  )

Sivulla 28, korvaavan liitteen alaviitteissä:

on:

| ”(1) | Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. |
| --- | --- |

”(1)

1

Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

| (2) | Taulukko sisältää maiden ja alueiden luettelon. Se ei rajoitu unionin tunnustamiin maihin. |
| --- | --- |

(2)

2

Taulukko sisältää maiden ja alueiden luettelon. Se ei rajoitu unionin tunnustamiin maihin.

| (2a) | Kolmannet maat, joiden käyttämä raaka-aine tulee 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin. |
| --- | --- |

(2a)

2a

Kolmannet maat, joiden käyttämä raaka-aine tulee 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin.

| (3) | Kolmannet maat, joiden käyttämä eläinperäinen tuote tulee 2 artiklan mukaisesti joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista jalostettua tuotetta unioniin, ja tuotetta on tarkoitus käyttää ainoastaan unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden valmistukseen. |
| --- | --- |

(3)

3

Kolmannet maat, joiden käyttämä eläinperäinen tuote tulee 2 artiklan mukaisesti joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista jalostettua tuotetta unioniin, ja tuotetta on tarkoitus käyttää ainoastaan unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden valmistukseen.

| (4) | Ainoastaan kamelinmaito. |
| --- | --- |

(4)

4

Ainoastaan kamelinmaito.

| (5) | Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. |
| --- | --- |

(5)

5

Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

| (6) | Ainoastaan lammaseläimet. |
| --- | --- |

(6)

6

Ainoastaan lammaseläimet.

| (7) | Lukuun ottamatta Kosovoa. |
| --- | --- |

(7)

7

Lukuun ottamatta Kosovoa.

| (8) | Elävien hevoseläinten vienti unioniin teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet). |
| --- | --- |

(8)

8

Elävien hevoseläinten vienti unioniin teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

| (9) | Ainoastaan porot. |
| --- | --- |

(9)

9

Ainoastaan porot.

| (10) | Ainoastaan tuore liha, joka on peräisin Uudesta-Seelannista, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan, uudelleenlastataan ja kauttakuljetetaan – varastointi mukaan luettuna tai ilman varastointia – Singaporen kautta. |
| --- | --- |

(10)

10

Ainoastaan tuore liha, joka on peräisin Uudesta-Seelannista, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan, uudelleenlastataan ja kauttakuljetetaan – varastointi mukaan luettuna tai ilman varastointia – Singaporen kautta.

| (11) | Ainoastaan vuohieläimet. |
| --- | --- |

(11)

11

Ainoastaan vuohieläimet.

| * | Ainoastaan sileälastaiset linnut.” |
| --- | --- |

*

Ainoastaan sileälastaiset linnut.”

pitää olla:

| ”(1) | Taulukko sisältää maiden ja alueiden luettelon. Se ei rajoitu unionin tunnustamiin maihin. |
| --- | --- |

”(1)

1

Taulukko sisältää maiden ja alueiden luettelon. Se ei rajoitu unionin tunnustamiin maihin.

| (2) | Kolmannet maat, joiden käyttämä raaka-aine tulee 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin. |
| --- | --- |

(2)

2

Kolmannet maat, joiden käyttämä raaka-aine tulee 2 artiklan mukaisesti ainoastaan joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista raaka-ainetta unioniin.

| (2a) | Kolmannet maat, joiden käyttämä eläinperäinen tuote tulee 2 artiklan mukaisesti joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista jalostettua tuotetta unioniin, ja tuotetta on tarkoitus käyttää ainoastaan unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden valmistukseen. |
| --- | --- |

(2a)

2a

Kolmannet maat, joiden käyttämä eläinperäinen tuote tulee 2 artiklan mukaisesti joko unionin jäsenvaltioista tai muista kolmansista maista, jotka on hyväksytty tuomaan tällaista jalostettua tuotetta unioniin, ja tuotetta on tarkoitus käyttää ainoastaan unioniin vietävien yhdistelmätuotteiden valmistukseen.

| (3) | Ainoastaan kamelinmaito. |
| --- | --- |

(3)

3

Ainoastaan kamelinmaito.

| (4) | Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. |
| --- | --- |

(4)

4

Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

| (5) | Ainoastaan lammaseläimet. |
| --- | --- |

(5)

5

Ainoastaan lammaseläimet.

| (6) | Lukuun ottamatta Kosovoa. |
| --- | --- |

(6)

6

Lukuun ottamatta Kosovoa.

| (7) | Elävien hevoseläinten vienti unioniin teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet). |
| --- | --- |

(7)

7

Elävien hevoseläinten vienti unioniin teurastettaviksi (ainoastaan elintarviketuotannossa käytettävät eläimet).

| (8) | Ainoastaan porot. |
| --- | --- |

(8)

8

Ainoastaan porot.

| (9) | Ainoastaan tuore liha, joka on peräisin Uudesta-Seelannista, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan, uudelleenlastataan ja kauttakuljetetaan – varastointi mukaan luettuna tai ilman varastointia – Singaporen kautta. |
| --- | --- |

(9)

9

Ainoastaan tuore liha, joka on peräisin Uudesta-Seelannista, jonka määränpäänä on unioni ja joka puretaan, uudelleenlastataan ja kauttakuljetetaan – varastointi mukaan luettuna tai ilman varastointia – Singaporen kautta.

| (10) | Ainoastaan vuohieläimet. |
| --- | --- |

(10)

10

Ainoastaan vuohieläimet.

| (11) | Ainoastaan sileälastaiset linnut. |
| --- | --- |

(11)

11

Ainoastaan sileälastaiset linnut.

| * | Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.” |
| --- | --- |

*

Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”

---