# Jurnalul Oficial L 76/2012

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2012.076.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 76 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5515 martie 2012 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2012.076.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 76

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5515 martie 2012

---

| Cuprins | | III   Alte acte | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia nr. 123/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 1 |
| | * | Decizia nr. 124/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 3 |
| | * | Decizia nr. 125/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE | 5 |
| | * | Decizia nr. 126/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 7 |
| | * | Decizia nr. 127/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 9 |
| | * | Decizia nr. 128/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 11 |
| | * | Decizia nr. 129/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 12 |
| | * | Decizia nr. 130/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 14 |
| | * | Decizia nr. 131/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE | 15 |
| | * | Decizia nr. 132/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 16 |
| | * | Decizia nr. 133/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE | 17 |
| | * | Decizia nr. 134/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE | 19 |
| | * | Decizia nr. 135/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 20 |
| | * | Decizia nr. 137/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 21 |
| | * | Decizia nr. 138/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE | 22 |
| | * | Decizia nr. 139/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 23 |
| | * | Decizia nr. 140/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 24 |
| | * | Decizia nr. 141/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 25 |
| | * | Decizia nr. 142/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 26 |
| | * | Decizia nr. 143/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 27 |
| | * | Decizia nr. 144/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 28 |
| | * | Decizia nr. 145/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 29 |
| | * | Decizia nr. 146/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 30 |
| | * | Decizia nr. 147/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 31 |
| | * | Decizia nr. 148/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 32 |
| | * | Decizia nr. 149/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 33 |
| | * | Decizia nr. 150/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 34 |
| | * | Decizia nr. 151/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 35 |
| | * | Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 36 |
| | * | Decizia nr. 153/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 37 |
| | * | Decizia nr. 154/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 38 |
| | * | Decizia nr. 155/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 40 |
| | * | Decizia nr. 156/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 41 |
| | * | Decizia nr. 157/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 44 |
| | * | Decizia nr. 158/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE | 45 |
| | * | Decizia nr. 159/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 46 |
| | * | Decizia nr. 160/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE | 47 |
| | * | Decizia nr. 161/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE | 48 |
| | * | Decizia nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE | 49 |
| | * | Decizia nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE | 51 |
| | * | Decizia nr. 164/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 56 |
| | * | Decizia nr. 165/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE | 57 |

Cuprins

III   Alte acte

Pagina

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia nr. 123/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

1

*

Decizia nr. 124/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

3

*

Decizia nr. 125/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

5

*

Decizia nr. 126/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

7

*

Decizia nr. 127/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

9

*

Decizia nr. 128/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

11

*

Decizia nr. 129/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

12

*

Decizia nr. 130/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

14

*

Decizia nr. 131/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

15

*

Decizia nr. 132/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

16

*

Decizia nr. 133/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

17

*

Decizia nr. 134/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE

19

*

Decizia nr. 135/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

20

*

Decizia nr. 137/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

21

*

Decizia nr. 138/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

22

*

Decizia nr. 139/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

23

*

Decizia nr. 140/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

24

*

Decizia nr. 141/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

25

*

Decizia nr. 142/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

26

*

Decizia nr. 143/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

27

*

Decizia nr. 144/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

28

*

Decizia nr. 145/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

29

*

Decizia nr. 146/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

30

*

Decizia nr. 147/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

31

*

Decizia nr. 148/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

32

*

Decizia nr. 149/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

33

*

Decizia nr. 150/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

34

*

Decizia nr. 151/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

35

*

Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

36

*

Decizia nr. 153/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

37

*

Decizia nr. 154/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

38

*

Decizia nr. 155/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

40

*

Decizia nr. 156/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

41

*

Decizia nr. 157/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

44

*

Decizia nr. 158/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

45

*

Decizia nr. 159/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

46

*

Decizia nr. 160/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

47

*

Decizia nr. 161/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

48

*

Decizia nr. 162/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE

49

*

Decizia nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

51

*

Decizia nr. 164/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

56

*

Decizia nr. 165/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

57

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Aviz cititorilor (A se vedea pagina 59) | 59 |

*

Aviz cititorilor (A se vedea pagina 59)

Aviz cititorilor

59

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/1

---

DECIZIA NR. 123/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2010/749/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Indiei, Peru, Panama și Coreei de Sud (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/749/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2007/453/CE în ceea ce privește statutul privind ESB al Indiei, Peru, Panama și Coreei de Sud (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2010/761/UE a Comisiei din 7 decembrie 2010 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale aprobate de Ungaria și Regatul Unit pentru viremia de primăvară a crapului (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2010/761/UE a Comisiei din 7 decembrie 2010 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2010/221/UE în ceea ce privește măsurile naționale aprobate de Ungaria și Regatul Unit pentru viremia de primăvară a crapului (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2011/187/UE a Comisiei din 24 martie 2011 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește aprobarea măsurilor naționale de prevenire a introducerii virusului ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) în anumite zone din Irlanda și din Regatul Unit (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2011/187/UE a Comisiei din 24 martie 2011 de modificare a Deciziei 2010/221/UE în ceea ce privește aprobarea măsurilor naționale de prevenire a introducerii virusului ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) în anumite zone din Irlanda și din Regatul Unit (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție precizată în anexa I partea introductivă a capitolului I alineatul (2) în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (5). |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se aplică Islandei cu perioada de tranziție precizată în anexa I partea introductivă a capitolului I alineatul (2) în domeniile care nu se aplicau Islandei anterior revizuirii acestui capitol prin Decizia nr. 133/2007 a Comitetului mixt al SEE din 26 octombrie 2007 (5).

| (6) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul I se modifică după cum urmează:

| 1. | În partea 4.2 punctul 94 (Decizia 2010/221/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32010 D 0761: Decizia 2010/761/UE a Comisiei din 7 decembrie 2010 (JO L 322, 8.12.2010, p. 47); |
| --- | --- | --- |

1.

În partea 4.2 punctul 94 (Decizia 2010/221/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32010 D 0761: Decizia 2010/761/UE a Comisiei din 7 decembrie 2010 (JO L 322, 8.12.2010, p. 47);

| — | 32011 D 0187: Decizia 2011/187/UE a Comisiei din 24 martie 2011 (JO L 80, 26.3.2011, p. 15).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0187: Decizia 2011/187/UE a Comisiei din 24 martie 2011 (JO L 80, 26.3.2011, p. 15).”

| 2. | În partea 7.2 punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32010 D 0749: Decizia 2010/749/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 (JO L 318, 4.12.2010, p. 47).” |
| --- | --- | --- |

2.

În partea 7.2 punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32010 D 0749: Decizia 2010/749/UE a Comisiei din 2 decembrie 2010 (JO L 318, 4.12.2010, p. 47).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2010/749/UE, 2010/761/UE și 2011/187/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 72.

1

(2)  JO L 318, 4.12.2010, p. 47.

2

(3)  JO L 322, 8.12.2010, p. 47.

3

(4)  JO L 80, 26.3.2011, p. 15.

4

(5)  JO L 100, 10.4.2008, p. 27.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/3

---

DECIZIA NR. 124/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) și a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 112/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (2).

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 16/2011 din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 16/2011 din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și alimentele. Legislația privind chestiunile veterinare și alimentele nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare și alimentele. Legislația privind chestiunile veterinare și alimentele nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I și în partea introductivă a capitolului XII din anexa II. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa I la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | În capitolul I partea 7.2, după punctul 53 [Regulamentul (UE) nr. 200/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „54. | 32011 R 0016: Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (JO L 6, 11.1.2011, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

În capitolul I partea 7.2, după punctul 53 [Regulamentul (UE) nr. 200/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„54.

32011 R 0016: Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (JO L 6, 11.1.2011, p. 7).”

| 2. | În capitolul II, după punctul 47 [Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „47a. | 32011 R 0016: Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (JO L 6, 11.1.2011, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

2.

În capitolul II, după punctul 47 [Regulamentul (CE) nr. 669/2009 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„47a.

32011 R 0016: Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (JO L 6, 11.1.2011, p. 7).”

Articolul 2

În capitolul XII din anexa II la acord, după punctul 54zzzzzl (Decizia 2010/169/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „54zzzzzm. | 32011 R 0016: Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (JO L 6, 11.1.2011, p. 7).” |
| --- | --- |

„54zzzzzm.

32011 R 0016: Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei din 10 ianuarie 2011 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje (JO L 6, 11.1.2011, p. 7).”

Articolul 3

Textele Regulamentului (UE) nr. 16/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 72.

1

(2)  JO L 341, 22.12.2011, p. 78.

2

(3)  JO L 6, 11.1.2011, p. 7.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/5

---

DECIZIA NR. 125/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa I la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 998/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea Enterococcus faecium DSM 7134 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lactosan GmbH & Co KG) (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 998/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea Enterococcus faecium DSM 7134 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lactosan GmbH & Co KG) (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 999/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd) (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 999/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd) (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Regulamentul (UE) nr. 1070/2010 al Comisiei din 22 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2008/38/CE prin adăugarea pe lista utilizărilor prevăzute, ca scop nutrițional special, susținerea metabolismului articulațiilor în cazul osteoartritei la câini și la pisici (4) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul (UE) nr. 1070/2010 al Comisiei din 22 noiembrie 2010 de modificare a Directivei 2008/38/CE prin adăugarea pe lista utilizărilor prevăzute, ca scop nutrițional special, susținerea metabolismului articulațiilor în cazul osteoartritei la câini și la pisici (4) trebuie încorporat în acord.

| (5) | Regulamentul (UE) nr. 1117/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea unui preparat din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (titularul autorizației: Vetagro SpA) (5) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) nr. 1117/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea unui preparat din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (titularul autorizației: Vetagro SpA) (5) trebuie încorporat în acord.

| (6) | Regulamentul (UE) nr. 1118/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (6) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (UE) nr. 1118/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (6) trebuie încorporat în acord.

| (7) | Regulamentul (UE) nr. 1119/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru vacile de lapte și pentru cai și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1520/2007 (titularul autorizației: Prosol SpA) (7) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (UE) nr. 1119/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru vacile de lapte și pentru cai și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1520/2007 (titularul autorizației: Prosol SpA) (7) trebuie încorporat în acord.

| (8) | Regulamentul (UE) nr. 1120/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv furajer pentru purceii înțărcați (titularul autorizației: Lallemand SAS) (8) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) nr. 1120/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv furajer pentru purceii înțărcați (titularul autorizației: Lallemand SAS) (8) trebuie încorporat în acord.

| (9) | Regulamentul (UE) nr. 168/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 107/2010 în ceea ce privește utilizarea aditivului furajer Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 în furajele care conțin maduramicin amoniu, monensin sodiu, narazin sau clorhidrat de robenidină (9) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(9)

Regulamentul (UE) nr. 168/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 107/2010 în ceea ce privește utilizarea aditivului furajer Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 în furajele care conțin maduramicin amoniu, monensin sodiu, narazin sau clorhidrat de robenidină (9) trebuie încorporat în acord.

| (10) | Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(10)

Prezenta decizie se referă la legislația privind chestiunile veterinare. Legislația privind chestiunile veterinare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, astfel cum s-a prevăzut în adaptările sectoriale aduse anexei I. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa I la acord, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 1k [Regulamentul (CE) nr. 2430/1999 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32010 R 1118: Regulamentul (UE) nr. 1118/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 (JO L 317, 3.12.2010, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 1k [Regulamentul (CE) nr. 2430/1999 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32010 R 1118: Regulamentul (UE) nr. 1118/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 (JO L 317, 3.12.2010, p. 5).”

| 2. | La punctul 1zzzzh [Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32010 R 1119: Regulamentul (UE) nr. 1119/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 (JO L 317, 3.12.2010, p. 9).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1zzzzh [Regulamentul (CE) nr. 1520/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32010 R 1119: Regulamentul (UE) nr. 1119/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 (JO L 317, 3.12.2010, p. 9).”

| 3. | La punctul 1zzzzzz [Regulamentul (UE) nr. 107/2010 al Comisiei] se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32011 R 0168: Regulamentul (UE) nr. 168/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 (JO L 49, 24.2.2011, p. 4).” |
| --- | --- | --- |

3.

La punctul 1zzzzzz [Regulamentul (UE) nr. 107/2010 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32011 R 0168: Regulamentul (UE) nr. 168/2011 al Comisiei din 23 februarie 2011 (JO L 49, 24.2.2011, p. 4).”

| 4. | La punctul 14c (Directiva 2008/38/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32010 R 1070: Regulamentul (UE) nr. 1070/2010 al Comisiei din 22 noiembrie 2010 (JO L 306, 23.11.2010, p. 42).” |
| --- | --- | --- |

4.

La punctul 14c (Directiva 2008/38/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32010 R 1070: Regulamentul (UE) nr. 1070/2010 al Comisiei din 22 noiembrie 2010 (JO L 306, 23.11.2010, p. 42).”

| 5. | După punctul 2m [Regulamentul (UE) nr. 892/2010 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:






  „2n. | 32010 R 0998: Regulamentul (UE) nr. 998/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea Enterococcus faecium DSM 7134 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lactosan GmbH & Co KG) (JO L 290, 6.11.2010, p. 22). |
| --- | --- | --- |

5.

După punctul 2m [Regulamentul (UE) nr. 892/2010 al Comisiei] se introduc următoarele puncte:

„2n.

32010 R 0998: Regulamentul (UE) nr. 998/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea Enterococcus faecium DSM 7134 ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășare (titularul autorizației: Lactosan GmbH & Co KG) (JO L 290, 6.11.2010, p. 22).

| 2o. | 32010 R 0999: Regulamentul (UE) nr. 999/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd) (JO L 290, 6.11.2010, p. 24). |
| --- | --- |

2o.

32010 R 0999: Regulamentul (UE) nr. 999/2010 al Comisiei din 5 noiembrie 2010 privind autorizarea preparatului 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Aspergillus oryzae (DSM 17594) ca aditiv pentru hrana scroafelor (titularul autorizației: DSM Nutritional Products Ltd) (JO L 290, 6.11.2010, p. 24).

| 2p. | 32010 R 1117: Regulamentul (UE) nr. 1117/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea unui preparat din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (titularul autorizației: Vetagro SpA) (JO L 317, 3.12.2010. p. 3). |
| --- | --- |

2p.

32010 R 1117: Regulamentul (UE) nr. 1117/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea unui preparat din acid citric, acid sorbic, timol și vanilină ca aditiv pentru hrana purceilor înțărcați (titularul autorizației: Vetagro SpA) (JO L 317, 3.12.2010. p. 3).

| 2q. | 32010 R 1118: Regulamentul (UE) nr. 1118/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (JO L 317, 3.12.2010, p. 5). |
| --- | --- |

2q.

32010 R 1118: Regulamentul (UE) nr. 1118/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea diclazurilului ca aditiv pentru hrana puilor pentru îngrășat (titularul autorizației: Janssen Pharmaceutica N.V.) și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2430/1999 (JO L 317, 3.12.2010, p. 5).

| 2r. | 32010 R 1119: Regulamentul (UE) nr. 1119/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru vacile de lapte și pentru cai și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1520/2007 (titularul autorizației: Prosol SpA) (JO L 317, 3.12.2010, p. 9). |
| --- | --- |

2r.

32010 R 1119: Regulamentul (UE) nr. 1119/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ca aditiv furajer pentru vacile de lapte și pentru cai și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1520/2007 (titularul autorizației: Prosol SpA) (JO L 317, 3.12.2010, p. 9).

| 2s. | 32010 R 1120: Regulamentul (UE) nr. 1120/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv furajer pentru purceii înțărcați (titularul autorizației: Lallemand SAS) (JO L 317, 3.12.2010, p. 12).” |
| --- | --- |

2s.

32010 R 1120: Regulamentul (UE) nr. 1120/2010 al Comisiei din 2 decembrie 2010 privind autorizarea Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ca aditiv furajer pentru purceii înțărcați (titularul autorizației: Lallemand SAS) (JO L 317, 3.12.2010, p. 12).”

Articolul 2

Textele Regulamentelor (UE) nr. 998/2010, (UE) nr. 999/2010, (UE) nr. 1070/2010, (UE) nr. 1117/2010, (UE) nr. 1118/2010, (UE) nr. 1119/2010, (UE) nr. 1120/2010 și (UE) nr. 168/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 78.

1

(2)  JO L 290, 6.11.2010, p. 22.

2

(3)  JO L 290, 6.11.2010, p. 24.

3

(4)  JO L 306, 23.11.2010, p. 42.

4

(5)  JO L 317, 3.12.2010, p. 3.

5

(6)  JO L 317, 3.12.2010, p. 5.

6

(7)  JO L 317, 3.12.2010, p. 9.

7

(8)  JO L 317, 3.12.2010, p. 12.

8

(9)  JO L 49, 24.2.2011, p. 4.

9

(10)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

10

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/7

---

DECIZIA NR. 126/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 47/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1).

| (2) | Directiva 2009/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/75/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (încercări statice) (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/75/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (încercări statice) (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/57/CE abrogă Directiva 77/536/CEE a Consiliului (4), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/57/CE abrogă Directiva 77/536/CEE a Consiliului (4), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord.

| (5) | Directiva 2009/75/CE abrogă Directiva 79/622/CEE (5) a Consiliului, care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord, |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2009/75/CE abrogă Directiva 79/622/CEE (5) a Consiliului, care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul II se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 11 (Directiva 77/536/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu textul următor:
  „32009 L 0057: Directiva 2009/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (JO L 261, 3.10.2009, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
  la anexa VI se adaugă următoarele: | «IS pentru Islanda |
| --- | --- | --- |

1.

Textul de la punctul 11 (Directiva 77/536/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu textul următor:

„32009 L 0057: Directiva 2009/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (JO L 261, 3.10.2009, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

la anexa VI se adaugă următoarele:

«IS pentru Islanda

| | FL pentru Liechtenstein |
| --- | --- |

FL pentru Liechtenstein

| | 16. pentru Norvegia».” |
| --- | --- |

16. pentru Norvegia».”

| 2. | Textul de la punctul 17 (Directiva 79/622/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu textul următor:
  „32009 L 0075: Directiva 2009/75/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (încercări statice) (JO L 261, 3.10.2009, p. 40).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
  la anexa VI se adaugă următoarele: | «IS pentru Islanda |
| --- | --- | --- |

2.

Textul de la punctul 17 (Directiva 79/622/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu textul următor:

„32009 L 0075: Directiva 2009/75/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare a tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (încercări statice) (JO L 261, 3.10.2009, p. 40).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

la anexa VI se adaugă următoarele:

«IS pentru Islanda

| | FL pentru Liechtenstein |
| --- | --- |

FL pentru Liechtenstein

| | 16. pentru Norvegia».” |
| --- | --- |

16. pentru Norvegia».”

Articolul 2

Textele Directivelor 2009/57/CE și 2009/75/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196, 28.7.2011, p. 25.

1

(2)  JO L 261, 3.10.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 261, 3.10.2009, p. 40.

3

(4)  JO L 220, 29.8.1977, p. 1.

4

(5)  JO L 179, 17.7.1979, p. 1.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/9

---

DECIZIA NR. 127/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 48/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 48/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (1).

| (2) | Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 referitoare la recipientele simple sub presiune (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 referitoare la recipientele simple sub presiune (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Directiva 2009/105/CE abrogă Directiva 87/404/CEE a Consiliului (4), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2009/105/CE abrogă Directiva 87/404/CEE a Consiliului (4), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord.

| (5) | Directiva 2010/35/UE abrogă Directivele 76/767/CEE (5), 84/525/CEE (6), 84/526/CEE (7), 84/527/CEE (8) și 1999/36/CE (9) ale Consiliului, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord, |
| --- | --- |

(5)

Directiva 2010/35/UE abrogă Directivele 76/767/CEE (5), 84/525/CEE (6), 84/526/CEE (7), 84/527/CEE (8) și 1999/36/CE (9) ale Consiliului, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul VIII se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctele 2 (Directiva 76/767/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 84/525/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 84/526/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 84/527/CEE a Consiliului) și de la punctul 6b (Directiva 1999/36/CE a Consiliului) se elimină începând cu 1 iulie 2011. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctele 2 (Directiva 76/767/CEE a Consiliului), 3 (Directiva 84/525/CEE a Consiliului), 4 (Directiva 84/526/CEE a Consiliului), 5 (Directiva 84/527/CEE a Consiliului) și de la punctul 6b (Directiva 1999/36/CE a Consiliului) se elimină începând cu 1 iulie 2011.

| 2. | Textul de la punctul 6 (Directiva 87/404/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:
  „32009 L 0105: Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 referitoare la recipientele simple sub presiune (JO L 264, 8.10.2009, p. 12).” |
| --- | --- |

2.

Textul de la punctul 6 (Directiva 87/404/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0105: Directiva 2009/105/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 referitoare la recipientele simple sub presiune (JO L 264, 8.10.2009, p. 12).”

| 3. | După punctul 6c (Decizia 2003/525/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „6d. | 32010 L 0035: Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (JO L 165, 30.6.2010, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 6c (Decizia 2003/525/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„6d.

32010 L 0035: Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile și de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE și 1999/36/CE ale Consiliului (JO L 165, 30.6.2010, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivelor 2009/105/CE și 2010/35/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (10).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196, 28.7.2011, p. 26.

1

(2)  JO L 264, 8.10.2009, p. 12.

2

(3)  JO L 165, 30.6.2010, p. 1.

3

(4)  JO L 220, 8.8.1987, p. 48.

4

(5)  JO L 262, 27.9.1976, p. 153.

5

(6)  JO L 300, 19.11.1984, p. 1.

6

(7)  JO L 300, 19.11.1984, p. 20.

7

(8)  JO L 300, 19.11.1984, p. 48.

8

(9)  JO L 138, 1.6.1999, p. 20.

9

(10)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

10

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/11

---

DECIZIA NR. 128/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Directiva 2011/3/UE a Comisiei din 17 ianuarie 2011 de modificare a Directivei 2008/128/CE de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2011/3/UE a Comisiei din 17 ianuarie 2011 de modificare a Directivei 2008/128/CE de stabilire a unor criterii de puritate specifice pentru coloranții autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă din anexa II la acord capitolul XII. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului, |
| --- | --- |

(3)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Liechtensteinului atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă din anexa II la acord capitolul XII. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Liechtensteinului,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord capitolul XII punctul 54zzzzh (Directiva 2008/128/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32011 L 0003: Directiva 2011/3/UE a Comisiei din 17 ianuarie 2011 (JO L 13, 18.1.2011, p. 59).” |
| --- | --- |

—

32011 L 0003: Directiva 2011/3/UE a Comisiei din 17 ianuarie 2011 (JO L 13, 18.1.2011, p. 59).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/3/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 78.

1

(2)  JO L 13, 18.1.2011, p. 59.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/12

---

DECIZIA NR. 129/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „'acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 115/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 10/2011 abrogă Directivele 80/766/CEE (3), 81/432/CEE (4) și 2002/72/CE (5) ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie eliminate din acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 10/2011 abrogă Directivele 80/766/CEE (3), 81/432/CEE (4) și 2002/72/CE (5) ale Comisiei, care sunt încorporate în acord și care, prin urmare, trebuie eliminate din acord.

| (4) | Din motive practice, actele enumerate la titlul „ACTE DESPRE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ” din anexa II capitolul XII se renumerotează. |
| --- | --- |

(4)

Din motive practice, actele enumerate la titlul „ACTE DESPRE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ” din anexa II capitolul XII se renumerotează.

| (5) | Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie se referă la legislația privind produsele alimentare. Legislația privind produsele alimentare nu se aplică Principatului Liechtenstein atât timp cât aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se extinde la Principatul Liechtenstein, după cum se afirmă în partea introductivă a capitolului XII din anexa II la acord. Prin urmare, prezenta decizie nu se aplică Principatului Liechtenstein,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XII se modifică după cum urmează:

| 1. | Textele de la punctele 25 (Directiva 80/766/CEE a Comisiei), 28 (Directiva 81/432/CEE a Comisiei) și 54zzb (Directiva 2002/72/CE a Comisiei) se elimină. |
| --- | --- |

1.

Textele de la punctele 25 (Directiva 80/766/CEE a Comisiei), 28 (Directiva 81/432/CEE a Comisiei) și 54zzb (Directiva 2002/72/CE a Comisiei) se elimină.

| 2. | La punctul 36 (Directiva 85/572/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0010: Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 36 (Directiva 85/572/CEE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0010: Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).”

| 3. | După punctul 54zzzzzm [Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:






  „55. | 32011 R 0010: Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 54zzzzzm [Regulamentul (UE) nr. 16/2011 al Comisiei] se introduce următorul punct:

„55.

32011 R 0010: Regulamentul (UE) nr. 10/2011 al Comisiei din 14 ianuarie 2011 privind materialele și obiectele din plastic destinate să vină în contact cu produsele alimentare (JO L 12, 15.1.2011, p. 1).”

| 4. | La titlul „ACTE DESPRE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ”, punctele 55 (Recomandarea 78/358/CEE a Comisiei) până la 67 (Recomandarea 2010/161/UE a Comisiei) se renumerotează, devenind punctele 1-13. |
| --- | --- |

4.

La titlul „ACTE DESPRE CARE PĂRȚILE CONTRACTANTE IAU CUNOȘTINȚĂ”, punctele 55 (Recomandarea 78/358/CEE a Comisiei) până la 67 (Recomandarea 2010/161/UE a Comisiei) se renumerotează, devenind punctele 1-13.

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 10/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (6).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 78.

1

(2)  JO L 12, 15.1.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 213, 16.8.1980, p. 42.

3

(4)  JO L 167, 24.6.1981, p. 6.

4

(5)  JO L 220, 15.8.2002, p. 18.

5

(6)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

6

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/14

---

DECIZIA NR. 130/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 116/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 116/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 253/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XIII (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 253/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexa XIII (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Decizia 2010/296/UE a Comisiei din 21 mai 2010 de instituire a registrului produselor biocide (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2010/296/UE a Comisiei din 21 mai 2010 de instituire a registrului produselor biocide (3) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord, capitolul XV se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32011 R 0253: Regulamentul (UE) nr. 253/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 (JO L 69, 16.3.2011, p. 7).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32011 R 0253: Regulamentul (UE) nr. 253/2011 al Comisiei din 15 martie 2011 (JO L 69, 16.3.2011, p. 7).”

| 2. | După punctul 12zy (Decizia 2010/675/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:






  „12zz. | 32010 D 0296: Decizia 2010/296/UE a Comisiei din 21 mai 2010 de instituire a registrului produselor biocide (JO L 126, 22.5.2010, p. 26).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 12zy (Decizia 2010/675/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

„12zz.

32010 D 0296: Decizia 2010/296/UE a Comisiei din 21 mai 2010 de instituire a registrului produselor biocide (JO L 126, 22.5.2010, p. 26).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 253/2011 și ale Deciziei 2010/296/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 80.

1

(2)  JO L 69, 16.3.2011, p. 7.

2

(3)  JO L 126, 22.5.2010, p. 26.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/15

---

DECIZIA NR. 131/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 139/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 139/2009 a Comitetului mixt al SEE din 4 decembrie 2009 (1).

| (2) | Decizia 2010/227/UE a Comisiei din 19 aprilie 2010 cu privire la Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale (Eudamed) (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/227/UE a Comisiei din 19 aprilie 2010 cu privire la Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale (Eudamed) (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord capitolul XXX, după punctul 7 (Directiva 90/385/CEE a Consiliului) se introduce următorul punct:

| „8. | 32010 D 0227: Decizia 2010/227/UE a Comisiei din 19 aprilie 2010 cu privire la Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale (Eudamed) (JO L 102, 23.4.2010, p. 45).” |
| --- | --- |

„8.

32010 D 0227: Decizia 2010/227/UE a Comisiei din 19 aprilie 2010 cu privire la Banca europeană de date referitoare la dispozitivele medicale (Eudamed) (JO L 102, 23.4.2010, p. 45).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2010/227/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 62, 11.3.2010, p. 33.

1

(2)  JO L 102, 23.4.2010, p. 45.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/16

---

DECIZIA NR. 132/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) și a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/2010 a Comitetului mixt al SEE din 12 martie 2010 (1).

| (2) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (2).

| (3) | Decizia 2010/681/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind chestionarul utilizat de statele membre în rapoartele de implementare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2011-2013 (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2010/681/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind chestionarul utilizat de statele membre în rapoartele de implementare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2011-2013 (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia 2010/693/UE a Comisiei din 22 iulie 2010 de stabilire a unui model comun pentru al doilea raport al statelor membre privind punerea în aplicare a Directivei 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili (4) trebuie încorporată la acord, |
| --- | --- |

(4)

Decizia 2010/693/UE a Comisiei din 22 iulie 2010 de stabilire a unui model comun pentru al doilea raport al statelor membre privind punerea în aplicare a Directivei 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili (4) trebuie încorporată la acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa II la acord capitolul XVII, după punctul 9a (Decizia 2007/205/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „9aa. | 32010 D 0693: Decizia 2010/693/UE a Comisiei din 22 iulie 2010 de stabilire a unui model comun pentru al doilea raport al statelor membre privind punerea în aplicare a Directivei 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili (JO L 301, 18.11.2010, p. 4).” |
| --- | --- |

„9aa.

32010 D 0693: Decizia 2010/693/UE a Comisiei din 22 iulie 2010 de stabilire a unui model comun pentru al doilea raport al statelor membre privind punerea în aplicare a Directivei 2004/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind limitarea emisiilor de compuși organici volatili (JO L 301, 18.11.2010, p. 4).”

Articolul 2

În anexa XX la acord, după punctul 21abd (Decizia 2007/531/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „21abe. | 32010 D 0681: Decizia 2010/681/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind chestionarul utilizat de statele membre în rapoartele de implementare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2011-2013 (JO L 292, 10.11.2010, p. 65)”. |
| --- | --- |

„21abe.

32010 D 0681: Decizia 2010/681/UE a Comisiei din 9 noiembrie 2010 privind chestionarul utilizat de statele membre în rapoartele de implementare a Directivei 1999/13/CE a Consiliului privind reducerea emisiilor de compuși organici volatili datorate utilizării solvenților organici în anumite activități și instalații în perioada 2011-2013 (JO L 292, 10.11.2010, p. 65)”.

Articolul 3

Textele Deciziilor 2010/681/UE și 2010/693/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).

Articolul 5

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 143, 10.6.2010, p. 20.

1

(2)  JO L 341, 22.12.2011, p. 87.

2

(3)  JO L 292, 10.11.2010, p. 65.

3

(4)  JO L 301, 18.11.2010, p. 4.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/17

---

DECIZIA NR. 133/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 76/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa VI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 76/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 (1).

| (2) | Decizia nr. A3 din 17 decembrie 2009 privind cumulul perioadelor neîntrerupte de detașare realizate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia nr. A3 din 17 decembrie 2009 privind cumulul perioadelor neîntrerupte de detașare realizate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia nr. E2 din 3 martie 2010 privind stabilirea unei proceduri de gestionare a modificărilor care se aplică în cazul datelor de contact ale organismelor definite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și incluse în repertoriul electronic care este parte integrantă din EESSI (3) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(3)

Decizia nr. E2 din 3 martie 2010 privind stabilirea unei proceduri de gestionare a modificărilor care se aplică în cazul datelor de contact ale organismelor definite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și incluse în repertoriul electronic care este parte integrantă din EESSI (3) trebuie încorporată în acord.

| (4) | Decizia nr. H3 din 15 octombrie 2009 privind datele care trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb menționate la articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(4)

Decizia nr. H3 din 15 octombrie 2009 privind datele care trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb menționate la articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4) trebuie încorporată în acord.

| (5) | Decizia nr. H4 din 22 decembrie 2009 privind componența și metodele de lucru ale Comisiei de audit din cadrul Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială (5) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(5)

Decizia nr. H4 din 22 decembrie 2009 privind componența și metodele de lucru ale Comisiei de audit din cadrul Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială (5) trebuie încorporată în acord.

| (6) | Decizia nr. H5 din 18 martie 2010 privind cooperarea în domeniul combaterii fraudei și a erorilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială (6) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(6)

Decizia nr. H5 din 18 martie 2010 privind cooperarea în domeniul combaterii fraudei și a erorilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială (6) trebuie încorporată în acord.

| (7) | Decizia nr. S4 din 2 octombrie 2009 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (7) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(7)

Decizia nr. S4 din 2 octombrie 2009 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (7) trebuie încorporată în acord.

| (8) | Decizia nr. S5 din 2 octombrie 2009 privind interpretarea conceptului de „prestații în natură” în caz de boală sau de maternitate astfel cum este definit la articolul 1 litera (va) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în temeiul articolelor 17, 19, 20, 22, al articolului 24 alineatul (1), al articolelor 25, 26, al articolului 27 alineatele (1), (3), (4) și (5), al articolelor 28, 34 și al articolului 36 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și privind calcularea sumelor care urmează să fie rambursate în conformitate cu articolele 62, 63 și 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (8) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(8)

Decizia nr. S5 din 2 octombrie 2009 privind interpretarea conceptului de „prestații în natură” în caz de boală sau de maternitate astfel cum este definit la articolul 1 litera (va) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în temeiul articolelor 17, 19, 20, 22, al articolului 24 alineatul (1), al articolelor 25, 26, al articolului 27 alineatele (1), (3), (4) și (5), al articolelor 28, 34 și al articolului 36 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și privind calcularea sumelor care urmează să fie rambursate în conformitate cu articolele 62, 63 și 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (8) trebuie încorporată în acord.

| (9) | Decizia nr. S6 din 22 decembrie 2009 privind înregistrarea în statul membru de reședință în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 și întocmirea evidențelor prevăzute la articolul 64 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (9) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(9)

Decizia nr. S6 din 22 decembrie 2009 privind înregistrarea în statul membru de reședință în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 și întocmirea evidențelor prevăzute la articolul 64 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (9) trebuie încorporată în acord.

| (10) | Decizia nr. S7 din 22 decembrie 2009 privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare (10) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(10)

Decizia nr. S7 din 22 decembrie 2009 privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare (10) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa VI la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 3.2 (Decizia nr. A2) se inserează următorul punct:






  „3.3. | 32010 D 0608(01): Decizia nr. A3 din 17 decembrie 2009 privind cumulul perioadelor neîntrerupte de detașare realizate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 149, 8.6.2010, p. 3).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 3.2 (Decizia nr. A2) se inserează următorul punct:

„3.3.

32010 D 0608(01): Decizia nr. A3 din 17 decembrie 2009 privind cumulul perioadelor neîntrerupte de detașare realizate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 149, 8.6.2010, p. 3).”

| 2. | După punctul 4.1 (Decizia nr. E1) se inserează următorul punct:






  „4.2. | 32010 D 0710(01): Decizia nr. E2 din 3 martie 2010 privind stabilirea unei proceduri de gestionare a modificărilor care se aplică în cazul datelor de contact ale organismelor definite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și incluse în repertoriul electronic care este parte integrantă din EESSI (JO C 187, 10.7.2010, p. 5).” |
| --- | --- | --- |

2.

După punctul 4.1 (Decizia nr. E1) se inserează următorul punct:

„4.2.

32010 D 0710(01): Decizia nr. E2 din 3 martie 2010 privind stabilirea unei proceduri de gestionare a modificărilor care se aplică în cazul datelor de contact ale organismelor definite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și incluse în repertoriul electronic care este parte integrantă din EESSI (JO C 187, 10.7.2010, p. 5).”

| 3. | După punctul 6.2 (Decizia nr. H2) se inserează următoarele puncte:






  „6.3. | 32010 D 0424(16): Decizia nr. H3 din 15 octombrie 2009 privind datele care trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb menționate la articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 56).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:
  Dacă Banca Centrală Europeană nu a publicat cursul de schimb al coroanei islandeze (ISK), prin cursul de schimb menționat la articolul 1 din Decizia nr. H3 se înțelege cursul de schimb zilnic stabilit de Banca Centrală a Islandei în luna de referință. |
| --- | --- | --- |

3.

După punctul 6.2 (Decizia nr. H2) se inserează următoarele puncte:

„6.3.

32010 D 0424(16): Decizia nr. H3 din 15 octombrie 2009 privind datele care trebuie luate în considerare pentru stabilirea cursurilor de schimb menționate la articolul 90 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 56).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:

Dacă Banca Centrală Europeană nu a publicat cursul de schimb al coroanei islandeze (ISK), prin cursul de schimb menționat la articolul 1 din Decizia nr. H3 se înțelege cursul de schimb zilnic stabilit de Banca Centrală a Islandei în luna de referință.

| 6.4. | 32010 D 0427(01): Decizia nr. H4 din 22 decembrie 2009 privind componența și metodele de lucru ale Comisiei de audit din cadrul Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 107, 27.4.2010, p. 3). |
| --- | --- |

6.4.

32010 D 0427(01): Decizia nr. H4 din 22 decembrie 2009 privind componența și metodele de lucru ale Comisiei de audit din cadrul Comisiei administrative pentru coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 107, 27.4.2010, p. 3).

| 6.5. | 32010 D 0608(02): Decizia nr. H5 din 18 martie 2010 privind cooperarea în domeniul combaterii fraudei și a erorilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 149, 8.6.2010, p. 5).” |
| --- | --- |

6.5.

32010 D 0608(02): Decizia nr. H5 din 18 martie 2010 privind cooperarea în domeniul combaterii fraudei și a erorilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 al Consiliului și al Regulamentului (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială (JO C 149, 8.6.2010, p. 5).”

| 4. | După punctul 8.3 (Decizia nr. S3) se inserează următoarele puncte:






  „8.4. | 32010 D 0424(14): Decizia nr. S4 din 2 octombrie 2009 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 52). |
| --- | --- | --- |

4.

După punctul 8.3 (Decizia nr. S3) se inserează următoarele puncte:

„8.4.

32010 D 0424(14): Decizia nr. S4 din 2 octombrie 2009 privind procedurile de rambursare pentru punerea în aplicare a articolelor 35 și 41 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 52).

| 8.5. | 32010 D 0424(15): Decizia nr. S5 din 2 octombrie 2009 privind interpretarea conceptului de «prestații în natură» în caz de boală sau de maternitate astfel cum este definit la articolul 1 litera (va) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în temeiul articolelor 17, 19, 20, 22, al articolului 24 alineatul (1), al articolelor 25, 26, al articolului 27 alineatele (1), (3), (4) și (5), al articolelor 28, 34 și al articolului 36 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și privind calcularea sumelor care urmează să fie rambursate în conformitate cu articolele 62, 63 și 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 54). |
| --- | --- |

8.5.

32010 D 0424(15): Decizia nr. S5 din 2 octombrie 2009 privind interpretarea conceptului de «prestații în natură» în caz de boală sau de maternitate astfel cum este definit la articolul 1 litera (va) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în temeiul articolelor 17, 19, 20, 22, al articolului 24 alineatul (1), al articolelor 25, 26, al articolului 27 alineatele (1), (3), (4) și (5), al articolelor 28, 34 și al articolului 36 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 și privind calcularea sumelor care urmează să fie rambursate în conformitate cu articolele 62, 63 și 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO C 106, 24.4.2010, p. 54).

| 8.6. | 32010 D 0427(02): Decizia nr. S6 din 22 decembrie 2009 privind înregistrarea în statul membru de reședință în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 și întocmirea evidențelor prevăzute la articolul 64 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (JO C 107, 27.4.2010, p. 6). |
| --- | --- |

8.6.

32010 D 0427(02): Decizia nr. S6 din 22 decembrie 2009 privind înregistrarea în statul membru de reședință în temeiul articolului 24 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 și întocmirea evidențelor prevăzute la articolul 64 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (JO C 107, 27.4.2010, p. 6).

| 8.7. | 32010 D 0427(03): Decizia nr. S7 din 22 decembrie 2009 privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare (JO C 107, 27.4.2010, p. 8).” |
| --- | --- |

8.7.

32010 D 0427(03): Decizia nr. S7 din 22 decembrie 2009 privind tranziția de la Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 la Regulamentele (CE) nr. 883/2004 și (CE) nr. 987/2009 și aplicarea procedurilor de rambursare (JO C 107, 27.4.2010, p. 8).”

Articolul 2

Textele deciziilor nr. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 și S7 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (11) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 76/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011, oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 262, 6.10.2011, p. 33.

1

(2)  JO C 149, 8.6.2010, p. 3.

2

(3)  JO C 187, 10.7.2010, p. 5.

3

(4)  JO C 106, 24.4.2010, p. 56.

4

(5)  JO C 107, 27.4.2010, p. 3.

5

(6)  JO C 149, 8.6.2010, p. 5.

6

(7)  JO C 106, 24.4.2010, p. 52.

7

(8)  JO C 106, 24.4.2010, p. 54.

8

(9)  JO C 107, 27.4.2010, p. 6.

9

(10)  JO C 107, 27.4.2010, p. 8.

10

(11)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

11

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/19

---

DECIZIA NR. 134/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 95/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa VII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 95/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 213/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 213/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 de modificare a anexelor II și III la Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind recunoașterea calificărilor profesionale (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa VII la acord, la punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 R 0213: Regulamentul (UE) nr. 213/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 (JO L 59, 4.3.2011, p. 4).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 0213: Regulamentul (UE) nr. 213/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 (JO L 59, 4.3.2011, p. 4).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 213/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 304, 19.11.2009, p. 6.

1

(2)  JO L 59, 4.3.2011, p. 4.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/20

---

DECIZIA NR. 135/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1).

| (2) | Directiva 2009/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvență care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicațiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 de modificare a Directivei 87/372/CEE a Consiliului privind benzile de frecvență care urmează să fie rezervate pentru introducerea coordonată în Comunitate a telecomunicațiilor mobile terestre digitale celulare paneuropene publice (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XI la acord, la punctul 1 (Directiva 87/372/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32009 L 0114: Directiva 2009/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 274, 20.10.2009, p. 25).” |
| --- | --- |

—

32009 L 0114: Directiva 2009/114/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 septembrie 2009 (JO L 274, 20.10.2009, p. 25).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/114/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318, 1.12.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 274, 20.10.2009, p. 25.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/21

---

DECIZIA NR. 137/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2010/625/UE a Comisiei din 19 octombrie 2010 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în Andorra (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/625/UE a Comisiei din 19 octombrie 2010 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în Andorra (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La anexa XI la acord, după punctual 5el (Decizia 2010/146/UE a Comisiei), se inserează următorul punct:

| „5em. | 32010 D 0625: Decizia 2010/625/CE a Comisiei din 19 octombrie 2010 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în Andorra (JO L 277, 21.10.2010, p. 27).” |
| --- | --- |

„5em.

32010 D 0625: Decizia 2010/625/CE a Comisiei din 19 octombrie 2010 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul adecvat de protecție a datelor cu caracter personal în Andorra (JO L 277, 21.10.2010, p. 27).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2010/625/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318, 1.12.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 277, 21.10.2010, p. 27.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/22

---

DECIZIA NR. 138/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2011/61/UE a Comisiei din 31 ianuarie 2011 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Statul Israel privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/61/UE a Comisiei din 31 ianuarie 2011 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Statul Israel privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La anexa XI la acord, după punctul 5em (Decizia 2010/625/UE a Comisiei) se inserează următorul punct:

| „5en. | 32011 D 0061: Decizia 2011/61/UE a Comisiei din 31 ianuarie 2011 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Statul Israel privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (JO L 27, 1.2.2011, p. 39).” |
| --- | --- |

„5en.

32011 D 0061: Decizia 2011/61/UE a Comisiei din 31 ianuarie 2011 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul de protecție adecvat asigurat de Statul Israel privind prelucrarea automată a datelor cu caracter personal (JO L 27, 1.2.2011, p. 39).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/61/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318, 1.12.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 27, 1.2.2011, p. 39.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/23

---

DECIZIA NR. 139/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2011/26/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de autorizare a statelor membre să adopte anumite derogări în temeiul Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/26/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 de autorizare a statelor membre să adopte anumite derogări în temeiul Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind transportul interior de mărfuri periculoase (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 13c (Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 D 0026: Decizia 2011/26/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 (JO L 13, 18.1.2011, p. 64).” |
| --- | --- |

„—

32011 D 0026: Decizia 2011/26/UE a Comisiei din 14 ianuarie 2011 (JO L 13, 18.1.2011, p. 64).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/26/UE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 13, 18.1.2011, p. 64.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/24

---

DECIZIA NR. 140/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2011/C 135/03 a Comisiei din 4 mai 2011 privind instituirea Grupului consultativ european pentru sistemele de transport inteligente (STI) (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/C 135/03 a Comisiei din 4 mai 2011 privind instituirea Grupului consultativ european pentru sistemele de transport inteligente (STI) (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 17k (Directiva 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se introduce următorul punct:

| „17ka. | 32011 D 0505(01): Decizia 2011/C 135/03 a Comisiei din 4 mai 2011 privind instituirea Grupului consultativ european pentru sistemele de transport inteligente (STI) (JO C 135, 5.5.2011, p. 3).” |
| --- | --- |

„17ka.

32011 D 0505(01): Decizia 2011/C 135/03 a Comisiei din 4 mai 2011 privind instituirea Grupului consultativ european pentru sistemele de transport inteligente (STI) (JO C 135, 5.5.2011, p. 3).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/C 135/CE a Comisiei în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 102/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO C 135, 5.5.2011, p. 3.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  JO L 318, 1.12.2011, p. 40.

4

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/25

---

DECIZIA NR. 141/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Directiva 2011/18/UE a Comisiei din 1 martie 2011 de modificare a anexelor II, V și VI la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2011/18/UE a Comisiei din 1 martie 2011 de modificare a anexelor II, V și VI la Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 37d (Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 L 0018: Directiva 2011/18/UE a Comisiei din 1 martie 2011 (JO L 57, 2.3.2011, p. 21).” |
| --- | --- |

„—

32011 L 0018: Directiva 2011/18/UE a Comisiei din 1 martie 2011 (JO L 57, 2.3.2011, p. 21).”

Articolul 2

Textele Directivei 2011/18/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 57, 2.3.2011, p. 21.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/26

---

DECIZIA NR. 142/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2011/107/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de modificare a Deciziei 2007/756/CE de adoptare a unei specificații comune a registrului național al vehiculelor (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/107/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 de modificare a Deciziei 2007/756/CE de adoptare a unei specificații comune a registrului național al vehiculelor (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 37da (Decizia 2007/756/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32011 D 0107: Decizia 2011/107/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 (JO L 43, 17.2.2011, p. 33).” |
| --- | --- |

—

32011 D 0107: Decizia 2011/107/UE a Comisiei din 10 februarie 2011 (JO L 43, 17.2.2011, p. 33).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/107/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 43, 17.2.2011, p. 33.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/27

---

DECIZIA NR. 143/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2011/155/UE a Comisiei din 9 martie 2011 privind publicarea și gestionarea documentului de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/155/UE a Comisiei din 9 martie 2011 privind publicarea și gestionarea documentului de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 37dd (Decizia 2010/713/UE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „37de. | 32011 D 0155: Decizia 2011/155/UE a Comisiei din 9 martie 2011 privind publicarea și gestionarea documentului de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 63, 10.3.2011, p. 22).” |
| --- | --- |

„37de.

32011 D 0155: Decizia 2011/155/UE a Comisiei din 9 martie 2011 privind publicarea și gestionarea documentului de referință menționat la articolul 27 alineatul (4) din Directiva 2008/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Comunitate (JO L 63, 10.3.2011, p. 22).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/155/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 63, 10.3.2011, p. 22.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/28

---

DECIZIA NR. 144/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2011/229/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate cu privire la subsistemul „material rulant – zgomot” al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2011/229/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate cu privire la subsistemul „material rulant – zgomot” al sistemului feroviar transeuropean convențional (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2011/229/UE abrogă Decizia 2006/66/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2011/229/UE abrogă Decizia 2006/66/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie eliminată din acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, textul de la punctul 37g (Decizia 2006/66/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32011 D 0229: Decizia 2011/229/UE a Comisiei din 4 aprilie 2011 privind specificațiile tehnice de interoperabilitate cu privire la subsistemul «material rulant – zgomot» al sistemului feroviar transeuropean convențional (JO L 99, 13.4.2011, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei se citesc cu următoarea adaptare:

la punctul 7.7.2.4 din anexa la decizie, cuvintele «și Norvegia» se adaugă după cuvântul «Lituania».”

Articolul 2

Textele Deciziei 2011/229/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 99, 13.4.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 37, 8.2.2006, p. 1.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/29

---

DECIZIA NR. 145/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1169/2010 al Comisiei din 10 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea autorizației de siguranță feroviară (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1169/2010 al Comisiei din 10 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea autorizației de siguranță feroviară (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 42ed (Decizia 2010/409/UE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

| „42ee. | 32010 R 1169: Regulamentul (UE) nr. 1169/2010 al Comisiei din 10 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea autorizației de siguranță feroviară (JO L 327, 11.12.2010, p. 13).” |
| --- | --- |

„42ee.

32010 R 1169: Regulamentul (UE) nr. 1169/2010 al Comisiei din 10 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea autorizației de siguranță feroviară (JO L 327, 11.12.2010, p. 13).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1169/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 327, 11.12.2010, p. 13.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/30

---

DECIZIA NR. 146/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 1158/2010 al Comisiei din 9 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea certificatelor de siguranță feroviară (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 1158/2010 al Comisiei din 9 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea certificatelor de siguranță feroviară (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, după punctul 42ee [Regulamentul (UE) nr. 1169/2010 al Comisiei] se adaugă următorul punct:

| „42ef. | 32010 R 1158: Regulamentul (UE) nr. 1158/2010 al Comisiei din 9 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea certificatelor de siguranță feroviară (JO L 326, 10.12.2010, p. 11).” |
| --- | --- |

„42ef.

32010 R 1158: Regulamentul (UE) nr. 1158/2010 al Comisiei din 9 decembrie 2010 privind o metodă de siguranță comună pentru evaluarea conformității cu cerințele pentru obținerea certificatelor de siguranță feroviară (JO L 326, 10.12.2010, p. 11).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 1158/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 326, 10.12.2010, p. 11.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/31

---

DECIZIA NR. 147/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Directiva 2010/36/UE a Comisiei din 1 iunie 2010 de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind regulile și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2010/36/UE a Comisiei din 1 iunie 2010 de modificare a Directivei 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind regulile și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 56f (Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„, astfel cum a fost modificată prin:

| — | 32010 L 0036: Directiva 2010/36/UE a Comisiei din 1 iunie 2010 (JO L 162, 29.6.2010, p. 1).” |
| --- | --- |

—

32010 L 0036: Directiva 2010/36/UE a Comisiei din 1 iunie 2010 (JO L 162, 29.6.2010, p. 1).”

Articolul 2

Textele Directivei 2010/36/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 162, 29.6.2010, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/32

---

DECIZIA NR. 148/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 720/2011 al Comisiei din 22 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește introducerea progresivă a controlului de securitate pentru lichide, aerosoli și geluri în aeroporturile UE (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 720/2011 al Comisiei din 22 iulie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 272/2009 de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile în ceea ce privește introducerea progresivă a controlului de securitate pentru lichide, aerosoli și geluri în aeroporturile UE (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66ha [Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32011 R 0720: Regulamentul (UE) nr. 720/2011 al Comisiei din 22 iulie 2011 (JO L 193, 23.7.2011, p. 19).” |
| --- | --- |

„—

32011 R 0720: Regulamentul (UE) nr. 720/2011 al Comisiei din 22 iulie 2011 (JO L 193, 23.7.2011, p. 19).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 720/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 193, 23.7.2011, p. 19.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/33

---

DECIZIA NR. 149/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2010/3572/UE a Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/3572/UE a Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66hf [Decizia Comisiei C(2010) 774 final] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32010 D 3572: Decizia 2010/3572/UE a Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008.” |
| --- | --- |

„—

32010 D 3572: Decizia 2010/3572/UE a Comisiei din 30 iunie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare fie la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (2), fie la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 56/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 mai 2011 (3), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

(3)  JO L 196, 28.7.2011, p. 38.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/34

---

DECIZIA NR. 150/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2010/9139/UE a Comisiei din 20 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/9139/UE a Comisiei din 20 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008 trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66hf [Decizia Comisiei C(2010) 774 final] se adaugă următoarea liniuță:

| „— | 32010 D 9139: Decizia 2010/9139/UE a Comisiei din 20 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008.” |
| --- | --- |

„—

32010 D 9139: Decizia 2010/9139/UE a Comisiei din 20 decembrie 2010 de modificare a Deciziei 2010/774/UE a Comisiei din 13 aprilie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune privind securitatea aviației care conțin informațiile menționate la articolul 18 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (2).

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

2

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/35

---

DECIZIA NR. 151/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 283/2011 al Comisiei din 22 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 633/2007 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii menționate la articolul 7 (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 283/2011 al Comisiei din 22 martie 2011 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 633/2007 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii menționate la articolul 7 (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66wba [Regulamentul (CE) nr. 633/2007 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32011 R 0283: Regulamentul (UE) nr. 283/2011 al Comisiei din 22 martie 2011 (JO L 77, 23.3.2011, p. 23).” |
| --- | --- |

—

32011 R 0283: Regulamentul (UE) nr. 283/2011 al Comisiei din 22 martie 2011 (JO L 77, 23.3.2011, p. 23).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 283/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 77, 23.3.2011, p. 23.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/36

---

DECIZIA NR. 152/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 120/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei din 18 octombrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1033/2006 în ceea ce privește dispozițiile OACI menționate la articolul 3 alineatul (1) (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei din 18 octombrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1033/2006 în ceea ce privește dispozițiile OACI menționate la articolul 3 alineatul (1) (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66wc [Regulamentul (CE) nr. 1033/2006 al Comisiei] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32010 R 0929: Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei din 18 octombrie 2010 (JO L 273, 19.10.2010, p. 4).” |
| --- | --- |

—

32010 R 0929: Regulamentul (UE) nr. 929/2010 al Comisiei din 18 octombrie 2010 (JO L 273, 19.10.2010, p. 4).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 929/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 85.

1

(2)  JO L 273, 19.10.2010, p. 4.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/37

---

DECIZIA NR. 153/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2010/205/UE a Comisiei din 31 martie 2010 cu privire la chestionarul de raportare asociat Regulamentului (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/205/UE a Comisiei din 31 martie 2010 cu privire la chestionarul de raportare asociat Regulamentului (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | După punctul 1h [Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul punct:






  „1ha. | 32010 D 0205: Decizia 2010/205/UE a Comisiei din 31 martie 2010 cu privire la chestionarul de raportare asociat Regulamentului (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (JO L 88, 8.4.2010, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

1.

După punctul 1h [Regulamentul (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul punct:

„1ha.

32010 D 0205: Decizia 2010/205/UE a Comisiei din 31 martie 2010 cu privire la chestionarul de raportare asociat Regulamentului (CE) nr. 166/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui registru european al emisiilor și transferului de poluanți și de modificare a Directivelor 91/689/CEE și 96/61/CE ale Consiliului (JO L 88, 8.4.2010, p. 18).”

| 2. | La punctul 1f (Directiva 96/61/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32010 D 0205: Decizia 2010/205/UE a Comisiei din 31 martie 2010 (JO L 88, 8.4.2010, p. 18).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 1f (Directiva 96/61/CE a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32010 D 0205: Decizia 2010/205/UE a Comisiei din 31 martie 2010 (JO L 88, 8.4.2010, p. 18).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2010/205/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 88, 8.4.2010, p. 18.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/38

---

DECIZIA NR. 154/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2007/742/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2007 privind stabilirea criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționată cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționată cu gaze (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2007/742/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2007 privind stabilirea criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționată cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționată cu gaze (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare a Deciziilor 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE, 2005/342/CE, 2005/343/CE, 2005/344/CE, 2005/360/CE, 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE și 2007/742/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (3) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de modificare a Deciziilor 2002/741/CE, 2002/747/CE, 2003/200/CE, 2005/341/CE, 2005/342/CE, 2005/343/CE, 2005/344/CE, 2005/360/CE, 2006/799/CE, 2007/64/CE, 2007/506/CE și 2007/742/CE în vederea prelungirii perioadei de valabilitate a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru anumite produse (3) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), la punctul 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei) și la punctul 2y (Decizia 2007/506/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32009 D 0888: Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 43).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 2d (Decizia 2006/799/CE a Comisiei), la punctul 2da (Decizia 2007/64/CE a Comisiei) și la punctul 2y (Decizia 2007/506/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificată prin:

—

32009 D 0888: Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 43).”

| 2. | La punctul 2e (Decizia 2003/200/CE a Comisiei), 2o (Decizia 2002/747/CE a Comisiei), 2q (Decizia 2005/341/CE a Comisiei), 2r (Decizia 2005/342/CE a Comisiei), 2s (Decizia 2005/343/CE a Comisiei), 2t (Decizia 2005/344/CE a Comisiei), 2u (Decizia 2005/360/CE a Comisiei) și 2x (Decizia 2002/741/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 D 0888: Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 43).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 2e (Decizia 2003/200/CE a Comisiei), 2o (Decizia 2002/747/CE a Comisiei), 2q (Decizia 2005/341/CE a Comisiei), 2r (Decizia 2005/342/CE a Comisiei), 2s (Decizia 2005/343/CE a Comisiei), 2t (Decizia 2005/344/CE a Comisiei), 2u (Decizia 2005/360/CE a Comisiei) și 2x (Decizia 2002/741/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 D 0888: Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 43).”

| 3. | După punctul 2zb (Decizia 2010/18/CE a Comisiei), se introduce următorul punct:






  „2zc. | 32007 D 0742: Decizia 2007/742/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2007 privind stabilirea criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționată cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționată cu gaze (JO L 301, 20.11.2007, p. 14), astfel cum a fost modificată prin:






  — | 32009 D 0888: Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 43).” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

După punctul 2zb (Decizia 2010/18/CE a Comisiei), se introduce următorul punct:

„2zc.

32007 D 0742: Decizia 2007/742/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2007 privind stabilirea criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționată cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționată cu gaze (JO L 301, 20.11.2007, p. 14), astfel cum a fost modificată prin:

—

32009 D 0888: Decizia 2009/888/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 (JO L 318, 4.12.2009, p. 43).”

Articolul 2

Textele Deciziilor 2007/742/CE și 2009/888/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 301, 20.11.2007, p. 14.

2

(3)  JO L 318, 4.12.2009, p. 43.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/40

---

DECIZIA NR. 155/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2009/894/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a unor criterii ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mobilier din lemn (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 209, 17.8.2011, p. 62, trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/894/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a unor criterii ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mobilier din lemn (2), astfel cum a fost rectificată în JO L 209, 17.8.2011, p. 62, trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, după punctul 2zc (Decizia 2007/742/CE a Comisiei) se introduce următorul punct:

| „2zd. | 32009 D 0894: Decizia 2009/894/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a unor criterii ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mobilier din lemn (JO L 320, 5.12.2009, p. 23), astfel cum a fost rectificată în JO L 209, 17.8.2011, p. 62.” |
| --- | --- |

„2zd.

32009 D 0894: Decizia 2009/894/CE a Comisiei din 30 noiembrie 2009 de stabilire a unor criterii ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru mobilier din lemn (JO L 320, 5.12.2009, p. 23), astfel cum a fost rectificată în JO L 209, 17.8.2011, p. 62.”

Articolul 2

Textele în limbile islandeză și norvegiană ale Deciziei 2009/894/CE, astfel cum a fost rectificată în JO L 209, 17.8.2011, p. 62, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 320, 5.12.2009, p. 23.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/41

---

DECIZIA NR. 156/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei din 7 octombrie 2010 privind un sistem standardizat și securizat de registre în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei din 7 octombrie 2010 privind un sistem standardizat și securizat de registre în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporat în acord.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 920/2010 abrogă, de la 1 ianuarie 2012, Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 al Comisiei (3), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie eliminat din acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 920/2010 abrogă, de la 1 ianuarie 2012, Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 al Comisiei (3), care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie eliminat din acord.

| (4) | Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (4) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS. |
| --- | --- |

(4)

Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind un mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto (4) nu a fost încorporată în acord și, în consecință, cerințele specifice de raportare prevăzute în respectiva decizie nu se aplică statelor AELS.

| (5) | Statele AELS vor fi incluse în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL). Administratorul central al EUTL trebuie să-și îndeplinească sarcinile în ceea ce privește statele AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere este instanța competentă care transmite administratorului central instrucțiunile necesare referitor la dispozițiile privind aplicarea Regulamentului (UE) nr. 920/2010 pentru statele AELS. |
| --- | --- |

(5)

Statele AELS vor fi incluse în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL). Administratorul central al EUTL trebuie să-și îndeplinească sarcinile în ceea ce privește statele AELS, iar Autoritatea AELS de Supraveghere este instanța competentă care transmite administratorului central instrucțiunile necesare referitor la dispozițiile privind aplicarea Regulamentului (UE) nr. 920/2010 pentru statele AELS.

| (6) | În temeiul Deciziei nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE, Islanda beneficiază de scutire de la obligația de prezentare a unui plan național de alocare pentru perioada 2008-2012. În consecință, dispozițiile regulamentului cu privire la alocările pentru operatorii de instalații pentru perioada 2008-2012 nu ar trebui să se aplice în ceea ce privește Islanda. |
| --- | --- |

(6)

În temeiul Deciziei nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE, Islanda beneficiază de scutire de la obligația de prezentare a unui plan național de alocare pentru perioada 2008-2012. În consecință, dispozițiile regulamentului cu privire la alocările pentru operatorii de instalații pentru perioada 2008-2012 nu ar trebui să se aplice în ceea ce privește Islanda.

| (7) | În temeiul Deciziei nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE, instalațiile staționare din Islanda care ar fi intrat în sfera de aplicare a Directivei 2003/87/CE pentru perioada 2008-2012 au beneficiat de derogare în perioada respectivă. Prin urmare, Islanda nu a instituit un registru național în ceea ce privește schema UE de comercializare a certificatelor de emisii (EU ETS). Așadar, termenul pentru inițierea procedurii prevăzute pentru deschiderea conturilor de depozit pentru operatori în registrul Uniunii trebuie ajustat. În cazul instalațiilor staționare din Islanda pentru care autoritatea competentă a emis deja o autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră, procedura va fi inițiată la data intrării în vigoare a prezentei decizii sau din momentul în care registrul Uniunii devine operațional în Islanda, oricare din aceste date survine mai târziu. |
| --- | --- |

(7)

În temeiul Deciziei nr. 146/2007 a Comitetului mixt al SEE, instalațiile staționare din Islanda care ar fi intrat în sfera de aplicare a Directivei 2003/87/CE pentru perioada 2008-2012 au beneficiat de derogare în perioada respectivă. Prin urmare, Islanda nu a instituit un registru național în ceea ce privește schema UE de comercializare a certificatelor de emisii (EU ETS). Așadar, termenul pentru inițierea procedurii prevăzute pentru deschiderea conturilor de depozit pentru operatori în registrul Uniunii trebuie ajustat. În cazul instalațiilor staționare din Islanda pentru care autoritatea competentă a emis deja o autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră, procedura va fi inițiată la data intrării în vigoare a prezentei decizii sau din momentul în care registrul Uniunii devine operațional în Islanda, oricare din aceste date survine mai târziu.

| (8) | Tabelul de alocare al Uniunii privind aviația care este cuprins în EUTL ar trebui să reflecte extinderea EU ETS la activitățile aviatice în cazul statelor AELS. Prin urmare, tabelul de alocare al Uniunii privind aviația ar trebui să includă numărul de cote în temeiul capitolului II pentru întregul Spațiu Economic European care vor fi alocate în 2012. |
| --- | --- |

(8)

Tabelul de alocare al Uniunii privind aviația care este cuprins în EUTL ar trebui să reflecte extinderea EU ETS la activitățile aviatice în cazul statelor AELS. Prin urmare, tabelul de alocare al Uniunii privind aviația ar trebui să includă numărul de cote în temeiul capitolului II pentru întregul Spațiu Economic European care vor fi alocate în 2012.

| (9) | Părțile contractante sunt de acord că, având în vedere natura specifică a EU ETS și sistemul de registre standardizat și securizat aferent, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE care prevede instituirea unui registru al Uniunii, sunt necesare norme speciale cu privire la stocarea datelor și accesul în ceea ce privește registrul Uniunii, astfel încât să se asigure faptul că certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt conforme specificațiilor funcționale și tehnice pentru standardele de schimb de date pentru sistemele registrelor în temeiul Protocolului de la Kyoto și faptul că transferurile de certificate de acest tip sunt compatibile cu obligațiile care derivă din Protocolul de la Kyoto. |
| --- | --- |

(9)

Părțile contractante sunt de acord că, având în vedere natura specifică a EU ETS și sistemul de registre standardizat și securizat aferent, în conformitate cu Directiva 2003/87/CE care prevede instituirea unui registru al Uniunii, sunt necesare norme speciale cu privire la stocarea datelor și accesul în ceea ce privește registrul Uniunii, astfel încât să se asigure faptul că certificatele de emisii de gaze cu efect de seră sunt conforme specificațiilor funcționale și tehnice pentru standardele de schimb de date pentru sistemele registrelor în temeiul Protocolului de la Kyoto și faptul că transferurile de certificate de acest tip sunt compatibile cu obligațiile care derivă din Protocolul de la Kyoto.

| (10) | Părțile contractante recunosc că este esențial ca autoritățile de asigurare a aplicării legii și autoritățile fiscale ale unei părți contractante, Oficiul European de Luptă Antifraudă al Comisiei Europene, Europol și administratorii naționali ai părților contractante să aibă dreptul de a obține anumite date stocate în registrul Uniunii și în EUTL, în cazuri bine definite, în scopul cercetării, identificării și urmăririi penale a cazurilor de fraudă, în scopul administrării sau al asigurării aplicării normelor fiscale, în scopul combaterii spălării banilor, a finanțării terorismului sau criminalității grave, conform articolului 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010. |
| --- | --- |

(10)

Părțile contractante recunosc că este esențial ca autoritățile de asigurare a aplicării legii și autoritățile fiscale ale unei părți contractante, Oficiul European de Luptă Antifraudă al Comisiei Europene, Europol și administratorii naționali ai părților contractante să aibă dreptul de a obține anumite date stocate în registrul Uniunii și în EUTL, în cazuri bine definite, în scopul cercetării, identificării și urmăririi penale a cazurilor de fraudă, în scopul administrării sau al asigurării aplicării normelor fiscale, în scopul combaterii spălării banilor, a finanțării terorismului sau criminalității grave, conform articolului 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010.

| (11) | Părțile contractante reamintesc faptul că acordarea drepturilor de informare, conform articolului 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010 nu aduce atingere înțelegerii potrivit căreia cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, precum și administrarea și asigurarea aplicării normelor fiscale nu intră în sfera de aplicare a Acordului privind SEE și, prin urmare, regulamentul nu conferă instituțiilor menționate alte drepturi decât cele menționate în mod explicit la articolul 75, |
| --- | --- |

(11)

Părțile contractante reamintesc faptul că acordarea drepturilor de informare, conform articolului 75 din Regulamentul (UE) nr. 920/2010 nu aduce atingere înțelegerii potrivit căreia cooperarea polițienească și judiciară în materie penală, precum și administrarea și asigurarea aplicării normelor fiscale nu intră în sfera de aplicare a Acordului privind SEE și, prin urmare, regulamentul nu conferă instituțiilor menționate alte drepturi decât cele menționate în mod explicit la articolul 75,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, textul de la punctul 21an [Regulamentul (CE) nr. 2216/2004 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:

„32010 R 0920: Regulamentul (UE) nr. 920/2010 al Comisiei din 7 octombrie 2010 privind un sistem standardizat și securizat de registre în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Decizia nr. 280/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 270, 14.10.2010, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

| (a) | emiterea, transferul și anularea certificatelor privind statele AELS, operatorii acestora și operatorii aeronavelor administrate de acestea se înregistrează în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL).
  Administratorul central are competența de a efectua sarcinile menționate la articolul 20 alineatele (1)-(3) din Directiva 2003/87/CE atunci când sunt vizate statele AELS, operatorii acestora sau operatorii aeronavelor administrate de acestea; |
| --- | --- |

(a)

emiterea, transferul și anularea certificatelor privind statele AELS, operatorii acestora și operatorii aeronavelor administrate de acestea se înregistrează în Registrul de tranzacții al Uniunii Europene (EUTL).

Administratorul central are competența de a efectua sarcinile menționate la articolul 20 alineatele (1)-(3) din Directiva 2003/87/CE atunci când sunt vizate statele AELS, operatorii acestora sau operatorii aeronavelor administrate de acestea;

| (b) | dispozițiile privind alocarea certificatelor pentru operatorii de instalații pentru perioada 2008-2012 nu se aplică în ceea ce privește Islanda; |
| --- | --- |

(b)

dispozițiile privind alocarea certificatelor pentru operatorii de instalații pentru perioada 2008-2012 nu se aplică în ceea ce privește Islanda;

| (c) | la articolul 6 alineatul (5) se adaugă următoarea teză:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere coordonează punerea în aplicare a prezentului regulament împreună cu administratorii de registru ai fiecărui stat AELS și cu administratorul central.»; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 6 alineatul (5) se adaugă următoarea teză:

«Autoritatea AELS de Supraveghere coordonează punerea în aplicare a prezentului regulament împreună cu administratorii de registru ai fiecărui stat AELS și cu administratorul central.»;

| (d) | la articolul 15 se adaugă următorul alineat:
  «(4)   În ceea ce privește instalațiile staționare din Islanda pentru care autoritatea competentă a emis o autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii, procedura pentru deschiderea, în registrul Uniunii, a contului de depozit pentru operator va începe fie de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, fie de la data la care registrul Uniunii este operațional pentru Islanda, oricare dintre acestea survine mai târziu.»; |
| --- | --- |

(d)

la articolul 15 se adaugă următorul alineat:

«(4)   În ceea ce privește instalațiile staționare din Islanda pentru care autoritatea competentă a emis o autorizație privind emisiile de gaze cu efect de seră înainte de intrarea în vigoare a prezentei decizii, procedura pentru deschiderea, în registrul Uniunii, a contului de depozit pentru operator va începe fie de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, fie de la data la care registrul Uniunii este operațional pentru Islanda, oricare dintre acestea survine mai târziu.»;

| (e) | articolul 34 alineatul (1) litera (a) se citește:
  «(a) numărul total de certificate vizate de capitolul II care urmează să fie alocate în Spațiul Economic European în 2012;»; |
| --- | --- |

(e)

articolul 34 alineatul (1) litera (a) se citește:

«(a) numărul total de certificate vizate de capitolul II care urmează să fie alocate în Spațiul Economic European în 2012;»;

| (f) | la articolul 35 alineatul (2) și la articolul 37 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizate tabelele planului național de alocare a statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității AELS de Supraveghere.»; |
| --- | --- |

(f)

la articolul 35 alineatul (2) și la articolul 37 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizate tabelele planului național de alocare a statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității AELS de Supraveghere.»;

| (g) | la articolul 36 și la articolul 38 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
  «Atunci când sunt vizate deciziile statelor AELS de alocare a certificatelor în temeiul capitolului II, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității AELS de Supraveghere.»; |
| --- | --- |

(g)

la articolul 36 și la articolul 38 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:

«Atunci când sunt vizate deciziile statelor AELS de alocare a certificatelor în temeiul capitolului II, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității AELS de Supraveghere.»;

| (h) | la articolul 65 se adaugă următorul alineat:
  «(6)   Atunci când sunt vizate registrele statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității AELS de Supraveghere.»; |
| --- | --- |

(h)

la articolul 65 se adaugă următorul alineat:

«(6)   Atunci când sunt vizate registrele statelor AELS, administratorul central primește instrucțiuni din partea Autorității AELS de Supraveghere.»;

| (i) | în anexa XII, «Cantitatea de certificate vizate de capitolul II la nivelul Uniunii în 2012» se referă la cantitatea de certificate vizate de capitolul II la nivelul SEE în 2012, conform Deciziei nr. 93/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 iulie 2011.” |
| --- | --- |

(i)

în anexa XII, «Cantitatea de certificate vizate de capitolul II la nivelul Uniunii în 2012» se referă la cantitatea de certificate vizate de capitolul II la nivelul SEE în 2012, conform Deciziei nr. 93/2011 a Comitetului mixt al SEE din 20 iulie 2011.”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 920/2010 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011 sau în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (5), oricare dintre acestea survine mai târziu, dar nu mai repede de 1 ianuarie 2012.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 270, 14.10.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 386, 29.12.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 49, 19.2.2004, p. 1.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/44

---

DECIZIA NR. 157/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Directiva 2009/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord punctul 24 (Directiva 90/219/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:

„32009 L 0041: Directiva 2009/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (JO L 125, 21.5.2009, p. 75).”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/41/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

3

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 125, 21.5.2009, p. 75.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/45

---

DECIZIA NR. 158/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 122/2011 a Comitetului mixt al SEE din 21 octombrie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2010/731/UE a Comisiei din 30 noiembrie 2010 de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru rapoartele cu privire la aplicarea Directivei 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind incinerarea deșeurilor (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/731/UE a Comisiei din 30 noiembrie 2010 de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru rapoartele cu privire la aplicarea Directivei 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind incinerarea deșeurilor (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Decizia 2010/731/UE abrogă Decizia 2006/329/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2010/731/UE abrogă Decizia 2006/329/CE a Comisiei (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XX la acord, textul de la punctul 32fd (Decizia 2006/329/CE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:

„32010 D 0731: Decizia 2010/731/UE a Comisiei din 30 noiembrie 2010 de stabilire a chestionarului care trebuie utilizat pentru rapoartele cu privire la aplicarea Directivei 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind incinerarea deșeurilor (JO L 315, 1.12.2010, p. 38).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2010/731/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011 cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

4

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 341, 22.12.2011, p. 87.

1

(2)  JO L 315, 1.12.2010, p. 38.

2

(3)  JO L 121, 6.5.2006, p. 38.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/46

---

DECIZIA NR. 159/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 110/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 110/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 88/2011 al Comisiei din 2 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă, în ceea ce privește statisticile în materie de sisteme de educație și formare (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 88/2011 al Comisiei din 2 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă, în ceea ce privește statisticile în materie de sisteme de educație și formare (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI la acord, după punctul 18wa [Regulamentul (UE) nr. 823/2010 al Comisiei] se introduce următorul punct:

| „18wb. | 32011 R 0088: Regulamentul (UE) nr. 88/2011 al Comisiei din 2 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă, în ceea ce privește statisticile în materie de sisteme de educație și formare (JO L 29, 3.2.2011, p. 5).” |
| --- | --- |

„18wb.

32011 R 0088: Regulamentul (UE) nr. 88/2011 al Comisiei din 2 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 452/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind producerea și dezvoltarea de statistici în materie de educație și învățare continuă, în ceea ce privește statisticile în materie de sisteme de educație și formare (JO L 29, 3.2.2011, p. 5).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 88/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318, 1.12.2011, p. 50.

1

(2)  JO L 29, 3.2.2011, p. 5.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/47

---

DECIZIA NR. 160/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 110/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 110/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (UE) nr. 193/2011 al Comisiei din 28 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de control al calității folosit pentru paritățile puterii de cumpărare (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) nr. 193/2011 al Comisiei din 28 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de control al calității folosit pentru paritățile puterii de cumpărare (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXI, la acord după punctul 19y [Regulamentul (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului] se introduce următorul punct:

| „19ya. | 32011 R 0193: Regulamentul (UE) nr. 193/2011 al Comisiei din 28 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de control al calității folosit pentru paritățile puterii de cumpărare (JO L 56, 1.3.2011, p. 1).” |
| --- | --- |

„19ya.

32011 R 0193: Regulamentul (UE) nr. 193/2011 al Comisiei din 28 februarie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1445/2007 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul de control al calității folosit pentru paritățile puterii de cumpărare (JO L 56, 1.3.2011, p. 1).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (UE) nr. 193/2011 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 318, 1.12.2011, p. 50.

1

(2)  JO L 56, 1.3.2011, p. 1.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/48

---

DECIZIA NR. 161/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 2 decembrie 2011

de modificare a anexei XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XXII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 27/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 aprilie 2011 (1).

| (2) | Decizia 2010/485/UE a Comisiei din 1 septembrie 2010 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Australia și Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord, |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2010/485/UE a Comisiei din 1 septembrie 2010 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Australia și Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) trebuie încorporată în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XXII la acord, după punctul 10fb (Decizia 2010/64/UE a Comisiei) se adaugă următorul punct:

| „10fc. | 32010 D 0485: Decizia 2010/485/UE a Comisiei din 1 septembrie 2010 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Australia și Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 240, 11.9.2010, p. 6).” |
| --- | --- |

„10fc.

32010 D 0485: Decizia 2010/485/UE a Comisiei din 1 septembrie 2010 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Australia și Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 240, 11.9.2010, p. 6).”

Articolul 2

Textele Deciziei 2010/485/UE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 3 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 2 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171, 30.6.2011, p. 25.

1

(2)  JO L 240, 11.9.2010, p. 6.

2

(3)  Au fost semnalate obligații constituționale.

3

---

Declarație comună a părților contractante privind Decizia nr. 161/2011 de încorporare a Deciziei 2010/485/UE în acord

„Decizia 2010/485/UE a Comisiei din 1 septembrie 2010 privind gradul de adecvare a autorităților competente din Australia și din Statele Unite ale Americii în conformitate cu Directiva 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului se referă la relațiile cu țările terțe. Încorporarea deciziei menționate anterior nu aduce atingere domeniului de aplicare al Acordului privind SEE.”

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/49

---

DECIZIA NR. 162/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 19 decembrie 2011

de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 75/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 75/2011 a Comitetului mixt al SEE din 1 iulie 2011 (1).

| (2) | Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (2) trebuie încorporată în acord. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (2) trebuie încorporată în acord.

| (3) | Directiva 2009/28/CE abrogă Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2009/28/CE abrogă Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul.

| (4) | Îndeplinirea de către Norvegia a obiectivului privind ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie din 2020 trebuie privită în contextul în care cota de energie regenerabilă era inițial ridicată comparativ cu statele membre ale UE și în care exista o incertitudine în ceea ce privește cererea și oferta, generată de combinarea unui sistem de producere a energiei bazat pe componenta hidroelectrică și a unei clime reci, |
| --- | --- |

(4)

Îndeplinirea de către Norvegia a obiectivului privind ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie din 2020 trebuie privită în contextul în care cota de energie regenerabilă era inițial ridicată comparativ cu statele membre ale UE și în care exista o incertitudine în ceea ce privește cererea și oferta, generată de combinarea unui sistem de producere a energiei bazat pe componenta hidroelectrică și a unei clime reci,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IV la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | Textul de la punctul 19 (Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină de la 1 ianuarie 2012. |
| --- | --- |

1.

Textul de la punctul 19 (Directiva 2001/77/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină de la 1 ianuarie 2012.

| 2. | După punctul 40 [Regulamentul (UE) nr. 774/2010 al Comisiei] se introduce următorul text:






  „41. | 32009 L 0028: Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (JO L 140, 5.6.2009, p. 16).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | directiva nu se aplică Principatului Liechtenstein; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

După punctul 40 [Regulamentul (UE) nr. 774/2010 al Comisiei] se introduce următorul text:

„41.

32009 L 0028: Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (JO L 140, 5.6.2009, p. 16).

În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

directiva nu se aplică Principatului Liechtenstein;

| (b) | teza a doua de la articolul 3 alineatul (1) nu se aplică statelor AELS; |
| --- | --- |

(b)

teza a doua de la articolul 3 alineatul (1) nu se aplică statelor AELS;

| (c) | la articolul 4 alineatul (2) se adaugă următorul text:
  «Norvegia și Islanda notifică Autoritatea de Supraveghere a AELS cu privire la planurile lor naționale de acțiune în domeniul energiei regenerabile în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a Deciziei nr. ... a Comitetului mixt al SEE, care încorporează Directiva 2009/28/CE.»; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 4 alineatul (2) se adaugă următorul text:

«Norvegia și Islanda notifică Autoritatea de Supraveghere a AELS cu privire la planurile lor naționale de acțiune în domeniul energiei regenerabile în termen de cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a Deciziei nr. ... a Comitetului mixt al SEE, care încorporează Directiva 2009/28/CE.»;

| (d) | la articolul 22 alineatul (1) se adaugă următorul text:
  «Norvegia și Islanda prezintă un raport privind progresele înregistrate în promovarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, până la 31 decembrie 2013 și, ulterior, la fiecare doi ani. Al cincilea raport, care trebuie să fie prezentat până la 31 decembrie 2021, este ultimul raport solicitat.»; |
| --- | --- |

(d)

la articolul 22 alineatul (1) se adaugă următorul text:

«Norvegia și Islanda prezintă un raport privind progresele înregistrate în promovarea și utilizarea energiei din surse regenerabile, până la 31 decembrie 2013 și, ulterior, la fiecare doi ani. Al cincilea raport, care trebuie să fie prezentat până la 31 decembrie 2021, este ultimul raport solicitat.»;

| (e) | la punctul A din anexa I se adaugă următorul text: | «Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie, 2005 (S2005) | Obiectivul privind ponderea energiei din surse regenerabile de energie în consumul final brut de energie, 2020 (S2020) |
| --- | --- | --- | --- |
| Islanda | 55,0 % | 64 % |
| Norvegia | 58,2 % | 67,5 %» ” |

(e)

la punctul A din anexa I se adaugă următorul text:

«Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie, 2005 (S2005)

Obiectivul privind ponderea energiei din surse regenerabile de energie în consumul final brut de energie, 2020 (S2020)

Islanda

55,0 %

64 %

Norvegia

58,2 %

67,5 %» ”

Articolul 2

Textele Directivei 2009/28/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 20 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 262, 6.10.2011, p. 32.

1

(2)  JO L 140, 5.6.2009, p. 16.

2

(3)  JO L 283, 27.10.2001, p. 33.

3

(4)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/51

---

DECIZIA NR. 163/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 19 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturi) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (2) are ca obiectiv principal stabilirea și menținerea unui nivel unitar ridicat de siguranță a aviației civile în Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (2) are ca obiectiv principal stabilirea și menținerea unui nivel unitar ridicat de siguranță a aviației civile în Uniune.

| (3) | Activitățile Agenției Europene de Siguranță a Aviației pot avea o influență asupra nivelului siguranței aviației civile în Spațiul Economic European. |
| --- | --- |

(3)

Activitățile Agenției Europene de Siguranță a Aviației pot avea o influență asupra nivelului siguranței aviației civile în Spațiul Economic European.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 216/2008 ar trebui să fie încorporat în acord pentru a permite participarea deplină a statelor AELS în cadrul Agenției Europene de Siguranță a Aviației. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 216/2008 ar trebui să fie încorporat în acord pentru a permite participarea deplină a statelor AELS în cadrul Agenției Europene de Siguranță a Aviației.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 216/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), care este încorporat în acord și care, prin urmare, ar trebui să fie abrogat în conformitate cu acordul, |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 216/2008 abrogă Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (3), care este încorporat în acord și care, prin urmare, ar trebui să fie abrogat în conformitate cu acordul,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică astfel cum se menționează în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Textele în limbile islandeză și norvegiană ale Regulamentului (CE) nr. 216/2008, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 20 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (4).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  A se vedea pagina 36 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 79, 19.3.2008, p. 1.

2

(3)  JO L 240, 7.9.2002, p. 1.

3

(4)  Au fost semnalate obligații constituționale.

4

---

Declarația statelor AELS la Decizia nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE privind încorporarea în acord a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE

„Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului se referă, printre altele, la competența de a impune amenzi și penalități cu titlu cominatoriu în domeniul siguranței aviației. Încorporarea regulamentului nu aduce atingere soluțiilor instituționale cu privire la viitoarelor acte care conferă prerogative de a impune sancțiuni.”

---

ANEXĂ

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 66a [Regulamentul (CEE) nr. 3922/91] și, respectiv, la punctul 66r (Directiva 2004/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32008 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 (JO L 79, 19.3.2008, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 66a [Regulamentul (CEE) nr. 3922/91] și, respectiv, la punctul 66r (Directiva 2004/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—

32008 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 (JO L 79, 19.3.2008, p. 1).”

| 2. | La punctul 68a (Directiva 91/670/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „ , astfel cum a fost modificat prin:






  — | 32008 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 (JO L 79, 19.3.2008, p. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

La punctul 68a (Directiva 91/670/CE a Consiliului) se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

—

32008 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 (JO L 79, 19.3.2008, p. 1).”

| 3. | Textul de la punctul 66n [Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:
  „32008 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (JO L 79, 19.3.2008, p. 1).
  În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:






  (a) | atunci când nu se prevede altfel în cele ce urmează și fără a aduce atingere dispozițiilor Protocolului 1 la acord, se consideră că noțiunea de «stat membru (state membre)» din regulament include și statele AELS, în plus față de semnificația acestora din regulament. Se aplică punctul 11 din Protocolul 1; |
| --- | --- | --- |

3.

Textul de la punctul 66n [Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului] se înlocuiește cu următorul text:

„32008 R 0216: Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (JO L 79, 19.3.2008, p. 1).

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele adaptări:

(a)

atunci când nu se prevede altfel în cele ce urmează și fără a aduce atingere dispozițiilor Protocolului 1 la acord, se consideră că noțiunea de «stat membru (state membre)» din regulament include și statele AELS, în plus față de semnificația acestora din regulament. Se aplică punctul 11 din Protocolul 1;

| (b) | în ceea ce privește statele AELS, agenția acordă asistență, în măsura necesară și când este nevoie, Autorității AELS de Supraveghere sau Comitetului permanent, după caz, în exercitarea funcțiilor acestora. Agenția și Autoritatea AELS de Supraveghere sau Comitetul permanent, după caz, cooperează și fac schimb de informații, în măsura necesară și când este nevoie; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește statele AELS, agenția acordă asistență, în măsura necesară și când este nevoie, Autorității AELS de Supraveghere sau Comitetului permanent, după caz, în exercitarea funcțiilor acestora. Agenția și Autoritatea AELS de Supraveghere sau Comitetul permanent, după caz, cooperează și fac schimb de informații, în măsura necesară și când este nevoie;

| (c) | nicio dispoziție a prezentului regulament nu se interpretează astfel încât să se transfere agenției autoritatea de a acționa în numele statelor AELS în cadrul acordurilor internaționale, în alte scopuri decât pentru a le sprijini în îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acestor acorduri; |
| --- | --- |

(c)

nicio dispoziție a prezentului regulament nu se interpretează astfel încât să se transfere agenției autoritatea de a acționa în numele statelor AELS în cadrul acordurilor internaționale, în alte scopuri decât pentru a le sprijini în îndeplinirea obligațiilor care le revin în temeiul acestor acorduri;

| (d) | articolul 12 se modifică după cum urmează:






  (i) | la alineatul (1), după termenul «Comunitate» se introduc cuvintele «sau un stat AELS»; |
| --- | --- | --- |

(d)

articolul 12 se modifică după cum urmează:

(i)

la alineatul (1), după termenul «Comunitate» se introduc cuvintele «sau un stat AELS»;

| (ii) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
  «Ori de câte ori Uniunea negociază cu o țară terță pentru a încheia un acord prin care se stabilește că un stat membru sau agenția poate elibera certificate pe baza certificatelor eliberate de autoritățile aeronautice din respectiva țară terță, aceasta se străduiește să obțină pentru statele AELS o ofertă privind un acord similar cu cel încheiat cu țara terță respectivă. La rândul lor, statele AELS depun eforturi să încheie cu țări terțe acorduri corespunzătoare cu cele ale Uniunii.»; |
| --- | --- |

(ii)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

«Ori de câte ori Uniunea negociază cu o țară terță pentru a încheia un acord prin care se stabilește că un stat membru sau agenția poate elibera certificate pe baza certificatelor eliberate de autoritățile aeronautice din respectiva țară terță, aceasta se străduiește să obțină pentru statele AELS o ofertă privind un acord similar cu cel încheiat cu țara terță respectivă. La rândul lor, statele AELS depun eforturi să încheie cu țări terțe acorduri corespunzătoare cu cele ale Uniunii.»;

| (e) | la articolul 14 alineatul (7) se adaugă următorul paragraf:
  «Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (4) litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații cu privire la o decizie luată în temeiul prezentului alineat, Comisia comunică informațiile primite de la Autoritatea AELS de Supraveghere statelor membre ale Uniunii, iar Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să comunice informațiile primite de la Comisie către statele AELS.»; |
| --- | --- |

(e)

la articolul 14 alineatul (7) se adaugă următorul paragraf:

«Fără a aduce atingere dispozițiilor de la alineatul (4) litera (d) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații cu privire la o decizie luată în temeiul prezentului alineat, Comisia comunică informațiile primite de la Autoritatea AELS de Supraveghere statelor membre ale Uniunii, iar Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să comunice informațiile primite de la Comisie către statele AELS.»;

| (f) | la articolul 15 se adaugă următorul alineat:
  «(5)   Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, în sensul aplicării regulamentului, se aplică oricărui document al agenției care privește și statele AELS.»; |
| --- | --- |

(f)

la articolul 15 se adaugă următorul alineat:

«(5)   Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, în sensul aplicării regulamentului, se aplică oricărui document al agenției care privește și statele AELS.»;

| (g) | la articolul 17 alineatul (2) litera (b) se adaugă următorul text:
  «Agenția acordă asistență, de asemenea, Autorității AELS de Supraveghere și îi acordă același sprijin, în cazul în care astfel de măsuri și sarcini sunt de competența Autorității, în temeiul acordului.»; |
| --- | --- |

(g)

la articolul 17 alineatul (2) litera (b) se adaugă următorul text:

«Agenția acordă asistență, de asemenea, Autorității AELS de Supraveghere și îi acordă același sprijin, în cazul în care astfel de măsuri și sarcini sunt de competența Autorității, în temeiul acordului.»;

| (h) | la articolul 17 alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  «(e) | în domeniul său de competență îndeplinește funcțiile și sarcinile care le revin părților contractante în temeiul convențiilor internaționale în vigoare, în special în temeiul Convenției de la Chicago. Autoritățile aeronautice naționale ale statelor AELS îndeplinesc astfel de funcții și sarcini doar conform celor prevăzute în prezentul regulament.»; |
| --- | --- | --- |

(h)

la articolul 17 alineatul (2), litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

«(e)

în domeniul său de competență îndeplinește funcțiile și sarcinile care le revin părților contractante în temeiul convențiilor internaționale în vigoare, în special în temeiul Convenției de la Chicago. Autoritățile aeronautice naționale ale statelor AELS îndeplinesc astfel de funcții și sarcini doar conform celor prevăzute în prezentul regulament.»;

| (i) | la articolul 20, prima teză se înlocuiește cu următorul text:
  «În privința produselor, pieselor și echipamentelor menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (b), agenția îndeplinește, după caz și în conformitate cu specificațiile din Convenția de la Chicago sau din anexele sale, funcțiile și sarcinile statului de proiectare, fabricație sau înmatriculare atunci când este vorba de aprobarea proiectului. Autoritățile aeronautice naționale ale statelor AELS îndeplinesc astfel de funcții și sarcini doar astfel cum le sunt atribuite în temeiul prezentului articol.»; |
| --- | --- |

(i)

la articolul 20, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

«În privința produselor, pieselor și echipamentelor menționate la articolul 4 alineatul (1) literele (a) și (b), agenția îndeplinește, după caz și în conformitate cu specificațiile din Convenția de la Chicago sau din anexele sale, funcțiile și sarcinile statului de proiectare, fabricație sau înmatriculare atunci când este vorba de aprobarea proiectului. Autoritățile aeronautice naționale ale statelor AELS îndeplinesc astfel de funcții și sarcini doar astfel cum le sunt atribuite în temeiul prezentului articol.»;

| (j) | articolul 24 se modifică după cum urmează:






  (i) | la alineatul (1) se adaugă următorul text:
  «Agenția raportează Autorității AELS de Supraveghere cu privire la inspecțiile de standardizare dintr-un stat AELS.»; |
| --- | --- | --- |

(j)

articolul 24 se modifică după cum urmează:

(i)

la alineatul (1) se adaugă următorul text:

«Agenția raportează Autorității AELS de Supraveghere cu privire la inspecțiile de standardizare dintr-un stat AELS.»;

| (ii) | la alineatul (4) se adaugă următorul text:
  «În privința statelor AELS, agenția este consultată de Autoritatea AELS de Supraveghere.»; |
| --- | --- |

(ii)

la alineatul (4) se adaugă următorul text:

«În privința statelor AELS, agenția este consultată de Autoritatea AELS de Supraveghere.»;

| (k) | la articolul 25 alineatul (1) se adaugă următorul text:
  «Autoritatea AELS de Supraveghere exercită competența de a impune amenzi și penalități cu titlu cominatoriu persoanelor și întreprinderilor cărora agenția le-a eliberat certificate, în cazul în care aceste persoane sau întreprinderi sunt stabilite într-un stat AELS.»; |
| --- | --- |

(k)

la articolul 25 alineatul (1) se adaugă următorul text:

«Autoritatea AELS de Supraveghere exercită competența de a impune amenzi și penalități cu titlu cominatoriu persoanelor și întreprinderilor cărora agenția le-a eliberat certificate, în cazul în care aceste persoane sau întreprinderi sunt stabilite într-un stat AELS.»;

| (l) | la articolul 25 alineatul (4), cuvintele «Curtea de Justiție a Comunităților Europene» se înlocuiesc cu «Curtea de Justiție a AELS» și cuvântul «Comisia» se înlocuiește cu «Autoritatea AELS de Supraveghere» în ceea ce privește statele AELS; |
| --- | --- |

(l)

la articolul 25 alineatul (4), cuvintele «Curtea de Justiție a Comunităților Europene» se înlocuiesc cu «Curtea de Justiție a AELS» și cuvântul «Comisia» se înlocuiește cu «Autoritatea AELS de Supraveghere» în ceea ce privește statele AELS;

| (m) | la articolul 29 se adaugă următorul alineat:
  «(4)   Prin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, resortisanții statelor AELS care se bucură pe deplin de drepturile lor cetățenești pot fi angajați prin contract de către directorul executiv al agenției.»; |
| --- | --- |

(m)

la articolul 29 se adaugă următorul alineat:

«(4)   Prin derogare de la articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, resortisanții statelor AELS care se bucură pe deplin de drepturile lor cetățenești pot fi angajați prin contract de către directorul executiv al agenției.»;

| (n) | la articolul 30 se adaugă următorul text:
  «Statele AELS aplică Agenției și personalului acesteia Protocolul cu privire la privilegiile și imunitățile Uniunii Europene și normele în vigoare adoptate în temeiul respectivului protocol.»; |
| --- | --- |

(n)

la articolul 30 se adaugă următorul text:

«Statele AELS aplică Agenției și personalului acesteia Protocolul cu privire la privilegiile și imunitățile Uniunii Europene și normele în vigoare adoptate în temeiul respectivului protocol.»;

| (o) | la articolul 32 alineatul (1), după cuvântul «Comunității» se introduc cuvintele:
  «, în limbile islandeză și norvegiană:»; |
| --- | --- |

(o)

la articolul 32 alineatul (1), după cuvântul «Comunității» se introduc cuvintele:

«, în limbile islandeză și norvegiană:»;

| (p) | după articolul 33 alineatul (2) litera (c) se introduce următorul text:






  «(ca) | Raportul general anual și programul de lucru al agenției, în temeiul literelor (b), respectiv (c), sunt transmise Autorității AELS de Supraveghere.»; |
| --- | --- | --- |

(p)

după articolul 33 alineatul (2) litera (c) se introduce următorul text:

«(ca)

Raportul general anual și programul de lucru al agenției, în temeiul literelor (b), respectiv (c), sunt transmise Autorității AELS de Supraveghere.»;

| (q) | la articolul 34 se adaugă următorul alineat:
  «(4)   Statele AELS participă cu drepturi depline la consiliul de administrație și au aceleași drepturi și obligații ca și statele membre ale Uniunii, cu excepția dreptului de vot.»; |
| --- | --- |

(q)

la articolul 34 se adaugă următorul alineat:

«(4)   Statele AELS participă cu drepturi depline la consiliul de administrație și au aceleași drepturi și obligații ca și statele membre ale Uniunii, cu excepția dreptului de vot.»;

| (r) | la articolul 41 se adaugă următorul alineat:
  «(6)   Resortisanții statelor AELS sunt eligibili ca membri, inclusiv ca președinți, ai comisiilor de apel. În cazul în care Comisia redactează lista persoanelor menționate la alineatul (3), aceasta are în vedere, de asemenea, și resortisanții statelor AELS care îndeplinesc condițiile cerute.»; |
| --- | --- |

(r)

la articolul 41 se adaugă următorul alineat:

«(6)   Resortisanții statelor AELS sunt eligibili ca membri, inclusiv ca președinți, ai comisiilor de apel. În cazul în care Comisia redactează lista persoanelor menționate la alineatul (3), aceasta are în vedere, de asemenea, și resortisanții statelor AELS care îndeplinesc condițiile cerute.»;

| (s) | la sfârșitul articolului 54 alineatul (1) se adaugă următorul text:
  «În privința statelor AELS, agenția acordă asistență Autorității AELS de Supraveghere în privința executării sarcinilor menționate anterior.»; |
| --- | --- |

(s)

la sfârșitul articolului 54 alineatul (1) se adaugă următorul text:

«În privința statelor AELS, agenția acordă asistență Autorității AELS de Supraveghere în privința executării sarcinilor menționate anterior.»;

| (t) | la articolul 58 alineatul (3) prima teză, după cuvântul «tratat» se adaugă următoarele cuvinte:
  «sau în limba islandeză sau norvegiană»; |
| --- | --- |

(t)

la articolul 58 alineatul (3) prima teză, după cuvântul «tratat» se adaugă următoarele cuvinte:

«sau în limba islandeză sau norvegiană»;

| (u) | la articolul 59 se adaugă următorul alineat:
  «(12)   Statele AELS participă la contribuția financiară a Comunității, menționată la alineatul (1) litera (a). În acest sens, procedurile prevăzute la articolul 82 alineatul (1) litera (a) și de Protocolul 32 la acord se aplică mutatis mutandis.»; |
| --- | --- |

(u)

la articolul 59 se adaugă următorul alineat:

«(12)   Statele AELS participă la contribuția financiară a Comunității, menționată la alineatul (1) litera (a). În acest sens, procedurile prevăzute la articolul 82 alineatul (1) litera (a) și de Protocolul 32 la acord se aplică mutatis mutandis.»;

| (v) | la articolul 65 se adaugă următoarele alineate:
  «(8)   Statele AELS participă pe deplin la lucrările comitetului înființat în temeiul alineatului (1) și, în cadrul acestuia, au aceleași drepturi și obligații ca și statele membre ale UE, cu excepția dreptului de vot.
  (9)   În cazul în care, în lipsa unui acord între Comisie și comitet, Consiliul poate decide cu privire la chestiunea respectivă, statele AELS pot ridica problema în cadrul Comitetului mixt al SEE, în conformitate cu articolul 5 din acord.»; |
| --- | --- |

(v)

la articolul 65 se adaugă următoarele alineate:

«(8)   Statele AELS participă pe deplin la lucrările comitetului înființat în temeiul alineatului (1) și, în cadrul acestuia, au aceleași drepturi și obligații ca și statele membre ale UE, cu excepția dreptului de vot.

(9)   În cazul în care, în lipsa unui acord între Comisie și comitet, Consiliul poate decide cu privire la chestiunea respectivă, statele AELS pot ridica problema în cadrul Comitetului mixt al SEE, în conformitate cu articolul 5 din acord.»;

| (w) | după caz și cu excepția situației în care există dispoziții contrare, adaptările menționate anterior se aplică, mutatis mutandis, și altor acte din legislația Uniunii care acordă competențe agenției și care sunt încorporate în prezentul acord.” |
| --- | --- |

(w)

după caz și cu excepția situației în care există dispoziții contrare, adaptările menționate anterior se aplică, mutatis mutandis, și altor acte din legislația Uniunii care acordă competențe agenției și care sunt încorporate în prezentul acord.”

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/56

---

DECIZIA NR. 164/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 19 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 690/2009 al Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (2) trebuie încorporat în acord, |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 690/2009 al Comisiei din 30 iulie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviației și de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE (2) trebuie încorporat în acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În anexa XIII la acord, la punctul 66n [Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:

„ , astfel cum a fost modificat prin:

| — | 32009 R 0690: Regulamentul (CE) nr. 690/2009 al Comisiei din 30 iulie 2009 (JO L 199, 31.7.2009, p. 6).” |
| --- | --- |

—

32009 R 0690: Regulamentul (CE) nr. 690/2009 al Comisiei din 30 iulie 2009 (JO L 199, 31.7.2009, p. 6).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 690/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 20 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 (4), oricare dintre acestea este ultima.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  A se vedea pagina 36 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 199, 31.7.2009, p. 6.

2

(3)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

3

(4)  A se vedea pagina 51 din prezentul Jurnal Oficial.

4

---

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/57

---

DECIZIA NR. 165/2011 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 19 decembrie 2011

de modificare a anexei XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

| (1) | Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Anexa XIII la acord a fost modificată prin Decizia nr. 152/2011 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 2011 (1).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea Cerului unic european, Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în Cerul unic european, Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în Cerul unic european și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian au fost încorporate în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 (2), cu adaptări specifice fiecărei țări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea Cerului unic european, Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în Cerul unic european, Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în Cerul unic european și Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian au fost încorporate în acord prin Decizia nr. 67/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 (2), cu adaptări specifice fiecărei țări.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, al gestionării traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană și de abrogare a Directivei 2006/23/CE (3) trebuie încorporat în acord. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 216/2008 în domeniul aerodromurilor, al gestionării traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană și de abrogare a Directivei 2006/23/CE (3) trebuie încorporat în acord.

| (4) | Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) care este încorporată în acord este abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009, însă se aplică în continuare până la data la care este abrogată în temeiul acordului, dată de la care se aplică, conform acordului, măsurile prevăzute la articolul 8c alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009, |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4) care este încorporată în acord este abrogată prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009, însă se aplică în continuare până la data la care este abrogată în temeiul acordului, dată de la care se aplică, conform acordului, măsurile prevăzute la articolul 8c alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa XIII la acord se modifică după cum urmează:

| 1. | La punctul 66n [Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:






  „— | 32009 R 1108: Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 (JO L 309, 24.11.2009, p. 51).” |
| --- | --- | --- |

1.

La punctul 66n [Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—

32009 R 1108: Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 (JO L 309, 24.11.2009, p. 51).”

| 2. | La punctul 66z (Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
  „În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:
  Prezenta directivă se aplică până la data la care măsurile prevăzute la articolul 8c alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 devin aplicabile în temeiul acordului.” |
| --- | --- |

2.

La punctul 66z (Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:

„În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarea adaptare:

Prezenta directivă se aplică până la data la care măsurile prevăzute la articolul 8c alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 devin aplicabile în temeiul acordului.”

| 3. | Textul de la punctul 66z (Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină de la data la care măsurile prevăzute la articolul 8c alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 devin aplicabile în temeiul acordului. |
| --- | --- |

3.

Textul de la punctul 66z (Directiva 2006/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină de la data la care măsurile prevăzute la articolul 8c alineatul (10) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1108/2009 devin aplicabile în temeiul acordului.

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 1108/2009 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 20 decembrie 2011, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5) sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 163/2011 a Comitetului mixt al SEE din 19 decembrie 2011 (6), oricare dintre acestea survine mai târziu.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2011.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Kurt JÄGER

---

(1)  A se vedea pagina 36 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  JO L 245, 7.9.2006, p. 18.

2

(3)  JO L 309, 24.11.2009, p. 51.

3

(4)  JO L 114, 27.4.2006, p. 22.

4

(5)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.

5

(6)  A se vedea pagina 51 din prezentul Jurnal Oficial.

6

---

15.3.2012

| 15.3.2012 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 76/59 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 76/59

---

AVIZ CITITORILOR

Decizia nr. 136/2011 a Comitetului mixt al SEE a fost retrasă înaintea adoptării și, în consecință, este nulă și neavenită.

---