# Gazzetta ufficiale L 445I/2021

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 445I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 64° anno13 dicembre 2021 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 445I

Edizione in lingua italiana

Legislazione

64° anno13 dicembre 2021

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2192 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua l’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (PESC) 2021/2193 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2194 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 7 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2195 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua il regolamento (UE) 2020/1998 relativo a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani | 10 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2021/2196 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 14 |
| | * | Decisione (PESC) 2021/2197 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1999 relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani | 17 |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2021/2198 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 21 |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2021/2199 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 23 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2192 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua l’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

1

*

Regolamento di esecuzione (PESC) 2021/2193 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2194 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

7

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2195 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua il regolamento (UE) 2020/1998 relativo a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

10

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2021/2196 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

14

*

Decisione (PESC) 2021/2197 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1999 relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

17

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2021/2198 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

21

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2021/2199 del Consiglio, del 13 dicembre 2021, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

23

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/1

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2192 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che attua l’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 (1), in particolare l’articolo 21, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 gennaio 2016 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 gennaio 2016 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2016/44.

| (2) | Il 14 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione di esecuzione (PESC) 2020/1483 (2) e il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1481 (3) del Consiglio, con cui è stata designata una persona coinvolta in atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Libia e che intrattiene relazioni strette, anche di natura finanziaria, con il Wagner Group. |
| --- | --- |

(2)

Il 14 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione di esecuzione (PESC) 2020/1483 (2) e il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1481 (3) del Consiglio, con cui è stata designata una persona coinvolta in atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Libia e che intrattiene relazioni strette, anche di natura finanziaria, con il Wagner Group.

| (3) | Nelle conclusioni del 24 e 25 giugno 2021 il Consiglio europeo ha confermato il suo impegno a favore del processo di stabilizzazione della Libia sotto l’egida delle Nazioni Unite e ha chiesto che si compiano progressi sul dialogo politico inclusivo e a titolarità libica e il ritiro senza indugio di tutte le forze straniere e dei mercenari. |
| --- | --- |

(3)

Nelle conclusioni del 24 e 25 giugno 2021 il Consiglio europeo ha confermato il suo impegno a favore del processo di stabilizzazione della Libia sotto l’egida delle Nazioni Unite e ha chiesto che si compiano progressi sul dialogo politico inclusivo e a titolarità libica e il ritiro senza indugio di tutte le forze straniere e dei mercenari.

| (4) | Il Consiglio rimane preoccupato per la situazione in Libia e in particolare per gli atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza nel paese. |
| --- | --- |

(4)

Il Consiglio rimane preoccupato per la situazione in Libia e in particolare per gli atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza nel paese.

| (5) | In tale contesto, una persona coinvolta in tali atti dovrebbe essere aggiunta all’elenco delle persone e delle entità oggetto di misure restrittive, riportato nell’allegato III del regolamento (UE) 2016/44. |
| --- | --- |

(5)

In tale contesto, una persona coinvolta in tali atti dovrebbe essere aggiunta all’elenco delle persone e delle entità oggetto di misure restrittive, riportato nell’allegato III del regolamento (UE) 2016/44.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato III del regolamento (UE) 2016/44, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato III del regolamento (UE) 2016/44,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato III del regolamento (UE) 2016/44 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1.

1

(2)  Decisione di esecuzione (PESC) 2020/1483 del Consiglio, del 14 ottobre 2020, che attua la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 341 del 15.10.2020, pag. 16).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1481 del Consiglio, del 14 ottobre 2020, che attua l’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/44, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 341 del 15.10.2020, pag. 7).

3

---

ALLEGATO

Nell’allegato III del regolamento (UE) 2016/44, rubrica «A. Persone», è aggiunta la seguente voce:

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «23. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ ) | Carica: Comandante della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group
  Nominativo di chiamata: Ratibor
  Data di nascita: 8 ottobre 1977
  Luogo di nascita: Nikolskoye, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Numero di identificazione Wagner Group:
  M-0271 Sesso: maschile | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov fa parte della struttura di comando del Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia. Ha assunto il comando della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group nel 2014. Nel settembre 2019 è stato ferito in Libia durante i combattimenti a fianco dell’esercito di liberazione nazionale libico in qualità di comandante degli operatori militari del Wagner Group. Per la sua posizione e le sue azioni, Kuznetsov è responsabile delle attività del Wagner Group che minacciano la pace, la stabilità e la sicurezza della Libia. | 13.12.2021» |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«23.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ )

Carica: Comandante della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group

Nominativo di chiamata: Ratibor

Data di nascita: 8 ottobre 1977

Luogo di nascita: Nikolskoye, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Numero di identificazione Wagner Group:

M-0271 Sesso: maschile

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov fa parte della struttura di comando del Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia. Ha assunto il comando della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group nel 2014. Nel settembre 2019 è stato ferito in Libia durante i combattimenti a fianco dell’esercito di liberazione nazionale libico in qualità di comandante degli operatori militari del Wagner Group. Per la sua posizione e le sue azioni, Kuznetsov è responsabile delle attività del Wagner Group che minacciano la pace, la stabilità e la sicurezza della Libia.

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (PESC) 2021/2193 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014.

| (2) | In considerazione del coinvolgimento in Ucraina del Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, il Consiglio ritiene che tre persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014. |
| --- | --- |

(2)

In considerazione del coinvolgimento in Ucraina del Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, il Consiglio ritiene che tre persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le persone elencate nell’allegato del presente regolamento sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

1

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014:

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Cariche: fondatore e comandante del Wagner Group; amministratore delegato della Concord Management and Consulting
  Grado: tenente colonnello (esercito russo)
  Nominativo di chiamata: Vagner/Wagner
  Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970
  Numero di identificazione del Wagner Group: M-0209
  Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovsk, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: Pskov, Federazione russa
  Sesso: maschile | Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in Ucraina.
  Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è stato personalmente presente sul campo di battaglia in Ucraina, coordinando e pianificando le attività dei membri del Wagner Group.
  Data la sua posizione di comando, è pertanto responsabile di azioni che hanno compromesso e minacciato l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina e ha realizzato attivamente tali azioni. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Cariche: vicecapo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas; membro della Duma dell’oblast di Astrakhan; mercenario del Wagner Group
  Data di nascita: 16.3.1980
  Luogo di nascita: oblast di Astrakhan, RSFS russa
  Cittadinanza: russa
  Passaporto n.: 76 2759110
  rilasciato da MVD 30001
  Data di scadenza: 10.3.2030
  Indirizzo: villaggio di Ilyinka, Oblast di Astrakhan, Federazione russa
  Sesso: maschile | Denis Kharitonov è vice capo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas, membro della Duma dell’oblast di Astrakhan e mercenario del Wagner Group.
  Ha combattuto nel Donbas nel battaglione separatista Steppe, dove ha comandato un plotone del complesso missilistico portatile antiaereo. Ha ammesso di aver abbattuto personalmente un elicottero ucraino e due aerei Su-25 mentre si trovava nel Donbas.
  Ha ricevuto l’ordine al merito della patria della Federazione russa. Ha inoltre ricevuto premi all’interno del Wagner Group e premi dal capo dell’Unione dei volontari di Donbas e dall’ex primo ministro della cosiddetta Repubblica popolare di Donetsk, Alexander Borodai (soggetto alle misure restrittive ai sensi della decisione 2014/145/PESC del Consiglio). Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Cariche: agente freelance del GRU russo e mercenario del Wagner Group
  Data di nascita: 21.7.1981
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: eventualmente: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federazione Russa
  Sesso: maschile | Sergey Shcherbakov è un agente freelance del GRU russo e un mercenario del Wagner Group.
  Ha combattuto nel Donbas per le forze separatiste filorusse come membro dell’unità militare di un complesso missilistico portatile antiaereo all’interno del battaglione separatista filorusso Steppe che ha abbattuto un elicottero ucraino e due aerei Su-25 nel Donbas. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. ». | 13.12.2021» |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Cariche: fondatore e comandante del Wagner Group; amministratore delegato della Concord Management and Consulting

Grado: tenente colonnello (esercito russo)

Nominativo di chiamata: Vagner/Wagner

Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970

Numero di identificazione del Wagner Group: M-0209

Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovsk, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Indirizzo: Pskov, Federazione russa

Sesso: maschile

Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in Ucraina.

Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è stato personalmente presente sul campo di battaglia in Ucraina, coordinando e pianificando le attività dei membri del Wagner Group.

Data la sua posizione di comando, è pertanto responsabile di azioni che hanno compromesso e minacciato l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina e ha realizzato attivamente tali azioni.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Cariche: vicecapo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas; membro della Duma dell’oblast di Astrakhan; mercenario del Wagner Group

Data di nascita: 16.3.1980

Luogo di nascita: oblast di Astrakhan, RSFS russa

Cittadinanza: russa

Passaporto n.: 76 2759110

rilasciato da MVD 30001

Data di scadenza: 10.3.2030

Indirizzo: villaggio di Ilyinka, Oblast di Astrakhan, Federazione russa

Sesso: maschile

Denis Kharitonov è vice capo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas, membro della Duma dell’oblast di Astrakhan e mercenario del Wagner Group.

Ha combattuto nel Donbas nel battaglione separatista Steppe, dove ha comandato un plotone del complesso missilistico portatile antiaereo. Ha ammesso di aver abbattuto personalmente un elicottero ucraino e due aerei Su-25 mentre si trovava nel Donbas.

Ha ricevuto l’ordine al merito della patria della Federazione russa. Ha inoltre ricevuto premi all’interno del Wagner Group e premi dal capo dell’Unione dei volontari di Donbas e dall’ex primo ministro della cosiddetta Repubblica popolare di Donetsk, Alexander Borodai (soggetto alle misure restrittive ai sensi della decisione 2014/145/PESC del Consiglio). Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Cariche: agente freelance del GRU russo e mercenario del Wagner Group

Data di nascita: 21.7.1981

Cittadinanza: russa

Indirizzo: eventualmente: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federazione Russa

Sesso: maschile

Sergey Shcherbakov è un agente freelance del GRU russo e un mercenario del Wagner Group.

Ha combattuto nel Donbas per le forze separatiste filorusse come membro dell’unità militare di un complesso missilistico portatile antiaereo all’interno del battaglione separatista filorusso Steppe che ha abbattuto un elicottero ucraino e due aerei Su-25 nel Donbas. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. ».

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/7

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2194 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (1), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.

| (2) | Il Consiglio rimane seriamente preoccupato per la situazione in Siria. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio rimane seriamente preoccupato per la situazione in Siria.

| (3) | Il Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad in Siria, in particolare addestrando e dirigendo le forze siriane e le milizie fedeli al regime. |
| --- | --- |

(3)

Il Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad in Siria, in particolare addestrando e dirigendo le forze siriane e le milizie fedeli al regime.

| (4) | Il Consiglio ritiene che due persone coinvolte nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria e tre società che traggono vantaggio dal regime siriano e lo sostengono debbano essere aggiunte all’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Il Consiglio ritiene che due persone coinvolte nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria e tre società che traggono vantaggio dal regime siriano e lo sostengono debbano essere aggiunte all’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 36/2012, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 36/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

L’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è così modificato:

| 1) | all’elenco riportato nella sezione A («Persone») sono aggiunte le voci seguenti: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Carica: colonnello in pensione, membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del Wagner Group
  Grado: colonnello in pensione
  Nominativo di chiamata: Siedoy
  Data di nascita: 5.4.1953
  Luogo di nascita: Leningrado, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del Wagner Group); Andrey Bogatov (capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group);
  Sesso: maschile | Direttore esecutivo (capo di Stato maggiore) del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all’esercito siriano.
  Andrey Troshev è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella zona di Deir ez-Zor. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Carica: capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group
  Nominativo di chiamata: Brodiaga
  Numero di identificazione Wagner Group: M-1601
  Data di nascita: 14.6.1964
  Luogo di nascita: Stary Oskol, regione di Belgorod, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del gruppo Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del gruppo Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group)
  Sesso: maschile | Capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all’esercito siriano.
  Andrey Bogatov dirige le operazioni del Wagner Group ed è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella battaglia di Palmira. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio. | 13.12.2021» |

1)

all’elenco riportato nella sezione A («Persone») sono aggiunte le voci seguenti:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Carica: colonnello in pensione, membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del Wagner Group

Grado: colonnello in pensione

Nominativo di chiamata: Siedoy

Data di nascita: 5.4.1953

Luogo di nascita: Leningrado, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del Wagner Group); Andrey Bogatov (capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group);

Sesso: maschile

Direttore esecutivo (capo di Stato maggiore) del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all’esercito siriano.

Andrey Troshev è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella zona di Deir ez-Zor. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.

13.12.2021

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(alias Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Carica: capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group

Nominativo di chiamata: Brodiaga

Numero di identificazione Wagner Group: M-1601

Data di nascita: 14.6.1964

Luogo di nascita: Stary Oskol, regione di Belgorod, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del gruppo Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del gruppo Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group)

Sesso: maschile

Capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all’esercito siriano.

Andrey Bogatov dirige le operazioni del Wagner Group ed è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella battaglia di Palmira. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.

13.12.2021»

| 2) | Le entità seguenti sono aggiunte all’elenco riportato nella sezione B («Entità»): | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «79. | Velada LLC
  OOO Велада | Indirizzo: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Mosca, 119530, Federazione russa
  Data di costituzione: 29.6.2015 | Velada LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.
  Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Velada LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Velada LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Indirizzo: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Mosca, Federazione russa | Mercury LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.
  Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Mercury LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Mercury LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Indirizzo: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federazione russa.
  Parenti/associati: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC è una società privata, collegata al Wagner Group in Siria, che opera nei settori minerario, petrolifero e del gas in Siria.
  Evro Polis LLC funge da società di copertura per il Wagner Group in Siria. Ha firmato una serie di contratti con il regime siriano, attraverso la società General Petroleum Corp. di proprietà dello Stato, in base ai quali riceve il 25 % dei proventi derivanti dalla produzione di petrolio e gas nei giacimenti presi dal Wagner Group. Evro Polis LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene. | 13.12.2021» |

2)

Le entità seguenti sono aggiunte all’elenco riportato nella sezione B («Entità»):

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«79.

Velada LLC

OOO Велада

Indirizzo: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Mosca, 119530, Federazione russa

Data di costituzione: 29.6.2015

Velada LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.

Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Velada LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Velada LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Indirizzo: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Mosca, Federazione russa

Mercury LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.

Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Mercury LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Mercury LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Indirizzo: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federazione russa.

Parenti/associati: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC è una società privata, collegata al Wagner Group in Siria, che opera nei settori minerario, petrolifero e del gas in Siria.

Evro Polis LLC funge da società di copertura per il Wagner Group in Siria. Ha firmato una serie di contratti con il regime siriano, attraverso la società General Petroleum Corp. di proprietà dello Stato, in base ai quali riceve il 25 % dei proventi derivanti dalla produzione di petrolio e gas nei giacimenti presi dal Wagner Group. Evro Polis LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2195 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che attua il regolamento (UE) 2020/1998 relativo a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) 2020/1998, del 7 dicembre 2020, relativo a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 7 dicembre 2020 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Il 7 dicembre 2020 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2020/1998.

| (2) | L’8 dicembre 2020, in una dichiarazione dell’alto rappresentante a nome dell’Unione europea sul regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani, l’Unione e gli Stati membri hanno ribadito il loro forte impegno a favore della promozione e protezione dei diritti umani in tutto il mondo. Il regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani sottolinea la determinazione dell’Unione a rafforzare il proprio ruolo nella lotta contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani in tutto il mondo. Far sì che tutti possano godere dei propri diritti umani è un obiettivo strategico dell’Unione europea. Il rispetto della dignità umana, la libertà, la democrazia, l’uguaglianza, lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani sono valori fondamentali dell’Unione e della sua politica estera e di sicurezza comune. |
| --- | --- |

(2)

L’8 dicembre 2020, in una dichiarazione dell’alto rappresentante a nome dell’Unione europea sul regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani, l’Unione e gli Stati membri hanno ribadito il loro forte impegno a favore della promozione e protezione dei diritti umani in tutto il mondo. Il regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani sottolinea la determinazione dell’Unione a rafforzare il proprio ruolo nella lotta contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani in tutto il mondo. Far sì che tutti possano godere dei propri diritti umani è un obiettivo strategico dell’Unione europea. Il rispetto della dignità umana, la libertà, la democrazia, l’uguaglianza, lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani sono valori fondamentali dell’Unione e della sua politica estera e di sicurezza comune.

| (3) | Il 2 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/372 (2) e il regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 (3), con cui sono state designate quattro persone russe coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Russia, tra cui arresti e detenzioni arbitrari, nonché nella diffusa e sistematica repressione della libertà di riunione pacifica e di associazione e della libertà di opinione e di espressione. |
| --- | --- |

(3)

Il 2 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/372 (2) e il regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 (3), con cui sono state designate quattro persone russe coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Russia, tra cui arresti e detenzioni arbitrari, nonché nella diffusa e sistematica repressione della libertà di riunione pacifica e di associazione e della libertà di opinione e di espressione.

| (4) | Il 22 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/481 (4) e il regolamento di esecuzione (UE) 2021/478 (5), con cui sono state designate undici persone e quattro entità coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Cina, nella Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC), in Libia, in Eritrea, nel Sud Sudan e in Russia, tra cui torture, uccisioni extragiudiziali, sparizioni forzate o ricorso sistematico al lavoro forzato. |
| --- | --- |

(4)

Il 22 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/481 (4) e il regolamento di esecuzione (UE) 2021/478 (5), con cui sono state designate undici persone e quattro entità coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Cina, nella Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC), in Libia, in Eritrea, nel Sud Sudan e in Russia, tra cui torture, uccisioni extragiudiziali, sparizioni forzate o ricorso sistematico al lavoro forzato.

| (5) | L’Unione continua a nutrire profonda preoccupazione per le violazioni e gli abusi gravi dei diritti umani perpetrati in varie parti del mondo, tra cui torture e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie, da parte del Wagner Group - un’entità militare privata non registrata con sede in Russia - in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico. |
| --- | --- |

(5)

L’Unione continua a nutrire profonda preoccupazione per le violazioni e gli abusi gravi dei diritti umani perpetrati in varie parti del mondo, tra cui torture e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie, da parte del Wagner Group - un’entità militare privata non registrata con sede in Russia - in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico.

| (6) | Tenuto conto della dimensione internazionale e della gravità delle attività del Wagner Group, nonché del suo impatto destabilizzante nei suddetti paesi, l’Unione ritiene che le azioni del Wagner Group compromettano gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune di cui all’articolo 21 TUE, in particolare l’obiettivo di consolidare e sostenere la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti dell’uomo e i principi del diritto internazionale in conformità dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), TUE. |
| --- | --- |

(6)

Tenuto conto della dimensione internazionale e della gravità delle attività del Wagner Group, nonché del suo impatto destabilizzante nei suddetti paesi, l’Unione ritiene che le azioni del Wagner Group compromettano gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune di cui all’articolo 21 TUE, in particolare l’obiettivo di consolidare e sostenere la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti dell’uomo e i principi del diritto internazionale in conformità dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), TUE.

| (7) | In tale contesto, tre persone e un’entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato I del regolamento (UE) 2020/1998. |
| --- | --- |

(7)

In tale contesto, tre persone e un’entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato I del regolamento (UE) 2020/1998.

| (8) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) 2020/1998, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (UE) 2020/1998,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (UE) 2020/1998 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 410 I del 7.12.2020, pag. 1.

1

(2)  Decisione (PESC) 2021/372 del Consiglio, del 2 marzo 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1999 relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (GU L 71 I del 2.3.2021, pag. 6).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 del Consiglio, del 2 marzo 2021, che attua il regolamento (UE) 2020/1998 relativo a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (GU L 71 I del 2.3.2021, pag. 1).

3

(4)  Decisione (PESC) 2021/481 del Consiglio, del 22 marzo 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1999 relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (GU L 99 I del 22.3.2021, pag. 25).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2021/478 del Consiglio, del 22 marzo 2021, che attua il regolamento (UE) 2020/1998 relativo a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (GU L 99 I del 22.3.2021, pag. 1).

5

---

ALLEGATO

1.

| | Nomi
  (traslitterazione in caratteri latini) | Nomi | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (grafia russa) | Carica: fondatore e comandante del Wagner Group
  Grado: tenente colonnello (riserva)
  Nominativo di chiamata: Vagner, Wagner
  Numero di identificazione Wagner Group: M-0209
  Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970
  Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovst, RSFS russa (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: Pskov, Federazione russa
  Sesso: maschile | Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in vari paesi.
  Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal gruppo, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.
  Ciò include la tortura a morte di un disertore siriano perpetrata da quattro membri del Wagner Group nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria. Secondo un ex membro del Wagner Group, Dimitriy Utkin ha ordinato personalmente la tortura a morte del disertore e la ripresa video dell’atto. | 13.12.2021 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (grafia russa) | Carica: mercenario del Wagner Group
  Data di nascita: 1990
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Stanislav Dychko, ex dipendente della polizia di Stavropol, è un mercenario del Wagner Group.
  Insieme ad altri tre mercenari del Wagner Group, ha partecipato alla tortura a morte di un disertore siriano nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria.
  È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Siria. | 13.12.2021 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (grafia russa) | Carica: consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA)
  Numero di identificazione Wagner Group: M-5658
  Data di nascita: 12.01.1970
  Luogo di nascita: Leningrado, RSFS russa (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Valery Zakharov, ex membro della sicurezza nazionale russa (FSB), è il consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA). Rappresenta una figura chiave nella struttura di comando del Wagner Group e mantiene stretti legami con le autorità russe.
  Dati la sua posizione influente nella RCA e il suo ruolo di spicco all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal Wagner Group nella RCA, che comprendono esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.
  Ciò include l’omicidio, avvenuto nel 2018, di tre giornalisti russi, la cui sicurezza era sotto la responsabilità di Valery Zakharov. | 13.12.2021» |

Nomi

(traslitterazione in caratteri latini)

Nomi

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(grafia russa)

Carica: fondatore e comandante del Wagner Group

Grado: tenente colonnello (riserva)

Nominativo di chiamata: Vagner, Wagner

Numero di identificazione Wagner Group: M-0209

Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970

Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovst, RSFS russa (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Indirizzo: Pskov, Federazione russa

Sesso: maschile

Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in vari paesi.

Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal gruppo, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.

Ciò include la tortura a morte di un disertore siriano perpetrata da quattro membri del Wagner Group nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria. Secondo un ex membro del Wagner Group, Dimitriy Utkin ha ordinato personalmente la tortura a morte del disertore e la ripresa video dell’atto.

13.12.2021

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(grafia russa)

Carica: mercenario del Wagner Group

Data di nascita: 1990

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Stanislav Dychko, ex dipendente della polizia di Stavropol, è un mercenario del Wagner Group.

Insieme ad altri tre mercenari del Wagner Group, ha partecipato alla tortura a morte di un disertore siriano nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria.

È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Siria.

13.12.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(grafia russa)

Carica: consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA)

Numero di identificazione Wagner Group: M-5658

Data di nascita: 12.01.1970

Luogo di nascita: Leningrado, RSFS russa (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Valery Zakharov, ex membro della sicurezza nazionale russa (FSB), è il consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA). Rappresenta una figura chiave nella struttura di comando del Wagner Group e mantiene stretti legami con le autorità russe.

Dati la sua posizione influente nella RCA e il suo ruolo di spicco all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal Wagner Group nella RCA, che comprendono esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.

Ciò include l’omicidio, avvenuto nel 2018, di tre giornalisti russi, la cui sicurezza era sotto la responsabilità di Valery Zakharov.

13.12.2021»

2.

| | Nomi
  (traslitterazione in caratteri latini) | Nomi | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5. | Wagner Group alias Vagner Group | Группа Вагнера
  (grafia russa) | | Il Wagner Group è un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, istituita nel 2014 come successore dello Slavonic Corps. È guidata da Dimitri Utkin ed è finanziata da Yevgeny Prigozhin. Attraverso la creazione di entità locali e con il sostegno dei governi locali, il Warner Group finanzia e conduce le sue operazioni.
  Il Wagner Group è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie. | 13.12.2021» |

Nomi

(traslitterazione in caratteri latini)

Nomi

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«5.

Wagner Group alias Vagner Group

Группа Вагнера

(grafia russa)

Il Wagner Group è un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, istituita nel 2014 come successore dello Slavonic Corps. È guidata da Dimitri Utkin ed è finanziata da Yevgeny Prigozhin. Attraverso la creazione di entità locali e con il sostegno dei governi locali, il Warner Group finanzia e conduce le sue operazioni.

Il Wagner Group è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.

13.12.2021»

---

DECISIONI

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/14

---

DECISIONE (PESC) 2021/2196 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC (1).

| (2) | In considerazione del coinvolgimento in Ucraina del Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, in azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, in particolare nel Donbas, il Consiglio ritiene che tre persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC. |
| --- | --- |

(2)

In considerazione del coinvolgimento in Ucraina del Wagner Group, un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, in azioni che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina, in particolare nel Donbas, il Consiglio ritiene che tre persone debbano essere aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione 2014/145/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione 2014/145/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le persone elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16).

1

---

ALLEGATO

Le persone seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone, entità e organismi riportato nell’allegato della decisione 2014/145/PESC.

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «201. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
  (Дмитрий Валерьевич УТКИН) | Cariche: fondatore e comandante del Wagner Group; amministratore delegato della Concord Management and Consulting
  Grado: tenente colonnello (esercito russo)
  Nominativo di chiamata: Vagner/Wagner
  Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970
  Numero di identificazione del Wagner Group: M-0209
  Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovsk, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: Pskov, Federazione russa
  Sesso: maschile | Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in Ucraina.
  Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è stato personalmente presente sul campo di battaglia in Ucraina, coordinando e pianificando le attività dei membri del Wagner Group.
  Data la sua posizione di comando, è pertanto responsabile di azioni che hanno compromesso e minacciato l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina e ha realizzato attivamente tali azioni. | 13.12.2021 |
| 202. | Denis Yurievich KHARITONOV
  (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ) | Cariche: vicecapo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas; membro della Duma dell’oblast di Astrakhan; mercenario del Wagner Group
  Data di nascita: 16.3.1980
  Luogo di nascita: oblast di Astrakhan, RSFS russa
  Cittadinanza: russa
  Passaporto n.: 76 2759110
  rilasciato da MVD 30001
  Data di scadenza: 10.3.2030
  Indirizzo: villaggio di Ilyinka, Oblast di Astrakhan, Federazione russa
  Sesso: maschile | Denis Kharitonov è vice capo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas, membro della Duma dell’oblast di Astrakhan e mercenario del Wagner Group.
  Ha combattuto nel Donbas nel battaglione separatista Steppe, dove ha comandato un plotone del complesso missilistico portatile antiaereo. Ha ammesso di aver abbattuto personalmente un elicottero ucraino e due aerei Su-25 mentre si trovava nel Donbas.
  Ha ricevuto l’ordine al merito della patria della Federazione russa. Ha inoltre ricevuto premi all’interno del Wagner Group e premi dal capo dell’Unione dei volontari di Donbas e dall’ex primo ministro della cosiddetta Repubblica popolare di Donetsk, Alexander Borodai (soggetto alle misure restrittive ai sensi della decisione 2014/145/PESC del Consiglio). Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina | 13.12.2021 |
| 203. | Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
  (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ) | Cariche: agente freelance del GRU russo e mercenario del Wagner Group
  Data di nascita: 21.7.1981
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: eventualmente: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federazione Russa
  Sesso: maschile | Sergey Shcherbakov è un agente freelance del GRU russo e un mercenario del Wagner Group.
  Ha combattuto nel Donbas per le forze separatiste filorusse come membro dell’unità militare di un complesso missilistico portatile antiaereo all’interno del battaglione separatista filorusso Steppe che ha abbattuto un elicottero ucraino e due aerei Su-25 nel Donbas. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. | 13.12.2021» |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«201.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

(Дмитрий Валерьевич УТКИН)

Cariche: fondatore e comandante del Wagner Group; amministratore delegato della Concord Management and Consulting

Grado: tenente colonnello (esercito russo)

Nominativo di chiamata: Vagner/Wagner

Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970

Numero di identificazione del Wagner Group: M-0209

Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovsk, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Indirizzo: Pskov, Federazione russa

Sesso: maschile

Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in Ucraina.

Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è stato personalmente presente sul campo di battaglia in Ucraina, coordinando e pianificando le attività dei membri del Wagner Group.

Data la sua posizione di comando, è pertanto responsabile di azioni che hanno compromesso e minacciato l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina e ha realizzato attivamente tali azioni.

13.12.2021

202.

Denis Yurievich KHARITONOV

(Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)

Cariche: vicecapo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas; membro della Duma dell’oblast di Astrakhan; mercenario del Wagner Group

Data di nascita: 16.3.1980

Luogo di nascita: oblast di Astrakhan, RSFS russa

Cittadinanza: russa

Passaporto n.: 76 2759110

rilasciato da MVD 30001

Data di scadenza: 10.3.2030

Indirizzo: villaggio di Ilyinka, Oblast di Astrakhan, Federazione russa

Sesso: maschile

Denis Kharitonov è vice capo regionale della sezione di Astrakhan dell’Unione dei volontari di Donbas, membro della Duma dell’oblast di Astrakhan e mercenario del Wagner Group.

Ha combattuto nel Donbas nel battaglione separatista Steppe, dove ha comandato un plotone del complesso missilistico portatile antiaereo. Ha ammesso di aver abbattuto personalmente un elicottero ucraino e due aerei Su-25 mentre si trovava nel Donbas.

Ha ricevuto l’ordine al merito della patria della Federazione russa. Ha inoltre ricevuto premi all’interno del Wagner Group e premi dal capo dell’Unione dei volontari di Donbas e dall’ex primo ministro della cosiddetta Repubblica popolare di Donetsk, Alexander Borodai (soggetto alle misure restrittive ai sensi della decisione 2014/145/PESC del Consiglio). Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

13.12.2021

203.

Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV

(Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)

Cariche: agente freelance del GRU russo e mercenario del Wagner Group

Data di nascita: 21.7.1981

Cittadinanza: russa

Indirizzo: eventualmente: Astrakhan, Kirovskiy rayon, Raskolnikova 11 app. 5, Federazione Russa

Sesso: maschile

Sergey Shcherbakov è un agente freelance del GRU russo e un mercenario del Wagner Group.

Ha combattuto nel Donbas per le forze separatiste filorusse come membro dell’unità militare di un complesso missilistico portatile antiaereo all’interno del battaglione separatista filorusso Steppe che ha abbattuto un elicottero ucraino e due aerei Su-25 nel Donbas. Ha in tal modo sostenuto attivamente azioni e attuato politiche che compromettono e minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/17

---

DECISIONE (PESC) 2021/2197 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che modifica la decisione (PESC) 2020/1999 relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio, del 7 dicembre 2020, relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 7 dicembre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Il 7 dicembre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1999.

| (2) | L’8 dicembre 2020, in una dichiarazione dell’alto rappresentante a nome dell’Unione europea sul regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani, l’Unione e gli Stati membri hanno ribadito il loro forte impegno a favore della promozione e protezione dei diritti umani in tutto il mondo. Il regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani sottolinea la determinazione dell’Unione a rafforzare il proprio ruolo nella lotta contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani in tutto il mondo. Far sì che tutti possano godere dei propri diritti umani è un obiettivo strategico dell’Unione. Il rispetto della dignità umana, la libertà, la democrazia, l’uguaglianza, lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani sono valori fondamentali dell’Unione e della sua politica estera e di sicurezza comune. |
| --- | --- |

(2)

L’8 dicembre 2020, in una dichiarazione dell’alto rappresentante a nome dell’Unione europea sul regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani, l’Unione e gli Stati membri hanno ribadito il loro forte impegno a favore della promozione e protezione dei diritti umani in tutto il mondo. Il regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani sottolinea la determinazione dell’Unione a rafforzare il proprio ruolo nella lotta contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani in tutto il mondo. Far sì che tutti possano godere dei propri diritti umani è un obiettivo strategico dell’Unione. Il rispetto della dignità umana, la libertà, la democrazia, l’uguaglianza, lo Stato di diritto e il rispetto dei diritti umani sono valori fondamentali dell’Unione e della sua politica estera e di sicurezza comune.

| (3) | Il 2 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/372 (2), con cui sono state designate quattro persone russe coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Russia, tra cui arresti e detenzioni arbitrari, nonché nella diffusa e sistematica repressione della libertà di riunione pacifica e di associazione e della libertà di opinione e di espressione. |
| --- | --- |

(3)

Il 2 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/372 (2), con cui sono state designate quattro persone russe coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Russia, tra cui arresti e detenzioni arbitrari, nonché nella diffusa e sistematica repressione della libertà di riunione pacifica e di associazione e della libertà di opinione e di espressione.

| (4) | Il 22 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/481 (3), con cui sono state designate undici persone e quattro entità coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Cina, nella Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC), in Libia, in Eritrea, nel Sud Sudan e in Russia, tra cui torture, uccisioni extragiudiziali, sparizioni forzate o ricorso sistematico al lavoro forzato. |
| --- | --- |

(4)

Il 22 marzo 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/481 (3), con cui sono state designate undici persone e quattro entità coinvolte in gravi violazioni dei diritti umani in Cina, nella Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC), in Libia, in Eritrea, nel Sud Sudan e in Russia, tra cui torture, uccisioni extragiudiziali, sparizioni forzate o ricorso sistematico al lavoro forzato.

| (5) | L’Unione continua a nutrire profonda preoccupazione per le violazioni e gli abusi gravi dei diritti umani perpetrati in varie parti del mondo, tra cui torture e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie, da parte del Wagner Group - un’entità militare privata non registrata con sede in Russia - in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico. |
| --- | --- |

(5)

L’Unione continua a nutrire profonda preoccupazione per le violazioni e gli abusi gravi dei diritti umani perpetrati in varie parti del mondo, tra cui torture e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie, da parte del Wagner Group - un’entità militare privata non registrata con sede in Russia - in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico.

| (6) | Tenuto conto della dimensione internazionale e della gravità delle attività del Wagner Group, nonché del suo impatto destabilizzante nei suddetti paesi, l’Unione ritiene che le azioni del Wagner Group compromettano gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune di cui all’articolo 21 TUE, in particolare l’obiettivo di consolidare e sostenere la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti dell’uomo e i principi del diritto internazionale in conformità dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), TUE. |
| --- | --- |

(6)

Tenuto conto della dimensione internazionale e della gravità delle attività del Wagner Group, nonché del suo impatto destabilizzante nei suddetti paesi, l’Unione ritiene che le azioni del Wagner Group compromettano gli obiettivi della politica estera e di sicurezza comune di cui all’articolo 21 TUE, in particolare l’obiettivo di consolidare e sostenere la democrazia, lo Stato di diritto, i diritti dell’uomo e i principi del diritto internazionale in conformità dell’articolo 21, paragrafo 2, lettera b), TUE.

| (7) | In tale contesto, tre persone e un’entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato della decisione (PESC) 2020/1999. |
| --- | --- |

(7)

In tale contesto, tre persone e un’entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all’allegato della decisione (PESC) 2020/1999.

| (8) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione (PESC) 2020/1999, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato della decisione (PESC) 2020/1999,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione (PESC) 2020/1999 è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 410 I del 7.12.2020, pag. 13.

1

(2)  Decisione (PESC) 2021/372 del Consiglio, del 2 marzo 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1999 relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (GU L 71 I del 2.3.2021, pag. 6).

2

(3)  Decisione (PESC) 2021/481 del Consiglio, del 22 marzo 2021, che modifica la decisione (PESC) 2020/1999 relativa a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani (GU L 99 I del 22.3.2021, pag. 25).

3

---

ALLEGATO

1.

| | Nomi
  (traslitterazione in caratteri latini) | Nomi | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «16. | Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN | Дмитрий Валерьевич Уткин
  (grafia russa) | Carica: fondatore e comandante del Wagner Group
  Grado: tenente colonnello (riserva)
  Nominativo di chiamata: Vagner, Wagner
  Numero di identificazione Wagner Group: M-0209
  Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970
  Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovsk, RSFS russa (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Indirizzo: Pskov, Federazione russa
  Sesso: maschile | Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in vari paesi.
  Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal gruppo, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.
  Ciò include la tortura a morte di un disertore siriano perpetrata da quattro membri del Wagner Group nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria. Secondo un ex membro del Wagner Group, Dimitriy Utkin ha ordinato personalmente la tortura a morte del disertore e la ripresa video dell’atto. | 13.12.2021 |
| 17. | Stanislav Evgenievitch DYCHKO | Станислав Евгеньевич Дычко
  (grafia russa) | Carica: mercenario del Wagner Group
  Data di nascita: 1990
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Stanislav Dychko, ex dipendente della polizia di Stavropol, è un mercenario del Wagner Group.
  Insieme ad altri tre mercenari del Wagner Group, ha partecipato alla tortura a morte di un disertore siriano nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria.
  È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Siria. | 13.12.2021 |
| 18. | Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV | Валерий Николаевич Захаров
  (grafia russa) | Carica: consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA)
  Numero di identificazione Wagner Group: M-5658
  Data di nascita: 12.1.1970
  Luogo di nascita: Leningrado, RSFS russa (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Sesso: maschile | Valery Zakharov, ex membro della sicurezza nazionale russa (FSB), è il consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA). Rappresenta una figura chiave nella struttura di comando del Wagner Group e mantiene stretti legami con le autorità russe.
  Dati la sua posizione influente nella RCA e il suo ruolo di spicco all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal Wagner Group nella RCA, che comprendono esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.
  Ciò include l’omicidio, avvenuto nel 2018, di tre giornalisti russi, la cui sicurezza era sotto la responsabilità di Valery Zakharov. | 13.12.2021» |

Nomi

(traslitterazione in caratteri latini)

Nomi

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«16.

Dimitriy (Dimitry, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN

Дмитрий Валерьевич Уткин

(grafia russa)

Carica: fondatore e comandante del Wagner Group

Grado: tenente colonnello (riserva)

Nominativo di chiamata: Vagner, Wagner

Numero di identificazione Wagner Group: M-0209

Data di nascita: 1.6.1970 o 11.6.1970

Luogo di nascita: Asbest, oblast di Sverdlovsk, RSFS russa (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Indirizzo: Pskov, Federazione russa

Sesso: maschile

Dimitriy Utkin, ex agente dell’intelligence militare russa (GRU), è il fondatore del Wagner Group e responsabile del coordinamento e della pianificazione delle operazioni per lo schieramento dei mercenari del Wagner Group in vari paesi.

Nella sua posizione di comando all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal gruppo, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.

Ciò include la tortura a morte di un disertore siriano perpetrata da quattro membri del Wagner Group nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria. Secondo un ex membro del Wagner Group, Dimitriy Utkin ha ordinato personalmente la tortura a morte del disertore e la ripresa video dell’atto.

13.12.2021

17.

Stanislav Evgenievitch DYCHKO

Станислав Евгеньевич Дычко

(grafia russa)

Carica: mercenario del Wagner Group

Data di nascita: 1990

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Stanislav Dychko, ex dipendente della polizia di Stavropol, è un mercenario del Wagner Group.

Insieme ad altri tre mercenari del Wagner Group, ha partecipato alla tortura a morte di un disertore siriano nel giugno 2017 nel governatorato di Homs, in Siria.

È pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Siria.

13.12.2021

18.

Valery (Valeriy) Nikolaevich ZAKHAROV

Валерий Николаевич Захаров

(grafia russa)

Carica: consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA)

Numero di identificazione Wagner Group: M-5658

Data di nascita: 12.1.1970

Luogo di nascita: Leningrado, RSFS russa (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Sesso: maschile

Valery Zakharov, ex membro della sicurezza nazionale russa (FSB), è il consigliere per la sicurezza del presidente della Repubblica centrafricana (RCA). Rappresenta una figura chiave nella struttura di comando del Wagner Group e mantiene stretti legami con le autorità russe.

Dati la sua posizione influente nella RCA e il suo ruolo di spicco all’interno del Wagner Group, è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani commesse dal Wagner Group nella RCA, che comprendono esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.

Ciò include l’omicidio, avvenuto nel 2018, di tre giornalisti russi, la cui sicurezza era sotto la responsabilità di Valery Zakharov.

13.12.2021»

2.

| | Nomi
  (traslitterazione in caratteri latini) | Nomi | Informazioni identificative | Motivi dell’inserimento nell’elenco | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «5. | Wagner Group alias Vagner Group | Группа Вагнера
  (grafia russa) | | Il Wagner Group è un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, istituita nel 2014 come successore dello Slavonic Corps. È guidata da Dimitriy Utkin ed è finanziata da Yevgeny Prigozhin. Attraverso la creazione di entità locali e con il sostegno dei governi locali, il Warner Group finanzia e conduce le sue operazioni.
  Il Wagner Group è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie. | 13.12.2021» |

Nomi

(traslitterazione in caratteri latini)

Nomi

Informazioni identificative

Motivi dell’inserimento nell’elenco

Data di inserimento nell’elenco

«5.

Wagner Group alias Vagner Group

Группа Вагнера

(grafia russa)

Il Wagner Group è un’entità militare privata non registrata con sede in Russia, istituita nel 2014 come successore dello Slavonic Corps. È guidata da Dimitriy Utkin ed è finanziata da Yevgeny Prigozhin. Attraverso la creazione di entità locali e con il sostegno dei governi locali, il Warner Group finanzia e conduce le sue operazioni.

Il Wagner Group è responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Ucraina, in Siria, in Libia, nella Repubblica centrafricana (RCA), in Sudan e in Mozambico, che comprendono torture ed esecuzioni e uccisioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie.

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/21

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2021/2198 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che attua la decisione (PESC) 2015/1333 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333.

| (2) | Il 14 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione di esecuzione (PESC) 2020/1483 (2), con cui è stata designata una persona coinvolta in atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Libia e che intrattiene strette relazioni, anche di natura finanziaria, con il Wagner Group. |
| --- | --- |

(2)

Il 14 ottobre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione di esecuzione (PESC) 2020/1483 (2), con cui è stata designata una persona coinvolta in atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Libia e che intrattiene strette relazioni, anche di natura finanziaria, con il Wagner Group.

| (3) | Nelle conclusioni del 24 e 25 giugno 2021 il Consiglio europeo ha confermato il suo impegno a favore del processo di stabilizzazione della Libia sotto gli auspici delle Nazioni Unite e ha chiesto che si compiano progressi sul dialogo politico inclusivo e a titolarità libica e il ritiro senza indugio di tutte le forze straniere e dei mercenari. |
| --- | --- |

(3)

Nelle conclusioni del 24 e 25 giugno 2021 il Consiglio europeo ha confermato il suo impegno a favore del processo di stabilizzazione della Libia sotto gli auspici delle Nazioni Unite e ha chiesto che si compiano progressi sul dialogo politico inclusivo e a titolarità libica e il ritiro senza indugio di tutte le forze straniere e dei mercenari.

| (4) | Il Consiglio rimane preoccupato per la situazione in Libia e in particolare per gli atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità del paese. |
| --- | --- |

(4)

Il Consiglio rimane preoccupato per la situazione in Libia e in particolare per gli atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità del paese.

| (5) | In tale contesto, una persona coinvolta in tali atti dovrebbe essere aggiunta agli elenchi delle persone ed entità oggetto di misure restrittive, riportati negli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333. |
| --- | --- |

(5)

In tale contesto, una persona coinvolta in tali atti dovrebbe essere aggiunta agli elenchi delle persone ed entità oggetto di misure restrittive, riportati negli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333 sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 206 dell'1.8.2015, pag. 34.

1

(2)  Decisione di esecuzione (PESC) 2020/1483 del Consiglio, del 14 ottobre 2020, che attua la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 341 del 15.10.2020, pag. 16).

2

---

ALLEGATO

| 1) | Nell'allegato II della decisione (PESC) 2015/1333, rubrica «A. Persone», è aggiunta la voce seguente: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «20. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ ) | Carica: Comandante della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group
  Nominativo di chiamata: Ratibor
  Data di nascita: 8 ottobre 1977
  Luogo di nascita: Nikolskoye, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Numero di identificazione Wagner Group: M-0271
  Sesso: maschile | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov fa parte della struttura di comando del Wagner Group, un'entità militare privata non registrata con sede in Russia. Ha assunto il comando della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group nel 2014. Nel settembre 2019 è stato ferito in Libia durante i combattimenti a fianco dell'esercito di liberazione nazionale libico in qualità di comandante degli operatori militari del Wagner Group. Per la sua posizione e le sue azioni, Kuznetsov è responsabile delle attività del Wagner Group che minacciano la pace, la stabilità e la sicurezza della Libia. | 13.12.2021» |

1)

Nell'allegato II della decisione (PESC) 2015/1333, rubrica «A. Persone», è aggiunta la voce seguente:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«20.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ )

Carica: Comandante della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group

Nominativo di chiamata: Ratibor

Data di nascita: 8 ottobre 1977

Luogo di nascita: Nikolskoye, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Numero di identificazione Wagner Group: M-0271

Sesso: maschile

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov fa parte della struttura di comando del Wagner Group, un'entità militare privata non registrata con sede in Russia. Ha assunto il comando della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group nel 2014. Nel settembre 2019 è stato ferito in Libia durante i combattimenti a fianco dell'esercito di liberazione nazionale libico in qualità di comandante degli operatori militari del Wagner Group. Per la sua posizione e le sue azioni, Kuznetsov è responsabile delle attività del Wagner Group che minacciano la pace, la stabilità e la sicurezza della Libia.

13.12.2021»

| 2) | Nell'allegato IV della decisione (PESC) 2015/1333, rubrica «A. Persone», è aggiunta la voce seguente: | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «25. | KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich
  (Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ ) | Carica: Comandante della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group
  Nominativo di chiamata: Ratibor
  Data di nascita: 8 ottobre 1977
  Luogo di nascita: Nikolskoye, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Numero di identificazione Wagner Group: M-0271
  Sesso: maschile | Aleksandr Sergeevich Kuznetsov fa parte della struttura di comando del Wagner Group, un'entità militare privata non registrata con sede in Russia. Ha assunto il comando della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group nel 2014. Nel settembre 2019 è stato ferito in Libia durante i combattimenti a fianco dell'esercito di liberazione nazionale libico in qualità di comandante degli operatori militari del Wagner Group. Per la sua posizione e le sue azioni, Kuznetsov è responsabile delle attività del Wagner Group che minacciano la pace, la stabilità e la sicurezza della Libia. | 13.12.2021» |

2)

Nell'allegato IV della decisione (PESC) 2015/1333, rubrica «A. Persone», è aggiunta la voce seguente:

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«25.

KUZNETSOV, Aleksandr (Alexander) Sergeevich

(Александр Сергеевич КУЗНЕЦОВ )

Carica: Comandante della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group

Nominativo di chiamata: Ratibor

Data di nascita: 8 ottobre 1977

Luogo di nascita: Nikolskoye, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Numero di identificazione Wagner Group: M-0271

Sesso: maschile

Aleksandr Sergeevich Kuznetsov fa parte della struttura di comando del Wagner Group, un'entità militare privata non registrata con sede in Russia. Ha assunto il comando della 1a Compagnia Assalto e Ricognizione del Wagner Group nel 2014. Nel settembre 2019 è stato ferito in Libia durante i combattimenti a fianco dell'esercito di liberazione nazionale libico in qualità di comandante degli operatori militari del Wagner Group. Per la sua posizione e le sue azioni, Kuznetsov è responsabile delle attività del Wagner Group che minacciano la pace, la stabilità e la sicurezza della Libia.

13.12.2021»

---

| 13.12.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | LI 445/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

LI 445/23

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2021/2199 DEL CONSIGLIO

del 13 dicembre 2021

che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1,

vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.

| (2) | Il Consiglio rimane seriamente preoccupato per la situazione in Siria. |
| --- | --- |

(2)

Il Consiglio rimane seriamente preoccupato per la situazione in Siria.

| (3) | Il Wagner Group, un'entità militare privata non registrata con sede in Russia, fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad in Siria, in particolare addestrando e dirigendo le forze siriane e le milizie fedeli al regime. |
| --- | --- |

(3)

Il Wagner Group, un'entità militare privata non registrata con sede in Russia, fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad in Siria, in particolare addestrando e dirigendo le forze siriane e le milizie fedeli al regime.

| (4) | Il Consiglio ritiene che due persone coinvolte nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria e tre società che traggono vantaggio dal regime siriano e lo sostengono debbano essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(4)

Il Consiglio ritiene che due persone coinvolte nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria e tre società che traggono vantaggio dal regime siriano e lo sostengono debbano essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021

Per il Consiglio

Il presidente

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

1

---

ALLEGATO

L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è così modificato:

| 1) | le persone seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nella sezione A («Persone»): | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «316. | Andrey Nikolaevich TROSHEV
  (alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)
  Андрей Николаевич ТРОШЕВ | Carica: colonnello in pensione, membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del Wagner Group
  Grado: colonnello in pensione
  Nominativo di chiamata: Siedoy
  Data di nascita: 5.4.1953
  Luogo di nascita: Leningrado, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Parenti/associati: Dmitry Utkin (fondatore del Wagner Group); Andrey Bogatov (capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group);
  Sesso: maschile | Direttore esecutivo (capo di Stato maggiore) del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all'esercito siriano.
  Andrey Troshev è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella zona di Deir ez-Zor. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio. | 13.12.2021 |
| 317. | Andrey Mikhailovich BOGATOV
  (alias Andrei Mychailovych BOGATOV)
  Андрей Михайлович БОГАТОВ | Carica: capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group
  Nominativo di chiamata: Brodiaga
  Numero di identificazione Wagner Group: M-1601
  Data di nascita: 14.6.1964
  Luogo di nascita: Stary Oskol, regione di Belgorod, ex URSS (ora Federazione russa)
  Cittadinanza: russa
  Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del gruppo Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del gruppo Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione)
  Sesso: maschile | Capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all'esercito siriano.
  Andrey Bogatov dirige le operazioni del Wagner Group ed è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella battaglia di Palmira. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio. | 13.12.2021». |

1)

le persone seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nella sezione A («Persone»):

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«316.

Andrey Nikolaevich TROSHEV

(alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)

Андрей Николаевич ТРОШЕВ

Carica: colonnello in pensione, membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del Wagner Group

Grado: colonnello in pensione

Nominativo di chiamata: Siedoy

Data di nascita: 5.4.1953

Luogo di nascita: Leningrado, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Parenti/associati: Dmitry Utkin (fondatore del Wagner Group); Andrey Bogatov (capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group);

Sesso: maschile

Direttore esecutivo (capo di Stato maggiore) del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all'esercito siriano.

Andrey Troshev è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella zona di Deir ez-Zor. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.

13.12.2021

317.

Andrey Mikhailovich BOGATOV

(alias Andrei Mychailovych BOGATOV)

Андрей Михайлович БОГАТОВ

Carica: capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group

Nominativo di chiamata: Brodiaga

Numero di identificazione Wagner Group: M-1601

Data di nascita: 14.6.1964

Luogo di nascita: Stary Oskol, regione di Belgorod, ex URSS (ora Federazione russa)

Cittadinanza: russa

Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del gruppo Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del gruppo Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1a compagnia di attacco e ricognizione)

Sesso: maschile

Capo della 4a compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all'esercito siriano.

Andrey Bogatov dirige le operazioni del Wagner Group ed è coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. È stato particolarmente coinvolto nella battaglia di Palmira. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.

13.12.2021».

| 2) | Le entità seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nella sezione B («Entità»): | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell’elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «79. | Velada LLC
  OOO Велада | Indirizzo: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Mosca, 119530, Federazione russa
  Data di costituzione: 29.6.2015 | Velada LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.
  Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Velada LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Velada LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene. | 13.12.2021 |
| 80. | Mercury LLC
  OOO Меркурий | Indirizzo: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Mosca, Federazione russa | Mercury LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.
  Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Mercury LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Mercury LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene. | 13.12.2021 |
| 81. | Evro Polis LLC
  OOO Евро Полис | Indirizzo: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federazione russa.
  Parenti/associati: General Petroleum Corp. | Evro Polis LLC è una società privata, collegata al Wagner Group in Siria, che opera nei settori minerario, petrolifero e del gas in Siria.
  Evro Polis LLC funge da società di copertura per il Wagner Group in Siria. Ha firmato una serie di contratti con il regime siriano, attraverso la società General Petroleum Corp. di proprietà dello Stato, in base ai quali riceve il 25 % dei proventi derivanti dalla produzione di petrolio e gas nei giacimenti presi dal Wagner Group. Evro Polis LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene. | 13.12.2021». |

2)

Le entità seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nella sezione B («Entità»):

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell’elenco

«79.

Velada LLC

OOO Велада

Indirizzo: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Mosca, 119530, Federazione russa

Data di costituzione: 29.6.2015

Velada LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.

Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Velada LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Velada LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.

13.12.2021

80.

Mercury LLC

OOO Меркурий

Indirizzo: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Mosca, Federazione russa

Mercury LLC è una società privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.

Nel dicembre 2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Mercury LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Mercury LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.

13.12.2021

81.

Evro Polis LLC

OOO Евро Полис

Indirizzo: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federazione russa.

Parenti/associati: General Petroleum Corp.

Evro Polis LLC è una società privata, collegata al Wagner Group in Siria, che opera nei settori minerario, petrolifero e del gas in Siria.

Evro Polis LLC funge da società di copertura per il Wagner Group in Siria. Ha firmato una serie di contratti con il regime siriano, attraverso la società General Petroleum Corp. di proprietà dello Stato, in base ai quali riceve il 25 % dei proventi derivanti dalla produzione di petrolio e gas nei giacimenti presi dal Wagner Group. Evro Polis LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.

13.12.2021».

---