# Επίσημη Εφημερίδα L 380/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 380 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος27 Οκτωβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 380

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος27 Οκτωβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1880 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2021, για τη διόρθωση της πολωνικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1881 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 5 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2021/1882 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2021, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγωΤαμείου, όσον αφορά την τρίτη δόση για το 2021 | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1880 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2021, για τη διόρθωση της πολωνικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1881 της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2021, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

5

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2021/1882 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2021, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγωΤαμείου, όσον αφορά την τρίτη δόση για το 2021

20

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης, τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης, τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων, τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, τον κίνδυνο αγοράς, τα ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα και τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών και δημοσιοποίησης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 ( EE L 65 της 25.2.2021 ) | 23 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης, τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης, τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων, τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, τον κίνδυνο αγοράς, τα ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα και τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών και δημοσιοποίησης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 ( EE L 65 της 25.2.2021 )

( EE L 65 της 25.2.2021 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 27.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 380/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 380/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1880 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 2021

για τη διόρθωση της πολωνικής γλωσσικής έκδοσης του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (1), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 550/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για την παροχή υπηρεσιών») (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η πολωνική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής (3) περιέχει σφάλματα που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής των ακόλουθων διατάξεων: στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος και στο άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος όσον αφορά το κριτήριο για την αξιολόγηση της συνοχής των στόχων επιδόσεων· στο άρθρο 21 παράγραφος 3 όσον αφορά την προϋπόθεση ορισμού ειδικής ζώνης χρέωσης τερματικών τελών· στην εισαγωγική φράση του άρθρου 22 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο όσον αφορά τις ζώνες χρέωσης για τις οποίες ορίζεται το καθορισμένο κόστος· στο άρθρο 22 παράγραφος 7 δεύτερη περίοδος όσον αφορά την υποχρέωση των εθνικών εποπτικών αρχών να εξετάζουν τα σχετικά λογιστικά έγγραφα· στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 2.1 στοιχείο γ), σημείο 2.2 στοιχείο α) iii) και σημείο 2.2 στοιχείο β) iv) όσον αφορά τα σημεία εισόδου ή εξόδου που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δεικτών για πτήσεις που αναχωρούν από ή φθάνουν σε αερολιμένα ευρισκόμενο εκτός του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου· στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 3.1 στοιχείο β) όσον αφορά τον ορισμό του «υπολογιζόμενου χρόνου απογείωσης»· στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.2 στοιχείο δ) όσον αφορά τον εναέριο χώρο για τον οποίον υπολογίζεται το ποσοστό παραβάσεων των ελαχίστων διαχωρισμού· στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 2.1 στοιχείο β) και σημείο 2.2 στοιχείο β) iii) όσον αφορά τον ορισμό του «τμήματος κατά τη διαδρομή»· στο παράρτημα II σημείο 3.3 στοιχείο ε), στο παράρτημα IV σημείο 2.1 στοιχείο δ) iii), στο παράρτημα VII πίνακας 1 σημεία 3 και 3.4, στο παράρτημα VII σημείο 2.1 στοιχείο θ) και στο παράρτημα XI σημείο 1.2 στοιχείο στ) όσον αφορά τον υπολογισμό του κόστους κεφαλαίου· στο παράρτημα IV σημείο 1.3 όσον αφορά τις τιμές αναφοράς· στο παράρτημα VI σημείο 1.2 στοιχείο δ) και σημείο 2.1 στοιχείο δ) όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις τάσεις· στο παράρτημα VI σημείο 2.1 στοιχείο α) δεύτερη παράγραφος όσον αφορά το είδος των δεδομένων που καλύπτονται από την εξαίρεση· στο παράρτημα XIII σημείο 1.1 στοιχείο α) όσον αφορά την τιμή αναφοράς στην οποία βασίζεται η κεντρική τιμή· καθώς και στο παράρτημα XIII σημείο 2.1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο και σημείο 2.1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο όσον αφορά την προϋπόθεση για τον υπολογισμό του οικονομικού πλεονεκτήματος και μειονεκτήματος. |
| --- | --- |

(1)

Η πολωνική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής (3) περιέχει σφάλματα που επηρεάζουν το πεδίο εφαρμογής των ακόλουθων διατάξεων: στο άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος και στο άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτη περίοδος όσον αφορά το κριτήριο για την αξιολόγηση της συνοχής των στόχων επιδόσεων· στο άρθρο 21 παράγραφος 3 όσον αφορά την προϋπόθεση ορισμού ειδικής ζώνης χρέωσης τερματικών τελών· στην εισαγωγική φράση του άρθρου 22 παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο όσον αφορά τις ζώνες χρέωσης για τις οποίες ορίζεται το καθορισμένο κόστος· στο άρθρο 22 παράγραφος 7 δεύτερη περίοδος όσον αφορά την υποχρέωση των εθνικών εποπτικών αρχών να εξετάζουν τα σχετικά λογιστικά έγγραφα· στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 2.1 στοιχείο γ), σημείο 2.2 στοιχείο α) iii) και σημείο 2.2 στοιχείο β) iv) όσον αφορά τα σημεία εισόδου ή εξόδου που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των δεικτών για πτήσεις που αναχωρούν από ή φθάνουν σε αερολιμένα ευρισκόμενο εκτός του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου· στο παράρτημα I τμήμα 1 σημείο 3.1 στοιχείο β) όσον αφορά τον ορισμό του «υπολογιζόμενου χρόνου απογείωσης»· στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 1.2 στοιχείο δ) όσον αφορά τον εναέριο χώρο για τον οποίον υπολογίζεται το ποσοστό παραβάσεων των ελαχίστων διαχωρισμού· στο παράρτημα I τμήμα 2 σημείο 2.1 στοιχείο β) και σημείο 2.2 στοιχείο β) iii) όσον αφορά τον ορισμό του «τμήματος κατά τη διαδρομή»· στο παράρτημα II σημείο 3.3 στοιχείο ε), στο παράρτημα IV σημείο 2.1 στοιχείο δ) iii), στο παράρτημα VII πίνακας 1 σημεία 3 και 3.4, στο παράρτημα VII σημείο 2.1 στοιχείο θ) και στο παράρτημα XI σημείο 1.2 στοιχείο στ) όσον αφορά τον υπολογισμό του κόστους κεφαλαίου· στο παράρτημα IV σημείο 1.3 όσον αφορά τις τιμές αναφοράς· στο παράρτημα VI σημείο 1.2 στοιχείο δ) και σημείο 2.1 στοιχείο δ) όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις τάσεις· στο παράρτημα VI σημείο 2.1 στοιχείο α) δεύτερη παράγραφος όσον αφορά το είδος των δεδομένων που καλύπτονται από την εξαίρεση· στο παράρτημα XIII σημείο 1.1 στοιχείο α) όσον αφορά την τιμή αναφοράς στην οποία βασίζεται η κεντρική τιμή· καθώς και στο παράρτημα XIII σημείο 2.1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο και σημείο 2.1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο όσον αφορά την προϋπόθεση για τον υπολογισμό του οικονομικού πλεονεκτήματος και μειονεκτήματος.

| (2) | Επομένως, η πολωνική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται. |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, η πολωνική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/317 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ενιαίου Ουρανού, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Ενιαίου Ουρανού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 10.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/317 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2019, σχετικά με την καθιέρωση μηχανισμού επιδόσεων και συστήματος χρέωσης τελών στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και με την κατάργηση των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 390/2013 και (ΕΕ) αριθ. 391/2013 (ΕΕ L 56 της 25.2.2019, σ. 1).

3

---

| 27.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 380/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 380/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1881 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Οκτωβρίου 2021

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο μέρος A του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (2) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την imidacloprid, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Η Αρχή συνέστησε να οριστεί η imidacloprid ως το μόνο κατάλοιπο. Η Αρχή διαπίστωσε ότι υφίσταται κίνδυνος για τους καταναλωτές όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις σκαρόλες (πικρίδες)/πλατύφυλλα αντίδια. Επομένως, είναι σκόπιμο να μειωθεί το εν λόγω ΑΟΚ μέχρι το ειδικό όριο προσδιορισμού (LOD). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα καρύδια πεκάν, τις μπανάνες, τις ντομάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. |
| --- | --- |

(2)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: Αρχή) υπέβαλε αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την imidacloprid, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Η Αρχή συνέστησε να οριστεί η imidacloprid ως το μόνο κατάλοιπο. Η Αρχή διαπίστωσε ότι υφίσταται κίνδυνος για τους καταναλωτές όσον αφορά τα ΑΟΚ για τις σκαρόλες (πικρίδες)/πλατύφυλλα αντίδια. Επομένως, είναι σκόπιμο να μειωθεί το εν λόγω ΑΟΚ μέχρι το ειδικό όριο προσδιορισμού (LOD). Η Αρχή συνέστησε τη μείωση των ΑΟΚ για τα καρύδια πεκάν, τις μπανάνες, τις ντομάτες, τις γλυκοπιπεριές/πιπεριές, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, τα αγγουράκια, τα κολοκύθια και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης. Τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να καθοριστούν στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή.

| (3) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια, τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τις μπάμιες, τα κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό, τα φασόλια (με και χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (με και χωρίς λοβό), τα φασόλια, τις αραχίδες/αράπικα φιστίκια, τους κόκκους καφέ και τον λυκίσκο, απουσίαζαν ορισμένες πληροφορίες και χρειαζόταν περαιτέρω αξιολόγηση από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει επίσης να καθοριστούν στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός ενός έτους από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τα ΑΟΚ για τα εσπεριδοειδή, τα σταφύλια, τα μύρτιλλα, τα μακρόκαρπα μύρτιλλα, τις μπάμιες, τα κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό, τα φασόλια (με και χωρίς λοβό), τα μπιζέλια (με και χωρίς λοβό), τα φασόλια, τις αραχίδες/αράπικα φιστίκια, τους κόκκους καφέ και τον λυκίσκο, απουσίαζαν ορισμένες πληροφορίες και χρειαζόταν περαιτέρω αξιολόγηση από τους υπεύθυνους διαχείρισης κινδύνου. Δεδομένου ότι δεν συντρέχει κίνδυνος για τους καταναλωτές, τα ΑΟΚ για τα εν λόγω προϊόντα στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει επίσης να καθοριστούν στο επίπεδο που προσδιόρισε η Αρχή. Τα εν λόγω ΑΟΚ θα επανεξεταστούν· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη οι πληροφορίες που θα προκύψουν εντός ενός έτους από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

| (4) | Τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) ελήφθησαν υπόψη στις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής. Όσον αφορά τα CXL, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι συμβατά με τον ορισμό της ΕΕ για τα κατάλοιπα και συνέστησε να μη συμπεριληφθούν τα υφιστάμενα CXL στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα εν λόγω ΑΟΚ στο επίπεδο που προσδιορίστηκε από την Αρχή. |
| --- | --- |

(4)

Τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (CXL) ελήφθησαν υπόψη στις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής. Όσον αφορά τα CXL, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν είναι συμβατά με τον ορισμό της ΕΕ για τα κατάλοιπα και συνέστησε να μη συμπεριληφθούν τα υφιστάμενα CXL στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Επομένως, είναι σκόπιμο να καθοριστούν τα εν λόγω ΑΟΚ στο επίπεδο που προσδιορίστηκε από την Αρχή.

| (5) | Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η χρήση του σχετικού φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν έχει εγκριθεί, και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε όρια CXL, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθοριστούν σε τιμή ίση με το ειδικό LOD ή θα πρέπει να ισχύσει το προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τα προϊόντα για τα οποία η χρήση του σχετικού φυτοπροστατευτικού προϊόντος δεν έχει εγκριθεί, και για τα οποία δεν υπάρχουν ανοχές κατά την εισαγωγή ούτε όρια CXL, τα ΑΟΚ θα πρέπει να καθοριστούν σε τιμή ίση με το ειδικό LOD ή θα πρέπει να ισχύσει το προκαθορισμένο ΑΟΚ, όπως ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (6) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα προϊόντα, οι τεχνικές εξελίξεις απαιτούν τον καθορισμό ειδικών ορίων προσδιορισμού. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Τα εργαστήρια αυτά κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι, για ορισμένα προϊόντα, οι τεχνικές εξελίξεις απαιτούν τον καθορισμό ειδικών ορίων προσδιορισμού.

| (7) | Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Με βάση τις αιτιολογημένες γνώμες της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (8) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(8)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη.

| (9) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (10) | Για να καταστεί δυνατή η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(10)

Για να καταστεί δυνατή η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (11) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(11)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτραπεί στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (12) | Η έγκριση της imidacloprid έληξε την 1η Δεκεμβρίου 2020 (3). Οι περίοδοι χάριτος που ενδεχομένως έχουν χορηγηθεί από τα κράτη μέλη λήγουν την 1η Ιουνίου 2022. Μετά την ημερομηνία εκείνη σχεδιάζεται νέα επανεξέταση των ανώτατων ορίων καταλοίπων. |
| --- | --- |

(12)

Η έγκριση της imidacloprid έληξε την 1η Δεκεμβρίου 2020 (3). Οι περίοδοι χάριτος που ενδεχομένως έχουν χορηγηθεί από τα κράτη μέλη λήγουν την 1η Ιουνίου 2022. Μετά την ημερομηνία εκείνη σχεδιάζεται νέα επανεξέταση των ανώτατων ορίων καταλοίπων.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Για τη δραστική ουσία imidacloprid μέσα και πάνω σε όλα τα προϊόντα εκτός από τις σκαρόλες, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που παρήχθησαν στην Ένωση ή που εισήχθησαν στην Ένωση πριν από τις 16 Μαΐου 2022.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 16 Μαΐου 2022.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 2021.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 070 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  European Food Safety Authority: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for imidacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2019·17(1):5570.

2

(3)  
  ΕΕ L 370 της 6.11.2020, σ. 18-20.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία imidacloprid:

  «
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)









  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1) | Imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,9 (+) |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | (+) |
| 0110020 | Πορτοκάλια | (+) |
| 0110030 | Λεμόνια | (+) |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | (+) |
| 0110050 | Μανταρίνια | (+) |
| 0110990 | Άλλα (2) | (+) |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,01
   (*1) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Μήλα | |
| 0130020 | Αχλάδια | |
| 0130030 | Κυδώνια | |
| 0130040 | Μούσμουλα | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | |
| 0130990 | Άλλα (2) | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Βερίκοκα | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | |
| 0140990 | Άλλα (2) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1)

Στο παράρτημα II προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία imidacloprid:

«
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
   (1)

Imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη)

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,9 (+)

0110010

Γκρέιπφρουτ

(+)

0110020

Πορτοκάλια

(+)

0110030

Λεμόνια

(+)

0110040

Πράσινα λεμόνια

(+)

0110050

Μανταρίνια

(+)

0110990

Άλλα (2)

(+)

0120000

Ακρόδρυα

0,01
   (*1)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,01
   (*1)

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,01
   (*1)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

σταφύλια

0,7 (+)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

(+)

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

(+)

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0,01
   (*1)

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0,01
   (*1)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0154010

Μύρτιλλα

5 (+)

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

5 (+)

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0,01
   (*1)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0,01
   (*1)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0,01
   (*1)

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0,01
   (*1)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0,01
   (*1)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0,01
   (*1)

0154990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0,01
   (*1)

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0162010

Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoya

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Δούριο το ζιβέθινο

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα (2)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01
   (*1)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01
   (*1)

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0,3

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,9

0231030

Μελιτζάνες

0,3

0231040

Μπάμιες

0,5 (+)

0231990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0,5

0232020

Αγγουράκια

0,4

0232030

Κολοκύθια

0,4

0232990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0,15 (+)

0233010

Πεπόνια

(+)

0233020

Κολοκύθες

(+)

0233030

Καρπούζια

(+)

0233990

Άλλα (2)

(+)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0,01
   (*1)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0,01
   (*1)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01
   (*1)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01
   (*1)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01
   (*1)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01
   (*1)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01
   (*1)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01
   (*1)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,05
   (*1)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

5 (+)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

2 (+)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

5 (+)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

2 (+)

0260050

Φακές

0,01
   (*1)

0260990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01
   (*1)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01
   (*1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01
   (*1)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0300010

Φασόλια

2 (+)

0300020

Φακές

0,01
   (*1)

0300030

Μπιζέλια

0,01
   (*1)

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0,01
   (*1)

0300990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,01
   (*1)

0401020

Αραχίδες/αράπικα φιστίκια

0,5 (+)

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,01
   (*1)

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,01
   (*1)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,01
   (*1)

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,01
   (*1)

0401070

Σόγια

0,01
   (*1)

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,01
   (*1)

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,01
   (*1)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,01
   (*1)

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,01
   (*1)

0401120

Σπόροι βόραγου

0,01
   (*1)

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,01
   (*1)

0401140

Κανναβόσπορος

0,01
   (*1)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,01
   (*1)

0401990

Άλλα (2)

0,01
   (*1)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,01
   (*1)

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01
   (*1)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0610000

Τέια

0,05  (*1)

0620000

Κόκκοι καφέ

1 (+)

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0,05  (*1)

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0,05  (*1)

0650000

Χαρούπια

0,05  (*1)

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

15 (+)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  (*1)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  (*1)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*1)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*1)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*1)

0840040

Χρένο (11)

(+)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*1)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*1)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*1)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*1)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01
   (*1)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ – ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01
   (*1)

1011000

| α) | χοίροι |
| --- | --- |

α)

χοίροι

1011010

Μυς

1011020

Λίπος

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα (2)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

1012020

Λίπος

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα (2)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

1013020

Λίπος

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα (2)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

1014020

Λίπος

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα (2)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

1015020

Λίπος

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα (2)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

1017020

Λίπος

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα (2)

1020000

Γάλα

0,01
   (*1)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01
   (*1)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*1)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01
   (*1)

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα

0,01
   (*1)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01
   (*1)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Imidacloprid (ιμιδακλοπρίδη)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων και τις μεθόδους ανάλυσης και/ή επιβεβαίωσης δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Οκτωβρίου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί μέχρι εκείνη την ημερομηνία, την απουσία τους.

0620000 Κόκκοι καφέ

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν είναι διαθέσιμες. Κατά την επανεξέταση του ΑΟΚ, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τις πληροφορίες που αναφέρονται στην πρώτη περίοδο, αν έχουν υποβληθεί έως τις 27 Οκτωβρίου 2022, ή, αν οι εν λόγω πληροφορίες δεν έχουν υποβληθεί μέχρι εκείνη την ημερομηνία, την απουσία τους.

0110000 Εσπεριδοειδή

0110010 Γκρέιπφρουτ

0110020 Πορτοκάλια

0110030 Λεμόνια

0110040 Πράσινα λεμόνια

0110050 Μανταρίνια

0110990 Άλλα (2)

0151000 α) σταφύλια

0151010 Επιτραπέζια σταφύλια

0151020 Οινοποιήσιμα σταφύλια

0154010 Μύρτιλλα

0154020 Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0231040 Μπάμιες

0233000 γ) κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010 Πεπόνια

0233020 Κολοκύθες

0233030 Καρπούζια

0233990 Άλλα (2)

0260010 Φασόλια (με τον λοβό)

0260020 Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030 Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040 Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0300010 Φασόλια

0401020 Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0700000 ΛΥΚΙΣΚΟΣ

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) στην κατηγορία των λαχανικών, στην ομάδα των ριζωματωδών και κονδυλωδών λαχανικών (κωδικός 0213040), αφού ληφθούν υπόψη οι μεταβολές στα επίπεδα λόγω της μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

0840040 Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)»

| 2) | Στο μέρος A του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία imidacloprid απαλείφεται. |
| --- | --- |

2)

Στο μέρος A του παραρτήματος III, η στήλη για την ουσία imidacloprid απαλείφεται.

---

(*1)  (*) Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

(1)  (α) Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 27.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 380/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 380/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/1882 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Οκτωβρίου 2021

για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του εν λόγωΤαμείου, όσον αφορά την τρίτη δόση για το 2021

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, για τη χρηματοδότηση της βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την περίοδο 2014 έως 2020, δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τις οποίες ισχύει το τέταρτο μέρος της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1877 του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο 11ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/323 (2) και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 19 έως 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έως τις 10 Οκτωβρίου 2021 πρόταση στην οποία καθορίζεται το ποσό της τρίτης δόσης της συνεισφοράς για το 2021. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 19 έως 22 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρέπει να υποβάλει έως τις 10 Οκτωβρίου 2021 πρόταση στην οποία καθορίζεται το ποσό της τρίτης δόσης της συνεισφοράς για το 2021.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) πρέπει να διαβιβάσει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) πρέπει να διαβιβάσει στην Επιτροπή τις ενημερωμένες προβλέψεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της.

| (3) | Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης («ΕΤΑ»). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

(3)

Δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, οι προσκλήσεις για την καταβολή συνεισφορών πρέπει να απορροφούν πρωτίστως τα διαθέσιμα ποσά από τα προηγούμενα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης («ΕΤΑ»). Συνεπώς, θα πρέπει να γίνει πρόσκληση για καταβολή δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1877, για την Επιτροπή και για την ΕΤΕπ.

| (4) | Δυνάμει του άρθρου 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμείνει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευθεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί. |
| --- | --- |

(4)

Δυνάμει του άρθρου 152 της συμφωνίας για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (3) («συμφωνία αποχώρησης»), το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») οφείλει να παραμείνει συμβαλλόμενο μέρος του ΕΤΑ έως το κλείσιμο του 11ου ΕΤΑ και όλων των προηγούμενων ΕΤΑ που παραμένουν ανοικτά. Ωστόσο, δυνάμει του άρθρου 153 της συμφωνίας αποχώρησης, το μερίδιο του Ηνωμένου Βασιλείου σε αποδεσμευμένα κεφάλαια από έργα στο πλαίσιο του 11ου ΕΤΑ, όταν τα εν λόγω κεφάλαια έχουν αποδεσμευθεί μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2020, ή προηγούμενων ΕΤΑ δεν πρέπει να επαναχρησιμοποιηθεί.

| (5) | Η απόφαση (ΕΕ) 2020/1708 του Συμβουλίου (4) καθορίζει το ετήσιο ποσό των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2021 σε 3 700 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ. |
| --- | --- |

(5)

Η απόφαση (ΕΕ) 2020/1708 του Συμβουλίου (4) καθορίζει το ετήσιο ποσό των συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο ΕΤΑ για το 2021 σε 3 700 000 000 EUR για την Επιτροπή και σε 300 000 000 EUR για την ΕΤΕπ.

| (6) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, θα πρέπει η απόφαση αυτή να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(6)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η άμεση εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, θα πρέπει η απόφαση αυτή να αρχίσει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα συμβαλλόμενα μέρη του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης καταβάλλουν τις μεμονωμένες συνεισφορές προς το ΕΤΑ, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ως τρίτη δόση για το 2021, σύμφωνα με το παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ΕΕ L 210 της 6.8.2013, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ L 307 της 3.12.2018, σ. 1.

2

(3)  
  ΕΕ L 29 της 31.1.2020, σ. 7.

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1708 του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2020, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του ανώτατου ορίου για το 2022, του ετήσιου ποσού για το 2021, της πρώτης δόσης για το 2021 και ενδεικτικής και μη δεσμευτικής πρόβλεψης για τα αναμενόμενα ετήσια ποσά των συνεισφορών για τα έτη 2023 και 2024 (ΕΕ L 385 της 17.11.2020, σ. 13).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | Κλείδα 11ου ΕΤΑ % | Τρίτη δόση 2021 (EUR) | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- |
| ΕΤΕπ 11ο ΕΤΑ | Επιτροπή 11ο ΕΤΑ |
| ΒΕΛΓΙΟ | 3,24927 | 3 249 270,00 | 29 243 430,00 | 32 492 700,00 |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | 0,21853 | 218 530,00 | 1 966 770,00 | 2 185 300,00 |
| ΤΣΕΧΙΑ | 0,79745 | 797 450,00 | 7 177 050,00 | 7 974 500,00 |
| ΔΑΝΙΑ | 1,98045 | 1 980 450,00 | 17 824 050,00 | 19 804 500,00 |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | 20,57980 | 20 579 800,00 | 185 218 200,00 | 205 798 000,00 |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | 0,08635 | 86 350,00 | 777 150,00 | 863 500,00 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | 0,94006 | 940 060,00 | 8 460 540,00 | 9 400 600,00 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1,50735 | 1 507 350,00 | 13 566 150,00 | 15 073 500,00 |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | 7,93248 | 7 932 480,00 | 71 392 320,00 | 79 324 800,00 |
| ΓΑΛΛΙΑ | 17,81269 | 17 812 690,00 | 160 314 210,00 | 178 126 900,00 |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | 0,22518 | 225 180,00 | 2 026 620,00 | 2 251 800,00 |
| ΙΤΑΛΙΑ | 12,53009 | 12 530 090,00 | 112 770 810,00 | 125 300 900,00 |
| ΚΥΠΡΟΣ | 0,11162 | 111 620,00 | 1 004 580,00 | 1 116 200,00 |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | 0,11612 | 116 120,00 | 1 045 080,00 | 1 161 200,00 |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | 0,18077 | 180 770,00 | 1 626 930,00 | 1 807 700,00 |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | 0,25509 | 255 090,00 | 2 295 810,00 | 2 550 900,00 |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | 0,61456 | 614 560,00 | 5 531 040,00 | 6 145 600,00 |
| ΜΑΛΤΑ | 0,03801 | 38 010,00 | 342 090,00 | 380 100,00 |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | 4,77678 | 4 776 780,00 | 42 991 020,00 | 47 767 800,00 |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | 2,39757 | 2 397 570,00 | 21 578 130,00 | 23 975 700,00 |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | 2,00734 | 2 007 340,00 | 18 066 060,00 | 20 073 400,00 |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | 1,19679 | 1 196 790,00 | 10 771 110,00 | 11 967 900,00 |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | 0,71815 | 718 150,00 | 6 463 350,00 | 7 181 500,00 |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | 0,22452 | 224 520,00 | 2 020 680,00 | 2 245 200,00 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | 0,37616 | 376 160,00 | 3 385 440,00 | 3 761 600,00 |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | 1,50909 | 1 509 090,00 | 13 581 810,00 | 15 090 900,00 |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | 2,93911 | 2 939 110,00 | 26 451 990,00 | 29 391 100,00 |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | 14,67862 | 14 678 620,00 | 132 107 580,00 | 146 786 200,00 |
| ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ | 100,00 | 100 000 000,00 | 900 000 000,00 | 1 000 000 000,00 |

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Κλείδα 11ου ΕΤΑ %

Τρίτη δόση 2021 (EUR)

Σύνολο

ΕΤΕπ 11ο ΕΤΑ

Επιτροπή 11ο ΕΤΑ

ΒΕΛΓΙΟ

3,24927

3 249 270,00

29 243 430,00

32 492 700,00

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

0,21853

218 530,00

1 966 770,00

2 185 300,00

ΤΣΕΧΙΑ

0,79745

797 450,00

7 177 050,00

7 974 500,00

ΔΑΝΙΑ

1,98045

1 980 450,00

17 824 050,00

19 804 500,00

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

20,57980

20 579 800,00

185 218 200,00

205 798 000,00

ΕΣΘΟΝΙΑ

0,08635

86 350,00

777 150,00

863 500,00

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

0,94006

940 060,00

8 460 540,00

9 400 600,00

ΕΛΛΑΔΑ

1,50735

1 507 350,00

13 566 150,00

15 073 500,00

ΙΣΠΑΝΙΑ

7,93248

7 932 480,00

71 392 320,00

79 324 800,00

ΓΑΛΛΙΑ

17,81269

17 812 690,00

160 314 210,00

178 126 900,00

ΚΡΟΑΤΙΑ

0,22518

225 180,00

2 026 620,00

2 251 800,00

ΙΤΑΛΙΑ

12,53009

12 530 090,00

112 770 810,00

125 300 900,00

ΚΥΠΡΟΣ

0,11162

111 620,00

1 004 580,00

1 116 200,00

ΛΕΤΟΝΙΑ

0,11612

116 120,00

1 045 080,00

1 161 200,00

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

0,18077

180 770,00

1 626 930,00

1 807 700,00

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

0,25509

255 090,00

2 295 810,00

2 550 900,00

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

0,61456

614 560,00

5 531 040,00

6 145 600,00

ΜΑΛΤΑ

0,03801

38 010,00

342 090,00

380 100,00

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

4,77678

4 776 780,00

42 991 020,00

47 767 800,00

ΑΥΣΤΡΙΑ

2,39757

2 397 570,00

21 578 130,00

23 975 700,00

ΠΟΛΩΝΙΑ

2,00734

2 007 340,00

18 066 060,00

20 073 400,00

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

1,19679

1 196 790,00

10 771 110,00

11 967 900,00

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

0,71815

718 150,00

6 463 350,00

7 181 500,00

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

0,22452

224 520,00

2 020 680,00

2 245 200,00

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

0,37616

376 160,00

3 385 440,00

3 761 600,00

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

1,50909

1 509 090,00

13 581 810,00

15 090 900,00

ΣΟΥΗΔΙΑ

2,93911

2 939 110,00

26 451 990,00

29 391 100,00

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

14,67862

14 678 620,00

132 107 580,00

146 786 200,00

ΣΥΝΟΛΟ ΕΕ-27 ΚΑΙ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ

100,00

100 000 000,00

900 000 000,00

1 000 000 000,00

---

Διορθωτικά

| 27.10.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 380/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.10.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 380/23

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης, τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης, τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων, τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, τον κίνδυνο αγοράς, τα ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα και τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών και δημοσιοποίησης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 65 της 25ης Φεβρουαρίου 2021
  )

Το παρόν διορθωτικό θεωρείται άκυρο.

---