# Επίσημη Εφημερίδα L 389I/2021

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 389I |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 64ό έτος4 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 389I

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

64ό έτος4 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1909 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 1 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2021, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 3 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1909 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2021, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

1

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2021, για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

3

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 4.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 389/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1909 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Νοεμβρίου 2021

για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιανουαρίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44.

| (2) | Στις 25 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 25 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  
  EE L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το ακόλουθο πρόσωπο προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44:

«
  29. Ονοματεπώνυμο: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: δεν υπάρχει

Βαθμός: Διευθυντής του Κέντρου Κράτησης Al Nasr στο Zawiyah Χαρακτηρισμός: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης: 4 Απριλίου 1976
  Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο.: α) Osama Milad β) Osama al-Milad γ) Osama Zawiya δ) Osama Zawiyah ε) Osama al Kuni Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: Λιβύη Αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Zawiyah, Λιβύη Ημερομηνία καταχώρισης: 25 Οκτωβρίου 2021
  Άλλες πληροφορίες: Ως εκ των πραγμάτων διευθυντής του κέντρου κράτησης Al Nasr, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο συμμετείχε άμεσα, ή/και μέσω υφισταμένων, ή παρείχε στήριξη σε ενέργειεις που αντιβαίνουν στο ισχύον διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή ενέργειες που συνιστούν παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβύη. Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ενήργησε για λογαριασμό ή εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση δύο προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και συνδέονται άρρηκτα με τις δραστηριότητες εμπορίας ανθρώπων του δικτύου Zawiyah, συγκεκριμένα του Mohamed Kashlaf (LYi.025) και του Abdulrahman al Milad (LYi.026). Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).

Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 11 στοιχείο α) και της παραγράφου 11 στοιχείο στ) της απόφασης 2213 (2015)· της παραγράφου 11 της απόφασης 2441 (2018).

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Ως εκ των πραγμάτων διευθυντής του κέντρου κράτησης Al Nasr, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο συμμετείχε άμεσα, ή/και μέσω υφισταμένων, ή παρείχε στήριξη σε ενέργειες που αντιβαίνουν το ισχύον διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή ενέργειες που συνιστούν παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβύη. Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ενήργησε για λογαριασμό ή εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση δύο προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και συνδέονται άρρηκτα με τις δραστηριότητες εμπορίας ανθρώπων του δικτύου Zawiyah, συγκεκριμένα του Mohamed Kashlaf (LYi.025) και του Abdulrahman al Milad (LYi.026). Εδώ και χρόνια, το κέντρο κράτησης Al Nasr στο Zawiyah αναφέρεται ρητά δημοσίως και σε εμπιστευτικές εκθέσεις που περιγράφουν τη δεινή κατάσταση των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο στη Λιβύη, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της σεξουαλικής και έμφυλης βίας και της εμπορίας ανθρώπων. Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις και τα θύματα εμπορίας ανθρώπων έχουν επανειλημμένα ταυτοποιήσει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ως εκ των πραγμάτων διευθυντή του κέντρου κράτησης. Τρία άτομα που εργάζονταν στο κέντρο κράτησης Al Nasr καταδικάστηκαν σε ποινές φυλάκισης για βασανιστήρια μεταναστών στο κέντρο κράτησης.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 4.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | LI 389/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

LI 389/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 4ης Νοεμβρίου 2021

για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333.

| (2) | Στις 25 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 25 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ), η οποία συγκροτήθηκε δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του ΣΑΗΕ, προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. DOVŽAN

---

(1)  
  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το ακόλουθο πρόσωπο προστίθεται στον κατάλογο του παραρτήματος I και του παραρτήματος ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333:

«
  29. Ονοματεπώνυμο: 1: Osama 2: Al Kuni 3: Ibrahim 4: δεν υπάρχει

Βαθμός: Διευθυντής του Κέντρου Κράτησης Al Nasr στο Zawiyah Χαρακτηρισμός: δεν υπάρχει Ημερομηνία γέννησης: 4 Απριλίου 1976
  Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη Ισχυρό ψευδώνυμο :α) Osama Milad β) Osama al-Milad γ) Osama Zawiya δ) Osama Zawiyah ε) Osama al Kuni Ασθενές ψευδώνυμο: δεν υπάρχει Ιθαγένεια: Λιβύη Αριθ. διαβατηρίου: δεν υπάρχει Αριθ. εθνικής ταυτότητας: δεν υπάρχει Διεύθυνση: Zawiyah, Λιβύη Ημερομηνία καταχώρισης: 25 Οκτωβρίου 2021
  Άλλες πληροφορίες: Ως εκ των πραγμάτων διευθυντής του κέντρου κράτησης Al Nasr, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο συμμετείχε άμεσα, ή/και μέσω υφισταμένων, ή παρείχε στήριξη σε ενέργειες που αντιβαίνουν στο ισχύον διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή ενέργειες που συνιστούν παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβύη. Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ενήργησε για λογαριασμό ή εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση δύο προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και συνδέονται άρρηκτα με τις δραστηριότητες εμπορίας ανθρώπων του δικτύου Zawiyah, συγκεκριμένα του Mohamed Kashlaf (LYi.025) και του Abdulrahman al Milad (LYi.026). Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει των παραγράφων 15 και 17 της απόφασης 1970 (ταξιδιωτική απαγόρευση, δέσμευση περιουσιακών στοιχείων).

Καταχωρίστηκε στον κατάλογο δυνάμει της παραγράφου 11 στοιχείο α) και της παραγράφου 11 στοιχείο στ) της απόφασης 2213 (2015)· της παραγράφου 11 της απόφασης 2441 (2018).

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Ως εκ των πραγμάτων διευθυντής του κέντρου κράτησης Al Nasr, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο συμμετείχε άμεσα, ή/και μέσω υφισταμένων, ή παρείχε στήριξη σε ενέργειες που αντιβαίνουν στο ισχύον διεθνές δίκαιο για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή ενέργειες που συνιστούν παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβύη. Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ενήργησε για λογαριασμό ή εξ ονόματος ή υπό την καθοδήγηση δύο προσώπων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο και συνδέονται άρρηκτα με τις δραστηριότητες εμπορίας ανθρώπων του δικτύου Zawiyah, συγκεκριμένα του Mohamed Kashlaf (LYi.025) και του Abdulrahman al Milad (LYi.026). Εδώ και χρόνια, το κέντρο κράτησης Al Nasr στο Zawiyah αναφέρεται ρητά δημοσίως και σε εμπιστευτικές εκθέσεις που περιγράφουν τη δεινή κατάσταση των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο στη Λιβύη, συμπεριλαμβανομένων των βασανιστηρίων, της σεξουαλικής και έμφυλης βίας και της εμπορίας ανθρώπων. Οι ανθρωπιστικές οργανώσεις και τα θύματα εμπορίας ανθρώπων έχουν επανειλημμένα ταυτοποιήσει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ως εκ των πραγμάτων διευθυντή του κέντρου κράτησης. Τρία άτομα που εργάζονταν στο κέντρο κράτησης Al Nasr καταδικάστηκαν σε ποινές φυλάκισης για βασανιστήρια μεταναστών στο κέντρο κράτησης.»

---