# Europos Sąjungos L 126/2012

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2012.126.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 126 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 55 tomas2012m. gegužės 15d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2012.126.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 126

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

55 tomas2012m. gegužės 15d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 409/2012, kuriuo sustabdomas tam tikrų ribojamųjų priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, taikymas | 1 |
| | * | 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 410/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis | 3 |
| | | 2012 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 6 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 2012/255/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/427/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimų termino pratęsimo | 8 |
| | * | 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/256/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai | 9 |
| | | 2012/257/ES |
| | * | 2012 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas dėl naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3050)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2012/258/ES |
| | * | 2012 m. balandžio 26 d. Europos centrinio banko sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/22 dėl eurų banknotų gamintojams taikomos kokybės akreditacijos procedūros (ECB/2012/7) | 13 |
| | | 2012/259/ES |
| | * | 2012 m. balandžio 26 d. Europos centrinio banko sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2011/8 dėl eurų banknotų gamybai taikomų aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacijos procedūrų (ECB/2012/8) | 14 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2012 m. gegužės 14 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 409/2012, kuriuo sustabdomas tam tikrų ribojamųjų priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, taikymas

1

*

2012 m. gegužės 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 410/2012, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis

3

2012 m. gegužės 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 411/2012, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

6

SPRENDIMAI

*

2012 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas 2012/255/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/427/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimų termino pratęsimo

8

*

2012 m. gegužės 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/256/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

9

2012/257/ES

*

2012 m. gegužės 11 d. Komisijos sprendimas dėl naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3050)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3050)

1

12

2012/258/ES

*

2012 m. balandžio 26 d. Europos centrinio banko sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/22 dėl eurų banknotų gamintojams taikomos kokybės akreditacijos procedūros (ECB/2012/7)

13

2012/259/ES

*

2012 m. balandžio 26 d. Europos centrinio banko sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2011/8 dėl eurų banknotų gamybai taikomų aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacijos procedūrų (ECB/2012/8)

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2011 m. sausio 17 d. Komisijos direktyvos 2011/3/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/128/EB, nustatanti tam tikrus dažiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus, klaidų ištaisymas (OL L 13, 2011 1 18) | 15 |

Klaidų ištaisymas

*

2011 m. sausio 17 d. Komisijos direktyvos 2011/3/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/128/EB, nustatanti tam tikrus dažiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus, klaidų ištaisymas (OL L 13, 2011 1 18)

(OL L 13, 2011 1 18)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 409/2012

2012 m. gegužės 14 d.

kuriuo sustabdomas tam tikrų ribojamųjų priemonių, nustatytų Reglamente (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo, taikymas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2012 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimą 2012/225/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/232/BUSP, kuriuo atnaujinamos ribojamosios priemonės Birmai (Mianmarui) (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bei Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (EB) Nr. 194/2008 (2) numatytos tam tikros priemonės, įskaitant tam tikrų prekių importo į Birmą (Mianmarą) ir eksporto iš jos ribojimą, tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą bei tam tikrų įmonių finansavimo apribojimus; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (EB) Nr. 194/2008 (2) numatytos tam tikros priemonės, įskaitant tam tikrų prekių importo į Birmą (Mianmarą) ir eksporto iš jos ribojimą, tam tikrų asmenų ir subjektų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą bei tam tikrų įmonių finansavimo apribojimus;

| (2) | reaguojant į naujausius pokyčius Birmoje (Mianmare), sprendimu 2012/225/BUSP pakeistas Sprendimas 2010/232/BUSP (3), siekiant iki 2013 m. balandžio 30 d. sustabdyti visas ribojamąsias priemones Birmai (Mianmarui), išskyrus ginklų embargą ir įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, embargą; |
| --- | --- |

(2)

reaguojant į naujausius pokyčius Birmoje (Mianmare), sprendimu 2012/225/BUSP pakeistas Sprendimas 2010/232/BUSP (3), siekiant iki 2013 m. balandžio 30 d. sustabdyti visas ribojamąsias priemones Birmai (Mianmarui), išskyrus ginklų embargą ir įrangos, kuri galėtų būti naudojama vidaus represijoms, embargą;

| (3) | todėl Reglamentą (EB) Nr. 194/2008 reikėtų atitinkamai pakeisti, kad būtų sustabdytas daugumos ribojamųjų priemonių taikymas; |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamentą (EB) Nr. 194/2008 reikėtų atitinkamai pakeisti, kad būtų sustabdytas daugumos ribojamųjų priemonių taikymas;

| (4) | lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo sustabdymas turėtų būti suprantamas kaip leidimas be išankstinio kompetentingų institucijų leidimo naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, kurie buvo įšaldyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 194/2008, |
| --- | --- |

(4)

lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymo sustabdymas turėtų būti suprantamas kaip leidimas be išankstinio kompetentingų institucijų leidimo naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais, kurie buvo įšaldyti pagal Reglamentą (EB) Nr. 194/2008,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 2, 3, 5 ir 6 straipsniuose, 7 straipsnio 3 dalyje, 8 straipsnyje, 9 straipsnio 2 dalyje, 11, 12 ir 13 straipsniuose bei 15 straipsnio 2–8 dalyse nurodytų priemonių taikymas sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.

Reglamento (EB) Nr. 194/2008 7 straipsnio 5 dalies taikymas, kiek tai susiję su 7 straipsnio 3 dalimi, sustabdomas iki 2013 m. balandžio 30 d.

2 straipsnis

Priede išvardyti asmenys išbraukiami iš Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedo J dalyje pateikto asmenų sąrašo.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. ASHTON

---

(1)  OL L 115, 2012 4 27, p. 25.

1

(2)  OL L 66, 2008 3 10, p. 1.

2

(3)  OL L 105, 2010 4 27, p. 22.

3

---

PRIEDAS

2 STRAIPSNYJE NURODYTŲ ASMENŲ SĄRAŠAS

| 1. | Thidar Zaw |
| --- | --- |

1.

Thidar Zaw

| 2. | Pye Phyo Tay Za |
| --- | --- |

2.

Pye Phyo Tay Za

| 3. | Ohn |
| --- | --- |

3.

Ohn

| 4. | Shwe Shwe Lin |
| --- | --- |

4.

Shwe Shwe Lin

| 5. | Nan Than Htwe, dar žinomas kaip Nan Than Htay |
| --- | --- |

5.

Nan Than Htwe, dar žinomas kaip Nan Than Htay

| 6. | Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan |
| --- | --- |

6.

Nang Lang Kham, dar žinomas kaip Nan Lan Khan

| 7. | Lo Hsing-han |
| --- | --- |

7.

Lo Hsing-han

| 8. | San San Kywe |
| --- | --- |

8.

San San Kywe

| 9. | Nandar Hlaing |
| --- | --- |

9.

Nandar Hlaing

| 10. | Aye Aye Maw |
| --- | --- |

10.

Aye Aye Maw

| 11. | Nan Mauk Loung Sai, dar žinomas kaip Nang Mauk Lao Hsai |
| --- | --- |

11.

Nan Mauk Loung Sai, dar žinomas kaip Nang Mauk Lao Hsai

| 12. | Than Than Nwe |
| --- | --- |

12.

Than Than Nwe

| 13. | Nay Soe |
| --- | --- |

13.

Nay Soe

| 14. | Theint Theint Soe |
| --- | --- |

14.

Theint Theint Soe

| 15. | Sabai Myaing |
| --- | --- |

15.

Sabai Myaing

| 16. | Htin Htut |
| --- | --- |

16.

Htin Htut

| 17. | Htay Htay Khine (Khaing) |
| --- | --- |

17.

Htay Htay Khine (Khaing)

| 18. | Sandar Tun |
| --- | --- |

18.

Sandar Tun

| 19. | Aung Zaw Naing |
| --- | --- |

19.

Aung Zaw Naing

| 20. | Mi Mi Khaing |
| --- | --- |

20.

Mi Mi Khaing

| 21. | Moe Mya Mya |
| --- | --- |

21.

Moe Mya Mya

| 22. | Thurane Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung, Thurein Aung |
| --- | --- |

22.

Thurane Aung, dar žinomas kaip Christopher Aung, Thurein Aung

| 23. | Khin Phyone |
| --- | --- |

23.

Khin Phyone

| 24. | Nyunt Nyunt Oo |
| --- | --- |

24.

Nyunt Nyunt Oo

| 25. | Myint Myint Aye |
| --- | --- |

25.

Myint Myint Aye

| 26. | Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk |
| --- | --- |

26.

Min Thein, dar žinomas kaip Ko Pauk

| 27. | Tin Tin Latt |
| --- | --- |

27.

Tin Tin Latt

| 28. | Wut Yi Oo |
| --- | --- |

28.

Wut Yi Oo

| 29. | Capitain Htun Zaw Win |
| --- | --- |

29.

Capitain Htun Zaw Win

| 30. | Yin Thu Aye |
| --- | --- |

30.

Yin Thu Aye

| 31. | Yi Phone Zaw |
| --- | --- |

31.

Yi Phone Zaw

---

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/3

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 410/2012

2012 m. gegužės 14 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, 32 straipsnio 1 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Reglamentą (ES) Nr. 36/2012 (1), ypač į jo 32 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012; |
| --- | --- |

(1)

2012 m. sausio 18 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 36/2012;

| (2) | atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir vadovaujantis 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/256/BUSP kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (2), į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomus asmenis ir subjektus; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą ir vadovaujantis 2012 m. gegužės 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2012/256/BUSP kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (2), į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomus asmenis ir subjektus;

| (3) | be to, informacija, susijusi su trimis asmenimis, išvardytais Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede, turėtų būti atnaujinta, ir vieno asmens įrašas turėtų būti išbrauktas, |
| --- | --- |

(3)

be to, informacija, susijusi su trimis asmenimis, išvardytais Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede, turėtų būti atnaujinta, ir vieno asmens įrašas turėtų būti išbrauktas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento I priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateiktą sąrašą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. ASHTON

---

(1)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

1

(2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 9.

2

---

I PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai

Asmenys

| | Vardas ir pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Gimęs 1955 m. Daraa | Adib Mayaleh yra atsakingas už ekonominės ir finansinės paramos Sirijos režimui teikimą jam einant Sirijos centrinio banko valdytojo pareigas. | 2012 5 15 |
| 2. | Salim Altoun, dar žinomas kaip Saleem Altoun, dar žinomas kaip Abu Shaker | „Altoun Group“ pirmininkas ir pagrindinis vykdomasis direktorius
  Gimęs 1940 m. Karakase, Venesuela
  Jis turi Venesuelos pilietybę; identifikavimo numeris 028173131 (galbūt turi Venesuelos pasą).
  Jis turi Libano leidimą gyventi ir dirbti, kurio numeris 1486/2011 | Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ dalyvauja schemoje, skirtoje Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų. | 2012 5 15 |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altoun padėjėjas | Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ padėjo Salim Altoun parengti schemą, skirtą Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų. | 2012 5 15 |

Vardas ir pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

1.

Adib Mayaleh

Gimęs 1955 m. Daraa

Adib Mayaleh yra atsakingas už ekonominės ir finansinės paramos Sirijos režimui teikimą jam einant Sirijos centrinio banko valdytojo pareigas.

2012 5 15

2.

Salim Altoun, dar žinomas kaip Saleem Altoun, dar žinomas kaip Abu Shaker

„Altoun Group“ pirmininkas ir pagrindinis vykdomasis direktorius

Gimęs 1940 m. Karakase, Venesuela

Jis turi Venesuelos pilietybę; identifikavimo numeris 028173131 (galbūt turi Venesuelos pasą).

Jis turi Libano leidimą gyventi ir dirbti, kurio numeris 1486/2011

Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ dalyvauja schemoje, skirtoje Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų.

2012 5 15

3.

Youssef Klizli

Salim Altoun padėjėjas

Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ padėjo Salim Altoun parengti schemą, skirtą Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų.

2012 5 15

Subjektai

| | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | „General Organisation of Tobacco“ | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Teikia finansinę paramą Sirijos režimui. „General Organisation of Tobacco“ visiškai priklauso Sirijos valstybei. Organizacijos gaunamas pelnas, įskaitant pelną, gautą pardavus leidimus parduoti užsienio prekių ženklais pažymėtus tabako gaminius ir iš užsienio prekių ženklais pažymėtų tabako gaminių importo mokesčių, pervedamas Sirijos valstybei. | 2012 5 15 |
| 2. | „Altoun Group“ | „Altoun Group“ |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

1.

„General Organisation of Tobacco“

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Teikia finansinę paramą Sirijos režimui. „General Organisation of Tobacco“ visiškai priklauso Sirijos valstybei. Organizacijos gaunamas pelnas, įskaitant pelną, gautą pardavus leidimus parduoti užsienio prekių ženklais pažymėtus tabako gaminius ir iš užsienio prekių ženklais pažymėtų tabako gaminių importo mokesčių, pervedamas Sirijos valstybei.

2012 5 15

2.

„Altoun Group“

„Altoun Group“

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Teikia finansinę paramą Sirijos režimui. Šis subjektas dalyvauja schemoje, skirtoje Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų.

2012 5 15

---

II PRIEDAS

| 1. | Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikti įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais:








  Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (dar žinoma kaip Manal Al Ahmad) | Gimusi 1970 02 02
  Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)
  Paso numeris (Sirijos): 0000000914
  Mergautinė pavardė: Al Jadaan | Maher Al Assad žmona ir dėl to iš režimo gauna naudos ir yra glaudžiai su juo susijusi. | 2012 3 23 |
| Issam Anbouba | Anbouba for Agricultural Industries Co. direktorius.
  Gimęs 1952 m. Homse, Sirija | Teikia finansinę paramą represiniam aparatui ir sukarintoms grupuotėms, kurios naudoja jėgą prieš civilius gyventojus Sirijoje. Suteikia nuosavybę (pastatus, sandėlius) improvizuotoms įkalinimo stovykloms. Finansiniais ryšiais susijęs su aukštais Sirijos pareigūnais. | 2011 9 2 |
| Mazen al-Tabba | Gimęs 1958 01 01
  Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)
  Paso Nr. (Sirijos): 004415063, galioja iki 2015 05 06 | Ihab Makhlouf ir Nizar al-Assad verslo partneris (sankcijos nustatytos 2011 08 23); valiutos keitimo bendrovės Al-Diyar lil-Saraafa (dar žinomos kaip Diar Electronic Services), remiančios Sirijos centrinio banko politiką, bendrasavininkas kartu su Rami Makhlouf. | 2012 3 23 |

1.

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede pateikti įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais:

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

Manal Al Assad (dar žinoma kaip Manal Al Ahmad)

Gimusi 1970 02 02

Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)

Paso numeris (Sirijos): 0000000914

Mergautinė pavardė: Al Jadaan

Maher Al Assad žmona ir dėl to iš režimo gauna naudos ir yra glaudžiai su juo susijusi.

2012 3 23

Issam Anbouba

Anbouba for Agricultural Industries Co. direktorius.

Gimęs 1952 m. Homse, Sirija

Teikia finansinę paramą represiniam aparatui ir sukarintoms grupuotėms, kurios naudoja jėgą prieš civilius gyventojus Sirijoje. Suteikia nuosavybę (pastatus, sandėlius) improvizuotoms įkalinimo stovykloms. Finansiniais ryšiais susijęs su aukštais Sirijos pareigūnais.

2011 9 2

Mazen al-Tabba

Gimęs 1958 01 01

Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)

Paso Nr. (Sirijos): 004415063, galioja iki 2015 05 06

Ihab Makhlouf ir Nizar al-Assad verslo partneris (sankcijos nustatytos 2011 08 23); valiutos keitimo bendrovės Al-Diyar lil-Saraafa (dar žinomos kaip Diar Electronic Services), remiančios Sirijos centrinio banko politiką, bendrasavininkas kartu su Rami Makhlouf.

2012 3 23

| 2. | Toliau nurodytas įrašas išbraukiamas:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Toliau nurodytas įrašas išbraukiamas:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 411/2012

2012 m. gegužės 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 97,8 |
| MA | 69,7 |
| TR | 113,1 |
| ZZ | 93,5 |
| 0707 00 05 | JO | 200,0 |
| TR | 128,9 |
| ZZ | 164,5 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| TR | 96,3 |
| ZZ | 160,7 |
| 0805 10 20 | EG | 54,4 |
| IL | 60,7 |
| MA | 45,4 |
| TR | 44,3 |
| ZZ | 51,2 |
| 0805 50 10 | TR | 52,0 |
| ZA | 142,0 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 10 80 | AR | 113,9 |
| BR | 86,9 |
| CA | 156,6 |
| CL | 104,5 |
| CN | 117,2 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 136,5 |
| US | 166,1 |
| UY | 87,3 |
| ZA | 95,0 |
| ZZ | 109,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

97,8

MA

69,7

TR

113,1

ZZ

93,5

0707 00 05

JO

200,0

TR

128,9

ZZ

164,5

0709 93 10

JO

225,1

TR

96,3

ZZ

160,7

0805 10 20

EG

54,4

IL

60,7

MA

45,4

TR

44,3

ZZ

51,2

0805 50 10

TR

52,0

ZA

142,0

ZZ

97,0

0808 10 80

AR

113,9

BR

86,9

CA

156,6

CL

104,5

CN

117,2

MK

29,3

NZ

136,5

US

166,1

UY

87,3

ZA

95,0

ZZ

109,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/8

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2012/255/BUSP

2012 m. gegužės 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/427/BUSP dėl Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane įgaliojimų termino pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnį, 31 straipsnio 2 dalį ir 33 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. kovo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/168/BUSP (1) dėl Vygaudo UŠACKO paskyrimo Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Afganistane; |
| --- | --- |

(1)

2010 m. kovo 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/168/BUSP (1) dėl Vygaudo UŠACKO paskyrimo Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Afganistane;

| (2) | 2011 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/427/BUSP (2) dėl ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų termino pratęsimo iki 2012 m. birželio 30 d. Orientacinė finansavimo suma, numatyta su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti iki tos datos, buvo 3 560 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma turėtų būti padidinta siekiant, kad būtų padengtos su papildomais veiklos poreikiais susijusios ES specialiojo įgaliotinio išlaidos; |
| --- | --- |

(2)

2011 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/427/BUSP (2) dėl ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų termino pratęsimo iki 2012 m. birželio 30 d. Orientacinė finansavimo suma, numatyta su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu susijusioms išlaidoms padengti iki tos datos, buvo 3 560 000 EUR. Orientacinė finansavimo suma turėtų būti padidinta siekiant, kad būtų padengtos su papildomais veiklos poreikiais susijusios ES specialiojo įgaliotinio išlaidos;

| (3) | Sprendimas 2011/427/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimas 2011/427/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/427/BUSP 5 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu 2011 m. rugsėjo 1 d. – 2012 m. birželio 30 d. laikotarpiu susijusioms išlaidoms padengti skiriama 3 860 000 EUR orientacinė finansavimo suma.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. ASHTON

---

(1)  OL L 75, 2010 3 23, p. 22.

1

(2)  OL L 188, 2011 7 19, p. 34.

2

---

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/9

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2012/256/BUSP

2012 m. gegužės 14 d.

kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2011/782/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,

atsižvelgdama į Sprendimą 2011/782/BUSP (1),

kadangi:

| (1) | 2011 m. gruodžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/782/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. gruodžio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/782/BUSP;

| (2) | atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomus asmenis ir subjektus; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į padėties Sirijoje sunkumą, į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomus asmenis ir subjektus;

| (3) | be to, informacija, susijusi su trimis asmenimis, išvardytais Sprendimo 2011/782/BUSP I priede, turėtų būti atnaujinta, ir vieno asmens įrašas turėtų būti išbrauktas, |
| --- | --- |

(3)

be to, informacija, susijusi su trimis asmenimis, išvardytais Sprendimo 2011/782/BUSP I priede, turėtų būti atnaujinta, ir vieno asmens įrašas turėtų būti išbrauktas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede išvardyti asmenys ir subjektai įtraukiami į Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateiktą sąrašą.

2 straipsnis

Sprendimo 2011/782/BUSP I priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio sprendimo II priede.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

C. ASHTON

---

(1)  OL L 319, 2011 12 2, p. 56.

1

---

I PRIEDAS

1 straipsnyje nurodyti asmenys ir subjektai

Asmenys

| | Vardas ir pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Adib Mayaleh | Gimęs 1955 m. Daraa | Adib Mayaleh yra atsakingas už ekonominės ir finansinės paramos Sirijos režimui teikimą jam einant Sirijos centrinio banko valdytojo pareigas. | 2012 5 15 |
| 2. | Salim Altoun, dar žinomas kaip Saleem Altoun, dar žinomas kaip Abu Shaker | „Altoun Group“ pirmininkas ir pagrindinis vykdomasis direktorius
  Gimęs 1940 m. Karakase, Venesuela
  Jis turi Venesuelos pilietybę; identifikavimo numeris 028173131 (galbūt turi Venesuelos pasą).
  Jis turi Libano leidimą gyventi ir dirbti, kurio numeris 1486/2011 | Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ dalyvauja schemoje, skirtoje Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų. | 2012 5 15 |
| 3. | Youssef Klizli | Salim Altoun padėjėjas | Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ padėjo Salim Altoun parengti schemą, skirtą Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų. | 2012 5 15 |

Vardas ir pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

1.

Adib Mayaleh

Gimęs 1955 m. Daraa

Adib Mayaleh yra atsakingas už ekonominės ir finansinės paramos Sirijos režimui teikimą jam einant Sirijos centrinio banko valdytojo pareigas.

2012 5 15

2.

Salim Altoun, dar žinomas kaip Saleem Altoun, dar žinomas kaip Abu Shaker

„Altoun Group“ pirmininkas ir pagrindinis vykdomasis direktorius

Gimęs 1940 m. Karakase, Venesuela

Jis turi Venesuelos pilietybę; identifikavimo numeris 028173131 (galbūt turi Venesuelos pasą).

Jis turi Libano leidimą gyventi ir dirbti, kurio numeris 1486/2011

Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ dalyvauja schemoje, skirtoje Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų.

2012 5 15

3.

Youssef Klizli

Salim Altoun padėjėjas

Teikia finansinę paramą režimui. Per „Altoun Group“ padėjo Salim Altoun parengti schemą, skirtą Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų.

2012 5 15

Subjektai

| | Pavadinimas | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | „General Organisation of Tobacco“ | Salhieh Street 616, Damascus, Syria | Teikia finansinę paramą Sirijos režimui. „General Organisation of Tobacco“ visiškai priklauso Sirijos valstybei. Organizacijos gaunamas pelnas, įskaitant pelną, gautą pardavus leidimus parduoti užsienio prekių ženklais pažymėtus tabako gaminius ir iš užsienio prekių ženklais pažymėtų tabako gaminių importo mokesčių, pervedamas Sirijos valstybei. | 2012 5 15 |
| 2. | „Altoun Group“ | „Altoun Group“ |
| Maaraba Damascus Countryside |
| North Circular Highway |
| Damascus |
| Syria |
| tel.: 00963-11-5915685 |
| Postal Box 30484 |

Pavadinimas

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

1.

„General Organisation of Tobacco“

Salhieh Street 616, Damascus, Syria

Teikia finansinę paramą Sirijos režimui. „General Organisation of Tobacco“ visiškai priklauso Sirijos valstybei. Organizacijos gaunamas pelnas, įskaitant pelną, gautą pardavus leidimus parduoti užsienio prekių ženklais pažymėtus tabako gaminius ir iš užsienio prekių ženklais pažymėtų tabako gaminių importo mokesčių, pervedamas Sirijos valstybei.

2012 5 15

2.

„Altoun Group“

„Altoun Group“

Maaraba Damascus Countryside

North Circular Highway

Damascus

Syria

tel.: 00963-11-5915685

Postal Box 30484

1987 US SIC Codes 6719

NACE Codes 7415

Teikia finansinę paramą Sirijos režimui. Šis subjektas dalyvauja schemoje, skirtoje Sirijos naftai eksportuoti kartu su į sąrašą įtraukta bendrove „Sytrol“, siekiant režimui teikti pajamų.

2012 5 15

---

II PRIEDAS

| 1. | Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateikti įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais:








  Vardas, pavardė | Identifikavimo informacija | Įtraukimo į sąrašą priežastys | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Manal Al Assad (dar žinoma kaip Manal Al Ahmad) | Gimusi 1970 02 02
  Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)
  Paso numeris (Sirijos): 0000000914
  Mergautinė pavardė: Al Jadaan | Maher Al Assad žmona ir dėl to iš režimo gauna naudos ir yra glaudžiai su juo susijusi. | 2012 3 23 |
| Issam Anbouba | Anbouba for Agricultural Industries Co. direktorius.
  Gimęs 1952 m. Homse, Sirija | Teikia finansinę paramą represiniam aparatui ir sukarintoms grupuotėms, kurios naudoja jėgą prieš civilius gyventojus Sirijoje. Suteikia nuosavybę (pastatus, sandėlius) improvizuotoms įkalinimo stovykloms. Finansiniais ryšiais susijęs su aukštais Sirijos pareigūnais. | 2011 9 2 |
| Mazen al-Tabba | Gimęs 1958 01 01
  Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)
  Paso Nr. (Sirijos): 004415063, galioja iki 2015 05 06 | Ihab Makhlouf ir Nizar al-Assad verslo partneris (sankcijos nustatytos 2011 08 23); valiutos keitimo bendrovės Al- Diyar lil-Saraafa (dar žinomos kaip Diar Electronic Services), remiančios Sirijos centrinio banko politiką, bendrasavininkas kartu su Rami Makhlouf. | 2012 3 23 |

1.

Sprendimo 2011/782/BUSP I priede pateikti įrašai, susiję su toliau išvardytais asmenimis, pakeičiami šiais įrašais:

Vardas, pavardė

Identifikavimo informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

Manal Al Assad (dar žinoma kaip Manal Al Ahmad)

Gimusi 1970 02 02

Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)

Paso numeris (Sirijos): 0000000914

Mergautinė pavardė: Al Jadaan

Maher Al Assad žmona ir dėl to iš režimo gauna naudos ir yra glaudžiai su juo susijusi.

2012 3 23

Issam Anbouba

Anbouba for Agricultural Industries Co. direktorius.

Gimęs 1952 m. Homse, Sirija

Teikia finansinę paramą represiniam aparatui ir sukarintoms grupuotėms, kurios naudoja jėgą prieš civilius gyventojus Sirijoje. Suteikia nuosavybę (pastatus, sandėlius) improvizuotoms įkalinimo stovykloms. Finansiniais ryšiais susijęs su aukštais Sirijos pareigūnais.

2011 9 2

Mazen al-Tabba

Gimęs 1958 01 01

Gimimo vieta: Damascus (Damaskas)

Paso Nr. (Sirijos): 004415063, galioja iki 2015 05 06

Ihab Makhlouf ir Nizar al-Assad verslo partneris (sankcijos nustatytos 2011 08 23); valiutos keitimo bendrovės Al- Diyar lil-Saraafa (dar žinomos kaip Diar Electronic Services), remiančios Sirijos centrinio banko politiką, bendrasavininkas kartu su Rami Makhlouf.

2012 3 23

| 2. | Toliau nurodytas įrašas išbraukiamas:






  68. | Saqr Khayr Bek. |
| --- | --- | --- |

2.

Toliau nurodytas įrašas išbraukiamas:

68.

Saqr Khayr Bek.

---

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/12

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2012 m. gegužės 11 d.

dėl naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktuose, neįtraukimo į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką I, IA arba IB priedą

(pranešta dokumentu Nr. C(2012) 3050)

(Tekstas svarbus EEE)

(2012/257/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (1), ypač į jos 16 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra naledas; |
| --- | --- |

(1)

2007 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1451/2007 dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje nurodytos 10 metų programos antrojo etapo (2) yra nustatytas veikliųjų medžiagų, kurias reikia įvertinti siekiant nuspręsti, ar reikia įrašyti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą, sąrašas. Tame sąraše yra naledas;

| (2) | vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar naledą (CAS Nr. 300–76–5, EB Nr. 206–098–3) galima naudoti 18-to tipo produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1451/2007, pagal Direktyvos 98/8/EB 11 straipsnio 2 dalį buvo įvertinta, ar naledą (CAS Nr. 300–76–5, EB Nr. 206–098–3) galima naudoti 18-to tipo produktams (insekticidams, akaricidams ir kitų nariuotakojų kontrolės produktams), apibrėžtiems tos direktyvos V priede, gaminti;

| (3) | Prancūzija buvo paskirta už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2010 m. vasario 17 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse; |
| --- | --- |

(3)

Prancūzija buvo paskirta už ataskaitos rengimą atsakinga valstybe nare ir 2010 m. vasario 17 d. Komisijai pateikė kompetentingos institucijos ataskaitą ir rekomendaciją, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 14 straipsnio 4 ir 6 dalyse;

| (4) | valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2011 m. gruodžio 9 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą; |
| --- | --- |

(4)

valstybės narės ir Komisija peržiūrėjo kompetentingos institucijos ataskaitą. Vadovaudamasis Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 15 straipsnio 4 dalimi, 2011 m. gruodžio 9 d. Biocidinių produktų nuolatinis komitetas peržiūros išvadas įtraukė į vertinimo ataskaitą;

| (5) | remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurie naudojami kaip insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai ir kurių sudėtyje yra naledo, turėtų neatitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimų. Atliekant rizikos žmonių sveikatai ir rizikos aplinkai vertinimą išanalizavus tam tikrus scenarijus paaiškėjo, kad gali kilti nepriimtina rizika. Be to, vertinant nustatytas nepakankamas veiksmingumas. Todėl tikslinga naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktams gaminti, neįtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą; |
| --- | --- |

(5)

remiantis atliktais vertinimais galima daryti išvadą, kad biocidiniai produktai, kurie naudojami kaip insekticidai, akaricidai ir kitų nariuotakojų kontrolės produktai ir kurių sudėtyje yra naledo, turėtų neatitikti Direktyvos 98/8/EB 5 straipsnio reikalavimų. Atliekant rizikos žmonių sveikatai ir rizikos aplinkai vertinimą išanalizavus tam tikrus scenarijus paaiškėjo, kad gali kilti nepriimtina rizika. Be to, vertinant nustatytas nepakankamas veiksmingumas. Todėl tikslinga naledo, skirto naudoti 18-to tipo produktams gaminti, neįtraukti į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą;

| (6) | siekiant teisinio tikrumo, turėtų būti nustatyta data, nuo kurios 18-to tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra naledo, būtų nebeteikiami rinkai, atsižvelgiant tiek į nepriimtiną šių produktų poveikį, tiek į teisėtus šių produktų gamintojų lūkesčius; |
| --- | --- |

(6)

siekiant teisinio tikrumo, turėtų būti nustatyta data, nuo kurios 18-to tipo biocidiniai produktai, kurių sudėtyje yra naledo, būtų nebeteikiami rinkai, atsižvelgiant tiek į nepriimtiną šių produktų poveikį, tiek į teisėtus šių produktų gamintojų lūkesčius;

| (7) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Naledas, skirtas naudoti 18-to tipo produktams gaminti, į Direktyvos 98/8/EB I, IA arba IB priedą neįtraukiamas.

2 straipsnis

Taikant Reglamento (EB) Nr. 1451/2007 4 straipsnio 2 dalį 18-to tipo produktų biocidiniai produktai, kuriuose yra naledo (CAS Nr. 300–76–5; EB Nr. 206–098–3), rinkai neteikiami nuo 2012 m. lapkričio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2012 m. gegužės 11 d.

Komisijos vardu

Janez POTOČNIK

Komisijos narys

---

(1)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 325, 2007 12 11, p. 3.

2

---

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/13

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2012 m. balandžio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2010/22 dėl eurų banknotų gamintojams taikomos kokybės akreditacijos procedūros

(ECB/2012/7)

(2012/258/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 128 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 16 straipsnį,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 25 d. Sprendimą ECB/2010/22 dėl eurų banknotų gamintojams taikomos kokybės akreditacijos procedūros (1), ypač į jo 2 straipsnio 4 dalį, 7 ir 10 straipsnius,

kadangi:

| (1) | vadovaudamasi Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa Valdančioji taryba perdavė Vykdomajai valdybai kompetenciją priimti sprendimus dėl akreditacijos pagal Sprendimo ECB/2010/22 2 straipsnio 4 dalį; |
| --- | --- |

(1)

vadovaudamasi Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa Valdančioji taryba perdavė Vykdomajai valdybai kompetenciją priimti sprendimus dėl akreditacijos pagal Sprendimo ECB/2010/22 2 straipsnio 4 dalį;

| (2) | siekiant pagreitinti prašymų suteikti kokybės akreditaciją apdorojimą, taip užtikrinant, kad akreditacija bus suteikta, atnaujinta ar pratęsta laiku, ir palengvinti Europos Centrinio Banko (ECB) vykdomosios valdybos administracinę naštą, reikėtų iš dalies pakeisti Sprendime ECB/2010/22 nustatytą kokybės akreditacijos suteikimo, atnaujinimo ir pratęsimo procedūrą; |
| --- | --- |

(2)

siekiant pagreitinti prašymų suteikti kokybės akreditaciją apdorojimą, taip užtikrinant, kad akreditacija bus suteikta, atnaujinta ar pratęsta laiku, ir palengvinti Europos Centrinio Banko (ECB) vykdomosios valdybos administracinę naštą, reikėtų iš dalies pakeisti Sprendime ECB/2010/22 nustatytą kokybės akreditacijos suteikimo, atnaujinimo ir pratęsimo procedūrą;

| (3) | siekiant šio tikslo, Vykdomoji valdyba turėtų turėti galimybę vienam ar daugiau savo narių perduoti kompetenciją priimti įprastus sprendimus dėl akreditacijos. Tačiau toks perdavimas nebus taikomas kompetencijai suteikti išimtis, atmesti prašymus dėl akreditacijos, sustabdyti ar panaikinti akreditaciją; |
| --- | --- |

(3)

siekiant šio tikslo, Vykdomoji valdyba turėtų turėti galimybę vienam ar daugiau savo narių perduoti kompetenciją priimti įprastus sprendimus dėl akreditacijos. Tačiau toks perdavimas nebus taikomas kompetencijai suteikti išimtis, atmesti prašymus dėl akreditacijos, sustabdyti ar panaikinti akreditaciją;

| (4) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2010/22, |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2010/22,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalinis pakeitimas

Sprendimo ECB/2010/22 2 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Vykdomoji valdyba, atsižvelgdama į Banknotų komiteto nuomonę, yra kompetentinga priimti visus sprendimus, susijusius su gamintojo kokybės akreditacija. Apie juos ji informuoja Valdančiąją tarybą. Vykdomoji valdyba gali nuspręsti vienam ar daugiau savo narių perduoti įgaliojimus suteikti, atnaujinti arba pratęsti tokią akreditaciją pagal 3 straipsnio 4 dalį, 4 straipsnio 3 dalį, 7 ir 10 straipsnius.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. balandžio 26 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 330, 2010 12 15, p. 14.

1

---

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/14

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS

2012 m. balandžio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas ECB/2011/8 dėl eurų banknotų gamybai taikomų aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacijos procedūrų

(ECB/2012/8)

(2012/259/ES)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 128 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 16 straipsnį,

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 21 d. Sprendimą ECB/2011/8 dėl eurų banknotų gamybai taikomų aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacijos procedūrų (1), ypač į jo 2 straipsnio 3 dalį, 6 ir 8 straipsnius,

kadangi:

| (1) | vadovaudamasi Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa Valdančioji taryba perdavė Vykdomajai valdybai kompetenciją priimti sprendimus dėl akreditacijos pagal Sprendimo ECB/2011/8 2 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(1)

vadovaudamasi Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa Valdančioji taryba perdavė Vykdomajai valdybai kompetenciją priimti sprendimus dėl akreditacijos pagal Sprendimo ECB/2011/8 2 straipsnio 3 dalį;

| (2) | siekiant pagreitinti prašymų suteikti akreditaciją apdorojimą, taip užtikrinant, kad akreditacija bus suteikta ar atnaujinta laiku, ir palengvinti Europos Centrinio Banko (ECB) vykdomosios valdybos administracinę naštą, reikėtų iš dalies pakeisti Sprendime ECB/2011/8 nustatytą aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacijos suteikimo ir atnaujinimo procedūrą; |
| --- | --- |

(2)

siekiant pagreitinti prašymų suteikti akreditaciją apdorojimą, taip užtikrinant, kad akreditacija bus suteikta ar atnaujinta laiku, ir palengvinti Europos Centrinio Banko (ECB) vykdomosios valdybos administracinę naštą, reikėtų iš dalies pakeisti Sprendime ECB/2011/8 nustatytą aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacijos suteikimo ir atnaujinimo procedūrą;

| (3) | siekiant šio tikslo, Vykdomoji valdyba turėtų turėti galimybę vienam ar daugiau savo narių perduoti kompetenciją priimti įprastus sprendimus dėl akreditacijos. Tačiau toks perdavimas nebus taikomas kompetencijai suteikti išimtis, atmesti prašymus dėl akreditacijos, sustabdyti ar panaikinti akreditaciją; |
| --- | --- |

(3)

siekiant šio tikslo, Vykdomoji valdyba turėtų turėti galimybę vienam ar daugiau savo narių perduoti kompetenciją priimti įprastus sprendimus dėl akreditacijos. Tačiau toks perdavimas nebus taikomas kompetencijai suteikti išimtis, atmesti prašymus dėl akreditacijos, sustabdyti ar panaikinti akreditaciją;

| (4) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2011/8, |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą ECB/2011/8,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Dalinis pakeitimas

Sprendimo ECB/2011/8 2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Vykdomoji valdyba, atsižvelgdama į Banknotų komiteto nuomonę, yra kompetentinga priimti visus sprendimus, susijusius su gamintojo aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditacija. Apie juos ji informuoja Valdančiąją tarybą. Vykdomoji valdyba gali nuspręsti vienam ar daugiau savo narių perduoti įgaliojimus suteikti ir atnaujinti aplinkos apsaugos bei sveikatos ir saugumo akreditaciją pagal 6 ir 8 straipsnius.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. balandžio 26 d.

ECB Pirmininkas

Mario DRAGHI

---

(1)  OL L 176, 2011 7 5, p. 52.

1

---

Klaidų ištaisymas

| 15.5.2012 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 126/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2012

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 126/15

---

2011 m. sausio 17 d. Komisijos direktyvos 2011/3/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2008/128/EB, nustatanti tam tikrus dažiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 13, 2011 m. sausio 18 d.
  )

| 1. | 61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Apibrėžtis“: |
| --- | --- |

1.

61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Apibrėžtis“:

yra:

„Sintetinis likopenas – tai likopenų izomerų mišinys, gaunamas Wittig'o kondensacijos būdu iš sintetinių tarpinių junginių, kurie paprastai naudojami gaminant kitus maisto produktuose naudojamus karotenoidus. Sintetinis likopenas daugiausia sudarytas iš trans-likopeno izomero, įskaitant 5-cis-likopeną bei nedidelius kitų izomerų kiekius.“,

turi būti:

„Sintetinis likopenas – tai likopenų geometrinių izomerų mišinys, gaunamas Wittig'o kondensacijos būdu iš sintetinių tarpinių junginių, kurie paprastai naudojami gaminant kitus maisto produktuose naudojamus karotenoidus. Sintetinis likopenas daugiausia sudarytas iš vien trans-likopeno izomero, įskaitant 5-cis-likopeną bei nedidelius kitų izomerų kiekius.“

| 2. | 61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Cheminis pavadinimas“: |
| --- | --- |

2.

61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Cheminis pavadinimas“:

yra:

„Ψ,Ψ-karotinas, vien trans-likopenas, (vien-E)-likopenas, (vien-E)- 2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30- dotriakontatridecenas“,

turi būti:

„Ψ,Ψ-karotenas, vien trans-likopenas, (vien-E)-likopenas, (vien-E)- 2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30- dotriakontatridecenas“.

| 3. | 61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Analizės duomenys“: |
| --- | --- |

3.

61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Analizės duomenys“:

yra:

„Ne mažiau kaip 96 % likopenų izomerų mišinio (ne mažiau kaip 70 % trans-likopeno izomero) / E1 cm
  1 % (100 % trans-likopenui) heksane lygus 3 450, kai bangos ilgis yra 465–475 nm“,

turi būti:

„Ne mažiau kaip 96 % likopenų izomerų mišinio (ne mažiau kaip 70 % vien trans-likopeno izomero) / E1 cm
  1 % (100 % vien trans-likopenui) heksane lygus 3 450, kai bangos ilgis yra 465–475 nm“.

| 4. | 61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Grynumas“: |
| --- | --- |

4.

61 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ i punkto „sintetinis likopenas“ pastraipa „Grynumas“:

yra:

„Apo-12’-likopenas“,

turi būti:

„Apo-12’-likopenalis“.

| 5. | 62 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ ii punkto „iš raudonųjų pomidorų“ pastraipa „Cheminis pavadinimas“: |
| --- | --- |

5.

62 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ ii punkto „iš raudonųjų pomidorų“ pastraipa „Cheminis pavadinimas“:

yra:

„Ψ,Ψ-karotinas, vien trans-likopenas, (vien-E)-likopenas, (vien-E)- 2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30- dotriakontatridecenas“,

turi būti:

„Ψ,Ψ-karotenas, vien trans-likopenas, (vien-E)-likopenas, (vien-E)- 2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30- dotriakontatridecenas“.

| 6. | 62 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ ii punkto „iš raudonųjų pomidorų“ pastraipa „Analizės duomenys“: |
| --- | --- |

6.

62 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ ii punkto „iš raudonųjų pomidorų“ pastraipa „Analizės duomenys“:

yra:

„E1 cm
  1 % (100 % trans-likopenui) heksane lygus 3 450, kai bangos ilgis yra 465–475 nm / Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 5 %“,

turi būti:

„E1 cm
  1 % (100 % vien trans-likopenui) heksane lygus 3 450, kai bangos ilgis yra 465–475 nm / Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 5 %“.

| 7. | 63 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ iii punkto „iš Blakeslea Trispora“ pastraipa „Cheminis pavadinimas“: |
| --- | --- |

7.

63 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ iii punkto „iš Blakeslea Trispora“ pastraipa „Cheminis pavadinimas“:

yra:

„Ψ,Ψ-karotinas, vien trans-likopenas, (vien-E)-likopenas, (vien-E)- 2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30- dotriakontatridecenas“,

turi būti:

„Ψ,Ψ-karotenas, vien trans-likopenas, (vien-E)-likopenas, (vien-E)- 2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30- dotriakontatridecenas“.

| 8. | 63 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ iii punkto „iš Blakeslea Trispora“ pastraipa „Analizės duomenys“: |
| --- | --- |

8.

63 puslapis, priedo įrašo „E 160 D LIKOPENAS“ iii punkto „iš Blakeslea Trispora“ pastraipa „Analizės duomenys“:

yra:

„Ne mažiau kaip 95 % likopenų izomerų mišinio ir ne mažiau kaip 90 % visų dažiklių trans-likopeno izomero E1 cm
  1 % (100 % trans-likopenui) heksane lygus 3 450, kai bangos ilgis yra 465–475 nm“,

turi būti:

„Ne mažiau kaip 95 % likopenų izomerų mišinio ir ne mažiau kaip 90 % visų dažiklių vien trans-likopeno izomero E1 cm
  1 % (100 % vien trans-likopenui) heksane lygus 3 450, kai bangos ilgis yra 465–475 nm“.

---