# Il-Ġurnal Uffiċjali L 434/2021

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 434 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 646 ta' Diċembru 2021 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 434

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 646 ta' Diċembru 2021

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2148 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali Oxybio f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8690)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2149 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ prodott bijoċidali li fih il-5-Kloro-2-metil-2H-iżotijażol-3-on (C(M)IT), riferuti minn Franza f’konformità mal-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8693)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | * | Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2150 tat-2 ta’ Diċembru 2021 li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni | 8 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2148 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar l-oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali Oxybio f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8690)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2021) 8690)

1

1

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2149 tat-3 ta’ Diċembru 2021 dwar oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ prodott bijoċidali li fih il-5-Kloro-2-metil-2H-iżotijażol-3-on (C(M)IT), riferuti minn Franza f’konformità mal-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata bid-dokument C(2021) 8693)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2021) 8693)

1

5

RAKKOMANDAZZJONIJIET

*

Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/2150 tat-2 ta’ Diċembru 2021 li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

DEĊIŻJONIJIET

| 6.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 434/1

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2148

tat-3 ta’ Diċembru 2021

dwar l-oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-familja tal-prodotti bijoċidali Oxybio f’konformità mal-Artikolu 36 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2021) 8690)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-26 ta’ Lulju 2018, il-kumpanija Intergraz et Services (“l-applikant”) issottomettiet applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku b’mod parallel lill-awtoritajiet kompetenti ta’ diversi Stati Membri, inkluża Franza, f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-familja tal-prodotti bijoċidali Oxybio ta’ prodotti diżinfettanti tas-superfiċe li fihom is-sustanza attiva perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjonijiet bejn 12 u 49 % piż skont il-piż (“il-familja tal-prodotti bijoċidali”). Il-Belġju huwa l-Istat Membru ta’ referenza responsabbli għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fis-26 ta’ Lulju 2018, il-kumpanija Intergraz et Services (“l-applikant”) issottomettiet applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku b’mod parallel lill-awtoritajiet kompetenti ta’ diversi Stati Membri, inkluża Franza, f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-familja tal-prodotti bijoċidali Oxybio ta’ prodotti diżinfettanti tas-superfiċe li fihom is-sustanza attiva perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjonijiet bejn 12 u 49 % piż skont il-piż (“il-familja tal-prodotti bijoċidali”). Il-Belġju huwa l-Istat Membru ta’ referenza responsabbli għall-evalwazzjoni tal-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (2) | Il-familja tal-prodotti bijoċidali hija magħmula minn prodotti li fihom il-perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjonijiet ta’ 12 %, 30 %, 35 % u 49 %, organizzati fi tliet sottofamilji, u l-proprjetajiet tekniċi tagħhom huma deskritti fi tliet sommarji ta’ karatteristiċi ta’ prodott bijoċidali (meta SPCs), jiġifieri meta SPC 1, meta SPC 2 u meta SPC 3. Fir-rapport ta’ valutazzjoni tiegħu, il-Belġju rrakkomanda biss l-awtorizzazzjoni għal dawk il-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali li fihom il-perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjoni ta’ 12 %. Dawk il-prodotti huma koperti mill-meta SPC 1 (Oxybio L12). |
| --- | --- |

(2)

Il-familja tal-prodotti bijoċidali hija magħmula minn prodotti li fihom il-perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjonijiet ta’ 12 %, 30 %, 35 % u 49 %, organizzati fi tliet sottofamilji, u l-proprjetajiet tekniċi tagħhom huma deskritti fi tliet sommarji ta’ karatteristiċi ta’ prodott bijoċidali (meta SPCs), jiġifieri meta SPC 1, meta SPC 2 u meta SPC 3. Fir-rapport ta’ valutazzjoni tiegħu, il-Belġju rrakkomanda biss l-awtorizzazzjoni għal dawk il-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali li fihom il-perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjoni ta’ 12 %. Dawk il-prodotti huma koperti mill-meta SPC 1 (Oxybio L12).

| (3) | Fid-29 ta’ Settembru 2020, skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, Franza kkomunikat xi oġġezzjonijiet lill-grupp ta’ koordinazzjoni billi indikat li l-familja ta’ prodotti kkontestata ma tissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1)(d) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Fid-29 ta’ Settembru 2020, skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, Franza kkomunikat xi oġġezzjonijiet lill-grupp ta’ koordinazzjoni billi indikat li l-familja ta’ prodotti kkontestata ma tissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19(1)(d) ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Franza kkunsidrat li l-istabbiliment tal-perikli fiżiċi tal-prodotti fil-familja tal-prodotti bijoċidali magħmula mill-Belġju fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti, u indikata fl-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (SPC) skont l-Artikolu 22(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ma kinitx korretta. Il-Belġju indika li limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi tal-perossidu tal-idroġenu, kif stabbilit fil-Parti 3 tat-Tabella 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ġew ikkunsidrati għall-istabbiliment tal-proprjetà ossidanti tal-familja tal-prodotti bijoċidali u li l-limitu l-aktar baxx, jiġifieri 50 %, ma ġie ssodisfat mill-ebda prodott tal-familja tal-prodotti bijoċidali. Għaldaqstant, il-Belġju kkonkluda li l-prodotti ma kellhomx jiġu kklassifikati fir-rigward ta’ din il-proprjetà. |
| --- | --- |

(4)

Franza kkunsidrat li l-istabbiliment tal-perikli fiżiċi tal-prodotti fil-familja tal-prodotti bijoċidali magħmula mill-Belġju fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti, u indikata fl-abbozz tas-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott bijoċidali (SPC) skont l-Artikolu 22(2)(i) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ma kinitx korretta. Il-Belġju indika li limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi tal-perossidu tal-idroġenu, kif stabbilit fil-Parti 3 tat-Tabella 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), ġew ikkunsidrati għall-istabbiliment tal-proprjetà ossidanti tal-familja tal-prodotti bijoċidali u li l-limitu l-aktar baxx, jiġifieri 50 %, ma ġie ssodisfat mill-ebda prodott tal-familja tal-prodotti bijoċidali. Għaldaqstant, il-Belġju kkonkluda li l-prodotti ma kellhomx jiġu kklassifikati fir-rigward ta’ din il-proprjetà.

| (5) | Franza argumentat li huwa inkorrett li l-prodotti ma jiġux ikklassifikati fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti. Franza sostniet li, kif indikat fil-Gwida dwar l-Applikazzjoni tal-kriterji CLP (3) tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“il-Gwida ECHA”), l-esperjenza fl-immaniġġjar u fl-użu ta’ sustanzi jew taħlitiet li turi li huma ossidanti hija fattur importanti biex tiġi kkunsidrata l-klassifikazzjoni f’din il-klassi ta’ periklu. Skont Franza, l-applikazzjoni tar-Regolamenti Mudell tan-NU dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi (RTDG) tirrappreżenta din l-esperjenza u l-klassifikazzjoni skont dawn ir-Regolamenti jenħtieġ li tiġi inkluża fl-abbozz tal-SPC. Għaldaqstant, Franza kkonkludiet li l-klassifikazzjoni korretta tal-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali koperti mill-meta SPC 1 (Oxybio L12) jenħtieġ li tkun ta’ Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, kif stabbilit fir-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG. |
| --- | --- |

(5)

Franza argumentat li huwa inkorrett li l-prodotti ma jiġux ikklassifikati fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti. Franza sostniet li, kif indikat fil-Gwida dwar l-Applikazzjoni tal-kriterji CLP (3) tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (“il-Gwida ECHA”), l-esperjenza fl-immaniġġjar u fl-użu ta’ sustanzi jew taħlitiet li turi li huma ossidanti hija fattur importanti biex tiġi kkunsidrata l-klassifikazzjoni f’din il-klassi ta’ periklu. Skont Franza, l-applikazzjoni tar-Regolamenti Mudell tan-NU dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi (RTDG) tirrappreżenta din l-esperjenza u l-klassifikazzjoni skont dawn ir-Regolamenti jenħtieġ li tiġi inkluża fl-abbozz tal-SPC. Għaldaqstant, Franza kkonkludiet li l-klassifikazzjoni korretta tal-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali koperti mill-meta SPC 1 (Oxybio L12) jenħtieġ li tkun ta’ Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, kif stabbilit fir-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG.

| (6) | Billi fil-grupp ta’ koordinazzjoni ma ntlaħaqx ftehim, fl-10 ta’ Diċembru 2020, il-Belġju kkomunika l-oġġezzjoni mhux riżolta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Belġju pprovda dikjarazzjoni lill-Kummissjoni li tispjega fid-dettall il-kwistjoni li l-Istati Membri ma setgħux jaqblu dwarha u r-raġunijiet għal dak in-nuqqas ta’ qbil. Intbagħtet kopja ta’ dik id-dikjarazzjoni lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant. |
| --- | --- |

(6)

Billi fil-grupp ta’ koordinazzjoni ma ntlaħaqx ftehim, fl-10 ta’ Diċembru 2020, il-Belġju kkomunika l-oġġezzjoni mhux riżolta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. Il-Belġju pprovda dikjarazzjoni lill-Kummissjoni li tispjega fid-dettall il-kwistjoni li l-Istati Membri ma setgħux jaqblu dwarha u r-raġunijiet għal dak in-nuqqas ta’ qbil. Intbagħtet kopja ta’ dik id-dikjarazzjoni lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant.

| (7) | L-Artikolu 19(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jistabbilixxi waħda mill-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni, jiġifieri li l-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tal-prodott bijoċidali jkunu ġew stabbiliti u meqjusa aċċettabbli għall-finijiet tal-użu adatt u t-trasport tal-prodott. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 19(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, jistabbilixxi waħda mill-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni, jiġifieri li l-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tal-prodott bijoċidali jkunu ġew stabbiliti u meqjusa aċċettabbli għall-finijiet tal-użu adatt u t-trasport tal-prodott.

| (8) | Il-punt 2.13.2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jipprevedi li likwidu ossidanti għandu jiġi klassifikat f’waħda mit-tliet kategoriji għal din il-klassi (il-Kategorija 1, 2 jew 3) permezz tat-test O.2 fil-Parti III, is-sottotaqsima 34.4.2 tal-RTDG tan-NU, il-Manwal dwar it-Testijiet u l-Kriterji f’konformità mat-Tabella 2.13.1 ta’ dak l-Anness. |
| --- | --- |

(8)

Il-punt 2.13.2.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 jipprevedi li likwidu ossidanti għandu jiġi klassifikat f’waħda mit-tliet kategoriji għal din il-klassi (il-Kategorija 1, 2 jew 3) permezz tat-test O.2 fil-Parti III, is-sottotaqsima 34.4.2 tal-RTDG tan-NU, il-Manwal dwar it-Testijiet u l-Kriterji f’konformità mat-Tabella 2.13.1 ta’ dak l-Anness.

| (9) | It-Tabella 3 tal-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tipprevedi fl-entrata bin-numru tal-indiċi 008-003-00-9, il-klassifikazzjoni armonizzata għas-soluzzjonijiet tal-perossidu tal-idroġenu fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti b’limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi, kif ġej: Likwidu ossidanti tal-Kategorija 1 b’mhux inqas minn 70 % ta’ perossidu tal-idroġenu u Likwidu Ossidanti tal-Kategorija 2 b’mhux inqas minn 50 % iżda mhux aktar minn 70 % ta’ perossidu tal-idroġenu. Madankollu, erba’ asteriski “(****)” jakkumpanjaw dawk il-limiti, li jindika li l-klassifikazzjoni l-korretta trid tiġi kkonfermata permezz tal-ittestjar, kif stabbilit fil-punt 1.2.4 tal-Parti 1 tal-Anness VI ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

It-Tabella 3 tal-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tipprevedi fl-entrata bin-numru tal-indiċi 008-003-00-9, il-klassifikazzjoni armonizzata għas-soluzzjonijiet tal-perossidu tal-idroġenu fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti b’limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi, kif ġej: Likwidu ossidanti tal-Kategorija 1 b’mhux inqas minn 70 % ta’ perossidu tal-idroġenu u Likwidu Ossidanti tal-Kategorija 2 b’mhux inqas minn 50 % iżda mhux aktar minn 70 % ta’ perossidu tal-idroġenu. Madankollu, erba’ asteriski “(****)” jakkumpanjaw dawk il-limiti, li jindika li l-klassifikazzjoni l-korretta trid tiġi kkonfermata permezz tal-ittestjar, kif stabbilit fil-punt 1.2.4 tal-Parti 1 tal-Anness VI ta’ dak ir-Regolament.

| (10) | L-applikant ma pprovda l-ebda data tal-ittestjar fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti. L-applikant ikkunsidra li l-limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi indikati fit-Tabella 3 tal-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, fl-entrata bin-numru tal-indiċi 008-003-00-9, fejn applikabbli għall-klassifikazzjoni fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti u li l-applikazzjoni tagħhom wasslet għan-nuqqas ta’ klassifikazzjoni tal-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali fir-rigward ta’ din il-proprjetà. |
| --- | --- |

(10)

L-applikant ma pprovda l-ebda data tal-ittestjar fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti. L-applikant ikkunsidra li l-limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi indikati fit-Tabella 3 tal-Parti 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, fl-entrata bin-numru tal-indiċi 008-003-00-9, fejn applikabbli għall-klassifikazzjoni fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti u li l-applikazzjoni tagħhom wasslet għan-nuqqas ta’ klassifikazzjoni tal-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali fir-rigward ta’ din il-proprjetà.

| (11) | F’konformità mar-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG, jenħtieġ li soluzzjonijiet milwiema b’aktar minn 8 % ta’ perossidu tal-idroġenu jiġu kklassifikati fid-diviżjoni 5.1 (sustanzi ossidanti) kif ġej: Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, b’mhux inqas minn 8 % iżda mhux aktar minn 20 % ta’ perossidu tal-idroġenu; Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ II, b’mhux inqas minn 20 % iżda mhux aktar minn 60 % ta’ perossidu tal-idroġenu; Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ I, b’aktar minn 60 % ta’ perossidu tal-idroġenu. Il-klassifikazzjoni fir-rigward ta’ din il-klassi ta’ periklu hija bbażata fuq l-istess test bħal dak meħtieġ mill-punt 2.13 tal-Parti 2 tal-Anness I sar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. |
| --- | --- |

(11)

F’konformità mar-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG, jenħtieġ li soluzzjonijiet milwiema b’aktar minn 8 % ta’ perossidu tal-idroġenu jiġu kklassifikati fid-diviżjoni 5.1 (sustanzi ossidanti) kif ġej: Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, b’mhux inqas minn 8 % iżda mhux aktar minn 20 % ta’ perossidu tal-idroġenu; Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ II, b’mhux inqas minn 20 % iżda mhux aktar minn 60 % ta’ perossidu tal-idroġenu; Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ I, b’aktar minn 60 % ta’ perossidu tal-idroġenu. Il-klassifikazzjoni fir-rigward ta’ din il-klassi ta’ periklu hija bbażata fuq l-istess test bħal dak meħtieġ mill-punt 2.13 tal-Parti 2 tal-Anness I sar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

| (12) | Kif previst fit-taqsima 2.13.5 tal-Gwida tal-ECHA, il-Gruppi tal-imballaġġ I, II u III kif definiti skont ir-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG għal-likwidi ossidanti, jikkorrispondu direttament għall-Kategoriji 1, 2 u 3 għal-likwidi ossidanti, rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. |
| --- | --- |

(12)

Kif previst fit-taqsima 2.13.5 tal-Gwida tal-ECHA, il-Gruppi tal-imballaġġ I, II u III kif definiti skont ir-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG għal-likwidi ossidanti, jikkorrispondu direttament għall-Kategoriji 1, 2 u 3 għal-likwidi ossidanti, rispettivament tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

| (13) | Skont il-punt 2.13.4.3 tal-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, fil-każ ta’ diverġenza bejn ir-riżultati tat-test u dak li hu magħruf mill-esperjenza, il-ġudizzji bbażati fuq l-esperjenza magħrufa għandhom jieħdu preċedenza fuq ir-riżultati tat-test. It-taqsima korrispondenti 2.13.4.3 tal-Gwida tal-ECHA tindika wkoll li barra mill-ittestjar, anki l-esperjenza fl-immaniġġjar u fl-użu tas-sustanzi u tat-taħlitiet li turi li huma ossidanti, hija fattur addizzjonali importanti fil-konsiderazzjoni tal-klassifikazzjoni ta’ din il-klassi ta’ periklu. |
| --- | --- |

(13)

Skont il-punt 2.13.4.3 tal-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, fil-każ ta’ diverġenza bejn ir-riżultati tat-test u dak li hu magħruf mill-esperjenza, il-ġudizzji bbażati fuq l-esperjenza magħrufa għandhom jieħdu preċedenza fuq ir-riżultati tat-test. It-taqsima korrispondenti 2.13.4.3 tal-Gwida tal-ECHA tindika wkoll li barra mill-ittestjar, anki l-esperjenza fl-immaniġġjar u fl-użu tas-sustanzi u tat-taħlitiet li turi li huma ossidanti, hija fattur addizzjonali importanti fil-konsiderazzjoni tal-klassifikazzjoni ta’ din il-klassi ta’ periklu.

| (14) | Għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi fit-territorji tal-Istati Membri u bejniethom, l-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jimponi l-applikazzjoni tal-Annessi A u B tal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (“ADR”), tar-Regolamenti Annessi għall-Ftehim Ewropew rigward it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (“ADN”), kif ukoll l-Artikoli 3(f), 3(h), 8(1) u 8(3) tal-ADN, u tal-Anness tar-Regolamenti rigward it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (“RID”). |
| --- | --- |

(14)

Għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi fit-territorji tal-Istati Membri u bejniethom, l-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jimponi l-applikazzjoni tal-Annessi A u B tal-Ftehim Ewropew dwar it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bit-Triq (“ADR”), tar-Regolamenti Annessi għall-Ftehim Ewropew rigward it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi fuq Passaġġi tal-Ilma Interni (“ADN”), kif ukoll l-Artikoli 3(f), 3(h), 8(1) u 8(3) tal-ADN, u tal-Anness tar-Regolamenti rigward it-Trasport Internazzjonali ta’ Oġġetti Perikolużi bil-Ferrovija (“RID”).

| (15) | L-ADR, l-ADN u l-RID qed isegwu r-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG u fihom il-klassifikazzjoni ta’ soluzzjonijiet milwiema li fihom il-perossidu tal-idroġenu kif stabbilit mir-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG. Għall-finijiet tat-trasport, il-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali koperti mill-meta SPC 1 għandhom għaldaqstant jiġu kklassifikati bħala Likwidi ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, f’konformità mal-ADR, l-ADN u l-RID. |
| --- | --- |

(15)

L-ADR, l-ADN u l-RID qed isegwu r-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG u fihom il-klassifikazzjoni ta’ soluzzjonijiet milwiema li fihom il-perossidu tal-idroġenu kif stabbilit mir-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG. Għall-finijiet tat-trasport, il-prodotti tal-familja tal-prodotti bijoċidali koperti mill-meta SPC 1 għandhom għaldaqstant jiġu kklassifikati bħala Likwidi ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, f’konformità mal-ADR, l-ADN u l-RID.

| (16) | Fin-nuqqas ta’ data għall-ittestjar ipprovduta mill-applikant, jidher xieraq li jiġi applikat ġudizzju bbażat fuq l-esperjenza magħrufa fl-immaniġġjar u fl-użu ta’ soluzzjonijiet milwiema li jkun fihom il-perossidu tal-idroġenu li jikkonċerna l-klassifikazzjoni fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti. F’dan il-kuntest, il-leġiżlazzjoni dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi tipprevedi kriterji vinkolanti dwar il-klassifikazzjoni ta’ sustanzi u taħlitiet, inkluż fir-rigward tal-klassi ta’ perikolu għal-likwidi ossidanti, li huma rilevanti għall-każ inkwistjoni. |
| --- | --- |

(16)

Fin-nuqqas ta’ data għall-ittestjar ipprovduta mill-applikant, jidher xieraq li jiġi applikat ġudizzju bbażat fuq l-esperjenza magħrufa fl-immaniġġjar u fl-użu ta’ soluzzjonijiet milwiema li jkun fihom il-perossidu tal-idroġenu li jikkonċerna l-klassifikazzjoni fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti. F’dan il-kuntest, il-leġiżlazzjoni dwar it-trasport ta’ oġġetti perikolużi tipprevedi kriterji vinkolanti dwar il-klassifikazzjoni ta’ sustanzi u taħlitiet, inkluż fir-rigward tal-klassi ta’ perikolu għal-likwidi ossidanti, li huma rilevanti għall-każ inkwistjoni.

| (17) | Għaldaqstant, huwa xieraq li fl-abbozz tal-SPC jiġi indikat li prodotti li fihom il-perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjoni ta’ 12 % għandhom jiġu kklassifikati bħala Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, f’konformità mar-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG li jikkorrispondu għal-Likwidu ossidanti, Kategorija 3, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008. |
| --- | --- |

(17)

Għaldaqstant, huwa xieraq li fl-abbozz tal-SPC jiġi indikat li prodotti li fihom il-perossidu tal-idroġenu f’konċentrazzjoni ta’ 12 % għandhom jiġu kklassifikati bħala Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, f’konformità mar-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG li jikkorrispondu għal-Likwidu ossidanti, Kategorija 3, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

| (18) | Fit-8 ta’ April 2021, il-Kummissjoni tat lill-applikant l-opportunità li jipprovdi kummenti bil-miktub f’konformità mal-Artikolu 36(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikant ipprovda kummenti li l-Kummissjoni mbagħad qieset. |
| --- | --- |

(18)

Fit-8 ta’ April 2021, il-Kummissjoni tat lill-applikant l-opportunità li jipprovdi kummenti bil-miktub f’konformità mal-Artikolu 36(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. L-applikant ipprovda kummenti li l-Kummissjoni mbagħad qieset.

| (19) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(19)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni tapplika għall-prodotti koperti mill-meta SPC 1 (Oxybio L12) tal-familja tal-prodotti bijoċidali identifikata bin-numru tal-każ BC-SK041671-32 fir-Reġistru għall-Prodotti Bijoċidali.

Artikolu 2

Għall-fini tal-Artikolu 19(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, il-klassifikazzjoni ta’ periklu fir-rigward tal-proprjetà tal-likwidi ossidanti tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, għandha tkun Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, f’konformità mar-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG, li jikkorrispondu għal-Likwidu ossidanti, Kategorija 3, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

Il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 jissodisfaw il-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 19(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 dment li jiġu kklassifikati bħala Likwidu ossidanti, Grupp ta’ imballaġġ III, f’konformità mar-Regolamenti Mudell tan-NU RTDG, li jikkorrispondu għal-Likwidu ossidanti, Kategorija 3, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

2

(3)  Il-Gwida tal-ECHA dwar l-Applikazzjoni tal-Kriterji tas-CLP, il-Gwida għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ (CLP) ta’ sustanzi u taħlitiet, Verżjoni 5.0, Lulju 2017 https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/clp_en.pdf/58b5dc6d-ac2a-4910-9702-e9e1f5051cc5.

3

(4)  Id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar it-trasport intern ta’ oġġetti perikolużi (ĠU L 260, 30.9.2008, p. 13).

4

---

| 6.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 434/5

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/2149

tat-3 ta’ Diċembru 2021

dwar oġġezzjonijiet mhux riżolti rigward it-termini u l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni proviżorja ta’ prodott bijoċidali li fih il-5-Kloro-2-metil-2H-iżotijażol-3-on (C(M)IT), riferuti minn Franza f’konformità mal-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata bid-dokument C(2021) 8693)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (1), u partikolarment l-Artikolu 36(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-27 ta’ Lulju 2018, il-kumpanija THOR GmbH (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku b’mod parallel, f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ta’ awtorizzazzjoni proviżorja ta’ prodott bijoċidali, kif imsemmi fl-Artikolu 55(2) ta’ dak ir-Regolament, lill-awtoritajiet kompetenti ta’ għadd ta’ Stati Membri, inkluż il-Ġermanja. Il-prodott bijoċidali kkonċernat għandu jintuża għall-preservazzjoni tal-prodotti matul il-ħżin u bħala sustanza attiva, ikun fih il-5-Kloro-2-metil-2H-iżotijażol-3-on (C(M)IT) (“il-prodott bijoċidali”). Franza hija l-Istat Membru ta’ referenza responsabbli li tevalwa l-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Fis-27 ta’ Lulju 2018, il-kumpanija THOR GmbH (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni għal rikonoxximent reċiproku b’mod parallel, f’konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, ta’ awtorizzazzjoni proviżorja ta’ prodott bijoċidali, kif imsemmi fl-Artikolu 55(2) ta’ dak ir-Regolament, lill-awtoritajiet kompetenti ta’ għadd ta’ Stati Membri, inkluż il-Ġermanja. Il-prodott bijoċidali kkonċernat għandu jintuża għall-preservazzjoni tal-prodotti matul il-ħżin u bħala sustanza attiva, ikun fih il-5-Kloro-2-metil-2H-iżotijażol-3-on (C(M)IT) (“il-prodott bijoċidali”). Franza hija l-Istat Membru ta’ referenza responsabbli li tevalwa l-applikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (2) | Skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, fl-24 ta’ Jannar 2020, il-Ġermanja kkomunikat l-oġġezzjonijiet lill-grupp ta’ koordinazzjoni billi indikat li l-prodott bijoċidali mhuwiex mistenni li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b)(iii) u (b)(iv) tal-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament. Fis-27 ta’ Jannar 2020, is-segretarjat tal-grupp ta’ koordinazzjoni stieden lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant biex iressqu l-kummenti tagħhom bil-miktub dwar dan ir-riferiment. Ir-riferiment ġie diskuss fil-grupp ta’ koordinazzjoni fid-9 u fit-23 ta’ Marzu 2020. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, fl-24 ta’ Jannar 2020, il-Ġermanja kkomunikat l-oġġezzjonijiet lill-grupp ta’ koordinazzjoni billi indikat li l-prodott bijoċidali mhuwiex mistenni li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b)(iii) u (b)(iv) tal-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament. Fis-27 ta’ Jannar 2020, is-segretarjat tal-grupp ta’ koordinazzjoni stieden lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant biex iressqu l-kummenti tagħhom bil-miktub dwar dan ir-riferiment. Ir-riferiment ġie diskuss fil-grupp ta’ koordinazzjoni fid-9 u fit-23 ta’ Marzu 2020.

| (3) | Billi ma ntlaħaq l-ebda qbil mill-grupp ta’ koordinazzjoni, fil-11 ta’ Jannar 2021, Franza rriferiet l-oġġezzjoni mhux riżolta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B’hekk, hija pprovdiet lill-Kummissjoni b’dikjarazzjoni dettaljata tal-kwistjoni li l-Istati Membri naqsu li jilħqu ftehim dwarha, u r-raġunijiet għan-nuqqas ta’ qbil tagħhom. Dik id-dikjarazzjoni ntbagħtet lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant. |
| --- | --- |

(3)

Billi ma ntlaħaq l-ebda qbil mill-grupp ta’ koordinazzjoni, fil-11 ta’ Jannar 2021, Franza rriferiet l-oġġezzjoni mhux riżolta lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. B’hekk, hija pprovdiet lill-Kummissjoni b’dikjarazzjoni dettaljata tal-kwistjoni li l-Istati Membri naqsu li jilħqu ftehim dwarha, u r-raġunijiet għan-nuqqas ta’ qbil tagħhom. Dik id-dikjarazzjoni ntbagħtet lill-Istati Membri kkonċernati u lill-applikant.

| (4) | Il-Ġermanja tqis li l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-oġġetti ttrattati jistgħu jiġu inklużi biss f’awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali, jekk dawn ikunu ġew stabbiliti fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva. Peress li s-C(M)IT għadu ma ġiex approvat bħala sustanza attiva, il-Ġermanja tqis li l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-oġġetti ttrattati proposti minn Franza ma jistgħux jiġu inklużi fl-awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali. Konsegwentement, għad hemm riskji inaċċettabbli għall-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet), għall-użu 3 (il-preservazzjoni tal-addittivi użati fil-produzzjoni tal-karta) u għall-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri), deskritti fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni proviżorja. |
| --- | --- |

(4)

Il-Ġermanja tqis li l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-oġġetti ttrattati jistgħu jiġu inklużi biss f’awtorizzazzjoni ta’ prodott bijoċidali, jekk dawn ikunu ġew stabbiliti fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva. Peress li s-C(M)IT għadu ma ġiex approvat bħala sustanza attiva, il-Ġermanja tqis li l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju għall-oġġetti ttrattati proposti minn Franza ma jistgħux jiġu inklużi fl-awtorizzazzjoni tal-prodott bijoċidali. Konsegwentement, għad hemm riskji inaċċettabbli għall-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet), għall-użu 3 (il-preservazzjoni tal-addittivi użati fil-produzzjoni tal-karta) u għall-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri), deskritti fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni proviżorja.

| (5) | Il-punti (b)(iii) u (b)(iv) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jipprevedu li waħda mill-kundizzjonijiet biex tingħata awtorizzazzjoni hija li l-prodott bijoċidali, fih innifsu jew bħala riżultat tar-residwi tiegħu, ma jkollu l-ebda effett inaċċettabbli fuq is-saħħa tal-bniedem, fuq is-saħħa tal-annimali, u fuq l-ambjent. |
| --- | --- |

(5)

Il-punti (b)(iii) u (b)(iv) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jipprevedu li waħda mill-kundizzjonijiet biex tingħata awtorizzazzjoni hija li l-prodott bijoċidali, fih innifsu jew bħala riżultat tar-residwi tiegħu, ma jkollu l-ebda effett inaċċettabbli fuq is-saħħa tal-bniedem, fuq is-saħħa tal-annimali, u fuq l-ambjent.

| (6) | L-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jipprevedi li oġġett ittrattat ma għandux jitqiegħed fis-suq sakemm is-sustanzi attivi kollha li jinsabu fil-prodotti bijoċidali li jkun ġie ttrattat bihom, jew li jinkorpora fih, ma jkunux inklużi fil-lista mfassla f’konformità mal-Artikolu 9(2) ta’ dak ir-Regolament, għat-tip ta’ prodott u l-użu rilevanti, jew mal-Anness I ta’ dak ir-Regolament, u sakemm ma tkunx issodisfata kwalunkwe kundizzjoni jew restrizzjoni speċifikata fih. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jipprevedi li oġġett ittrattat ma għandux jitqiegħed fis-suq sakemm is-sustanzi attivi kollha li jinsabu fil-prodotti bijoċidali li jkun ġie ttrattat bihom, jew li jinkorpora fih, ma jkunux inklużi fil-lista mfassla f’konformità mal-Artikolu 9(2) ta’ dak ir-Regolament, għat-tip ta’ prodott u l-użu rilevanti, jew mal-Anness I ta’ dak ir-Regolament, u sakemm ma tkunx issodisfata kwalunkwe kundizzjoni jew restrizzjoni speċifikata fih.

| (7) | L-Artikolu 55(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jawtorizzaw għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin, prodott bijoċidali li jkun fih sustanza attiva ġdida, diment li d-dossiers ikunu ġew evalwati f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti li tevalwa tkun ressqet rakkomandazzjoni għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva l-ġdida, u l-awtoritajiet kompetenti li jkunu rċevew l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni proviżorja jqisu li l-prodott bijoċidali huwa mistenni jikkonforma mal-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament filwaqt li jitqiesu l-fatturi stabbiliti fl-Artikolu 19(2) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 55(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jawtorizzaw għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin, prodott bijoċidali li jkun fih sustanza attiva ġdida, diment li d-dossiers ikunu ġew evalwati f’konformità mal-Artikolu 8 ta’ dak ir-Regolament, l-awtorità kompetenti li tevalwa tkun ressqet rakkomandazzjoni għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva l-ġdida, u l-awtoritajiet kompetenti li jkunu rċevew l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni proviżorja jqisu li l-prodott bijoċidali huwa mistenni jikkonforma mal-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 19(1) ta’ dak ir-Regolament filwaqt li jitqiesu l-fatturi stabbiliti fl-Artikolu 19(2) ta’ dak ir-Regolament.

| (8) | Għalkemm is-C(M)IT għadu mhuwiex approvat, fit-18 ta’ Settembru 2019, l-awtorità kompetenti Franċiża li tevalwa ppreżentat lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, rakkomandazzjoni għall-approvazzjoni tas-C(M)IT għall-prodotti tat-tip 6. L-abbozz ta’ opinjoni u r-rapport ta’ valutazzjoni tal-awtorità kompetenti li tevalwa ġew diskussi fil-laqgħa tal-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali tas-16 ta’ Ġunju 2020, u ġew identifikati riskji inaċċettabbli għall-kompartiment akkwatiku u terrestri li joriġinaw mill-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet) u mill-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri) tal-prodott bijoċidali rappreżentattiv u ġie konkluż li, fin-nuqqas ta’ studji addizzjonali, ir-riskji jkunu aċċettabbli biss jekk issir restrizzjoni biex l-oġġetti ttrattati bi prodotti bijoċidali li fihom is-C(M)IT, jintużaw fuq ġewwa. Għall-użu 3 tal-prodott bijoċidali rappreżentattiv (il-preservazzjoni tal-addittivi użati fil-produzzjoni tal-karta), ġie identifikat użu sikur tal-oġġetti ttrattati għall-kompartimenti ambjentali kollha. |
| --- | --- |

(8)

Għalkemm is-C(M)IT għadu mhuwiex approvat, fit-18 ta’ Settembru 2019, l-awtorità kompetenti Franċiża li tevalwa ppreżentat lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, rakkomandazzjoni għall-approvazzjoni tas-C(M)IT għall-prodotti tat-tip 6. L-abbozz ta’ opinjoni u r-rapport ta’ valutazzjoni tal-awtorità kompetenti li tevalwa ġew diskussi fil-laqgħa tal-Kumitat dwar il-Prodotti Bijoċidali tas-16 ta’ Ġunju 2020, u ġew identifikati riskji inaċċettabbli għall-kompartiment akkwatiku u terrestri li joriġinaw mill-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet) u mill-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri) tal-prodott bijoċidali rappreżentattiv u ġie konkluż li, fin-nuqqas ta’ studji addizzjonali, ir-riskji jkunu aċċettabbli biss jekk issir restrizzjoni biex l-oġġetti ttrattati bi prodotti bijoċidali li fihom is-C(M)IT, jintużaw fuq ġewwa. Għall-użu 3 tal-prodott bijoċidali rappreżentattiv (il-preservazzjoni tal-addittivi użati fil-produzzjoni tal-karta), ġie identifikat użu sikur tal-oġġetti ttrattati għall-kompartimenti ambjentali kollha.

| (9) | Il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li l-fatt li l-kundizzjonijiet jew ir-restrizzjonijiet għall-oġġetti ttrattati jistgħu jiġu inklużi biss fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva, ma jipprevjenix il-possibbiltà li tingħata awtorizzazzjoni proviżorja ta’ prodott bijoċidali skont l-Artikolu 55(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, peress li dik id-deroga hija bbażata preċiżament fuq in-nuqqas ta’ approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva u tkun valida sa meta sustanza attiva tiġi approvata u peress li tali awtorizzazzjoni proviżorja tista’ tantiċipa kundizzjonijiet jew restrizzjonijiet futuri għall-oġġetti ttrattati fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni tqis li jenħtieġ li l-fatt li l-kundizzjonijiet jew ir-restrizzjonijiet għall-oġġetti ttrattati jistgħu jiġu inklużi biss fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva, ma jipprevjenix il-possibbiltà li tingħata awtorizzazzjoni proviżorja ta’ prodott bijoċidali skont l-Artikolu 55(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, peress li dik id-deroga hija bbażata preċiżament fuq in-nuqqas ta’ approvazzjoni ta’ dik is-sustanza attiva u tkun valida sa meta sustanza attiva tiġi approvata u peress li tali awtorizzazzjoni proviżorja tista’ tantiċipa kundizzjonijiet jew restrizzjonijiet futuri għall-oġġetti ttrattati fid-deċiżjoni ta’ approvazzjoni.

| (10) | Filwaqt li jitqiesu dawk il-kunsiderazzjonijiet kollha, il-Kummissjoni tqis li jista’ jkun mistenni li s-sustanza attiva C(M)IT tista’ tiġi approvata u li d-deċiżjoni ta’ approvazzjoni se tispeċifika l-kundizzjonijiet assoċjati mal-użu tagħha f’oġġetti ttrattati, jiġifieri jkun hemm restrizzjoni fuq l-użu fuq barra tat-tali oġġetti, u li għalhekk, il-prodott bijoċidali huwa mistenni li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b)(iii) u (b)(iv) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 diment li, għall-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet) u għall-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri), l-użu tal-oġġetti ttrattati bil-prodott bijoċidali jkun permess fuq ġewwa biss. |
| --- | --- |

(10)

Filwaqt li jitqiesu dawk il-kunsiderazzjonijiet kollha, il-Kummissjoni tqis li jista’ jkun mistenni li s-sustanza attiva C(M)IT tista’ tiġi approvata u li d-deċiżjoni ta’ approvazzjoni se tispeċifika l-kundizzjonijiet assoċjati mal-użu tagħha f’oġġetti ttrattati, jiġifieri jkun hemm restrizzjoni fuq l-użu fuq barra tat-tali oġġetti, u li għalhekk, il-prodott bijoċidali huwa mistenni li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b)(iii) u (b)(iv) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012 diment li, għall-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet) u għall-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri), l-użu tal-oġġetti ttrattati bil-prodott bijoċidali jkun permess fuq ġewwa biss.

| (11) | Fil-25 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni tat lill-applikant l-opportunità li jipprovdi kummenti bil-miktub f’konformità mal-Artikolu 36(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012. |
| --- | --- |

(11)

Fil-25 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni tat lill-applikant l-opportunità li jipprovdi kummenti bil-miktub f’konformità mal-Artikolu 36(2) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012.

| (12) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Din id-Deċiżjoni tapplika għall-prodott bijoċidali identifikat min-numru tal-każ BC-DW041712-25 fir-Reġistru tal-Prodotti Bijoċidali.

Artikolu 2

Il-prodott bijoċidali msemmi fl-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni huwa mistenni li jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (b)(iii) u (b)(iv) tal-Artikolu 19(1) tar-Regolament (UE) Nru 528/2012, diment li l-awtorizzazzjonijiet proviżorji mogħtija mill-Istati Membri jistipulaw iż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | għall-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet) u għall-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri), kif deskritt fl-applikazzjoni għar-rikonoxximent reċiproku, l-oġġetti ttrattati bil-prodott bijoċidali jistgħu jintużaw fuq ġewwa biss; |
| --- | --- |

(a)

għall-użu 2 (il-preservazzjoni taż-żebgħa u tal-kisi fil-bottijiet) u għall-użu 7 (il-preservazzjoni tad-dispersjonijiet tal-polimeri), kif deskritt fl-applikazzjoni għar-rikonoxximent reċiproku, l-oġġetti ttrattati bil-prodott bijoċidali jistgħu jintużaw fuq ġewwa biss;

| (b) | il-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq ta’ oġġetti ttrattati b’dan il-mod, tiżgura li t-tikketta tat-tali oġġetti ttrattati tipprovdi l-istruzzjoni li ġejja “Għal użu fuq ġewwa biss”. |
| --- | --- |

(b)

il-persuna responsabbli għat-tqegħid fis-suq ta’ oġġetti ttrattati b’dan il-mod, tiżgura li t-tikketta tat-tali oġġetti ttrattati tipprovdi l-istruzzjoni li ġejja “Għal użu fuq ġewwa biss”.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Stella KYRIAKIDES

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1.

1

---

RAKKOMANDAZZJONIJIET

| 6.12.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 434/8

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/2150

tat-2 ta’ Diċembru 2021

li temenda r-Rakkomandazzjoni (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 77(2) (b) u (e) u l-ewwel u t-tieni sentenzi tal-Artikolu 292 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-30 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (1) (“Rakkomandazzjoni tal-Kunsill”). |
| --- | --- |

(1)

Fit-30 ta’ Ġunju 2020, il-Kunsill adotta Rakkomandazzjoni dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (1) (“Rakkomandazzjoni tal-Kunsill”).

| (2) | Minn dakinhar ’l hawn, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjonijiet (UE) 2020/1052 (2), (UE) 2020/1144 (3), (UE) 2020/1186 (4), (UE) 2020/1551 (5), (UE) 2020/2169 (6), (UE) 2021/89 (7), (UE) 2021/132 (8), (UE) 2021/767 (9), (UE) 2021/892 (10), (UE) 2021/992 (11), (UE) 2021/1085 (12), (UE) 2021/1170 (13), (UE) 2021/1346 (14), (UE) 2021/1459 (15), (UE) 2021/1712 (16), (UE) 2021/1782 (17), (UE) 2021/1896 (18), (UE) 2021/1945 (19) u (UE) 2021/2022 (20) li jemendaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Minn dakinhar ’l hawn, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjonijiet (UE) 2020/1052 (2), (UE) 2020/1144 (3), (UE) 2020/1186 (4), (UE) 2020/1551 (5), (UE) 2020/2169 (6), (UE) 2021/89 (7), (UE) 2021/132 (8), (UE) 2021/767 (9), (UE) 2021/892 (10), (UE) 2021/992 (11), (UE) 2021/1085 (12), (UE) 2021/1170 (13), (UE) 2021/1346 (14), (UE) 2021/1459 (15), (UE) 2021/1712 (16), (UE) 2021/1782 (17), (UE) 2021/1896 (18), (UE) 2021/1945 (19) u (UE) 2021/2022 (20) li jemendaw ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni.

| (3) | Fl-20 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/816 li temenda r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (21) sabiex jaġġorna l-kriterji użati biex jiġi vvalutat jekk huwiex sikur l-ivvjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi terzi u jekk dan jenħtieġx li jkun permess. |
| --- | --- |

(3)

Fl-20 ta’ Mejju 2021, il-Kunsill adotta r-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/816 li temenda r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912 dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni (21) sabiex jaġġorna l-kriterji użati biex jiġi vvalutat jekk huwiex sikur l-ivvjaġġar mhux essenzjali minn pajjiżi terzi u jekk dan jenħtieġx li jkun permess.

| (4) | Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tipprevedi li jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE mill-1 ta’ Lulju 2020 b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill. Jenħtieġ li l-lista tal-pajjiżi terzi msemmija fl-Anness I tkun riveduta kull ġimagħtejn u, jekk meħtieġ, aġġornata mill-Kunsill, wara konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE wara valutazzjoni ġenerali bbażata fuq il-metodoloġija, il-kriterji u l-informazzjoni msemmija fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tipprevedi li jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE mill-1 ta’ Lulju 2020 b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill. Jenħtieġ li l-lista tal-pajjiżi terzi msemmija fl-Anness I tkun riveduta kull ġimagħtejn u, jekk meħtieġ, aġġornata mill-Kunsill, wara konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE wara valutazzjoni ġenerali bbażata fuq il-metodoloġija, il-kriterji u l-informazzjoni msemmija fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill.

| (5) | Minn dak iż-żmien ‘l hawn saru diskussjonijiet fil-Kunsill, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE, dwar ir-rieżami tal-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill u fl-applikazzjoni tal-kriterji u l-metodoloġija stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, kif emendata bir-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/816. Bħala riżultat ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I jenħtieġ li tiġi emendata. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Ġordan u n-Namibja jitneħħew mil-lista. |
| --- | --- |

(5)

Minn dak iż-żmien ‘l hawn saru diskussjonijiet fil-Kunsill, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni u l-aġenziji u s-servizzi rilevanti tal-UE, dwar ir-rieżami tal-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill u fl-applikazzjoni tal-kriterji u l-metodoloġija stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill, kif emendata bir-Rakkomandazzjoni (UE) 2021/816. Bħala riżultat ta’ dawn id-diskussjonijiet, il-lista ta’ pajjiżi terzi stabbilita fl-Anness I jenħtieġ li tiġi emendata. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-Ġordan u n-Namibja jitneħħew mil-lista.

| (6) | Il-kontrolli fuq il-fruntieri mhumiex biss fl-interess tal-Istat Membru li fil-fruntieri esterni tiegħu jsiru dawn il-kontrolli, iżda tal-Istati Membri kollha li neħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-miżuri meħuda fil-fruntieri esterni jkunu kkoordinati sabiex jiżguraw żona Schengen li tiffunzjona tajjeb. Għal dak il-għan, mit-2 ta’ Diċembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jneħħu r-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill kif emendat b’din ir-Rakkomandazzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-kontrolli fuq il-fruntieri mhumiex biss fl-interess tal-Istat Membru li fil-fruntieri esterni tiegħu jsiru dawn il-kontrolli, iżda tal-Istati Membri kollha li neħħew il-kontrolli fil-fruntieri interni. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-miżuri meħuda fil-fruntieri esterni jkunu kkoordinati sabiex jiżguraw żona Schengen li tiffunzjona tajjeb. Għal dak il-għan, mit-2 ta’ Diċembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jkomplu jneħħu r-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra elenkati fl-Anness I għar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill kif emendat b’din ir-Rakkomandazzjoni.

| (7) | F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din ir-Rakkomandazzjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka għandha, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din ir-Rakkomandazzjoni jekk hijiex ser timplimentaha. |
| --- | --- |

(7)

F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u għat-TFUE, id-Danimarka mhijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ din ir-Rakkomandazzjoni u mhijiex marbuta biha jew suġġetta għall-applikazzjoni tagħha. Ladarba din ir-Rakkomandazzjoni tibni fuq l-acquis ta’ Schengen, id-Danimarka għandha, f’konformità mal-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, tiddeċiedi, fi żmien sitt xhur wara li l-Kunsill ikun iddeċieda dwar din ir-Rakkomandazzjoni jekk hijiex ser timplimentaha.

| (8) | Din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (22); Għaldaqstant l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha. |
| --- | --- |

(8)

Din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen li fihom l-Irlanda mhix qed tieħu sehem, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE (22); Għaldaqstant l-Irlanda mhix qed tieħu sehem fl-adozzjoni tagħha u mhix marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

| (9) | Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (23). |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-Iżlanda u n-Norveġja, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Ftehim konkluż mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar l-assoċjazzjoni ta’ dawk iż-żewġ Stati mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/437/KE (23).

| (10) | Fir-rigward tal-Iżvizzera, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (24) moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (25). |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-Iżvizzera, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen, fis-sens tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (24) moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE (25).

| (11) | Fir-rigward tal-Liechtenstein, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (26), moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2011/350/UE (27). |
| --- | --- |

(11)

Fir-rigward tal-Liechtenstein, din ir-Rakkomandazzjoni tikkostitwixxi żvilupp tad-dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen fis-sens tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-adeżjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen li jaqgħu fil-qasam imsemmi fl-Artikolu 1, punt A, tad-Deċiżjoni 1999/437/KE (26), moqri flimkien mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2011/350/UE (27).

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/912, kif emendata bir-Rakkomandazzjonijiet (UE) 2020/1052, (UE) 2020/1144, (UE) 2020/1186, (UE) 2020/1551, (UE) 2020/2169, (UE) 2021/89, (UE) 2021/132, (UE) 2021/767, (UE) 2021/816, (UE) 2021/892, (UE) 2021/992, (UE) 2021/1085, (UE) 2021/1170, (UE) 2021/1346, (UE) 2021/1459, (UE) 2021/1712, (UE) 2021/1782, (UE) 2021/1896, (UE) 2021/1945 u (UE) 2021/2022, dwar ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE u t-tneħħija possibbli ta’ tali restrizzjoni hija emendata kif ġej:

| (1) | L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | Mit-2 ta’ Diċembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I.” |
| --- | --- | --- |

(1)

L-ewwel paragrafu tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

Mit-2 ta’ Diċembru 2021, jenħtieġ li l-Istati Membri jneħħu gradwalment ir-restrizzjoni temporanja fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE b’mod ikkoordinat fir-rigward tar-residenti tal-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I.”

| (2) | L-Anness I għar-Rakkomandazzjoni huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “ANNESS I
  Pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra li r-residenti tagħhom jenħtieġ li ma jiġux affettwati minn restrizzjoni temporanja fil-fruntieri esterni fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE:
  I.   STATI







  1. | ARĠENTINA |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Anness I għar-Rakkomandazzjoni huwa sostitwit b’dan li ġej:

“ANNESS I

Pajjiżi terzi, Reġjuni Amministrattivi Speċjali u entitajiet u awtoritajiet territorjali oħra li r-residenti tagħhom jenħtieġ li ma jiġux affettwati minn restrizzjoni temporanja fil-fruntieri esterni fuq vjaġġar mhux essenzjali lejn l-UE:

I.   STATI

1.

ARĠENTINA

| 2. | AWSTRALJA |
| --- | --- |

2.

AWSTRALJA

| 3. | BAHRAIN |
| --- | --- |

3.

BAHRAIN

| 4. | KANADA |
| --- | --- |

4.

KANADA

| 5. | ĊILÌ |
| --- | --- |

5.

ĊILÌ

| 6. | KOLOMBJA |
| --- | --- |

6.

KOLOMBJA

| 7. | INDONEŻJA |
| --- | --- |

7.

INDONEŻJA

| 8. | KUWAJT |
| --- | --- |

8.

KUWAJT

| 9. | NEW ZEALAND |
| --- | --- |

9.

NEW ZEALAND

| 10. | PERÙ |
| --- | --- |

10.

PERÙ

| 11. | QATAR |
| --- | --- |

11.

QATAR

| 12. | RWANDA |
| --- | --- |

12.

RWANDA

| 13. | ARABJA SAWDIJA |
| --- | --- |

13.

ARABJA SAWDIJA

| 14. | KOREA T’ISFEL |
| --- | --- |

14.

KOREA T’ISFEL

| 15. | EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA |
| --- | --- |

15.

EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

| 16. | URUGWAJ |
| --- | --- |

16.

URUGWAJ

| 17. | ĊINA (*) |
| --- | --- |

17.

ĊINA (*)

II.   REĠJUNI AMMINISTRATTIVI SPEĊJALI TAR-REPUBBLIKA TAL-POPLU TAĊ-ĊINA

Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Hong Kong

Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Macao

III.   ENTITAJIET U AWTORITAJIET TERRITORJALI LI MHUMIEX RIKONOXXUTI BĦALA STATI MINN TAL-ANQAS STAT MEMBRU WIEĦED

Tajwan

(*)  soġġett għall-konferma tar-reċiproċità"

*

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. VRTOVEC

---

(1)  
  ĠU L 208I, 1.7.2020, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 230, 17.7.2020, p. 26.

2

(3)  
  ĠU L 248, 31.7.2020, p. 26.

3

(4)  
  ĠU L 261, 11.8.2020, p. 83.

4

(5)  
  ĠU L 354, 26.10.2020, p. 19.

5

(6)  
  ĠU L 431, 21.12.2020, p. 75.

6

(7)  
  ĠU L 33, 29.1.2021, p. 1.

7

(8)  
  ĠU L 41, 4.2.2021, p. 1.

8

(9)  
  ĠU L 165I, 11.5.2021, p. 66.

9

(10)  
  ĠU L 198, 4.6.2021, p. 1.

10

(11)  
  ĠU L 221, 21.6.2021, p. 12.

11

(12)  
  ĠU L 235, 2.7.2021, p. 27.

12

(13)  
  ĠU L 255, 16.7.2021, p. 3.

13

(14)  
  ĠU L 306, 31.8.2021, p. 4.

14

(15)  
  ĠU L 320, 10.9.2021, p. 1.

15

(16)  
  ĠU L 341, 24.9.2021, p. 1.

16

(17)  
  ĠU L 360, 11.10.2021, p. 128.

17

(18)  
  ĠU L 388, 3.11.2021, p. 1.

18

(19)  
  ĠU L 397, 10.11.2021, p. 28.

19

(20)  
  ĠU L 413, 19.11.2021, p. 37.

20

(21)  
  ĠU L 182, 21.5.2021, p. 1.

21

(22)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta’ Frar 2002 rigward it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f’xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20).

22

acquis

(23)  
  ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.

23

(24)  
  ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.

24

(25)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/146/KE tat-28 ta’ Jannar 2008 dwar il-konklużjoni f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen (ĠU L 53, 27.2.2008, p. 1).

25

acquis

(26)  
  ĠU L 160, 18.6.2011, p. 21.

26

(27)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/350/UE tas-7 ta’ Marzu 2011 dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea, il-Konfederazzjoni Żvizzera u l-Prinċipat tal-Liechtenstein dwar l-adeżjoni tal-Prinċipat tal-Liechtenstein mal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea, il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar l-assoċjazzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera mal-implimentazzjoni, l-applikazzjoni u l-iżvilupp tal-acquis ta’ Schengen, relatat mal-abolizzjoni tal-verifiki mal-fruntieri interni u l-moviment tal-persuni (ĠU L 160, 18.6.2011, p. 19).

27

acquis

---