# Publicatieblad L 69/2012

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2012.069.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 69 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 55e jaargang8 maart 2012 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2012.069.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 69

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

55e jaargang8 maart 2012

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Armagh Bramley Apples (BGA)] | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 186/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (BGA)] | 3 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 187/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Tolminc (AOP)] | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 188/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Susina di Dro (BOB)] | 7 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 189/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 9 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 190/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende vaststelling dat geen steun voor de particuliere opslag van olijfolie wordt verleend in het kader van de inschrijvingsprocedure die is geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 111/2012 | 11 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 191/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 tot vaststelling van de invoerrechten voor bepaalde gedopte rijst met ingang van 8 maart 2012 | 12 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 192/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012 | 13 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (
  1
  ) | 15 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2012/141/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 maart 2012 betreffende de financiering van noodsurveillancemaatregelen voor rabiës in Noord-Griekenland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 1354) | 17 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 185/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Armagh Bramley Apples (BGA)]

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 186/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (BGA)]

3

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 187/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Tolminc (AOP)]

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 188/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Susina di Dro (BOB)]

7

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 189/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

9

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 190/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 houdende vaststelling dat geen steun voor de particuliere opslag van olijfolie wordt verleend in het kader van de inschrijvingsprocedure die is geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 111/2012

11

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 191/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 tot vaststelling van de invoerrechten voor bepaalde gedopte rijst met ingang van 8 maart 2012

12

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 192/2012 van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

13

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2012/9/EU van de Commissie van 7 maart 2012 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (
  1
  )

1

15

BESLUITEN

2012/141/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 6 maart 2012 betreffende de financiering van noodsurveillancemaatregelen voor rabiës in Noord-Griekenland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 1354)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 1354)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 185/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Armagh Bramley Apples (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Armagh Bramley Apples" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door het Verenigd Koninkrijk ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Armagh Bramley Apples" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 185 van 25.6.2011, blz. 18.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

VERENIGD KONINKRIJK

Armagh Bramley Apples (BGA)

---

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 186/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (BGA)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 191 van 1.7.2011, blz. 20.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij de verordening genoemde levensmiddelen:

Categorie 2.7. –   Deegwaren

DUITSLAND

Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle (BGA)

---

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 187/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Tolminc (AOP)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Slovenië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Tolminc ” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, en artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Slovenië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming “Tolminc ” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 185 van 25.6.2011, blz. 14.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.3.   Kaas

SLOVENIË

Tolminc (AOP)

---

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 188/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Susina di Dro (BOB)]

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 7, lid 4, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Susina di Dro" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de benaming "Susina di Dro" bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie
   (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde benaming wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Dacian CIOLOȘ

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

1

(2)  PB C 185 van 25.6.2011, blz. 10.

2

---

BIJLAGE

In bijlage I bij het Verdrag genoemde landbouwproducten voor menselijke consumptie:

Categorie 1.6.   Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

ITALIË

Susina di Dro (BOB)

---

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 189/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 87,3 |
| JO | 78,3 |
| MA | 66,2 |
| SN | 207,5 |
| TN | 79,6 |
| TR | 104,9 |
| ZZ | 104,0 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 129,5 |
| TR | 173,8 |
| ZZ | 153,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 51,7 |
| TR | 149,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0805 10 20 | EG | 52,2 |
| IL | 67,8 |
| MA | 47,0 |
| TN | 60,9 |
| TR | 67,7 |
| ZZ | 59,1 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 48,3 |
| TR | 49,0 |
| ZZ | 47,0 |
| 0808 10 80 | CA | 124,8 |
| CL | 96,3 |
| CN | 103,9 |
| MK | 31,8 |
| US | 152,4 |
| ZZ | 101,8 |
| 0808 30 90 | AR | 94,4 |
| CL | 106,2 |
| CN | 53,6 |
| ZA | 106,3 |
| ZZ | 90,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

87,3

JO

78,3

MA

66,2

SN

207,5

TN

79,6

TR

104,9

ZZ

104,0

0707 00 05

EG

158,2

JO

129,5

TR

173,8

ZZ

153,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

51,7

TR

149,8

ZZ

100,8

0805 10 20

EG

52,2

IL

67,8

MA

47,0

TN

60,9

TR

67,7

ZZ

59,1

0805 50 10

BR

43,7

EG

48,3

TR

49,0

ZZ

47,0

0808 10 80

CA

124,8

CL

96,3

CN

103,9

MK

31,8

US

152,4

ZZ

101,8

0808 30 90

AR

94,4

CL

106,2

CN

53,6

ZA

106,3

ZZ

90,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/11

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 190/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

houdende vaststelling dat geen steun voor de particuliere opslag van olijfolie wordt verleend in het kader van de inschrijvingsprocedure die is geopend bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 111/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 43, onder d), juncto artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 111/2012 van de Commissie van 9 februari 2012 tot opening van de inschrijvingsprocedure voor de vaststelling van steun voor de particuliere opslag van olijfolie (2) is voorzien in twee deelperiodes voor de inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 111/2012 van de Commissie van 9 februari 2012 tot opening van de inschrijvingsprocedure voor de vaststelling van steun voor de particuliere opslag van olijfolie (2) is voorzien in twee deelperiodes voor de inschrijving.

| (2) | Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 826/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde landbouwproducten (3) stelt de Commissie, op basis van de door de lidstaten meegedeelde offertes, al dan niet een maximaal steunbedrag vast. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 826/2008 van de Commissie van 20 augustus 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de verlening van steun voor de particuliere opslag van bepaalde landbouwproducten (3) stelt de Commissie, op basis van de door de lidstaten meegedeelde offertes, al dan niet een maximaal steunbedrag vast.

| (3) | Op basis van de in het kader van de tweede deelinschrijving ingediende offertes is het dienstig geen steun voor de particuliere opslag van olijfolie te verlenen voor de deelperiode die eindigt op 1 maart 2012. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van de in het kader van de tweede deelinschrijving ingediende offertes is het dienstig geen steun voor de particuliere opslag van olijfolie te verlenen voor de deelperiode die eindigt op 1 maart 2012.

| (4) | Om de markt snel een signaal te geven en de maatregel efficiënt te kunnen beheren, moet ervoor worden gezorgd dat de onderhavige verordening van kracht wordt op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(4)

Om de markt snel een signaal te geven en de maatregel efficiënt te kunnen beheren, moet ervoor worden gezorgd dat de onderhavige verordening van kracht wordt op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 111/2012 geopende inschrijving wordt, voor de op 1 maart 2012 eindigende deelperiode van de inschrijving, geen steun verleend voor de in de bijlage bij die verordening bedoelde producten.

Artikel 2

Deze richtlijn treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 37 van 10.2.2012, blz. 55.

2

(3)  PB L 223 van 21.8.2008, blz. 3.

3

---

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 191/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

tot vaststelling van de invoerrechten voor bepaalde gedopte rijst met ingang van 8 maart 2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1), en met name artikel 137,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op basis van de informatie die door de bevoegde autoriteiten is verstrekt, stelt de Commissie vast dat er voor gedopte rijst van GN-code 1006 20, met uitzondering van basmatirijst, voor een hoeveelheid van 143 798 ton invoercertificaten zijn afgegeven voor de referentieperiode van 1 september 2011 tot en met 29 februari 2012. Het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 903/2011 van de Commissie (2) vastgestelde invoerrecht voor gedopte rijst van GN-code 1006 20, met uitzondering van basmatirijst, moet bijgevolg worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

Op basis van de informatie die door de bevoegde autoriteiten is verstrekt, stelt de Commissie vast dat er voor gedopte rijst van GN-code 1006 20, met uitzondering van basmatirijst, voor een hoeveelheid van 143 798 ton invoercertificaten zijn afgegeven voor de referentieperiode van 1 september 2011 tot en met 29 februari 2012. Het bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 903/2011 van de Commissie (2) vastgestelde invoerrecht voor gedopte rijst van GN-code 1006 20, met uitzondering van basmatirijst, moet bijgevolg worden gewijzigd.

| (2) | Het geldende recht moet worden vastgesteld binnen een termijn van tien dagen na afloop van de referentieperiode. De onderhavige verordening dient derhalve onverwijld in werking te treden, |
| --- | --- |

(2)

Het geldende recht moet worden vastgesteld binnen een termijn van tien dagen na afloop van de referentieperiode. De onderhavige verordening dient derhalve onverwijld in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het invoerrecht voor gedopte rijst van GN-code 1006 20 bedraagt 30 EUR per ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 231 van 8.9.2011, blz. 21.

2

---

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 192/2012 VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

tot wijziging van de bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2011/2012

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 179/2012 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2011/2012 zijn vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 179/2012 van de Commissie (4).

| (2) | Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen te worden gewijzigd overeenkomstig artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006.

| (3) | Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan, |
| --- | --- |

(3)

Omdat ervoor moet worden gezorgd dat deze maatregel zo snel mogelijk na de terbeschikkingstelling van de geactualiseerde gegevens van toepassing wordt, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 971/2011 voor het verkoopseizoen 2011/2012 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 951/2006 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

2

(3)  PB L 254 van 30.9.2011, blz. 12.

3

(4)  PB L 61 van 2.3.2012, blz. 16.

4

---

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 8 maart 2012

| (in EUR) |
| --- |
| GN-code | Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product | Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product |
| 1701 12 10 (1) | 42,21 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 42,21 | 1,94 |
| 1701 13 10 (1) | 42,21 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 42,21 | 2,24 |
| 1701 14 10 (1) | 42,21 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 42,21 | 2,24 |
| 1701 91 00 (2) | 48,54 | 2,91 |
| 1701 99 10 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(in EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 12 10 (1)

42,21

0,00

1701 12 90 (1)

42,21

1,94

1701 13 10 (1)

42,21

0,00

1701 13 90 (1)

42,21

2,24

1701 14 10 (1)

42,21

0,00

1701 14 90 (1)

42,21

2,24

1701 91 00 (2)

48,54

2,91

1701 99 10 (2)

48,54

0,00

1701 99 90 (2)

48,54

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

---

RICHTLIJNEN

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/15

---

RICHTLIJN 2012/9/EU VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2012

tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2001/37/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 5 juni 2001 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 5, lid 2, onder b), van Richtlijn 2001/37/EG bepaalt dat op alle verpakkingseenheden tabaksproducten — met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten — en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op extra cellofaanverpakkingen, een bijkomende waarschuwing gekozen uit de lijst van bijlage I bij die richtlijn moet worden aangebracht. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 5, lid 2, onder b), van Richtlijn 2001/37/EG bepaalt dat op alle verpakkingseenheden tabaksproducten — met uitzondering van tabak voor oraal gebruik en andere niet voor roken bestemde tabaksproducten — en op elke in de detailverkoop gebruikte buitenverpakking, behalve op extra cellofaanverpakkingen, een bijkomende waarschuwing gekozen uit de lijst van bijlage I bij die richtlijn moet worden aangebracht.

| (2) | Deze bijkomende waarschuwingen zijn verplicht voor alle voor roken bestemde tabaksproducten sinds september 2003 en op verpakkingen van andere tabaksproducten sinds september 2004. |
| --- | --- |

(2)

Deze bijkomende waarschuwingen zijn verplicht voor alle voor roken bestemde tabaksproducten sinds september 2003 en op verpakkingen van andere tabaksproducten sinds september 2004.

| (3) | De beschikbare informatie duidt erop dat de bijkomende waarschuwingen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG in de loop van de tijd minder doeltreffend zijn geworden omdat het nieuwheideffect van de waarschuwingen is uitgewerkt. |
| --- | --- |

(3)

De beschikbare informatie duidt erop dat de bijkomende waarschuwingen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG in de loop van de tijd minder doeltreffend zijn geworden omdat het nieuwheideffect van de waarschuwingen is uitgewerkt.

| (4) | Bovendien zijn er nieuwe wetenschappelijke gegevens over de effecten van tabaksgebruik op de gezondheid en de beginselen van doeltreffende etikettering van tabak bekend geworden sinds de goedkeuring van Richtlijn 2001/37/EG. Met name is een oorzakelijk verband aangetoond tussen roken en mond- en keelkanker, visuele handicaps en gebits- en tandvleesaandoeningen. Ook is aangetoond dat rokende ouders een belangrijke risicofactor vormen voor het beginnen met roken. |
| --- | --- |

(4)

Bovendien zijn er nieuwe wetenschappelijke gegevens over de effecten van tabaksgebruik op de gezondheid en de beginselen van doeltreffende etikettering van tabak bekend geworden sinds de goedkeuring van Richtlijn 2001/37/EG. Met name is een oorzakelijk verband aangetoond tussen roken en mond- en keelkanker, visuele handicaps en gebits- en tandvleesaandoeningen. Ook is aangetoond dat rokende ouders een belangrijke risicofactor vormen voor het beginnen met roken.

| (5) | Op grond van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2001/37/EG moet de Commissie zorgen voor aanpassing van de in bijlage I bij die richtlijn vermelde waarschuwingen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang. Bovendien wordt in de richtsnoeren voor de verpakking en etikettering van tabak (2), die in november 2008 zijn aangenomen door de derde conferentie der partijen bij de Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik (Framework Convention on Tobacco Control), aanbevolen dat wettelijke maatregelen voor de verpakking en etikettering van tabaksproducten periodiek moeten worden herzien en bijgewerkt omdat er nieuwe informatie beschikbaar komt en omdat specifieke waarschuwingen en berichten op het gebied van gezondheid hun werkzaamheid verliezen. |
| --- | --- |

(5)

Op grond van artikel 9, lid 2, van Richtlijn 2001/37/EG moet de Commissie zorgen voor aanpassing van de in bijlage I bij die richtlijn vermelde waarschuwingen aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang. Bovendien wordt in de richtsnoeren voor de verpakking en etikettering van tabak (2), die in november 2008 zijn aangenomen door de derde conferentie der partijen bij de Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik (Framework Convention on Tobacco Control), aanbevolen dat wettelijke maatregelen voor de verpakking en etikettering van tabaksproducten periodiek moeten worden herzien en bijgewerkt omdat er nieuwe informatie beschikbaar komt en omdat specifieke waarschuwingen en berichten op het gebied van gezondheid hun werkzaamheid verliezen.

| (6) | Daarom moeten de huidige aanvullende waarschuwingen die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG worden herzien om het effect ervan te behouden en te verbeteren en om rekening te houden met de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen. |
| --- | --- |

(6)

Daarom moeten de huidige aanvullende waarschuwingen die zijn opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG worden herzien om het effect ervan te behouden en te verbeteren en om rekening te houden met de nieuwe wetenschappelijke ontwikkelingen.

| (7) | Deze herziening moet worden gebaseerd op de resultaten van de herziening van bestaande kennis over de etikettering van tabak en de gezondheidseffecten van tabaksgebruik en de resultaten van het testen van de waarschuwingen in alle lidstaten. |
| --- | --- |

(7)

Deze herziening moet worden gebaseerd op de resultaten van de herziening van bestaande kennis over de etikettering van tabak en de gezondheidseffecten van tabaksgebruik en de resultaten van het testen van de waarschuwingen in alle lidstaten.

| (8) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het regelgevend comité dat is opgericht bij artikel 10, lid 1, van Richtlijn 2001/37/EG en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet, |
| --- | --- |

(8)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het regelgevend comité dat is opgericht bij artikel 10, lid 1, van Richtlijn 2001/37/EG en het Europees Parlement noch de Raad hebben zich daartegen verzet,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 2001/37/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 28 maart 2014 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking ervan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

De lidstaten kunnen beslissen om de voorzetting van de verkoop van producten die niet aan deze richtlijn voldoen, toe te staan tot 28 maart 2016.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 194 van 18.7.2001, blz. 26.

1

(2)  FCTC/COP3(10) Richtsnoeren voor de uitvoering van artikel 11 van de Kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van tabaksgebruik (WHO Framework Convention on Tobacco Control) (Verpakking en etikettering van tabaksproducten).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Lijst van bijkomende waarschuwingen

(bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b))

| 1) | Roken veroorzaakt 9 van de 10 gevallen van longkanker |
| --- | --- |

1)

Roken veroorzaakt 9 van de 10 gevallen van longkanker

| 2) | Roken veroorzaakt mond- en keelkanker |
| --- | --- |

2)

Roken veroorzaakt mond- en keelkanker

| 3) | Roken beschadigt uw longen |
| --- | --- |

3)

Roken beschadigt uw longen

| 4) | Roken veroorzaakt hartaanvallen |
| --- | --- |

4)

Roken veroorzaakt hartaanvallen

| 5) | Roken veroorzaakt beroertes en ernstige handicaps |
| --- | --- |

5)

Roken veroorzaakt beroertes en ernstige handicaps

| 6) | Roken verstopt uw slagaderen |
| --- | --- |

6)

Roken verstopt uw slagaderen

| 7) | Roken vergroot de kans op blindheid |
| --- | --- |

7)

Roken vergroot de kans op blindheid

| 8) | Roken beschadigt uw gebit en tandvlees |
| --- | --- |

8)

Roken beschadigt uw gebit en tandvlees

| 9) | Roken kan uw ongeboren kind noodlottig worden |
| --- | --- |

9)

Roken kan uw ongeboren kind noodlottig worden

| 10) | Uw rook is schadelijk voor uw kinderen, familie en vrienden |
| --- | --- |

10)

Uw rook is schadelijk voor uw kinderen, familie en vrienden

| 11) | Kinderen van rokers gaan zelf vaak roken |
| --- | --- |

11)

Kinderen van rokers gaan zelf vaak roken

| 12) | Stop nu — blijf leven voor je naaste familie en vrienden (1) |
| --- | --- |

12)

Stop nu — blijf leven voor je naaste familie en vrienden (1)

| 13) | Roken vermindert de vruchtbaarheid |
| --- | --- |

13)

Roken vermindert de vruchtbaarheid

| 14) | Roken vergroot de kans op impotentie |
| --- | --- |

14)

Roken vergroot de kans op impotentie

---

(1)  Hierbij de telefoonnummers/internetadressen van rookstoplijnen/websites met adviezen om te stoppen met roken vermelden, wanneer deze in de desbetreffende lidstaat bestaan.”

1

---

BESLUITEN

| 8.3.2012 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 69/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2012

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 69/17

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2012

betreffende de financiering van noodsurveillancemaatregelen voor rabiës in Noord-Griekenland

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2012) 1354)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(2012/141/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name artikel 8, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2009/470/EG bepaalt dat, indien een lidstaat rechtstreeks door het uitbreken of de verspreiding van een van de ziekten in de lijst in bijlage I bij die beschikking op het grondgebied van een derde land of een lidstaat wordt bedreigd, kan worden besloten om aan de situatie aangepaste maatregelen vast te stellen en een financiële bijdrage van de Unie toe te kennen voor de maatregelen die bijzonder nodig worden geacht voor het welslagen van de ondernomen acties. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2009/470/EG bepaalt dat, indien een lidstaat rechtstreeks door het uitbreken of de verspreiding van een van de ziekten in de lijst in bijlage I bij die beschikking op het grondgebied van een derde land of een lidstaat wordt bedreigd, kan worden besloten om aan de situatie aangepaste maatregelen vast te stellen en een financiële bijdrage van de Unie toe te kennen voor de maatregelen die bijzonder nodig worden geacht voor het welslagen van de ondernomen acties.

| (2) | Rabiës is een dierziekte die voornamelijk wilde en gedomesticeerde carnivoren treft en ernstige gevolgen heeft voor de volksgezondheid. Het is een van de ziekten die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/470/EG. |
| --- | --- |

(2)

Rabiës is een dierziekte die voornamelijk wilde en gedomesticeerde carnivoren treft en ernstige gevolgen heeft voor de volksgezondheid. Het is een van de ziekten die zijn opgenomen in de lijst in bijlage I bij Beschikking 2009/470/EG.

| (3) | Sinds 1987 zijn in Griekenland geen gevallen van rabiës meer geconstateerd. Omdat die ziekte onlangs geconstateerd werd in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is het echter nodig dat de surveillance van rabiës in Noord-Griekenland dringend wordt versterkt om na te gaan of die ziekte zich naar het grondgebied van die lidstaat verspreidt en in welk mate er behoefte bestaat aan orale immunisatie van wilde carnivoren om de verspreiding te stoppen en de ziekte uit te roeien. |
| --- | --- |

(3)

Sinds 1987 zijn in Griekenland geen gevallen van rabiës meer geconstateerd. Omdat die ziekte onlangs geconstateerd werd in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is het echter nodig dat de surveillance van rabiës in Noord-Griekenland dringend wordt versterkt om na te gaan of die ziekte zich naar het grondgebied van die lidstaat verspreidt en in welk mate er behoefte bestaat aan orale immunisatie van wilde carnivoren om de verspreiding te stoppen en de ziekte uit te roeien.

| (4) | Griekenland heeft op 27 januari 2012 bij de Commissie een noodplan ingediend voor de versterkte surveillance van rabiës (het „plan”). De Commissie heeft het plan beoordeeld en acht het aanvaardbaar. Het is daarom passend dat sommige maatregelen in het kader van dat plan door de Unie worden gefinancierd. |
| --- | --- |

(4)

Griekenland heeft op 27 januari 2012 bij de Commissie een noodplan ingediend voor de versterkte surveillance van rabiës (het „plan”). De Commissie heeft het plan beoordeeld en acht het aanvaardbaar. Het is daarom passend dat sommige maatregelen in het kader van dat plan door de Unie worden gefinancierd.

| (5) | Griekenland heeft de Commissie in kennis gesteld van het gebrek aan personeel in zijn nationale referentielaboratorium voor rabiës om het voor de uitvoering van het plan noodzakelijke verhoogde aantal tests uit te voeren. Gezien de huidige ongunstige financiële toestand en de dringende noodzaak om het plan op te zetten en uit te voeren, is het wenselijk dat de kosten voor speciaal voor de uitvoering van laboratoriumtests binnen dat plan aangeworven laboratoriumpersoneel opgenomen worden in de kosten die voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking komen. |
| --- | --- |

(5)

Griekenland heeft de Commissie in kennis gesteld van het gebrek aan personeel in zijn nationale referentielaboratorium voor rabiës om het voor de uitvoering van het plan noodzakelijke verhoogde aantal tests uit te voeren. Gezien de huidige ongunstige financiële toestand en de dringende noodzaak om het plan op te zetten en uit te voeren, is het wenselijk dat de kosten voor speciaal voor de uitvoering van laboratoriumtests binnen dat plan aangeworven laboratoriumpersoneel opgenomen worden in de kosten die voor een financiële bijdrage van de Unie in aanmerking komen.

| (6) | Rekening houdend met de dringende noodzaak om het plan uit te voeren, is het gerechtvaardigd dat de financiële bijdrage van de Unie ter beschikking wordt gesteld voor maatregelen die werden getroffen sinds 27 januari 2012, toen het plan ter financiering bij de Commissie werd ingediend. |
| --- | --- |

(6)

Rekening houdend met de dringende noodzaak om het plan uit te voeren, is het gerechtvaardigd dat de financiële bijdrage van de Unie ter beschikking wordt gesteld voor maatregelen die werden getroffen sinds 27 januari 2012, toen het plan ter financiering bij de Commissie werd ingediend.

| (7) | Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement. |
| --- | --- |

(7)

Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het op 27 januari 2012 door Griekenland bij de Commissie ingediende „Noodplan voor de surveillance van rabiës” (het „plan”) wordt goedgekeurd voor de toekenning van een financiële bijdrage van de Unie voor de periode van 27 januari 2012 tot en met 31 december 2012 (de „financiële bijdrage”).

Artikel 2

1.   De financiële bijdrage mag in totaal niet meer bedragen dan 60 000 EUR.

2.   De financiële bijdrage omvat een vast bedrag van 5 EUR per gevangen wild dier dat in het kader van het plan op rabiës wordt onderzocht.

3.   De financiële bijdrage bedraagt 75 % van de in het kader van het plan gemaakte kosten voor laboratoriumtests om rabiësinfecties op te sporen en om het rabiësvirus te isoleren en te karakteriseren.

De kosten omvatten met name:

| a) | de gemaakte kosten voor de aankoop van de testkits, reagentia en alle benodigdheden voor de uitvoering van de laboratoriumtests; |
| --- | --- |

a)

de gemaakte kosten voor de aankoop van de testkits, reagentia en alle benodigdheden voor de uitvoering van de laboratoriumtests;

| b) | algemene kosten, gelijk aan 7 % van de totale som van de onder a) bedoelde kosten. |
| --- | --- |

b)

algemene kosten, gelijk aan 7 % van de totale som van de onder a) bedoelde kosten.

Het maximumbedrag van de voor een fluorescentieantistoffentest (FAT) terug te betalen kosten mag in totaal niet meer dan 12 EUR per test bedragen.

4.   De financiële bijdrage bedraagt 75 % van de kosten voor personeel dat speciaal is aangeworven voor de uitvoering van de in lid 3 bedoelde laboratoriumtests.

De kosten omvatten met name:

| a) | het voor het personeel betaalde honorarium of hun feitelijke salarissen plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten; |
| --- | --- |

a)

het voor het personeel betaalde honorarium of hun feitelijke salarissen plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten;

| b) | algemene kosten, gelijk aan 7 % van de totale som van de onder a) bedoelde kosten. |
| --- | --- |

b)

algemene kosten, gelijk aan 7 % van de totale som van de onder a) bedoelde kosten.

Het maximumbedrag van de voor dit personeel terug te betalen kosten mag in totaal echter niet meer dan 25 000 EUR bedragen.

Artikel 3

1.   De financiële bijdrage wordt toegekend op voorwaarde dat Griekenland:

| a) | het plan uitvoert overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het recht van de Unie, waaronder de voorschriften inzake mededinging, gunning van overheidsopdrachten en staatssteun; |
| --- | --- |

a)

het plan uitvoert overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het recht van de Unie, waaronder de voorschriften inzake mededinging, gunning van overheidsopdrachten en staatssteun;

| b) | overeenkomstig bijlage I tussentijdse technische verslagen indient bij de Commissie en dit uiterlijk:






  i) | op 31 mei 2012, voor de periode van 27 januari 2012 tot en met 30 april 2012; |
| --- | --- | --- |

b)

overeenkomstig bijlage I tussentijdse technische verslagen indient bij de Commissie en dit uiterlijk:

i)

op 31 mei 2012, voor de periode van 27 januari 2012 tot en met 30 april 2012;

| ii) | op 30 september 2012, voor de periode van 1 mei 2012 tot en met 31 augustus 2012; |
| --- | --- |

ii)

op 30 september 2012, voor de periode van 1 mei 2012 tot en met 31 augustus 2012;

| c) | uiterlijk op 28 februari 2013 overeenkomstig de bijlagen I en II een technisch eindverslag en een financieel verslag indient bij de Commissie voor de periode van 27 januari 2012 tot en met 31 december 2012; |
| --- | --- |

c)

uiterlijk op 28 februari 2013 overeenkomstig de bijlagen I en II een technisch eindverslag en een financieel verslag indient bij de Commissie voor de periode van 27 januari 2012 tot en met 31 december 2012;

| d) | de in het plan opgenomen maatregelen op bevredigende wijze uitvoert. |
| --- | --- |

d)

de in het plan opgenomen maatregelen op bevredigende wijze uitvoert.

2.   Wanneer Griekenland niet voldoet aan de in lid 1 vastgestelde voorwaarden, vermindert de Commissie de financiële bijdrage, rekening houdend met de aard en de ernst van de niet-nakoming en de door de Unie geleden financiële verliezen.

Artikel 4

Dit besluit is van toepassing met ingang van 27 januari 2012.

Artikel 5

Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2012.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

1

---

BIJLAGE I

De in artikel 3, lid 1, onder b) en c), bedoelde technische verslagen omvatten ten minste de volgende informatie:

| Verslagperiode: van _ tot en met _. | Tussentijds technisch verslag 
  Technisch eindverslag  |
| --- | --- |

Verslagperiode: van _ tot en met _.

Tussentijds technisch verslag 

Technisch eindverslag 

A.   Uitgevoerde surveillancetests voor rabiës en resultaten:

| Prefectuur | Soort | Soort test | Aantal geteste dieren | Positief |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |
| | | | | |

Prefectuur

Soort

Soort test

Aantal geteste dieren

Positief

B.   Technische evaluatie van de situatie en ondervonden moeilijkheden.

---

BIJLAGE II

Het in artikel 3, lid 1, onder c), bedoelde financiële verslag omvat ten minste de volgende informatie:

| Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen |
| --- |
| Laboratoriumtests |
| | Soort test | Aantal geteste dieren | Aantal uitgevoerde tests | Kosten van de uitgevoerde tests, exclusief algemene kosten |
| Opsporing van rabiësantigeen | FAT | | | |
| PCR | | | |
| Andere (aangeven welke) | | | |
| Isolatie/Karakterisering van rabiësvirus | Sequentiëring | | | |
| Andere (aangeven welke) | | | |
| Totaal | | | | |
| Speciaal voor het uitvoeren van het plan aangeworven laboratoriumpersoneel |
| Naam | Statuut (vast/tijdelijk) | Looptijd van het contract | Betaald bedrag |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |

Voor medefinanciering in aanmerking komende maatregelen

Laboratoriumtests

Soort test

Aantal geteste dieren

Aantal uitgevoerde tests

Kosten van de uitgevoerde tests, exclusief algemene kosten

Opsporing van rabiësantigeen

FAT

PCR

Andere (aangeven welke)

Isolatie/Karakterisering van rabiësvirus

Sequentiëring

Andere (aangeven welke)

Totaal

Speciaal voor het uitvoeren van het plan aangeworven laboratoriumpersoneel

Naam

Statuut (vast/tijdelijk)

Looptijd van het contract

Betaald bedrag

Ondergetekende verklaart dat:

| — | deze uitgaven daadwerkelijk gemaakt zijn, naar behoren verantwoord zijn en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van Uitvoeringsbesluit 2012/141/EU van de Commissie; |
| --- | --- |

—

deze uitgaven daadwerkelijk gemaakt zijn, naar behoren verantwoord zijn en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van Uitvoeringsbesluit 2012/141/EU van de Commissie;

| — | voor dit plan geen andere bijdrage van de Unie is aangevraagd en alle inkomsten die uit activiteiten in het kader van het programma zijn verkregen, bij de Commissie zijn gedeclareerd; |
| --- | --- |

—

voor dit plan geen andere bijdrage van de Unie is aangevraagd en alle inkomsten die uit activiteiten in het kader van het programma zijn verkregen, bij de Commissie zijn gedeclareerd;

| — | het plan is uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende wetgeving van de Unie, met name de voorschriften inzake mededinging, gunning van overheidsopdrachten en staatssteun; |
| --- | --- |

—

het plan is uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende wetgeving van de Unie, met name de voorschriften inzake mededinging, gunning van overheidsopdrachten en staatssteun;

| — | controleprocedures van toepassing zijn, met name om de juistheid van de gedeclareerde bedragen te verifiëren en om onregelmatigheden te voorkomen, op te sporen en te corrigeren. |
| --- | --- |

—

controleprocedures van toepassing zijn, met name om de juistheid van de gedeclareerde bedragen te verifiëren en om onregelmatigheden te voorkomen, op te sporen en te corrigeren.

Datum:

Naam en handtekening van de operationele directeur:

---