# Az Európai Unió L 2/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 2 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. január 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 2

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. január 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/7 végrehajtási rendelete (2022. január 5.) az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. mellékletének a szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítményekben található tejtermékek Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/7 végrehajtási rendelete (2022. január 5.) az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. mellékletének a szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítményekben található tejtermékek Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Unió és az Ausztrál Államszövetség között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2021. március 22-i (EU) 2021/515 tanácsi határozathoz ( HL L 104., 2021.3.25. ) | 7 |
| | * | Helyesbítés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló, 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 12., 2015.1.17. ) | 8 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Unió és az Ausztrál Államszövetség között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2021. március 22-i (EU) 2021/515 tanácsi határozathoz ( HL L 104., 2021.3.25. )

( HL L 104., 2021.3.25. )

7

*

Helyesbítés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló, 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 12., 2015.1.17. )

( HL L 12., 2015.1.17. )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.1.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/7 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. január 5.)

az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. mellékletének a szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítményekben található tejtermékek Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) pontjára,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (2) és különösen annak 238. cikke (3) bekezdésére és 239. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (3) és különösen annak 90. cikke első bekezdésének a) és e) pontjára, valamint 126. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletben megállapított állategészségügyi szabályokat, többek között bizonyos állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetése tekintetében. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet, amelyet legutóbb az (EU) 2021/1703 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) módosított, a 163. cikkében egyedi követelményeket állapít meg a szobahőmérsékleten polcon eltartható összetett élelmiszer-készítményekben található állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére vonatkozóan. Az említett cikk többek között követelményeket állapít meg az ilyen összetett élelmiszer-készítményekben található tejtermékeken alkalmazandó kockázatcsökkentő kezeléssel kapcsolatban, figyelembe véve a származási harmadik ország vagy terület vagy annak körzetének egészségügyi helyzetét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletben megállapított állategészségügyi szabályokat, többek között bizonyos állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetése tekintetében. Az említett felhatalmazáson alapuló rendelet, amelyet legutóbb az (EU) 2021/1703 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) módosított, a 163. cikkében egyedi követelményeket állapít meg a szobahőmérsékleten polcon eltartható összetett élelmiszer-készítményekben található állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére vonatkozóan. Az említett cikk többek között követelményeket állapít meg az ilyen összetett élelmiszer-készítményekben található tejtermékeken alkalmazandó kockázatcsökkentő kezeléssel kapcsolatban, figyelembe véve a származási harmadik ország vagy terület vagy annak körzetének egészségügyi helyzetét.

| (2) | Az (EU) 2020/2235 bizottsági végrehajtási rendelet (6) szabályokat állapít meg az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 rendelet alkalmazására, többek között az egyes állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére vonatkozó tanúsítványok mintái tekintetében. Konkrétan az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. melléklete az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) 14. cikkével összhangban meghatározza a szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények Unióba történő beléptetése céljából a vállalkozók által kiállítandó magántanúsítvány mintáját. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2020/2235 bizottsági végrehajtási rendelet (6) szabályokat állapít meg az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 rendelet alkalmazására, többek között az egyes állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére vonatkozó tanúsítványok mintái tekintetében. Konkrétan az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. melléklete az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) 14. cikkével összhangban meghatározza a szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények Unióba történő beléptetése céljából a vállalkozók által kiállítandó magántanúsítvány mintáját.

| (3) | Figyelembe véve az (EU) 2021/1703 felhatalmazáson alapuló rendelettel módosított (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendeletben a tejtermékek kockázatcsökkentő kezelésére vonatkozóan meghatározott követelményeket, az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. mellékletében szereplő magántanúsítványt egy naprakész változattal kell felváltani. |
| --- | --- |

(3)

Figyelembe véve az (EU) 2021/1703 felhatalmazáson alapuló rendelettel módosított (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendeletben a tejtermékek kockázatcsökkentő kezelésére vonatkozóan meghatározott követelményeket, az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. mellékletében szereplő magántanúsítványt egy naprakész változattal kell felváltani.

| (4) | Az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Tekintettel arra, hogy az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó, a jogbiztonság érdekében az (EU) 2020/2235 rendelet e rendelettel eszközölt módosításainak sürgősen hatályba kell lépniük. |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel arra, hogy az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó, a jogbiztonság érdekében az (EU) 2020/2235 rendelet e rendelettel eszközölt módosításainak sürgősen hatályba kell lépniük.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelet V. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. január 5-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

1

(2)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

2

(3)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/1703 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 13.) az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az összetett élelmiszer-készítményekben található állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról (HL L 339., 2021.9.24., 29. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2020/2235 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos állat- és árukategóriákat tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi, hatósági és állategészségügyi/hatósági bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 599/2004/EK rendelet, a 636/2014/EU és az (EU) 2019/628 végrehajtási rendelet, a 98/68/EK irányelv, továbbá a 2000/572/EK, a 2003/779/EK és a 2007/240/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 4.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és a tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 131., 2019.5.17., 18. o.)

7

---

MELLÉKLET

„V. MELLÉKLET

A SZOBAHŐMÉRSÉKLETEN TÁROLHATÓ ÖSSZETETT ÉLELMISZER-KÉSZÍTMÉNYEKET AZ UNIÓBA BELÉPTETŐ VÁLLALKOZÓ ÁLTAL KIÁLLÍTANDÓ, AZ (EU) 2019/625 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET 14. CIKKE SZERINTI MAGÁNTANÚSÍTVÁNY-MINTA

Image 1

| II. rész: Tanúsítvány | II. Egészségügyi információ | II.a. | Tanúsítvány | II.b. | IMSOC hivatkozási szám |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alulírott ...
  (az importőr neve, címe és valamennyi adata)
  mint az I. részben leírt összetett élelmiszer-készítmények szállítmányának az Unióba történő beléptetéséért felelős személy kijelentem, hogy az e tanúsítvány által kísért összetett élelmiszer-készítmények(et):






  1. | megfelelnek az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (A) 126. cikkének (2) bekezdésében szereplő követelményeknek; |

II. rész: Tanúsítvány

II. Egészségügyi információ

II.a.

Tanúsítvány

II.b.

IMSOC hivatkozási szám

Alulírott ...

(az importőr neve, címe és valamennyi adata)

mint az I. részben leírt összetett élelmiszer-készítmények szállítmányának az Unióba történő beléptetéséért felelős személy kijelentem, hogy az e tanúsítvány által kísért összetett élelmiszer-készítmények(et):

1.

megfelelnek az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet (A) 126. cikkének (2) bekezdésében szereplő követelményeknek;

| 2. | nem kell ellenőrzött hőmérsékleten tárolni vagy szállítani; |
| --- | --- |

2.

nem kell ellenőrzött hőmérsékleten tárolni vagy szállítani;

| 3. | zselatinon, kollagénen vagy a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (B) III. mellékletének XVI. szakaszában említett, nagymértékben finomított termékeken kívül más feldolgozott húst nem tartalmaznak; |
| --- | --- |

3.

zselatinon, kollagénen vagy a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (B) III. mellékletének XVI. szakaszában említett, nagymértékben finomított termékeken kívül más feldolgozott húst nem tartalmaznak;

| 4. | a növényi eredetű összetevők és az állati eredetű feldolgozott termékek közül az alábbiakat tartalmazzák(2):
  ...; |
| --- | --- |

4.

a növényi eredetű összetevők és az állati eredetű feldolgozott termékek közül az alábbiakat tartalmazzák(2):

...;

| 5. | olyan állati eredetű feldolgozott termékeket tartalmaznak, amelyekre vonatkozóan a 853/2004/EK rendelet III. melléklete követelményeket állapít meg, és amelyek a következő engedélyezett létesítmény(ek)ből(3) származnak:
  ...; |
| --- | --- |

5.

olyan állati eredetű feldolgozott termékeket tartalmaznak, amelyekre vonatkozóan a 853/2004/EK rendelet III. melléklete követelményeket állapít meg, és amelyek a következő engedélyezett létesítmény(ek)ből(3) származnak:

...;

| 6. | olyan állati eredetű feldolgozott termékeket tartalmaznak, amelyek a 2011/163/EU bizottsági határozatban (C) felsorolt valamennyi állati eredetű feldolgozott termék Unióba történő kivitelére engedéllyel rendelkező harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak; |
| --- | --- |

6.

olyan állati eredetű feldolgozott termékeket tartalmaznak, amelyek a 2011/163/EU bizottsági határozatban (C) felsorolt valamennyi állati eredetű feldolgozott termék Unióba történő kivitelére engedéllyel rendelkező harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak;

| 7. | olyan harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak, amelyekből az uniós állat- és közegészségügyi követelmények alapján engedélyezett a húskészítmények, a tejtermékek, a kolosztrumalapú termékek, a halászati termékek, illetve a tojástermékek Unióba történő kivitele, és amelyeket ezen állati eredetű termékek legalább egyike tekintetében jegyzékbe vettek az (EU) 2021/405 bizottsági végrehajtási rendelettel (D) és az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelettel (E) összhangban; |
| --- | --- |

7.

olyan harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból származnak, amelyekből az uniós állat- és közegészségügyi követelmények alapján engedélyezett a húskészítmények, a tejtermékek, a kolosztrumalapú termékek, a halászati termékek, illetve a tojástermékek Unióba történő kivitele, és amelyeket ezen állati eredetű termékek legalább egyike tekintetében jegyzékbe vettek az (EU) 2021/405 bizottsági végrehajtási rendelettel (D) és az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelettel (E) összhangban;

| 8. | olyan létesítményben állították elő, amelyben a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (F) előírtakkal egyenértékűként elismert higiéniai szabványok érvényesülnek; |
| --- | --- |

8.

olyan létesítményben állították elő, amelyben a 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (F) előírtakkal egyenértékűként elismert higiéniai szabványok érvényesülnek;

| 9. | olyan körülmények között állították elő, amelyek biztosítják a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (G) a növényvédő szerek maradékanyagaira előírt határértékeknek és az 1881/2006/EK bizottsági rendeletben (H) megállapított szennyezőanyag-határértékeknek való megfelelést; |
| --- | --- |

9.

olyan körülmények között állították elő, amelyek biztosítják a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (G) a növényvédő szerek maradékanyagaira előírt határértékeknek és az 1881/2006/EK bizottsági rendeletben (H) megállapított szennyezőanyag-határértékeknek való megfelelést;

| 10. | olyan tejtermékeket tartalmaznak, amelyeket:







  (4)(5) vagy | nem vetettek alá az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (I) XXVII. mellékletében előírt egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek; |
| --- | --- | --- |

10.

olyan tejtermékeket tartalmaznak, amelyeket:

(4)(5) vagy

nem vetettek alá az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (I) XXVII. mellékletében előírt egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek;

| (4)(6) vagy | az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVII. mellékletében szereplő táblázat A. vagy B. oszlopában előírt egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek vetettek alá; |
| --- | --- |

(4)(6) vagy

az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVII. mellékletében szereplő táblázat A. vagy B. oszlopában előírt egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek vetettek alá;

| (4)(7) vagy | az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVII. mellékletében szereplő táblázat B. oszlopában előírt egyik kezeléssel legalább egyenértékű egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek vetettek alá; |
| --- | --- |

(4)(7) vagy

az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVII. mellékletében szereplő táblázat B. oszlopában előírt egyik kezeléssel legalább egyenértékű egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek vetettek alá;

| 11. | olyan tojástermékeket tartalmaznak, amelyeket az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVIII. mellékletében szereplő táblázatban előírt egyik kezeléssel legalább egyenértékű egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek vetettek alá(4). |
| --- | --- |

11.

olyan tojástermékeket tartalmaznak, amelyeket az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet XXVIII. mellékletében szereplő táblázatban előírt egyik kezeléssel legalább egyenértékű egyedi kockázatcsökkentő kezelésnek vetettek alá(4).

Megjegyzések

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban e tanúsítványnak az Európai Unióra való hivatkozásait úgy kell értelmezni, hogy azok Észak-Írország tekintetében magukban foglalják az Egyesült Királyságot is.

Dátum

Az importőr képesítése és beosztása(8)

Bélyegző

Aláírás

| (2) | Kérjük, sorolja fel az összetevőket tömeg szerinti csökkenő sorrendben. Bizonyos összetevők – tejtermékek, halászati termékek, tojástermékek, nem állati eredetű termékek – adott esetben csoportosíthatók. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Kérjük, a 853/2004/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően adja meg az összetett élelmiszer-készítményben található állati eredetű feldolgozott termékeket előállító létesítmény(ek) engedélyszámát és azt a harmadik országot, területet vagy annak körzetét, amelyben az engedélyezett létesítmény található, az importáló élelmiszer-vállalkozó által megadottak szerint. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | A nem kívánt rész törlendő. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Csak akkor, ha:






  a) | az a harmadik ország vagy terület vagy annak körzete (a tanúsítvány I. részének I.7. rovatában megadott ISO-országkód), ahonnan az összetett élelmiszer-készítmény származik, szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet (J) XVII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alá nem vetendő nyers tej és tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében;
  és |
| --- | --- | --- |

(5)

a)

az a harmadik ország vagy terület vagy annak körzete (a tanúsítvány I. részének I.7. rovatában megadott ISO-országkód), ahonnan az összetett élelmiszer-készítmény származik, szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet (J) XVII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alá nem vetendő nyers tej és tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében;

és

| b) | a nyers tej vagy a tejtermék (a tanúsítvány II. részének 5. pontja szerinti) engedélyezett származási létesítménye:






  i. | olyan harmadik országban vagy területen vagy annak körzetében található, amely szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alá nem vetendő nyers tej és tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

a nyers tej vagy a tejtermék (a tanúsítvány II. részének 5. pontja szerinti) engedélyezett származási létesítménye:

i.

olyan harmadik országban vagy területen vagy annak körzetében található, amely szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alá nem vetendő nyers tej és tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében; vagy

| ii. | az Unióban található. |
| --- | --- |

ii.

az Unióban található.

| (6) | Csak akkor, ha:






  a) | az a harmadik ország vagy terület vagy annak körzete (a tanúsítvány I. részének I.7. rovatában megadott ISO-országkód), ahonnan az összetett élelmiszer-készítmény származik, szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében;
  és |
| --- | --- | --- |

(6)

a)

az a harmadik ország vagy terület vagy annak körzete (a tanúsítvány I. részének I.7. rovatában megadott ISO-országkód), ahonnan az összetett élelmiszer-készítmény származik, szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében;

és

| b) | a nyers tej vagy a tejtermék (a tanúsítvány II. részének 5. pontja szerinti) engedélyezett származási létesítménye:






  i. | olyan harmadik országban vagy területen vagy annak körzetében található, amely szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő nyers tej és tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

a nyers tej vagy a tejtermék (a tanúsítvány II. részének 5. pontja szerinti) engedélyezett származási létesítménye:

i.

olyan harmadik országban vagy területen vagy annak körzetében található, amely szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő nyers tej és tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében; vagy

| ii. | az Unióban található. |
| --- | --- |

ii.

az Unióban található.

| (7) | Akkor, ha:






  a) | az a harmadik ország vagy terület vagy annak körzete (a tanúsítvány I. részének I.7. rovatában megadott ISO-országkód), ahonnan az összetett élelmiszer-készítmény származik, nem szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. vagy XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a nyers tej és/vagy a tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében;
  és |
| --- | --- | --- |

(7)

a)

az a harmadik ország vagy terület vagy annak körzete (a tanúsítvány I. részének I.7. rovatában megadott ISO-országkód), ahonnan az összetett élelmiszer-készítmény származik, nem szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. vagy XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a nyers tej és/vagy a tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében;

és

| b) | a tejtermék engedélyezett (a tanúsítvány II. részének 5. pontja szerinti) származási létesítménye:






  i. | olyan harmadik országban vagy területen vagy annak körzetében található, amely szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. vagy XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a nyers tej és/vagy a tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében; vagy |
| --- | --- | --- |

b)

a tejtermék engedélyezett (a tanúsítvány II. részének 5. pontja szerinti) származási létesítménye:

i.

olyan harmadik országban vagy területen vagy annak körzetében található, amely szerepel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. vagy XVIII. mellékletében foglalt jegyzékben a nyers tej és/vagy a tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében; vagy

| ii. | az Unióban található. |
| --- | --- |

ii.

az Unióban található.

| (8) | Importőr: az importáló élelmiszer-vállalkozó képviselője az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 4-i (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint (HL L 131., 2019.5.17., 18. o.).” |
| --- | --- |

(8)

”

---

(A)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/625 rendelete (2017. március 15.) az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (HL L 95., 2017.4.7., 1. o.).

A

(B)  Az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról (
  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
  ).

B

HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

(C)  A Bizottság 2011/163/EU határozata (2011. március 16.) a harmadik országok által a 96/23/EK tanácsi irányelv 29. cikkének megfelelően benyújtott tervek jóváhagyásáról (HL L 70., 2011.3.17., 40. o.).

C

(D)  A Bizottság (EU) 2021/405 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 118. o.).

D

(E)  A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).

E

(F)  Az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az élelmiszer-higiéniáról (HL L 139., 2004.4.30., 1. o.).

F

(G)  Az Európai Parlament és a Tanács 396/2005/EK rendelete (2005. február 23.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 70., 2005.3.16., 1. o.).

G

(H)  A Bizottság 1881/2006/EK rendelete (2006. december 19.) az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról (HL L 364., 2006.12.20., 5. o.).

H

(I)  A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).

I

(J)  A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).

J

---

Helyesbítések

| 2022.1.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/7

---

Helyesbítés az Európai Unió és az Ausztrál Államszövetség között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXVIII. cikke értelmében levélváltás formájában létrejött, az EU CLXXV. engedményes listájában szereplő valamennyi vámkontingensre vonatkozó engedményeknek az Egyesült Királyság Európai Unióból való kilépése következtében szükséges módosításáról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról szóló, 2021. március 22-i (EU) 2021/515 tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 104., 2021. március 25.
  )

| 1. | A tartalomjegyzékben és a 27. oldalon a címben: |
| --- | --- |

1.

A tartalomjegyzékben és a 27. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„... az Európai Unió és az Ausztrál Államszövetség között ...”,

helyesen:

„... az Európai Unió és Ausztrália között ...”.

| 2. | A 27. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

2.

A 27. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... az Európai Unió és az Ausztrál Államszövetség között ...”,

helyesen:

„... az Európai Unió és Ausztrália között ...”.

| 3. | A 27. oldalon, az 1. cikkben: |
| --- | --- |

3.

A 27. oldalon, az 1. cikkben:

a következő szövegrész:

„... az Európai Unió és az Ausztrál Államszövetség között ...”,

helyesen:

„... az Európai Unió és Ausztrália között...”.

---

| 2022.1.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.1.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/8

---

Helyesbítés a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló, 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 12., 2015. január 17.
  )

A 274. oldalon, a XVII. melléklet C. szakasza (1. tartalékkockázati módszer) 2. e) pontjának ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„az 1. a) pontban említett összeg varianciája az adott szegmensben és kárkifizetési évben négyzetesen arányos az adott szegmensben és kárkifizetési évben még függő kárigényekre képzett tartalékkal;”

helyesen:

„az 1. a) pontban említett összeg varianciája az adott szegmensben és kárkifizetési évben négyzetesen arányos az adott szegmensben és kárkifizetési évben még függő kárigényekre képzett tartalék legjobb becslésével;”.

---