# Europos Sąjungos L 352/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 352 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. spalio 5d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 352

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. spalio 5d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1754, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1754, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 10 5 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 352/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 5

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 352/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1754

2021 m. spalio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/477 (1) dėl priemonių, kurių gali imtis Sąjunga, atsižvelgdama į antidempingo ir subsidijų draudimo priemonių bei apsaugos priemonių bendrąjį poveikį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/159 (2) Komisija trejų metų laikotarpiui tam tikriems plieno produktams nustatė apsaugos priemones. Šios priemonės – tai nustatytus laikotarpius taikomos tarifinės kvotos, kurias taikant turi būti mokamas 25 % virškvočio muitas, kai importas viršija tam tikrą nustatytą ribą, atitinkančią vidutinį importo lygį 2015–2017 m. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1029 (3) Komisija pratęsė apsaugos priemonės taikymą trejiems metams – iki 2024 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/159 (2) Komisija trejų metų laikotarpiui tam tikriems plieno produktams nustatė apsaugos priemones. Šios priemonės – tai nustatytus laikotarpius taikomos tarifinės kvotos, kurias taikant turi būti mokamas 25 % virškvočio muitas, kai importas viršija tam tikrą nustatytą ribą, atitinkančią vidutinį importo lygį 2015–2017 m. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1029 (3) Komisija pratęsė apsaugos priemonės taikymą trejiems metams – iki 2024 m. birželio 30 d.;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1382 (4) Komisija nustatė mechanizmą, kuriuo užkertamas kelias vienu metu taikyti šį virškvočio muitą kartu su antidempingo ir (arba) kompensacinėmis priemonėmis, kurios taip pat taikomos kai kuriems plieno produktams; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1382 (4) Komisija nustatė mechanizmą, kuriuo užkertamas kelias vienu metu taikyti šį virškvočio muitą kartu su antidempingo ir (arba) kompensacinėmis priemonėmis, kurios taip pat taikomos kai kuriems plieno produktams;

| (3) | šiuo tikslu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1382 priede išvardytos visos antidempingo ir antisubsidinės priemonės, taikomos produktams, kuriems tuo metu taip pat taikoma apsaugos priemonė, ir nurodytas antidempingo ir (arba) antisubsidinis muitas, kuris turėtų būti taikomas, kai bus pradėtas taikyti virškvočio tarifas; |
| --- | --- |

(3)

šiuo tikslu Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1382 priede išvardytos visos antidempingo ir antisubsidinės priemonės, taikomos produktams, kuriems tuo metu taip pat taikoma apsaugos priemonė, ir nurodytas antidempingo ir (arba) antisubsidinis muitas, kuris turėtų būti taikomas, kai bus pradėtas taikyti virškvočio tarifas;

| (4) | 2021 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1100 (5) Komisija nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. liepos 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/1100 (5) Komisija nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno;

| (5) | šiems produktams turėtų būti taikomas mechanizmas, kuriuo užkertamas kelias vienu metu taikyti priemones, nes jiems taip pat taikoma apsaugos priemonė. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1382 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtrauktas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100; |
| --- | --- |

(5)

šiems produktams turėtų būti taikomas mechanizmas, kuriuo užkertamas kelias vienu metu taikyti priemones, nes jiems taip pat taikoma apsaugos priemonė. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1382 priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtrauktas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100;

| (6) | siekiant užtikrinti skaidrumą ekonominės veiklos vykdytojams, ateityje į kiekvieną reglamentą, kuriuo plieno produktams, kuriems taip pat taikoma apsaugos priemonė, nustatomos antidempingo ir (arba) antisubsidinės priemonės, bus įtrauktos konkrečios nuostatos, neleidžiančios tų priemonių taikyti kartu su virškvočio apsaugos muitu; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti skaidrumą ekonominės veiklos vykdytojams, ateityje į kiekvieną reglamentą, kuriuo plieno produktams, kuriems taip pat taikoma apsaugos priemonė, nustatomos antidempingo ir (arba) antisubsidinės priemonės, bus įtrauktos konkrečios nuostatos, neleidžiančios tų priemonių taikyti kartu su virškvočio apsaugos muitu;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Prekybos apsaugos priemonių komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Prekybos apsaugos priemonių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.B PRIEDAS „Reglamentų, kuriais nustatomos antidempingo ir antisubsidinės priemonės produktams, kuriems taikoma apsaugos priemonė, sąrašas“ papildomas šia pastraipa:






  „20. | 2021 m. liepos 5 d. KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1100, kuriuo tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 238, 2021 7 6, p. 32).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.B PRIEDAS „Reglamentų, kuriais nustatomos antidempingo ir antisubsidinės priemonės produktams, kuriems taikoma apsaugos priemonė, sąrašas“ papildomas šia pastraipa:

„20.

2021 m. liepos 5 d. KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1100, kuriuo tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 238, 2021 7 6, p. 32).“

| 2. | 2 PRIEDAS „Antidempingo ir (arba) kompensacinių muitų normos, taikomos, kai tam pačiam produktui taikomas apsaugos muitas“ papildomas 2.19 PRIEDU:

  „2.19 PRIEDAS

  2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100, kuriuo tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 238, 2021 7 6, p. 32).










  Šalis | Bendrovė | Papildomas TARIC kodas | Pradinis galutinis antidempingo muitas | Antidempingo muitas, kai taikoma apsaugos priemonė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turkija | Çolakoğlu Metalurji A.Ş. | C602 | 7,3  % | 0,0  % |
| Turkija | Erdemir group: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. | C603 | 5,0  % | 0,0  % |
| Turkija | Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş | C604 | 4,7  % | 0,0  % |
| Turkija | Ağir Haddecilik A.Ş. | C605 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turkija | Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş. | C606 | 5,7  % | 0,0  % |
| Turkija | Visos kitos bendrovės | C999 | 7,3  % | 0,0  %“ |

2.

2 PRIEDAS „Antidempingo ir (arba) kompensacinių muitų normos, taikomos, kai tam pačiam produktui taikomas apsaugos muitas“ papildomas 2.19 PRIEDU:

„2.19 PRIEDAS

2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100, kuriuo tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 238, 2021 7 6, p. 32).

Šalis

Bendrovė

Papildomas TARIC kodas

Pradinis galutinis antidempingo muitas

Antidempingo muitas, kai taikoma apsaugos priemonė

Turkija

Çolakoğlu Metalurji A.Ş.

C602

7,3  %

0,0  %

Turkija

Erdemir group: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.

C603

5,0  %

0,0  %

Turkija

Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş

C604

4,7  %

0,0  %

Turkija

Ağir Haddecilik A.Ş.

C605

5,7  %

0,0  %

Turkija

Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.

C606

5,7  %

0,0  %

Turkija

Visos kitos bendrovės

C999

7,3  %

0,0  %“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 4 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 83, 2015 3 27, p. 11.

1

(2)  
  2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 31, 2019 2 1, p. 27).

2

(3)  
  2021 m. birželio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1029, kuriuo, siekiant pratęsti tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatytos apsaugos priemonės galiojimą, iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159 (OL L 225 I, 2021 6 25, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. rugsėjo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1382, kuriuo iš dalies keičiami tam tikri reglamentai, kuriais tam tikriems plieno produktams, kuriems taikomos apsaugos priemonės, nustatomos antidempingo arba antisubsidinės priemonės (OL L 227, 2019 9 3, p. 1).

4

(5)  
  2021 m. liepos 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1100, kuriuo tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir galutinis laikinojo muito surinkimas (OL L 238, 2021 7 6, p. 32).

5

---