# Euroopan unionin L 74/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.074.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 74 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta14. maaliskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.074.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 74

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta14. maaliskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 213/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 214/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdasta poikkeamisesta markkinointivuonna 2011/2012 ylijäämäsokerin siirtämistä koskevien ilmoitusten päivämäärien osalta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 166. kerran | 4 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 216/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 6 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2012/149/YUTP, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta | 8 |
| | * | Neuvoston päätös 2012/150/YUTP, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, annetun päätöksen 2011/872/YUTP muuttamisesta | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 213/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 muuttamisesta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 214/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdasta poikkeamisesta markkinointivuonna 2011/2012 ylijäämäsokerin siirtämistä koskevien ilmoitusten päivämäärien osalta

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 215/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 166. kerran

4

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 216/2012, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

6

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös 2012/149/YUTP, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta

8

*

Neuvoston päätös 2012/150/YUTP, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012, niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, annetun päätöksen 2011/872/YUTP muuttamisesta

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 14.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 213/2012,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012,

tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi 27 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2580/2001 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2011 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 (2), jossa vahvistetaan ajan tasalle saatettu luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2011 tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 (2), jossa vahvistetaan ajan tasalle saatettu luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan.

| (2) | Neuvosto katsoo, että ei ole enää perusteita pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevassa luettelossa, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto katsoo, että ei ole enää perusteita pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevassa luettelossa, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan.

| (3) | Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle, |
| --- | --- |

(3)

Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin asetusta (EY) N:o 2580/2001 sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1375/2011 liitteessä olevasta henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. VESTAGER

---

(1)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 70.

1

(2)  EUVL L 343, 23.12.2011, s. 10.

2

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

| 1. | ABOU, Rabah Naami (luettelon 2 kohta) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (luettelon 2 kohta)

| 2. | ABOUD, Maisi (luettelon 3 kohta) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (luettelon 3 kohta)

| 3. | ARIOUA, Kamel (luettelon 7 kohta) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (luettelon 7 kohta)

| 4. | ASLI, Mohamed (luettelon 8 kohta) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (luettelon 8 kohta)

| 5. | ASLI, Rabah (luettelon 9 kohta) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (luettelon 9 kohta)

| 6. | DARIB, Noureddine (luettelon 11 kohta) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (luettelon 11 kohta)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (luettelon 12 kohta) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (luettelon 12 kohta)

| 8. | MOKTARI, Fateh (luettelon 16 kohta) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (luettelon 16 kohta)

| 9. | NOUARA, Farid (luettelon 17 kohta) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (luettelon 17 kohta)

| 10. | RESSOUS, Hoari (luettelon18 kohta) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (luettelon18 kohta)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (luettelon 19 kohta) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (luettelon 19 kohta)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (luettelon 20 kohta) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (luettelon 20 kohta)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (luettelon 21 kohta) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (luettelon 21 kohta)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (luettelon 25 kohta) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (luettelon 25 kohta)

---

| 14.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 214/2012,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdasta poikkeamisesta markkinointivuonna 2011/2012 ylijäämäsokerin siirtämistä koskevien ilmoitusten päivämäärien osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 85 artiklan c alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti yritysten, jotka ovat päättäneet siirtää sokerikiintiön ylittävän tuotantonsa kokonaan tai osittain, on ilmoitettava päätöksensä kyseiselle jäsenvaltiolle. Tiedot on toimitettava ennen kyseisten jäsenvaltioiden määrittelemää päivämäärää mainitussa artiklassa vahvistettujen määräaikojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti yritysten, jotka ovat päättäneet siirtää sokerikiintiön ylittävän tuotantonsa kokonaan tai osittain, on ilmoitettava päätöksensä kyseiselle jäsenvaltiolle. Tiedot on toimitettava ennen kyseisten jäsenvaltioiden määrittelemää päivämäärää mainitussa artiklassa vahvistettujen määräaikojen mukaisesti.

| (2) | Jotta kiintiön ulkopuolisen sokerin tarjontaa voitaisiin helpottaa unionin markkinoilla, jolloin yritykset voisivat reagoida ennakoimattomiin kysynnän muutoksiin markkinointivuoden 2011/2012 ensimmäisinä kuukausina, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus vahvistaa päivämääriä, jotka ovat myöhäisempiä kuin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdassa vahvistetut päivämäärät. |
| --- | --- |

(2)

Jotta kiintiön ulkopuolisen sokerin tarjontaa voitaisiin helpottaa unionin markkinoilla, jolloin yritykset voisivat reagoida ennakoimattomiin kysynnän muutoksiin markkinointivuoden 2011/2012 ensimmäisinä kuukausina, on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus vahvistaa päivämääriä, jotka ovat myöhäisempiä kuin asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdassa vahvistetut päivämäärät.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 63 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, yritysten, jotka ovat mainitun asetuksen 63 artiklan 1 kohdan mukaisesti päättäneet siirtää sokerin määriä, on markkinointivuoden 2011/2012 osalta ilmoitettava asiasta kyseiselle jäsenvaltiolle ennen jäsenvaltioiden määrittelemää päivämäärää 1 päivän helmikuuta ja 15 päivän elokuuta 2012 välisenä aikana.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 30 päivään syyskuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

---

| 14.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 215/2012,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 166. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 5 päivänä maaliskuuta 2012 lisätä yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 5 päivänä maaliskuuta 2012 lisätä yhden luonnollisen henkilön niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitettä I olisi päivitettävä.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite seuraavasti:

Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon seuraava:

”Fazal Rahim (alias a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman). Syntymäaika: a) 5.1.1974, b) 1977, c) 1975, d) 24.1.1973. Syntymäpaikka: Kabul, Afganistan. Afganistanin kansalainen. Passin nro: Afganistanin passin nro R512768. Osoite: a) Afganistanin ja Pakistanin raja-alue (aiempi osoite), b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afganistan (aiempi osoite), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afganistan (aiempi osoite). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 5.3.2012.”

---

| 14.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 216/2012,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 81,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 74,4 |
| 0707 00 05 | JO | 107,3 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 51,1 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 69,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 60,0 |
| TR | 65,5 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 86,2 |
| CA | 121,2 |
| CL | 93,4 |
| CN | 88,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 156,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 86,7 |
| CL | 111,9 |
| CN | 48,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

63,2

TN

81,2

TR

108,1

ZZ

74,4

0707 00 05

JO

107,3

TR

176,0

ZZ

141,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

51,1

TR

137,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

49,9

IL

69,2

MA

59,5

TN

60,0

TR

65,5

ZZ

60,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

69,0

MA

69,1

TR

54,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

89,5

BR

86,2

CA

121,2

CL

93,4

CN

88,8

MK

36,4

US

156,9

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

86,7

CL

111,9

CN

48,3

ZA

94,2

ZZ

85,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 14.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/8

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/149/YUTP,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012,

Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/638/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/638/YUTP Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 25 päivänä lokakuuta 2010 päätöksen 2010/638/YUTP Guinean tasavaltaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä (1).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2011 päätöksen 2011/706/YUTP, jolla päätöksellä 2010/638/YUTP säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista jatkettiin 27 päivään lokakuuta 2012 saakka (2). |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä lokakuuta 2011 päätöksen 2011/706/YUTP, jolla päätöksellä 2010/638/YUTP säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista jatkettiin 27 päivään lokakuuta 2012 saakka (2).

| (3) | On tarpeen muuttaa puolustustarvikkeita koskevia toimenpiteitä, joista säädetään päätöksessä 2010/638/YUTP. |
| --- | --- |

(3)

On tarpeen muuttaa puolustustarvikkeita koskevia toimenpiteitä, joista säädetään päätöksessä 2010/638/YUTP.

| (4) | Neuvoston päätös 2010/638/YUTP olisi siten muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston päätös 2010/638/YUTP olisi siten muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2010/638/YUTP 2 artiklan 1 kohdan d ja e alakohta ja lisätään uusi alakohta seuraavasti:

| ”d) | kuljetushelikopterien, joita ei ole tarkoitettu taistelukäyttöön ja joista on poistettu puolustustarvikkeet, palauttaminen yksinomaan Guinean viranomaisten käyttöön edellyttäen, että Guinean tasavallan hallitus on antanut ennakolta kirjallisen sitoumuksen, että niitä käytetään ainoastaan siviilivalvonnan alaisuudessa ja että niitä ei varusteta puolustustarvikkeilla; |
| --- | --- |

”d)

kuljetushelikopterien, joita ei ole tarkoitettu taistelukäyttöön ja joista on poistettu puolustustarvikkeet, palauttaminen yksinomaan Guinean viranomaisten käyttöön edellyttäen, että Guinean tasavallan hallitus on antanut ennakolta kirjallisen sitoumuksen, että niitä käytetään ainoastaan siviilivalvonnan alaisuudessa ja että niitä ei varusteta puolustustarvikkeilla;

| e) | edellä a-d alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen antamiseen; |
| --- | --- |

e)

edellä a-d alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän teknisen avun, välityspalvelujen ja muiden palvelujen antamiseen;

| f) | edellä a-d alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen,”. |
| --- | --- |

f)

edellä a-d alakohdassa tarkoitettuihin tarvikkeisiin tai a alakohdassa tarkoitettuihin ohjelmiin ja operaatioihin liittyvän rahoituksen tai rahoitustuen antamiseen,”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. VESTAGER

---

(1)  EUVL L 280, 26.10.2010, s. 10.

1

(2)  EUVL L 281, 28.10.2011, s. 28.

2

---

| 14.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 74/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/150/YUTP,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2012,

niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, annetun päätöksen 2011/872/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä joulukuuta 2001 yhteisen kannan 2001/931/YUTP (1) erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/872/YUTP (2) niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2011 päätöksen 2011/872/YUTP (2) niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa.

| (3) | Neuvosto katsoo, että ei ole enää perusteita pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevassa luettelossa, joihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sovelletaan. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto katsoo, että ei ole enää perusteita pitää tiettyjä henkilöitä niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevassa luettelossa, joihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sovelletaan.

| (4) | Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle, |
| --- | --- |

(4)

Luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Poistetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2011/872/YUTP liitteessä olevasta henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2012.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. VESTAGER

---

(1)  EYVL L 344, 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  EUVL L 343, 23.12.2011, s. 54.

2

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä

| 1. | ABOU, Rabah Naami (luettelon 2 kohta) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (luettelon 2 kohta)

| 2. | ABOUD, Maisi (luettelon 3 kohta) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (luettelon 3 kohta)

| 3. | ARIOUA, Kamel (luettelon 7 kohta) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (luettelon 7 kohta)

| 4. | ASLI, Mohamed (luettelon 8 kohta) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (luettelon 8 kohta)

| 5. | ASLI, Rabah (luettelon 9 kohta) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (luettelon 9 kohta)

| 6. | DARIB, Noureddine (luettelon 11 kohta) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (luettelon 11 kohta)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (luettelon 12 kohta) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (luettelon 12 kohta)

| 8. | MOKTARI, Fateh (luettelon 16 kohta) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (luettelon 16 kohta)

| 9. | NOUARA, Farid (luettelon 17 kohta) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (luettelon 17 kohta)

| 10. | RESSOUS, Hoari (luettelon 18 kohta) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (luettelon 18 kohta)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (luettelon 19 kohta) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (luettelon 19 kohta)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (luettelon 20 kohta) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (luettelon 20 kohta)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (luettelon 21 kohta) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (luettelon 21 kohta)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (luettelon 25 kohta) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (luettelon 25 kohta)

---