# Europos Sąjungos L 441/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 441 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. gruodžio 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 441

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. gruodžio 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2174 dėl neišspręstų prieštaravimų dėl biocidinio produkto Konservan P40 autorizacijos liudijimo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 8686)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2021 m. lapkričio 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2021, kuriuo iš dalies keičiamas AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2019 priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį [2021/2175] | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2021 m. gruodžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/2174 dėl neišspręstų prieštaravimų dėl biocidinio produkto Konservan P40 autorizacijos liudijimo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį
  (pranešta dokumentu Nr. C(2021) 8686)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 8686)

1

1

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2021 m. lapkričio 26 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2021, kuriuo iš dalies keičiamas AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2019 priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį [2021/2175]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2021 12 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 441/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/2174

2021 m. gruodžio 3 d.

dėl neišspręstų prieštaravimų dėl biocidinio produkto „Konservan P40“ autorizacijos liudijimo sąlygų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį

(pranešta dokumentu Nr. C(2021) 8686)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 36 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2016 m. balandžio 24 d. bendrovė THOR GmbH (toliau – pareiškėja) kelių valstybių narių kompetentingoms institucijoms pateikė paraišką dėl biocidinio produkto autorizacijos liudijimo lygiagretaus abipusio pripažinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnį. Nagrinėjamasis biocidinis produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos permetrino, skirto naudoti kaip insekticidas aprangai gaminti naudojamiems tekstilės gaminiams ir kilimams gaminti naudojamai neplaunamai vilnai (toliau – biocidinis produktas). Prancūzija yra referencinė valstybė narė, atsakinga už paraiškos vertinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. balandžio 24 d. bendrovė THOR GmbH (toliau – pareiškėja) kelių valstybių narių kompetentingoms institucijoms pateikė paraišką dėl biocidinio produkto autorizacijos liudijimo lygiagretaus abipusio pripažinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnį. Nagrinėjamasis biocidinis produktas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos permetrino, skirto naudoti kaip insekticidas aprangai gaminti naudojamiems tekstilės gaminiams ir kilimams gaminti naudojamai neplaunamai vilnai (toliau – biocidinis produktas). Prancūzija yra referencinė valstybė narė, atsakinga už paraiškos vertinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 34 straipsnio 1 dalyje;

| (2) | 2019 m. rugpjūčio 1 d. Belgija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 35 straipsnio 2 dalį pateikė prieštaravimus koordinavimo grupei, įsteigtai pagal to reglamento 35 straipsnio 1 dalį, nurodydama, kad biocidinis produktas neatitinka to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytų sąlygų. 2019 m. rugpjūčio 5 d. koordinavimo grupės sekretoriatas paragino kitas valstybes nares ir pareiškėją pateikti rašytinių pastabų susijusiu klausimu. Minėtas klausimas buvo aptartas koordinavimo grupės posėdžiuose 2019 m. rugsėjo 16 ir 26 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. rugpjūčio 1 d. Belgija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 35 straipsnio 2 dalį pateikė prieštaravimus koordinavimo grupei, įsteigtai pagal to reglamento 35 straipsnio 1 dalį, nurodydama, kad biocidinis produktas neatitinka to reglamento 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytų sąlygų. 2019 m. rugpjūčio 5 d. koordinavimo grupės sekretoriatas paragino kitas valstybes nares ir pareiškėją pateikti rašytinių pastabų susijusiu klausimu. Minėtas klausimas buvo aptartas koordinavimo grupės posėdžiuose 2019 m. rugsėjo 16 ir 26 d.;

| (3) | Belgija laikėsi nuomonės, kad atliekant poveikio žmonių sveikatai vertinimą Prancūzijos naudotas permetrino išsiskyrimo dydis buvo netinkamas. Pasak Belgijos, išsiskyrimo dydis turėjo būti 1 proc., kaip sutarta vertinimo ataskaitoje, parengtoje patvirtinant permetriną (2), o ne 0,1 proc., kaip naudojo Prancūzija. Po koordinavimo grupėje vykusių diskusijų Prancūzija pasiūlė naudoti 3 proc. absorbcijos per odą vertę, kaip sutarta vertinimo ataskaitoje, parengtoje patvirtinant permetriną, o Belgija laikėsi nuomonės, kad vertė netinkama ir vietoj to turėtų būti naudojama Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) rekomendacijose nurodyta 75 % dydžio numatytoji vertė; |
| --- | --- |

(3)

Belgija laikėsi nuomonės, kad atliekant poveikio žmonių sveikatai vertinimą Prancūzijos naudotas permetrino išsiskyrimo dydis buvo netinkamas. Pasak Belgijos, išsiskyrimo dydis turėjo būti 1 proc., kaip sutarta vertinimo ataskaitoje, parengtoje patvirtinant permetriną (2), o ne 0,1 proc., kaip naudojo Prancūzija. Po koordinavimo grupėje vykusių diskusijų Prancūzija pasiūlė naudoti 3 proc. absorbcijos per odą vertę, kaip sutarta vertinimo ataskaitoje, parengtoje patvirtinant permetriną, o Belgija laikėsi nuomonės, kad vertė netinkama ir vietoj to turėtų būti naudojama Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) rekomendacijose nurodyta 75 % dydžio numatytoji vertė;

| (4) | koordinavimo grupėje susitarimas nebuvo pasiektas, todėl Prancūzija 2019 m. spalio 28 d. neišspręstus prieštaravimus perdavė Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį. Ji Komisijai pateikė išsamų klausimo, dėl kurio valstybės narės negalėjo susitarti, aprašymą ir jų nesutarimo priežastis. Tas aprašymas buvo pateiktas atitinkamoms valstybėms narėms bei pareiškėjui; |
| --- | --- |

(4)

koordinavimo grupėje susitarimas nebuvo pasiektas, todėl Prancūzija 2019 m. spalio 28 d. neišspręstus prieštaravimus perdavė Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį. Ji Komisijai pateikė išsamų klausimo, dėl kurio valstybės narės negalėjo susitarti, aprašymą ir jų nesutarimo priežastis. Tas aprašymas buvo pateiktas atitinkamoms valstybėms narėms bei pareiškėjui;

| (5) | 2021 m. kovo 4 d. Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį ir 38 straipsnį paprašė Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) pateikti šiuo klausimu nuomonę. ECHA buvo paprašyta nurodyti, kokia išsiskyrimo dydžio ir absorbcijos per odą vertė turėtų būti naudojama vertinant poveikį žmonių sveikatai įvairiais biocidu apdorotų gaminių naudojimo atvejais ir ar naudojant šias vertes galima daryti išvadą, kad biocidinis produktas neturi nepriimtino poveikio žmonių sveikatai; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. kovo 4 d. Komisija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 36 straipsnio 1 dalį ir 38 straipsnį paprašė Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) pateikti šiuo klausimu nuomonę. ECHA buvo paprašyta nurodyti, kokia išsiskyrimo dydžio ir absorbcijos per odą vertė turėtų būti naudojama vertinant poveikį žmonių sveikatai įvairiais biocidu apdorotų gaminių naudojimo atvejais ir ar naudojant šias vertes galima daryti išvadą, kad biocidinis produktas neturi nepriimtino poveikio žmonių sveikatai;

| (6) | 2021 m. birželio 17 d. Biocidinių produktų komitetas priėmė savo nuomonę (3); |
| --- | --- |

(6)

2021 m. birželio 17 d. Biocidinių produktų komitetas priėmė savo nuomonę (3);

| (7) | ECHA duomenimis, permetrino išsiskyrimo iš juo apdorotų drabužių dydis yra 1 proc., o iš permetrinu apdorotų vilnonių kilimų – 0,5 proc.. Permetrino absorbcijos per odą tinkama vertė yra EMST rekomenduojama 50 proc. numatytoji vertė vandeniniams produktams (4); |
| --- | --- |

(7)

ECHA duomenimis, permetrino išsiskyrimo iš juo apdorotų drabužių dydis yra 1 proc., o iš permetrinu apdorotų vilnonių kilimų – 0,5 proc.. Permetrino absorbcijos per odą tinkama vertė yra EMST rekomenduojama 50 proc. numatytoji vertė vandeniniams produktams (4);

| (8) | ECHA mano, kad biocidinio produkto naudojimas vilnoniuose kilimuose atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunkčio sąlygas, o jei biocidinis produktas nenaudojamas plačiajai visuomenei skirtiems drabužiams gaminti, tos sąlygos tenkinamos ir tuo atveju, kai jis naudojamas aprangai gaminti; |
| --- | --- |

(8)

ECHA mano, kad biocidinio produkto naudojimas vilnoniuose kilimuose atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunkčio sąlygas, o jei biocidinis produktas nenaudojamas plačiajai visuomenei skirtiems drabužiams gaminti, tos sąlygos tenkinamos ir tuo atveju, kai jis naudojamas aprangai gaminti;

| (9) | todėl, atsižvelgdama į ECHA nuomonę, Komisija mano, kad biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytas sąlygas, jei biocidinis produktas nenaudojamas plačiajai visuomenei skirtiems drabužiams gaminti; |
| --- | --- |

(9)

todėl, atsižvelgdama į ECHA nuomonę, Komisija mano, kad biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytas sąlygas, jei biocidinis produktas nenaudojamas plačiajai visuomenei skirtiems drabužiams gaminti;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Biocidinis produktas, Biocidinių produktų registre identifikuojamas bylos numeriu BC-SH023802-41, atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje nustatytas sąlygas, jei valstybių narių išduotuose autorizacijos liudijimuose nustatyta sąlyga, kad biocidinis produktas negali būti naudojamas plačiajai visuomenei skirtiems drabužiams gaminti.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2021 m. gruodžio 3 d.

Komisijos vardu

Stella KYRIAKIDES

Komisijos narė

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/49872cf9-4c65-ce75-2230-d7d8befef7ab

2

(3)  https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-article-38

3

(4)  Guidance on dermal absorption (wiley.com)

4

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2021 12 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 441/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 441/3

---

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 3/2021

2021 m. lapkričio 26 d.

kuriuo iš dalies keičiamas AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimas Nr. 3/2019 priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį [2021/2175]

AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Partnerystės susitarimą tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį ir 16 straipsnio 2 dalį kartu su 95 straipsnio 4 dalimi,

kadangi:

| (1) | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) buvo pasirašytas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu ir įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d. Pagal AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2019 (2) (toliau – sprendimas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių) jis turi būti taikomas iki 2021 m. lapkričio 30 d.; |
| --- | --- |

(1)

Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas) buvo pasirašytas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu ir įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d. Pagal AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimą Nr. 3/2019 (2) (toliau – sprendimas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių) jis turi būti taikomas iki 2021 m. lapkričio 30 d.;

| (2) | remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, 2018 m. rugsėjo mėn. pradėtos derybos dėl naujo AKR ir ES partnerystės susitarimo (toliau – naujasis susitarimas). Naujasis susitarimas iki 2021 m. lapkričio 30 d., t. y. iki dabartinio teisinio pagrindo galiojimo pabaigos dienos, nebus parengtas taikyti. Todėl reikia iš dalies pakeisti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, kad būtų dar pratęstas AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas; |
| --- | --- |

(2)

remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa, 2018 m. rugsėjo mėn. pradėtos derybos dėl naujo AKR ir ES partnerystės susitarimo (toliau – naujasis susitarimas). Naujasis susitarimas iki 2021 m. lapkričio 30 d., t. y. iki dabartinio teisinio pagrindo galiojimo pabaigos dienos, nebus parengtas taikyti. Todėl reikia iš dalies pakeisti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, kad būtų dar pratęstas AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas;

| (3) | AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad AKR ir ES Ministrų Taryba patvirtina pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki naujojo susitarimo įsigaliojimo; |
| --- | --- |

(3)

AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad AKR ir ES Ministrų Taryba patvirtina pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki naujojo susitarimo įsigaliojimo;

| (4) | pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį 2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Taryba įgaliojimus patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones perdavė AKR ir ES ambasadorių komitetui (3); |
| --- | --- |

(4)

pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį 2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES Ministrų Taryba įgaliojimus patvirtinti pereinamojo laikotarpio priemones perdavė AKR ir ES ambasadorių komitetui (3);

| (5) | todėl tikslinga, kad AKR ir ES ambasadorių komitetas priimtų sprendimą, remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalimi, iš dalies pakeisti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, kad AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas būtų pratęstas iki 2022 m. birželio 30 d. arba iki tol, kol įsigalios naujasis susitarimas, arba kol naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti tarp Sąjungos ir AKR valstybių, priklausomai nuo to, kas įvyks pirmiau; |
| --- | --- |

(5)

todėl tikslinga, kad AKR ir ES ambasadorių komitetas priimtų sprendimą, remiantis AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalimi, iš dalies pakeisti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, kad AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatų taikymas būtų pratęstas iki 2022 m. birželio 30 d. arba iki tol, kol įsigalios naujasis susitarimas, arba kol naujasis susitarimas bus pradėtas laikinai taikyti tarp Sąjungos ir AKR valstybių, priklausomai nuo to, kas įvyks pirmiau;

| (6) | AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatos bus toliau taikomos siekiant išlaikyti Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių tęstinumą. Todėl iš dalies pakeistos pereinamojo laikotarpio priemonės nėra skirtos AKR ir ES partnerystės susitarimui iš dalies pakeisti, kaip numatyta jo 95 straipsnio 3 dalyje, |
| --- | --- |

(6)

AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatos bus toliau taikomos siekiant išlaikyti Sąjungos bei jos valstybių narių ir AKR valstybių santykių tęstinumą. Todėl iš dalies pakeistos pereinamojo laikotarpio priemonės nėra skirtos AKR ir ES partnerystės susitarimui iš dalies pakeisti, kaip numatyta jo 95 straipsnio 3 dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

AKR ir ES ambasadorių komiteto sprendimo Nr. 3/2019 1 straipsnyje data „2021 m. lapkričio 30 d.“ pakeičiama data „2022 m. birželio 30 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2021 m. gruodžio 1 d.

Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 26 d.

AKR ir ES ministrų tarybos vardu

AKR ir ES ambasadorių komiteto vardu

Pirmininkas

Iztok JARC

---

(1)  
  OL L 317, 2000 12 15, p. 3. AKR ir ES partnerystės susitarimas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 209, 2005 8 11, p. 27) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 17 d. AKR ir ES ambasadorių komiteto Sprendimas Nr. 3/2019 priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (OL L 1, 2020 1 3, p. 3).

2

(3)  
  2019 m. gegužės 23 d. AKR ir ES ministrų tarybos sprendimas Nr. 1/2019 dėl įgaliojimų perdavimo AKR ir ES ambasadorių komitetui dėl sprendimo priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį (OL L 146, 2019 6 5, p. 114).

3

---