# Den Europæiske Unions L 76/2012

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2012.076.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 76 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 55. årgang15. marts 2012 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2012.076.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 76

Dansk udgave

Retsforskrifter

55. årgang15. marts 2012

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 123/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 124/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 3 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 125/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 11 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 129/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 130/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 131/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 134/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 138/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 140/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 143/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 144/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 145/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 148/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 149/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 33 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 150/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 151/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 153/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 37 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 154/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 155/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 41 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 157/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 44 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 45 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 159/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 46 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 160/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 47 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 161/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 48 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen | 49 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 51 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 164/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 56 |
| | * | Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 165/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 57 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 123/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 124/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

3

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 125/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

11

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 129/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 130/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 131/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 134/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 135/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 138/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 140/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

24

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

26

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 143/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 144/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

28

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 145/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

29

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

30

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

31

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 148/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

32

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 149/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

33

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 150/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 151/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

35

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

36

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 153/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

37

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 154/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

38

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 155/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

40

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 156/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

41

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 157/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

44

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

45

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 159/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

46

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 160/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

47

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 161/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

48

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

49

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

51

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 164/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

56

*

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 165/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

57

| | | |
| --- | --- | --- |
| | * | Meddelelse til læserne (se side 59) | 59 |

*

Meddelelse til læserne (se side 59)

Meddelelse til læserne

59

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 123/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/749/EU af 2. december 2010 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Indien, Peru, Panama og Sydkorea (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/749/EU af 2. december 2010 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Indien, Peru, Panama og Sydkorea (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2010/761/EU af 7. december 2010 om ændring af bilag I og II til afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår Ungarns og Det Forenede Kongeriges godkendte nationale foranstaltninger vedrørende forårsviræmi hos karper (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/761/EU af 7. december 2010 om ændring af bilag I og II til afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår Ungarns og Det Forenede Kongeriges godkendte nationale foranstaltninger vedrørende forårsviræmi hos karper (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens afgørelse 2011/187/EU af 24. marts 2011 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår godkendelse af nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) i visse områder af Irland og Det Forenede Kongerige (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens afgørelse 2011/187/EU af 24. marts 2011 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår godkendelse af nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) i visse områder af Irland og Det Forenede Kongerige (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Denne afgørelse gælder for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (5). |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse gælder for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 (5).

| (6) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed. Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU) i del 4.2:
  », som ændret ved:






  — | 32010 D 0761: Kommissionens afgørelse 2010/761/EU af 7. december 2010 (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 47) |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU) i del 4.2:

», som ændret ved:

—

32010 D 0761: Kommissionens afgørelse 2010/761/EU af 7. december 2010 (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 47)

| — | 32011 D 0187: Kommissionens afgørelse 2011/187/EU af 24. marts 2011 (EUT L 80 af 26.3.2011, s. 15).« |
| --- | --- |

—

32011 D 0187: Kommissionens afgørelse 2011/187/EU af 24. marts 2011 (EUT L 80 af 26.3.2011, s. 15).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 49 (Kommissionens beslutning 2007/453/EF) i del 7.2:






  »— | 32010 D 0749: Kommissionens afgørelse 2010/749/EU af 2. december 2010 (EUT L 318 af 4.12.2010, s. 47).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 49 (Kommissionens beslutning 2007/453/EF) i del 7.2:

»—

32010 D 0749: Kommissionens afgørelse 2010/749/EU af 2. december 2010 (EUT L 318 af 4.12.2010, s. 47).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/749/EU, 2010/761/EU og 2011/187/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 72.

1

(2)  EUT L 318 af 4.12.2010, s. 47.

2

(3)  EUT L 322 af 8.12.2010, s. 47.

3

(4)  EUT L 80 af 26.3.2011, s. 15.

4

(5)  EUT L 100 af 10.4.2008, s. 27.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/3

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 124/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (2).

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechenstein — |
| --- | --- |

(4)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 53 (Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010) i kapitel II:






  »54. | 32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 53 (Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010) i kapitel II:

»54.

32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009) i kapitel II:






  »47a. | 32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009) i kapitel II:

»47a.

32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).«

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzzl (Kommissionens afgørelse 2010/169/EU) i bilag II til aftalen:

| »54zzzzzm. | 32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).« |
| --- | --- |

»54zzzzzm.

32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 16/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 72.

1

(2)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 78.

2

(3)  EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 125/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 999/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd) (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 999/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd) (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1070/2010 af 22. november 2010 om ændring af direktiv 2008/38/EF for at tilføje støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt hos hunde og katte til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1070/2010 af 22. november 2010 om ændring af direktiv 2008/38/EF for at tilføje støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt hos hunde og katte til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af et præparat af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA) (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af et præparat af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA) (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (6) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (6) skal indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsætningsstof til foder til malkekøer og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2007 (indehaver af godkendelsen er Prosol SpA) (7) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsætningsstof til foder til malkekøer og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2007 (indehaver af godkendelsen er Prosol SpA) (7) skal indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1120/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (8) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1120/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (8) skal indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens forordning (EU) nr. 168/2011 af 23. februar 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 107/2010 for så vidt angår anvendelsen af fodertilsætningsstoffet Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 i foder, der indeholder maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydrochlorid (9), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens forordning (EU) nr. 168/2011 af 23. februar 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 107/2010 for så vidt angår anvendelsen af fodertilsætningsstoffet Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 i foder, der indeholder maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydrochlorid (9), skal indarbejdes i aftalen.

| (10) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om spørgsmål om dyresundhed. Lovgivning om spørgsmål om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(10)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om spørgsmål om dyresundhed. Lovgivning om spørgsmål om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999):






  »— | 32010 R 1118: Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999):

»—

32010 R 1118: Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 1zzzzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2007):
  », som ændret ved:






  — | 32010 R 1119: Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 1zzzzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2007):

», som ændret ved:

—

32010 R 1119: Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9).«

| 3) | Følgende indsættes i punkt 1zzzzzz (Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010):
  », som ændret ved:






  — | 32011 R 0168: Kommissionens forordning (EU) nr. 168/2011 af 23. februar 2011 (EUT L 49 af 24.2.2011, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende indsættes i punkt 1zzzzzz (Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010):

», som ændret ved:

—

32011 R 0168: Kommissionens forordning (EU) nr. 168/2011 af 23. februar 2011 (EUT L 49 af 24.2.2011, s. 4).«

| 4) | Følgende led indsættes i punkt 14c (Kommissionens direktiv 2008/38/EF):






  »— | 32010 R 1070: Kommissionens forordning (EU) nr. 1070/2010 af 22. november 2010 (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 42).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende led indsættes i punkt 14c (Kommissionens direktiv 2008/38/EF):

»—

32010 R 1070: Kommissionens forordning (EU) nr. 1070/2010 af 22. november 2010 (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 42).«

| 5) | Følgende punkter indsættes efter punkt 2m (Kommissionens forordning (EU) nr. 892/2010):






  »2n. | 32010 R 0998: Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 290 af 6.11.2010, s. 22). |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende punkter indsættes efter punkt 2m (Kommissionens forordning (EU) nr. 892/2010):

»2n.

32010 R 0998: Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 290 af 6.11.2010, s. 22).

| 2o. | 32010 R 0999: Kommissionens forordning (EU) nr. 999/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd) (EUT L 290 af 6.11.2010, s. 24). |
| --- | --- |

2o.

32010 R 0999: Kommissionens forordning (EU) nr. 999/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd) (EUT L 290 af 6.11.2010, s. 24).

| 2p. | 32010 R 1117: Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af et præparat af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA) (EUT L 317 af 3.12.2010. s. 3). |
| --- | --- |

2p.

32010 R 1117: Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af et præparat af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA) (EUT L 317 af 3.12.2010. s. 3).

| 2q. | 32010 R 1118: Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5). |
| --- | --- |

2q.

32010 R 1118: Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5).

| 2r. | 32010 R 1119: Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsætningsstof til foder til malkekøer og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2007 (indehaver af godkendelsen er Prosol SpA) (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9). |
| --- | --- |

2r.

32010 R 1119: Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsætningsstof til foder til malkekøer og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2007 (indehaver af godkendelsen er Prosol SpA) (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9).

| 2s. | 32010 R 1120: Kommissionens forordning (EU) nr. 1120/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 12).« |
| --- | --- |

2s.

32010 R 1120: Kommissionens forordning (EU) nr. 1120/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 998/2010, (EU) nr. 999/2010, (EU) nr. 1070/2010, (EU) nr.1117/2010, (EU) nr. 1118/2010, (EU) nr. 1119/2010, (EU) nr. 1120/2010 og (EU) nr. 168/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg (10), jf. aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUT L 290 af 6.11.2010, s. 22.

2

(3)  EUT L 290 af 6.11.2010, s. 24.

3

(4)  EUT L 306 af 23.11.2010, s. 42.

4

(5)  EUT L 317 af 3.12.2010, s. 3.

5

(6)  EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5.

6

(7)  EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9.

7

(8)  EUT L 317 af 3.12.2010, s. 12.

8

(9)  EUT L 49 af 24.2.2011, s. 4.

9

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

10

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 126/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2011 af 20. maj 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2011 af 20. maj 2011 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Direktiv 2009/57/EF ophæver Rådets direktiv 77/536/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2009/57/EF ophæver Rådets direktiv 77/536/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (5) | Direktiv 2009/75/EF ophæver Rådets direktiv 79/622/EØF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2009/75/EF ophæver Rådets direktiv 79/622/EØF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten i punkt 11 (Rådets direktiv 77/536/EØF) affattes således:
  »32009 L 0057: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 261 af 3.10.2009, s. 1).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I bilag VI indsættes følgende: | »IS for Island |
| --- | --- | --- |

1)

Teksten i punkt 11 (Rådets direktiv 77/536/EØF) affattes således:

»32009 L 0057: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 261 af 3.10.2009, s. 1).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I bilag VI indsættes følgende:

»IS for Island

| | FL for Liechtenstein |
| --- | --- |

FL for Liechtenstein

| | 16. for Norge« « |
| --- | --- |

16. for Norge« «

| 2) | Teksten i punkt 17 (Rådets direktiv 79/622/EØF) affattes således:
  »32009 L 0075: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (EUT L 261 af 3.10.2009, s. 40).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I bilag VI indsættes følgende: | »IS for Island |
| --- | --- | --- |

2)

Teksten i punkt 17 (Rådets direktiv 79/622/EØF) affattes således:

»32009 L 0075: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (EUT L 261 af 3.10.2009, s. 40).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I bilag VI indsættes følgende:

»IS for Island

| | FL for Liechtenstein |
| --- | --- |

FL for Liechtenstein

| | 16. for Norge« « |
| --- | --- |

16. for Norge« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/57/EF og 2009/75/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 196 af 28.7.2011, s. 25.

1

(2)  EUT L 261 af 3.10.2009, s. 1.

2

(3)  EUT L 261 af 3.10.2009, s. 40.

3

(4)  EFT L 220 af 29.8.1977, s. 1.

4

(5)  EFT L 179 af 17.7.1979, s. 1.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 127/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 48/2011 af 20. maj 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 48/2011 af 20. maj 2011 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF af 16. september 2009 om simple trykbeholdere (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF af 16. september 2009 om simple trykbeholdere (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/35/EU af 16. juni 2010 om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/35/EU af 16. juni 2010 om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Direktiv 2009/105/EF ophæver Rådets direktiv 87/404/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2009/105/EF ophæver Rådets direktiv 87/404/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (5) | Direktiv 2010/35/EU ophæver Rådets direktiv 76/767/EØF (5), 84/525/EF (6), 84/526/EF (7), 84/527/EØF (8) og 1999/36/EF (9), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2010/35/EU ophæver Rådets direktiv 76/767/EØF (5), 84/525/EF (6), 84/526/EF (7), 84/527/EØF (8) og 1999/36/EF (9), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel VIII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten til punkt 2 (Rådets direktiv 76/767/EØF), 3 (Rådets direktiv 84/525/EØF), 4 (Rådets direktiv 84/526/EØF), 5 (Rådets direktiv 84/527/EØF) og 6b (Rådets direktiv 1999/36/EF) skal udgå med virkning fra den 1. juli 2011. |
| --- | --- |

1)

Teksten til punkt 2 (Rådets direktiv 76/767/EØF), 3 (Rådets direktiv 84/525/EØF), 4 (Rådets direktiv 84/526/EØF), 5 (Rådets direktiv 84/527/EØF) og 6b (Rådets direktiv 1999/36/EF) skal udgå med virkning fra den 1. juli 2011.

| 2) | Teksten i punkt 6 (Rådet direktiv 87/404/EØF) affattes således:
  »32009 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF af 16. september 2009 om simple trykbeholdere (EUT L 264 af 8.10.2009, s. 12).« |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 6 (Rådet direktiv 87/404/EØF) affattes således:

»32009 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF af 16. september 2009 om simple trykbeholdere (EUT L 264 af 8.10.2009, s. 12).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 6c (Kommissionens beslutning 2003/525/EF):






  »6d. | 32010 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/35/EU af 16. juni 2010 om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (EUT L 165 af 30.6.2010, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 6c (Kommissionens beslutning 2003/525/EF):

»6d.

32010 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/35/EU af 16. juni 2010 om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (EUT L 165 af 30.6.2010, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/105/EF og 2010/35/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (10).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 196 af 28.7.2011, s. 26.

1

(2)  EUT L 264 af 8.10.2009, s. 12.

2

(3)  EUT L 165 af 30.6.2010, s. 1.

3

(4)  EFT L 220 af 8.8.1987, s. 48.

4

(5)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 153.

5

(6)  EFT L 300 af 19.11.1984, s. 1.

6

(7)  EFT L 300 af 19.11.1984, s. 20.

7

(8)  EFT L 300 af 19.11.1984, s. 48.

8

(9)  EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20.

9

(10)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

10

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/11

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 128/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/3/EU af 17. januar 2011 om ændring af direktiv 2008/128/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/3/EU af 17. januar 2011 om ændring af direktiv 2008/128/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivningen gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, som anført i indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning. Fødevarelovgivningen gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, som anført i indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 54zzzzh (Kommissionens direktiv 2008/128/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32011 L 0003: Kommissionens direktiv 2011/3/EU af 17. januar 2011 (EUT L 13 af 18.1.2011, s. 59).« |
| --- | --- |

—

32011 L 0003: Kommissionens direktiv 2011/3/EU af 17. januar 2011 (EUT L 13 af 18.1.2011, s. 59).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/3/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EFT L 13 af 18.1.2011, s. 59.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 129/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (2) skal inkorporeres i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (2) skal inkorporeres i aftalen.

| (3) | Forordning (EU) nr. 10/2011 ophæver Kommissionens beslutning 80/766/EØF (3), beslutning 81/432/EØF (4) og beslutning 2002/432/EF (5), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 10/2011 ophæver Kommissionens beslutning 80/766/EØF (3), beslutning 81/432/EØF (4) og beslutning 2002/432/EF (5), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.

| (4) | Af praktiske hensyn bør der foretages en omnummerering af de akter, der er opført under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« i kapitel XII i bilag II. |
| --- | --- |

(4)

Af praktiske hensyn bør der foretages en omnummerering af de akter, der er opført under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« i kapitel XII i bilag II.

| (5) | Denne afgørelse drejer sig om fødevarelovgivning. Fødevarelovgivningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein — |
| --- | --- |

(5)

Denne afgørelse drejer sig om fødevarelovgivning. Fødevarelovgivningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII til bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten til punkt 25 (Kommissionens direktiv 80/766/EØF), punkt 28 (Kommissionens direktiv 81/432/EØF) og punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF) udgår. |
| --- | --- |

1)

Teksten til punkt 25 (Kommissionens direktiv 80/766/EØF), punkt 28 (Kommissionens direktiv 81/432/EØF) og punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF) udgår.

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 36 (Rådets direktiv 85/572/EØF):






  »— | 32011 R 0010: Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 (EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 36 (Rådets direktiv 85/572/EØF):

»—

32011 R 0010: Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 (EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011):






  »55. | 32011 R 0010: Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011):

»55.

32011 R 0010: Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1).«

| 4) | Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« bliver punkt 55 (Kommissionens henstilling 78/358/EØF) til 67 (Kommissionens henstilling 2010/161/EU) herefter til punkt 1-13. |
| --- | --- |

4)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« bliver punkt 55 (Kommissionens henstilling 78/358/EØF) til 67 (Kommissionens henstilling 2010/161/EU) herefter til punkt 1-13.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 10/2011, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 78.

1

(2)  EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1.

2

(3)  EFT L 213 af 16.8.1980, s. 42.

3

(4)  EFT L 167 af 24.6.1981, s. 6.

4

(5)  EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 130/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 253/2011 af 15. marts 2011 om ændring af bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 253/2011 af 15. marts 2011 om ændring af bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2010/296/EU af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/296/EU af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter (3) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):






  »— | 32011 R 0253: Kommissionens forordning (EU) nr. 253/2011 af 15. marts 2011 (EUT L 69 af 16.3.2011, s. 7)«. |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):

»—

32011 R 0253: Kommissionens forordning (EU) nr. 253/2011 af 15. marts 2011 (EUT L 69 af 16.3.2011, s. 7)«.

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 12zy (Kommissionens beslutning 2010/675/EU):






  »12zz. | 32010 D 0296: Kommissionens afgørelse 2010/296/EU af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter (EUT L 126 af 22.5.2010, s. 26).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 12zy (Kommissionens beslutning 2010/675/EU):

»12zz.

32010 D 0296: Kommissionens afgørelse 2010/296/EU af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter (EUT L 126 af 22.5.2010, s. 26).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 253/2011 og afgørelse 2010/296/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 80.

1

(2)  EUT L 69 af 16.3.2011, s. 7.

2

(3)  EUT L 126 af 22.5.2010, s. 26.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 131/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2009 af 4. december 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2009 af 4. december 2009 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/227/EU af 19. april 2010 om den europæiske database for medicinsk udstyr (Eudamed) (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/227/EU af 19. april 2010 om den europæiske database for medicinsk udstyr (Eudamed) (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 7 (Rådets direktiv 90/385/EØF) i kapitel XXX i bilag II til aftalen:

| »8. | 32010 D 0227: Kommissionens afgørelse 2010/227/EU af 19. april 2010 om den europæiske database for medicinsk udstyr (Eudamed) (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 45).« |
| --- | --- |

»8.

32010 D 0227: Kommissionens afgørelse 2010/227/EU af 19. april 2010 om den europæiske database for medicinsk udstyr (Eudamed) (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 45).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/227/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 62 af 11.3.2010, s. 33.

1

(2)  EUT L 102 af 23.4.2010, s. 45.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 132/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2010 af 12. marts 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2010 af 12. marts 2010 (1).

| (2) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (2).

| (3) | Kommissionens afgørelse 2010/681/EU af 9. november 2010 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2011-2013 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/681/EU af 9. november 2010 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2011-2013 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens afgørelse 2010/693/EU af 22. juli 2010 om fastlæggelse af en fælles formular for medlemsstaternes anden rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF vedrørende begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser (4) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens afgørelse 2010/693/EU af 22. juli 2010 om fastlæggelse af en fælles formular for medlemsstaternes anden rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF vedrørende begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser (4) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 9a (Kommissionens beslutning 2007/205/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:

| »9aa. | 32010 D 0693: Kommissionens afgørelse 2010/693/EU af 22. juli 2010 om fastlæggelse af en fælles formular for medlemsstaternes anden rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF vedrørende begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser (EUT L 301 af 18.11.2010, s. 4).« |
| --- | --- |

»9aa.

32010 D 0693: Kommissionens afgørelse 2010/693/EU af 22. juli 2010 om fastlæggelse af en fælles formular for medlemsstaternes anden rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF vedrørende begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser (EUT L 301 af 18.11.2010, s. 4).«

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 21abd (Kommissionens beslutning 2007/531/EF) i bilag XX til aftalen:

| »21abe. | 32010 D 0681: Kommissionens afgørelse 2010/681/EU af 9. november 2010 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2011-2013 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 65).« |
| --- | --- |

»21abe.

32010 D 0681: Kommissionens afgørelse 2010/681/EU af 9. november 2010 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2011-2013 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 65).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/681/EU og 2010/693/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 143 af 10.6.2010, s. 20.

1

(2)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 87.

2

(3)  EUT L 292 af 10.11.2010, s. 65.

3

(4)  EUT L 301 af 18.11.2010, s. 4.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 133/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2011 af 1. juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2011 af 1. juli 2011 (1).

| (2) | Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (2), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (2), skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI (3), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI (3), skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (4) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (4) skal indarbejdes i aftalen.

| (5) | Afgørelse nr. H4 af 22. december 2009 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår Revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (5) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse nr. H4 af 22. december 2009 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår Revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (5) skal indarbejdes i aftalen.

| (6) | Afgørelse nr. H5 af 18. marts 2010 om samarbejde vedrørende bekæmpelse af svig og forebyggelse af fejl inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om koordinering af de sociale sikringsordninger (6) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse nr. H5 af 18. marts 2010 om samarbejde vedrørende bekæmpelse af svig og forebyggelse af fejl inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om koordinering af de sociale sikringsordninger (6) skal indarbejdes i aftalen.

| (7) | Afgørelse nr. S4 af 2. oktober 2009 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (7) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Afgørelse nr. S4 af 2. oktober 2009 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (7) skal indarbejdes i aftalen.

| (8) | Afgørelse nr. S5 af 2. oktober 2009 om fortolkningen af begrebet »naturalydelser« som defineret i artikel 1, litra va), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i tilfælde af sygdom eller moderskab i henhold til artikel 17, 19, 20, 22, artikel 24, stk. 1, artikel 25, 26, artikel 27, stk. 1, 3, 4 og 5, artikel 28, 34 og artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og om beregning af de ydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 62, 63 og 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (8), skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Afgørelse nr. S5 af 2. oktober 2009 om fortolkningen af begrebet »naturalydelser« som defineret i artikel 1, litra va), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i tilfælde af sygdom eller moderskab i henhold til artikel 17, 19, 20, 22, artikel 24, stk. 1, artikel 25, 26, artikel 27, stk. 1, 3, 4 og 5, artikel 28, 34 og artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og om beregning af de ydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 62, 63 og 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (8), skal indarbejdes i aftalen.

| (9) | Afgørelse nr. S6 af 22. december 2009 om registreringen i bopælsmedlemsstaten i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 987/2009 og etableringen af fortegnelser i henhold til artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 987/2009 (9) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Afgørelse nr. S6 af 22. december 2009 om registreringen i bopælsmedlemsstaten i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 987/2009 og etableringen af fortegnelser i henhold til artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 987/2009 (9) skal indarbejdes i aftalen.

| (10) | Afgørelse nr. S7 af 22. december 2009 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer (10) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(10)

Afgørelse nr. S7 af 22. december 2009 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer (10) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 3.2 (afgørelse nr. A2):






  »3.3. | 32010 D 0608(01): Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 149 af 8.6.2010, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 3.2 (afgørelse nr. A2):

»3.3.

32010 D 0608(01): Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 149 af 8.6.2010, s. 3).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 4.1 (afgørelse nr. E1):






  »4.2. | 32010 D 0710(01): Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI (EUT C 187 af 10.7.2010, s. 5).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 4.1 (afgørelse nr. E1):

»4.2.

32010 D 0710(01): Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI (EUT C 187 af 10.7.2010, s. 5).«

| 3) | Følgende punkter indsættes efter punkt 6.2 (afgørelse nr. H2):






  »6.3. | 32010 D 0424(16): Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 56).
  Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Hvis Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør en omregningskurs for den islandske krone (ISK), forstås omregningskursen som nævnt i artikel 1 i afgørelse nr. H3 som den daglige omregningskurs, der fastsættes af den islandske centralbank i referencemåneden. |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 6.2 (afgørelse nr. H2):

»6.3.

32010 D 0424(16): Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 56).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Hvis Den Europæiske Centralbank ikke offentliggør en omregningskurs for den islandske krone (ISK), forstås omregningskursen som nævnt i artikel 1 i afgørelse nr. H3 som den daglige omregningskurs, der fastsættes af den islandske centralbank i referencemåneden.

| 6.4. | 32010 D 0427(01): Afgørelse nr. H4 af 22. december 2009 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår Revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 3). |
| --- | --- |

6.4.

32010 D 0427(01): Afgørelse nr. H4 af 22. december 2009 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår Revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 3).

| 6.5. | 32010 D 0608(02): Afgørelse nr. H5 af 18. marts 2010 om samarbejde vedrørende bekæmpelse af svig og forebyggelse af fejl inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT C 149 af 8.6.2010, s. 5).« |
| --- | --- |

6.5.

32010 D 0608(02): Afgørelse nr. H5 af 18. marts 2010 om samarbejde vedrørende bekæmpelse af svig og forebyggelse af fejl inden for rammerne af Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om koordinering af de sociale sikringsordninger (EUT C 149 af 8.6.2010, s. 5).«

| 4) | Følgende punkter indsættes efter punkt 8.3 (afgørelse nr. S3):






  »8.4. | 32010 D 0424(14): Afgørelse nr. S4 af 2. oktober 2009 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 52). |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende punkter indsættes efter punkt 8.3 (afgørelse nr. S3):

»8.4.

32010 D 0424(14): Afgørelse nr. S4 af 2. oktober 2009 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 52).

| 8.5. | 32010 D 0424(15): Afgørelse nr. S5 af 2. oktober 2009 om fortolkningen af begrebet »naturalydelser« som defineret i artikel 1, litra va), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i tilfælde af sygdom eller moderskab i henhold til artikel 17, 19, 20, 22, artikel 24, stk. 1, artikel 25, 26, artikel 27, stk. 1, 3, 4 og 5, artikel 28, 34 og artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og om beregning af de ydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 62, 63 og 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 54). |
| --- | --- |

8.5.

32010 D 0424(15): Afgørelse nr. S5 af 2. oktober 2009 om fortolkningen af begrebet »naturalydelser« som defineret i artikel 1, litra va), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 i tilfælde af sygdom eller moderskab i henhold til artikel 17, 19, 20, 22, artikel 24, stk. 1, artikel 25, 26, artikel 27, stk. 1, 3, 4 og 5, artikel 28, 34 og artikel 36, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 og om beregning af de ydelser, der skal refunderes i henhold til artikel 62, 63 og 64 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 106 af 24.4.2010, s. 54).

| 8.6. | 32010 D 0427(02): Afgørelse nr. S6 af 22. december 2009 om registreringen i bopælsmedlemsstaten i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 987/2009 og etableringen af fortegnelser i henhold til artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 6). |
| --- | --- |

8.6.

32010 D 0427(02): Afgørelse nr. S6 af 22. december 2009 om registreringen i bopælsmedlemsstaten i henhold til artikel 24 i forordning (EF) nr. 987/2009 og etableringen af fortegnelser i henhold til artikel 64, stk. 4, i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 6).

| 8.7. | 32010 D 0427(03): Afgørelse nr. S7 af 22. december 2009 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 8).« |
| --- | --- |

8.7.

32010 D 0427(03): Afgørelse nr. S7 af 22. december 2009 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer (EUT C 107 af 27.4.2010, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. A3, E2, H3, H4, H5, S4, S5, S6 og S7, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (11), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2011 af 1. juli 2011 træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 262 af 6.10.2011, s. 33.

1

(2)  EUT C 149 af 8.6.2010, s. 3.

2

(3)  EUT C 187 af 10.7.2010, s. 5.

3

(4)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 56.

4

(5)  EUT C 107 af 27.4.2010, s. 3.

5

(6)  EUT C 149 af 8.6.2010, s. 5.

6

(7)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 52.

7

(8)  EUT C 106 af 24.4.2010, s. 54.

8

(9)  EUT C 107 af 27.4.2010, s. 6.

9

(10)  EUT C 107 af 27.4.2010, s. 8.

10

(11)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

11

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 134/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2009 af 25. september 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag VII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2009 af 25. september 2009 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 213/2011 af 3. marts 2011 om ændring af bilag II og V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 213/2011 af 3. marts 2011 om ændring af bilag II og V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (2) bør indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF) i bilag VII til aftalen:

| »— | 32011 R 0213: Kommissionens forordning (EU) nr. 213/2011 af 3. marts 2011 (EUT L 59 af 4.3.2011, s. 4)«. |
| --- | --- |

»—

32011 R 0213: Kommissionens forordning (EU) nr. 213/2011 af 3. marts 2011 (EUT L 59 af 4.3.2011, s. 4)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 213/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 304 af 19.11.2009, s. 6.

1

(2)  EUT L 59 af 4.3.2011, s. 4.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 135/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2011 af 30. september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2011 af 30. september 2011 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/114/EF af 16. september 2009 om ændring af Rådets direktiv 87/372/EØF om de frekvensbånd, der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/114/EF af 16. september 2009 om ændring af Rådets direktiv 87/372/EØF om de frekvensbånd, der skal stilles til rådighed for samordnet indførelse af offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikation i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende ordlyd indsættes under punkt 1 (Rådets direktiv 87/372/EØF) i bilag XI til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32009 L 0114: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/114/EF af 16. september 2009 (EUT L 274 af 20.10.2009, s. 25).« |
| --- | --- |

—

32009 L 0114: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/114/EF af 16. september 2009 (EUT L 274 af 20.10.2009, s. 25).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/114/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 318 af 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 274 af 20.10.2009, s. 25.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 137/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2011 af 30. september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2011 af 30. september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/625/EU af 19. oktober 2010 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Andorra (2) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/625/EU af 19. oktober 2010 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Andorra (2) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5el (Kommissionens afgørelse 2010/146/EU) i bilag XI til aftalen:

| »5em. | 32010 D 0625: Kommissionens afgørelse 2010/625/EU af 19. oktober 2010 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Andorra i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 27).« |
| --- | --- |

»5em.

32010 D 0625: Kommissionens afgørelse 2010/625/EU af 19. oktober 2010 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i Andorra i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 27).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/625/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 318 af 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 277 af 21.10.2010, s. 27.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 138/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2011 af 30. september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2011 af 30. september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2011/61/EU af 31. januar 2011 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt staten Israel yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (2), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/61/EU af 31. januar 2011 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt staten Israel yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (2), skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5em (Kommissionens beslutning 2010/625/EU) i bilag XI til aftalen:

| »5en. | 32011 D 0061: Kommissionens afgørelse 2011/61/EU af 31. januar 2011 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt staten Israel yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (EUT L 27 af 1.2.2011, s. 39).« |
| --- | --- |

»5en.

32011 D 0061: Kommissionens afgørelse 2011/61/EU af 31. januar 2011 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF om, hvorvidt staten Israel yder en tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med automatisk behandling af personoplysninger (EUT L 27 af 1.2.2011, s. 39).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/61/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 318 af 1.12.2011, s. 39.

1

(2)  EUT L 27 af 1.2.2011, s. 39.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 139/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2011/26/EU af 14. januar 2011 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods, (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/26/EU af 14. januar 2011 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods, (2) bør indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 13c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32011 D 0026: Kommissionens afgørelse 2011/26/EU af 14. januar 2011 (EUT L 13 af 18.1.2011, s. 64).« |
| --- | --- |

»—

32011 D 0026: Kommissionens afgørelse 2011/26/EU af 14. januar 2011 (EUT L 13 af 18.1.2011, s. 64).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/26/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 13 af 18.1.2011, s. 64.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 140/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2011/C 135/03 af 4. maj 2011 om nedsættelse af en europæisk rådgivende ITS-gruppe (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/C 135/03 af 4. maj 2011 om nedsættelse af en europæisk rådgivende ITS-gruppe (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 17k (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU) i bilag XIII til aftalen:

| »17ka. | 32011 D 0505(01): Kommissionens afgørelse 2011/C 135/03 af 4. maj 2011 om nedsættelse af en europæisk rådgivende ITS-gruppe (EUT C 135 af 5.5.2011, s. 3).« |
| --- | --- |

»17ka.

32011 D 0505(01): Kommissionens afgørelse 2011/C 135/03 af 4. maj 2011 om nedsættelse af en europæisk rådgivende ITS-gruppe (EUT C 135 af 5.5.2011, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Kommissionens afgørelse 2011/C 135/03, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2011 af 30. september 2011 (4), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT C 135 af 5.5.2011, s. 3.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  EUT L 318 af 1.12.2011, s. 40.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 141/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2011/18/EU af 1. marts 2011 om ændring af bilag II, V og VI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2011/18/EU af 1. marts 2011 om ændring af bilag II, V og VI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32011 L 0018: Kommissionens direktiv 2011/18/EU af 1. marts 2011 (EUT L 57 af 2.3.2011, s. 21).« |
| --- | --- |

»—

32011 L 0018: Kommissionens direktiv 2011/18/EU af 1. marts 2011 (EUT L 57 af 2.3.2011, s. 21).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/18/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 57 af 2.3.2011, s. 21.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 142/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2011/107/EU af 10. februar 2011 om ændring af beslutning 2007/756/EF om fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2011/107/EU af 10. februar 2011 om ændring af beslutning 2007/756/EF om fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tekst indsættes i punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF) i bilag XIII til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32011 D 0107: Kommissionens afgørelse 2011/107/EU af 10. februar 2011 (EUT L 43 af 17.2.2011, s. 33).« |
| --- | --- |

—

32011 D 0107: Kommissionens afgørelse 2011/107/EU af 10. februar 2011 (EUT L 43 af 17.2.2011, s. 33).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/107/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 43 af 17.2.2011, s. 33.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 143/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2011/155/EU af 9. marts 2011 om offentliggørelse og forvaltning af det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/155/EU af 9. marts 2011 om offentliggørelse og forvaltning af det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 37dd (Kommissionens beslutning 2010/713/EU) i bilag XIII til aftalen:

| »37de. | 32011 D 0155: Kommissionens afgørelse 2011/155/EU af 9. marts 2011 om offentliggørelse og forvaltning af det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 63 af 10.3.2011, s. 22).« |
| --- | --- |

»37de.

32011 D 0155: Kommissionens afgørelse 2011/155/EU af 9. marts 2011 om offentliggørelse og forvaltning af det referencedokument, der er omhandlet i artikel 27, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 63 af 10.3.2011, s. 22).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/155/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 63 af 10.3.2011, s. 22.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/28

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 144/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2011/229/EU af 4. april 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — støj« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/229/EU af 4. april 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — støj« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Afgørelse 2011/229/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/66/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2011/229/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/66/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 37g (Kommissionens beslutning 2006/66/EF) i bilag XIII til aftalen erstattes af følgende:

»32011 D 0229: Kommissionens afgørelse 2011/229/EU af 4. april 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — støj« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 99 af 13.4.2011, s. 1).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I punkt 7.7.2.4 i bilaget til afgørelsen indsættes »og Norge« efter »Litauen«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/229/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 99 af 13.4.2011, s. 1.

2

(3)  EUT L 37 af 8.2.2006, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 145/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1169/2010 af 10. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedsgodkendelser (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1169/2010 af 10. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedsgodkendelser (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 42ed (Kommissionens afgørelse 2010/409/EU) i bilag XIII til aftalen:

| »42ee. | 32010 R 1169: Kommissionens forordning (EU) nr. 1169/2010 af 10. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedsgodkendelser (EUT L 327 af 11.12.2010, s. 13).« |
| --- | --- |

»42ee.

32010 R 1169: Kommissionens forordning (EU) nr. 1169/2010 af 10. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedsgodkendelser (EUT L 327 af 11.12.2010, s. 13).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1169/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 327 af 11.12.2010, s. 13.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/30

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 146/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 af 9. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedscertifikater (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 af 9. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedscertifikater (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 42ee (Kommissionens forordning (EU) nr. 1169/2010) i bilag XIII til aftalen:

| »42ef. | 32010 R 1158: Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 af 9. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedscertifikater (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 11).« |
| --- | --- |

»42ef.

32010 R 1158: Kommissionens forordning (EU) nr. 1158/2010 af 9. december 2010 om en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af overholdelsen af kravene til opnåelse af jernbanesikkerhedscertifikater (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 11).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1158/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 326 af 10.12.2010, s. 11.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 147/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2010/36/EU af 1. juni 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2010/36/EU af 1. juni 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tekst indsættes i punkt 56f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF) i bilag XIII til aftalen:

»som ændret ved:

| — | 32010 L 0036: Kommissionens direktiv 2010/36/EU af 1. juni 2010 (EUT L 162 af 29.6.2010, s. 1).« |
| --- | --- |

—

32010 L 0036: Kommissionens direktiv 2010/36/EU af 1. juni 2010 (EUT L 162 af 29.6.2010, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/36/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 162 af 29.6.2010, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 148/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 720/2011 af 22. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed, for så vidt angår gradvis indførelse af screening af væsker, aerosoldåser og geléer i EU's lufthavne (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 720/2011 af 22. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed, for så vidt angår gradvis indførelse af screening af væsker, aerosoldåser og geléer i EU's lufthavne (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66ha (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32011 R 0720: Kommissionens forordning (EU) nr. 720/2011 af 22. juli 2011EUT L 193 af 23.7.2011, s. 19)«. |
| --- | --- |

»—

32011 R 0720: Kommissionens forordning (EU) nr. 720/2011 af 22. juli 2011EUT L 193 af 23.7.2011, s. 19)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 720/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 193 af 23.7.2011, s. 19.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/33

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 149/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/3572/EU af 30. juni 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008, skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/3572/EU af 30. juni 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008, skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32010 D 3572: Kommissionens afgørelse 2010/3572/EU af 30. juni 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008.« |
| --- | --- |

»—

32010 D 3572: Kommissionens afgørelse 2010/3572/EU af 30. juni 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/2011 af 20. maj 2011 (3) træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

(3)  EUT L 196 af 28.7.2011, s. 38.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/34

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 150/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/9139/EU af 20. december 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008 skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/9139/EU af 20. december 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008 skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig) i bilag XIII til aftalen:

| »— | 32010 D 9139: Kommissionens afgørelse 2010/9139/EU af 20. december 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008«. |
| --- | --- |

»—

32010 D 9139: Kommissionens afgørelse 2010/9139/EU af 20. december 2010 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU af 13. april 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/35 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/35

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 151/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2011 af 22. marts 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 633/2007 for så vidt angår overgangsordningerne, jf. artikel 7 (2), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2011 af 22. marts 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 633/2007 for så vidt angår overgangsordningerne, jf. artikel 7 (2), skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 66wba (Kommissionens forordning (EU) nr. 633/2007) i bilag XIII til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32011 R 0283: Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2011 af 22. marts 2011 (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 23).« |
| --- | --- |

—

32011 R 0283: Kommissionens forordning (EU) nr. 283/2011 af 22. marts 2011 (EUT L 77 af 23.3.2011, s. 23).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 283/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 77 af 23.3.2011, s. 23.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/36

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 152/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 929/2010 af 18. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1033/2006 for så vidt angår ICAO-bestemmelserne, jf. artikel 3, stk. 1 (2), skal indsættes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 929/2010 af 18. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1033/2006 for så vidt angår ICAO-bestemmelserne, jf. artikel 3, stk. 1 (2), skal indsættes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66wc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006):

», som ændret ved:

| — | 32010 R 0929: Kommissionens forordning (EU) nr. 929/2010 af 18. oktober 2010 (EUT L 273 af 19.10.2010, s. 4).« |
| --- | --- |

—

32010 R 0929: Kommissionens forordning (EU) nr. 929/2010 af 18. oktober 2010 (EUT L 273 af 19.10.2010, s. 4).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 929/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 85.

1

(2)  EUT L 273 af 19.10.2010, s. 4.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/37 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/37

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 153/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/205/EU af 31. marts 2010 om rapporteringsspørgeskemaet vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/205/EU af 31. marts 2010 om rapporteringsspørgeskemaet vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 1h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006:






  »1ha. | 32010 D 0205: Kommissionens afgørelse 2010/205/EU af 31. marts 2010 om rapporteringsspørgeskemaet vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 88 af 8.4.2010, s. 18).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 1h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006:

»1ha.

32010 D 0205: Kommissionens afgørelse 2010/205/EU af 31. marts 2010 om rapporteringsspørgeskemaet vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006 om oprettelse af et europæisk register over udledning og overførsel af forurenende stoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/689/EØF og 96/61/EF (EUT L 88 af 8.4.2010, s. 18).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 1f (Rådets direktiv 96/61/EF):






  »— | 32010 D 0205: Kommissionens afgørelse 2010/205/EU af 31. marts 2010 (EUT L 88 af 8.4.2010, s. 18).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 1f (Rådets direktiv 96/61/EF):

»—

32010 D 0205: Kommissionens afgørelse 2010/205/EU af 31. marts 2010 (EUT L 88 af 8.4.2010, s. 18).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/205/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 88 af 8.4.2010, s. 18.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/38

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 154/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2007/742/EF af 9. november 2007 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til varmepumper, der er drevet ved el, gas eller gasabsorption (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2007/742/EF af 9. november 2007 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til varmepumper, der er drevet ved el, gas eller gasabsorption (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 om ændring af beslutning 2002/741/EF, 2002/747/EF, 2003/200/EF, 2005/341/EF, 2005/342/EF, 2005/343/EF, 2005/344/EF, 2005/360/EF, 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2007/506/EF og 2007/742/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bestemte produkter (3) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 om ændring af beslutning 2002/741/EF, 2002/747/EF, 2003/200/EF, 2005/341/EF, 2005/342/EF, 2005/343/EF, 2005/344/EF, 2005/360/EF, 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2007/506/EF og 2007/742/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bestemte produkter (3) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XX til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 2d (Kommissionens beslutning 2006/799/EF), 2da (Kommissionens beslutning 2007/64/EF) og 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF):
  », som ændret ved:






  — | 32009 D 0888: Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 43).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 2d (Kommissionens beslutning 2006/799/EF), 2da (Kommissionens beslutning 2007/64/EF) og 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF):

», som ændret ved:

—

32009 D 0888: Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 43).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 2e (Kommissionens beslutning 2003/200/EF), 2o (Kommissionens beslutning 2002/747/EF), 2q (Kommissionens beslutning 2005/341/EF), 2r (Kommissionens beslutning 2005/342/EF), 2s (Kommissionens beslutning 2005/343/EF), 2t (Kommissionens beslutning 2005/344/EF), 2u (Kommissionens beslutning 2005/360/EF) og 2x (Kommissionens beslutning 2005/741/EF):






  »— | 32009 D 0888: Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 43).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 2e (Kommissionens beslutning 2003/200/EF), 2o (Kommissionens beslutning 2002/747/EF), 2q (Kommissionens beslutning 2005/341/EF), 2r (Kommissionens beslutning 2005/342/EF), 2s (Kommissionens beslutning 2005/343/EF), 2t (Kommissionens beslutning 2005/344/EF), 2u (Kommissionens beslutning 2005/360/EF) og 2x (Kommissionens beslutning 2005/741/EF):

»—

32009 D 0888: Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 43).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 2zb (Kommissionens beslutning 2010/18/EF):






  »2zc. | 32007 D 0742: Kommissionens beslutning 2007/742/EF af 9. november 2007 om miljøkriterier for tildeling af EF-miljømærke til varmepumper, der er drevet ved el, gas eller gasabsorption (EUT L 301 af 20.11.2007, s. 14), som ændret ved:






  — | 32009 D 0888: Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 43).« |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 2zb (Kommissionens beslutning 2010/18/EF):

»2zc.

32007 D 0742: Kommissionens beslutning 2007/742/EF af 9. november 2007 om miljøkriterier for tildeling af EF-miljømærke til varmepumper, der er drevet ved el, gas eller gasabsorption (EUT L 301 af 20.11.2007, s. 14), som ændret ved:

—

32009 D 0888: Kommissionens beslutning 2009/888/EF af 30. november 2009 (EUT L 318 af 4.12.2009, s. 43).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/742/EF og 2009/888/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 301 af 20.11.2007, s. 14.

2

(3)  EUT L 318 af 4.12.2009, s. 43.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/40

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 155/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2009/894/EF af 30. november 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til møbler af træ (2), berigtiget ved EUT L 209 af 17.8.2011, s. 62, skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2009/894/EF af 30. november 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til møbler af træ (2), berigtiget ved EUT L 209 af 17.8.2011, s. 62, skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2zc (Kommissionens beslutning 2007/742/EF) i bilag XX til aftalen:

| »2zd. | 32009 D 0894: Kommissionens beslutning 2009/894/EF af 30. november 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til møbler af træ (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 23), berigtiget ved EUT L 209 af 17.8.2011, s. 62.« |
| --- | --- |

»2zd.

32009 D 0894: Kommissionens beslutning 2009/894/EF af 30. november 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til møbler af træ (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 23), berigtiget ved EUT L 209 af 17.8.2011, s. 62.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/894/EF, berigtiget ved EUT L 209 af 17.8.2011, s. 62, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 320 af 5.12.2009, s. 23.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/41

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 156/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 af 7. oktober 2010 om et standardiseret og sikkert registersystem i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF samt Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 af 7. oktober 2010 om et standardiseret og sikkert registersystem i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF samt Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Forordning (EU) nr. 920/2010 ophæver med virkning fra 1. december 2012 Rådets forordning (EF) nr. 2216/2004 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) nr. 920/2010 ophæver med virkning fra 1. december 2012 Rådets forordning (EF) nr. 2216/2004 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen (4) er ikke indarbejdet i aftalen, hvorfor beslutningens specifikke rapporteringskrav ikke gælder for EFTA-staternes vedkommende. |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen (4) er ikke indarbejdet i aftalen, hvorfor beslutningens specifikke rapporteringskrav ikke gælder for EFTA-staternes vedkommende.

| (5) | EFTA-staterne medtages i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal. Journalens centrale administrator udfører sine opgaver med hensyn til EFTA-staterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden er det kompetente organ, der giver de nødvendige instrukser til den centrale administrator om bestemmelser, der vedrører anvendelsen af forordning (EU) nr. 920/2010 for EFTA-staternes vedkommende. |
| --- | --- |

(5)

EFTA-staterne medtages i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal. Journalens centrale administrator udfører sine opgaver med hensyn til EFTA-staterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden er det kompetente organ, der giver de nødvendige instrukser til den centrale administrator om bestemmelser, der vedrører anvendelsen af forordning (EU) nr. 920/2010 for EFTA-staternes vedkommende.

| (6) | I henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 er Island fritaget for pligten til at forelægge en national tildelingsplan for perioden 2008-2012. Derfor bør det fastsættes, at denne forordnings bestemmelser vedrørende tildelinger til driftsledere af anlæg i 2008-2012 ikke finder anvendelse med hensyn til Island. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 er Island fritaget for pligten til at forelægge en national tildelingsplan for perioden 2008-2012. Derfor bør det fastsættes, at denne forordnings bestemmelser vedrørende tildelinger til driftsledere af anlæg i 2008-2012 ikke finder anvendelse med hensyn til Island.

| (7) | I henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 er stationære anlæg i Island, som ville have faldet ind under anvendelsesområdet for direktiv 2003/87/EF i perioden 2008-2012, undtaget fra direktivets anvendelsesområde i denne periode. Derfor har Island ikke etableret et nationalt register i relation til EU's emissionshandelsordning. Følgelig bør fristen for at iværksætte proceduren for åbning af driftslederbeholdningskonti i EU-registret tilpasses. For så vidt angår islandske stationære anlæg, hvortil en drivhusgasemissionstilladelse allerede er udstedt af den kompetente myndighed, starter proceduren på datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden, eller på datoen fra hvilken EU-registret omfattende Island er i drift, idet den seneste dato er gældende. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2007 er stationære anlæg i Island, som ville have faldet ind under anvendelsesområdet for direktiv 2003/87/EF i perioden 2008-2012, undtaget fra direktivets anvendelsesområde i denne periode. Derfor har Island ikke etableret et nationalt register i relation til EU's emissionshandelsordning. Følgelig bør fristen for at iværksætte proceduren for åbning af driftslederbeholdningskonti i EU-registret tilpasses. For så vidt angår islandske stationære anlæg, hvortil en drivhusgasemissionstilladelse allerede er udstedt af den kompetente myndighed, starter proceduren på datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden, eller på datoen fra hvilken EU-registret omfattende Island er i drift, idet den seneste dato er gældende.

| (8) | Den tildelingstabel for luftfart, der er indeholdt i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal, bør afspejle udvidelsen af EU's kvotehandelssystem for luftfart til EFTA-staterne. Følgelig bør tildelingstabellen angive antallet af kapitel II-kvoter til fordeling i EØS-området i 2012. |
| --- | --- |

(8)

Den tildelingstabel for luftfart, der er indeholdt i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal, bør afspejle udvidelsen af EU's kvotehandelssystem for luftfart til EFTA-staterne. Følgelig bør tildelingstabellen angive antallet af kapitel II-kvoter til fordeling i EØS-området i 2012.

| (9) | De kontraherende parter er opmærksomme på, at den særlige karakter af EU's emissionshandelsordning og det tilknyttede standardiserede og sikrede registersystem i medfør af direktiv 2003/87/EF om oprettelse af et EU-register kræver særlige regler om opbevaring af og adgang til data vedrørende EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner opfylder de i Kyoto-protokollen fastsatte funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen, og at overførsler af sådanne kvoteandele er forenelige med de forpligtelser, der følger af Kyoto-protokollen. |
| --- | --- |

(9)

De kontraherende parter er opmærksomme på, at den særlige karakter af EU's emissionshandelsordning og det tilknyttede standardiserede og sikrede registersystem i medfør af direktiv 2003/87/EF om oprettelse af et EU-register kræver særlige regler om opbevaring af og adgang til data vedrørende EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner opfylder de i Kyoto-protokollen fastsatte funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyoto-protokollen, og at overførsler af sådanne kvoteandele er forenelige med de forpligtelser, der følger af Kyoto-protokollen.

| (10) | De kontraherende parter anerkender vigtigheden af, at de kontraherende parters retshåndhævende myndigheder og skattemyndigheder, Europa-Kommissionens Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, Europol og parternes nationale administratorer i klart afgrænsede tilfælde får ret til at indhente visse data, der opbevares i EU-registret og i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal, med henblik på efterforskning, afsløring og retsforfølgning af svig, skatteforvaltning og -inddrivelse, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller alvorlig kriminalitet, jf. artikel 75 i Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010. |
| --- | --- |

(10)

De kontraherende parter anerkender vigtigheden af, at de kontraherende parters retshåndhævende myndigheder og skattemyndigheder, Europa-Kommissionens Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig, Europol og parternes nationale administratorer i klart afgrænsede tilfælde får ret til at indhente visse data, der opbevares i EU-registret og i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal, med henblik på efterforskning, afsløring og retsforfølgning af svig, skatteforvaltning og -inddrivelse, hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller alvorlig kriminalitet, jf. artikel 75 i Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010.

| (11) | De kontraherende parter erindrer om, at tildelingen af informationsrettigheder i henhold til artikel 75 i Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 ikke berører aftalen om, at politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager samt skatteforvaltning og -inddrivelse falder uden for EØS-aftalens rammer, og at Kommissionens forordning derfor ikke giver de nævnte institutioner andre rettigheder end dem, der udtrykkeligt nævnes i forordningens artikel 75 — |
| --- | --- |

(11)

De kontraherende parter erindrer om, at tildelingen af informationsrettigheder i henhold til artikel 75 i Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 ikke berører aftalen om, at politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager samt skatteforvaltning og -inddrivelse falder uden for EØS-aftalens rammer, og at Kommissionens forordning derfor ikke giver de nævnte institutioner andre rettigheder end dem, der udtrykkeligt nævnes i forordningens artikel 75 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 21an (Kommissionens forordning (EF) nr. 2216/2004) i bilag XX til aftalen affattes således:

»32010 R 0920: Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 af 7. oktober 2010 om et standardiseret og sikkert registersystem i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF (EUT L 270 af 14.10.2010, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | Udstedelse, overdragelse og annullering af kvoter vedrørende EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter, skal registreres i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal.
  Den centrale administrator har beføjelse til at udføre de opgaver, der er nævnt i artikel 20, stk. 1-3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, hvad angår EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter. |
| --- | --- |

a)

Udstedelse, overdragelse og annullering af kvoter vedrørende EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter, skal registreres i Den Europæiske Unions uafhængige transaktionsjournal.

Den centrale administrator har beføjelse til at udføre de opgaver, der er nævnt i artikel 20, stk. 1-3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, hvad angår EFTA-staterne, deres driftsledere og de luftfartøjsoperatører, som de forvalter.

| b) | Bestemmelserne for kvotetildeling til driftsledere af anlæg i perioden 2008-2012 finder ikke anvendelse, hvad angår Island. |
| --- | --- |

b)

Bestemmelserne for kvotetildeling til driftsledere af anlæg i perioden 2008-2012 finder ikke anvendelse, hvad angår Island.

| c) | I artikel 6, stk. 5, tilføjes følgende sætning:
  »EFTA-tilsynsmyndigheden samordner gennemførelsen af denne forordning med hver enkelt EFTA-medlemsstats registeradministratorer og den centrale administrator.« |
| --- | --- |

c)

I artikel 6, stk. 5, tilføjes følgende sætning:

»EFTA-tilsynsmyndigheden samordner gennemførelsen af denne forordning med hver enkelt EFTA-medlemsstats registeradministratorer og den centrale administrator.«

| d) | I artikel 15 tilføjes følgende stykke:
  »4.   For så vidt angår islandske stationære anlæg, hvortil en drivhusgasemissionstilladelse er udstedt af den kompetente myndighed før datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden, starter proceduren for åbning af driftslederbeholdningskonti i EU-registret enten på datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden, eller på datoen fra hvilken EU-registret omfattende Island er i drift, idet den seneste dato er gældende.« |
| --- | --- |

d)

I artikel 15 tilføjes følgende stykke:

»4.   For så vidt angår islandske stationære anlæg, hvortil en drivhusgasemissionstilladelse er udstedt af den kompetente myndighed før datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden, starter proceduren for åbning af driftslederbeholdningskonti i EU-registret enten på datoen for nærværende afgørelses ikrafttræden, eller på datoen fra hvilken EU-registret omfattende Island er i drift, idet den seneste dato er gældende.«

| e) | Artikel 34, stk. 1, litra a), affattes således:
  »Det samlede antal kapitel II-kvoter til fordeling i EØS-området i 2012« |
| --- | --- |

e)

Artikel 34, stk. 1, litra a), affattes således:

»Det samlede antal kapitel II-kvoter til fordeling i EØS-området i 2012«

| f) | Følgende afsnit indsættes i artikel 35, stk. 2, og 37, stk. 2:
  »Hvad angår EFTA-staternes nationale tildelingsplaner, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- |

f)

Følgende afsnit indsættes i artikel 35, stk. 2, og 37, stk. 2:

»Hvad angår EFTA-staternes nationale tildelingsplaner, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| g) | Følgende afsnit indsættes i artikel 36 og 38, stk. 3:
  »Hvad angår EFTA-staternes beslutninger om kvote II-tildelinger, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- |

g)

Følgende afsnit indsættes i artikel 36 og 38, stk. 3:

»Hvad angår EFTA-staternes beslutninger om kvote II-tildelinger, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| h) | I artikel 65 tilføjes følgende stykke:
  »6.   Hvad angår registre i EFTA-staterne, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- |

h)

I artikel 65 tilføjes følgende stykke:

»6.   Hvad angår registre i EFTA-staterne, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| i) | I bilag XII henviser »EU-dækkende mængde kapitel II-kvoter i 2012« til antallet af kapitel II-kvoter i EØS-området i 2012, som fastsat af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 93/2011 af 20. juli 2011.« |
| --- | --- |

i)

I bilag XII henviser »EU-dækkende mængde kapitel II-kvoter i 2012« til antallet af kapitel II-kvoter i EØS-området i 2012, som fastsat af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 93/2011 af 20. juli 2011.«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 920/2010 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5), hvis dette er senere, dog tidligst fra den 1. januar 2012.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 87

1

(2)  EUT L 270 af 14.10.2010, s. 1.

2

(3)  EUT L 386 af 29.12.2004, s. 1.

3

(4)  EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/44

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 157/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/41/EF af 6. maj 2009 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (2) skal indsættes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/41/EF af 6. maj 2009 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (2) skal indsættes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 24 (Rådets direktiv 90/219/EØF) i bilag XX til aftalen affattes således:

»32009 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/41/EF af 6. maj 2009 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (EUT L 125 af 21.5.2009, s. 75).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/41/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af, 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 125 af 21.5.2009, s. 75.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/45

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 158/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/731/EU af 30. november 2010 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (2) skal indsættes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/731/EU af 30. november 2010 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (2) skal indsættes i aftalen.

| (3) | Kommissionens afgørelse 2010/731/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/329/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens afgørelse 2010/731/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/329/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten i punkt 32fd (Kommissionens beslutning 2006/329/EF) i bilag XX til aftalen affattes således:

»32010 D 0731: Kommissionens afgørelse 2010/731/EU af 30. november 2010 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (EUT L 315 af 1.12.2010, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Kommissionens afgørelse 2010/731/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 341 af 22.12.2011, s. 87.

1

(2)  EUT L 315 af 1.12.2010, s. 38.

2

(3)  EUT L 121 af 6.5.2006, s. 38.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/46

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 159/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 110/2011 af 30. september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 110/2011 af 30. september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011 af 2. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (2), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011 af 2. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (2), skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18wa (Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010) i bilag XXI til aftalen:

| »18wb. | 32011 R 0088: Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011 af 2. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (EUT L 29 af 3.2.2011, s. 5).« |
| --- | --- |

»18wb.

32011 R 0088: Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011 af 2. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (EUT L 29 af 3.2.2011, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 318 af 1.12.2011, s. 50.

1

(2)  EUT L 29 af 3.2.2011, s. 5.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/47 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/47

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 160/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 110/2011 af 30. september 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 110/2011 af 30. september 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011 af 28. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår kvalitetskontrolsystemet i forbindelse med købekraftpariteter (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011 af 28. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår kvalitetskontrolsystemet i forbindelse med købekraftpariteter (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 19y (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007) i bilag XXI til aftalen:

| »19ya. | 32011 R 0193: Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011 af 28. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår kvalitetskontrolsystemet i forbindelse med købekraftpariteter (EUT L 56 af 1.3.2011, s. 1).« |
| --- | --- |

»19ya.

32011 R 0193: Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011 af 28. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår kvalitetskontrolsystemet i forbindelse med købekraftpariteter (EUT L 56 af 1.3.2011, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 318 af 1.12.2011, s. 50.

1

(2)  EUT L 56 af 1.3.2011, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/48

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 161/2011

af 2. december 2011

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2011 af 1. april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2011 af 1. april 2011 (1).

| (2) | Kommissionens afgørelse 2010/485/EU af 1. september 2010 om de kompetente myndigheders tilstrækkelighed i Australien og USA i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens afgørelse 2010/485/EU af 1. september 2010 om de kompetente myndigheders tilstrækkelighed i Australien og USA i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 10fb (Kommissionens afgørelse 2010/64/EU) i bilag XXII til aftalen:

| »10fc. | 32010 D 0485: Kommissionens afgørelse 2010/485/EU af 1. september 2010 om de kompetente myndigheders tilstrækkelighed i Australien og USA i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF (EUT L 240 af 11.9.2010, s. 6).« |
| --- | --- |

»10fc.

32010 D 0485: Kommissionens afgørelse 2010/485/EU af 1. september 2010 om de kompetente myndigheders tilstrækkelighed i Australien og USA i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF (EUT L 240 af 11.9.2010, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Kommissionens afgørelse 2010/485/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 171 af 30.6.2011, s. 25.

1

(2)  EUT L 240 af 11.9.2010, s. 6.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 161/2011 om indarbejdning af Kommissionens afgørelse 2010/485/EU i aftalen

»Kommissionens afgørelse 2010/485/EU af 1. september 2010 om de kompetente myndigheders tilstrækkelighed i Australien og USA i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF omhandler relationer med tredjelande. Indarbejdningen af denne afgørelse berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.«

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/49

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 162/2011

af 19. december 2011

om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til aftalen blev senest ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 75/2011 af 1. juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til aftalen blev senest ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 75/2011 af 1. juli 2011 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (2) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (2) skal indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved direktiv 2009/28/EF ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2009/28/EF ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.

| (4) | Norges opfyldelse af målet for andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2020 skal ses i sammenhæng med en oprindelig høj andel af vedvarende energi i forhold til EU-medlemsstaterne og den usikkerhed, der er forbundet med udbud og efterspørgsel i kombinationen af vandkraftbaserede energiproduktionssystemer og et koldt klima — |
| --- | --- |

(4)

Norges opfyldelse af målet for andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2020 skal ses i sammenhæng med en oprindelig høj andel af vedvarende energi i forhold til EU-medlemsstaterne og den usikkerhed, der er forbundet med udbud og efterspørgsel i kombinationen af vandkraftbaserede energiproduktionssystemer og et koldt klima —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag IV til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Punkt 19 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2012. |
| --- | --- |

1)

Punkt 19 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2012.

| 2) | Følgende indsættes efter punkt 40 (Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010):






  »41. | 32009 L 0028: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes efter punkt 40 (Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010):

»41.

32009 L 0028: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein.

| b) | Artikel 3, stk. 1, gælder ikke for EFTA-staterne. |
| --- | --- |

b)

Artikel 3, stk. 1, gælder ikke for EFTA-staterne.

| c) | I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende:
  »Norge og Island forelægger EFTA-Tilsynsmyndigheden deres nationale handlingsplaner for vedvarende energi senest seks måneder efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. ..., der indarbejder direktiv 2009/28/EF.« |
| --- | --- |

c)

I artikel 4, stk. 2, tilføjes følgende:

»Norge og Island forelægger EFTA-Tilsynsmyndigheden deres nationale handlingsplaner for vedvarende energi senest seks måneder efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. ..., der indarbejder direktiv 2009/28/EF.«

| d) | I artikel 22, stk. 1, tilføjes følgende:
  »Norge og Island forelægger Kommissionen en rapport om fremskridtene med hensyn til fremme og anvendelse af energi fra vedvarende energikilder senest den 31. december 2013 og hvert andet år derefter. Der kræves ikke flere rapporter efter den femte, der skal forelægges senest den 31. december 2021.« |
| --- | --- |

d)

I artikel 22, stk. 1, tilføjes følgende:

»Norge og Island forelægger Kommissionen en rapport om fremskridtene med hensyn til fremme og anvendelse af energi fra vedvarende energikilder senest den 31. december 2013 og hvert andet år derefter. Der kræves ikke flere rapporter efter den femte, der skal forelægges senest den 31. december 2021.«

| e) | I del A i bilag I indsættes følgende: | »Andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2005 (S2005) | Mål for andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2020 (S2020) |
| --- | --- | --- | --- |
| Island | 55,0 % | 64 % |
| Norge | 58,2 % | 67,5 %« « |

e)

I del A i bilag I indsættes følgende:

»Andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2005 (S2005)

Mål for andelen af energi fra vedvarende energikilder i det udvidede endelige energiforbrug i 2020 (S2020)

Island

55,0 %

64 %

Norge

58,2 %

67,5 %« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/28/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg (4), jf. aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  EUT L 262 af 6.10.2011, s. 32.

1

(2)  EFT L 140 af 5.6.2009, s. 16.

2

(3)  EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/51 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/51

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 163/2011

af 19. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2011 af 2. december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2011 af 2. december 2011 (1).

| (2) | Hovedformålet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (2) er at indføre og fastholde et højt ensartet sikkerhedsniveau inden for den civile luftfart i Unionen. |
| --- | --- |

(2)

Hovedformålet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (2) er at indføre og fastholde et højt ensartet sikkerhedsniveau inden for den civile luftfart i Unionen.

| (3) | Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur kan have betydning for sikkerheden inden for den civile luftfart i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| --- | --- |

(3)

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur kan have betydning for sikkerheden inden for den civile luftfart i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

| (4) | Forordning (EF) nr. 216/2008 bør derfor indarbejdes i aftalen med henblik på EFTA-staternes fulde deltagelse i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 216/2008 bør derfor indarbejdes i aftalen med henblik på EFTA-staternes fulde deltagelse i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur.

| (5) | Forordning (EF) nr. 216/2008 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 216/2008 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XIII til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 216/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  Se side 36 i denne EUT.

1

(2)  EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1.

3

(4)  Forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

Erklæring fra EFTA-staterne om Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2011 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF i EØS-aftalen

»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 handler bl.a. om beføjelserne til at pålægge bøder og tvangsbøder inden for luftfartsikkerhedsområdet. Indarbejdelsen af denne forordning berører ikke de institutionelle løsninger med hensyn til fremtidige retsakter, der giver beføjelser til at pålægge bøder.«

---

BILAG

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes til punkt 66a (Rådets forordning (EØS) nr. 3922/91) og 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF):






  »— | 32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes til punkt 66a (Rådets forordning (EØS) nr. 3922/91) og 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF):

»—

32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).«

| 2) | Følgende tilføjes til punkt 68a (Rådets direktiv 91/670/EØF):
  », som ændret ved:






  — | 32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes til punkt 68a (Rådets direktiv 91/670/EØF):

», som ændret ved:

—

32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).«

| 3) | Teksten i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002) affattes således:
  »32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).
  Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordningen:






  a) | Medmindre andet er bestemt og uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk »medlemsstat(er)« for også at omfatte EFTA-staterne. Punkt 11 i protokol 1 finder anvendelse. |
| --- | --- | --- |

3)

Teksten i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002) affattes således:

»32008 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 af 20. februar 2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, forordning (EF) nr. 1592/2002 og direktiv 2004/36/EF (EUT L 79 af 19.3.2008, s. 1).

Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordningen:

a)

Medmindre andet er bestemt og uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk »medlemsstat(er)« for også at omfatte EFTA-staterne. Punkt 11 i protokol 1 finder anvendelse.

| b) | Hvad angår EFTA-staterne bistår agenturet i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden eller EFTA's Stående Udvalg under udøvelsen af deres respektive opgaver. Agenturet, EFTA-Tilsynsmyndigheden og Det Stående Udvalg skal i givet fald samarbejde og udveksle oplysninger efter behov. |
| --- | --- |

b)

Hvad angår EFTA-staterne bistår agenturet i givet fald EFTA-Tilsynsmyndigheden eller EFTA's Stående Udvalg under udøvelsen af deres respektive opgaver. Agenturet, EFTA-Tilsynsmyndigheden og Det Stående Udvalg skal i givet fald samarbejde og udveksle oplysninger efter behov.

| c) | Agenturet kan ikke med henvisning til denne forordning bemyndiges til i forbindelse med internationale aftaler at handle på EFTA-staternes vegne, hvis det drejer sig om andet end at bistå dem med overholdelsen af deres forpligtelser i henhold til sådanne aftaler. |
| --- | --- |

c)

Agenturet kan ikke med henvisning til denne forordning bemyndiges til i forbindelse med internationale aftaler at handle på EFTA-staternes vegne, hvis det drejer sig om andet end at bistå dem med overholdelsen af deres forpligtelser i henhold til sådanne aftaler.

| d) | I artikel 12 foretages følgende ændringer:






  i) | I stk. 1 indsættes ordene »eller en EFTA-stat« efter »Fællesskabet«. |
| --- | --- | --- |

d)

I artikel 12 foretages følgende ændringer:

i)

I stk. 1 indsættes ordene »eller en EFTA-stat« efter »Fællesskabet«.

| ii) | Stk. 2 affattes således:
  »Når Unionen forhandler med et tredjeland om indgåelse af en aftale om, at en medlemsstat eller agenturet kan udstede certifikater på grundlag af certifikater, som er udstedt af luftfartsmyndighederne i det pågældende tredjeland, skal den arbejde for, at EFTA-staterne tilbydes en lignende aftale med det pågældende tredjeland. EFTA-staterne bestræber sig på deres side på at indgå aftaler med tredjelande svarende til Unionens aftaler.« |
| --- | --- |

ii)

Stk. 2 affattes således:

»Når Unionen forhandler med et tredjeland om indgåelse af en aftale om, at en medlemsstat eller agenturet kan udstede certifikater på grundlag af certifikater, som er udstedt af luftfartsmyndighederne i det pågældende tredjeland, skal den arbejde for, at EFTA-staterne tilbydes en lignende aftale med det pågældende tredjeland. EFTA-staterne bestræber sig på deres side på at indgå aftaler med tredjelande svarende til Unionens aftaler.«

| e) | I artikel 14, stk. 7, tilføjes følgende afsnit:
  »Med forbehold af punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staterne de oplysninger, den har fået fra Kommissionen, når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om en afgørelse, der træffes i henhold til dette stykke.« |
| --- | --- |

e)

I artikel 14, stk. 7, tilføjes følgende afsnit:

»Med forbehold af punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staterne de oplysninger, den har fået fra Kommissionen, når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om en afgørelse, der træffes i henhold til dette stykke.«

| f) | I artikel 15 tilføjes følgende stykke:
  »5.   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder ved anvendelsen af denne forordning ligeledes anvendelse på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.« |
| --- | --- |

f)

I artikel 15 tilføjes følgende stykke:

»5.   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder ved anvendelsen af denne forordning ligeledes anvendelse på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.«

| g) | I artikel 17, stk. 2, litra b), tilføjes følgende:
  »Agenturet bistår desuden EFTA-Tilsynsmyndigheden og yder Tilsynsmyndigheden den samme bistand, når disse foranstaltninger og opgaver ifølge aftalen hører under Tilsynsmyndighedens ansvarsområde.« |
| --- | --- |

g)

I artikel 17, stk. 2, litra b), tilføjes følgende:

»Agenturet bistår desuden EFTA-Tilsynsmyndigheden og yder Tilsynsmyndigheden den samme bistand, når disse foranstaltninger og opgaver ifølge aftalen hører under Tilsynsmyndighedens ansvarsområde.«

| h) | Artikel 17, stk. 2, litra e), affattes således:
  »inden for sit ansvarsområde udføre funktioner og opgaver, som er pålagt de kontraherende parter ved gældende internationale konventioner, navnlig Chicagokonventionen. EFTA-staternes nationale luftfartsmyndigheder varetager kun de funktioner og opgaver, der er fastsat i denne forordning.« |
| --- | --- |

h)

Artikel 17, stk. 2, litra e), affattes således:

»inden for sit ansvarsområde udføre funktioner og opgaver, som er pålagt de kontraherende parter ved gældende internationale konventioner, navnlig Chicagokonventionen. EFTA-staternes nationale luftfartsmyndigheder varetager kun de funktioner og opgaver, der er fastsat i denne forordning.«

| i) | Artikel 20, første punktum, affattes således:
  »Med hensyn til materiel, dele og apparatur, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a) og b), varetager agenturet i givet fald og som omhandlet i Chicagokonventionen eller bilagene hertil, design-, fabrikations- eller registreringsstatens funktioner og opgaver, når de vedrører designgodkendelse. EFTA-staternes nationale luftfartsmyndigheder varetager kun de funktioner og opgaver, som de pålægges i medfør af denne artikel.« |
| --- | --- |

i)

Artikel 20, første punktum, affattes således:

»Med hensyn til materiel, dele og apparatur, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, litra a) og b), varetager agenturet i givet fald og som omhandlet i Chicagokonventionen eller bilagene hertil, design-, fabrikations- eller registreringsstatens funktioner og opgaver, når de vedrører designgodkendelse. EFTA-staternes nationale luftfartsmyndigheder varetager kun de funktioner og opgaver, som de pålægges i medfør af denne artikel.«

| j) | I artikel 24 foretages følgende ændringer:






  i) | I stk. 1 tilføjes:
  »Agenturet aflægger rapport til EFTA-Tilsynsmyndigheden om standardinspektioner i en EFTA-stat.« |
| --- | --- | --- |

j)

I artikel 24 foretages følgende ændringer:

i)

I stk. 1 tilføjes:

»Agenturet aflægger rapport til EFTA-Tilsynsmyndigheden om standardinspektioner i en EFTA-stat.«

| ii) | I stk. 4 tilføjes:
  »Med hensyn til EFTA-staterne høres agenturet af EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- |

ii)

I stk. 4 tilføjes:

»Med hensyn til EFTA-staterne høres agenturet af EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| k) | I artikel 25, stk. 1, tilføjes følgende:
  »Beføjelsen til at pålægge bøder og tvangsbøder til personer og virksomheder, som agenturet har udstedt tilladelser til, bør når personerne eller virksomhederne er hjemhørende i en EFTA-stat, bero hos EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- |

k)

I artikel 25, stk. 1, tilføjes følgende:

»Beføjelsen til at pålægge bøder og tvangsbøder til personer og virksomheder, som agenturet har udstedt tilladelser til, bør når personerne eller virksomhederne er hjemhørende i en EFTA-stat, bero hos EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| l) | I artikel 25, stk. 4, erstattes ordene »De Europæiske Fællesskabers Domstol« med »EFTA-Domstolen« og »Kommission« erstattes med »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, for så vidt angår EFTA-staterne. |
| --- | --- |

l)

I artikel 25, stk. 4, erstattes ordene »De Europæiske Fællesskabers Domstol« med »EFTA-Domstolen« og »Kommission« erstattes med »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, for så vidt angår EFTA-staterne.

| m) | I artikel 29 tilføjes følgende stykke:
  »4.   Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets eksekutivdirektør.« |
| --- | --- |

m)

I artikel 29 tilføjes følgende stykke:

»4.   Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets eksekutivdirektør.«

| n) | I artikel 30 tilføjes følgende:
  »EFTA-staterne anvender på agenturet og dettes personale protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og de gældende regler, som er vedtaget i medfør af protokollen.« |
| --- | --- |

n)

I artikel 30 tilføjes følgende:

»EFTA-staterne anvender på agenturet og dettes personale protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter og de gældende regler, som er vedtaget i medfør af protokollen.«

| o) | I artikel 32, stk. 1, indsættes følgende ord efter »Fællesskabets officielle sprog«:
  », islandsk og norsk« |
| --- | --- |

o)

I artikel 32, stk. 1, indsættes følgende ord efter »Fællesskabets officielle sprog«:

», islandsk og norsk«

| p) | Efter artikel 33, stk. 2, litra c), indsættes følgende litra:






  »ca) | den almindelige årsberetning og agenturets arbejdsprogram, jf. litra b) og c), sendes til EFTA-Tilsynsmyndigheden.« |
| --- | --- | --- |

p)

Efter artikel 33, stk. 2, litra c), indsættes følgende litra:

»ca)

den almindelige årsberetning og agenturets arbejdsprogram, jf. litra b) og c), sendes til EFTA-Tilsynsmyndigheden.«

| q) | I artikel 34 indsættes følgende stykke:
  »4.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.« |
| --- | --- |

q)

I artikel 34 indsættes følgende stykke:

»4.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.«

| r) | I artikel 41 tilføjes følgende stykke:
  »6.   EFTA-staternes statsborgere kan udnævnes til medlemmer af og formænd for klagenævnene. Når Kommissionen opstiller den personliste, der omtales i stk. 3, tager den hensyn til egnede ansøgere med statsborgerskab i en EFTA-stat.« |
| --- | --- |

r)

I artikel 41 tilføjes følgende stykke:

»6.   EFTA-staternes statsborgere kan udnævnes til medlemmer af og formænd for klagenævnene. Når Kommissionen opstiller den personliste, der omtales i stk. 3, tager den hensyn til egnede ansøgere med statsborgerskab i en EFTA-stat.«

| s) | I artikel 54 tilføjes følgende sidst i stk. 1:
  »Hvad angår EFTA-staterne, bistår agenturet EFTA-Tilsynsmyndigheden i udførelsen af ovennævnte opgaver.« |
| --- | --- |

s)

I artikel 54 tilføjes følgende sidst i stk. 1:

»Hvad angår EFTA-staterne, bistår agenturet EFTA-Tilsynsmyndigheden i udførelsen af ovennævnte opgaver.«

| t) | I artikel 58, stk. 3, første punktum, indsættes følgende ord efter »sprog«:
  »eller på islandsk eller norsk« |
| --- | --- |

t)

I artikel 58, stk. 3, første punktum, indsættes følgende ord efter »sprog«:

»eller på islandsk eller norsk«

| u) | I artikel 59 tilføjes følgende stykke:
  »12.   EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Fællesskabet, jf. stk. 1, litra a). I denne forbindelse anvendes procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen med de nødvendige tilpasninger.« |
| --- | --- |

u)

I artikel 59 tilføjes følgende stykke:

»12.   EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Fællesskabet, jf. stk. 1, litra a). I denne forbindelse anvendes procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen med de nødvendige tilpasninger.«

| v) | I artikel 65 tilføjes følgende stykker:
  »8.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i det udvalg, der nedsættes i medfør af stk. 1, med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.
  9.   I de tilfælde, hvor Rådet som følge af uenighed mellem Kommissionen og udvalget træffer afgørelse i en sag, kan EFTA-staterne indbringe spørgsmålet for Det Blandede EØS-udvalg i henhold til artikel 5 i aftalen.« |
| --- | --- |

v)

I artikel 65 tilføjes følgende stykker:

»8.   EFTA-staterne deltager fuldt ud i det udvalg, der nedsættes i medfør af stk. 1, med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.

9.   I de tilfælde, hvor Rådet som følge af uenighed mellem Kommissionen og udvalget træffer afgørelse i en sag, kan EFTA-staterne indbringe spørgsmålet for Det Blandede EØS-udvalg i henhold til artikel 5 i aftalen.«

| w) | I givet fald, og medmindre andet er fastlagt, finder ovennævnte tilpasninger tilsvarende anvendelse på øvrige EU-retsforskrifter, der giver beføjelser til agenturet og er indarbejdet i denne aftale.« |
| --- | --- |

w)

I givet fald, og medmindre andet er fastlagt, finder ovennævnte tilpasninger tilsvarende anvendelse på øvrige EU-retsforskrifter, der giver beføjelser til agenturet og er indarbejdet i denne aftale.«

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/56

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 164/2011

af 19. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse af nr. 152/2011 af 2. december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse af nr. 152/2011 af 2. december 2011 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2009 af 30. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF (2) skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2009 af 30. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur, og om ophævelse af Rådets direktiv 91/670/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF (2) skal indarbejdes i aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008) i bilag XIII til aftalen:

», ændret ved:

| — | 32009 R 0690: Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2009 af 30. juli 2009 (EUT L 199 af 31.7.2009, s. 6).« |
| --- | --- |

—

32009 R 0690: Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2009 af 30. juli 2009 (EUT L 199 af 31.7.2009, s. 6).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011 (4) træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  Se side 36 i denne EUT.

1

(2)  EUT L 199 af 31.7.2009, s. 6.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

(4)  Se side 51 i denne EUT.

4

---

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2012

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/57

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 165/2011

af 19. december 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2011 af 2. december 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2011 af 2. december 2011 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet blev indarbejdet i aftalen med landespecifikke tilpasninger ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2006 af 2. juni 2006 (2). |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet blev indarbejdet i aftalen med landespecifikke tilpasninger ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2006 af 2. juni 2006 (2).

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester, og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF (3) skal indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 for så vidt angår flyvepladser, lufttrafikstyring og luftfartstjenester, og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF (3) skal indarbejdes i aftalen.

| (4) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF (4), som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved forordning (EF) nr. 1108/2009, men bør fortsat finde anvendelse indtil og ophæves i henhold til aftalen med virkning fra den dag, hvor de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8c, stk. 10, i forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret ved forordning (EF) nr. 1108/2009, bliver gældende i henhold til aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF (4), som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved forordning (EF) nr. 1108/2009, men bør fortsat finde anvendelse indtil og ophæves i henhold til aftalen med virkning fra den dag, hvor de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8c, stk. 10, i forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret ved forordning (EF) nr. 1108/2009, bliver gældende i henhold til aftalen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008):






  »— | 32009 R 1108: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 51).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008):

»—

32009 R 1108: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009 af 21. oktober 2009 (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 51).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 66z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF):
  »Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
  Dette direktiv gælder indtil den dag, hvor de foranstaltninger, der er omhandlet til i artikel 8c, stk. 10, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009, bliver gældende i henhold til aftalen.« |
| --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 66z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF):

»Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:

Dette direktiv gælder indtil den dag, hvor de foranstaltninger, der er omhandlet til i artikel 8c, stk. 10, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009, bliver gældende i henhold til aftalen.«

| 3) | Teksten i punkt 66z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF) skal slettes med virkning fra den dag, hvor de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8c, stk. 10, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009, bliver gældende i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

3)

Teksten i punkt 66z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF) skal slettes med virkning fra den dag, hvor de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 8c, stk. 10, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009, bliver gældende i henhold til aftalen.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1108/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5), eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011 (6) træder i kraft, hvis dette sker senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

---

(1)  Se side 36 i denne EUT.

1

(2)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 51.

3

(4)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 22.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

(6)  Se side 51 i denne EUT.

6

---

15.3.2012

| 15.3.2012 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 76/59 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 76/59

---

MEDDELELSE TIL LÆSERNE

Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 136/2011 blev trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.

---