# Официален вестник L 74/2012

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2012.074.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 74 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5514 март 2012 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2012.074.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 74

Издание на български език

Законодателство

Година 5514 март 2012 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 213/2012 на Съвета от 13 март 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1375/2011 за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 214/2012 на Комисията от 13 март 2012 година за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета за пазарната 2011/2012 година по отношение на сроковете, в които трябва да бъде съобщено прехвърлянето на излишък от захар за следващата година | 3 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 215/2012 на Комисията от 13 март 2012 година за изменение за 166-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 4 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 216/2012 на Комисията от 13 март 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение 2012/149/ОВППС на Съвета от 13 март 2012 година за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея | 8 |
| | * | Решение 2012/150/ОВППС на Съвета от 13 март 2012 година за изменение на Решение 2011/872/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 213/2012 на Съвета от 13 март 2012 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1375/2011 за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 214/2012 на Комисията от 13 март 2012 година за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета за пазарната 2011/2012 година по отношение на сроковете, в които трябва да бъде съобщено прехвърлянето на излишък от захар за следващата година

3

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 215/2012 на Комисията от 13 март 2012 година за изменение за 166-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

4

Регламент за изпълнение (ЕС) No 216/2012 на Комисията от 13 март 2012 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

РЕШЕНИЯ

*

Решение 2012/149/ОВППС на Съвета от 13 март 2012 година за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

8

*

Решение 2012/150/ОВППС на Съвета от 13 март 2012 година за изменение на Решение 2011/872/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма

9

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 213/2012 НА СЪВЕТА

от 13 март 2012 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1375/2011 за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета от 27 декември 2001 г. относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2011 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) No 1375/2011 за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (2), с който се създава актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2011 г. Съветът прие Регламент за изпълнение (ЕС) No 1375/2011 за прилагане на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (2), с който се създава актуализиран списък на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001.

| (2) | Съветът установи, че вече няма основания определени лица да продължат да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001. |
| --- | --- |

(2)

Съветът установи, че вече няма основания определени лица да продължат да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001.

| (3) | Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001, следва съответно да се актуализира, |
| --- | --- |

(3)

Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилага Регламент (ЕО) No 2580/2001, следва съответно да се актуализира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Имената на лицата, посочени в приложението към настоящия регламент, се заличават от списъка на лицата, групите и образуванията, съдържащ се в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 1375/2011.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

1

(2)  ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 10.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата, посочени в член 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (номер 2 от списъка) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (номер 2 от списъка)

| 2. | ABOUD, Maisi (номер 3 от списъка) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (номер 3 от списъка)

| 3. | ARIOUA, Kamel (номер 7 от списъка) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (номер 7 от списъка)

| 4. | ASLI, Mohamed (номер 8 от списъка) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (номер 8 от списъка)

| 5. | ASLI, Rabah (номер 9 от списъка) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (номер 9 от списъка)

| 6. | DARIB, Noureddine (номер 11 от списъка) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (номер 11 от списъка)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (номер 12 от списъка) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (номер 12 от списъка)

| 8. | MOKTARI, Fateh (номер 16 от списъка) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (номер 16 от списъка)

| 9. | NOUARA, Farid (номер 17 от списъка) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (номер 17 от списъка)

| 10. | RESSOUS, Hoari (номер 18 от списъка) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (номер 18 от списъка)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (номер 19 от списъка) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (номер 19 от списъка)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (номер 20 от списъка) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (номер 20 от списъка)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (номер 21 от списъка) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (номер 21 от списъка)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (номер 25 от списъка) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (номер 25 от списъка)

---

| 14.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 214/2012 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2012 година

за дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета за пазарната 2011/2012 година по отношение на сроковете, в които трябва да бъде съобщено прехвърлянето на излишък от захар за следващата година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 85, буква в) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си в превишение на квотата, трябва да уведомят заинтересованите държави-членки за решението си. Тази информация трябва да бъде представена преди датата, която следва да бъде определена от държавите-членки, в рамките на сроковете, определени в посочения член. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 предприятията, които решат да прехвърлят за следващата година изцяло или част от производството си в превишение на квотата, трябва да уведомят заинтересованите държави-членки за решението си. Тази информация трябва да бъде представена преди датата, която следва да бъде определена от държавите-членки, в рамките на сроковете, определени в посочения член.

| (2) | С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да отговорят на неочаквани промени в търсенето през последните месеци на пазарната 2011/2012 година, е необходимо да се даде възможност на държавите-членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се улесни доставката на извънквотна захар на пазара на Съюза, като по този начин се позволи на предприятията да отговорят на неочаквани промени в търсенето през последните месеци на пазарната 2011/2012 година, е необходимо да се даде възможност на държавите-членки да удължат сроковете, предвидени в член 63, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

| (3) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Чрез дерогация от член 63, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 1234/2007 във връзка с пазарната 2011/2012 година предприятията, които са решили да прехвърлят за следващата година количества захар в съответствие с член 63, параграф 1 от същия регламент, информират за това съответната държава-членка преди датата, която държавите-членки ще определят и която ще бъде в периода 1 февруари — 15 август 2012 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага до 30 септември 2012 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

---

| 14.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 215/2012 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2012 година

за изменение за 166-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.

| (2) | На 5 март 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави едно физическо лице към своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси. |
| --- | --- |

(2)

На 5 март 2012 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да добави едно физическо лице към своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяването на средства и икономически ресурси.

| (3) | По тази причина приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано. |
| --- | --- |

(3)

По тази причина приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мерките, предвидени в настоящия регламент, той следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

Началникът на Службата за инструментите на външната политика

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя, както следва:

В категорията „Физически лица“ се добавя следното вписване:

„Fazal Rahim (известен още като: а) Fazel Rahim, б) Fazil Rahim, в) Fazil Rahman). Дата на раждане: а) 5.1.1974 г., б) 1977 г., в) 1975 г., г) 24.1.1973 г. Място на раждане: Кабул, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Паспорт No: афганистански паспорт No R512768. Адрес: а) пограничният район между Афганистан и Пакистан (предишен адрес), б) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Кабул, Афганистан (предишен адрес), в) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Кабул, Афганистан (предишен адрес). Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 5.3.2012 г.“

---

| 14.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 216/2012 НА КОМИСИЯТА

от 13 март 2012 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 81,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 74,4 |
| 0707 00 05 | JO | 107,3 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 51,1 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 69,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 60,0 |
| TR | 65,5 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 86,2 |
| CA | 121,2 |
| CL | 93,4 |
| CN | 88,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 156,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 86,7 |
| CL | 111,9 |
| CN | 48,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

63,2

TN

81,2

TR

108,1

ZZ

74,4

0707 00 05

JO

107,3

TR

176,0

ZZ

141,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

51,1

TR

137,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

49,9

IL

69,2

MA

59,5

TN

60,0

TR

65,5

ZZ

60,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

69,0

MA

69,1

TR

54,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

89,5

BR

86,2

CA

121,2

CL

93,4

CN

88,8

MK

36,4

US

156,9

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

86,7

CL

111,9

CN

48,3

ZA

94,2

ZZ

85,3

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 14.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/8

---

РЕШЕНИЕ 2012/149/ОВППС НА СЪВЕТА

от 13 март 2012 година

за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея (1). |
| --- | --- |

(1)

На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея (1).

| (2) | На 27 октомври 2011 г. Съветът прие Решение 2011/706/ОВППС (2), с което срокът на действие на ограничителните мерки, установени с Решение 2010/638/ОВППС, бе удължен до 27 октомври 2012 г. |
| --- | --- |

(2)

На 27 октомври 2011 г. Съветът прие Решение 2011/706/ОВППС (2), с което срокът на действие на ограничителните мерки, установени с Решение 2010/638/ОВППС, бе удължен до 27 октомври 2012 г.

| (3) | Необходимо е мерките относно военното оборудване, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС, да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(3)

Необходимо е мерките относно военното оборудване, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС, да бъдат изменени.

| (4) | Следователно Решение 2010/638/ОВППС на Съвета следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Следователно Решение 2010/638/ОВППС на Съвета следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 2, параграф 1 от Решение 2010/638/ОВППС букви г) и д) се заменят и се добавя нова буква, както следва:

| „г) | връщането на невоенни транспортни хеликоптери без военно оборудване, предназначени единствено за ползване от гвинейските власти, при условие че правителството на Република Гвинея предварително писмено е поело задължението, че използването им ще остане под граждански контрол и на борда им няма да бъде монтирано военно оборудване; |
| --- | --- |

„г)

връщането на невоенни транспортни хеликоптери без военно оборудване, предназначени единствено за ползване от гвинейските власти, при условие че правителството на Република Гвинея предварително писмено е поело задължението, че използването им ще остане под граждански контрол и на борда им няма да бъде монтирано военно оборудване;

| д) | предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с изделията, посочени в букви а)—г), или с програмите и операциите, посочени в буква а); |
| --- | --- |

д)

предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с изделията, посочени в букви а)—г), или с програмите и операциите, посочени в буква а);

| е) | предоставянето на финансиране и финансова помощ, свързани с изделията, посочени в букви а)—г), или с програмите и операциите, посочени в буква а);“. |
| --- | --- |

е)

предоставянето на финансиране и финансова помощ, свързани с изделията, посочени в букви а)—г), или с програмите и операциите, посочени в буква а);“.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 28.

2

---

| 14.3.2012 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 74/9

---

РЕШЕНИЕ 2012/150/ОВППС НА СЪВЕТА

от 13 март 2012 година

за изменение на Решение 2011/872/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (1). |
| --- | --- |

(1)

На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (1).

| (2) | На 22 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/872/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (2). |
| --- | --- |

(2)

На 22 декември 2011 г. Съветът прие Решение 2011/872/ОВППС за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (2).

| (3) | Съветът установи, че вече няма основания определени лица да продължават да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС. |
| --- | --- |

(3)

Съветът установи, че вече няма основания определени лица да продължават да фигурират в списъка на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.

| (4) | Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да се актуализира, |
| --- | --- |

(4)

Списъкът на лицата, групите и образуванията, по отношение на които се прилагат членове 2, 3 и 4 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, следва съответно да се актуализира,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Имената на лицата, посочени в приложението към настоящото решение, се заличават от списъка на лицата, групите и образуванията, съдържащ се в приложението към Решение 2011/872/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.

За Съвета

Председател

M. VESTAGER

---

(1)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

1

(2)  ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 54.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата, посочени в член 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (номер 2 от списъка) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (номер 2 от списъка)

| 2. | ABOUD, Maisi (номер 3 от списъка) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (номер 3 от списъка)

| 3. | ARIOUA, Kamel (номер 7 от списъка) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (номер 7 от списъка)

| 4. | ASLI, Mohamed (номер 8 от списъка) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (номер 8 от списъка)

| 5. | ASLI, Rabah (номер 9 от списъка) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (номер 9 от списъка)

| 6. | DARIB, Noureddine (номер 11 от списъка) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (номер 11 от списъка)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (номер 12 от списъка) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (номер 12 от списъка)

| 8. | MOKTARI, Fateh (номер 16 от списъка) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (номер 16 от списъка)

| 9. | NOUARA, Farid (номер 17 от списъка) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (номер 17 от списъка)

| 10. | RESSOUS, Hoari (номер 18 от списъка) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (номер 18 от списъка)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (номер 19 от списъка) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (номер 19 от списъка)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (номер 20 от списъка) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (номер 20 от списъка)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (номер 21 от списъка) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (номер 21 от списъка)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (номер 25 от списъка) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (номер 25 от списъка)

---