# Úradný vestník L 465/2021

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 465 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6429. decembra 2021 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 465

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6429. decembra 2021

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2324 z 23. augusta 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o technické opatrenia týkajúce sa rybolovu určitých druhov žijúcich pri morskom dne a pelagických druhov v Keltskom mori, Írskom mori a vo vodách západne od Škótska | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2325 zo 16. decembra 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 stanovuje zoznam tretích krajín a zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných podľa článku 33 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie | 8 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2324 z 23. augusta 2021, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o technické opatrenia týkajúce sa rybolovu určitých druhov žijúcich pri morskom dne a pelagických druhov v Keltskom mori, Írskom mori a vo vodách západne od Škótska

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2325 zo 16. decembra 2021, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 stanovuje zoznam tretích krajín a zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných podľa článku 33 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie

8

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 29.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 465/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 465/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/2324

z 23. augusta 2021,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241, pokiaľ ide o technické opatrenia týkajúce sa rybolovu určitých druhov žijúcich pri morskom dne a pelagických druhov v Keltskom mori, Írskom mori a vo vodách západne od Škótska

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1241 z 20. júna 2019 o zachovaní rybolovných zdrojov a ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006, (ES) č. 1224/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, (EÚ) 2016/1139, (EÚ) 2018/973, (EÚ) 2019/472 a (EÚ) 2019/1022 a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 894/97, (ES) č. 850/98, (ES) č. 2549/2000, (ES) č. 254/2002, (ES) č. 812/2004 a (ES) č. 2187/2005 (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 2, článok 10 ods. 4 a článok 15 ods. 2,

keďže:

| (1) | Nariadenie (EÚ) 2019/1241 (nariadenie o technických opatreniach) o ochranných opatreniach v oblasti rybolovných zdrojov a o ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení nadobudlo účinnosť 14. augusta 2019. V prílohe VI sú uvedené osobitné ustanovenia týkajúce sa technických opatrení stanovených na regionálnej úrovni pre severozápadné vody Únie. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie (EÚ) 2019/1241 (nariadenie o technických opatreniach) o ochranných opatreniach v oblasti rybolovných zdrojov a o ochrane morských ekosystémov prostredníctvom technických opatrení nadobudlo účinnosť 14. augusta 2019. V prílohe VI sú uvedené osobitné ustanovenia týkajúce sa technických opatrení stanovených na regionálnej úrovni pre severozápadné vody Únie.

| (2) | Belgicko, Írsko, Francúzsko, Holandsko a Španielsko majú priamy hospodársky záujem na rybolove v severozápadných vodách. Tieto členské štáty predložili prvé spoločné odporúčanie v máji 2020. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdil spoločné odporúčanie v júli 2020. V nadväznosti na odporúčanie výboru STECF vyzvala Komisia členské štáty, aby svoje spoločné odporúčanie zosúladili s vedeckým posudkom výboru. Členské štáty preto 14. decembra 2020 predložili revidovanú verziu spoločného odporúčania. |
| --- | --- |

(2)

Belgicko, Írsko, Francúzsko, Holandsko a Španielsko majú priamy hospodársky záujem na rybolove v severozápadných vodách. Tieto členské štáty predložili prvé spoločné odporúčanie v máji 2020. Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdil spoločné odporúčanie v júli 2020. V nadväznosti na odporúčanie výboru STECF vyzvala Komisia členské štáty, aby svoje spoločné odporúčanie zosúladili s vedeckým posudkom výboru. Členské štáty preto 14. decembra 2020 predložili revidovanú verziu spoločného odporúčania.

| (3) | Pred prijatím opatrení navrhnutých v spoločnom odporúčaní delegovaným aktom boli v článkoch 15 až 17 nariadenia Rady (EÚ) 2021/92 (2) v zmysle viacročného plánu pre západné vody stanovené nápravné opatrenia zamerané na zníženie vedľajších úlovkov tresky škvrnitej a tresky merlang v Keltskom mori a priľahlých oblastiach, ako aj dodatočné technické opatrenia zamerané na zníženie vedľajších úlovkov treskovitých v Írskom mori a vo vodách západne od Škótska. Tieto opatrenia boli funkčne prepojené s úrovňami TAC cieľových druhov ulovených v rámci zmiešaného rybolovu, pretože bez týchto opatrení by bolo potrebné tieto úrovne TAC znížiť, aby sa populácie vedľajších úlovkov mohli obnoviť. |
| --- | --- |

(3)

Pred prijatím opatrení navrhnutých v spoločnom odporúčaní delegovaným aktom boli v článkoch 15 až 17 nariadenia Rady (EÚ) 2021/92 (2) v zmysle viacročného plánu pre západné vody stanovené nápravné opatrenia zamerané na zníženie vedľajších úlovkov tresky škvrnitej a tresky merlang v Keltskom mori a priľahlých oblastiach, ako aj dodatočné technické opatrenia zamerané na zníženie vedľajších úlovkov treskovitých v Írskom mori a vo vodách západne od Škótska. Tieto opatrenia boli funkčne prepojené s úrovňami TAC cieľových druhov ulovených v rámci zmiešaného rybolovu, pretože bez týchto opatrení by bolo potrebné tieto úrovne TAC znížiť, aby sa populácie vedľajších úlovkov mohli obnoviť.

| (4) | Časť severozápadných vôd už nepatrí k vodám EÚ, a preto sa musí EÚ dohodnúť so Spojeným kráľovstvom na spoločných opatreniach. Kým sa EÚ a Spojené kráľovstvo nedohodnú na zosúladených funkčne prepojených technických opatreniach, pričom dosiahnutie takejto dohody bude na začiatku roka 2022 pre EÚ prioritou, treba pokračovať v uplatňovaní existujúcich funkčne prepojených technických opatrení stanovených v článkoch 15 až 17 nariadenia 2021/92, ktoré umožňujú stanoviť TAC cieľových druhov na úrovniach navrhnutých v uvedenom nariadení bez toho, aby sa ohrozil stav nevyhnutných populácií vedľajších úlovkov vo vodách Únie. Všetky technické opatrenia prijaté po dohode s tretími krajinami na rok 2022 budú musieť byť implementované do práva EÚ v podobe platného právneho rámca. |
| --- | --- |

(4)

Časť severozápadných vôd už nepatrí k vodám EÚ, a preto sa musí EÚ dohodnúť so Spojeným kráľovstvom na spoločných opatreniach. Kým sa EÚ a Spojené kráľovstvo nedohodnú na zosúladených funkčne prepojených technických opatreniach, pričom dosiahnutie takejto dohody bude na začiatku roka 2022 pre EÚ prioritou, treba pokračovať v uplatňovaní existujúcich funkčne prepojených technických opatrení stanovených v článkoch 15 až 17 nariadenia 2021/92, ktoré umožňujú stanoviť TAC cieľových druhov na úrovniach navrhnutých v uvedenom nariadení bez toho, aby sa ohrozil stav nevyhnutných populácií vedľajších úlovkov vo vodách Únie. Všetky technické opatrenia prijaté po dohode s tretími krajinami na rok 2022 budú musieť byť implementované do práva EÚ v podobe platného právneho rámca.

| (5) | Popri prebiehajúcich rokovaniach so Spojeným kráľovstvom predložili dotknuté členské štáty Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Írsko a Holandsko 30. apríla 2021 nové spoločné odporúčanie, ktoré je kópiou spoločného odporúčania z roku 2020, doplnenou o nové špecifikácie v divízii ICES 7a (Írske more). V tomto spoločnom odporúčaní sa navrhuje tieto opatrenia zachovať až do uzavretia dohody so Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(5)

Popri prebiehajúcich rokovaniach so Spojeným kráľovstvom predložili dotknuté členské štáty Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Írsko a Holandsko 30. apríla 2021 nové spoločné odporúčanie, ktoré je kópiou spoločného odporúčania z roku 2020, doplnenou o nové špecifikácie v divízii ICES 7a (Írske more). V tomto spoločnom odporúčaní sa navrhuje tieto opatrenia zachovať až do uzavretia dohody so Spojeným kráľovstvom.

| (6) | Cieľom tohto nariadenia je zahrnúť existujúce ustanovenia o technických opatreniach, ktoré boli v minulosti prijaté ako súčasť plánov pre odhadzovanie úlovkov pre severozápadné vody, technické opatrenia zodpovedajúce opatreniam stanoveným v článkoch 15 až 17 nariadenia 2021/92, ako aj opatrenia týkajúce sa nového výstroja pre rybolov v Írskom mori uvedené v spoločnom odporúčaní z roku 2021 do jedného jediného aktu. |
| --- | --- |

(6)

Cieľom tohto nariadenia je zahrnúť existujúce ustanovenia o technických opatreniach, ktoré boli v minulosti prijaté ako súčasť plánov pre odhadzovanie úlovkov pre severozápadné vody, technické opatrenia zodpovedajúce opatreniam stanoveným v článkoch 15 až 17 nariadenia 2021/92, ako aj opatrenia týkajúce sa nového výstroja pre rybolov v Írskom mori uvedené v spoločnom odporúčaní z roku 2021 do jedného jediného aktu.

| (7) | Opatrenia v tomto nariadení uplatniteľné vo vodách Únie sledujú ciele stanovené v článku 494 ods. 1 a 2 Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (3) a dodržiavajú zásady článku 494 ods. 3 uvedenej dohody. Nie sú nimi dotknuté žiadne opatrenia uplatniteľné vo vodách Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska. |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia v tomto nariadení uplatniteľné vo vodách Únie sledujú ciele stanovené v článku 494 ods. 1 a 2 Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (3) a dodržiavajú zásady článku 494 ods. 3 uvedenej dohody. Nie sú nimi dotknuté žiadne opatrenia uplatniteľné vo vodách Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska.

| (8) | Na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty, výbor STECF posúdil (4) (5) dôkazy predložené regionálnymi skupinami v prospech technických opatrení uvádzaných v spoločnom odporúčaní. |
| --- | --- |

(8)

Na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty, výbor STECF posúdil (4) (5) dôkazy predložené regionálnymi skupinami v prospech technických opatrení uvádzaných v spoločnom odporúčaní.

| (9) | Opatrenia zahrnuté v tomto nariadení sa posúdili v súlade s článkom 2 ods. 2, článkom 15 a článkom 18 nariadenia (EÚ) 2019/1241. Členské štáty poskytli dôkazy o tom, že návrhy sú v súlade s článkom 15 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia zahrnuté v tomto nariadení sa posúdili v súlade s článkom 2 ods. 2, článkom 15 a článkom 18 nariadenia (EÚ) 2019/1241. Členské štáty poskytli dôkazy o tom, že návrhy sú v súlade s článkom 15 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2019/1241.

| (10) | Spoločné odporúčanie bolo predmetom konzultácií s expertnou skupinou pre rybárstvo, ktoré sa uskutočnili 16. júla 2021. |
| --- | --- |

(10)

Spoločné odporúčanie bolo predmetom konzultácií s expertnou skupinou pre rybárstvo, ktoré sa uskutočnili 16. júla 2021.

| (11) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné opatrenia na zníženie vedľajších úlovkov tresky škvrnitej a tresky merlang v Keltskom mori a priľahlých oblastiach na základe nápravných opatrení, ktoré platili v roku 2020 (6). Tieto osobitné opatrenia sa týkajú vlečných sietí na lov pri dne a záťahových sietí používaných vo vodách Únie v divíziách ICES 7f, 7g, 7 h severne od 49° 30′ s. z. š. a časti divízie 7j severne od 49° 30′ s. z. š. a východne od 11° z. z. d., ako aj plavidiel loviacich vlečnými sieťami na lov pri dne, ktorých úlovky merané pred každým odhodením úlovkov tvorí najmenej 20 % tresky jednoškvrnnej. Výbor STECF dospel k záveru (7), že navrhovaný výstroj je selektívnejší ako opatrenia opísané v nariadení (EÚ) 2019/1241. Navrhované opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(11)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné opatrenia na zníženie vedľajších úlovkov tresky škvrnitej a tresky merlang v Keltskom mori a priľahlých oblastiach na základe nápravných opatrení, ktoré platili v roku 2020 (6). Tieto osobitné opatrenia sa týkajú vlečných sietí na lov pri dne a záťahových sietí používaných vo vodách Únie v divíziách ICES 7f, 7g, 7 h severne od 49° 30′ s. z. š. a časti divízie 7j severne od 49° 30′ s. z. š. a východne od 11° z. z. d., ako aj plavidiel loviacich vlečnými sieťami na lov pri dne, ktorých úlovky merané pred každým odhodením úlovkov tvorí najmenej 20 % tresky jednoškvrnnej. Výbor STECF dospel k záveru (7), že navrhovaný výstroj je selektívnejší ako opatrenia opísané v nariadení (EÚ) 2019/1241. Navrhované opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (12) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné podmienky zloženia úlovkov v Keltskom mori, najmä ak vedľajšie úlovky tresky škvrnitej nepresiahnu 1,5 %. Výbor STECF nie je presvedčený o tom, že treba stanoviť podmienky založené na limitoch vedľajších úlovkov, keďže stav populácií v týchto oblastiach je zlý. Výbor STECF však zároveň pripomenul (8), že aj keby sa hranica 1,5 % vedľajších úlovkov tresky škvrnitej pri žiadnej plavbe neprekročila, alternatívny výstroj uvedený v spoločnom odporúčaní by bol stále selektívnejší ako základný výstroj v nariadení (EÚ) 2019/1241. Navrhované opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(12)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné podmienky zloženia úlovkov v Keltskom mori, najmä ak vedľajšie úlovky tresky škvrnitej nepresiahnu 1,5 %. Výbor STECF nie je presvedčený o tom, že treba stanoviť podmienky založené na limitoch vedľajších úlovkov, keďže stav populácií v týchto oblastiach je zlý. Výbor STECF však zároveň pripomenul (8), že aj keby sa hranica 1,5 % vedľajších úlovkov tresky škvrnitej pri žiadnej plavbe neprekročila, alternatívny výstroj uvedený v spoločnom odporúčaní by bol stále selektívnejší ako základný výstroj v nariadení (EÚ) 2019/1241. Navrhované opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (13) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia pre vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete používané vo vodách Únie v divíziách ICES 7f až 7k a v oblasti západne od 5° zemepisnej dĺžky v divízii ICES 7e. Výbor STECF dospel k záveru, že tieto opatrenia sú selektívnejšie ako opatrenia navrhnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(13)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia pre vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete používané vo vodách Únie v divíziách ICES 7f až 7k a v oblasti západne od 5° zemepisnej dĺžky v divízii ICES 7e. Výbor STECF dospel k záveru, že tieto opatrenia sú selektívnejšie ako opatrenia navrhnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (14) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné podmienky v prípade, že úlovok v Keltskom mori tvorí viac ako 30 % homára štíhleho. Výbor STECF dospel k záveru (9), že navrhované možnosti sú selektívnejšie alebo prinajmenšom rovnocenné výstrojom uvedeným vo výnimkách pri cielenom rybolove podľa nariadenia (EÚ) 2019/1241. Pokiaľ ide o dvojitý koncový rukávec, výbor STECF posúdil podkladovú štúdiu z predchádzajúcich správ (10) a dospel k záveru, že v zásade má potenciál znížiť vedľajšie úlovky nechcených druhov pri zachovaní úlovkov cieľových druhov. Členské štáty by mali najneskôr do 1. mája 2022 predložiť výboru STECF dodatočné špecifikácie na posúdenie. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(14)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné podmienky v prípade, že úlovok v Keltskom mori tvorí viac ako 30 % homára štíhleho. Výbor STECF dospel k záveru (9), že navrhované možnosti sú selektívnejšie alebo prinajmenšom rovnocenné výstrojom uvedeným vo výnimkách pri cielenom rybolove podľa nariadenia (EÚ) 2019/1241. Pokiaľ ide o dvojitý koncový rukávec, výbor STECF posúdil podkladovú štúdiu z predchádzajúcich správ (10) a dospel k záveru, že v zásade má potenciál znížiť vedľajšie úlovky nechcených druhov pri zachovaní úlovkov cieľových druhov. Členské štáty by mali najneskôr do 1. mája 2022 predložiť výboru STECF dodatočné špecifikácie na posúdenie. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (15) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné podmienky v prípade, že úlovky v Keltskom mori tvorí viac ako 55 % tresky merlang alebo 55 % kombinácie pozostávajúcej z čerta európskeho, merlúzy európskej alebo kalkana ostronosého. Napriek tomu, že výbor STECF nie je presvedčený o potrebe zaviesť podmienky týkajúce sa zloženia úlovkov (11), dospel k záveru, že navrhované opatrenia sú stále selektívnejšie ako základný výstroj stanovený v nariadení o technických opatreniach. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(15)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné podmienky v prípade, že úlovky v Keltskom mori tvorí viac ako 55 % tresky merlang alebo 55 % kombinácie pozostávajúcej z čerta európskeho, merlúzy európskej alebo kalkana ostronosého. Napriek tomu, že výbor STECF nie je presvedčený o potrebe zaviesť podmienky týkajúce sa zloženia úlovkov (11), dospel k záveru, že navrhované opatrenia sú stále selektívnejšie ako základný výstroj stanovený v nariadení o technických opatreniach. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (16) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia týkajúce sa vôd západne od Škótska. Výbor STECF dospel k záveru, že navrhovaný výstroj podľa všetkého zlepší selektívnosť tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(16)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia týkajúce sa vôd západne od Škótska. Výbor STECF dospel k záveru, že navrhovaný výstroj podľa všetkého zlepší selektívnosť tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (17) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia týkajúce sa vlečných sietí na lov pri dne alebo záťahových sietí s veľkosťou ôk koncového rukávca ≥ 70 mm a < 100 mm a úlovkov, ktoré tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, v Írskom mori. Výbor STECF dospel k záveru (12), že tento výstroj podľa všetkého zníži úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang v porovnaní s opatreniami stanovenými v nariadení o technických opatreniach. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(17)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia týkajúce sa vlečných sietí na lov pri dne alebo záťahových sietí s veľkosťou ôk koncového rukávca ≥ 70 mm a < 100 mm a úlovkov, ktoré tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, v Írskom mori. Výbor STECF dospel k záveru (12), že tento výstroj podľa všetkého zníži úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang v porovnaní s opatreniami stanovenými v nariadení o technických opatreniach. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (18) | V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia týkajúce sa plavidiel s celkovou dĺžkou ≥ 12 metrov, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete s osobitosťami úlovkov zložených z kombinácie tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a rajovitých v Írskom mori. Výbor STECF vo všeobecnosti skonštatoval (13) (14), že výstroj navrhovaný v spoločnom odporúčaní je selektívnejší ako výstroj opísaný v nariadení o technických opatreniach. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(18)

V spoločnom odporúčaní boli navrhnuté osobitné technické opatrenia týkajúce sa plavidiel s celkovou dĺžkou ≥ 12 metrov, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne alebo záťahové siete s osobitosťami úlovkov zložených z kombinácie tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a rajovitých v Írskom mori. Výbor STECF vo všeobecnosti skonštatoval (13) (14), že výstroj navrhovaný v spoločnom odporúčaní je selektívnejší ako výstroj opísaný v nariadení o technických opatreniach. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (19) | Súčasťou tohto spoločného odporúčania je aj špecifikácia rybárskeho výstroja pre vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete v divízii ICES 7a (Írske more) na rok 2021, ktorá je založená na selektívnosti rovnocennej so základným rybárskym výstrojom stanoveným v nariadení (EÚ) 2019/1241 pre danú oblasť a rybolov. Výbor STECF posúdil nové vedecké dôkazy podporujúce túto zmenu v spoločnom odporúčaní z júna 2021 a dospel k záveru, že vlastnosti týkajúce sa selektívnosti navrhovaného výstroja sú podobné vlastnostiam základného rybárskeho výstroja. |
| --- | --- |

(19)

Súčasťou tohto spoločného odporúčania je aj špecifikácia rybárskeho výstroja pre vlečné siete na lov pri dne a záťahové siete v divízii ICES 7a (Írske more) na rok 2021, ktorá je založená na selektívnosti rovnocennej so základným rybárskym výstrojom stanoveným v nariadení (EÚ) 2019/1241 pre danú oblasť a rybolov. Výbor STECF posúdil nové vedecké dôkazy podporujúce túto zmenu v spoločnom odporúčaní z júna 2021 a dospel k záveru, že vlastnosti týkajúce sa selektívnosti navrhovaného výstroja sú podobné vlastnostiam základného rybárskeho výstroja.

| (20) | V spoločnom odporúčaní bola navrhnutá harmonizácia minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti (MORV) pre viaceré druhy ulovené v rámci rekreačného rybolovu v severozápadných vodách s minimálnou ochrannou referenčnou veľkosťou, ktorá sa vzťahuje na komerčný rybolov. ICES klasifikuje viaceré druhy uvedené v spoločnom odporúčaní týkajúcom sa harmonizácie MORV ako prelovené, prípadne tvrdí, že rekreačný rybolov významne ovplyvňuje ich celkovú rybolovnú úmrtnosť. Navyše viacero tých istých druhov putuje z juhozápadných vôd a Severného mora do severozápadných vôd, pričom u týchto druhov už došlo v juhozápadných vodách a v Severnom mori k harmonizácií MORV medzi komerčným a rekreačným rybolovom. Výbor STECF analyzoval predložené dôkazy a dospel k záveru (15), že toto opatrenie pravdepodobne zvýši ochranu juvenilných druhov morských rýb. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241. |
| --- | --- |

(20)

V spoločnom odporúčaní bola navrhnutá harmonizácia minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti (MORV) pre viaceré druhy ulovené v rámci rekreačného rybolovu v severozápadných vodách s minimálnou ochrannou referenčnou veľkosťou, ktorá sa vzťahuje na komerčný rybolov. ICES klasifikuje viaceré druhy uvedené v spoločnom odporúčaní týkajúcom sa harmonizácie MORV ako prelovené, prípadne tvrdí, že rekreačný rybolov významne ovplyvňuje ich celkovú rybolovnú úmrtnosť. Navyše viacero tých istých druhov putuje z juhozápadných vôd a Severného mora do severozápadných vôd, pričom u týchto druhov už došlo v juhozápadných vodách a v Severnom mori k harmonizácií MORV medzi komerčným a rekreačným rybolovom. Výbor STECF analyzoval predložené dôkazy a dospel k záveru (15), že toto opatrenie pravdepodobne zvýši ochranu juvenilných druhov morských rýb. Tieto opatrenia by preto mali byť zahrnuté v nariadení (EÚ) 2019/1241.

| (21) | S cieľom optimalizovať modely využívania, zvýšiť selektívnosť výstroja a znížiť množstvo nechcených úlovkov je preto vhodné prijať technické opatrenia predložené členskými štátmi. |
| --- | --- |

(21)

S cieľom optimalizovať modely využívania, zvýšiť selektívnosť výstroja a znížiť množstvo nechcených úlovkov je preto vhodné prijať technické opatrenia predložené členskými štátmi.

| (22) | Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny rybárskych plavidiel a na súvisiace hospodárske činnosti, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení, |
| --- | --- |

(22)

Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny rybárskych plavidiel a na súvisiace hospodárske činnosti, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2019/1241 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Bod 2 a bod 3 prílohy sa uplatňujú od 30. decembra 2021 do 31. decembra 2022.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli 23. augusta 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 105.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/92 z 28. januára 2021, ktorým sa na rok 2021 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 31, 29.1.2021, s. 31).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10.

3

(4)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

4

(5)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Ev+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/caa87b65-ea4a-491a-8e59-4111e01e1c1d.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 25, 30.1.2020, s. 1.

6

(7)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

7

(8)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

8

(9)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

9

(10)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2492225/JRC117511+STECF+19-08+-+Evaluation+LO+JRs.pdf.

10

(11)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

11

(12)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

12

(13)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

13

(14)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2874177/STECF+21-05+-+Ev+JRs+LO+and+TM+Reg.pdf/caa87b65-ea4a-491a-8e59-4111e01e1c1d.

14

(15)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2684997/STECF+PLEN+20-02.pdf.

15

---

PRÍLOHA

Príloha VI k nariadeniu (EÚ) 2019/1241 sa mení takto:

| 1. | Časť A sa mení takto:






  a) | Poznámka pod čiarou č. 6 sa nahrádza takto:






  „(6) | Odchylne od článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa minimálne ochranné referenčné veľkosti sardiniek európskych, sardel európskych, sleďov atlantických, stavríd a makrel neuplatňujú, ak ich množstvo predstavuje maximálne 10 % živej hmotnosti celkových úlovkov ponechaných na palube pre každý z týchto druhov.
  Percentuálny podiel sardiniek európskych, sardel európskych, sleďov atlantických, stavríd alebo makrel, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, sa vypočíta ako pomer k živej hmotnosti všetkých morských organizmov na palube po vytriedení alebo pri vylodení.
  Tento percentuálny podiel možno vypočítať na základe jednej alebo viacerých reprezentatívnych vzoriek. Limit 10 % sa nesmie prekročiť počas prekládky, vylodenia, prepravy, skladovania, vystavovania ani počas predaja.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Časť A sa mení takto:

a)

Poznámka pod čiarou č. 6 sa nahrádza takto:

„(6)

Odchylne od článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa minimálne ochranné referenčné veľkosti sardiniek európskych, sardel európskych, sleďov atlantických, stavríd a makrel neuplatňujú, ak ich množstvo predstavuje maximálne 10 % živej hmotnosti celkových úlovkov ponechaných na palube pre každý z týchto druhov.

Percentuálny podiel sardiniek európskych, sardel európskych, sleďov atlantických, stavríd alebo makrel, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť, sa vypočíta ako pomer k živej hmotnosti všetkých morských organizmov na palube po vytriedení alebo pri vylodení.

Tento percentuálny podiel možno vypočítať na základe jednej alebo viacerých reprezentatívnych vzoriek. Limit 10 % sa nesmie prekročiť počas prekládky, vylodenia, prepravy, skladovania, vystavovania ani počas predaja.“

| b) | Text pod tabuľkou sa vypúšťa. |
| --- | --- |

b)

Text pod tabuľkou sa vypúšťa.

| c) | Pod tabuľku sa dopĺňa tento bod:






  „1. | Na rekreačný rybolov v severozápadných vodách sa uplatňujú minimálne ochranné referenčné veľkosti uvedené v tejto časti v prípade tresky škvrnitej (Gadus morhua), tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus), tresky tmavej (Pollachius virens), tresky žltkavej (Pollachius pollachius), merlúzy európskej (Merluccius merluccius), kalkanov rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.), rodu Solea (Solea spp.), platesy veľkej (Pleuronectes platessa), tresky merlang (Merlangius merlangus), mieňa veľkého (Molva molva), mieňa modrého (Molva dypterygia), makrel rodu Scomber (Scomber spp.), sleďa atlantického (Clupea harengus), stavridov rodu Trachurus (Trachurus spp.), sardely európskej (Engraulis encrasicolus), morony európskej (Dicentrarchus labrax), sardinky európskej (Sardina pilchardus) a pagela bledého (Pagellus bogaraveo).“ |
| --- | --- | --- |

c)

Pod tabuľku sa dopĺňa tento bod:

„1.

Na rekreačný rybolov v severozápadných vodách sa uplatňujú minimálne ochranné referenčné veľkosti uvedené v tejto časti v prípade tresky škvrnitej (Gadus morhua), tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus), tresky tmavej (Pollachius virens), tresky žltkavej (Pollachius pollachius), merlúzy európskej (Merluccius merluccius), kalkanov rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.), rodu Solea (Solea spp.), platesy veľkej (Pleuronectes platessa), tresky merlang (Merlangius merlangus), mieňa veľkého (Molva molva), mieňa modrého (Molva dypterygia), makrel rodu Scomber (Scomber spp.), sleďa atlantického (Clupea harengus), stavridov rodu Trachurus (Trachurus spp.), sardely európskej (Engraulis encrasicolus), morony európskej (Dicentrarchus labrax), sardinky európskej (Sardina pilchardus) a pagela bledého (Pagellus bogaraveo).“

| 2. | V časti B sa vkladajú tieto body 1.3 až 1.6:






  „1.3. | Tento bod sa uplatňuje odchylne od bodov 1.1 a 1.2.






  1.3.1. | Na plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v divíziách ICES 7f, 7g, 7 h severne od 49° 30′ s. z. š. a časti divízie 7j severne od 49° 30′ s. z. š. a východne od 11° z. z. d., sa uplatňujú tieto opatrenia:






  a) | plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami, používajú výstroj s jednou z týchto veľkostí ôk:






  i) | koncový rukávec s okami veľkosti 110 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 120 mm; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V časti B sa vkladajú tieto body 1.3 až 1.6:

„1.3.

Tento bod sa uplatňuje odchylne od bodov 1.1 a 1.2.

1.3.1.

Na plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v divíziách ICES 7f, 7g, 7 h severne od 49° 30′ s. z. š. a časti divízie 7j severne od 49° 30′ s. z. š. a východne od 11° z. z. d., sa uplatňujú tieto opatrenia:

a)

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami, používajú výstroj s jednou z týchto veľkostí ôk:

i)

koncový rukávec s okami veľkosti 110 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 120 mm;

| ii) | koncový rukávec typu T90 s okami veľkosti 100 mm; |
| --- | --- |

ii)

koncový rukávec typu T90 s okami veľkosti 100 mm;

| iii) | koncový rukávec s okami veľkosti 120 mm; |
| --- | --- |

iii)

koncový rukávec s okami veľkosti 120 mm;

| iv) | koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 160 mm; |
| --- | --- |

iv)

koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 160 mm;

| b) | plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a ktorých úlovky merané pred každým odhodením obsahujú najmenej 20 % tresky jednoškvrnnej, navyše používajú:






  i) | rybársky výstroj, ktorý má medzi lovnou šnúrou a spodnou časťou výstroja rozstup minimálne jeden meter, alebo |
| --- | --- | --- |

b)

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a ktorých úlovky merané pred každým odhodením obsahujú najmenej 20 % tresky jednoškvrnnej, navyše používajú:

i)

rybársky výstroj, ktorý má medzi lovnou šnúrou a spodnou časťou výstroja rozstup minimálne jeden meter, alebo

| ii) | akékoľvek prostriedky schválené Komisiou, ktoré sú podľa posúdenia ICES alebo výboru STECF prinajmenšom rovnako selektívne na zabránenie lovu tresky škvrnitej. |
| --- | --- |

ii)

akékoľvek prostriedky schválené Komisiou, ktoré sú podľa posúdenia ICES alebo výboru STECF prinajmenšom rovnako selektívne na zabránenie lovu tresky škvrnitej.

Členské štáty môžu od uplatňovania písmena b) oslobodiť plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne a ktorých úlovky vážené pred každým odhodením predstavujú menej ako 1,5 % tresky škvrnitej, za predpokladu, že tieto plavidlá podliehajú postupnému zvyšovaniu prítomnosti pozorovateľov na mori minimálne pri 20 % všetkých ich rybárskych výjazdov. Členské štáty, ktoré túto výnimku využívajú, oznamujú Komisii každoročne do 1. decembra počet plavidiel využívajúcich toto ustanovenie a zloženie ich úlovkov.

Členské štáty môžu od uplatňovania písmen a) a b) oslobodiť plavidlá, ktoré používajú alternatívny vysokoselektívny výstroj, za predpokladu, že technické vlastnosti tohto výstroja poskytujú rovnakú alebo vyššiu selektívnosť ako výstroj opísaný v uvedených písmenách, a ktoré ulovia menej ako 1 % tresky škvrnitej na základe posúdenia výboru STECF. Takýto výstroj alebo zariadenie musí spĺňať požiadavky článku 15 ods. 4 a musí ho schváliť Komisia.

| 1.3.2. | Odchylne od bodov 1.1, 1.2 a 1.3.1:






  a) | plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, používajú jeden z týchto výstrojov:






  i) | panel so štvorcovými okami veľkosti 300 mm; plavidlá s celkovou dĺžkou do 12 metrov môžu používať panel so štvorcovými okami veľkosti 200 mm; |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2.

Odchylne od bodov 1.1, 1.2 a 1.3.1:

a)

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, používajú jeden z týchto výstrojov:

i)

panel so štvorcovými okami veľkosti 300 mm; plavidlá s celkovou dĺžkou do 12 metrov môžu používať panel so štvorcovými okami veľkosti 200 mm;

| ii) | panel Seltra; |
| --- | --- |

ii)

panel Seltra;

| iii) | triediacu mriežku s rozstupom priečok 35 mm alebo podobnú sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid); |
| --- | --- |

iii)

triediacu mriežku s rozstupom priečok 35 mm alebo podobnú sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid);

| iv) | koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm; |
| --- | --- |

iv)

koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm;

| v) | do 31. júla 2022 duálny koncový rukávec s najvrchnejším koncovým rukávcom typu T90 s veľkosťou ôk siete najmenej 90 mm, vybavený separačným panelom s maximálnou veľkosťou ôk 300 mm. |
| --- | --- |

v)

do 31. júla 2022 duálny koncový rukávec s najvrchnejším koncovým rukávcom typu T90 s veľkosťou ôk siete najmenej 90 mm, vybavený separačným panelom s maximálnou veľkosťou ôk 300 mm.

Členské štáty môžu povoliť používanie zariadenia uvedeného v bode v) do konca decembra 2022 za predpokladu, že technické vlastnosti zariadenia posúdené výborom STECF na základe informácií predložených členskými štátmi najneskôr 1. mája 2022 poskytujú rovnakú alebo vyššiu selektívnosť ako iné výstroje uvedené v bodoch 1.2 a 1.3.1. Toto zariadenie musí spĺňať požiadavky článku 15 ods. 4 a musí ho schváliť Komisia;

| b) | plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí viac ako 55 % tresky merlang alebo 55 % kombinácie pozostávajúcej z čerta európskeho, merlúzy európskej alebo kalkana ostronosého, používajú jeden z týchto výstrojov:






  i) | koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm; |
| --- | --- | --- |

b)

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí viac ako 55 % tresky merlang alebo 55 % kombinácie pozostávajúcej z čerta európskeho, merlúzy európskej alebo kalkana ostronosého, používajú jeden z týchto výstrojov:

i)

koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm;

| ii) | koncový rukávec typu T90 s okami veľkosti 100 mm a tunel. |
| --- | --- |

ii)

koncový rukávec typu T90 s okami veľkosti 100 mm a tunel.

| 1.4. | Body 1.4.1 a 1.4.2 sa uplatňujú odchylne od bodu 1.2.






  1.4.1. | Na rybárske plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami v divíziách ICES 6a a 5b vo vodách Únie východne od 12° z. z. d. (západne od Škótska), sa pri love homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uplatňujú tieto opatrenia:






  a) | ak plavidlá používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk menšou ako 100 mm, použijú panel so štvorcovými okami (umiestnenie v nezmenenej polohe) s veľkosťou ôk najmenej 300 mm; v prípade plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 12 m a/alebo s výkonom motora ≤ 200 kW môže byť celková dĺžka panelu 2 m a veľkosť jeho ôk 200 mm; |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.

Body 1.4.1 a 1.4.2 sa uplatňujú odchylne od bodu 1.2.

1.4.1.

Na rybárske plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami v divíziách ICES 6a a 5b vo vodách Únie východne od 12° z. z. d. (západne od Škótska), sa pri love homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uplatňujú tieto opatrenia:

a)

ak plavidlá používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk menšou ako 100 mm, použijú panel so štvorcovými okami (umiestnenie v nezmenenej polohe) s veľkosťou ôk najmenej 300 mm; v prípade plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 12 m a/alebo s výkonom motora ≤ 200 kW môže byť celková dĺžka panelu 2 m a veľkosť jeho ôk 200 mm;

| b) | plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s okami veľkosti 100 – 119 mm a ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, používajú panel so štvorcovými okami (umiestnenie v nezmenenej polohe) s veľkosťou ôk najmenej 160 mm. |
| --- | --- |

b)

plavidlá, ktoré používajú koncový rukávec s okami veľkosti 100 – 119 mm a ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, používajú panel so štvorcovými okami (umiestnenie v nezmenenej polohe) s veľkosťou ôk najmenej 160 mm.

Odchylne od bodu 1.4.1 písm. a) a b) sa povoľuje používanie alternatívneho rybárskeho výstroja za predpokladu, že výstroj po posúdení výborom STECF poskytuje prinajmenšom rovnakú alebo vyššiu selektívnosť v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang. Tento výstroj musí spĺňať požiadavky článku 15 ods. 4 a musí ho schváliť Komisia.

| 1.4.2. | Na rybárske plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami v divízii ICES 7a (Írske more), sa uplatňujú tieto opatrenia:






  a) | plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami s koncovým rukávcom s okami veľkosti ≥ 70 mm a < 100 mm a ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, používajú jeden z týchto výstrojov:






  i) | panel so štvorcovými okami veľkosti 300 mm; plavidlá s celkovou dĺžkou do 12 metrov môžu používať panel so štvorcovými okami veľkosti 200 mm; |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2.

Na rybárske plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami v divízii ICES 7a (Írske more), sa uplatňujú tieto opatrenia:

a)

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami s koncovým rukávcom s okami veľkosti ≥ 70 mm a < 100 mm a ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho, používajú jeden z týchto výstrojov:

i)

panel so štvorcovými okami veľkosti 300 mm; plavidlá s celkovou dĺžkou do 12 metrov môžu používať panel so štvorcovými okami veľkosti 200 mm;

| ii) | panel Seltra; |
| --- | --- |

ii)

panel Seltra;

| iii) | triediacu mriežku s rozstupom priečok 35 mm; |
| --- | --- |

iii)

triediacu mriežku s rozstupom priečok 35 mm;

| iv) | sieť CEFAS so selektívnou mriežkou (Netgrid); |
| --- | --- |

iv)

sieť CEFAS so selektívnou mriežkou (Netgrid);

| v) | vlečnú sieť s klapkou; |
| --- | --- |

v)

vlečnú sieť s klapkou;

| b) | plavidlá s celkovou dĺžkou ≥ 12 metrov, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí viac ako 10 % kombinácie pozostávajúcej z tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a rajovitých, používajú koncový rukávec s okami veľkosti 120 mm; |
| --- | --- |

b)

plavidlá s celkovou dĺžkou ≥ 12 metrov, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí viac ako 10 % kombinácie pozostávajúcej z tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a rajovitých, používajú koncový rukávec s okami veľkosti 120 mm;

| c) | plavidlá s celkovou dĺžkou ≥ 12 metrov, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí menej ako 10 % kombinácie pozostávajúcej z tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a rajovitých, používajú koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na plavidlá, ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho alebo viac ako 85 % hrebeňovky malej; |
| --- | --- |

c)

plavidlá s celkovou dĺžkou ≥ 12 metrov, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami a ktorých úlovky tvorí menej ako 10 % kombinácie pozostávajúcej z tresky jednoškvrnnej, tresky škvrnitej a rajovitých, používajú koncový rukávec s okami veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na plavidlá, ktorých úlovky tvorí viac ako 30 % homára štíhleho alebo viac ako 85 % hrebeňovky malej;

| d) | plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami môžu používať koncový rukávec typu T90 s okami veľkosti 100 mm. |
| --- | --- |

d)

plavidlá, ktoré lovia vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami môžu používať koncový rukávec typu T90 s okami veľkosti 100 mm.

Odchylne od bodu 1.4.2 písm. a) až d) sa povoľuje používanie alternatívneho rybárskeho výstroja za predpokladu, že výstroj poskytuje prinajmenšom rovnakú alebo vyššiu selektívnosť v prípade tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang. Tento výstroj musí spĺňať kritériá stanovené v článku 15 ods. 4, musí ho posúdiť výbor STECF a schváliť Komisia.

| 1.5. | Percentá z úlovkov uvedené v bodoch 1.3 a 1.4 sa vypočítajú ako podiel na živej hmotnosti všetkých morských biologických zdrojov vylodených po každom rybárskom výjazde podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a článku 27 ods. 2 tohto nariadenia. |
| --- | --- |

1.5.

Percentá z úlovkov uvedené v bodoch 1.3 a 1.4 sa vypočítajú ako podiel na živej hmotnosti všetkých morských biologických zdrojov vylodených po každom rybárskom výjazde podľa článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a článku 27 ods. 2 tohto nariadenia.

| 1.6. | Opatrenia uvedené v bodoch 1.3 až 1.5 sa uplatňujú do 31. decembra 2022.“ |
| --- | --- |

1.6.

Opatrenia uvedené v bodoch 1.3 až 1.5 sa uplatňujú do 31. decembra 2022.“

| 3. | V časti C sa dopĺňajú tieto body:






  „10. | Obmedzenia rybolovu vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v Keltskom mori






  10.1. | Plavidlám sa zakazuje loviť vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v týchto zónach:






  a) | divízie ICES 7f až 7k; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V časti C sa dopĺňajú tieto body:

„10.

Obmedzenia rybolovu vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v Keltskom mori

10.1.

Plavidlám sa zakazuje loviť vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami v týchto zónach:

a)

divízie ICES 7f až 7k;

| b) | oblasť západne od 5° z. z. d. v divízii ICES 7e a |
| --- | --- |

b)

oblasť západne od 5° z. z. d. v divízii ICES 7e a

| c) | divízie ICES 7b a 7c. |
| --- | --- |

c)

divízie ICES 7b a 7c.

Tento zákaz sa na plavidlá nevzťahuje, ak:

| i) | používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk najmenej 100 mm, alebo |
| --- | --- |

i)

používajú koncový rukávec s veľkosťou ôk najmenej 100 mm, alebo

| ii) | ich vedľajšie úlovky tresky škvrnitej z rybolovu mimo oblastí uvedených v časti B bode 1.3 nepresiahnu 1,5 % na základe posúdenia výborom STECF. |
| --- | --- |

ii)

ich vedľajšie úlovky tresky škvrnitej z rybolovu mimo oblastí uvedených v časti B bode 1.3 nepresiahnu 1,5 % na základe posúdenia výborom STECF.

Odchylne od bodu i), ak rybárske plavidlá lovia v oblastiach uvedených v bode 10 ods. 1 písm. c), môžu na základe posúdenia výboru STECF používať na zmiešaný rybolov pri morskom dne alternatívny rybársky výstroj s rovnakou alebo vyššou selektívnosťou ako v prípade koncového rukávca s veľkosťou ôk najmenej 100 mm. Tento výstroj musí spĺňať požiadavky článku 15 ods. 4 a musí ho schváliť Komisia.

| 10.2. | Opatrenia uvedené v bode 10.1 sa uplatňujú do 31. decembra 2022.“ |
| --- | --- |

10.2.

Opatrenia uvedené v bode 10.1 sa uplatňujú do 31. decembra 2022.“

---

| 29.12.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 465/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 465/8

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/2325

zo 16. decembra 2021,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 stanovuje zoznam tretích krajín a zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných podľa článku 33 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby do Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (1), a najmä na jeho článok 48 ods. 3 a článok 57 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 45 ods. 1 písm. b) bod iii) nariadenia (EÚ) 2018/848 možno produkt z tretej krajiny dovážať na účely jeho umiestnenia na trh v Únii ako produktu ekologickej poľnohospodárskej výroby alebo ako produktu z konverzie, ak predmetný produkt je v súlade s rovnocennými pravidlami výroby a kontroly uznanej tretej krajiny a je dovezený s certifikátom o inšpekcii potvrdzujúcim tento súlad, ktorý bol vydaný príslušnými orgánmi, štátnymi inšpekčnými organizáciami alebo súkromnými inšpekčnými organizáciami danej tretej krajiny. V článku 48 ods. 1 uvedeného nariadenia sa objasňuje, že v danom kontexte je uznaná tretia krajina treťou krajinou, ktorá bola uznaná na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 45 ods. 1 písm. b) bod iii) nariadenia (EÚ) 2018/848 možno produkt z tretej krajiny dovážať na účely jeho umiestnenia na trh v Únii ako produktu ekologickej poľnohospodárskej výroby alebo ako produktu z konverzie, ak predmetný produkt je v súlade s rovnocennými pravidlami výroby a kontroly uznanej tretej krajiny a je dovezený s certifikátom o inšpekcii potvrdzujúcim tento súlad, ktorý bol vydaný príslušnými orgánmi, štátnymi inšpekčnými organizáciami alebo súkromnými inšpekčnými organizáciami danej tretej krajiny. V článku 48 ods. 1 uvedeného nariadenia sa objasňuje, že v danom kontexte je uznaná tretia krajina treťou krajinou, ktorá bola uznaná na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (2).

| (2) | Platnosť predmetného uznania sa končí 31. decembra 2026. Predmetné tretie krajiny sú naďalej uznané až do uvedeného dátumu, aby sa zabezpečil hladký prechod na režim uznávania v rámci obchodnej dohody podľa článku 47 nariadenia (EÚ) 2018/848, za predpokladu, že naďalej zaručujú, že ich ekologická poľnohospodárska výroba a pravidlá kontroly sú rovnocenné s relevantnými platnými pravidlami Únie a že spĺňajú všetky požiadavky týkajúce sa dohľadu nad svojim uznaním, ktoré vydala Komisia, v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1342 (3). |
| --- | --- |

(2)

Platnosť predmetného uznania sa končí 31. decembra 2026. Predmetné tretie krajiny sú naďalej uznané až do uvedeného dátumu, aby sa zabezpečil hladký prechod na režim uznávania v rámci obchodnej dohody podľa článku 47 nariadenia (EÚ) 2018/848, za predpokladu, že naďalej zaručujú, že ich ekologická poľnohospodárska výroba a pravidlá kontroly sú rovnocenné s relevantnými platnými pravidlami Únie a že spĺňajú všetky požiadavky týkajúce sa dohľadu nad svojim uznaním, ktoré vydala Komisia, v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1342 (3).

| (3) | Zoznam uznaných tretích krajín, ktorý sa stanovuje týmto nariadením vychádza zo zoznamu v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (4), s výnimkou Čile, Švajčiarska a Spojeného kráľovstva, pretože obchod s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby s týmito krajinami je predmetom osobitných úprav. Na základe nových informácií, ktoré Komisii poskytli určité tretie krajiny od poslednej zmeny uvedeného zoznamu, by sa však mali do úvahy zobrať určité skutočnosti a zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť. |
| --- | --- |

(3)

Zoznam uznaných tretích krajín, ktorý sa stanovuje týmto nariadením vychádza zo zoznamu v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (4), s výnimkou Čile, Švajčiarska a Spojeného kráľovstva, pretože obchod s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby s týmito krajinami je predmetom osobitných úprav. Na základe nových informácií, ktoré Komisii poskytli určité tretie krajiny od poslednej zmeny uvedeného zoznamu, by sa však mali do úvahy zobrať určité skutočnosti a zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom upraviť.

| (4) | Podľa informácií, ktoré poskytla Argentína sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Argencert“ zmenil na „Ecocert Argentina SA.“ |
| --- | --- |

(4)

Podľa informácií, ktoré poskytla Argentína sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Argencert“ zmenil na „Ecocert Argentina SA.“

| (5) | Kostarika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán odstránil súkromné inšpekčné organizácie Control Union Perú a Primus Labs.com CR S.A zo zoznamu súkromných inšpekčných organizácií, ktoré uznáva. |
| --- | --- |

(5)

Kostarika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán odstránil súkromné inšpekčné organizácie Control Union Perú a Primus Labs.com CR S.A zo zoznamu súkromných inšpekčných organizácií, ktoré uznáva.

| (6) | Pokiaľ ide o Indiu, doviezol sa z nej veľký počet zásielok s celkovo tisíckami ton sezamových semiačok údajne z ekologického poľnohospodárstva kontaminovaných etylénoxidom („ETO“), predovšetkým od prevádzkovateľov, ktorých kontrolujú súkromné inšpekčné organizácie pod dohľadom Indie, výsledkom čoho bolo približne 90 notifikácií v Informačnom systéme pre ekologické poľnohospodárstvo (OFIS). Podľa všetkého sa ETO (ktorý je pre ľudí karcinogénom) zistil v produktoch ekologickej poľnohospodárskej výroby pred rokom 2020. V uplynulých troch desaťročiach boli vyvinuté rozmanité spoľahlivé metódy analýzy ETO, a boli teda k dispozícii na zisťovanie tohto druhu kontaminácie. Pokiaľ ide o oznámenia OFIS, úrovne kontaminácie zistené v zásielkach spravidla výrazne presahovali maximálnu hladinu rezíduí stanovenú pre ETO, pričom presné úrovne kontaminácie sa líšili v závislosti od zásielky. Dôsledkom bolo zavádzanie spotrebiteľov, ako aj výrazné zdravotné riziko. Výskyt kontaminácie ETO a zistené vysoké koncentrácie, ako aj nedostatočná reakcia na príčiny zlyhania kontrolného systému v prípadoch predmetných kontaminácií zo strany súkromných inšpekčných organizácií, ktoré sú pod dohľadom indického príslušného orgánu, i nevhodné nápravné opatrenia, ktoré prijali dané súkromné inšpekčné organizácie a príslušný orgán ohrozujú spoľahlivosť kontrol a samotného dohľadu. Navyše na základe informácií doručených Komisii podľa všetkého niektoré súkromné inšpekčné organizácie zapojené do daných oznámení OFIS nedodržali rozsah uznania Indie, pokiaľ ide o produkty, ktoré možno dovážať do Únie. Z uvedených dôvodov a v súlade s článkom 3 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1342 by do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných indickým príslušným orgánom nemali byť zahrnuté tieto súkromné inšpekčné organizácie: CU Inspections India Pvt Ltd, Ecocert India Pvt Ltd, Indian Organic Certification Agency (Indocert), Lacon Quality Certifications Pvt Ltd a OneCert International Private Limited. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o Indiu, doviezol sa z nej veľký počet zásielok s celkovo tisíckami ton sezamových semiačok údajne z ekologického poľnohospodárstva kontaminovaných etylénoxidom („ETO“), predovšetkým od prevádzkovateľov, ktorých kontrolujú súkromné inšpekčné organizácie pod dohľadom Indie, výsledkom čoho bolo približne 90 notifikácií v Informačnom systéme pre ekologické poľnohospodárstvo (OFIS). Podľa všetkého sa ETO (ktorý je pre ľudí karcinogénom) zistil v produktoch ekologickej poľnohospodárskej výroby pred rokom 2020. V uplynulých troch desaťročiach boli vyvinuté rozmanité spoľahlivé metódy analýzy ETO, a boli teda k dispozícii na zisťovanie tohto druhu kontaminácie. Pokiaľ ide o oznámenia OFIS, úrovne kontaminácie zistené v zásielkach spravidla výrazne presahovali maximálnu hladinu rezíduí stanovenú pre ETO, pričom presné úrovne kontaminácie sa líšili v závislosti od zásielky. Dôsledkom bolo zavádzanie spotrebiteľov, ako aj výrazné zdravotné riziko. Výskyt kontaminácie ETO a zistené vysoké koncentrácie, ako aj nedostatočná reakcia na príčiny zlyhania kontrolného systému v prípadoch predmetných kontaminácií zo strany súkromných inšpekčných organizácií, ktoré sú pod dohľadom indického príslušného orgánu, i nevhodné nápravné opatrenia, ktoré prijali dané súkromné inšpekčné organizácie a príslušný orgán ohrozujú spoľahlivosť kontrol a samotného dohľadu. Navyše na základe informácií doručených Komisii podľa všetkého niektoré súkromné inšpekčné organizácie zapojené do daných oznámení OFIS nedodržali rozsah uznania Indie, pokiaľ ide o produkty, ktoré možno dovážať do Únie. Z uvedených dôvodov a v súlade s článkom 3 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1342 by do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií uznaných indickým príslušným orgánom nemali byť zahrnuté tieto súkromné inšpekčné organizácie: CU Inspections India Pvt Ltd, Ecocert India Pvt Ltd, Indian Organic Certification Agency (Indocert), Lacon Quality Certifications Pvt Ltd a OneCert International Private Limited.

| (7) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2196 (5) bol súkromnej inšpekčnej organizácii Japan Agricultural Standard Certification Alliance chybne pridelený číselný kód JP-BIO-038, ktorý už bol pridelený súkromnej inšpekčnej organizácii Akatonbo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/25 (6). Súkromnej inšpekčnej organizácii Japan Agricultural Standard Certification Alliance by sa preto mal prideliť iný kód. |
| --- | --- |

(7)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zmenenému vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/2196 (5) bol súkromnej inšpekčnej organizácii Japan Agricultural Standard Certification Alliance chybne pridelený číselný kód JP-BIO-038, ktorý už bol pridelený súkromnej inšpekčnej organizácii Akatonbo vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/25 (6). Súkromnej inšpekčnej organizácii Japan Agricultural Standard Certification Alliance by sa preto mal prideliť iný kód.

| (8) | Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán doplnil do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií, ktoré daný príslušný orgán uznáva, organizáciu ORGANIC PROMOTION. |
| --- | --- |

(8)

Kórejská republika informovala Komisiu, že jej príslušný orgán doplnil do zoznamu súkromných inšpekčných organizácií, ktoré daný príslušný orgán uznáva, organizáciu ORGANIC PROMOTION.

| (9) | Nový Zéland informoval Komisiu, že sa zmenil názov jeho príslušného orgánu. |
| --- | --- |

(9)

Nový Zéland informoval Komisiu, že sa zmenil názov jeho príslušného orgánu.

| (10) | Režim štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných Komisiou podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 na vykonávanie kontrol a vydávanie certifikátov v tretích krajinách na účely dovozu produktov a súčasne poskytovanie rovnocenných záruk sa postupne ukončuje na základe nariadenia (EÚ) 2018/848. Dané štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie by mali mať dostatočný čas na to, aby sa pripravili na získanie uznania na účely dovozu produktov spĺňajúcich pravidlá Únie, a preto platnosť ich uznania uplynie 31. decembra 2024, za predpokladu, že spĺňajú všetky požiadavky týkajúce sa dohľadu nad uznaním, ktoré im udelila Komisia v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2021/1342. |
| --- | --- |

(10)

Režim štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných Komisiou podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 na vykonávanie kontrol a vydávanie certifikátov v tretích krajinách na účely dovozu produktov a súčasne poskytovanie rovnocenných záruk sa postupne ukončuje na základe nariadenia (EÚ) 2018/848. Dané štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie by mali mať dostatočný čas na to, aby sa pripravili na získanie uznania na účely dovozu produktov spĺňajúcich pravidlá Únie, a preto platnosť ich uznania uplynie 31. decembra 2024, za predpokladu, že spĺňajú všetky požiadavky týkajúce sa dohľadu nad uznaním, ktoré im udelila Komisia v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2021/1342.

| (11) | Zoznam uznaných štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií stanovený týmto nariadením je založený na zozname v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe nových informácií a nových žiadostí o zaradenie doručených Komisii od poslednej zmeny zoznamu by sa však mali v zozname vykonať určité zmeny. V súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1235/2008 sa zohľadnili len úplné žiadosti predložené do 30. júna 2021 podľa nariadenia (ES) č. 834/2007. |
| --- | --- |

(11)

Zoznam uznaných štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií stanovený týmto nariadením je založený na zozname v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe nových informácií a nových žiadostí o zaradenie doručených Komisii od poslednej zmeny zoznamu by sa však mali v zozname vykonať určité zmeny. V súlade s článkom 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1235/2008 sa zohľadnili len úplné žiadosti predložené do 30. júna 2021 podľa nariadenia (ES) č. 834/2007.

| (12) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie A CERT European Organization for Certification S.A o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe doručených informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania všetkých tretích krajín v súčasnosti uvedených v bode 3 záznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 na kategórie produktov B, C a E. |
| --- | --- |

(12)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie A CERT European Organization for Certification S.A o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe doručených informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania všetkých tretích krajín v súčasnosti uvedených v bode 3 záznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 na kategórie produktov B, C a E.

| (13) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie AfriCert Limited o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe doručených informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt, Etiópiu, Južnú Afriku a Pobrežie Slonoviny v prípade kategórií produktov A, B a D a rozšíriť rozsah jej uznania Burundi, Ghany, Kene, Konžskej demokratickej republiky, Rwandy, Tanzánie a Ugandy na kategóriu produktov D. |
| --- | --- |

(13)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie AfriCert Limited o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe doručených informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt, Etiópiu, Južnú Afriku a Pobrežie Slonoviny v prípade kategórií produktov A, B a D a rozšíriť rozsah jej uznania Burundi, Ghany, Kene, Konžskej demokratickej republiky, Rwandy, Tanzánie a Ugandy na kategóriu produktov D.

| (14) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Albinspekt o zmenu jej názvu, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov uvedenej súkromnej inšpekčnej organizácie názvom Albinspekt bio.inspecta. Komisia bola ďalej informovaná, že niektoré údaje v adrese súkromnej inšpekčnej organizácie sa zmenili. |
| --- | --- |

(14)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Albinspekt o zmenu jej názvu, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov uvedenej súkromnej inšpekčnej organizácie názvom Albinspekt bio.inspecta. Komisia bola ďalej informovaná, že niektoré údaje v adrese súkromnej inšpekčnej organizácie sa zmenili.

| (15) | Organizácia Australian Certified Organic oznámila Komisii zmenu svojej adresy. |
| --- | --- |

(15)

Organizácia Australian Certified Organic oznámila Komisii zmenu svojej adresy.

| (16) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie BaŞak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Spojené arabské emiráty v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(16)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie BaŞak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Spojené arabské emiráty v prípade kategórií produktov A a D.

| (17) | Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, uzavretej rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/689 (7), sa stanovuje vzájomné uznávanie rovnocennosti súčasných právnych predpisov a kontrolných systémov v oblasti ekologickej poľnohospodárskej výroby oboch zmluvných strán k tejto dohode. Preto by sa uznanie súkromných inšpekčných organizácií Biodynamic Association Certification, Organic Farmers & Growers C. I. C, Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd, Organic Food Federation, Quality Welsh Food Certification Ltd a Soil Association Certification Limited na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby zo Spojeného kráľovstva udelené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2196 malo zrušiť. |
| --- | --- |

(17)

Dohodou o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej, uzavretej rozhodnutím Rady (EÚ) 2021/689 (7), sa stanovuje vzájomné uznávanie rovnocennosti súčasných právnych predpisov a kontrolných systémov v oblasti ekologickej poľnohospodárskej výroby oboch zmluvných strán k tejto dohode. Preto by sa uznanie súkromných inšpekčných organizácií Biodynamic Association Certification, Organic Farmers & Growers C. I. C, Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd, Organic Food Federation, Quality Welsh Food Certification Ltd a Soil Association Certification Limited na účely dovozu produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby zo Spojeného kráľovstva udelené vykonávacím nariadením (EÚ) 2020/2196 malo zrušiť.

| (18) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Bio.inspecta AG o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F a na Thajsko v prípade kategórií produktov A, B, D a E, ako aj rozšíriť obsah jeho uznania Beninu na kategóriu produktov D a Turecka na kategóriu produktov B. |
| --- | --- |

(18)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Bio.inspecta AG o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt v prípade kategórií produktov A, B, D, E a F a na Thajsko v prípade kategórií produktov A, B, D a E, ako aj rozšíriť obsah jeho uznania Beninu na kategóriu produktov D a Turecka na kategóriu produktov B.

| (19) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Bureau Veritas Certification France SAS o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené zrušiť uznanie na kategóriu produktov A v prípade Madagaskaru a zrušiť uznanie Maroka, Maurícia, Monaka a Nikaraguy. |
| --- | --- |

(19)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Bureau Veritas Certification France SAS o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené zrušiť uznanie na kategóriu produktov A v prípade Madagaskaru a zrušiť uznanie Maroka, Maurícia, Monaka a Nikaraguy.

| (20) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie CCPB srL o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Líbyu v prípade kategórií produktov A, B a D, ako aj rozšíriť obsah jej uznania Vietnamu v prípade kategórie produktov A, B, C a E. |
| --- | --- |

(20)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie CCPB srL o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Líbyu v prípade kategórií produktov A, B a D, ako aj rozšíriť obsah jej uznania Vietnamu v prípade kategórie produktov A, B, C a E.

| (21) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie CERES Certification of Environmental Standards GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Angolu, Guinea-Bissau, Jordánsko, Omán, Trinidad a Tobago v prípade kategórií produktov A, B a D, a na Afganistan a Srí Lanku v prípade kategórií produktov A a D, ako aj rozšíriť rozsah uznania Iránu na kategóriu produktov B, Kolumbie a Peru na kategóriu produktov C a Turecka na kategóriu produktov C a F. |
| --- | --- |

(21)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie CERES Certification of Environmental Standards GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Angolu, Guinea-Bissau, Jordánsko, Omán, Trinidad a Tobago v prípade kategórií produktov A, B a D, a na Afganistan a Srí Lanku v prípade kategórií produktov A a D, ako aj rozšíriť rozsah uznania Iránu na kategóriu produktov B, Kolumbie a Peru na kategóriu produktov C a Turecka na kategóriu produktov C a F.

| (22) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Certificadora Biotropico S.A o zmenu jej právneho postavenia, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov uvedenej súkromnej inšpekčnej organizácie názvom Certificadora Biotropico SAS. |
| --- | --- |

(22)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Certificadora Biotropico S.A o zmenu jej právneho postavenia, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené nahradiť názov uvedenej súkromnej inšpekčnej organizácie názvom Certificadora Biotropico SAS.

| (23) | Organizácia Certisys oznámila Komisii zmenu svojej adresy. |
| --- | --- |

(23)

Organizácia Certisys oznámila Komisii zmenu svojej adresy.

| (24) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Control Union Certifications o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Samou, Saudskú Arábiu, Šalamúnove ostrovy a Vanuatu v prípade kategórií produktov A, D a F, na Argentínu v prípade kategórií produktov C a D, ako aj rozšíriť rozsah jej uznania Bangladéšu na kategóriu produktov A, Kuby a Namíbie na kategóriu produktov B, Kataru na kategórie produktov B a E, Salvádoru, Guatemaly, Kene a Nikaraguy na kategóriu produktov C, Kostariky na kategóriu produktov D a Bosny a Hercegoviny a Čile na kategóriu produktov E. |
| --- | --- |

(24)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Control Union Certifications o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Samou, Saudskú Arábiu, Šalamúnove ostrovy a Vanuatu v prípade kategórií produktov A, D a F, na Argentínu v prípade kategórií produktov C a D, ako aj rozšíriť rozsah jej uznania Bangladéšu na kategóriu produktov A, Kuby a Namíbie na kategóriu produktov B, Kataru na kategórie produktov B a E, Salvádoru, Guatemaly, Kene a Nikaraguy na kategóriu produktov C, Kostariky na kategóriu produktov D a Bosny a Hercegoviny a Čile na kategóriu produktov E.

| (25) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Turecka a v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(25)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Turecka a v prípade kategórií produktov A a D.

| (26) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Ecocert SA o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Bahrajn v prípade kategórií produktov A a B, na Bhután a Gabon v prípade kategórií produktov A a D, na Maldivy v prípade kategórie produktov D, na Katar v prípade kategórií produktov A, B a D a na Svätý Bartolomej v prípade kategórií produktov A, B, D a E. Takisto je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania Arménska, Kamerunu, Lesotha, Maurícia, Mozambiku, Namíbie, okupovaných palestínskych území, Rwandy, Ugandy a Zambie na kategóriu produktov F, Bangladéšu, Indie Saudskej Arábie, Srí Lanky a Toga na kategóriu produktov B, Botswany, Eswatini, Etiópie, Malawi a Tanzánie na kategórie produktov E a F, Egyptu a Kuvajtu na kategóriu produktov E, Jordánska, Ománu a Pakistanu na kategórie produktov B a E a Nigérie na kategórie produktov B, E a F. Okrem toho je na základe objasnenia organizácie Ecocert SA potrebné zrušiť uznanie kategórie produktov C v prípade Bangladéšu. |
| --- | --- |

(26)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Ecocert SA o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Bahrajn v prípade kategórií produktov A a B, na Bhután a Gabon v prípade kategórií produktov A a D, na Maldivy v prípade kategórie produktov D, na Katar v prípade kategórií produktov A, B a D a na Svätý Bartolomej v prípade kategórií produktov A, B, D a E. Takisto je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania Arménska, Kamerunu, Lesotha, Maurícia, Mozambiku, Namíbie, okupovaných palestínskych území, Rwandy, Ugandy a Zambie na kategóriu produktov F, Bangladéšu, Indie Saudskej Arábie, Srí Lanky a Toga na kategóriu produktov B, Botswany, Eswatini, Etiópie, Malawi a Tanzánie na kategórie produktov E a F, Egyptu a Kuvajtu na kategóriu produktov E, Jordánska, Ománu a Pakistanu na kategórie produktov B a E a Nigérie na kategórie produktov B, E a F. Okrem toho je na základe objasnenia organizácie Ecocert SA potrebné zrušiť uznanie kategórie produktov C v prípade Bangladéšu.

| (27) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Ecoglobe o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt a Spojené arabské emiráty v prípade kategórií produktov A, B a D. |
| --- | --- |

(27)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Ecoglobe o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Egypt a Spojené arabské emiráty v prípade kategórií produktov A, B a D.

| (28) | Organizácia Ecogruppo Italia informovala Komisiu o zmene svojej adresy. |
| --- | --- |

(28)

Organizácia Ecogruppo Italia informovala Komisiu o zmene svojej adresy.

| (29) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie EGYCERT Ltd o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať uvedenú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Číny, Egypta, Ghany, Kuvajtu, Pakistanu, Saudskej Arábie, Sudánu, Spojených arabských emirátov a Turecka v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(29)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie EGYCERT Ltd o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať uvedenú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Číny, Egypta, Ghany, Kuvajtu, Pakistanu, Saudskej Arábie, Sudánu, Spojených arabských emirátov a Turecka v prípade kategórií produktov A a D.

| (30) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie EKO-CONTROL SK s.r.o. o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Moldavska, Srbska a Ruska v prípade kategórie produktov A. |
| --- | --- |

(30)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie EKO-CONTROL SK s.r.o. o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Moldavska, Srbska a Ruska v prípade kategórie produktov A.

| (31) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Food Safety SA o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Paraguaju a Uruguaju v prípade kategórií produktov A, B a D, ako aj v prípade Argentíny v prípade kategórie produktov D. |
| --- | --- |

(31)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Food Safety SA o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Paraguaju a Uruguaju v prípade kategórií produktov A, B a D, ako aj v prípade Argentíny v prípade kategórie produktov D.

| (32) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie IBD Certificações Ltda. o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania Číny na kategóriu produktov B. |
| --- | --- |

(32)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie IBD Certificações Ltda. o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania Číny na kategóriu produktov B.

| (33) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe doručených informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Jamajku a Trinidad a Tobago v prípade kategórií produktov A, D a F a rozšíriť rozsah jej uznania Kostariky v prípade kategórie produktov B a Nikaraguy, Panamy, Peru a Venezuely na kategóriu produktov C. |
| --- | --- |

(33)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe doručených informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Jamajku a Trinidad a Tobago v prípade kategórií produktov A, D a F a rozšíriť rozsah jej uznania Kostariky v prípade kategórie produktov B a Nikaraguy, Panamy, Peru a Venezuely na kategóriu produktov C.

| (34) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie LACON GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené zrušiť jej uznanie Brazílie, Dominikánskej republiky, Kuby a Mexika a zároveň je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Irán v prípade kategórie produktov A, B a D. |
| --- | --- |

(34)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie LACON GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené zrušiť jej uznanie Brazílie, Dominikánskej republiky, Kuby a Mexika a zároveň je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Irán v prípade kategórie produktov A, B a D.

| (35) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Mayacert o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Ekvádor, Irán a Turecko v prípade kategórií produktov A a D, ako aj na Indiu v prípade kategórie D. |
| --- | --- |

(35)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Mayacert o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Ekvádor, Irán a Turecko v prípade kategórií produktov A a D, ako aj na Indiu v prípade kategórie D.

| (36) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie NASAA Certified Organic Pty Ltd o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Komisia na základe doručených informácií dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Bangladéš, Bhután, Brunej, Fidži, Filipíny, Francúzsku Polynéziu, Hongkong, Kambodžu, Kiribati, Laos, Marshallove ostrovy, Mikronéziu, Mjanmarsko/Barmu, Nauru, Novú Kaledóniu, Palau, Thajsko, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam a Wallis a Futunu v prípade kategórií produktov A, B a D, ako aj na Indiu v prípade kategórií produktov B a D. |
| --- | --- |

(36)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie NASAA Certified Organic Pty Ltd o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Komisia na základe doručených informácií dospela k záveru, že je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Bangladéš, Bhután, Brunej, Fidži, Filipíny, Francúzsku Polynéziu, Hongkong, Kambodžu, Kiribati, Laos, Marshallove ostrovy, Mikronéziu, Mjanmarsko/Barmu, Nauru, Novú Kaledóniu, Palau, Thajsko, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam a Wallis a Futunu v prípade kategórií produktov A, B a D, ako aj na Indiu v prípade kategórií produktov B a D.

| (37) | Organizácia Oregon Tilth oznámila Komisii zmenu svojej adresy. |
| --- | --- |

(37)

Organizácia Oregon Tilth oznámila Komisii zmenu svojej adresy.

| (38) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organic Control System o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania Čiernej Hory a Severného Macedónska na kategóriu produktov B a Bosny a Hercegoviny a Srbska na kategórie produktov B a E. |
| --- | --- |

(38)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organic Control System o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania Čiernej Hory a Severného Macedónska na kategóriu produktov B a Bosny a Hercegoviny a Srbska na kategórie produktov B a E.

| (39) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organic Standard o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania Gruzínska a Moldavska na kategórie produktov C, E a F a Kazachstanu na kategórie produktov C a F. |
| --- | --- |

(39)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organic Standard o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania Gruzínska a Moldavska na kategórie produktov C, E a F a Kazachstanu na kategórie produktov C a F.

| (40) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organización Internacional Agropecuaria o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Čínu v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(40)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organización Internacional Agropecuaria o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Čínu v prípade kategórií produktov A a D.

| (41) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organska Kontrola o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Azerbajdžan v prípade kategórií produktov A, B a D. |
| --- | --- |

(41)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie Organska Kontrola o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Azerbajdžan v prípade kategórií produktov A, B a D.

| (42) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie ORSER o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Moldavsko, Rusko, Srbsko, Ukrajinu a Uzbekistan v prípade kategórií produktov A, D a E. |
| --- | --- |

(42)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie ORSER o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Moldavsko, Rusko, Srbsko, Ukrajinu a Uzbekistan v prípade kategórií produktov A, D a E.

| (43) | Organizácia SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs oznámila Komisii zmenu svojej adresy. |
| --- | --- |

(43)

Organizácia SIA Sertifikācijas un testēšanas centrs oznámila Komisii zmenu svojej adresy.

| (44) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie SRS Certification GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Burkina Faso, Ghanu, Kongo, Pobrežie Slonoviny, Senegal, Singapur a Togo v prípade kategórií produktov A, D a E, ako aj na Arménsko, Čad, Filipíny, Gabon, Indonéziu, Kambodžu, Kamerun, Keňu, Konžskú demokratickú republiku, Laos, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Niger, Pakistan, Stredoafrickú republiku, Rovníkovú Guineu, Rwandu, Srí Lanku, Thajsko a Vietnam v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(44)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie SRS Certification GmbH o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah jej uznania na Burkina Faso, Ghanu, Kongo, Pobrežie Slonoviny, Senegal, Singapur a Togo v prípade kategórií produktov A, D a E, ako aj na Arménsko, Čad, Filipíny, Gabon, Indonéziu, Kambodžu, Kamerun, Keňu, Konžskú demokratickú republiku, Laos, Malajziu, Mjanmarsko/Barmu, Niger, Pakistan, Stredoafrickú republiku, Rovníkovú Guineu, Rwandu, Srí Lanku, Thajsko a Vietnam v prípade kategórií produktov A a D.

| (45) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ) o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Egypta, Saudskej Arábie a Uzbekistanu v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(45)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ) o zaradenie do zoznamu súkromných a štátnych inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa nariadenia (ES) č. 834/2007, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené uznať danú súkromnú inšpekčnú organizáciu v prípade Egypta, Saudskej Arábie a Uzbekistanu v prípade kategórií produktov A a D.

| (46) | Komisii bola doručená žiadosť organizácie TÜV Nord Integra o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Gambiu v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(46)

Komisii bola doručená žiadosť organizácie TÜV Nord Integra o zmenu jej špecifikácií, ktorú preskúmala. Na základe poskytnutých informácií je opodstatnené rozšíriť rozsah uznania na Gambiu v prípade kategórií produktov A a D.

| (47) | V záujme jednoznačnosti a právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/848. V súlade s článkom 48 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 má uznanie tretích krajín na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 uplynúť 31. decembra 2026. V súlade s článkom 57 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 má uznanie štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií udelené podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 uplynúť najneskôr 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(47)

V záujme jednoznačnosti a právnej istoty by sa toto nariadenie malo uplatňovať odo dňa začatia uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/848. V súlade s článkom 48 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 má uznanie tretích krajín na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 uplynúť 31. decembra 2026. V súlade s článkom 57 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/848 má uznanie štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií udelené podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 uplynúť najneskôr 31. decembra 2024.

| (48) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, |
| --- | --- |

(48)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zoznam uznaných tretích krajín

Zoznam tretích krajín uznaných na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007 sa stanovuje v prílohe I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Zoznam uznaných štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií

Zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií uznaných na účely rovnocennosti podľa článku 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 sa stanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Článok 1 sa uplatňuje do 31. decembra 2026.

Článok 2 sa uplatňuje do 31. decembra 2024.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. decembra 2021

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1342 z 27. mája 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 o pravidlá týkajúce sa informácií, ktoré majú zasielať tretie krajiny a štátne inšpekčné organizácie a súkromné inšpekčné organizácie na účely dohľadu nad ich uznaním podľa článku 33 ods. 2 a 3 nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 v prípade dovezených produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby, a opatrení, ktoré sa majú prijať pri výkone uvedeného dohľadu (Ú. v. EÚ L292, 16.8.2021, s. 20).

3

(4)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2196 zo 17. decembra 2020, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 434, 23.12.2020, s. 31).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 18).

6

(7)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/689 z 29. apríla 2021 o uzavretí, v mene Únie, Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej a Dohody medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 2).

7

---

PRÍLOHA I

ZOZNAM UZNANÝCH TRETÍCH KRAJÍN UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 A RELEVANTNÉ ŠPECIFIKÁCIE

| Poznámka: | Podľa článku 17 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 834/2007 sa zvieratá a produkty z nich vyrobené počas obdobia konverzie nesmú uvádzať na trh v Únii s označeniami uvedenými v článkoch 23 a 24 uvedeného nariadenia, ktoré sa používajú na označovanie produktov a pri reklame na produkty. Preto sú také produkty takisto vylúčené z uznania pre kategórie produktov B a D v prípade všetkých tretích krajín uvedených v tejto prílohe. |
| --- | --- |

Poznámka:

ARGENTÍNA

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty | B | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (1) | D | |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty

B

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (1)

D

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A, B a F pestované v Argentíne a produkty kategórie D spracované v Argentíne s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Argentíne. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Výrobná norma Ley 25 127 sobre „Producción ecológica, biológica y orgánica“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| AR-BIO-001 | Food Safety SA | www.foodsafety.com.ar |
| AR-BIO-002 | Ecocert Argentina SA | https://www.ecocert.com/es-AR/home |
| AR-BIO-003 | LETIS S.A. | www.letis.org |
| AR-BIO-004 | Organización Internacional Agropecuaria (OIA) | www.oia.com.ar |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

AR-BIO-001

Food Safety SA

www.foodsafety.com.ar

AR-BIO-002

Ecocert Argentina SA

https://www.ecocert.com/es-AR/home

AR-BIO-003

LETIS S.A.

www.letis.org

AR-BIO-004

Organización Internacional Agropecuaria (OIA)

www.oia.com.ar

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

AUSTRÁLIA

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (2) | D | skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (2)

D

skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Austrálii a produkty kategórie D spracované v Austrálii s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Austrálii. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Výrobná norma: national standard for organic and bio-dynamic produce. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Department of Agriculture and Water Resources (http://www.agriculture.gov.au) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| AU-BIO-001 | ACO Certification Ltd | www.aco.net.au |
| AU-BIO-003 | Bio-dynamic Research Institute (BDRI) | www.demeter.org.au |
| AU-BIO-004 | NASAA Certified Organic | www.nasaa.com.au |
| AU-BIO-005 | Organic Food Chain Pty Ltd (OFC) | www.organicfoodchain.com.au |
| AU-BIO-006 | AUS-QUAL Pty Ltd | www.ausqual.com.au |
| AU-BIO-007 | Southern Cross Certified Australia Pty Ltd | https://www.sxcertified.com.au |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

AU-BIO-001

ACO Certification Ltd

www.aco.net.au

AU-BIO-003

Bio-dynamic Research Institute (BDRI)

www.demeter.org.au

AU-BIO-004

NASAA Certified Organic

www.nasaa.com.au

AU-BIO-005

Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)

www.organicfoodchain.com.au

AU-BIO-006

AUS-QUAL Pty Ltd

www.ausqual.com.au

AU-BIO-007

Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

https://www.sxcertified.com.au

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

KANADA

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty | B | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny | D | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo | E | |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty

B

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny

D

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo

E

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A, B a F vypestované v Kanade a produkty kategórií D a E spracované v Kanade so zložkami z ekologickej poľnohospodárskej výroby, ktoré boli vypestované v Kanade, alebo ktoré boli do Kanady dovezené v súlade s právnymi predpismi Kanady. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Výrobná norma: Organic Products Regulation. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| CA-ORG-002 | British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA) | www.certifiedorganic.bc.ca |
| CA-ORG-003 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
| CA-ORG-004 | Centre for Systems Integration (CSI) | www.csi-ics.com |
| CA-ORG-005 | Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) | www.ccpb.it |
| CA-ORG-006 | Ecocert Canada | www.ecocertcanada.com |
| CA-ORG-007 | Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) | www.fvopa.ca |
| CA-ORG-009 | International Certification Services Incorporated (ICS) | www.ics-intl.com |
| CA-ORG-010 | LETIS S.A. | www.letis.com.ar |
| CA-ORG-013 | Organic Crop Improvement Association (OCIA) | www.ocia.org |
| CA-ORG-014 | Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) | www.opam-mb.com |
| CA-ORG-015 | Pacific Agricultural Certification Society (PACS) | www.pacscertifiedorganic.ca |
| CA-ORG-016 | Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) | www.ocpro.ca |
| CA-ORG-017 | Quality Assurance International Incorporated (QAI) | http://www.qai-inc.com |
| CA-ORG-018 | Quality Certification Services (QCS) | www.qcsinfo.org |
| CA-ORG-019 | Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) | http://www.quebecvrai.org/ |
| CA-ORG-021 | TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) | http://www.tcocert.ca/contacts/ |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

CA-ORG-002

British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)

www.certifiedorganic.bc.ca

CA-ORG-003

CCOF Certification Services

www.ccof.org

CA-ORG-004

Centre for Systems Integration (CSI)

www.csi-ics.com

CA-ORG-005

Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)

www.ccpb.it

CA-ORG-006

Ecocert Canada

www.ecocertcanada.com

CA-ORG-007

Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)

www.fvopa.ca

CA-ORG-009

International Certification Services Incorporated (ICS)

www.ics-intl.com

CA-ORG-010

LETIS S.A.

www.letis.com.ar

CA-ORG-013

Organic Crop Improvement Association (OCIA)

www.ocia.org

CA-ORG-014

Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)

www.opam-mb.com

CA-ORG-015

Pacific Agricultural Certification Society (PACS)

www.pacscertifiedorganic.ca

CA-ORG-016

Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)

www.ocpro.ca

CA-ORG-017

Quality Assurance International Incorporated (QAI)

http://www.qai-inc.com

CA-ORG-018

Quality Certification Services (QCS)

www.qcsinfo.org

CA-ORG-019

Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)

http://www.quebecvrai.org/

CA-ORG-021

TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)

http://www.tcocert.ca/contacts/

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

KOSTARIKA

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (3) | D | Len spracované rastlinné produkty |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (3)

D

Len spracované rastlinné produkty

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Kostarike a produkty kategórie D spracované v Kostarike s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Kostarike. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Výrobná norma: Reglamento sobre la agricultura orgánica |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| CR-BIO-002 | Kiwa BCS Costa Rica Limitada | www.kiwa.lat |
| CR-BIO-003 | Eco-LOGICA | www.eco-logica.com |
| CR-BIO-007 | Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A. | www.primusauditingops.com |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

CR-BIO-002

Kiwa BCS Costa Rica Limitada

www.kiwa.lat

CR-BIO-003

Eco-LOGICA

www.eco-logica.com

CR-BIO-007

Primus Auditing Operations de Costa Rica S.A.

www.primusauditingops.com

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

IZRAEL

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (4) | D | skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (4)

D

skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Izraeli a produkty kategórie D spracované v Izraeli s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Izraeli alebo dovezenými do Izraela:






  — | buď z Únie, |
| --- | --- | --- |

2.

—

buď z Únie,

| — | alebo z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý sa uznáva za rovnocenný v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007. |
| --- | --- |

—

alebo z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý sa uznáva za rovnocenný v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007.

| 3. | Výrobná norma: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, a s ním súvisiace predpisy. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| IL-ORG-001 | Secal Israel Inspection and certification | www.skal.co.il |
| IL-ORG-002 | Agrior Ltd-Organic Inspection & Certification | www.agrior.co.il |
| IL-ORG-003 | IQC Institute of Quality & Control | www.iqc.co.il |
| IL-ORG-004 | Plant Protection and Inspection Services (PPIS) | www.ppis.moag.gov.il |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

IL-ORG-001

Secal Israel Inspection and certification

www.skal.co.il

IL-ORG-002

Agrior Ltd-Organic Inspection & Certification

www.agrior.co.il

IL-ORG-003

IQC Institute of Quality & Control

www.iqc.co.il

IL-ORG-004

Plant Protection and Inspection Services (PPIS)

www.ppis.moag.gov.il

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

INDIA

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórie A a F vypestované v Indii. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Výrobná norma: National Programme for Organic Production. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| IN-ORG-001 | Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd | www.aditicert.net |
| IN-ORG-002 | APOF Organic Certification Agency (AOCA) | www.aoca.in |
| IN-ORG-003 | Bureau Veritas (India) Pvt. Limited | www.bureauveritas.co.in |
| IN-ORG-006 | TQ Cert Services Private Limited | www.tqcert.in |
| IN-ORG-007 | IMO Control Pvt. Ltd | www.imocontrol.in |
| IN-ORG-011 | Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd | www.nocaagro.com |
| IN-ORG-013 | SGS India Pvt. Ltd | www.sgsgroup.in |
| IN-ORG-014 | Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA) | www.usoca.org |
| IN-ORG-016 | Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA) | www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca |
| IN-ORG-017 | Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT) | www.cgcert.com |
| IN-ORG-018 | Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD) | www.tnocd.net |
| IN-ORG-021 | Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA) | www.mpsoca.org |
| IN-ORG-023 | Faircert Certification Services Pvt Ltd | www.faircert.com |
| IN-ORG-024 | Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA) | www.ossopca.org |
| IN-ORG-025 | Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA) | www.gopca.in |
| IN-ORG-026 | Uttar Pradesh State Organic Certification Agency | www.upsoca.org |
| IN-ORG-027 | Karnataka State Organic Certification Agency | www.kssoca.org |
| IN-ORG-028 | Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA) | www.ssoca.in |
| IN-ORG-029 | Global Certification Society | www.glocert.org |
| IN-ORG-030 | GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd | www.greencertindia.in |
| IN-ORG-031 | Telangana State Organic Certification Authority | www.tsoca.telangana.gov.in |
| IN-ORG-032 | Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA) | www.bssca.co.in |
| IN-ORG-033 | Reliable Organic Certification Organization | https://rococert.com |
| IN-ORG-034 | Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB) | http://www.agricertbocb.in |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

IN-ORG-001

Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd

www.aditicert.net

IN-ORG-002

APOF Organic Certification Agency (AOCA)

www.aoca.in

IN-ORG-003

Bureau Veritas (India) Pvt. Limited

www.bureauveritas.co.in

IN-ORG-006

TQ Cert Services Private Limited

www.tqcert.in

IN-ORG-007

IMO Control Pvt. Ltd

www.imocontrol.in

IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com

IN-ORG-013

SGS India Pvt. Ltd

www.sgsgroup.in

IN-ORG-014

Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)

www.usoca.org

IN-ORG-016

Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)

www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca

IN-ORG-017

Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)

www.cgcert.com

IN-ORG-018

Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)

www.tnocd.net

IN-ORG-021

Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)

www.mpsoca.org

IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com

IN-ORG-024

Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)

www.ossopca.org

IN-ORG-025

Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)

www.gopca.in

IN-ORG-026

Uttar Pradesh State Organic Certification Agency

www.upsoca.org

IN-ORG-027

Karnataka State Organic Certification Agency

www.kssoca.org

IN-ORG-028

Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)

www.ssoca.in

IN-ORG-029

Global Certification Society

www.glocert.org

IN-ORG-030

GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd

www.greencertindia.in

IN-ORG-031

Telangana State Organic Certification Authority

www.tsoca.telangana.gov.in

IN-ORG-032

Bihar State Seed and Organic Certification Agency (BSSOCA)

www.bssca.co.in

IN-ORG-033

Reliable Organic Certification Organization

https://rococert.com

IN-ORG-034

Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)

http://www.agricertbocb.in

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

JAPONSKO

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (5) | D | skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (5)

D

skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu

| 2. | Pôvod: produkty kategórie A pestované v Japonsku a produkty kategórie D spracované v Japonsku s ekologicky vypestovanými zložkami vypestovanými v Japonsku alebo dovezenými do Japonska:






  — | buď z Únie, |
| --- | --- | --- |

2.

—

buď z Únie,

| — | alebo z tretej krajiny, v prípade ktorej Japonsko uznalo, že produkty boli vyrobené a kontrolované v danej tretej krajine v súlade s pravidlami, ktoré sú rovnocenné s pravidlami stanovenými v japonských právnych predpisoch. |
| --- | --- |

—

alebo z tretej krajiny, v prípade ktorej Japonsko uznalo, že produkty boli vyrobené a kontrolované v danej tretej krajine v súlade s pravidlami, ktoré sú rovnocenné s pravidlami stanovenými v japonských právnych predpisoch.

| 3. | Výrobné normy: 17 Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušné orgány: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html a Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| JP-BIO-001 | Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS | www.hyoyuken.org |
| JP-BIO-002 | AFAS Certification Center Co., Ltd | www.afasseq.com |
| JP-BIO-003 | NPO Kagoshima Organic Agriculture Association | www.koaa.or.jp |
| JP-BIO-004 | Center of Japan Organic Farmers Group | www.yu-ki.or.jp |
| JP-BIO-005 | Japan Organic & Natural Foods Association | http://jona-japan.org/english/ |
| JP-BIO-006 | Ecocert Japan Limited | www.ecocert.co.jp |
| JP-BIO-007 | Bureau Veritas Japan Co., Ltd | http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html |
| JP-BIO-008 | OCIA Japan | www.ocia-jp.com |
| JP-BIO-009 | Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd | http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html |
| JP-BIO-010 | Organic Farming Promotion Association | http://yusuikyo.web.fc2.com/ |
| JP-BIO-011 | ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification | www.axis-asac.net |
| JP-BIO-012 | Environmentally Friendly Rice Network | www.epfnetwork.org/okome |
| JP-BIO-013 | Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center | www.d-b.ne.jp/oitayuki |
| JP-BIO-014 | AINOU | www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm |
| JP-BIO-015 | SGS Japan Incorporation | www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm |
| JP-BIO-016 | Ehime Organic Agricultural Association | http://eoaa.sakura.ne.jp/ |
| JP-BIO-017 | Center for Eco-design Certification Co. Ltd | http://www.eco-de.co.jp/list.html |
| JP-BIO-018 | Organic Certification Association | http://yuukinin.org/index.html |
| JP-BIO-020 | Hiroshima Environment and Health Association | https://www.kanhokyo.or.jp/ |
| JP-BIO-021 | ACCIS Inc. | https://www.accis.jp/ |
| JP-BIO-022 | Organic Certification Organization Co. Ltd | www.oco45.net |
| JP-BIO-023 | Rice Research Organic Food Institute | https://rrofi.jp/ |
| JP-BIO-024 | Aya town miyazaki, Japan | http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html |
| JP-BIO-025 | Tokushima Organic Certified Association | http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/ |
| JP-BIO-027 | NPO Kumamoto Organic Agriculture Association | http://www.kumayuken.org/ |
| JP-BIO-028 | Hokkaido Organic Promoters Association | http://www.hosk.jp/CCP.html |
| JP-BIO-029 | Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO | http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html |
| JP-BIO-031 | Wakayama Organic Certified Association | https://woca.jpn.org/w/ |
| JP-BIO-032 | Shimane Organic Agriculture Association | www.shimane-yuki.or.jp/index.html |
| JP-BIO-034 | International Nature Farming Research Center | http://www.infrc.or.jp/ |
| JP-BIO-035 | Organic Certification Center | www.organic-cert.or.jp |
| JP-BIO-036 | Japan Food Research Laboratories | http://www.jfrl.or.jp/jas.html |
| JP-BIO-037 | Leafearth Company | http://www.leafearth.jp/ |
| JP-BIO-038 | Akatonbo | http://www.akatonbo.or.jp/ |
| JP-BIO-039 | Japan Grain Inspection Association | http://www.kokken.or.jp/ |
| JP-BIO-040 | Okayama Agriculture Development Institute | http://www.nokaiken.or.jp |
| JP-BIO-041 | Japan Agricultural Standard Certification Alliance | http://jascert.or.jp/ |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

JP-BIO-001

Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS

www.hyoyuken.org

JP-BIO-002

AFAS Certification Center Co., Ltd

www.afasseq.com

JP-BIO-003

NPO Kagoshima Organic Agriculture Association

www.koaa.or.jp

JP-BIO-004

Center of Japan Organic Farmers Group

www.yu-ki.or.jp

JP-BIO-005

Japan Organic & Natural Foods Association

http://jona-japan.org/english/

JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited

www.ecocert.co.jp

JP-BIO-007

Bureau Veritas Japan Co., Ltd

http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html

JP-BIO-008

OCIA Japan

www.ocia-jp.com

JP-BIO-009

Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd

http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html

JP-BIO-010

Organic Farming Promotion Association

http://yusuikyo.web.fc2.com/

JP-BIO-011

ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification

www.axis-asac.net

JP-BIO-012

Environmentally Friendly Rice Network

www.epfnetwork.org/okome

JP-BIO-013

Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center

www.d-b.ne.jp/oitayuki

JP-BIO-014

AINOU

www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm

JP-BIO-015

SGS Japan Incorporation

www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm

JP-BIO-016

Ehime Organic Agricultural Association

http://eoaa.sakura.ne.jp/

JP-BIO-017

Center for Eco-design Certification Co. Ltd

http://www.eco-de.co.jp/list.html

JP-BIO-018

Organic Certification Association

http://yuukinin.org/index.html

JP-BIO-020

Hiroshima Environment and Health Association

https://www.kanhokyo.or.jp/

JP-BIO-021

ACCIS Inc.

https://www.accis.jp/

JP-BIO-022

Organic Certification Organization Co. Ltd

www.oco45.net

JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

https://rrofi.jp/

JP-BIO-024

Aya town miyazaki, Japan

http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html

JP-BIO-025

Tokushima Organic Certified Association

http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/

JP-BIO-027

NPO Kumamoto Organic Agriculture Association

http://www.kumayuken.org/

JP-BIO-028

Hokkaido Organic Promoters Association

http://www.hosk.jp/CCP.html

JP-BIO-029

Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO

http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html

JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

https://woca.jpn.org/w/

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-034

International Nature Farming Research Center

http://www.infrc.or.jp/

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp

JP-BIO-036

Japan Food Research Laboratories

http://www.jfrl.or.jp/jas.html

JP-BIO-037

Leafearth Company

http://www.leafearth.jp/

JP-BIO-038

Akatonbo

http://www.akatonbo.or.jp/

JP-BIO-039

Japan Grain Inspection Association

http://www.kokken.or.jp/

JP-BIO-040

Okayama Agriculture Development Institute

http://www.nokaiken.or.jp

JP-BIO-041

Japan Agricultural Standard Certification Alliance

http://jascert.or.jp/

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

KÓREJSKÁ REPUBLIKA

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny | D | |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny

D

| 2. | Pôvod: produkty kategórie D spracované v Kórejskej republike s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Kórejskej republike alebo dovezenými do Kórejskej republiky:






  — | buď z Únie, |
| --- | --- | --- |

2.

—

buď z Únie,

| — | alebo z tretej krajiny, v prípade ktorej Kórejská republika uznala, že produkty sa v uvedenej tretej krajine vyrábajú a kontrolujú podľa pravidiel rovnocenných s pravidlami stanovenými v právnych predpisoch Kórejskej republiky. |
| --- | --- |

—

alebo z tretej krajiny, v prípade ktorej Kórejská republika uznala, že produkty sa v uvedenej tretej krajine vyrábajú a kontrolujú podľa pravidiel rovnocenných s pravidlami stanovenými v právnych predpisoch Kórejskej republiky.

| 3. | Výrobné normy: Act on Promotion of Environmentally-friendly Agriculture and Fisheries and Management and Support for Organic Food. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, www.enviagro.go.kr/portal/en/main.do |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-002 | Doalnara Organic Certificated Korea | www.doalnara.or.kr |
| KR-ORG-004 | Global Organic Agriculturalist Association | www.goaa.co.kr |
| KR-ORG-005 | OCK | http://www.greenock.co.kr/ |
| KR-ORG-006 | KAFCC | http://eco.konkuk.ac.kr |
| KR-ORG-007 | Korea Environment-Friendly Organic Certification Centre | www.a-cert.co.kr |
| KR-ORG-008 | Konkuk Ecocert Certification Service | www.ecocert.co.kr |
| KR-ORG-009 | Woorinong Certification | https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 |
| KR-ORG-010 | ACO (Australian Certified Organic) | www.aco.net.au |
| KR-ORG-011 | Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH | www.bcs-oeko.com |
| KR-ORG-012 | BCS Korea | www.bcskorea.com |
| KR-ORG-013 | Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center | www.hansolnonglim.com |
| KR-ORG-014 | The Centrefor Environment Friendly Agricultural Products Certification | www.hgreent.or.kr |
| KR-ORG-015 | ECO-Leaders Certification Co., Ltd | www.ecoleaders.kr |
| KR-ORG-017 | Jeonnam bioindustry foundation | www.jbf.kr |
| KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | https://neoefcc.modoo.at/ |
| KR-ORG-020 | Green Environmentally-Friendly certification center | http://cafe.naver.com/greenorganic6279 |
| KR-ORG-021 | ISC Agriculture development research institute | www.isc-cert.com |
| KR-ORG-022 | Greenstar Agrifood Certification Center | |
| KR-ORG-023 | Control Union Korea | www.controlunion.co.kr |
| KR-ORG-024 | Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU | http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home |
| KR-ORG-026 | Agricultural Products Quality Service | http://apqs.kr |
| KR-ORG-027 | University Industry Liaison office of CNU | http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/ |
| KR-ORG-029 | Eco Agriculture Institute Inc | http://blog.daum.net/ifea2011 |
| KR-ORG-030 | Korea Crops Research Institute (co.ltd) | https://blog.naver.com/kor034 |
| KR-ORG-031 | Korea organic certification | http://blog.daum.net/koafc2019 |
| KR-ORG-032 | Jayeondeul agri-food certification institute | www.jaci.kr |
| KR-ORG-033 | Institute of Organic food Evaluation | www.ioe42.com |
| KR-ORG-034 | EverGreen Nongouhwi | http://blog.naver.com/evergreen8374 |
| KR-ORG-035 | ONNURI ORGANIC Co., Ltd. | https://blog.naver.com/onr77830 |
| KR-ORG-036 | Hankyoung Certification Center Co., Ltd. | https://blog.naver.com/hk61369 |
| KR-ORG-037 | Ctforum. Ltd | http://blog.daum.net/ctforum |
| KR-ORG-038 | ORGANIC PROMOTION | http://blog.daum.net/op7373 |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

KR-ORG-002

Doalnara Organic Certificated Korea

www.doalnara.or.kr

KR-ORG-004

Global Organic Agriculturalist Association

www.goaa.co.kr

KR-ORG-005

OCK

http://www.greenock.co.kr/

KR-ORG-006

KAFCC

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-007

Korea Environment-Friendly Organic Certification Centre

www.a-cert.co.kr

KR-ORG-008

Konkuk Ecocert Certification Service

www.ecocert.co.kr

KR-ORG-009

Woorinong Certification

https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715

KR-ORG-010

ACO (Australian Certified Organic)

www.aco.net.au

KR-ORG-011

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

KR-ORG-012

BCS Korea

www.bcskorea.com

KR-ORG-013

Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center

www.hansolnonglim.com

KR-ORG-014

The Centrefor Environment Friendly Agricultural Products Certification

www.hgreent.or.kr

KR-ORG-015

ECO-Leaders Certification Co., Ltd

www.ecoleaders.kr

KR-ORG-017

Jeonnam bioindustry foundation

www.jbf.kr

KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

https://neoefcc.modoo.at/

KR-ORG-020

Green Environmentally-Friendly certification center

http://cafe.naver.com/greenorganic6279

KR-ORG-021

ISC Agriculture development research institute

www.isc-cert.com

KR-ORG-022

Greenstar Agrifood Certification Center

Image 1

KR-ORG-023

Control Union Korea

www.controlunion.co.kr

KR-ORG-024

Industry-Academic Cooperation Foundation, SCNU

http://siacf.scnu.ac.kr/web/siacf/home

KR-ORG-026

Agricultural Products Quality Service

http://apqs.kr

KR-ORG-027

University Industry Liaison office of CNU

http://sanhak.jnu.ac.kr/eng/

KR-ORG-029

Eco Agriculture Institute Inc

http://blog.daum.net/ifea2011

KR-ORG-030

Korea Crops Research Institute (co.ltd)

https://blog.naver.com/kor034

KR-ORG-031

Korea organic certification

http://blog.daum.net/koafc2019

KR-ORG-032

Jayeondeul agri-food certification institute

www.jaci.kr

KR-ORG-033

Institute of Organic food Evaluation

www.ioe42.com

KR-ORG-034

EverGreen Nongouhwi

http://blog.naver.com/evergreen8374

KR-ORG-035

ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

https://blog.naver.com/onr77830

KR-ORG-036

Hankyoung Certification Center Co., Ltd.

https://blog.naver.com/hk61369

KR-ORG-037

Ctforum. Ltd

http://blog.daum.net/ctforum

KR-ORG-038

ORGANIC PROMOTION

http://blog.daum.net/op7373

| 6. | Certifikačné organizácie a orgány: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

NOVÝ ZÉLAND

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty | B | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (6) | D | |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty

B

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (6)

D

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A, B a F pestované na Novom Zélande a produkty kategórie D spracované na Novom Zélande s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými na Novom Zélande alebo dovezenými na Nový Zéland:






  — | buď z Únie, |
| --- | --- | --- |

2.

—

buď z Únie,

| — | alebo z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý sa uznáva za rovnocenný v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007, |
| --- | --- |

—

alebo z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý sa uznáva za rovnocenný v súlade s článkom 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007,

| — | alebo z tretej krajiny, ktorej pravidlá výroby a kontroly boli uznané ako rovnocenné podľa Programu o úradnom zabezpečení ekologických potravín (Official Organic Assurance Programme) ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva (MPI) na základe potvrdení a údajov poskytnutých príslušnými orgánmi tejto krajiny v súlade s ustanoveniami prijatými MPI, a za predpokladu, že sa dovezú len ekologicky vyrobené zložky určené na zapracovanie do produktov kategórie D vyrobených na Novom Zélande, a to maximálne do 5 % produktov poľnohospodárskeho pôvodu. |
| --- | --- |

—

alebo z tretej krajiny, ktorej pravidlá výroby a kontroly boli uznané ako rovnocenné podľa Programu o úradnom zabezpečení ekologických potravín (Official Organic Assurance Programme) ministerstva poľnohospodárstva a lesníctva (MPI) na základe potvrdení a údajov poskytnutých príslušnými orgánmi tejto krajiny v súlade s ustanoveniami prijatými MPI, a za predpokladu, že sa dovezú len ekologicky vyrobené zložky určené na zapracovanie do produktov kategórie D vyrobených na Novom Zélande, a to maximálne do 5 % produktov poľnohospodárskeho pôvodu.

| 3. | Výrobná norma: MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: Ministry for Primary Industries (MPI)
  http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
| --- | --- |

4.

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| NZ-BIO-001 | Ministry for Primary Industries (MPI) | http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/ |
| NZ-BIO-002 | AsureQuality Limited | https://www.asurequality.com |
| NZ-BIO-003 | BioGro New Zealand Limited | https://www.biogro.co.nz |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

NZ-BIO-001

Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.mpi.govt.nz/exporting/food/organics/

NZ-BIO-002

AsureQuality Limited

https://www.asurequality.com

NZ-BIO-003

BioGro New Zealand Limited

https://www.biogro.co.nz

| 6. | Certifikačné organizácie: Ministry for Primary Industries (MPI). |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

TUNISKO

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (7) | D | skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (7)

D

skladajúce sa predovšetkým z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A a F pestované v Tunisku a produkty kategórie D spracované v Tunisku s ekologicky pestovanými zložkami vypestovanými v Tunisku. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Výrobné normy: Zákon č. 99–30 z 5. apríla 1999 o ekologickom poľnohospodárstve, vyhláška ministra poľnohospodárstva z 28. februára 2001, ktorou sa schvaľujú štandardné špecifikácie ekologického pestovania plodín. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: 40 Ministre de l'Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche, www.agriculture.tn and www.onagri.tn. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| TN-BIO-001 | Ecocert SA | www.ecocert.com |
| TN-BIO-007 | Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI) | www.innorpi.tn |
| TN-BIO-008 | CCPB Srl | www.ccpb.it |
| TN-BIO-009 | CERES GmbH | www.ceres-cert.com |
| TN-BIO-010 | Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH | www.kiwabcs.com |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

TN-BIO-001

Ecocert SA

www.ecocert.com

TN-BIO-007

Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn

TN-BIO-008

CCPB Srl

www.ccpb.it

TN-BIO-009

CERES GmbH

www.ceres-cert.com

TN-BIO-010

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.kiwabcs.com

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ

| 1. | Kategórie produktov








  Kategória produktov alebo produkty | Označenie kategórie podľa prílohy II | Obmedzenia |
| --- | --- | --- | --- |
| Nespracované rastlinné produkty | A | |
| Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty | B | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (8) | D | |
| Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo | E | |
| Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie | F | |

1.

Kategória produktov alebo produkty

Označenie kategórie podľa prílohy II

Obmedzenia

Nespracované rastlinné produkty

A

Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty

B

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (8)

D

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo

E

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

F

| 2. | Pôvod: produkty kategórií A, B a F a ekologicky vypestované zložky produktov kategórií D a E, ktoré:






  — | sa vypestovali v Spojených štátoch amerických alebo |
| --- | --- | --- |

2.

—

sa vypestovali v Spojených štátoch amerických alebo

| — | sa doviezli do Spojených štátov amerických a boli spracované alebo balené v Spojených štátoch amerických v súlade s právnymi predpismi Spojených štátov amerických. |
| --- | --- |

—

sa doviezli do Spojených štátov amerických a boli spracované alebo balené v Spojených štátoch amerických v súlade s právnymi predpismi Spojených štátov amerických.

| 3. | Výrobné normy: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Príslušný orgán: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov |
| --- | --- |

4.

| 5. | Súkromné inšpekčné organizácie:








  Číselný kód | Názov | Internetová adresa |
| --- | --- | --- | --- |
| US-ORG-001 | Where Food Comes From Organic | www.wfcforganic.com |
| US-ORG-002 | Agricultural Services Certified Organic | www.ascorganic.com/ |
| US-ORG-003 | Baystate Organic Certifiers | www.baystateorganic.org |
| US-ORG-004 | Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH | www.bcs-oeko.com |
| US-ORG-005 | BIOAGRIcert | http://www.bioagricert.org/english |
| US-ORG-006 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
| US-ORG-007 | Colorado Department of Agriculture | www.colorado.gov |
| US-ORG-008 | Control Union Certification | www.skalint.com |
| US-ORG-009 | Department of Plant Industry – Clemson University | www.clemson.edu/organic |
| US-ORG-010 | Ecocert S.A | www.ecocert.com |
| US-ORG-011 | Georgia Crop Improvement Association, Inc | www.certifiedseed.org |
| US-ORG-013 | Global Organic Alliance, Inc. | www.goa-online.org |
| US-ORG-015 | Idaho State Department of Agriculture | www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php |
| US-ORG-016 | Ecocert ICO, LLC | www.ecocertico.com |
| US-ORG-017 | International Certification Services, Inc. | www.ics-intl.com |
| US-ORG-018 | Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship | https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp |
| US-ORG-019 | Kentucky Department of Agriculture | www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm |
| US-ORG-020 | LACON GmbH | www.lacon-institut.com |
| US-ORG-022 | Marin Organic Certified Agriculture | https://www.marincounty.org/depts/ag/moca |
| US-ORG-023 | Maryland Department of Agriculture | http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx |
| US-ORG-024 | Mayacert S.A | www.mayacert.com |
| US-ORG-025 | Midwest Organic Services Association, Inc. | www.mosaorganic.org |
| US-ORG-026 | Minnesota Crop Improvement Association | www.mncia.org |
| US-ORG-027 | MOFGA Certification Services, LLC | www.mofga.org/ |
| US-ORG-028 | Montana Department of Agriculture | http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html |
| US-ORG-029 | Monterey County Certified Organic | https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag |
| US-ORG-030 | Natural Food Certifiers | www.nfccertification.com |
| US-ORG-031 | Nature’s International Certification Services | www.naturesinternational.com/ |
| US-ORG-033 | New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services | www.agriculture.nh.gov |
| US-ORG-034 | New Jersey Department of Agriculture | www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html |
| US-ORG-035 | New Mexico Department of Agriculture, Organic Program | www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program |
| US-ORG-036 | NOFA | New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org |
| US-ORG-037 | Ohio Ecological Food and Farm Association | www.oeffa.org |
| US-ORG-038 | Americert International (OIA North America, LLC) | http://www.americertorganic.com/home |
| US-ORG-039 | Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry | www.oda.state.ok.us |
| US-ORG-040 | OneCert | www.onecert.com |
| US-ORG-041 | Oregon Department of Agriculture | www.oregon.gov/ODA/CID |
| US-ORG-042 | Oregon Tilth Certified Organic | www.tilth.org |
| US-ORG-043 | Organic Certifiers, Inc. | http://www.organiccertifiers.com |
| US-ORG-044 | Organic Crop Improvement Association | www.ocia.org |
| US-ORG-046 | Organización Internacional Agropecuraria | www.oia.com.ar |
| US-ORG-047 | Pennsylvania Certified Organic | www.paorganic.org |
| US-ORG-048 | Primus Auditing Operations | http://www.primusauditingops.com |
| US-ORG-049 | Pro-Cert Organic Systems, Ltd | www.pro-cert.org |
| US-ORG-050 | Quality Assurance International | www.qai-inc.com |
| US-ORG-051 | Quality Certification Services | www.QCSinfo.org |
| US-ORG-052 | Rhode Island Department of Environmental Management | www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm |
| US-ORG-053 | SCS Global Services, Inc. | www.scs globalservices.com |
| US-ORG-055 | Texas Department of Agriculture | http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx |
| US-ORG-056 | Utah Department of Agriculture | http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html |
| US-ORG-057 | Vermont Organic Farmers, LLC | http://www.nofavt.org |
| US-ORG-058 | Washington State Department of Agriculture | www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic |
| US-ORG-059 | Yolo County Department of Agriculture | https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture |
| US-ORG-62 | CERES | http://www.ceres-cert.com/ |
| US-ORG-063 | Eco-Logica S.A | http://www.eco-logica.com/ |
| US-ORG-064 | Food Safety S.A. | http://www.foodsafety.com.ar/ |
| US-ORG-065 | IBD Certifications | http://www.ibd.com.br/ |
| US-ORG-066 | Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA) | http://www.icea.info/ |
| US-ORG-067 | OnMark Certification Services | http://onmarkcertification.com/ |
| US-ORG-068 | Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc. | http://www.pjrfsi.com/ |

5.

Číselný kód

Názov

Internetová adresa

US-ORG-001

Where Food Comes From Organic

www.wfcforganic.com

US-ORG-002

Agricultural Services Certified Organic

www.ascorganic.com/

US-ORG-003

Baystate Organic Certifiers

www.baystateorganic.org

US-ORG-004

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

www.bcs-oeko.com

US-ORG-005

BIOAGRIcert

http://www.bioagricert.org/english

US-ORG-006

CCOF Certification Services

www.ccof.org

US-ORG-007

Colorado Department of Agriculture

www.colorado.gov

US-ORG-008

Control Union Certification

www.skalint.com

US-ORG-009

Department of Plant Industry – Clemson University

www.clemson.edu/organic

US-ORG-010

Ecocert S.A

www.ecocert.com

US-ORG-011

Georgia Crop Improvement Association, Inc

www.certifiedseed.org

US-ORG-013

Global Organic Alliance, Inc.

www.goa-online.org

US-ORG-015

Idaho State Department of Agriculture

www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php

US-ORG-016

Ecocert ICO, LLC

www.ecocertico.com

US-ORG-017

International Certification Services, Inc.

www.ics-intl.com

US-ORG-018

Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship

https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp

US-ORG-019

Kentucky Department of Agriculture

www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm

US-ORG-020

LACON GmbH

www.lacon-institut.com

US-ORG-022

Marin Organic Certified Agriculture

https://www.marincounty.org/depts/ag/moca

US-ORG-023

Maryland Department of Agriculture

http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx

US-ORG-024

Mayacert S.A

www.mayacert.com

US-ORG-025

Midwest Organic Services Association, Inc.

www.mosaorganic.org

US-ORG-026

Minnesota Crop Improvement Association

www.mncia.org

US-ORG-027

MOFGA Certification Services, LLC

www.mofga.org/

US-ORG-028

Montana Department of Agriculture

http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html

US-ORG-029

Monterey County Certified Organic

https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag

US-ORG-030

Natural Food Certifiers

www.nfccertification.com

US-ORG-031

Nature’s International Certification Services

www.naturesinternational.com/

US-ORG-033

New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services

www.agriculture.nh.gov

US-ORG-034

New Jersey Department of Agriculture

www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html

US-ORG-035

New Mexico Department of Agriculture, Organic Program

www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program

US-ORG-036

NOFA

New York Certified Organic, LLC http://www.nofany.org

US-ORG-037

Ohio Ecological Food and Farm Association

www.oeffa.org

US-ORG-038

Americert International (OIA North America, LLC)

http://www.americertorganic.com/home

US-ORG-039

Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry

www.oda.state.ok.us

US-ORG-040

OneCert

www.onecert.com

US-ORG-041

Oregon Department of Agriculture

www.oregon.gov/ODA/CID

US-ORG-042

Oregon Tilth Certified Organic

www.tilth.org

US-ORG-043

Organic Certifiers, Inc.

http://www.organiccertifiers.com

US-ORG-044

Organic Crop Improvement Association

www.ocia.org

US-ORG-046

Organización Internacional Agropecuraria

www.oia.com.ar

US-ORG-047

Pennsylvania Certified Organic

www.paorganic.org

US-ORG-048

Primus Auditing Operations

http://www.primusauditingops.com

US-ORG-049

Pro-Cert Organic Systems, Ltd

www.pro-cert.org

US-ORG-050

Quality Assurance International

www.qai-inc.com

US-ORG-051

Quality Certification Services

www.QCSinfo.org

US-ORG-052

Rhode Island Department of Environmental Management

www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm

US-ORG-053

SCS Global Services, Inc.

www.scs globalservices.com

US-ORG-055

Texas Department of Agriculture

http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx

US-ORG-056

Utah Department of Agriculture

http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html

US-ORG-057

Vermont Organic Farmers, LLC

http://www.nofavt.org

US-ORG-058

Washington State Department of Agriculture

www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic

US-ORG-059

Yolo County Department of Agriculture

https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture

US-ORG-62

CERES

http://www.ceres-cert.com/

US-ORG-063

Eco-Logica S.A

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-064

Food Safety S.A.

http://www.foodsafety.com.ar/

US-ORG-065

IBD Certifications

http://www.ibd.com.br/

US-ORG-066

Istituto per la Certificazione Etica e Ambientale (ICEA)

http://www.icea.info/

US-ORG-067

OnMark Certification Services

http://onmarkcertification.com/

US-ORG-068

Perry Johnson Registrar Food Safety, Inc.

http://www.pjrfsi.com/

| 6. | Certifikačné organizácie: ako v bode 5. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2026. |
| --- | --- |

7.

---

(1)  Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.

(2)  Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.

(3)  Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.

(4)  Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.

(5)  Víno tu nie je zaradené.

(6)  Kvasnice tu nie sú zaradené.

(7)  Víno a kvasnice tu nie sú zahrnuté.

(8)  Víno tu je zaradené.

---

PRÍLOHA II

ZOZNAM UZNANÝCH ŠTÁTNYCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ A SÚKROMNÝCH INŠPEKČNÝCH ORGANIZÁCIÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 A RELEVANTNÉ ŠPECIFIKÁCIE

Na účely tejto prílohy sa kategórie produktov označujú týmito kódmi:

| A: | Nespracované rastlinné produkty |
| --- | --- |
| B: | Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty |
| C: | Nespracované produkty akvakultúry a riasy |
| D: | Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (1) |
| E: | Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo (2) |
| F: | Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie |

A:

Nespracované rastlinné produkty

B:

Živé zvieratá alebo nespracované živočíšne produkty

C:

Nespracované produkty akvakultúry a riasy

D:

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny (1)

E:

Spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako krmivo (2)

F:

Vegetatívny množiteľský materiál a osivá určené na pestovanie

Webovú stránku podľa článku 2 ods. 2 písm. g) delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1342 so zoznamom prevádzkovateľov podliehajúcich systému kontroly, ako aj kontaktné miesto, kde sú ľahko dostupné informácie o štatúte certifikácie a príslušných kategóriách produktov, ako aj prevádzkovateľoch a produktoch, ktorým bola pozastavená alebo odňatá certifikácia, možno nájsť na internetovej adrese uvedenej v bode 2 pre každú štátnu inšpekčnú organizáciu alebo súkromnú inšpekčnú organizáciu, ak nie je uvedené inak.

A CERT European Organization for Certification S.A.

| 1. | Adresa: 2 Tilou street, 54638 Thessaloniki, Grécko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.a-cert.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-171 | Spojené arabské emiráty | x | x | x | x | x | |
| AL-BIO-171 | Albánsko | x | x | x | x | x | |
| AM-BIO-171 | Arménsko | x | x | x | x | x | |
| AZ-BIO-171 | Azerbajdžan | x | x | x | x | x | |
| BT-BIO-171 | Bhután | x | x | x | x | x | |
| BY-BIO-171 | Bielorusko | x | x | x | x | x | |
| CL-BIO-171 | Čile | x | x | x | x | x | |
| CN-BIO-171 | Čína | x | x | x | x | x | |
| DO-BIO-171 | Dominikánska republika | x | x | x | x | x | |
| EC-BIO-171 | Ekvádor | x | x | x | x | x | |
| EG-BIO-171 | Egypt | x | x | x | x | x | |
| ET-BIO-171 | Etiópia | x | x | x | x | x | |
| GD-BIO-171 | Grenada | x | x | x | x | x | |
| GE-BIO-171 | Gruzínsko | x | x | x | x | x | |
| GH-BIO-171 | Ghana | x | x | x | x | x | |
| ID-BIO-171 | Indonézia | x | x | x | x | x | |
| IR-BIO-171 | Irán | x | x | x | x | x | |
| JM-BIO-171 | Jamajka | x | x | x | x | x | |
| JO-BIO-171 | Jordánsko | x | x | x | x | x | |
| KE-BIO-171 | Keňa | x | x | x | x | x | |
| KW-BIO-171 | Kuvajt | x | x | x | x | x | |
| KZ-BIO-171 | Kazachstan | x | x | x | x | x | |
| LB-BIO-171 | Libanon | x | x | x | x | x | |
| MA-BIO-171 | Maroko | x | x | x | x | x | |
| MD-BIO-171 | Moldavsko | x | x | x | x | x | |
| MK-BIO-171 | Severné Macedónsko | x | x | x | x | x | |
| OM-BIO-171 | Omán | x | x | x | x | x | |
| PE-BIO-171 | Peru | x | x | x | x | x | |
| PG-BIO-171 | Papua-Nová Guinea | x | x | x | x | x | |
| PH-BIO-171 | Filipíny | x | x | x | x | x | |
| PK-BIO-171 | Pakistan | x | x | x | x | x | |
| RS-BIO-171 | Srbsko | x | x | x | x | x | |
| RU-BIO-171 | Rusko | x | x | x | x | x | |
| RW-BIO-171 | Rwanda | x | x | x | x | x | |
| SA-BIO-171 | Saudská Arábia | x | x | x | x | x | |
| SD-BIO-171 | Sudán | x | x | x | x | x | |
| TH-BIO-171 | Thajsko | x | x | x | x | x | |
| TR-BIO-171 | Turecko | x | x | x | x | x | |
| TW-BIO-171 | Taiwan | x | x | x | x | x | |
| TZ-BIO-171 | Tanzánia | x | x | x | x | x | |
| UA-BIO-171 | Ukrajina | x | x | x | x | x | |
| UG-BIO-171 | Uganda | x | x | x | x | x | |
| UZ-BIO-171 | Uzbekistan | x | x | x | x | x | |
| VN-BIO-171 | Vietnam | x | x | x | x | x | |
| XK-BIO-171 | Kosovo (3) | x | x | x | x | x | |
| ZA-BIO-171 | Južná Afrika | x | x | x | x | x | |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-171

Spojené arabské emiráty

x

x

x

x

x

AL-BIO-171

Albánsko

x

x

x

x

x

AM-BIO-171

Arménsko

x

x

x

x

x

AZ-BIO-171

Azerbajdžan

x

x

x

x

x

BT-BIO-171

Bhután

x

x

x

x

x

BY-BIO-171

Bielorusko

x

x

x

x

x

CL-BIO-171

Čile

x

x

x

x

x

CN-BIO-171

Čína

x

x

x

x

x

DO-BIO-171

Dominikánska republika

x

x

x

x

x

EC-BIO-171

Ekvádor

x

x

x

x

x

EG-BIO-171

Egypt

x

x

x

x

x

ET-BIO-171

Etiópia

x

x

x

x

x

GD-BIO-171

Grenada

x

x

x

x

x

GE-BIO-171

Gruzínsko

x

x

x

x

x

GH-BIO-171

Ghana

x

x

x

x

x

ID-BIO-171

Indonézia

x

x

x

x

x

IR-BIO-171

Irán

x

x

x

x

x

JM-BIO-171

Jamajka

x

x

x

x

x

JO-BIO-171

Jordánsko

x

x

x

x

x

KE-BIO-171

Keňa

x

x

x

x

x

KW-BIO-171

Kuvajt

x

x

x

x

x

KZ-BIO-171

Kazachstan

x

x

x

x

x

LB-BIO-171

Libanon

x

x

x

x

x

MA-BIO-171

Maroko

x

x

x

x

x

MD-BIO-171

Moldavsko

x

x

x

x

x

MK-BIO-171

Severné Macedónsko

x

x

x

x

x

OM-BIO-171

Omán

x

x

x

x

x

PE-BIO-171

Peru

x

x

x

x

x

PG-BIO-171

Papua-Nová Guinea

x

x

x

x

x

PH-BIO-171

Filipíny

x

x

x

x

x

PK-BIO-171

Pakistan

x

x

x

x

x

RS-BIO-171

Srbsko

x

x

x

x

x

RU-BIO-171

Rusko

x

x

x

x

x

RW-BIO-171

Rwanda

x

x

x

x

x

SA-BIO-171

Saudská Arábia

x

x

x

x

x

SD-BIO-171

Sudán

x

x

x

x

x

TH-BIO-171

Thajsko

x

x

x

x

x

TR-BIO-171

Turecko

x

x

x

x

x

TW-BIO-171

Taiwan

x

x

x

x

x

TZ-BIO-171

Tanzánia

x

x

x

x

x

UA-BIO-171

Ukrajina

x

x

x

x

x

UG-BIO-171

Uganda

x

x

x

x

x

UZ-BIO-171

Uzbekistan

x

x

x

x

x

VN-BIO-171

Vietnam

x

x

x

x

x

XK-BIO-171

Kosovo (3)

x

x

x

x

x

ZA-BIO-171

Južná Afrika

x

x

x

x

x

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

AfriCert Limited

| 1. | Adresa: Plaza 2000 1st Floor, East Wing – Mombasa Road, Nairobi, Keňa |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.africertlimited.co.ke |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BI-BIO-184 | Burundi | x | x | – | x | – | – |
| CD-BIO-184 | Konžská demokratická republika | x | x | – | x | – | – |
| CI-BIO-184 | Pobrežie Slonoviny | x | x | – | x | – | – |
| EG-BIO-184 | Egypt | x | x | – | x | – | – |
| ET-BIO-184 | Etiópia | x | x | – | x | – | – |
| GH-BIO-184 | Ghana | x | x | – | x | – | – |
| KE-BIO-184 | Keňa | x | x | – | x | – | – |
| RW-BIO-184 | Rwanda | x | x | – | x | – | – |
| TZ-BIO-184 | Tanzánia | x | x | – | x | – | – |
| UG-BIO-184 | Uganda | x | x | – | x | – | – |
| ZA-BIO-184 | Južná Afrika | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BI-BIO-184

Burundi

x

x

–

x

–

–

CD-BIO-184

Konžská demokratická republika

x

x

–

x

–

–

CI-BIO-184

Pobrežie Slonoviny

x

x

–

x

–

–

EG-BIO-184

Egypt

x

x

–

x

–

–

ET-BIO-184

Etiópia

x

x

–

x

–

–

GH-BIO-184

Ghana

x

x

–

x

–

–

KE-BIO-184

Keňa

x

x

–

x

–

–

RW-BIO-184

Rwanda

x

x

–

x

–

–

TZ-BIO-184

Tanzánia

x

x

–

x

–

–

UG-BIO-184

Uganda

x

x

–

x

–

–

ZA-BIO-184

Južná Afrika

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Agreco R.F. Göderz GmbH

| 1. | Adresa: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Nemecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://agrecogmbh.de |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AZ-BIO-151 | Azerbajdžan | x | x | – | x | – | – |
| BA-BIO-151 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | – | – |
| BF-BIO-151 | Burkina Faso | x | x | – | x | – | – |
| BO-BIO-151 | Bolívia | x | x | – | x | – | – |
| CM-BIO-151 | Kamerun | x | x | – | x | – | – |
| CO-BIO-151 | Kolumbia | x | x | – | x | – | – |
| CU-BIO-151 | Kuba | x | x | – | x | – | – |
| CV-BIO-151 | Kapverdy | x | x | – | x | – | – |
| DO-BIO-151 | Dominikánska republika | x | x | – | x | – | – |
| EC-BIO-151 | Ekvádor | x | x | – | x | – | – |
| EG-BIO-151 | Egypt | x | x | – | x | – | – |
| ET-BIO-151 | Etiópia | x | x | – | x | – | – |
| FJ-BIO-151 | Fidži | x | x | – | x | – | – |
| GE-BIO-151 | Gruzínsko | x | x | – | x | – | – |
| GH-BIO-151 | Ghana | x | x | – | x | – | – |
| GT-BIO-151 | Guatemala | x | x | – | x | – | – |
| HN-BIO-151 | Honduras | x | x | – | x | – | – |
| ID-BIO-151 | Indonézia | x | x | – | x | – | – |
| IR-BIO-151 | Irán | x | x | – | x | – | – |
| KE-BIO-151 | Keňa | x | x | – | x | – | – |
| KG-BIO-151 | Kirgizsko | x | x | – | x | – | – |
| KH-BIO-151 | Kambodža | x | x | – | x | – | – |
| KZ-BIO-151 | Kazachstan | x | x | – | x | – | – |
| LK-BIO-151 | Srí Lanka | x | x | – | x | – | – |
| MA-BIO-151 | Maroko | x | x | – | x | – | – |
| MD-BIO-151 | Moldavsko | x | x | – | x | – | – |
| ME-BIO-151 | Čierna Hora | x | x | – | x | – | – |
| MG-BIO-151 | Madagaskar | x | x | – | x | – | – |
| MK-BIO-151 | Severné Macedónsko | x | x | – | x | – | – |
| ML-BIO-151 | Mali | x | x | – | x | – | – |
| MX-BIO-151 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| NG-BIO-151 | Nigéria | x | x | – | x | – | – |
| NI-BIO-151 | Nikaragua | x | x | – | x | – | – |
| NP-BIO-151 | Nepál | x | x | – | x | – | – |
| PE-BIO-151 | Peru | x | x | – | x | – | – |
| PG-BIO-151 | Papua-Nová Guinea | x | x | – | x | – | – |
| PH-BIO-151 | Filipíny | x | x | – | x | – | – |
| PY-BIO-151 | Paraguaj | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-151 | Srbsko | x | x | – | x | – | – |
| RU-BIO-151 | Rusko | x | x | – | x | – | – |
| SB-BIO-151 | Šalamúnove ostrovy | x | x | – | x | – | – |
| SN-BIO-151 | Senegal | x | x | – | x | – | – |
| SR-BIO-151 | Surinam | x | x | – | x | – | – |
| SV-BIO-151 | Salvádor | x | x | – | x | – | – |
| TG-BIO-151 | Togo | x | x | – | x | – | – |
| TH-BIO-151 | Thajsko | x | x | – | x | – | – |
| TM-BIO-151 | Turkménsko | x | x | – | x | – | – |
| TO-BIO-151 | Tonga | x | x | – | x | – | – |
| TV-BIO-151 | Tuvalu | x | x | – | x | – | – |
| TZ-BIO-151 | Tanzánia | x | x | – | x | – | – |
| UA-BIO-151 | Ukrajina | x | x | – | x | – | – |
| UG-BIO-151 | Uganda | x | x | – | x | – | – |
| UY-BIO-151 | Uruguaj | x | x | – | x | – | – |
| UZ-BIO-151 | Uzbekistan | x | x | – | x | – | – |
| VE-BIO-151 | Venezuela | x | x | – | x | – | – |
| VN-BIO-151 | Vietnam | x | x | – | x | – | – |
| WS-BIO-151 | Samoa | x | x | – | x | – | – |
| ZA-BIO-151 | Južná Afrika | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-151

Azerbajdžan

x

x

–

x

–

–

BA-BIO-151

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

–

–

BF-BIO-151

Burkina Faso

x

x

–

x

–

–

BO-BIO-151

Bolívia

x

x

–

x

–

–

CM-BIO-151

Kamerun

x

x

–

x

–

–

CO-BIO-151

Kolumbia

x

x

–

x

–

–

CU-BIO-151

Kuba

x

x

–

x

–

–

CV-BIO-151

Kapverdy

x

x

–

x

–

–

DO-BIO-151

Dominikánska republika

x

x

–

x

–

–

EC-BIO-151

Ekvádor

x

x

–

x

–

–

EG-BIO-151

Egypt

x

x

–

x

–

–

ET-BIO-151

Etiópia

x

x

–

x

–

–

FJ-BIO-151

Fidži

x

x

–

x

–

–

GE-BIO-151

Gruzínsko

x

x

–

x

–

–

GH-BIO-151

Ghana

x

x

–

x

–

–

GT-BIO-151

Guatemala

x

x

–

x

–

–

HN-BIO-151

Honduras

x

x

–

x

–

–

ID-BIO-151

Indonézia

x

x

–

x

–

–

IR-BIO-151

Irán

x

x

–

x

–

–

KE-BIO-151

Keňa

x

x

–

x

–

–

KG-BIO-151

Kirgizsko

x

x

–

x

–

–

KH-BIO-151

Kambodža

x

x

–

x

–

–

KZ-BIO-151

Kazachstan

x

x

–

x

–

–

LK-BIO-151

Srí Lanka

x

x

–

x

–

–

MA-BIO-151

Maroko

x

x

–

x

–

–

MD-BIO-151

Moldavsko

x

x

–

x

–

–

ME-BIO-151

Čierna Hora

x

x

–

x

–

–

MG-BIO-151

Madagaskar

x

x

–

x

–

–

MK-BIO-151

Severné Macedónsko

x

x

–

x

–

–

ML-BIO-151

Mali

x

x

–

x

–

–

MX-BIO-151

Mexiko

x

x

–

x

–

–

NG-BIO-151

Nigéria

x

x

–

x

–

–

NI-BIO-151

Nikaragua

x

x

–

x

–

–

NP-BIO-151

Nepál

x

x

–

x

–

–

PE-BIO-151

Peru

x

x

–

x

–

–

PG-BIO-151

Papua-Nová Guinea

x

x

–

x

–

–

PH-BIO-151

Filipíny

x

x

–

x

–

–

PY-BIO-151

Paraguaj

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-151

Srbsko

x

x

–

x

–

–

RU-BIO-151

Rusko

x

x

–

x

–

–

SB-BIO-151

Šalamúnove ostrovy

x

x

–

x

–

–

SN-BIO-151

Senegal

x

x

–

x

–

–

SR-BIO-151

Surinam

x

x

–

x

–

–

SV-BIO-151

Salvádor

x

x

–

x

–

–

TG-BIO-151

Togo

x

x

–

x

–

–

TH-BIO-151

Thajsko

x

x

–

x

–

–

TM-BIO-151

Turkménsko

x

x

–

x

–

–

TO-BIO-151

Tonga

x

x

–

x

–

–

TV-BIO-151

Tuvalu

x

x

–

x

–

–

TZ-BIO-151

Tanzánia

x

x

–

x

–

–

UA-BIO-151

Ukrajina

x

x

–

x

–

–

UG-BIO-151

Uganda

x

x

–

x

–

–

UY-BIO-151

Uruguaj

x

x

–

x

–

–

UZ-BIO-151

Uzbekistan

x

x

–

x

–

–

VE-BIO-151

Venezuela

x

x

–

x

–

–

VN-BIO-151

Vietnam

x

x

–

x

–

–

WS-BIO-151

Samoa

x

x

–

x

–

–

ZA-BIO-151

Južná Afrika

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Agricert – Certificação de Produtos Alimentares LDA

| 1. | Adresa: Rua Alfredo Mirante, 1, R/c Esq., 7350-154 Elvas, Portugalsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.agricert.pt |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AO-BIO-172 | Angola | x | – | – | x | – | – |
| AZ-BIO-172 | Azerbajdžan | x | – | – | x | – | – |
| BR-BIO-172 | Brazília | x | – | – | x | – | – |
| CM-BIO-172 | Kamerun | x | – | – | x | – | – |
| CN-BIO-172 | Čína | x | – | – | x | – | – |
| CV-BIO-172 | Kapverdy | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-172 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| GE-BIO-172 | Gruzínsko | x | – | – | x | – | – |
| GH-BIO-172 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| GW-BIO-172 | Guinea-Bissau | x | – | – | x | – | – |
| KH-BIO-172 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| KZ-BIO-172 | Kazachstan | x | – | – | x | – | – |
| MA-BIO-172 | Maroko | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-172 | Mexiko | x | – | – | x | – | – |
| MZ-BIO-172 | Mozambik | x | – | – | x | – | – |
| PA-BIO-172 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| PY-BIO-172 | Paraguaj | x | – | – | x | – | – |
| SN-BIO-172 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| ST-BIO-172 | Svätý Tomáš a Princov ostrov | x | – | – | x | – | – |
| TL-BIO-172 | Východný Timor | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-172 | Turecko | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-172 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AO-BIO-172

Angola

x

–

–

x

–

–

AZ-BIO-172

Azerbajdžan

x

–

–

x

–

–

BR-BIO-172

Brazília

x

–

–

x

–

–

CM-BIO-172

Kamerun

x

–

–

x

–

–

CN-BIO-172

Čína

x

–

–

x

–

–

CV-BIO-172

Kapverdy

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-172

Egypt

x

–

–

x

–

–

GE-BIO-172

Gruzínsko

x

–

–

x

–

–

GH-BIO-172

Ghana

x

–

–

x

–

–

GW-BIO-172

Guinea-Bissau

x

–

–

x

–

–

KH-BIO-172

Kambodža

x

–

–

x

–

–

KZ-BIO-172

Kazachstan

x

–

–

x

–

–

MA-BIO-172

Maroko

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-172

Mexiko

x

–

–

x

–

–

MZ-BIO-172

Mozambik

x

–

–

x

–

–

PA-BIO-172

Panama

x

–

–

x

–

–

PY-BIO-172

Paraguaj

x

–

–

x

–

–

SN-BIO-172

Senegal

x

–

–

x

–

–

ST-BIO-172

Svätý Tomáš a Princov ostrov

x

–

–

x

–

–

TL-BIO-172

Východný Timor

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-172

Turecko

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-172

Vietnam

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Albinspekt bio.inspecta

| 1. | Adresa: Rr. Kavajes, Nd.132, Hy.9, Kati 8, Ap.43, 1023 Tirana, Albánsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.albinspekt.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AL-BIO-139 | Albánsko | x | x | – | x | – | – |
| AM-BIO-139 | Arménsko | x | x | – | x | – | – |
| BA-BIO-139 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | – | – |
| IR-BIO-139 | Irán | – | x | – | – | – | – |
| KZ-BIO-139 | Kazachstan | – | x | – | – | – | – |
| MD-BIO-139 | Moldavsko | – | x | – | – | – | – |
| ME-BIO-139 | Čierna Hora | x | x | – | x | – | – |
| MK-BIO-139 | Severné Macedónsko | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-139 | Srbsko | x | x | – | x | – | – |
| TR-BIO-139 | Turecko | – | x | – | – | – | – |
| UA-BIO-139 | Ukrajina | – | x | – | – | – | – |
| XK-BIO-139 | Kosovo (4) | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AL-BIO-139

Albánsko

x

x

–

x

–

–

AM-BIO-139

Arménsko

x

x

–

x

–

–

BA-BIO-139

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

–

–

IR-BIO-139

Irán

–

x

–

–

–

–

KZ-BIO-139

Kazachstan

–

x

–

–

–

–

MD-BIO-139

Moldavsko

–

x

–

–

–

–

ME-BIO-139

Čierna Hora

x

x

–

x

–

–

MK-BIO-139

Severné Macedónsko

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-139

Srbsko

x

x

–

x

–

–

TR-BIO-139

Turecko

–

x

–

–

–

–

UA-BIO-139

Ukrajina

–

x

–

–

–

–

XK-BIO-139

Kosovo (4)

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Australian Certified Organic

| 1. | Adresa: Level 21, 12 Creek St, Brisbane QLD 4000, Austrália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.aco.net.au |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-107 | Austrália | – | x | – | x | – | – |
| CK-BIO-107 | Cookove ostrovy | x | – | – | x | – | – |
| CN-BIO-107 | Čína | x | x | – | x | – | – |
| FJ-BIO-107 | Fidži | x | – | – | x | – | – |
| FK-BIO-107 | Falklandské ostrovy | – | x | – | – | – | – |
| HK-BIO-107 | Hongkong | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-107 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| MG-BIO-107 | Madagaskar | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-107 | Mjanmarsko/Barma | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-107 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| PG-BIO-107 | Papua-Nová Guinea | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-107 | Singapur | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-107 | Thajsko | x | – | – | x | – | – |
| TO-BIO-107 | Tonga | x | – | – | x | – | – |
| TW-BIO-107 | Taiwan | x | – | – | x | – | – |
| VU-BIO-107 | Vanuatu | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-107

Austrália

–

x

–

x

–

–

CK-BIO-107

Cookove ostrovy

x

–

–

x

–

–

CN-BIO-107

Čína

x

x

–

x

–

–

FJ-BIO-107

Fidži

x

–

–

x

–

–

FK-BIO-107

Falklandské ostrovy

–

x

–

–

–

–

HK-BIO-107

Hongkong

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-107

Indonézia

x

–

–

x

–

–

MG-BIO-107

Madagaskar

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-107

Mjanmarsko/Barma

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-107

Malajzia

x

–

–

x

–

–

PG-BIO-107

Papua-Nová Guinea

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-107

Singapur

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-107

Thajsko

x

–

–

x

–

–

TO-BIO-107

Tonga

x

–

–

x

–

–

TW-BIO-107

Taiwan

x

–

–

x

–

–

VU-BIO-107

Vanuatu

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Balkan Biocert Macedonia DOOEL Skopje

| 1. | Adresa: 2/9, Frederik Sopen Str., 1000 Skopje, Severné Macedónsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.balkanbiocert.mk |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MK-BIO-157 | Severné Macedónsko | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

MK-BIO-157

Severné Macedónsko

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd

| 1. | Adresa: Çinarli Mahallesi Șehit Polis Fethi Sekin Cad. No:3/1006 Konak/İZMİR, Turecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://basakekolojik.com.tr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-175 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| KG-BIO-175 | Kirgizsko | x | – | – | x | – | – |
| TU-BIO-175 | Turecko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-175

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

KG-BIO-175

Kirgizsko

x

–

–

x

–

–

TU-BIO-175

Turecko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd

| 1. | Adresa: Room 315, No 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.bjchtc.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-182 | Čína | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-182

Čína

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Bioagricert S.r.l.

| 1. | Adresa: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Taliansko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.bioagricert.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-132 | Afganistan | x | – | – | x | – | – |
| AL-BIO-132 | Albánsko | x | x | – | x | x | – |
| AZ-BIO-132 | Azerbajdžan | x | – | – | x | – | – |
| BD-BIO-132 | Bangladéš | x | x | – | x | – | – |
| BO-BIO-132 | Bolívia | x | x | – | x | – | – |
| BR-BIO-132 | Brazília | x | x | – | x | – | – |
| CA-BIO-132 | Kamerun | x | – | – | x | x | |
| CN-BIO-132 | Čína | x | x | – | x | x | – |
| EC-BIO-132 | Ekvádor | x | x | – | x | – | – |
| ET-BIO-132 | Etiópia | x | – | – | x | – | – |
| FJ-BIO-132 | Fidži | x | x | – | x | – | – |
| GE-BIO-132 | Gruzínsko | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-132 | Indonézia | – | x | – | x | – | – |
| IN-BIO-132 | India | – | x | – | x | – | – |
| IR-BIO-132 | Irán | x | – | – | x | – | – |
| KG-BIO-132 | Kirgizsko | x | – | – | x | – | – |
| KH-BIO-132 | Kambodža | x | x | – | x | – | – |
| KR-BIO-132 | Kórejská republika | x | x | – | – | – | – |
| KZ-BIO-132 | Kazachstan | x | x | – | x | x | – |
| LA-BIO-132 | Laos | x | x | – | x | x | – |
| LK-BIO-132 | Srí Lanka | x | x | – | x | – | – |
| MA-BIO-132 | Maroko | x | x | – | x | – | – |
| MD-BIO-132 | Moldavsko | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-132 | Mjanmarsko/Barma | x | x | – | x | – | – |
| MX-BIO-132 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| MY-BIO-132 | Malajzia | x | x | – | x | x | – |
| NP-BIO-132 | Nepál | x | x | – | x | – | – |
| PF-BIO-132 | Francúzska Polynézia | x | x | – | x | – | – |
| PH-BIO-132 | Filipíny | x | x | – | x | – | – |
| PY-BIO-132 | Paraguaj | x | x | – | x | x | – |
| RS-BIO-132 | Srbsko | x | x | – | x | – | – |
| RU-BIO-132 | Rusko | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-132 | Singapur | x | x | – | x | x | – |
| SN-BIO-132 | Senegal | x | x | – | x | – | – |
| TG-BIO-132 | Togo | x | x | – | x | – | – |
| TH-BIO-132 | Thajsko | x | x | – | x | x | – |
| TR-BIO-132 | Turecko | x | x | – | x | x | – |
| UA-BIO-132 | Ukrajina | x | x | – | x | – | – |
| UY-BIO-132 | Uruguaj | x | x | – | x | x | – |
| VN-BIO-132 | Vietnam | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-132

Afganistan

x

–

–

x

–

–

AL-BIO-132

Albánsko

x

x

–

x

x

–

AZ-BIO-132

Azerbajdžan

x

–

–

x

–

–

BD-BIO-132

Bangladéš

x

x

–

x

–

–

BO-BIO-132

Bolívia

x

x

–

x

–

–

BR-BIO-132

Brazília

x

x

–

x

–

–

CA-BIO-132

Kamerun

x

–

–

x

x

CN-BIO-132

Čína

x

x

–

x

x

–

EC-BIO-132

Ekvádor

x

x

–

x

–

–

ET-BIO-132

Etiópia

x

–

–

x

–

–

FJ-BIO-132

Fidži

x

x

–

x

–

–

GE-BIO-132

Gruzínsko

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-132

Indonézia

–

x

–

x

–

–

IN-BIO-132

India

–

x

–

x

–

–

IR-BIO-132

Irán

x

–

–

x

–

–

KG-BIO-132

Kirgizsko

x

–

–

x

–

–

KH-BIO-132

Kambodža

x

x

–

x

–

–

KR-BIO-132

Kórejská republika

x

x

–

–

–

–

KZ-BIO-132

Kazachstan

x

x

–

x

x

–

LA-BIO-132

Laos

x

x

–

x

x

–

LK-BIO-132

Srí Lanka

x

x

–

x

–

–

MA-BIO-132

Maroko

x

x

–

x

–

–

MD-BIO-132

Moldavsko

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-132

Mjanmarsko/Barma

x

x

–

x

–

–

MX-BIO-132

Mexiko

x

x

–

x

–

–

MY-BIO-132

Malajzia

x

x

–

x

x

–

NP-BIO-132

Nepál

x

x

–

x

–

–

PF-BIO-132

Francúzska Polynézia

x

x

–

x

–

–

PH-BIO-132

Filipíny

x

x

–

x

–

–

PY-BIO-132

Paraguaj

x

x

–

x

x

–

RS-BIO-132

Srbsko

x

x

–

x

–

–

RU-BIO-132

Rusko

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-132

Singapur

x

x

–

x

x

–

SN-BIO-132

Senegal

x

x

–

x

–

–

TG-BIO-132

Togo

x

x

–

x

–

–

TH-BIO-132

Thajsko

x

x

–

x

x

–

TR-BIO-132

Turecko

x

x

–

x

x

–

UA-BIO-132

Ukrajina

x

x

–

x

–

–

UY-BIO-132

Uruguaj

x

x

–

x

x

–

VN-BIO-132

Vietnam

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

BIOCert Indonesia

| 1. | Adresa: Jl. Perdana Raya Budi Agung Ruko A1 Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonézia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.biocert.co.id |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ID-BIO-176 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-176

Indonézia

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Biocert International Pvt Ltd

| 1. | Adresa: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.biocertinternational.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-177 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| AF-BIO-177 | Afghanistan | x | – | – | x | – | – |
| BD-BIO-177 | Bangladéš | x | – | – | x | – | – |
| BJ-BIO-177 | Benin | x | – | – | x | x | – |
| BT-BIO-177 | Bhután | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-177 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| ET-BIO-177 | Etiópia | x | – | – | x | x | – |
| GE-BIO-177 | Gruzínsko | x | – | – | x | x | – |
| IN-BIO-177 | India | – | – | – | x | x | – |
| LK-BIO-177 | Srí Lanka | x | — | — | x | x | – |
| MM-BIO-177 | Mjanmarsko/Barma | x | — | — | x | — | — |
| MU-BIO-177 | Maurícius | x | — | — | x | — | — |
| MY-BIO-177 | Malajzia | x | — | — | x | — | — |
| MZ-BIO-177 | Mozambik | x | — | — | x | x | — |
| NG-BIO-177 | Nigéria | x | — | — | x | x | — |
| NP-BIO-177 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| OM-BIO-177 | Omán | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-177 | Filipíny | x | — | — | x | — | — |
| PK-BIO-177 | Pakistan | x | — | — | x | — | — |
| QA-BIO-177 | Katar | x | — | — | x | x | — |
| RU-BIO-177 | Rusko | x | — | — | x | x | — |
| SD-BIO-177 | Sudán | x | — | — | x | x | — |
| TG-BIO-177 | Togo | x | — | — | x | x | — |
| TH-BIO-177 | Thajsko | x | — | — | x | — | — |
| TZ-BIO-177 | Tanzánia | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-177 | Ukrajina | x | — | — | x | x | — |
| UG-BIO-177 | Uganda | x | — | — | x | x | — |
| VN-BIO-177 | Vietnam | x | — | — | x | — | — |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-177

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

AF-BIO-177

Afghanistan

x

–

–

x

–

–

BD-BIO-177

Bangladéš

x

–

–

x

–

–

BJ-BIO-177

Benin

x

–

–

x

x

–

BT-BIO-177

Bhután

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-177

Egypt

x

–

–

x

–

–

ET-BIO-177

Etiópia

x

–

–

x

x

–

GE-BIO-177

Gruzínsko

x

–

–

x

x

–

IN-BIO-177

India

–

–

–

x

x

–

LK-BIO-177

Srí Lanka

x

—

—

x

x

–

MM-BIO-177

Mjanmarsko/Barma

x

—

—

x

—

—

MU-BIO-177

Maurícius

x

—

—

x

—

—

MY-BIO-177

Malajzia

x

—

—

x

—

—

MZ-BIO-177

Mozambik

x

—

—

x

x

—

NG-BIO-177

Nigéria

x

—

—

x

x

—

NP-BIO-177

Nepál

x

—

—

x

—

—

OM-BIO-177

Omán

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-177

Filipíny

x

—

—

x

—

—

PK-BIO-177

Pakistan

x

—

—

x

—

—

QA-BIO-177

Katar

x

—

—

x

x

—

RU-BIO-177

Rusko

x

—

—

x

x

—

SD-BIO-177

Sudán

x

—

—

x

x

—

TG-BIO-177

Togo

x

—

—

x

x

—

TH-BIO-177

Thajsko

x

—

—

x

—

—

TZ-BIO-177

Tanzánia

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-177

Ukrajina

x

—

—

x

x

—

UG-BIO-177

Uganda

x

—

—

x

x

—

VN-BIO-177

Vietnam

x

—

—

x

—

—

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

BioGro New Zealand Limited

| 1. | Adresa: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Nový Zéland |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.biogro.co.nz |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| FJ-BIO-130 | Fidži | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-130 | Malajzia | – | – | – | x | – | – |
| NU-BIO-130 | Niue | x | – | – | x | – | – |
| VU-BIO-130 | Vanuatu | x | – | – | x | – | – |
| WS-BIO-130 | Samoa | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

FJ-BIO-130

Fidži

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-130

Malajzia

–

–

–

x

–

–

NU-BIO-130

Niue

x

–

–

x

–

–

VU-BIO-130

Vanuatu

x

–

–

x

–

–

WS-BIO-130

Samoa

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Bio.inspecta AG

| 1. | Adresa: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švajčiarsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.bio-inspecta.ch |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-161 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| AF-BIO-161 | Afghanistan | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-161 | Albánsko | x | x | — | x | x | x |
| AM-BIO-161 | Arménsko | x | x | — | x | x | — |
| AZ-BIO-161 | Azerbajdžan | x | | — | x | x | — |
| BA-BIO-161 | Bosna a Hercegovina | x | x | — | x | x | x |
| BF-BIO-161 | Burkina Faso | x | – | – | – | – | – |
| BJ-BIO-161 | Benin | x | – | – | x | – | – |
| BR-BIO-161 | Brazília | x | – | – | x | – | – |
| CI-BIO-161 | Pobrežie Slonoviny | x | – | – | x | – | – |
| CN-BIO-161 | Čína | x | — | — | x | — | — |
| CU-BIO-161 | Kuba | x | – | – | x | – | – |
| DO-BIO-161 | Dominikánska republika | x | – | – | x | – | – |
| DZ-BIO-161 | Alžírsko | x | x | — | x | — | — |
| EG-BIO-161 | Egypt | x | x | – | x | x | x |
| ET-BIO-161 | Etiópia | x | – | – | x | – | – |
| GE-BIO-161 | Gruzínsko | x | x | — | x | x | x |
| GH-BIO-161 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-161 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| IR-BIO-161 | Irán | x | x | — | x | x | x |
| KE-BIO-161 | Keňa | x | – | – | x | – | – |
| KG-BIO-161 | Kirgizsko | x | x | — | x | — | — |
| KH-BIO-161 | Kambodža | x | — | — | x | — | — |
| KR-BIO-161 | Kórejská republika | x | – | – | – | – | – |
| KZ-BIO-161 | Kazachstan | x | x | — | x | x | x |
| LB-BIO-161 | Libanon | x | x | — | x | x | — |
| MA-BIO-161 | Maroko | x | – | – | x | – | – |
| MD-BIO-161 | Moldavsko | x | x | — | x | x | x |
| ME-BIO-161 | Čierna Hora | x | x | — | x | x | x |
| MK-BIO-161 | Severné Macedónsko | x | x | — | x | x | x |
| NP-BIO-161 | Nepál | x | — | — | x | — | — |
| PH-BIO-161 | Filipíny | x | – | – | x | – | – |
| RS-BIO-161 | Srbsko | x | x | — | x | x | x |
| RU-BIO-161 | Rusko | x | x | — | x | x | x |
| SN-BIO-161 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| TD-BIO-161 | Čad | x | — | — | x | — | — |
| TH-BIO-161 | Thajsko | x | x | — | x | x | |
| TJ-BIO-161 | Tadžikistan | x | x | — | x | x | x |
| TR-BIO-161 | Turecko | x | x | — | x | x | x |
| TZ-BIO-161 | Tanzánia | x | x | — | x | x | — |
| UA-BIO-161 | Ukrajina | x | x | — | x | x | x |
| UZ-BIO-161 | Uzbekistan | x | x | — | x | x | x |
| VN-BIO-161 | Vietnam | x | x | — | x | x | x |
| XK-BIO-161 | Kosovo (5) | x | x | — | x | x | x |
| ZA-BIO-161 | Južná Afrika | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-161

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

AF-BIO-161

Afghanistan

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-161

Albánsko

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-161

Arménsko

x

x

—

x

x

—

AZ-BIO-161

Azerbajdžan

x

—

x

x

—

BA-BIO-161

Bosna a Hercegovina

x

x

—

x

x

x

BF-BIO-161

Burkina Faso

x

–

–

–

–

–

BJ-BIO-161

Benin

x

–

–

x

–

–

BR-BIO-161

Brazília

x

–

–

x

–

–

CI-BIO-161

Pobrežie Slonoviny

x

–

–

x

–

–

CN-BIO-161

Čína

x

—

—

x

—

—

CU-BIO-161

Kuba

x

–

–

x

–

–

DO-BIO-161

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

–

DZ-BIO-161

Alžírsko

x

x

—

x

—

—

EG-BIO-161

Egypt

x

x

–

x

x

x

ET-BIO-161

Etiópia

x

–

–

x

–

–

GE-BIO-161

Gruzínsko

x

x

—

x

x

x

GH-BIO-161

Ghana

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-161

Indonézia

x

–

–

x

–

–

IR-BIO-161

Irán

x

x

—

x

x

x

KE-BIO-161

Keňa

x

–

–

x

–

–

KG-BIO-161

Kirgizsko

x

x

—

x

—

—

KH-BIO-161

Kambodža

x

—

—

x

—

—

KR-BIO-161

Kórejská republika

x

–

–

–

–

–

KZ-BIO-161

Kazachstan

x

x

—

x

x

x

LB-BIO-161

Libanon

x

x

—

x

x

—

MA-BIO-161

Maroko

x

–

–

x

–

–

MD-BIO-161

Moldavsko

x

x

—

x

x

x

ME-BIO-161

Čierna Hora

x

x

—

x

x

x

MK-BIO-161

Severné Macedónsko

x

x

—

x

x

x

NP-BIO-161

Nepál

x

—

—

x

—

—

PH-BIO-161

Filipíny

x

–

–

x

–

–

RS-BIO-161

Srbsko

x

x

—

x

x

x

RU-BIO-161

Rusko

x

x

—

x

x

x

SN-BIO-161

Senegal

x

–

–

x

–

–

TD-BIO-161

Čad

x

—

—

x

—

—

TH-BIO-161

Thajsko

x

x

—

x

x

TJ-BIO-161

Tadžikistan

x

x

—

x

x

x

TR-BIO-161

Turecko

x

x

—

x

x

x

TZ-BIO-161

Tanzánia

x

x

—

x

x

—

UA-BIO-161

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

UZ-BIO-161

Uzbekistan

x

x

—

x

x

x

VN-BIO-161

Vietnam

x

x

—

x

x

x

XK-BIO-161

Kosovo (5)

x

x

—

x

x

x

ZA-BIO-161

Južná Afrika

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Bio Latina Certificadora

| 1. | Adresa: Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima, Peru |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.biolatina.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-118 | Bolívia | x | x | – | x | – | – |
| CO-BIO-118 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |
| GT-BIO-118 | Guatemala | x | – | – | x | – | – |
| HN-BIO-118 | Honduras | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-118 | Mexiko | x | – | – | x | – | – |
| NI-BIO-118 | Nikaragua | x | x | – | x | – | – |
| PA-BIO-118 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-118 | Peru | x | x | – | x | – | – |
| SV-BIO-118 | Salvádor | x | – | – | x | – | – |
| VE-BIO-118 | Venezuela | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-118

Bolívia

x

x

–

x

–

–

CO-BIO-118

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

GT-BIO-118

Guatemala

x

–

–

x

–

–

HN-BIO-118

Honduras

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-118

Mexiko

x

–

–

x

–

–

NI-BIO-118

Nikaragua

x

x

–

x

–

–

PA-BIO-118

Panama

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-118

Peru

x

x

–

x

–

–

SV-BIO-118

Salvádor

x

–

–

x

–

–

VE-BIO-118

Venezuela

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Bureau Veritas Certification France SAS

| 1. | Adresa: Le Triangle de l’Arche – 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Francúzsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: https://filiereagro.bureauveritas.fr/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MG-BIO-165 | Madagaskar | – | – | x | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

MG-BIO-165

Madagaskar

–

–

x

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Caucascert Ltd

| 1. | Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzínsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.caucascert.ge |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GE-BIO-117 | Gruzínsko | x | x | – | x | – | x |
| TR-BIO-117 | Turecko | x | — | — | — | — | — |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

GE-BIO-117

Gruzínsko

x

x

–

x

–

x

TR-BIO-117

Turecko

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

CCOF Certification Services

| 1. | Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Spojené štáty americké |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ccof.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MX-BIO-105 | Mexiko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-105

Mexiko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

CCPB srl

| 1. | Adresa: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Taliansko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ccpb.it |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-102 | Spojené arabské emiráty | x | x | — | x | x | x |
| AF-BIO-102 | Afghanistan | x | — | — | x | — | — |
| AL-BIO-102 | Albánsko | x | x | — | x | x | x |
| AM-BIO-102 | Arménsko | x | — | — | x | — | – |
| AZ-BIO-102 | Azerbajdžan | x | x | – | x | x | – |
| BF-BIO-102 | Burkina Faso | x | – | x | x | – | – |
| BJ-BIO-102 | Benin | x | – | – | – | – | – |
| BY-BIO-102 | Bielorusko | x | – | – | x | x | – |
| CI-BIO-102 | Pobrežie Slonoviny | x | – | x | x | – | – |
| CM-BIO-102 | Kamerun | x | – | x | x | – | – |
| CN-BIO-102 | Čína | x | x | – | x | x | x |
| DZ-BIO-102 | Alžírsko | x | x | – | x | x | x |
| EG-BIO-102 | Egypt | x | x | – | x | x | x |
| ET-BIO-102 | Etiópia | x | – | – | x | – | – |
| GE-BIO-102 | Gruzínsko | x | x | – | x | x | x |
| GH-BIO-102 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| HK-BIO-102 | Hongkong | – | – | – | x | x | – |
| IQ-BIO-102 | Irak | x | x | – | x | x | x |
| IR-BIO-102 | Irán | x | x | – | x | x | x |
| JO-BIO-102 | Jordánsko | x | x | – | x | x | x |
| KG-BIO-102 | Kirgizsko | x | x | – | x | x | – |
| KM-BIO-102 | Komory | x | – | x | x | – | – |
| KZ-BIO-102 | Kazachstan | x | – | – | x | x | – |
| LB-BIO-102 | Libanon | x | x | – | x | x | x |
| LY-BIO 102 | Líbya | x | x | – | x | – | – |
| MA-BIO-102 | Maroko | x | x | x | x | x | x |
| MD-BIO-102 | Moldavsko | x | – | – | x | x | – |
| MG-BIO-102 | Madagaskar | x | – | x | x | – | – |
| ML-BIO-102 | Mali | x | x | – | x | x | x |
| MZ-BIO-102 | Mozambik | – | – | x | x | – | – |
| NG-BIO-102 | Nigéria | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-102 | Filipíny | x | x | – | x | x | x |
| QA-BIO-102 | Katar | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-102 | Srbsko | x | – | – | x | x | – |
| RU-BIO-102 | Rusko | x | – | – | x | x | – |
| SA-BIO-102 | Saudská Arábia | x | x | – | x | x | x |
| SC-BIO-102 | Seychely | – | – | – | x | x | – |
| SN-BIO-102 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| SY-BIO-102 | Sýria | x | x | – | x | x | x |
| TG-BIO-102 | Togo | x | – | – | – | – | – |
| TH-BIO-102 | Thajsko | x | – | – | x | x | – |
| TJ-BIO-102 | Tadžikistan | x | – | – | x | x | – |
| TM-BIO-102 | Turkménsko | x | – | – | x | x | – |
| TN-BIO-102 | Tunisko | – | x | x | x | x | – |
| TR-BIO-102 | Turecko | x | x | – | x | x | x |
| TZ-BIO-102 | Tanzánia | – | – | x | x | – | – |
| UA-BIO-102 | Ukrajina | x | x | – | x | x | – |
| UG-BIO-102 | Uganda | x | – | – | – | – | – |
| UZ-BIO-102 | Uzbekistan | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-102 | Vietnam | x | x | x | x | x | – |
| ZA-BIO-102 | Južná Afrika | x | x | – | x | x | x |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-102

Spojené arabské emiráty

x

x

—

x

x

x

AF-BIO-102

Afghanistan

x

—

—

x

—

—

AL-BIO-102

Albánsko

x

x

—

x

x

x

AM-BIO-102

Arménsko

x

—

—

x

—

–

AZ-BIO-102

Azerbajdžan

x

x

–

x

x

–

BF-BIO-102

Burkina Faso

x

–

x

x

–

–

BJ-BIO-102

Benin

x

–

–

–

–

–

BY-BIO-102

Bielorusko

x

–

–

x

x

–

CI-BIO-102

Pobrežie Slonoviny

x

–

x

x

–

–

CM-BIO-102

Kamerun

x

–

x

x

–

–

CN-BIO-102

Čína

x

x

–

x

x

x

DZ-BIO-102

Alžírsko

x

x

–

x

x

x

EG-BIO-102

Egypt

x

x

–

x

x

x

ET-BIO-102

Etiópia

x

–

–

x

–

–

GE-BIO-102

Gruzínsko

x

x

–

x

x

x

GH-BIO-102

Ghana

x

–

–

x

–

–

HK-BIO-102

Hongkong

–

–

–

x

x

–

IQ-BIO-102

Irak

x

x

–

x

x

x

IR-BIO-102

Irán

x

x

–

x

x

x

JO-BIO-102

Jordánsko

x

x

–

x

x

x

KG-BIO-102

Kirgizsko

x

x

–

x

x

–

KM-BIO-102

Komory

x

–

x

x

–

–

KZ-BIO-102

Kazachstan

x

–

–

x

x

–

LB-BIO-102

Libanon

x

x

–

x

x

x

LY-BIO 102

Líbya

x

x

–

x

–

–

MA-BIO-102

Maroko

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-102

Moldavsko

x

–

–

x

x

–

MG-BIO-102

Madagaskar

x

–

x

x

–

–

ML-BIO-102

Mali

x

x

–

x

x

x

MZ-BIO-102

Mozambik

–

–

x

x

–

–

NG-BIO-102

Nigéria

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-102

Filipíny

x

x

–

x

x

x

QA-BIO-102

Katar

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-102

Srbsko

x

–

–

x

x

–

RU-BIO-102

Rusko

x

–

–

x

x

–

SA-BIO-102

Saudská Arábia

x

x

–

x

x

x

SC-BIO-102

Seychely

–

–

–

x

x

–

SN-BIO-102

Senegal

x

–

–

x

–

–

SY-BIO-102

Sýria

x

x

–

x

x

x

TG-BIO-102

Togo

x

–

–

–

–

–

TH-BIO-102

Thajsko

x

–

–

x

x

–

TJ-BIO-102

Tadžikistan

x

–

–

x

x

–

TM-BIO-102

Turkménsko

x

–

–

x

x

–

TN-BIO-102

Tunisko

–

x

x

x

x

–

TR-BIO-102

Turecko

x

x

–

x

x

x

TZ-BIO-102

Tanzánia

–

–

x

x

–

–

UA-BIO-102

Ukrajina

x

x

–

x

x

–

UG-BIO-102

Uganda

x

–

–

–

–

–

UZ-BIO-102

Uzbekistan

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-102

Vietnam

x

x

x

x

x

–

ZA-BIO-102

Južná Afrika

x

x

–

x

x

x

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

CERES Certification of Environmental Standards GmbH

| 1. | Adresa: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Nemecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ceres-cert.com/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-140 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| AF-BIO-140 | Afganistan | x | – | – | x | – | – |
| AL-BIO-140 | Albánsko | x | x | – | x | – | – |
| AM-BIO-140 | Arménsko | x | x | – | x | – | – |
| AO-BIO-140 | Angola | x | x | – | x | – | – |
| AZ-BIO-140 | Azerbajdžan | x | – | – | x | – | – |
| BD-BIO-140 | Bangladéš | x | – | – | x | – | – |
| BF-BIO-140 | Burkina Faso | x | – | – | x | – | – |
| BI-BIO-140 | Burundi | x | – | – | x | – | – |
| BJ-BIO-140 | Benin | x | – | – | x | – | – |
| BO-BIO-140 | Bolívia | x | x | – | x | – | – |
| BR-BIO-140 | Brazília | x | x | – | x | – | – |
| BT-BIO-140 | Bhután | x | – | – | x | – | – |
| BY-BIO-140 | Bielorusko | x | x | – | x | – | – |
| CB-BIO-140 | Kuba | x | x | – | x | – | – |
| CD-BIO-140 | Konžská demokratická republika | x | – | – | x | – | – |
| CG-BIO-140 | Kongo | x | – | – | x | – | – |
| CL-BIO-140 | Čile | x | x | x | x | – | – |
| CM-BIO-140 | Kamerun | x | x | – | x | – | – |
| CN-BIO-140 | Čína | x | x | x | x | – | x |
| CO-BIO-140 | Kolumbia | x | x | x | x | – | – |
| DO-BIO-140 | Dominikánska republika | x | x | – | x | – | – |
| DZ-BIO-140 | Alžírsko | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-140 | Ekvádor | x | x | – | x | – | – |
| EG-BIO-140 | Egypt | x | x | – | x | – | – |
| ET-BIO-140 | Etiópia | x | x | – | x | – | – |
| GD-BIO-140 | Grenada | x | x | – | x | – | – |
| GH-BIO-140 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| GN-BIO-140 | Guinea | x | – | – | x | – | – |
| GM-BIO-140 | Gambia | x | – | – | x | – | – |
| GT-BIO-140 | Guatemala | x | x | – | x | – | – |
| GW-BIO-140 | Guinea-Bissau | x | x | – | x | – | – |
| HN-BIO-140 | Honduras | x | x | – | x | – | – |
| ID-BIO-140 | Indonézia | x | x | – | x | – | – |
| IR-BIO-140 | Irán | x | x | – | x | – | – |
| JM-BIO-140 | Jamajka | x | x | – | x | – | – |
| JO-BIO-140 | Jordánsko | x | x | – | x | – | – |
| KE-BIO-140 | Keňa | x | x | – | x | – | – |
| KG-BIO-140 | Kirgizsko | x | – | – | x | – | – |
| KH-BIO-140 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| KZ-BIO-140 | Kazachstan | x | x | – | x | – | x |
| LA-BIO-140 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| LC-BIO-140 | Svätá Lucia | x | x | – | x | – | – |
| LK-BIO-140 | Srí Lanka | x | – | – | x | – | – |
| MA-BIO-140 | Maroko | x | x | – | x | – | – |
| MD-BIO-140 | Moldavsko | x | x | – | x | – | x |
| ME-BIO-140 | Čierna Hora | x | – | – | x | – | – |
| MG-BIO-140 | Madagaskar | x | – | – | x | – | – |
| MK-BIO-140 | Severné Macedónsko | x | x | – | x | – | x |
| ML-BIO-140 | Mali | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-140 | Mjanmarsko/Barma | x | x | – | x | – | – |
| MW-BIO-140 | Malawi | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-140 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| MY-BIO-140 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| MZ-BIO-140 | Mozambik | x | – | – | x | – | – |
| NA-BIO-140 | Namíbia | x | – | – | x | – | – |
| NE-BIO-140 | Niger | x | – | – | x | – | – |
| NG-BIO-140 | Nigéria | x | x | – | x | – | – |
| NI-BIO-140 | Nikaragua | x | x | – | x | – | – |
| NP-BIO-140 | Nepál | x | – | – | x | – | – |
| OM-BIO-140 | Omán | x | x | – | x | – | – |
| PA-BIO-140 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-140 | Peru | x | x | x | x | – | – |
| PG-BIO-140 | Papua-Nová Guinea | x | x | – | x | – | – |
| PH-BIO-140 | Filipíny | x | x | – | x | – | – |
| PK-BIO-140 | Pakistan | x | – | – | x | – | – |
| PS-BIO-140 | okupované palestínske územia | x | – | – | x | – | – |
| PY-BIO-140 | Paraguaj | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-140 | Srbsko | x | x | – | x | – | x |
| RU-BIO-140 | Rusko | x | x | – | x | – | – |
| RW-BIO-140 | Rwanda | x | x | – | x | – | – |
| SA-BIO-140 | Saudská Arábia | x | x | – | x | – | – |
| SD-BIO-140 | Sudán | x | x | – | x | – | – |
| SG-BIO-140 | Singapur | x | x | – | x | – | – |
| SL-BIO-140 | Sierra Leone | x | – | – | x | – | – |
| SN-BIO-140 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| SO-BIO-140 | Somálsko | x | – | – | x | – | – |
| SV-BIO-140 | Salvádor | x | x | – | x | – | – |
| TD-BIO-140 | Čad | x | – | – | x | – | – |
| TG-BIO-140 | Togo | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-140 | Thajsko | x | x | – | x | – | – |
| TJ-BIO-140 | Tadžikistan | x | – | – | x | – | – |
| TL-BIO-140 | Východný Timor | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-140 | Turecko | x | x | x | x | – | x |
| TT-BIO-140 | Trinidad a Tobago | x | x | – | x | – | – |
| TW-BIO-140 | Taiwan | x | x | x | x | – | – |
| TZ-BIO-140 | Tanzánia | x | x | – | x | – | – |
| UA-BIO-140 | Ukrajina | x | x | – | x | – | – |
| UG-BIO-140 | Uganda | x | x | – | x | – | – |
| US-BIO-140 | Spojené štáty | – | – | x | – | – | – |
| UY-BIO-140 | Uruguaj | x | x | – | x | – | – |
| UZ-BIO-140 | Uzbekistan | x | x | – | x | – | – |
| VE-BIO-140 | Venezuela | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-140 | Vietnam | x | x | – | x | – | – |
| WS- BIO-140 | Samoa | x | – | – | x | – | – |
| XK-BIO-140 | Kosovo (6) | x | x | – | x | – | – |
| ZA-BIO-140 | Južná Afrika | x | x | – | x | – | x |
| ZW-BIO-140 | Zimbabwe | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-140

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

AF-BIO-140

Afganistan

x

–

–

x

–

–

AL-BIO-140

Albánsko

x

x

–

x

–

–

AM-BIO-140

Arménsko

x

x

–

x

–

–

AO-BIO-140

Angola

x

x

–

x

–

–

AZ-BIO-140

Azerbajdžan

x

–

–

x

–

–

BD-BIO-140

Bangladéš

x

–

–

x

–

–

BF-BIO-140

Burkina Faso

x

–

–

x

–

–

BI-BIO-140

Burundi

x

–

–

x

–

–

BJ-BIO-140

Benin

x

–

–

x

–

–

BO-BIO-140

Bolívia

x

x

–

x

–

–

BR-BIO-140

Brazília

x

x

–

x

–

–

BT-BIO-140

Bhután

x

–

–

x

–

–

BY-BIO-140

Bielorusko

x

x

–

x

–

–

CB-BIO-140

Kuba

x

x

–

x

–

–

CD-BIO-140

Konžská demokratická republika

x

–

–

x

–

–

CG-BIO-140

Kongo

x

–

–

x

–

–

CL-BIO-140

Čile

x

x

x

x

–

–

CM-BIO-140

Kamerun

x

x

–

x

–

–

CN-BIO-140

Čína

x

x

x

x

–

x

CO-BIO-140

Kolumbia

x

x

x

x

–

–

DO-BIO-140

Dominikánska republika

x

x

–

x

–

–

DZ-BIO-140

Alžírsko

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-140

Ekvádor

x

x

–

x

–

–

EG-BIO-140

Egypt

x

x

–

x

–

–

ET-BIO-140

Etiópia

x

x

–

x

–

–

GD-BIO-140

Grenada

x

x

–

x

–

–

GH-BIO-140

Ghana

x

–

–

x

–

–

GN-BIO-140

Guinea

x

–

–

x

–

–

GM-BIO-140

Gambia

x

–

–

x

–

–

GT-BIO-140

Guatemala

x

x

–

x

–

–

GW-BIO-140

Guinea-Bissau

x

x

–

x

–

–

HN-BIO-140

Honduras

x

x

–

x

–

–

ID-BIO-140

Indonézia

x

x

–

x

–

–

IR-BIO-140

Irán

x

x

–

x

–

–

JM-BIO-140

Jamajka

x

x

–

x

–

–

JO-BIO-140

Jordánsko

x

x

–

x

–

–

KE-BIO-140

Keňa

x

x

–

x

–

–

KG-BIO-140

Kirgizsko

x

–

–

x

–

–

KH-BIO-140

Kambodža

x

–

–

x

–

–

KZ-BIO-140

Kazachstan

x

x

–

x

–

x

LA-BIO-140

Laos

x

–

–

x

–

–

LC-BIO-140

Svätá Lucia

x

x

–

x

–

–

LK-BIO-140

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

MA-BIO-140

Maroko

x

x

–

x

–

–

MD-BIO-140

Moldavsko

x

x

–

x

–

x

ME-BIO-140

Čierna Hora

x

–

–

x

–

–

MG-BIO-140

Madagaskar

x

–

–

x

–

–

MK-BIO-140

Severné Macedónsko

x

x

–

x

–

x

ML-BIO-140

Mali

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-140

Mjanmarsko/Barma

x

x

–

x

–

–

MW-BIO-140

Malawi

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-140

Mexiko

x

x

–

x

–

–

MY-BIO-140

Malajzia

x

–

–

x

–

–

MZ-BIO-140

Mozambik

x

–

–

x

–

–

NA-BIO-140

Namíbia

x

–

–

x

–

–

NE-BIO-140

Niger

x

–

–

x

–

–

NG-BIO-140

Nigéria

x

x

–

x

–

–

NI-BIO-140

Nikaragua

x

x

–

x

–

–

NP-BIO-140

Nepál

x

–

–

x

–

–

OM-BIO-140

Omán

x

x

–

x

–

–

PA-BIO-140

Panama

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-140

Peru

x

x

x

x

–

–

PG-BIO-140

Papua-Nová Guinea

x

x

–

x

–

–

PH-BIO-140

Filipíny

x

x

–

x

–

–

PK-BIO-140

Pakistan

x

–

–

x

–

–

PS-BIO-140

okupované palestínske územia

x

–

–

x

–

–

PY-BIO-140

Paraguaj

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-140

Srbsko

x

x

–

x

–

x

RU-BIO-140

Rusko

x

x

–

x

–

–

RW-BIO-140

Rwanda

x

x

–

x

–

–

SA-BIO-140

Saudská Arábia

x

x

–

x

–

–

SD-BIO-140

Sudán

x

x

–

x

–

–

SG-BIO-140

Singapur

x

x

–

x

–

–

SL-BIO-140

Sierra Leone

x

–

–

x

–

–

SN-BIO-140

Senegal

x

–

–

x

–

–

SO-BIO-140

Somálsko

x

–

–

x

–

–

SV-BIO-140

Salvádor

x

x

–

x

–

–

TD-BIO-140

Čad

x

–

–

x

–

–

TG-BIO-140

Togo

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-140

Thajsko

x

x

–

x

–

–

TJ-BIO-140

Tadžikistan

x

–

–

x

–

–

TL-BIO-140

Východný Timor

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-140

Turecko

x

x

x

x

–

x

TT-BIO-140

Trinidad a Tobago

x

x

–

x

–

–

TW-BIO-140

Taiwan

x

x

x

x

–

–

TZ-BIO-140

Tanzánia

x

x

–

x

–

–

UA-BIO-140

Ukrajina

x

x

–

x

–

–

UG-BIO-140

Uganda

x

x

–

x

–

–

US-BIO-140

Spojené štáty

–

–

x

–

–

–

UY-BIO-140

Uruguaj

x

x

–

x

–

–

UZ-BIO-140

Uzbekistan

x

x

–

x

–

–

VE-BIO-140

Venezuela

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-140

Vietnam

x

x

–

x

–

–

WS- BIO-140

Samoa

x

–

–

x

–

–

XK-BIO-140

Kosovo (6)

x

x

–

x

–

–

ZA-BIO-140

Južná Afrika

x

x

–

x

–

x

ZW-BIO-140

Zimbabwe

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Certificadora Biotropico SAS

| 1. | Adresa: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Kolumbia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.biotropico.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-186 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-186

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.

| 1. | Adresa: Calle 16 de septiembre N° 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexiko, C.P. 68026 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-104 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |
| DO-BIO-104 | Dominikánska republika | x | – | – | – | – | – |
| GT-BIO-104 | Guatemala | x | – | – | – | – | – |
| MX-BIO-104 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| SV-BIO-104 | Salvádor | x | – | – | – | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-104

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

DO-BIO-104

Dominikánska republika

x

–

–

–

–

–

GT-BIO-104

Guatemala

x

–

–

–

–

–

MX-BIO-104

Mexiko

x

x

–

x

–

–

SV-BIO-104

Salvádor

x

–

–

–

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Certisys

| 1. | Adresa: Square de Meeûs/Meeûssquare, 35, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgicko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.certisys.eu |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BF-BIO-128 | Burkina Faso | x | – | – | x | – | – |
| BI-BIO-128 | Burundi | x | – | – | x | – | – |
| BJ-BIO-128 | Benin | x | – | – | x | – | – |
| CD-BIO-128 | Konžská demokratická republika | x | – | – | x | – | – |
| CI-BIO-128 | Pobrežie Slonoviny | x | – | – | x | – | – |
| CM-BIO-128 | Kamerun | x | – | – | x | – | – |
| GH-BIO-128 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| ML-BIO-128 | Mali | x | – | – | x | – | – |
| RW-BIO-128 | Rwanda | x | – | – | x | – | – |
| SN-BIO-128 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| TG-BIO-128 | Togo | x | – | – | x | – | – |
| TZ-BIO-128 | Tanzánia | x | – | – | x | – | – |
| UG-BIO-128 | Uganda | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-128

Burkina Faso

x

–

–

x

–

–

BI-BIO-128

Burundi

x

–

–

x

–

–

BJ-BIO-128

Benin

x

–

–

x

–

–

CD-BIO-128

Konžská demokratická republika

x

–

–

x

–

–

CI-BIO-128

Pobrežie Slonoviny

x

–

–

x

–

–

CM-BIO-128

Kamerun

x

–

–

x

–

–

GH-BIO-128

Ghana

x

–

–

x

–

–

ML-BIO-128

Mali

x

–

–

x

–

–

RW-BIO-128

Rwanda

x

–

–

x

–

–

SN-BIO-128

Senegal

x

–

–

x

–

–

TG-BIO-128

Togo

x

–

–

x

–

–

TZ-BIO-128

Tanzánia

x

–

–

x

–

–

UG-BIO-128

Uganda

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Company of Organic Agriculture in Palestine (*)

| 1. | Adresa: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestína* |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://coap.org.ps |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| PS-BIO-163 | okupované palestínske územia | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

PS-BIO-163

okupované palestínske územia

x

–

–

x

–

–

| (*) | Toto označenie nemožno vykladať ako uznanie Palestínskeho štátu a nie sú ním dotknuté pozície jednotlivých členských štátov k tejto otázke. |
| --- | --- |

(*)

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Control Union Certifications

| 1. | Adresa: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, Holandsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://certification.controlunion.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-149 | Afganistan | x | x | x | x | x | x |
| AL-BIO-149 | Albánsko | x | x | x | x | x | x |
| AM-BIO-149 | Arménsko | x | x | x | x | x | x |
| AO-BIO-149 | Angola | x | x | x | x | x | x |
| AR-BIO-149 | Argentína | – | – | x | x | – | – |
| AU-BIO-149 | Austrália | – | x | x | x | x | – |
| AZ-BIO-149 | Azerbajdžan | x | x | x | x | x | x |
| BA-BIO-149 | Bosna a Hercegovina | x | – | – | x | x | – |
| BD-BIO-149 | Bangladéš | x | x | x | x | x | x |
| BF-BIO-149 | Burkina Faso | x | x | x | x | x | x |
| BI-BIO-149 | Burundi | x | x | x | x | x | x |
| BJ-BIO-149 | Benin | x | – | – | x | – | x |
| BM-BIO-149 | Bermudy | x | x | x | x | x | x |
| BN-BIO-149 | Brunej | x | x | x | x | x | x |
| BO-BIO-149 | Bolívia | x | x | – | x | – | – |
| BR-BIO-149 | Brazília | x | x | x | x | x | x |
| BT-BIO-149 | Bhután | x | x | x | x | x | x |
| BW-BIO-149 | Botswana | x | – | – | x | – | x |
| BY-BIO-149 | Bielorusko | x | x | x | x | x | x |
| CA-BIO-149 | Kanada | – | – | x | – | – | – |
| CD-BIO-149 | Konžská demokratická republika | x | x | x | x | x | x |
| CH-BIO-149 | Švajčiarsko | – | – | x | – | – | – |
| CI-BIO-149 | Pobrežie Slonoviny | x | x | x | x | x | x |
| CK-BIO-149 | Cookove ostrovy | x | x | x | x | x | x |
| CL-BIO-149 | Čile | x | x | x | x | x | x |
| CM-BIO-149 | Kamerun | x | – | – | x | – | x |
| CN-BIO-149 | Čína | x | x | x | x | x | x |
| CO-BIO-149 | Kolumbia | x | x | x | x | x | x |
| CR-BIO-149 | Kostarika | – | x | x | x | x | – |
| CU-BIO-149 | Kuba | x | x | – | x | – | x |
| CV-BIO-149 | Kapverdy | x | – | – | x | – | – |
| CW-BIO-149 | Curaçao | x | – | – | x | – | x |
| DJ-BIO-149 | Džibutsko | x | x | x | x | x | x |
| DO-BIO-149 | Dominikánska republika | x | x | x | x | x | x |
| DZ-BIO-149 | Alžírsko | x | – | x | x | – | – |
| EC-BIO-149 | Ekvádor | x | x | x | x | x | x |
| EG-BIO-149 | Egypt | x | x | x | x | x | x |
| ER-BIO-149 | Eritrea | x | x | x | x | x | x |
| ET-BIO-149 | Etiópia | x | x | x | x | x | x |
| FJ-BIO-149 | Fidži | x | x | x | x | x | x |
| GD-BIO-149 | Grenada | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-149 | Gruzínsko | x | x | x | x | x | x |
| GH-BIO-149 | Ghana | x | x | x | x | x | x |
| GM-BIO-149 | Gambia | x | x | – | x | – | – |
| GN-BIO-149 | Guinea | x | x | x | x | x | x |
| GY-BIO-149 | Guyana | x | x | x | x | x | x |
| GT-BIO-149 | Guatemala | x | x | x | x | – | – |
| HK-BIO-149 | Hongkong | x | x | x | x | x | x |
| HN-BIO-149 | Honduras | x | x | x | x | x | x |
| HT-BIO-149 | Haiti | x | – | – | x | – | x |
| ID-BIO-149 | Indonézia | x | x | x | x | x | x |
| IL-BIO-149 | Izrael (7) | – | x | x | – | x | – |
| IN-BIO-149 | India | – | x | x | x | x | – |
| IQ-BIO-149 | Irak | x | x | x | x | – | x |
| IR-BIO-149 | Irán | x | x | x | x | x | x |
| JO-BIO-149 | Jordánsko | x | x | x | x | x | x |
| JP-BIO-149 | Japonsko | – | x | x | – | x | – |
| KE-BIO-149 | Keňa | x | – | x | x | – | x |
| KG-BIO-149 | Kirgizsko | x | x | x | x | x | x |
| KH-BIO-149 | Kambodža | x | x | x | x | x | x |
| KR-BIO-149 | Kórejská republika | x | x | x | – | x | x |
| KW-BIO-149 | Kuvajt | x | x | x | x | x | x |
| LA-BIO-149 | Laos | x | x | x | x | x | x |
| LB-BIO-149 | Libanon | x | x | x | x | x | x |
| LK-BIO-149 | Srí Lanka | x | x | x | x | x | x |
| LR-BIO-149 | Libéria | x | x | x | x | x | x |
| LS-BIO-149 | Lesotho | x | – | – | x | – | x |
| MA-BIO-149 | Maroko | x | – | – | x | – | x |
| MG-BIO-149 | Madagaskar | x | x | x | x | x | x |
| MK-BIO-149 | Severné Macedónsko | x | x | x | x | x | x |
| ML-BIO-149 | Mali | x | x | x | x | x | x |
| MM-BIO-149 | Mjanmarsko/Barma | x | x | x | x | x | x |
| MN-BIO-149 | Mongolsko | x | – | – | x | – | x |
| MU-BIO-149 | Maurícius | x | x | x | x | x | x |
| MV-BIO-149 | Maldivy | x | – | x | x | – | – |
| MW-BIO-149 | Malawi | x | – | – | x | – | x |
| MX-BIO-149 | Mexiko | x | x | x | x | x | x |
| MY-BIO-149 | Malajzia | x | x | x | x | x | x |
| MZ-BIO-149 | Mozambik | x | x | x | x | x | x |
| NA-BIO-149 | Namíbia | x | x | – | x | – | x |
| NE-BIO-149 | Niger | x | x | x | x | x | x |
| NG-BIO-149 | Nigéria | x | x | x | x | x | x |
| NI-BIO-149 | Nikaragua | x | x | x | x | – | – |
| NP-BIO-149 | Nepál | x | x | x | x | x | x |
| NZ-BIO-149 | Nový Zéland | – | – | x | – | x | – |
| PA-BIO-149 | Panama | x | x | x | x | x | x |
| PE-BIO-149 | Peru | x | x | x | x | x | x |
| PF-BIO-149 | Francúzska Polynézia | x | x | x | x | x | x |
| PG-BIO-149 | Papua-Nová Guinea | x | x | x | x | x | x |
| PH-BIO-149 | Filipíny | x | x | x | x | x | x |
| PK-BIO-149 | Pakistan | x | x | x | x | x | x |
| PS-BIO-149 | okupované palestínske územia | x | x | x | x | x | x |
| PY-BIO-149 | Paraguaj | x | x | x | x | x | x |
| QA-BIO-149 | Katar | x | x | – | x | x | – |
| RS-BIO-149 | Srbsko | x | x | x | x | x | x |
| RW-BIO-149 | Rwanda | x | x | x | x | x | x |
| SA-BIO-149 | Saudská Arábia | x | – | – | x | – | x |
| SB-BIO-149 | Šalamúnove ostrovy | x | – | – | x | – | x |
| SC-BIO-149 | Seychely | x | x | x | x | x | x |
| SD-BIO-149 | Sudán | x | x | – | x | – | – |
| SG-BIO-149 | Singapur | x | x | x | x | x | x |
| SL-BIO-149 | Sierra Leone | x | x | x | x | x | x |
| SN-BIO-149 | Senegal | x | – | – | x | – | x |
| SO-BIO-149 | Somálsko | x | x | x | x | x | x |
| SR-BIO-149 | Surinam | x | – | – | x | – | x |
| SS-BIO-149 | Južný Sudán | x | x | x | x | x | x |
| ST-BIO-149 | Svätý Tomáš a Princov ostrov | x | x | x | x | x | x |
| SV-BIO-149 | Salvádor | x | x | x | x | – | – |
| SY-BIO-149 | Sýria | x | x | x | x | x | x |
| SZ-BIO-149 | Eswatini | x | – | – | x | – | x |
| TD-BIO-149 | Čad | x | x | x | x | x | x |
| TG-BIO-149 | Togo | x | – | – | x | – | x |
| TH-BIO-149 | Thajsko | x | x | x | x | x | x |
| TJ-BIO-149 | Tadžikistan | x | x | x | x | x | x |
| TL-BIO-149 | Východný Timor | x | x | x | x | x | x |
| TM-BIO-149 | Turkménsko | x | x | x | x | x | x |
| TN-BIO-149 | Tunisko | – | x | – | – | – | – |
| TO-BIO-149 | Tonga | – | x | – | – | – | – |
| TV-BIO-149 | Tuvalu | – | – | – | – | – | x |
| TW-BIO-149 | Taiwan | x | – | – | x | – | x |
| TZ-BIO-149 | Tanzánia | x | x | x | x | x | x |
| UA-BIO-149 | Ukrajina | x | x | x | x | x | x |
| UG-BIO-149 | Uganda | x | x | x | x | x | x |
| US-BIO-149 | Spojené štáty | – | – | x | – | – | – |
| UY-BIO-149 | Uruguaj | x | x | x | x | x | x |
| UZ-BIO-149 | Uzbekistan | x | x | x | x | x | x |
| VE-BIO-149 | Venezuela | x | x | x | x | x | x |
| VN-BIO-149 | Vietnam | x | x | x | x | x | x |
| VU-BIO-149 | Vanuatu | x | – | – | x | – | x |
| WS-BIO-149 | Samoa | x | – | – | x | – | x |
| XK-BIO-149 | Kosovo (8) | x | x | x | x | x | x |
| ZA-BIO-149 | Južná Afrika | x | x | x | x | x | x |
| ZM-BIO-149 | Zambia | x | x | x | x | x | x |
| ZW-BIO-149 | Zimbabwe | x | – | – | x | – | x |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-149

Afganistan

x

x

x

x

x

x

AL-BIO-149

Albánsko

x

x

x

x

x

x

AM-BIO-149

Arménsko

x

x

x

x

x

x

AO-BIO-149

Angola

x

x

x

x

x

x

AR-BIO-149

Argentína

–

–

x

x

–

–

AU-BIO-149

Austrália

–

x

x

x

x

–

AZ-BIO-149

Azerbajdžan

x

x

x

x

x

x

BA-BIO-149

Bosna a Hercegovina

x

–

–

x

x

–

BD-BIO-149

Bangladéš

x

x

x

x

x

x

BF-BIO-149

Burkina Faso

x

x

x

x

x

x

BI-BIO-149

Burundi

x

x

x

x

x

x

BJ-BIO-149

Benin

x

–

–

x

–

x

BM-BIO-149

Bermudy

x

x

x

x

x

x

BN-BIO-149

Brunej

x

x

x

x

x

x

BO-BIO-149

Bolívia

x

x

–

x

–

–

BR-BIO-149

Brazília

x

x

x

x

x

x

BT-BIO-149

Bhután

x

x

x

x

x

x

BW-BIO-149

Botswana

x

–

–

x

–

x

BY-BIO-149

Bielorusko

x

x

x

x

x

x

CA-BIO-149

Kanada

–

–

x

–

–

–

CD-BIO-149

Konžská demokratická republika

x

x

x

x

x

x

CH-BIO-149

Švajčiarsko

–

–

x

–

–

–

CI-BIO-149

Pobrežie Slonoviny

x

x

x

x

x

x

CK-BIO-149

Cookove ostrovy

x

x

x

x

x

x

CL-BIO-149

Čile

x

x

x

x

x

x

CM-BIO-149

Kamerun

x

–

–

x

–

x

CN-BIO-149

Čína

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-149

Kolumbia

x

x

x

x

x

x

CR-BIO-149

Kostarika

–

x

x

x

x

–

CU-BIO-149

Kuba

x

x

–

x

–

x

CV-BIO-149

Kapverdy

x

–

–

x

–

–

CW-BIO-149

Curaçao

x

–

–

x

–

x

DJ-BIO-149

Džibutsko

x

x

x

x

x

x

DO-BIO-149

Dominikánska republika

x

x

x

x

x

x

DZ-BIO-149

Alžírsko

x

–

x

x

–

–

EC-BIO-149

Ekvádor

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-149

Egypt

x

x

x

x

x

x

ER-BIO-149

Eritrea

x

x

x

x

x

x

ET-BIO-149

Etiópia

x

x

x

x

x

x

FJ-BIO-149

Fidži

x

x

x

x

x

x

GD-BIO-149

Grenada

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-149

Gruzínsko

x

x

x

x

x

x

GH-BIO-149

Ghana

x

x

x

x

x

x

GM-BIO-149

Gambia

x

x

–

x

–

–

GN-BIO-149

Guinea

x

x

x

x

x

x

GY-BIO-149

Guyana

x

x

x

x

x

x

GT-BIO-149

Guatemala

x

x

x

x

–

–

HK-BIO-149

Hongkong

x

x

x

x

x

x

HN-BIO-149

Honduras

x

x

x

x

x

x

HT-BIO-149

Haiti

x

–

–

x

–

x

ID-BIO-149

Indonézia

x

x

x

x

x

x

IL-BIO-149

Izrael (7)

–

x

x

–

x

–

IN-BIO-149

India

–

x

x

x

x

–

IQ-BIO-149

Irak

x

x

x

x

–

x

IR-BIO-149

Irán

x

x

x

x

x

x

JO-BIO-149

Jordánsko

x

x

x

x

x

x

JP-BIO-149

Japonsko

–

x

x

–

x

–

KE-BIO-149

Keňa

x

–

x

x

–

x

KG-BIO-149

Kirgizsko

x

x

x

x

x

x

KH-BIO-149

Kambodža

x

x

x

x

x

x

KR-BIO-149

Kórejská republika

x

x

x

–

x

x

KW-BIO-149

Kuvajt

x

x

x

x

x

x

LA-BIO-149

Laos

x

x

x

x

x

x

LB-BIO-149

Libanon

x

x

x

x

x

x

LK-BIO-149

Srí Lanka

x

x

x

x

x

x

LR-BIO-149

Libéria

x

x

x

x

x

x

LS-BIO-149

Lesotho

x

–

–

x

–

x

MA-BIO-149

Maroko

x

–

–

x

–

x

MG-BIO-149

Madagaskar

x

x

x

x

x

x

MK-BIO-149

Severné Macedónsko

x

x

x

x

x

x

ML-BIO-149

Mali

x

x

x

x

x

x

MM-BIO-149

Mjanmarsko/Barma

x

x

x

x

x

x

MN-BIO-149

Mongolsko

x

–

–

x

–

x

MU-BIO-149

Maurícius

x

x

x

x

x

x

MV-BIO-149

Maldivy

x

–

x

x

–

–

MW-BIO-149

Malawi

x

–

–

x

–

x

MX-BIO-149

Mexiko

x

x

x

x

x

x

MY-BIO-149

Malajzia

x

x

x

x

x

x

MZ-BIO-149

Mozambik

x

x

x

x

x

x

NA-BIO-149

Namíbia

x

x

–

x

–

x

NE-BIO-149

Niger

x

x

x

x

x

x

NG-BIO-149

Nigéria

x

x

x

x

x

x

NI-BIO-149

Nikaragua

x

x

x

x

–

–

NP-BIO-149

Nepál

x

x

x

x

x

x

NZ-BIO-149

Nový Zéland

–

–

x

–

x

–

PA-BIO-149

Panama

x

x

x

x

x

x

PE-BIO-149

Peru

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-149

Francúzska Polynézia

x

x

x

x

x

x

PG-BIO-149

Papua-Nová Guinea

x

x

x

x

x

x

PH-BIO-149

Filipíny

x

x

x

x

x

x

PK-BIO-149

Pakistan

x

x

x

x

x

x

PS-BIO-149

okupované palestínske územia

x

x

x

x

x

x

PY-BIO-149

Paraguaj

x

x

x

x

x

x

QA-BIO-149

Katar

x

x

–

x

x

–

RS-BIO-149

Srbsko

x

x

x

x

x

x

RW-BIO-149

Rwanda

x

x

x

x

x

x

SA-BIO-149

Saudská Arábia

x

–

–

x

–

x

SB-BIO-149

Šalamúnove ostrovy

x

–

–

x

–

x

SC-BIO-149

Seychely

x

x

x

x

x

x

SD-BIO-149

Sudán

x

x

–

x

–

–

SG-BIO-149

Singapur

x

x

x

x

x

x

SL-BIO-149

Sierra Leone

x

x

x

x

x

x

SN-BIO-149

Senegal

x

–

–

x

–

x

SO-BIO-149

Somálsko

x

x

x

x

x

x

SR-BIO-149

Surinam

x

–

–

x

–

x

SS-BIO-149

Južný Sudán

x

x

x

x

x

x

ST-BIO-149

Svätý Tomáš a Princov ostrov

x

x

x

x

x

x

SV-BIO-149

Salvádor

x

x

x

x

–

–

SY-BIO-149

Sýria

x

x

x

x

x

x

SZ-BIO-149

Eswatini

x

–

–

x

–

x

TD-BIO-149

Čad

x

x

x

x

x

x

TG-BIO-149

Togo

x

–

–

x

–

x

TH-BIO-149

Thajsko

x

x

x

x

x

x

TJ-BIO-149

Tadžikistan

x

x

x

x

x

x

TL-BIO-149

Východný Timor

x

x

x

x

x

x

TM-BIO-149

Turkménsko

x

x

x

x

x

x

TN-BIO-149

Tunisko

–

x

–

–

–

–

TO-BIO-149

Tonga

–

x

–

–

–

–

TV-BIO-149

Tuvalu

–

–

–

–

–

x

TW-BIO-149

Taiwan

x

–

–

x

–

x

TZ-BIO-149

Tanzánia

x

x

x

x

x

x

UA-BIO-149

Ukrajina

x

x

x

x

x

x

UG-BIO-149

Uganda

x

x

x

x

x

x

US-BIO-149

Spojené štáty

–

–

x

–

–

–

UY-BIO-149

Uruguaj

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-149

Uzbekistan

x

x

x

x

x

x

VE-BIO-149

Venezuela

x

x

x

x

x

x

VN-BIO-149

Vietnam

x

x

x

x

x

x

VU-BIO-149

Vanuatu

x

–

–

x

–

x

WS-BIO-149

Samoa

x

–

–

x

–

x

XK-BIO-149

Kosovo (8)

x

x

x

x

x

x

ZA-BIO-149

Južná Afrika

x

x

x

x

x

x

ZM-BIO-149

Zambia

x

x

x

x

x

x

ZW-BIO-149

Zimbabwe

x

–

–

x

–

x

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

CTR Uluslararası Belgelendirme ve Denetim Ltd. Şti.

| 1. | Adresa: Batı Bulvarı ATB İş Merk. G Blok No:160, Yenimahalle, Ankara, 06610, Tureckoy |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: https://belgelendirme.ctr.com.tr/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| TR-BIO-199 | Turecko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-199

Turecko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

DQS Polska sp. z o.o.

| 1. | Adresa: ul. Domaniewska 45, 02-672 Warszawa, Poľsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.dqs.pl |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-181 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | – | – |
| BR-BIO-181 | Brazília | x | x | – | x | – | – |
| BY-BIO-181 | Bielorusko | x | x | – | x | – | – |
| CN-BIO-181 | Čína | x | x | – | x | – | – |
| ID-BIO-181 | Indonézia | x | x | – | x | – | – |
| KZ-BIO-181 | Kazachstan | x | x | – | x | – | – |
| LB-BIO-181 | Libanon | x | x | – | x | – | – |
| MG-BIO-181 | Madagaskar | x | x | – | x | – | – |
| MX-BIO-181 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| MY-BIO-181 | Malajzia | x | x | – | x | – | – |
| NG-BIO-181 | Nigéria | x | x | – | x | – | – |
| PH-BIO-181 | Filipíny | x | x | – | x | – | – |
| PK-BIO-181 | Pakistan | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-181 | Srbsko | x | x | – | x | – | – |
| RU-BIO-181 | Rusko | x | x | – | x | – | – |
| TR-BIO-181 | Turecko | x | x | – | x | – | – |
| TW-BIO-181 | Taiwan | x | x | – | x | – | – |
| UA-BIO-181 | Ukrajina | x | x | – | x | – | – |
| UZ-BIO-181 | Uzbekistan | x | x | – | x | – | – |
| VN-BIO-181 | Vietnam | x | x | – | x | – | – |
| ZA-BIO-181 | Južná Afrika | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-181

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

–

–

BR-BIO-181

Brazília

x

x

–

x

–

–

BY-BIO-181

Bielorusko

x

x

–

x

–

–

CN-BIO-181

Čína

x

x

–

x

–

–

ID-BIO-181

Indonézia

x

x

–

x

–

–

KZ-BIO-181

Kazachstan

x

x

–

x

–

–

LB-BIO-181

Libanon

x

x

–

x

–

–

MG-BIO-181

Madagaskar

x

x

–

x

–

–

MX-BIO-181

Mexiko

x

x

–

x

–

–

MY-BIO-181

Malajzia

x

x

–

x

–

–

NG-BIO-181

Nigéria

x

x

–

x

–

–

PH-BIO-181

Filipíny

x

x

–

x

–

–

PK-BIO-181

Pakistan

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-181

Srbsko

x

x

–

x

–

–

RU-BIO-181

Rusko

x

x

–

x

–

–

TR-BIO-181

Turecko

x

x

–

x

–

–

TW-BIO-181

Taiwan

x

x

–

x

–

–

UA-BIO-181

Ukrajina

x

x

–

x

–

–

UZ-BIO-181

Uzbekistan

x

x

–

x

–

–

VN-BIO-181

Vietnam

x

x

–

x

–

–

ZA-BIO-181

Južná Afrika

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Ecocert SA

| 1. | Adresa: BP 47 SA 32600 L 'Isle-Jourdain, Francúzsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ecocert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AD-BIO-154 | Andora | x | – | – | x | – | – |
| AE-BIO-154 | Spojené arabské emiráty | x | x | – | x | x | – |
| AF-BIO-154 | Afganistan | x | x | – | x | – | – |
| AL-BIO-154 | Albánsko | x | – | – | x | – | – |
| AM-BIO-154 | Arménsko | x | x | – | x | – | x |
| AR-BIO-154 | Argentína | – | – | – | x | x | – |
| AZ-BIO-154 | Azerbajdžan | x | – | – | x | – | – |
| BA-BIO-154 | Bosna a Hercegovina | x | – | – | x | x | x |
| BD-BIO-154 | Bangladéš | x | x | – | x | x | – |
| BF-BIO-154 | Burkina Faso | x | x | – | x | x | x |
| BH-BIO-154 | Bahrajn | x | x | – | | – | – |
| BI-BIO-154 | Burundi | x | – | – | x | – | – |
| BJ-BIO-154 | Benin | x | x | – | x | – | – |
| BL-BIO-154 | Svätý Bartolomej | x | x | – | x | x | – |
| BR-BIO-154 | Brazília | x | x | – | x | x | x |
| BS-BIO-154 | Bahamy | x | – | – | x | – | – |
| BT-BIO-154 | Bhután | x | – | – | x | – | – |
| BW-BIO-154 | Botswana | x | – | – | x | x | x |
| BY-BIO-154 | Bielorusko | x | – | – | x | – | – |
| BZ-BIO-154 | Belize | x | – | – | x | – | – |
| CD-BIO-154 | Konžská demokratická republika | x | – | – | x | – | – |
| CF-BIO-154 | Stredoafrická republika | x | – | – | x | – | – |
| CG-BIO-154 | Kongo | x | – | – | x | – | – |
| CI-BIO-154 | Pobrežie Slonoviny | x | x | – | x | – | – |
| CL-BIO-154 | Čile | x | x | – | x | x | x |
| CM-BIO-154 | Kamerun | x | x | – | x | – | x |
| CN-BIO-154 | Čína | x | x | – | x | x | x |
| CO-BIO-154 | Kolumbia | x | x | – | x | x | x |
| CU-BIO-154 | Kuba | x | x | – | x | x | – |
| CV-BIO-154 | Kapverdy | x | – | – | x | – | – |
| DM-BIO-154 | Dominika | x | – | – | – | – | – |
| DO-BIO-154 | Dominikánska republika | x | – | – | x | – | – |
| DZ-BIO-154 | Alžírsko | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-154 | Ekvádor | x | x | – | x | x | – |
| EG-BIO-154 | Egypt | x | x | – | x | x | – |
| ET-BIO-154 | Etiópia | x | x | – | x | x | x |
| FJ-BIO-154 | Fidži | x | – | – | x | – | – |
| GA-BIO-154 | Gabon | x | – | – | x | – | – |
| GE-BIO-154 | Gruzínsko | x | – | – | x | x | – |
| GH-BIO-154 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| GM-BIO-154 | Gambia | x | – | – | x | – | – |
| GN-BIO-154 | Guinea | x | – | – | x | – | – |
| GQ-BIO-154 | Rovníková Guinea | x | – | – | x | – | – |
| GT-BIO-154 | Guatemala | x | – | – | x | – | – |
| GW-BIO-154 | Guinea-Bissau | x | – | – | x | – | – |
| GY-BIO-154 | Guayana | x | – | – | x | – | – |
| HK-BIO-154 | Hongkong | x | – | – | x | – | – |
| HN-BIO-154 | Honduras | x | – | – | x | – | – |
| HT-BIO-154 | Haiti | x | x | – | x | – | – |
| ID-BIO-154 | Indonézia | x | x | – | x | – | – |
| IN-BIO-154 | India | – | x | – | x | x | – |
| IR-BIO-154 | Irán | x | – | – | x | – | – |
| JO-BIO-154 | Jordánsko | x | x | – | x | x | – |
| JP-BIO-154 | Japansko | – | x | – | x | – | x |
| KE-BIO-154 | Keňa | x | x | – | x | x | x |
| KG-BIO-154 | Kirgizsko | x | x | – | x | x | – |
| KH-BIO-154 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| KM-BIO-154 | Komory | x | – | – | x | – | – |
| KR-BIO-154 | Kórejská republika | x | – | – | – | – | – |
| KW-BIO-154 | Kuvajt | x | x | – | x | x | – |
| KZ-BIO-154 | Kazachstan | x | – | – | x | x | – |
| LA-BIO-154 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| LB-BIO-154 | Libanon | x | – | – | x | – | – |
| LI-BIO-154 | Lichtenštajnsko | x | – | – | – | – | – |
| LK-BIO-154 | Srí Lanka | x | x | – | x | x | – |
| LR-BIO-154 | Libéria | x | – | – | x | – | – |
| LS-BIO-154 | Lesotho | x | – | – | x | – | x |
| MA-BIO-154 | Maroko | x | x | – | x | x | x |
| MC-BIO-154 | Monako | x | x | – | x | x | – |
| MD-BIO-154 | Moldavsko | x | x | – | x | – | x |
| ME-BIO-154 | Čierna Hora | x | – | – | x | – | – |
| MG-BIO-154 | Madagaskar | x | x | – | x | x | x |
| MK-BIO-154 | Severné Macedónsko | x | – | – | x | – | x |
| ML-BIO-154 | Mali | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-154 | Mjanmarsko/Barma | x | – | – | x | – | – |
| MN-BIO-154 | Mongolsko | x | – | – | x | – | – |
| MR-BIO-154 | Mauritánia | x | – | – | x | – | – |
| MU-BIO-154 | Maurícius | x | – | – | x | – | x |
| MW-BIO-154 | Malawi | x | x | – | x | x | x |
| MX-BIO-154 | Mexiko | x | x | – | x | x | x |
| MY-BIO-154 | Malajzia | x | x | – | x | – | – |
| MV-BIO-154 | Maldivy | – | – | – | x | – | – |
| MZ-BIO-154 | Mozambik | x | x | – | x | x | x |
| NA-BIO-154 | Namíbia | x | x | – | x | x | x |
| NC-BIO-154 | Nová Kaledónia | x | – | – | x | – | – |
| NE-BIO-154 | Niger | x | – | – | x | – | – |
| NG-BIO-154 | Nigéria | x | x | – | x | x | x |
| NI-BIO-154 | Nikaragua | x | – | – | x | – | – |
| NP-BIO-154 | Nepál | x | – | – | x | – | – |
| OM-BIO-154 | Omán | x | x | – | x | x | – |
| PA-BIO-154 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-154 | Peru | x | x | --- | x | x | x |
| PF-BIO-154 | Francúzska Polynézia | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-154 | Filipíny | x | x | – | x | x | x |
| PK-BIO-154 | Pakistan | x | x | – | x | x | x |
| PS-BIO-154 | okupované palestínske územia | x | – | – | x | – | x |
| PY-BIO-154 | Paraguaj | x | x | – | x | x | x |
| QA-BIO-154 | Katar | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-154 | Srbsko | x | x | – | x | x | x |
| RU-BIO-154 | Rusko | – | – | – | x | x | – |
| RW-BIO-154 | Rwanda | x | – | – | x | – | x |
| SA-BIO-154 | Saudská Arábia | x | x | – | x | x | x |
| SC-BIO-154 | Seychely | x | – | – | x | – | – |
| SD-BIO-154 | Sudán | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-154 | Singapur | x | – | – | x | – | – |
| SL-BIO-154 | Sierra Leone | x | x | – | x | – | – |
| SN-BIO-154 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| SO-BIO-154 | Somálsko | x | – | – | x | – | – |
| SR-BIO-154 | Surinam | x | – | – | x | – | – |
| ST-BIO-154 | Svätý Tomáš a Princov ostrov | x | – | – | x | – | – |
| SV-BIO-154 | Salvádor | x | – | – | x | – | – |
| SY-BIO-154 | Sýria | x | – | – | x | x | – |
| SZ-BIO-154 | Eswatini | x | – | – | x | x | x |
| TD-BIO-154 | Čad | x | – | – | x | – | – |
| TG-BIO-154 | Togo | x | x | – | x | x | – |
| TH-BIO-154 | Thajsko | x | x | --- | x | x | x |
| TJ-BIO-154 | Tadžikistan | x | – | – | x | – | – |
| TL-BIO-154 | Východný Timor | x | – | – | x | – | – |
| TM-BIO-154 | Turkménsko | x | – | – | x | x | – |
| TN-BIO-154 | Tunisko | – | x | – | x | – | – |
| TR-BIO-154 | Turecko | x | x | – | x | x | x |
| TW-BIO-154 | Taiwan | x | – | – | x | – | – |
| TZ-BIO-154 | Tanzánia | x | x | – | x | x | x |
| UA-BIO-154 | Ukrajina | x | x | – | x | x | – |
| UG-BIO-154 | Uganda | x | x | – | x | x | x |
| UY-BIO-154 | Uruguaj | x | x | – | x | x | x |
| UZ-BIO-154 | Uzbekistan | x | – | – | x | x | – |
| VE-BIO-154 | Venezuela | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-154 | Vietnam | x | x | – | x | – | – |
| VU-BIO-154 | Vanuatu | x | – | – | x | – | x |
| WS-BIO-154 | Samoa | x | – | – | x | – | – |
| XK-BIO-154 | Kosovo | – | – | – | x | – | – |
| ZA-BIO-154 | Južná Afrika | x | x | – | x | x | x |
| ZM-BIO-154 | Zambia | x | x | – | x | x | x |
| ZW-BIO-154 | Zimbabwe | x | x | – | x | x | x |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AD-BIO-154

Andora

x

–

–

x

–

–

AE-BIO-154

Spojené arabské emiráty

x

x

–

x

x

–

AF-BIO-154

Afganistan

x

x

–

x

–

–

AL-BIO-154

Albánsko

x

–

–

x

–

–

AM-BIO-154

Arménsko

x

x

–

x

–

x

AR-BIO-154

Argentína

–

–

–

x

x

–

AZ-BIO-154

Azerbajdžan

x

–

–

x

–

–

BA-BIO-154

Bosna a Hercegovina

x

–

–

x

x

x

BD-BIO-154

Bangladéš

x

x

–

x

x

–

BF-BIO-154

Burkina Faso

x

x

–

x

x

x

BH-BIO-154

Bahrajn

x

x

–

–

–

BI-BIO-154

Burundi

x

–

–

x

–

–

BJ-BIO-154

Benin

x

x

–

x

–

–

BL-BIO-154

Svätý Bartolomej

x

x

–

x

x

–

BR-BIO-154

Brazília

x

x

–

x

x

x

BS-BIO-154

Bahamy

x

–

–

x

–

–

BT-BIO-154

Bhután

x

–

–

x

–

–

BW-BIO-154

Botswana

x

–

–

x

x

x

BY-BIO-154

Bielorusko

x

–

–

x

–

–

BZ-BIO-154

Belize

x

–

–

x

–

–

CD-BIO-154

Konžská demokratická republika

x

–

–

x

–

–

CF-BIO-154

Stredoafrická republika

x

–

–

x

–

–

CG-BIO-154

Kongo

x

–

–

x

–

–

CI-BIO-154

Pobrežie Slonoviny

x

x

–

x

–

–

CL-BIO-154

Čile

x

x

–

x

x

x

CM-BIO-154

Kamerun

x

x

–

x

–

x

CN-BIO-154

Čína

x

x

–

x

x

x

CO-BIO-154

Kolumbia

x

x

–

x

x

x

CU-BIO-154

Kuba

x

x

–

x

x

–

CV-BIO-154

Kapverdy

x

–

–

x

–

–

DM-BIO-154

Dominika

x

–

–

–

–

–

DO-BIO-154

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

–

DZ-BIO-154

Alžírsko

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-154

Ekvádor

x

x

–

x

x

–

EG-BIO-154

Egypt

x

x

–

x

x

–

ET-BIO-154

Etiópia

x

x

–

x

x

x

FJ-BIO-154

Fidži

x

–

–

x

–

–

GA-BIO-154

Gabon

x

–

–

x

–

–

GE-BIO-154

Gruzínsko

x

–

–

x

x

–

GH-BIO-154

Ghana

x

–

–

x

–

–

GM-BIO-154

Gambia

x

–

–

x

–

–

GN-BIO-154

Guinea

x

–

–

x

–

–

GQ-BIO-154

Rovníková Guinea

x

–

–

x

–

–

GT-BIO-154

Guatemala

x

–

–

x

–

–

GW-BIO-154

Guinea-Bissau

x

–

–

x

–

–

GY-BIO-154

Guayana

x

–

–

x

–

–

HK-BIO-154

Hongkong

x

–

–

x

–

–

HN-BIO-154

Honduras

x

–

–

x

–

–

HT-BIO-154

Haiti

x

x

–

x

–

–

ID-BIO-154

Indonézia

x

x

–

x

–

–

IN-BIO-154

India

–

x

–

x

x

–

IR-BIO-154

Irán

x

–

–

x

–

–

JO-BIO-154

Jordánsko

x

x

–

x

x

–

JP-BIO-154

Japansko

–

x

–

x

–

x

KE-BIO-154

Keňa

x

x

–

x

x

x

KG-BIO-154

Kirgizsko

x

x

–

x

x

–

KH-BIO-154

Kambodža

x

–

–

x

–

–

KM-BIO-154

Komory

x

–

–

x

–

–

KR-BIO-154

Kórejská republika

x

–

–

–

–

–

KW-BIO-154

Kuvajt

x

x

–

x

x

–

KZ-BIO-154

Kazachstan

x

–

–

x

x

–

LA-BIO-154

Laos

x

–

–

x

–

–

LB-BIO-154

Libanon

x

–

–

x

–

–

LI-BIO-154

Lichtenštajnsko

x

–

–

–

–

–

LK-BIO-154

Srí Lanka

x

x

–

x

x

–

LR-BIO-154

Libéria

x

–

–

x

–

–

LS-BIO-154

Lesotho

x

–

–

x

–

x

MA-BIO-154

Maroko

x

x

–

x

x

x

MC-BIO-154

Monako

x

x

–

x

x

–

MD-BIO-154

Moldavsko

x

x

–

x

–

x

ME-BIO-154

Čierna Hora

x

–

–

x

–

–

MG-BIO-154

Madagaskar

x

x

–

x

x

x

MK-BIO-154

Severné Macedónsko

x

–

–

x

–

x

ML-BIO-154

Mali

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-154

Mjanmarsko/Barma

x

–

–

x

–

–

MN-BIO-154

Mongolsko

x

–

–

x

–

–

MR-BIO-154

Mauritánia

x

–

–

x

–

–

MU-BIO-154

Maurícius

x

–

–

x

–

x

MW-BIO-154

Malawi

x

x

–

x

x

x

MX-BIO-154

Mexiko

x

x

–

x

x

x

MY-BIO-154

Malajzia

x

x

–

x

–

–

MV-BIO-154

Maldivy

–

–

–

x

–

–

MZ-BIO-154

Mozambik

x

x

–

x

x

x

NA-BIO-154

Namíbia

x

x

–

x

x

x

NC-BIO-154

Nová Kaledónia

x

–

–

x

–

–

NE-BIO-154

Niger

x

–

–

x

–

–

NG-BIO-154

Nigéria

x

x

–

x

x

x

NI-BIO-154

Nikaragua

x

–

–

x

–

–

NP-BIO-154

Nepál

x

–

–

x

–

–

OM-BIO-154

Omán

x

x

–

x

x

–

PA-BIO-154

Panama

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-154

Peru

x

x

---

x

x

x

PF-BIO-154

Francúzska Polynézia

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-154

Filipíny

x

x

–

x

x

x

PK-BIO-154

Pakistan

x

x

–

x

x

x

PS-BIO-154

okupované palestínske územia

x

–

–

x

–

x

PY-BIO-154

Paraguaj

x

x

–

x

x

x

QA-BIO-154

Katar

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-154

Srbsko

x

x

–

x

x

x

RU-BIO-154

Rusko

–

–

–

x

x

–

RW-BIO-154

Rwanda

x

–

–

x

–

x

SA-BIO-154

Saudská Arábia

x

x

–

x

x

x

SC-BIO-154

Seychely

x

–

–

x

–

–

SD-BIO-154

Sudán

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-154

Singapur

x

–

–

x

–

–

SL-BIO-154

Sierra Leone

x

x

–

x

–

–

SN-BIO-154

Senegal

x

–

–

x

–

–

SO-BIO-154

Somálsko

x

–

–

x

–

–

SR-BIO-154

Surinam

x

–

–

x

–

–

ST-BIO-154

Svätý Tomáš a Princov ostrov

x

–

–

x

–

–

SV-BIO-154

Salvádor

x

–

–

x

–

–

SY-BIO-154

Sýria

x

–

–

x

x

–

SZ-BIO-154

Eswatini

x

–

–

x

x

x

TD-BIO-154

Čad

x

–

–

x

–

–

TG-BIO-154

Togo

x

x

–

x

x

–

TH-BIO-154

Thajsko

x

x

---

x

x

x

TJ-BIO-154

Tadžikistan

x

–

–

x

–

–

TL-BIO-154

Východný Timor

x

–

–

x

–

–

TM-BIO-154

Turkménsko

x

–

–

x

x

–

TN-BIO-154

Tunisko

–

x

–

x

–

–

TR-BIO-154

Turecko

x

x

–

x

x

x

TW-BIO-154

Taiwan

x

–

–

x

–

–

TZ-BIO-154

Tanzánia

x

x

–

x

x

x

UA-BIO-154

Ukrajina

x

x

–

x

x

–

UG-BIO-154

Uganda

x

x

–

x

x

x

UY-BIO-154

Uruguaj

x

x

–

x

x

x

UZ-BIO-154

Uzbekistan

x

–

–

x

x

–

VE-BIO-154

Venezuela

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-154

Vietnam

x

x

–

x

–

–

VU-BIO-154

Vanuatu

x

–

–

x

–

x

WS-BIO-154

Samoa

x

–

–

x

–

–

XK-BIO-154

Kosovo

–

–

–

x

–

–

ZA-BIO-154

Južná Afrika

x

x

–

x

x

x

ZM-BIO-154

Zambia

x

x

–

x

x

x

ZW-BIO-154

Zimbabwe

x

x

–

x

x

x

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 30. júna 2024. |
| --- | --- |

5.

Ecoglobe

| 1. | Adresa: 80 Aram Street, 0002 Yerevan, Arménsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ecoglobe.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-112 | Spojené arabské emiráty | x | x | – | x | – | – |
| AM-BIO-112 | Arménsko | x | x | – | x | – | – |
| BY-BIO-112 | Bielorusko | x | x | – | x | – | – |
| EG-BIO-112 | Egypt | x | x | – | x | – | – |
| IR-BIO-112 | Irán | x | x | – | x | – | – |
| KG-BIO-112 | Kirgizsko | x | x | – | x | – | – |
| KZ-BIO-112 | Kazachstan | x | x | – | x | – | – |
| RU-BIO-112 | Rusko | x | x | – | x | – | – |
| TJ-BIO-112 | Tadžikistan | x | x | – | x | – | – |
| TM-BIO-112 | Turkménsko | x | x | – | x | – | – |
| UA-BIO-112 | Ukrajina | x | x | – | x | – | – |
| UZ-BIO-112 | Uzbekistan | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-112

Spojené arabské emiráty

x

x

–

x

–

–

AM-BIO-112

Arménsko

x

x

–

x

–

–

BY-BIO-112

Bielorusko

x

x

–

x

–

–

EG-BIO-112

Egypt

x

x

–

x

–

–

IR-BIO-112

Irán

x

x

–

x

–

–

KG-BIO-112

Kirgizsko

x

x

–

x

–

–

KZ-BIO-112

Kazachstan

x

x

–

x

–

–

RU-BIO-112

Rusko

x

x

–

x

–

–

TJ-BIO-112

Tadžikistan

x

x

–

x

–

–

TM-BIO-112

Turkménsko

x

x

–

x

–

–

UA-BIO-112

Ukrajina

x

x

–

x

–

–

UZ-BIO-112

Uzbekistan

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Ecogruppo Italia

| 1. | Adresa: Via Siracusa 95035 – San Giovanni La Punta/Catania Taliansko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ecogruppoitalia.it |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AM-BIO-187 | Arménsko | x | x | – | – | – | – |
| AZ-BIO-187 | Azerbajdžan | x | – | – | – | – | – |
| BA-BIO-187 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | – | – | – |
| KZ-BIO-187 | Kazachstan | x | – | – | – | – | – |
| ME-BIO-187 | Čierna Hora | x | x | – | x | – | – |
| MK-BIO-187 | Severné Macedónsko | x | – | – | x | – | – |
| RS-BIO-187 | Srbsko | x | x | – | x | – | – |
| TR-BIO-187 | Turecko | x | x | – | x | x | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-187

Arménsko

x

x

–

–

–

–

AZ-BIO-187

Azerbajdžan

x

–

–

–

–

–

BA-BIO-187

Bosna a Hercegovina

x

x

–

–

–

–

KZ-BIO-187

Kazachstan

x

–

–

–

–

–

ME-BIO-187

Čierna Hora

x

x

–

x

–

–

MK-BIO-187

Severné Macedónsko

x

–

–

x

–

–

RS-BIO-187

Srbsko

x

x

–

x

–

–

TR-BIO-187

Turecko

x

x

–

x

x

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Ecovivendi d.o.o. Belgrade

| 1. | Adresa: Adresa: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000 |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.ecovivendi.rs |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| RS-BIO-183 | Srbsko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

RS-BIO-183

Srbsko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

EGYCERT Ltd

| 1. | Adresa: Flat No. 2, 24 Omar Ibn El Khatab Str., Dokki, Giza Governorate, 12311 Egypt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: https://www.egy-cert.com/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-196 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| CN-BIO-196 | Čína | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-196 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| GH-BIO-196 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| KW-BIO-196 | Kuvajt | x | – | – | x | – | – |
| PK-BIO-196 | Pakistan | x | – | – | x | – | – |
| SA-BIO-196 | Saudská Arábia | x | – | – | x | – | – |
| SD-BIO-196 | Sudán | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-196 | Turecko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-196

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

CN-BIO-196

Čína

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-196

Egypt

x

–

–

x

–

–

GH-BIO-196

Ghana

x

–

–

x

–

–

KW-BIO-196

Kuvajt

x

–

–

x

–

–

PK-BIO-196

Pakistan

x

–

–

x

–

–

SA-BIO-196

Saudská Arábia

x

–

–

x

–

–

SD-BIO-196

Sudán

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-196

Turecko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Ekoagros

| 1. | Adresa: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Litva |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ekoagros.lt |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BY-BIO-170 | Bielorusko | x | x | – | x | – | x |
| KZ-BIO-170 | Kazachstan | x | x | – | x | – | x |
| RU-BIO-170 | Rusko | x | x | – | x | – | x |
| TJ-BIO-170 | Tadžikistan | x | x | – | x | – | x |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BY-BIO-170

Bielorusko

x

x

–

x

–

x

KZ-BIO-170

Kazachstan

x

x

–

x

–

x

RU-BIO-170

Rusko

x

x

–

x

–

x

TJ-BIO-170

Tadžikistan

x

x

–

x

–

x

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

EKO-CONTROL SK s.r.o.

| 1. | Adresa: Slovenskej Jednoty 8, Košice, 04001, Slovensko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.eko-control.sk |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MD-BIO-197 | Moldavsko | x | – | – | – | – | – |
| RS-BIO-197 | Srbsko | x | – | – | – | – | – |
| RU-BIO-197 | Rusko | x | – | – | – | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

MD-BIO-197

Moldavsko

x

–

–

–

–

–

RS-BIO-197

Srbsko

x

–

–

–

–

–

RU-BIO-197

Rusko

x

–

–

–

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti

| 1. | Adresa: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Turecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.etko.com.tr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| TR-BIO-109 | Turecko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

TR-BIO-109

Turecko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

FairCert Certification Services Pvt Ltd

| 1. | Adresa: C 122, Gauridham colony, 451001-Khargone, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.faircert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BT-BIO-180 | Bhután | x | x | – | x | x | – |
| IN-BIO-180 | India | – | x | – | x | x | – |
| NP-BIO-180 | Nepál | x | x | – | x | x | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BT-BIO-180

Bhután

x

x

–

x

x

–

IN-BIO-180

India

–

x

–

x

x

–

NP-BIO-180

Nepál

x

x

–

x

x

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

| 1. | Adresa: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, Spojené štáty |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.qcsinfo.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO- 144 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | x | – |
| BO-BIO-144 | Bolívia | x | – | – | x | – | – |
| BS-BIO-144 | Bahamy | x | – | – | x | – | x |
| CL-BIO-144 | Čile | x | – | x | x | x | – |
| CO-BIO-144 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |
| CN-BIO-144 | Čína | x | – | x | x | – | x |
| CR-BIO-144 | Kostarika | x | – | – | x | x | – |
| DO-BIO-144 | Dominikánska republika | x | – | x | x | – | x |
| EC-BIO-144 | Ekvádor | x | – | x | x | x | x |
| GT-BIO-144 | Guatemala | x | – | – | x | – | – |
| HN-BIO-144 | Honduras | x | – | x | x | x | – |
| ID-BIO-144 | Indonézia | x | – | x | x | – | – |
| JM-BIO-144 | Jamajka | x | – | – | x | – | – |
| LA-BIO-144 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-144 | Mexiko | x | – | – | x | – | x |
| MY-BIO-144 | Malajzia | x | – | – | x | – | x |
| NI-BIO-144 | Nikaragua | x | – | x | x | – | x |
| PE-BIO-144 | Peru | x | – | – | x | – | x |
| PH-BIO-144 | Filipíny | x | – | x | x | – | x |
| SV-BIO-144 | Salvádor | x | – | x | x | – | x |
| TR-BIO-144 | Turecko | x | – | – | x | x | x |
| TW-BIO-144 | Taiwan | x | – | x | x | – | x |
| US-BIO-144 | Spojené štáty | – | – | x | x | – | – |
| VN-BIO-144 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |
| ZA-BIO-144 | Južná Afrika | x | – | – | x | – | x |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO- 144

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

x

–

BO-BIO-144

Bolívia

x

–

–

x

–

–

BS-BIO-144

Bahamy

x

–

–

x

–

x

CL-BIO-144

Čile

x

–

x

x

x

–

CO-BIO-144

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

CN-BIO-144

Čína

x

–

x

x

–

x

CR-BIO-144

Kostarika

x

–

–

x

x

–

DO-BIO-144

Dominikánska republika

x

–

x

x

–

x

EC-BIO-144

Ekvádor

x

–

x

x

x

x

GT-BIO-144

Guatemala

x

–

–

x

–

–

HN-BIO-144

Honduras

x

–

x

x

x

–

ID-BIO-144

Indonézia

x

–

x

x

–

–

JM-BIO-144

Jamajka

x

–

–

x

–

–

LA-BIO-144

Laos

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-144

Mexiko

x

–

–

x

–

x

MY-BIO-144

Malajzia

x

–

–

x

–

x

NI-BIO-144

Nikaragua

x

–

x

x

–

x

PE-BIO-144

Peru

x

–

–

x

–

x

PH-BIO-144

Filipíny

x

–

x

x

–

x

SV-BIO-144

Salvádor

x

–

x

x

–

x

TR-BIO-144

Turecko

x

–

–

x

x

x

TW-BIO-144

Taiwan

x

–

x

x

–

x

US-BIO-144

Spojené štáty

–

–

x

x

–

–

VN-BIO-144

Vietnam

x

–

–

x

–

–

ZA-BIO-144

Južná Afrika

x

–

–

x

–

x

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Food Safety SA

| 1. | Adresa: Avenida Pedro Goyena 1695, Buenos Aires, C1406GWF, Argentína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.foodsafety.com.ar/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-197 | Argentína | – | – | – | x | – | – |
| PY-BIO-197 | Paraguaj | x | x | – | x | – | – |
| UY-BIO-197 | Uruguaj | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-197

Argentína

–

–

–

x

–

–

PY-BIO-197

Paraguaj

x

x

–

x

–

–

UY-BIO-197

Uruguaj

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

IBD Certificações Ltda.

| 1. | Adresa: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazília |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ibd.com.br |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-122 | Bolívia | x | – | – | x | – | – |
| BR-BIO-122 | Brazília | x | x | – | x | x | – |
| CN-BIO-122 | Čína | x | x | – | x | x | – |
| CO-BIO-122 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-122 | Ekvádor | x | – | – | x | – | – |
| MN-BIO-122 | Mongolsko | x | – | – | – | x | – |
| MX-BIO-122 | Mexiko | – | x | – | x | – | – |
| PE-BIO-122 | Peru | x | – | – | x | – | – |
| PY-BIO-122 | Paraguaj | x | – | – | x | – | – |
| RU-BIO-122 | Rusko | x | – | – | x | x | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-122

Bolívia

x

–

–

x

–

–

BR-BIO-122

Brazília

x

x

–

x

x

–

CN-BIO-122

Čína

x

x

–

x

x

–

CO-BIO-122

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-122

Ekvádor

x

–

–

x

–

–

MN-BIO-122

Mongolsko

x

–

–

–

x

–

MX-BIO-122

Mexiko

–

x

–

x

–

–

PE-BIO-122

Peru

x

–

–

x

–

–

PY-BIO-122

Paraguaj

x

–

–

x

–

–

RU-BIO-122

Rusko

x

–

–

x

x

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

IMOcert Latinoamérica Ltda.

| 1. | Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolívia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.imocert.bio |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-123 | Argentína | – | – | – | x | – | – |
| BO-BIO-123 | Bolívia | x | x | – | x | – | – |
| BR-BIO-123 | Brazília | x | x | – | x | – | – |
| BZ-BIO-123 | Belize | x | x | – | x | – | – |
| CL-BIO-123 | Čile | x | x | – | x | – | – |
| CO-BIO-123 | Kolumbia | x | x | – | x | – | – |
| CR-BIO-123 | Kostarika | – | x | – | x | – | – |
| CU-BIO-123 | Kuba | x | x | – | x | – | – |
| DO-BIO-123 | Dominikánska republika | x | x | – | x | – | – |
| EC-BIO-123 | Ekvádor | x | x | – | x | – | – |
| GT-BIO-123 | Guatemala | x | x | – | x | – | – |
| GY-BIO-123 | Guyana | x | x | – | x | – | – |
| HN-BIO-123 | Honduras | x | x | – | x | – | – |
| HT-BIO-123 | Haiti | x | x | – | x | – | – |
| MX-BIO-123 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| NI-BIO-123 | Nikaragua | x | x | – | x | – | – |
| PA-BIO-123 | Panama | x | x | – | x | – | – |
| PE-BIO-123 | Peru | x | x | – | x | – | – |
| PY-BIO-123 | Paraguaj | x | x | – | x | – | – |
| SR-BIO-123 | Surinam | x | – | – | x | – | – |
| SV-BIO-123 | Salvádor | x | x | – | x | – | – |
| TT-BIO-123 | Trinidad a Tobago | x | – | – | x | – | – |
| UY-BIO-123 | Uruguaj | x | x | – | x | – | – |
| VE-BIO-123 | Venezuela | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-123

Argentína

–

–

–

x

–

–

BO-BIO-123

Bolívia

x

x

–

x

–

–

BR-BIO-123

Brazília

x

x

–

x

–

–

BZ-BIO-123

Belize

x

x

–

x

–

–

CL-BIO-123

Čile

x

x

–

x

–

–

CO-BIO-123

Kolumbia

x

x

–

x

–

–

CR-BIO-123

Kostarika

–

x

–

x

–

–

CU-BIO-123

Kuba

x

x

–

x

–

–

DO-BIO-123

Dominikánska republika

x

x

–

x

–

–

EC-BIO-123

Ekvádor

x

x

–

x

–

–

GT-BIO-123

Guatemala

x

x

–

x

–

–

GY-BIO-123

Guyana

x

x

–

x

–

–

HN-BIO-123

Honduras

x

x

–

x

–

–

HT-BIO-123

Haiti

x

x

–

x

–

–

MX-BIO-123

Mexiko

x

x

–

x

–

–

NI-BIO-123

Nikaragua

x

x

–

x

–

–

PA-BIO-123

Panama

x

x

–

x

–

–

PE-BIO-123

Peru

x

x

–

x

–

–

PY-BIO-123

Paraguaj

x

x

–

x

–

–

SR-BIO-123

Surinam

x

–

–

x

–

–

SV-BIO-123

Salvádor

x

x

–

x

–

–

TT-BIO-123

Trinidad a Tobago

x

–

–

x

–

–

UY-BIO-123

Uruguaj

x

x

–

x

–

–

VE-BIO-123

Venezuela

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

IMO Control Private Limited

| 1. | Adresa: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560008, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.imocontrol.in |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AF-BIO-147 | Afganistan | x | – | – | x | – | – |
| BD-BIO-147 | Bangladéš | x | – | – | x | – | – |
| BT-BIO-147 | Bhután | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-147 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| IN-BIO-147 | India | – | – | – | x | – | – |
| IR-BIO-147 | Irán | x | – | – | x | – | – |
| LA-BIO-147 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| LK-BIO-147 | Srí Lanka | x | – | – | x | – | – |
| MV-BIO-147 | Maldivy | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-147 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| NP-BIO-147 | Nepál | x | – | – | x | – | – |
| PG-BIO-147 | Papua-Nová Guinea | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-147 | Filipíny | x | – | – | x | – | – |
| PK-BIO-147 | Pakistan | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-147 | Thajsko | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-147 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AF-BIO-147

Afganistan

x

–

–

x

–

–

BD-BIO-147

Bangladéš

x

–

–

x

–

–

BT-BIO-147

Bhután

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-147

Indonézia

x

–

–

x

–

–

IN-BIO-147

India

–

–

–

x

–

–

IR-BIO-147

Irán

x

–

–

x

–

–

LA-BIO-147

Laos

x

–

–

x

–

–

LK-BIO-147

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

MV-BIO-147

Maldivy

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-147

Malajzia

x

–

–

x

–

–

NP-BIO-147

Nepál

x

–

–

x

–

–

PG-BIO-147

Papua-Nová Guinea

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-147

Filipíny

x

–

–

x

–

–

PK-BIO-147

Pakistan

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-147

Thajsko

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-147

Vietnam

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Indocert

| 1. | Adresa: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.indocert.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| IN-BIO-148 | India | – | – | – | x | x | – |
| KH-BIO-148 | Kambodža | x | – | – | – | – | – |
| LK-BIO-148 | Srí Lanka | x | – | – | – | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

IN-BIO-148

India

–

–

–

x

x

–

KH-BIO-148

Kambodža

x

–

–

–

–

–

LK-BIO-148

Srí Lanka

x

–

–

–

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Istituto Certificazione Etica e Ambientale

| 1. | Adresa: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Taliansko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.icea.info |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-115 | Spojené arabské emiráty | x | x | – | x | – | – |
| AL-BIO-115 | Albánsko | x | – | – | x | – | – |
| AM-BIO-115 | Arménsko | – | x | – | x | – | – |
| CI-BIO-115 | Pobrežie Slonoviny | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-115 | Ekvádor | x | – | – | x | – | – |
| ET-BIO-115 | Etiópia | x | – | – | – | – | – |
| IR-BIO-115 | Irán | x | – | – | x | – | – |
| JP-BIO-115 | Japonsko | – | – | – | x | – | – |
| KZ-BIO-115 | Kazachstan | x | – | – | – | – | – |
| LB-BIO-115 | Libanon | – | – | – | x | – | – |
| LK-BIO-115 | Srí Lanka | x | – | – | x | – | – |
| MD-BIO-115 | Moldavsko | x | – | – | x | – | – |
| MG-BIO-115 | Madagaskar | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-115 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| MY-BIO-115 | Malajzia | – | – | – | x | – | – |
| RU-BIO-115 | Rusko | x | x | – | x | – | – |
| SN-BIO-115 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| SY-BIO-115 | Sýria | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-115 | Thajsko | – | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-115 | Turecko | x | – | – | x | – | – |
| UA-BIO-115 | Ukrajina | x | – | – | x | – | – |
| UY-BIO-115 | Uruguaj | x | – | – | x | – | – |
| UZ-BIO-115 | Uzbekistan | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-115 | Vietnam | – | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-115

Spojené arabské emiráty

x

x

–

x

–

–

AL-BIO-115

Albánsko

x

–

–

x

–

–

AM-BIO-115

Arménsko

–

x

–

x

–

–

CI-BIO-115

Pobrežie Slonoviny

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-115

Ekvádor

x

–

–

x

–

–

ET-BIO-115

Etiópia

x

–

–

–

–

–

IR-BIO-115

Irán

x

–

–

x

–

–

JP-BIO-115

Japonsko

–

–

–

x

–

–

KZ-BIO-115

Kazachstan

x

–

–

–

–

–

LB-BIO-115

Libanon

–

–

–

x

–

–

LK-BIO-115

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

MD-BIO-115

Moldavsko

x

–

–

x

–

–

MG-BIO-115

Madagaskar

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-115

Mexiko

x

x

–

x

–

–

MY-BIO-115

Malajzia

–

–

–

x

–

–

RU-BIO-115

Rusko

x

x

–

x

–

–

SN-BIO-115

Senegal

x

–

–

x

–

–

SY-BIO-115

Sýria

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-115

Thajsko

–

–

–

x

–

–

TR-BIO-115

Turecko

x

–

–

x

–

–

UA-BIO-115

Ukrajina

x

–

–

x

–

–

UY-BIO-115

Uruguaj

x

–

–

x

–

–

UZ-BIO-115

Uzbekistan

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-115

Vietnam

–

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Japan Organic and Natural Foods Association

| 1. | Adresa: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japonsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://jona-japan.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-145 | Čína | x | – | – | x | – | – |
| JP-BIO-145 | Japansko | – | – | x | x | – | – |
| TW-BIO-145 | Taiwan | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-145

Čína

x

–

–

x

–

–

JP-BIO-145

Japansko

–

–

x

x

–

–

TW-BIO-145

Taiwan

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

| 1. | Adresa: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Nemecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.kiwabcs-oeko.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-141 | Spojené arabské emiráty | x | x | – | x | x | – |
| AL-BIO-141 | Albánsko | x | – | – | x | – | – |
| AM-BIO-141 | Arménsko | x | x | – | x | – | – |
| AO-BIO-141 | Angola | x | – | – | x | – | – |
| AZ-BIO-141 | Azerbajdžan | x | – | – | x | – | – |
| BD-BIO-141 | Bangladéš | x | – | x | x | x | x |
| BJ-BIO-141 | Benin | x | – | – | x | – | – |
| BO-BIO-141 | Bolívia | x | – | – | x | – | – |
| BR-BIO-141 | Brazília | x | x | – | x | x | – |
| BT-BIO-141 | Bhután | x | – | – | x | – | x |
| BW-BIO-141 | Botswana | x | – | – | x | – | – |
| BY-BIO-141 | Bielorusko | x | – | – | x | x | – |
| CI-BIO-141 | Pobrežie Slonoviny | x | – | – | x | x | – |
| CL-BIO-141 | Čile | x | x | x | x | – | x |
| CN-BIO-141 | Čína | x | x | x | x | x | x |
| CO-BIO-141 | Kolumbia | x | x | – | x | – | x |
| CR-BIO-141 | Kostarika | – | x | x | – | – | – |
| CU-BIO-141 | Kuba | x | x | – | x | – | – |
| DO-BIO-141 | Dominikánska republika | x | – | – | x | – | x |
| DZ-BIO-141 | Alžírsko | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-141 | Ekvádor | x | x | x | x | x | x |
| EG-BIO-141 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| ET-BIO-141 | Etiópia | x | x | – | x | x | – |
| FJ-BIO-141 | Fidži | x | – | – | x | – | x |
| GE-BIO-141 | Gruzínsko | x | x | – | x | x | – |
| GH-BIO-141 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| GM-BIO-141 | Gambia | x | – | – | x | – | – |
| GT-BIO-141 | Guatemala | x | x | x | x | x | x |
| GW-BIO-141 | Guinea-Bissau | x | – | – | x | – | x |
| HK-BIO-141 | Hongkong | x | – | x | x | – | – |
| HN-BIO-141 | Honduras | x | – | – | x | x | x |
| HT-BIO-141 | Haiti | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-141 | Indonézia | x | – | x | x | – | – |
| IN-BIO-141 | India | – | – | – | x | – | – |
| IR-BIO-141 | Irán | x | x | – | x | – | – |
| JM-BIO-141 | Jamajka | x | – | – | x | – | x |
| JP-BIO-141 | Japonsko | – | – | – | x | – | – |
| KE-BIO-141 | Keňa | x | x | – | x | x | – |
| KG-BIO-141 | Kirgizsko | x | x | – | x | x | – |
| KH-BIO-141 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| KR-BIO-141 | Kórejská republika | x | – | x | – | x | – |
| KZ-BIO-141 | Kazachstan | x | – | – | x | x | – |
| LA-BIO-141 | Laos | x | x | – | x | – | – |
| LK-BIO-141 | Srí Lanka | x | – | x | x | – | – |
| LR-BIO-141 | Libéria | x | – | – | x | – | – |
| LS-BIO-141 | Lesotho | x | – | – | x | – | – |
| MA-BIO-141 | Maroko | x | – | – | x | – | – |
| MD-BIO-141 | Moldavsko | x | – | – | x | – | – |
| ME-BIO-141 | Čierna Hora | x | – | – | x | – | – |
| MK-BIO-141 | Severné Macedónsko | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-141 | Mjanmarsko/Barma | x | x | x | x | – | – |
| MN-BIO-141 | Mongolsko | x | x | – | x | x | – |
| MW-BIO-141 | Malawi | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-141 | Mexiko | x | x | – | x | x | – |
| MY-BIO-141 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| MZ-BIO-141 | Mozambik | x | – | – | x | – | – |
| NA-BIO-141 | Namíbia | x | – | – | x | – | – |
| NI-BIO-141 | Nikaragua | x | x | x | x | x | – |
| NP-BIO-141 | Nepál | x | – | – | x | – | x |
| OM-BIO-141 | Omán | x | – | – | x | x | – |
| PA-BIO-141 | Panama | x | – | x | x | – | – |
| PE-BIO-141 | Peru | x | x | x | x | x | x |
| PF-BIO-141 | Francúzska Polynézia | x | – | – | x | – | – |
| PG-BIO-141 | Papua-Nová Guinea | x | – | – | x | – | x |
| PH-BIO-141 | Filipíny | x | – | x | x | – | – |
| PK-BIO-141 | Pakistan | x | – | – | x | – | – |
| PY-BIO-141 | Paraguaj | x | x | – | x | x | x |
| RS-BIO-141 | Srbsko | x | – | – | x | – | x |
| RU-BIO-141 | Rusko | x | x | – | x | x | – |
| SA-BIO-141 | Saudská Arábia | x | x | – | x | x | – |
| SC-BIO-141 | Seychely | x | – | – | x | – | – |
| SD-BIO-141 | Sudán | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-141 | Singapur | x | – | – | x | – | x |
| SN-BIO-141 | Senegal | x | – | – | x | – | – |
| SV-BIO-141 | Salvádor | x | x | – | x | x | – |
| SZ-BIO-141 | Eswatini | x | – | – | x | – | – |
| TD-BIO-141 | Čad | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-141 | Thajsko | x | x | x | x | x | – |
| TJ-BIO-141 | Tadžikistan | x | x | – | x | – | – |
| TM-BIO-141 | Turkménsko | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-141 | Turecko | x | x | – | x | x | x |
| TT-BIO-141 | Trinidad a Tobago | x | – | – | x | – | x |
| TW-BIO-141 | Taiwan | x | – | x | x | – | – |
| TZ-BIO-141 | Tanzánia | x | – | – | x | – | – |
| UA-BIO-141 | Ukrajina | x | – | – | x | x | – |
| UG-BIO-141 | Uganda | x | – | – | x | – | – |
| US-BIO-141 | Spojené štáty | – | – | x | – | – | – |
| UY-BIO-141 | Uruguaj | x | x | – | x | x | – |
| UZ-BIO-141 | Uzbekistan | x | x | – | x | – | – |
| VE-BIO-141 | Venezuela | x | – | x | x | – | – |
| VN-BIO-141 | Vietnam | x | x | x | x | – | – |
| XK-BIO-141 | Kosovo (9) | x | – | – | x | x | – |
| ZA-BIO-141 | Južná Afrika | x | x | – | x | x | x |
| ZM-BIO-141 | Zambia | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-141

Spojené arabské emiráty

x

x

–

x

x

–

AL-BIO-141

Albánsko

x

–

–

x

–

–

AM-BIO-141

Arménsko

x

x

–

x

–

–

AO-BIO-141

Angola

x

–

–

x

–

–

AZ-BIO-141

Azerbajdžan

x

–

–

x

–

–

BD-BIO-141

Bangladéš

x

–

x

x

x

x

BJ-BIO-141

Benin

x

–

–

x

–

–

BO-BIO-141

Bolívia

x

–

–

x

–

–

BR-BIO-141

Brazília

x

x

–

x

x

–

BT-BIO-141

Bhután

x

–

–

x

–

x

BW-BIO-141

Botswana

x

–

–

x

–

–

BY-BIO-141

Bielorusko

x

–

–

x

x

–

CI-BIO-141

Pobrežie Slonoviny

x

–

–

x

x

–

CL-BIO-141

Čile

x

x

x

x

–

x

CN-BIO-141

Čína

x

x

x

x

x

x

CO-BIO-141

Kolumbia

x

x

–

x

–

x

CR-BIO-141

Kostarika

–

x

x

–

–

–

CU-BIO-141

Kuba

x

x

–

x

–

–

DO-BIO-141

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

x

DZ-BIO-141

Alžírsko

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-141

Ekvádor

x

x

x

x

x

x

EG-BIO-141

Egypt

x

–

–

x

–

–

ET-BIO-141

Etiópia

x

x

–

x

x

–

FJ-BIO-141

Fidži

x

–

–

x

–

x

GE-BIO-141

Gruzínsko

x

x

–

x

x

–

GH-BIO-141

Ghana

x

–

–

x

–

–

GM-BIO-141

Gambia

x

–

–

x

–

–

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

x

GW-BIO-141

Guinea-Bissau

x

–

–

x

–

x

HK-BIO-141

Hongkong

x

–

x

x

–

–

HN-BIO-141

Honduras

x

–

–

x

x

x

HT-BIO-141

Haiti

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-141

Indonézia

x

–

x

x

–

–

IN-BIO-141

India

–

–

–

x

–

–

IR-BIO-141

Irán

x

x

–

x

–

–

JM-BIO-141

Jamajka

x

–

–

x

–

x

JP-BIO-141

Japonsko

–

–

–

x

–

–

KE-BIO-141

Keňa

x

x

–

x

x

–

KG-BIO-141

Kirgizsko

x

x

–

x

x

–

KH-BIO-141

Kambodža

x

–

–

x

–

–

KR-BIO-141

Kórejská republika

x

–

x

–

x

–

KZ-BIO-141

Kazachstan

x

–

–

x

x

–

LA-BIO-141

Laos

x

x

–

x

–

–

LK-BIO-141

Srí Lanka

x

–

x

x

–

–

LR-BIO-141

Libéria

x

–

–

x

–

–

LS-BIO-141

Lesotho

x

–

–

x

–

–

MA-BIO-141

Maroko

x

–

–

x

–

–

MD-BIO-141

Moldavsko

x

–

–

x

–

–

ME-BIO-141

Čierna Hora

x

–

–

x

–

–

MK-BIO-141

Severné Macedónsko

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-141

Mjanmarsko/Barma

x

x

x

x

–

–

MN-BIO-141

Mongolsko

x

x

–

x

x

–

MW-BIO-141

Malawi

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-141

Mexiko

x

x

–

x

x

–

MY-BIO-141

Malajzia

x

–

–

x

–

–

MZ-BIO-141

Mozambik

x

–

–

x

–

–

NA-BIO-141

Namíbia

x

–

–

x

–

–

NI-BIO-141

Nikaragua

x

x

x

x

x

–

NP-BIO-141

Nepál

x

–

–

x

–

x

OM-BIO-141

Omán

x

–

–

x

x

–

PA-BIO-141

Panama

x

–

x

x

–

–

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

x

PF-BIO-141

Francúzska Polynézia

x

–

–

x

–

–

PG-BIO-141

Papua-Nová Guinea

x

–

–

x

–

x

PH-BIO-141

Filipíny

x

–

x

x

–

–

PK-BIO-141

Pakistan

x

–

–

x

–

–

PY-BIO-141

Paraguaj

x

x

–

x

x

x

RS-BIO-141

Srbsko

x

–

–

x

–

x

RU-BIO-141

Rusko

x

x

–

x

x

–

SA-BIO-141

Saudská Arábia

x

x

–

x

x

–

SC-BIO-141

Seychely

x

–

–

x

–

–

SD-BIO-141

Sudán

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-141

Singapur

x

–

–

x

–

x

SN-BIO-141

Senegal

x

–

–

x

–

–

SV-BIO-141

Salvádor

x

x

–

x

x

–

SZ-BIO-141

Eswatini

x

–

–

x

–

–

TD-BIO-141

Čad

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-141

Thajsko

x

x

x

x

x

–

TJ-BIO-141

Tadžikistan

x

x

–

x

–

–

TM-BIO-141

Turkménsko

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-141

Turecko

x

x

–

x

x

x

TT-BIO-141

Trinidad a Tobago

x

–

–

x

–

x

TW-BIO-141

Taiwan

x

–

x

x

–

–

TZ-BIO-141

Tanzánia

x

–

–

x

–

–

UA-BIO-141

Ukrajina

x

–

–

x

x

–

UG-BIO-141

Uganda

x

–

–

x

–

–

US-BIO-141

Spojené štáty

–

–

x

–

–

–

UY-BIO-141

Uruguaj

x

x

–

x

x

–

UZ-BIO-141

Uzbekistan

x

x

–

x

–

–

VE-BIO-141

Venezuela

x

–

x

x

–

–

VN-BIO-141

Vietnam

x

x

x

x

–

–

XK-BIO-141

Kosovo (9)

x

–

–

x

x

–

ZA-BIO-141

Južná Afrika

x

x

–

x

x

x

ZM-BIO-141

Zambia

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Kiwa Sativa

| 1. | Adresa: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbon, Portugalsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.sativa.pt |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GW-BIO-188 | Guinea-Bissau | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

GW-BIO-188

Guinea-Bissau

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

LACON GmbH

| 1. | Adresa: Moltkestrasse 4, 77654 Offenburg, Nemecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.lacon-institut.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-134 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| AZ-BIO-134 | Azerbajdžan | x | – | – | x | – | – |
| BA-BIO-134 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | – | – |
| BD-BIO-134 | Bangladéš | x | – | – | x | – | – |
| BF-BIO-134 | Burkina Faso | x | x | – | x | – | – |
| BT-BIO-134 | Bhután | x | – | – | x | – | – |
| CL-BIO-134 | Čile | x | x | – | x | – | – |
| ET-BIO-134 | Etiópia | x | x | – | x | – | – |
| GH-BIO-134 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-134 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| IN-BIO-134 | India | – | x | – | x | – | – |
| IR-BIO-161 | Irán | x | x | – | x | – | – |
| KE-BIO-134 | Keňa | x | – | – | x | – | – |
| KZ-BIO-134 | Kazachstan | x | – | – | – | – | – |
| LK-BIO-134 | Srí Lanka | x | – | – | x | – | – |
| MA-BIO-134 | Maroko | x | x | – | x | – | – |
| MG-BIO-134 | Madagaskar | x | x | – | x | – | – |
| MK-BIO-134 | Severné Macedónsko | x | x | – | x | – | – |
| ML-BIO-134 | Mali | x | – | – | x | – | – |
| MU-BIO-134 | Maurícius | x | – | – | x | – | – |
| NA-BIO-134 | Namíbia | x | – | – | x | – | – |
| NG-BIO-134 | Nigéria | x | – | – | x | – | – |
| NP-BIO-134 | Nepál | x | – | – | x | – | – |
| RS-BIO-134 | Srbsko | x | x | – | x | – | – |
| RU-BIO-134 | Rusko | x | – | – | – | – | – |
| SN-BIO-134 | Senegal | x | x | – | x | – | – |
| SZ-BIO-134 | Eswatini | x | – | – | x | – | – |
| TG-BIO-134 | Togo | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-134 | Turecko | x | – | – | x | – | – |
| TZ-BIO-134 | Tanzánia | x | x | – | x | – | – |
| UA-BIO-134 | Ukrajina | x | – | – | – | – | – |
| UG-BIO-134 | Uganda | x | – | – | x | – | – |
| ZA-BIO-134 | Južná Afrika | x | – | – | x | – | – |
| ZW-BIO-134 | Zimbabwe | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-134

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

AZ-BIO-134

Azerbajdžan

x

–

–

x

–

–

BA-BIO-134

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

–

–

BD-BIO-134

Bangladéš

x

–

–

x

–

–

BF-BIO-134

Burkina Faso

x

x

–

x

–

–

BT-BIO-134

Bhután

x

–

–

x

–

–

CL-BIO-134

Čile

x

x

–

x

–

–

ET-BIO-134

Etiópia

x

x

–

x

–

–

GH-BIO-134

Ghana

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-134

Indonézia

x

–

–

x

–

–

IN-BIO-134

India

–

x

–

x

–

–

IR-BIO-161

Irán

x

x

–

x

–

–

KE-BIO-134

Keňa

x

–

–

x

–

–

KZ-BIO-134

Kazachstan

x

–

–

–

–

–

LK-BIO-134

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

MA-BIO-134

Maroko

x

x

–

x

–

–

MG-BIO-134

Madagaskar

x

x

–

x

–

–

MK-BIO-134

Severné Macedónsko

x

x

–

x

–

–

ML-BIO-134

Mali

x

–

–

x

–

–

MU-BIO-134

Maurícius

x

–

–

x

–

–

NA-BIO-134

Namíbia

x

–

–

x

–

–

NG-BIO-134

Nigéria

x

–

–

x

–

–

NP-BIO-134

Nepál

x

–

–

x

–

–

RS-BIO-134

Srbsko

x

x

–

x

–

–

RU-BIO-134

Rusko

x

–

–

–

–

–

SN-BIO-134

Senegal

x

x

–

x

–

–

SZ-BIO-134

Eswatini

x

–

–

x

–

–

TG-BIO-134

Togo

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-134

Turecko

x

–

–

x

–

–

TZ-BIO-134

Tanzánia

x

x

–

x

–

–

UA-BIO-134

Ukrajina

x

–

–

–

–

–

UG-BIO-134

Uganda

x

–

–

x

–

–

ZA-BIO-134

Južná Afrika

x

–

–

x

–

–

ZW-BIO-134

Zimbabwe

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Letis S.A.

| 1. | Addresa: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová: http://www.letis.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-135 | Spojené arabské emiráty | x | — | — | x | — | — |
| AF-BIO-135 | Afganistan | x | — | — | x | — | — |
| AR-BIO-135 | Argentína | — | — | x | x | — | — |
| AZ-BIO-135 | Azerbajdžan | x | — | — | x | — | — |
| BO-BIO-135 | Bolívia | x | — | — | x | — | — |
| BR-BIO-135 | Brazília | x | — | x | x | — | — |
| BY-BIO-135 | Bielorusko | x | — | — | x | — | — |
| BZ-BIO-135 | Belize | x | — | x | x | — | — |
| CI-BIO-135 | Pobrežie Slonoviny | x | — | — | x | — | — |
| CO-BIO-135 | Kolumbia | x | — | x | x | — | — |
| CR-BIO-135 | Kostarika | — | — | x | — | — | — |
| DO-BIO-135 | Dominikánska republika | x | — | x | x | — | — |
| EC-BIO-135 | Ekvádor | x | — | — | x | — | — |
| EG-BIO-135 | Egypt | x | — | — | x | — | — |
| ET-BIO-135 | Etiópia | x | — | — | x | — | — |
| GT-BIO-135 | Guatemala | x | — | x | x | — | — |
| HN-BIO-135 | Honduras | x | — | x | x | — | — |
| IR-BIO-135 | Irán | x | — | — | x | — | — |
| KG-BIO-135 | Kirgizsko | x | — | — | x | — | — |
| KY-BIO-135 | Kajmanie ostrovy | x | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-135 | Kazachstan | x | — | — | x | — | — |
| MA-BIO-135 | Maroko | x | — | — | x | — | — |
| MD-BIO-135 | Moldavsko | x | — | — | x | — | — |
| MX-BIO-135 | Mexico | x | — | — | — | — | — |
| PA-BIO-135 | Panama | x | — | x | x | — | — |
| PE-BIO-135 | Peru | x | — | x | — | — | — |
| PK-BIO-135 | Pakistan | x | — | — | x | — | — |
| PY-BIO-135 | Paraguaj | x | — | — | x | — | — |
| RU-BIO-135 | Rusko | x | — | — | x | — | — |
| SV-BIO-135 | Salvádor | x | — | x | x | — | — |
| TJ-BIO-135 | Tadžikistan | x | — | — | x | — | — |
| TM-BIO-135 | Turkménsko | x | — | — | x | — | — |
| TR-BIO-135 | Turecko | x | — | — | x | — | — |
| UA-BIO-135 | Ukrajina | x | — | — | x | — | — |
| UY-BIO-135 | Uruguaj | x | — | — | — | — | — |
| VN-BIO-135 | Uzbekistan | x | — | — | — | — | — |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-135

Spojené arabské emiráty

x

—

—

x

—

—

AF-BIO-135

Afganistan

x

—

—

x

—

—

AR-BIO-135

Argentína

—

—

x

x

—

—

AZ-BIO-135

Azerbajdžan

x

—

—

x

—

—

BO-BIO-135

Bolívia

x

—

—

x

—

—

BR-BIO-135

Brazília

x

—

x

x

—

—

BY-BIO-135

Bielorusko

x

—

—

x

—

—

BZ-BIO-135

Belize

x

—

x

x

—

—

CI-BIO-135

Pobrežie Slonoviny

x

—

—

x

—

—

CO-BIO-135

Kolumbia

x

—

x

x

—

—

CR-BIO-135

Kostarika

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-135

Dominikánska republika

x

—

x

x

—

—

EC-BIO-135

Ekvádor

x

—

—

x

—

—

EG-BIO-135

Egypt

x

—

—

x

—

—

ET-BIO-135

Etiópia

x

—

—

x

—

—

GT-BIO-135

Guatemala

x

—

x

x

—

—

HN-BIO-135

Honduras

x

—

x

x

—

—

IR-BIO-135

Irán

x

—

—

x

—

—

KG-BIO-135

Kirgizsko

x

—

—

x

—

—

KY-BIO-135

Kajmanie ostrovy

x

—

—

x

—

—

KZ-BIO-135

Kazachstan

x

—

—

x

—

—

MA-BIO-135

Maroko

x

—

—

x

—

—

MD-BIO-135

Moldavsko

x

—

—

x

—

—

MX-BIO-135

Mexico

x

—

—

—

—

—

PA-BIO-135

Panama

x

—

x

x

—

—

PE-BIO-135

Peru

x

—

x

—

—

—

PK-BIO-135

Pakistan

x

—

—

x

—

—

PY-BIO-135

Paraguaj

x

—

—

x

—

—

RU-BIO-135

Rusko

x

—

—

x

—

—

SV-BIO-135

Salvádor

x

—

x

x

—

—

TJ-BIO-135

Tadžikistan

x

—

—

x

—

—

TM-BIO-135

Turkménsko

x

—

—

x

—

—

TR-BIO-135

Turecko

x

—

—

x

—

—

UA-BIO-135

Ukrajina

x

—

—

x

—

—

UY-BIO-135

Uruguaj

x

—

—

—

—

—

VN-BIO-135

Uzbekistan

x

—

—

—

—

—

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Mayacert

| 1. | Adresa: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.mayacert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BZ-BIO-169 | Belize | x | – | – | x | – | – |
| CO-BIO-169 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |
| DO-BIO-169 | Dominikánska republika | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-169 | Ekvádor | x | – | – | x | – | – |
| GT-BIO-169 | Guatemala | x | x | – | x | – | – |
| HN-BIO-169 | Honduras | x | x | – | x | – | – |
| IN-BIO-169 | India | – | – | – | x | – | – |
| IR-BIO-169 | Irán | x | – | – | x | – | – |
| LK-BIO-169 | Srí Lanka | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-169 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| NI-BIO-169 | Nikaragua | x | x | – | x | – | – |
| PA-BIO-169 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-169 | Peru | x | – | – | x | – | – |
| SV-BIO-169 | Salvádor | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-169 | Turecko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BZ-BIO-169

Belize

x

–

–

x

–

–

CO-BIO-169

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

DO-BIO-169

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-169

Ekvádor

x

–

–

x

–

–

GT-BIO-169

Guatemala

x

x

–

x

–

–

HN-BIO-169

Honduras

x

x

–

x

–

–

IN-BIO-169

India

–

–

–

x

–

–

IR-BIO-169

Irán

x

–

–

x

–

–

LK-BIO-169

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-169

Mexiko

x

x

–

x

–

–

NI-BIO-169

Nikaragua

x

x

–

x

–

–

PA-BIO-169

Panama

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-169

Peru

x

–

–

x

–

–

SV-BIO-169

Salvádor

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-169

Turecko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

NASAA Certified Organic Pty Ltd

| 1. | Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Austrália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.nasaacertifiedorganic.com.au |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-119 | Austrália | – | x | – | x | – | – |
| BD-BIO-119 | Bangladéš | x | x | – | x | – | – |
| BN-BIO-119 | Brunej | x | x | – | x | – | – |
| BT-BIO-119 | Bhután | x | x | – | x | – | – |
| CN-BIO-119 | Čína | x | x | – | x | – | – |
| FJ-BIO-119 | Fidži | x | x | – | x | – | – |
| FM-BIO-119 | Mikronézia | x | x | – | x | – | – |
| HK-BIO-119 | Hongkong | x | x | – | x | – | – |
| ID-BIO-119 | Indonézia | x | x | – | x | – | – |
| IN-BIO-119 | India | – | x | – | x | – | – |
| KH-BIO-119 | Kambodža | x | x | – | x | – | – |
| KI-BIO-119 | Kiribat | x | x | – | x | – | – |
| LA-BIO-119 | Laos | x | x | – | x | – | – |
| LK-BIO-119 | Srí Lanka | x | x | – | x | – | – |
| MH-BIO-119 | Marshallove ostrovy | x | x | – | x | – | – |
| MM-BIO-119 | Mjanmarsko/Barma | x | x | – | x | – | – |
| MY-BIO-119 | Malajzia | x | x | – | x | – | – |
| NC-BIO-119 | Nová Kaledónia | x | x | – | x | – | – |
| NP-BIO-119 | Nepál | x | x | – | x | – | – |
| NR-BIO-119 | Nauru | x | x | – | x | – | – |
| PF-BIO-119 | Francúzska Polynézia | x | x | – | x | – | – |
| PG-BIO-119 | Papua-Nová Guinea | x | x | – | x | – | – |
| PH-BIO-119 | Filipíny | x | x | – | x | – | – |
| PW-BIO-119 | Palau | x | x | – | x | – | – |
| SB-BIO-119 | Šalamúnove ostrovy | x | x | – | x | – | – |
| SG-BIO-119 | Singapur | x | x | – | x | – | – |
| TH-BIO-119 | Thajsko | x | x | – | x | – | – |
| TL-BIO-119 | Východný Timor | x | x | – | x | – | – |
| TO-BIO-119 | Tonga | x | x | – | x | – | – |
| TV-BIO-119 | Tuvalu | x | x | – | x | – | – |
| VN-BIO-119 | Vietnam | x | x | – | x | – | – |
| VU-BIO-119 | Vanuatu | x | x | – | x | – | – |
| WF-BIO-119 | Wallis a Futuna | x | x | – | x | – | – |
| WS-BIO-119 | Samoa | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-119

Austrália

–

x

–

x

–

–

BD-BIO-119

Bangladéš

x

x

–

x

–

–

BN-BIO-119

Brunej

x

x

–

x

–

–

BT-BIO-119

Bhután

x

x

–

x

–

–

CN-BIO-119

Čína

x

x

–

x

–

–

FJ-BIO-119

Fidži

x

x

–

x

–

–

FM-BIO-119

Mikronézia

x

x

–

x

–

–

HK-BIO-119

Hongkong

x

x

–

x

–

–

ID-BIO-119

Indonézia

x

x

–

x

–

–

IN-BIO-119

India

–

x

–

x

–

–

KH-BIO-119

Kambodža

x

x

–

x

–

–

KI-BIO-119

Kiribat

x

x

–

x

–

–

LA-BIO-119

Laos

x

x

–

x

–

–

LK-BIO-119

Srí Lanka

x

x

–

x

–

–

MH-BIO-119

Marshallove ostrovy

x

x

–

x

–

–

MM-BIO-119

Mjanmarsko/Barma

x

x

–

x

–

–

MY-BIO-119

Malajzia

x

x

–

x

–

–

NC-BIO-119

Nová Kaledónia

x

x

–

x

–

–

NP-BIO-119

Nepál

x

x

–

x

–

–

NR-BIO-119

Nauru

x

x

–

x

–

–

PF-BIO-119

Francúzska Polynézia

x

x

–

x

–

–

PG-BIO-119

Papua-Nová Guinea

x

x

–

x

–

–

PH-BIO-119

Filipíny

x

x

–

x

–

–

PW-BIO-119

Palau

x

x

–

x

–

–

SB-BIO-119

Šalamúnove ostrovy

x

x

–

x

–

–

SG-BIO-119

Singapur

x

x

–

x

–

–

TH-BIO-119

Thajsko

x

x

–

x

–

–

TL-BIO-119

Východný Timor

x

x

–

x

–

–

TO-BIO-119

Tonga

x

x

–

x

–

–

TV-BIO-119

Tuvalu

x

x

–

x

–

–

VN-BIO-119

Vietnam

x

x

–

x

–

–

VU-BIO-119

Vanuatu

x

x

–

x

–

–

WF-BIO-119

Wallis a Futuna

x

x

–

x

–

–

WS-BIO-119

Samoa

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

OneCert International PVT Ltd

| 1. | Adresa: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.onecert.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-152 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| BD-BIO-152 | Bangladéš | x | – | – | x | – | – |
| BJ-BIO-152 | Benin | x | – | – | x | – | – |
| CN-BIO-152 | Čína | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-152 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| ET-BIO-152 | Etiópia | x | – | – | x | x | – |
| GH-BIO-152 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-152 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| IN-BIO-152 | India | – | – | – | x | x | – |
| JO-BIO-152 | Jordánsko | x | – | – | x | – | – |
| KH-BIO-152 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| LA-BIO-152 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| LK-BIO-152 | Srí Lanka | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-152 | Mjanmarsko/Barma | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-152 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| MZ-BIO-152 | Mozambik | x | – | – | x | x | – |
| NG-BIO-152 | Nigéria | x | – | – | x | – | – |
| NP-BIO-152 | Nepál | x | – | – | x | – | – |
| OM-BIO-152 | Omán | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-152 | Filipíny | x | – | – | x | – | – |
| QA-BIO-152 | Katar | x | – | – | x | – | – |
| RU-BIO-152 | Rusko | x | – | – | x | – | – |
| SA-BIO-152 | Saudská Arábia | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-152 | Singapur | – | – | – | x | – | – |
| TG-BIO-152 | Togo | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-152 | Thajsko | x | – | – | x | – | – |
| TZ-BIO-152 | Tanzánia | x | – | – | x | x | – |
| UG-BIO-152 | Uganda | x | – | – | x | x | – |
| VN-BIO-152 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |
| WS-BIO-152 | Samoa | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-152

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

BD-BIO-152

Bangladéš

x

–

–

x

–

–

BJ-BIO-152

Benin

x

–

–

x

–

–

CN-BIO-152

Čína

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-152

Egypt

x

–

–

x

–

–

ET-BIO-152

Etiópia

x

–

–

x

x

–

GH-BIO-152

Ghana

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-152

Indonézia

x

–

–

x

–

–

IN-BIO-152

India

–

–

–

x

x

–

JO-BIO-152

Jordánsko

x

–

–

x

–

–

KH-BIO-152

Kambodža

x

–

–

x

–

–

LA-BIO-152

Laos

x

–

–

x

–

–

LK-BIO-152

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-152

Mjanmarsko/Barma

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-152

Malajzia

x

–

–

x

–

–

MZ-BIO-152

Mozambik

x

–

–

x

x

–

NG-BIO-152

Nigéria

x

–

–

x

–

–

NP-BIO-152

Nepál

x

–

–

x

–

–

OM-BIO-152

Omán

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-152

Filipíny

x

–

–

x

–

–

QA-BIO-152

Katar

x

–

–

x

–

–

RU-BIO-152

Rusko

x

–

–

x

–

–

SA-BIO-152

Saudská Arábia

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-152

Singapur

–

–

–

x

–

–

TG-BIO-152

Togo

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-152

Thajsko

x

–

–

x

–

–

TZ-BIO-152

Tanzánia

x

–

–

x

x

–

UG-BIO-152

Uganda

x

–

–

x

x

–

VN-BIO-152

Vietnam

x

–

–

x

–

–

WS-BIO-152

Samoa

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Oregon Tilth

| 1. | Adresa: 301 SW 4th, Ste. 10, Corvallis, OR 97333, Spojené štáty |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://tilth.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-116 | Bolívia | x | – | – | – | – | – |
| CL-BIO-116 | Čile | x | – | – | x | – | – |
| HN-BIO-116 | Honduras | – | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-116 | Mexiko | x | – | – | x | x | – |
| PA-BIO-116 | Panama | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-116

Bolívia

x

–

–

–

–

–

CL-BIO-116

Čile

x

–

–

x

–

–

HN-BIO-116

Honduras

–

–

–

x

–

–

MX-BIO-116

Mexiko

x

–

–

x

x

–

PA-BIO-116

Panama

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)

| 1. | Adresa: 102 Moo 2, Soi Ngamwongwan 23, Ngamwongwan Road, Muang District, Nonthaburi 11000, Thajsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.actorganic-cert.or.th |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| ID-BIO-121 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| LA-BIO-121 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-121 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| NP-BIO-121 | Nepál | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-121 | Thajsko | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-121 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

ID-BIO-121

Indonézia

x

–

–

x

–

–

LA-BIO-121

Laos

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-121

Malajzia

x

–

–

x

–

–

NP-BIO-121

Nepál

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-121

Thajsko

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-121

Vietnam

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Organic Control System

| 1. | Adresa: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Srbsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.organica.rs |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BA-BIO-162 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | x | – |
| ME-BIO-162 | Čierna Hora | x | x | – | x | – | – |
| MK-BIO-162 | Severné Macedónsko | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-162 | Srbsko | x | x | – | x | x | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BA-BIO-162

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

x

–

ME-BIO-162

Čierna Hora

x

x

–

x

–

–

MK-BIO-162

Severné Macedónsko

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-162

Srbsko

x

x

–

x

x

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Organic crop improvement association

| 1. | Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Spojené štáty americké |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ocia.org |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| GT-BIO-120 | Guatemala | x | x | – | x | – | – |
| JP-BIO-120 | Japonsko | – | x | – | x | – | – |
| MX-BIO-120 | Mexiko | x | x | – | x | – | – |
| NI-BIO-120 | Nikaragua | x | x | – | x | – | – |
| PE-BIO-120 | Peru | x | x | – | x | – | – |
| SV-BIO-120 | Salvádor | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

GT-BIO-120

Guatemala

x

x

–

x

–

–

JP-BIO-120

Japonsko

–

x

–

x

–

–

MX-BIO-120

Mexiko

x

x

–

x

–

–

NI-BIO-120

Nikaragua

x

x

–

x

–

–

PE-BIO-120

Peru

x

x

–

x

–

–

SV-BIO-120

Salvádor

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie, víno a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)

| 1. | Adresa: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Čína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.ofdc.org.cn |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CN-BIO-191 | Čína | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

CN-BIO-191

Čína

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Organic Standard

| 1. | Adresa: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukrajina |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.organicstandard.com.ua |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AM-BIO-108 | Arménsko | x | – | – | x | – | – |
| AZ-BIO-108 | Azerbajdžan | x | – | – | x | – | – |
| BY-BIO-108 | Bielorusko | x | x | x | x | x | x |
| GE-BIO-108 | Gruzínsko | x | x | x | x | x | x |
| KG-BIO-108 | Kirgizsko | x | x | – | x | – | – |
| KZ-BIO-108 | Kazachstan | x | x | x | x | x | x |
| MD-BIO-108 | Moldavsko | x | x | x | x | x | x |
| RU-BIO-108 | Rusko | x | x | – | x | x | – |
| TJ-BIO-108 | Tadžikistan | x | – | – | x | – | – |
| UA-BIO-108 | Ukrajina | x | x | x | x | x | x |
| UZ-BIO-108 | Uzbekistan | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-108

Arménsko

x

–

–

x

–

–

AZ-BIO-108

Azerbajdžan

x

–

–

x

–

–

BY-BIO-108

Bielorusko

x

x

x

x

x

x

GE-BIO-108

Gruzínsko

x

x

x

x

x

x

KG-BIO-108

Kirgizsko

x

x

–

x

–

–

KZ-BIO-108

Kazachstan

x

x

x

x

x

x

MD-BIO-108

Moldavsko

x

x

x

x

x

x

RU-BIO-108

Rusko

x

x

–

x

x

–

TJ-BIO-108

Tadžikistan

x

–

–

x

–

–

UA-BIO-108

Ukrajina

x

x

x

x

x

x

UZ-BIO-108

Uzbekistan

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Organización Internacional Agropecuaria

| 1. | Adresa: Av. Santa Fe 830, B1641ABN, Acassuso, Buenos Aires, Argentína |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.oia.com.ar |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AR-BIO-110 | Argentína | – | – | x | x | x | – |
| BO-BIO-110 | Bolívia | x | – | – | x | – | – |
| BR-BIO-110 | Brazília | x | – | x | x | – | – |
| CL-BIO-110 | Čile | x | – | x | x | x | – |
| CN-BIO-110 | Čína | x | | | x | | |
| CO-BIO-110 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-110 | Ekvádor | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-110 | Mexiko | x | – | – | x | – | – |
| PA-BIO-110 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-110 | Peru | x | – | – | x | – | – |
| PY-BIO-110 | Paraguaj | x | – | – | x | – | – |
| RU-BIO-110 | Rusko | x | – | – | x | x | – |
| TR-BIO-110 | Turecko | x | – | – | x | – | – |
| UA-BIO-110 | Ukrajina | x | – | – | x | – | – |
| UY-BIO-110 | Uruguay | x | x | x | x | x | – |
| | | | | | | | |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AR-BIO-110

Argentína

–

–

x

x

x

–

BO-BIO-110

Bolívia

x

–

–

x

–

–

BR-BIO-110

Brazília

x

–

x

x

–

–

CL-BIO-110

Čile

x

–

x

x

x

–

CN-BIO-110

Čína

x

x

CO-BIO-110

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-110

Ekvádor

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-110

Mexiko

x

–

–

x

–

–

PA-BIO-110

Panama

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-110

Peru

x

–

–

x

–

–

PY-BIO-110

Paraguaj

x

–

–

x

–

–

RU-BIO-110

Rusko

x

–

–

x

x

–

TR-BIO-110

Turecko

x

–

–

x

–

–

UA-BIO-110

Ukrajina

x

–

–

x

–

–

UY-BIO-110

Uruguay

x

x

x

x

x

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I alebo dohoda o ustanovení obchodu s produktmi ekologickej poľnohospodárskej výroby. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Organska Kontrola

| 1. | Adresa: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosna a Hercegovina |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.organskakontrola.ba |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AZ-BIO-101 | Azerbajdžan | x | x | – | x | – | – |
| BA-BIO-101 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | – | – |
| ME-BIO-101 | Čierna Hora | x | x | – | x | – | – |
| RS-BIO-101 | Srbsko | x | x | – | x | – | – |
| XK-BIO-101 | Kosovo (10) | x | x | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-101

Azerbajdžan

x

x

–

x

–

–

BA-BIO-101

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

–

–

ME-BIO-101

Čierna Hora

x

x

–

x

–

–

RS-BIO-101

Srbsko

x

x

–

x

–

–

XK-BIO-101

Kosovo (10)

x

x

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

ORSER

| 1. | Adresa: Prof. Dr Ahmet Taner Kislali Mah.2842 Sok.No: 4, 06810 Cayyolu, Cankaya-Ankara, Turecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://orser.com.tr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| | | | | | | | |
| AZ-BIO-166 | Azerbajdžan | x | x | – | x | x | – |
| BA-BIO-166 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | x | – |
| | | | | | | | |
| GE-BIO-166 | Gruzínsko | x | x | – | x | x | – |
| IR-BIO-166 | Irán | x | x | – | x | x | – |
| KG-BIO-166 | Kirgizsko | x | x | – | x | x | – |
| KZ-BIO-166 | Kazachstan | x | x | – | x | x | – |
| MD-BIO-166 | Moldavsko | x | | – | x | x | – |
| | | | | | | | |
| RS-BIO-166 | Srbsko | x | | – | x | x | – |
| RU-BIO-166 | Rusko | x | | – | x | x | – |
| TR-BIO-166 | Turecko | x | x | – | x | x | – |
| UA-BIO-166 | Ukrajina | x | | – | x | x | – |
| UZ-BIO-166 | Uzbekistan | x | | – | x | x | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AZ-BIO-166

Azerbajdžan

x

x

–

x

x

–

BA-BIO-166

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

x

–

GE-BIO-166

Gruzínsko

x

x

–

x

x

–

IR-BIO-166

Irán

x

x

–

x

x

–

KG-BIO-166

Kirgizsko

x

x

–

x

x

–

KZ-BIO-166

Kazachstan

x

x

–

x

x

–

MD-BIO-166

Moldavsko

x

–

x

x

–

RS-BIO-166

Srbsko

x

–

x

x

–

RU-BIO-166

Rusko

x

–

x

x

–

TR-BIO-166

Turecko

x

x

–

x

x

–

UA-BIO-166

Ukrajina

x

–

x

x

–

UZ-BIO-166

Uzbekistan

x

–

x

x

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Q-check

| 1. | Adresa: 9-17 Erithrou Stavrou str., Larissa, Grécko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.qcheck-cert.gr |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AE-BIO-179 | Spojené arabské emiráty | x | – | – | x | – | – |
| AL-BIO-179 | Albánsko | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-179 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| JO-BIO-179 | Jordánsko | x | – | – | x | – | – |
| LB-BIO-179 | Libanon | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-179 | Peru | x | – | – | x | – | – |
| RS-BIO-179 | Srbsko | x | – | – | x | – | – |
| SA-BIO-179 | Saudská Arábia | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-179 | Turecko | x | – | – | x | – | – |
| XK-BIO-179 | Kosovo (11) | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AE-BIO-179

Spojené arabské emiráty

x

–

–

x

–

–

AL-BIO-179

Albánsko

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-179

Egypt

x

–

–

x

–

–

JO-BIO-179

Jordánsko

x

–

–

x

–

–

LB-BIO-179

Libanon

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-179

Peru

x

–

–

x

–

–

RS-BIO-179

Srbsko

x

–

–

x

–

–

SA-BIO-179

Saudská Arábia

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-179

Turecko

x

–

–

x

–

–

XK-BIO-179

Kosovo (11)

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Quality Assurance International

| 1. | Adresa: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, Spojené štáty |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.qai-inc.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| MX-BIO-113 | Mexiko | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

MX-BIO-113

Mexiko

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Servicio de Certificación CAAE S.L.U.

| 1. | Adresa: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Španielsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.caae.es |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BO-BIO-178 | Bolívia | x | – | – | x | – | – |
| CO-BIO-178 | Kolumbia | x | – | – | x | – | – |
| DO-BIO-178 | Dominikánska republika | x | – | – | x | – | – |
| EC-BIO-178 | Ekvádor | x | – | – | x | – | – |
| GT-BIO-178 | Guatemala | x | – | – | x | – | – |
| HN-BIO-178 | Honduras | x | – | – | x | – | – |
| MA-BIO-178 | Maroko | x | – | – | x | – | – |
| MX-BIO-178 | Mexiko | x | – | – | x | – | – |
| NI-BIO-178 | Nikaragua | x | – | – | x | – | – |
| PA-BIO-178 | Panama | x | – | – | x | – | – |
| PE-BIO-178 | Peru | x | – | – | x | – | – |
| TR-BIO-178 | Turecko | x | – | – | x | – | – |
| SV-BIO-178 | Salvádor | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BO-BIO-178

Bolívia

x

–

–

x

–

–

CO-BIO-178

Kolumbia

x

–

–

x

–

–

DO-BIO-178

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

–

EC-BIO-178

Ekvádor

x

–

–

x

–

–

GT-BIO-178

Guatemala

x

–

–

x

–

–

HN-BIO-178

Honduras

x

–

–

x

–

–

MA-BIO-178

Maroko

x

–

–

x

–

–

MX-BIO-178

Mexiko

x

–

–

x

–

–

NI-BIO-178

Nikaragua

x

–

–

x

–

–

PA-BIO-178

Panama

x

–

–

x

–

–

PE-BIO-178

Peru

x

–

–

x

–

–

TR-BIO-178

Turecko

x

–

–

x

–

–

SV-BIO-178

Salvádor

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

„SIA, ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs“

| 1. | Adresa: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Cēsu novads, LV–4126, Lotyšsko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: www.stc.lv |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BY-BIO-173 | Bielorusko | x | x | – | x | x | x |
| KG-BIO-173 | Kirgizsko | x | x | – | x | x | – |
| KZ-BIO-173 | Kazachstan | x | x | – | x | x | x |
| MD-BIO-173 | Moldavsko | x | x | – | x | x | x |
| RU-BIO-173 | Rusko | x | x | – | x | x | x |
| TJ-BIO-173 | Tadžikistan | x | x | – | x | x | x |
| TM-BIO-173 | Turkménsko | x | – | – | – | – | – |
| UA-BIO-173 | Ukrajina | x | x | – | x | x | x |
| UZ-BIO-173 | Uzbekistan | x | x | – | x | x | x |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BY-BIO-173

Bielorusko

x

x

–

x

x

x

KG-BIO-173

Kirgizsko

x

x

–

x

x

–

KZ-BIO-173

Kazachstan

x

x

–

x

x

x

MD-BIO-173

Moldavsko

x

x

–

x

x

x

RU-BIO-173

Rusko

x

x

–

x

x

x

TJ-BIO-173

Tadžikistan

x

x

–

x

x

x

TM-BIO-173

Turkménsko

x

–

–

–

–

–

UA-BIO-173

Ukrajina

x

x

–

x

x

x

UZ-BIO-173

Uzbekistan

x

x

–

x

x

x

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Soil Association Certification Limited

| 1. | Adresa: Spear House 51 Victoria Street, Bristol BS1 6AD, Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.soilassociation.org/certification |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BS-BIO-142 | Bahamy | x | – | – | x | – | – |
| BZ-BIO-142 | Belize | x | – | – | x | – | – |
| CM-BIO-142 | Kamerun | – | – | – | x | – | – |
| CO-BIO-142 | Kolumbia | – | – | – | x | – | – |
| DZ-BIO-142 | Alžírsko | x | – | – | x | – | – |
| GH-BIO-142 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| HK-BIO-142 | Hongkong | x | – | – | x | – | – |
| KE-BIO-142 | Keňa | x | – | – | x | – | – |
| MW-BIO-142 | Malawi | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-142 | Singapur | x | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-142 | Thajsko | x | – | – | x | – | – |
| UG-BIO-142 | Uganda | x | – | – | x | – | – |
| VE-BIO-142 | Venezuela | x | – | – | – | – | – |
| VN-BIO-142 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |
| WS-BIO-142 | Samoa | x | – | – | x | – | – |
| ZA-BIO-142 | Južná Afrika | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BS-BIO-142

Bahamy

x

–

–

x

–

–

BZ-BIO-142

Belize

x

–

–

x

–

–

CM-BIO-142

Kamerun

–

–

–

x

–

–

CO-BIO-142

Kolumbia

–

–

–

x

–

–

DZ-BIO-142

Alžírsko

x

–

–

x

–

–

GH-BIO-142

Ghana

x

–

–

x

–

–

HK-BIO-142

Hongkong

x

–

–

x

–

–

KE-BIO-142

Keňa

x

–

–

x

–

–

MW-BIO-142

Malawi

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-142

Singapur

x

–

–

x

–

–

TH-BIO-142

Thajsko

x

–

–

x

–

–

UG-BIO-142

Uganda

x

–

–

x

–

–

VE-BIO-142

Venezuela

x

–

–

–

–

–

VN-BIO-142

Vietnam

x

–

–

x

–

–

WS-BIO-142

Samoa

x

–

–

x

–

–

ZA-BIO-142

Južná Afrika

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

| 1. | Adresa: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Austrália |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: https://www.sxcertified.com.au |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AU-BIO-194 | Austrália (12) | – | x | – | x | x | – |
| FJ-BIO-194 | Fidži | x | x | – | x | x | – |
| MY-BIO-194 | Malajzia | x | x | – | x | x | – |
| SG-BIO-194 | Singapur | x | x | – | x | x | – |
| TO-BIO-194 | Tonga | x | x | – | x | x | – |
| VU-BIO-194 | Vanuatu | x | x | – | x | x | – |
| WS-BIO-194 | Samoa | x | x | – | x | x | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AU-BIO-194

Austrália (12)

–

x

–

x

x

–

FJ-BIO-194

Fidži

x

x

–

x

x

–

MY-BIO-194

Malajzia

x

x

–

x

x

–

SG-BIO-194

Singapur

x

x

–

x

x

–

TO-BIO-194

Tonga

x

x

–

x

x

–

VU-BIO-194

Vanuatu

x

x

–

x

x

–

WS-BIO-194

Samoa

x

x

–

x

x

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a produkty, na ktoré sa vzťahuje príloha I. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

SRS Certification GmbH

| 1. | Adresa: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Nemecko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.srs-certification.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| AM-BIO-195 | Arménsko | x | – | – | x | – | – |
| BF-BIO-195 | Burkina Faso | x | – | – | x | x | – |
| CD-BIO-195 | Konžská demokratická republika | x | – | – | x | – | – |
| CF-BIO-195 | Stredoafrická republika | x | – | – | x | – | – |
| CG-BIO-195 | Kongo | x | – | – | x | x | – |
| CI-BIO-195 | Pobrežie Slonoviny | x | – | – | x | x | – |
| CM-BIO-154 | Kamerun | x | – | – | x | – | – |
| CN-BIO-195 | Čína | x | – | – | x | x | – |
| GA-BIO-195 | Gabon | x | – | – | x | – | – |
| GH-BIO-195 | Ghana | x | – | – | x | x | – |
| GQ-BIO-195 | Rovníková Guinea | x | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-195 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| KE-BIO-195 | Keňa | x | – | – | x | – | – |
| KH-BIO-195 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| LA-BIO-195 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| LK-BIO-195 | Srí Lanka | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-195 | Mjanmarsko/Barma | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-195 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| NE-BIO-195 | Niger | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-195 | Filipíny | x | – | – | x | – | – |
| PK-BIO-195 | Pakistan | x | – | – | x | – | – |
| RW-BIO-195 | Rwanda | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-195 | Singapur | x | – | – | x | x | – |
| SN-BIO-195 | Senegal | x | – | – | x | x | – |
| TD-BIO-195 | Čad | x | – | – | x | – | – |
| TG-BIO-195 | Togo | x | – | – | x | x | – |
| TH-BIO-195 | Thajsko | x | – | – | x | – | – |
| TW-BIO-195 | Taiwan | x | – | – | x | x | – |
| VN-BIO-195 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

AM-BIO-195

Arménsko

x

–

–

x

–

–

BF-BIO-195

Burkina Faso

x

–

–

x

x

–

CD-BIO-195

Konžská demokratická republika

x

–

–

x

–

–

CF-BIO-195

Stredoafrická republika

x

–

–

x

–

–

CG-BIO-195

Kongo

x

–

–

x

x

–

CI-BIO-195

Pobrežie Slonoviny

x

–

–

x

x

–

CM-BIO-154

Kamerun

x

–

–

x

–

–

CN-BIO-195

Čína

x

–

–

x

x

–

GA-BIO-195

Gabon

x

–

–

x

–

–

GH-BIO-195

Ghana

x

–

–

x

x

–

GQ-BIO-195

Rovníková Guinea

x

–

–

x

–

–

ID-BIO-195

Indonézia

x

–

–

x

–

–

KE-BIO-195

Keňa

x

–

–

x

–

–

KH-BIO-195

Kambodža

x

–

–

x

–

–

LA-BIO-195

Laos

x

–

–

x

–

–

LK-BIO-195

Srí Lanka

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-195

Mjanmarsko/Barma

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-195

Malajzia

x

–

–

x

–

–

NE-BIO-195

Niger

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-195

Filipíny

x

–

–

x

–

–

PK-BIO-195

Pakistan

x

–

–

x

–

–

RW-BIO-195

Rwanda

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-195

Singapur

x

–

–

x

x

–

SN-BIO-195

Senegal

x

–

–

x

x

–

TD-BIO-195

Čad

x

–

–

x

–

–

TG-BIO-195

Togo

x

–

–

x

x

–

TH-BIO-195

Thajsko

x

–

–

x

–

–

TW-BIO-195

Taiwan

x

–

–

x

x

–

VN-BIO-195

Vietnam

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Suolo e Salute s.r.l.

| 1. | Adresa: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Taliansko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.suoloesalute.it |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| DO-BIO-150 | Dominikánska republika | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-150 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| SN-BIO-150 | Senegal | x | – | – | – | – | – |
| UA-BIO-150 | Ukrajina | x | – | – | – | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

DO-BIO-150

Dominikánska republika

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-150

Egypt

x

–

–

x

–

–

SN-BIO-150

Senegal

x

–

–

–

–

–

UA-BIO-150

Ukrajina

x

–

–

–

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

The First Agricultural Co., for Registration, Inspection and Certification Limited Liability (TAWTHIQ)

| 1. | Adresa: Aziziyah Quarter, Riyadh, 11432, Saudská Arábia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: https://tawthiq.sa/ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| EG-BIO-200 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| SA-BIO-200 | Saudská Arábia | x | – | – | x | – | – |
| UZ-BIO-200 | Uzbekistan | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

EG-BIO-200

Egypt

x

–

–

x

–

–

SA-BIO-200

Saudská Arábia

x

–

–

x

–

–

UZ-BIO-200

Uzbekistan

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

Tse-Xin Organic Certification Corporation

| 1. | Adresa: 7F., No 75, Sec.4, Nanjing E. R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.tw-toc.com/en |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| HK-BIO-174 | Hongkong | – | – | – | x | – | – |
| ID-BIO-174 | Indonézia | x | – | – | x | – | – |
| KH-BIO-174 | Kambodža | x | – | – | x | – | – |
| KR-BIO-174 | Kórejská republika | x | – | – | – | – | – |
| LA-BIO-174 | Laos | x | – | – | x | – | – |
| MM-BIO-174 | Mjanmarsko/Barma | x | – | – | x | – | – |
| MY-BIO-174 | Malajzia | x | – | – | x | – | – |
| PH-BIO-174 | Filipíny | x | – | – | x | – | – |
| SG-BIO-174 | Singapur | – | – | – | x | – | – |
| TH-BIO-174 | Thajsko | x | – | – | x | – | – |
| TW-BIO-174 | Taiwan | x | – | – | x | – | – |
| VN-BIO-174 | Vietnam | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

HK-BIO-174

Hongkong

–

–

–

x

–

–

ID-BIO-174

Indonézia

x

–

–

x

–

–

KH-BIO-174

Kambodža

x

–

–

x

–

–

KR-BIO-174

Kórejská republika

x

–

–

–

–

–

LA-BIO-174

Laos

x

–

–

x

–

–

MM-BIO-174

Mjanmarsko/Barma

x

–

–

x

–

–

MY-BIO-174

Malajzia

x

–

–

x

–

–

PH-BIO-174

Filipíny

x

–

–

x

–

–

SG-BIO-174

Singapur

–

–

–

x

–

–

TH-BIO-174

Thajsko

x

–

–

x

–

–

TW-BIO-174

Taiwan

x

–

–

x

–

–

VN-BIO-174

Vietnam

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

TÜV Nord Integra

| 1. | Adresa: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgicko |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internetová adresa: http://www.tuv-nord-integra.com |
| --- | --- |

2.

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| BF-BIO-160 | Burkina Faso | x | – | – | x | – | – |
| CI-BIO-160 | Pobrežie Slonoviny | x | – | – | x | – | – |
| CM-BIO-160 | Kamerun | x | – | – | x | – | – |
| CW-BIO-160 | Curaçao | x | – | – | x | – | – |
| DZ-BIO-160 | Alžírsko | x | – | – | x | – | – |
| EG-BIO-160 | Egypt | x | – | – | x | – | – |
| GM-BIO-160 | Gambia | x | | | x | | |
| JO-BIO-160 | Jordánsko | x | – | – | x | – | – |
| MA-BIO-160 | Maroko | x | – | – | x | – | – |
| MG-BIO-160 | Madagaskar | x | – | – | x | – | – |
| ML-BIO-160 | Mali | x | – | – | x | – | – |
| SN-BIO-160 | Senegal | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

BF-BIO-160

Burkina Faso

x

–

–

x

–

–

CI-BIO-160

Pobrežie Slonoviny

x

–

–

x

–

–

CM-BIO-160

Kamerun

x

–

–

x

–

–

CW-BIO-160

Curaçao

x

–

–

x

–

–

DZ-BIO-160

Alžírsko

x

–

–

x

–

–

EG-BIO-160

Egypt

x

–

–

x

–

–

GM-BIO-160

Gambia

x

x

JO-BIO-160

Jordánsko

x

–

–

x

–

–

MA-BIO-160

Maroko

x

–

–

x

–

–

MG-BIO-160

Madagaskar

x

–

–

x

–

–

ML-BIO-160

Mali

x

–

–

x

–

–

SN-BIO-160

Senegal

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty z konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Zložky musia byť certifikované štátnou inšpekčnou organizáciou alebo súkromnou inšpekčnou organizáciou v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo vyrobené a certifikované v tretej krajine uznanej v súlade s článkom 33 ods. 2 uvedeného nariadenia alebo vyrobené a certifikované v Únii v súlade s uvedeným nariadením.

(2)  Zložky musia byť certifikované štátnou inšpekčnou organizáciou alebo súkromnou inšpekčnou organizáciou v súlade s článkom 33 ods. 3 nariadenia (ES) č. 834/2007 alebo vyrobené a certifikované v tretej krajine uznanej v súlade s článkom 33 ods. 2 uvedeného nariadenia alebo vyrobené a certifikované v Únii v súlade s uvedeným nariadením.

(3)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(4)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(5)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(6)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(7)  Produkty pochádzajúce z území okupovaných Izraelom od júna 1967 sa nesmú certifikovať ako ekologické.

(8)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(9)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(10)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(11)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(12)  V prípade tejto súkromnej inšpekčnej organizácie sa uznanie pri kategórii produktov D, pokiaľ ide o Austráliu, vzťahuje len na víno a kvasinky.

---