# Официален вестник L 441/2021

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 441 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 649 декември 2021 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 441

Издание на български език

Законодателство

Година 649 декември 2021 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2174 на Комисията от 3 декември 2021 година относно нерешени възражения съгласно член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на реда и условията за разрешаване на биоцида Konservan P40
  (нотифицирано под номер С(2021) 8686)

   (
  1
  ) | 1 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 3/2021 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 26 ноември 2021 година за изменение на Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС [2021/2175] | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2174 на Комисията от 3 декември 2021 година относно нерешени възражения съгласно член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на реда и условията за разрешаване на биоцида Konservan P40
  (нотифицирано под номер С(2021) 8686)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2021) 8686)

1

1

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 3/2021 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 26 ноември 2021 година за изменение на Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС [2021/2175]

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕШЕНИЯ

| 9.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 441/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 441/1

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/2174 НА КОМИСИЯТА

от 3 декември 2021 година

относно нерешени възражения съгласно член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на реда и условията за разрешаване на биоцида Konservan P40

(нотифицирано под номер С(2021) 8686)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди (1), и по-специално член 36, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 април 2016 г. дружеството THOR GmbH („заявителят“) подаде до компетентните органи на няколко държави членки заявление за паралелно взаимно признаване на разрешение за биоцид в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Разглежданият биоцид, съдържащ перметрин като активно вещество, е предназначен за употреба като инсектицид за текстил в производството на облекла и за неподлежаща на пране вълна, използвана в производството на килими („биоцидът“). Референтната държава членка, която отговаря за оценката на заявлението съгласно посоченото в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, е Франция. |
| --- | --- |

(1)

На 24 април 2016 г. дружеството THOR GmbH („заявителят“) подаде до компетентните органи на няколко държави членки заявление за паралелно взаимно признаване на разрешение за биоцид в съответствие с член 34 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Разглежданият биоцид, съдържащ перметрин като активно вещество, е предназначен за употреба като инсектицид за текстил в производството на облекла и за неподлежаща на пране вълна, използвана в производството на килими („биоцидът“). Референтната държава членка, която отговаря за оценката на заявлението съгласно посоченото в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012, е Франция.

| (2) | На 1 август 2019 г. в съответствие с член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Белгия повдигна възражения пред координационната група, създадена съгласно член 35, параграф 1 от посочения регламент, като посочи, че биоцидът не отговаря на условията, определени в член 19, параграф 1, буква б), подточка iii) от посочения регламент. На 5 август 2019 г. секретариатът на координационната група прикани другите държави членки и заявителя да представят писмени коментари във връзка с повдигнатите възражения. На 16 и 26 септември 2019 г. координационната група обсъди повдигнатите възражения. |
| --- | --- |

(2)

На 1 август 2019 г. в съответствие с член 35, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 528/2012 Белгия повдигна възражения пред координационната група, създадена съгласно член 35, параграф 1 от посочения регламент, като посочи, че биоцидът не отговаря на условията, определени в член 19, параграф 1, буква б), подточка iii) от посочения регламент. На 5 август 2019 г. секретариатът на координационната група прикани другите държави членки и заявителя да представят писмени коментари във връзка с повдигнатите възражения. На 16 и 26 септември 2019 г. координационната група обсъди повдигнатите възражения.

| (3) | Белгия счете, че степента на миграция за перметрин, прилагана от Франция при оценката на въздействието върху здравето на хората при експозиция, не е подходяща. Според Белгия степента на миграция е трябвало да бъде равна на 1 %, в съответствие с договореното в доклада за оценка, изготвен в контекста на одобрението на перметрин (2), а не на прилаганите от Франция 0,1 %. След обсъжданията, проведени в рамките на координационната група, Франция предложи да се прилага стойност на кожната абсорбция от 3 %, в съответствие с договореното в доклада за оценка, изготвен в контекста на одобрението на перметрин, а Белгия счете, че стойността не е подходяща и че вместо нея следва да се прилага стойността по подразбиране в размер на 75 %, посочена в Насоките на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ). |
| --- | --- |

(3)

Белгия счете, че степента на миграция за перметрин, прилагана от Франция при оценката на въздействието върху здравето на хората при експозиция, не е подходяща. Според Белгия степента на миграция е трябвало да бъде равна на 1 %, в съответствие с договореното в доклада за оценка, изготвен в контекста на одобрението на перметрин (2), а не на прилаганите от Франция 0,1 %. След обсъжданията, проведени в рамките на координационната група, Франция предложи да се прилага стойност на кожната абсорбция от 3 %, в съответствие с договореното в доклада за оценка, изготвен в контекста на одобрението на перметрин, а Белгия счете, че стойността не е подходяща и че вместо нея следва да се прилага стойността по подразбиране в размер на 75 %, посочена в Насоките на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ).

| (4) | Тъй като в рамките на координационната група не беше постигнато споразумение, на 28 октомври 2019 г. Франция отнесе нерешеното възражение до Комисията в съответствие с предвиденото в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Тя предостави на Комисията подробно изложение на въпросa, по който държавите членки не успяха да постигнат съгласие, както и причините за различията им. Това изложение беше изпратено на заинтересованите държави членки и на заявителя. |
| --- | --- |

(4)

Тъй като в рамките на координационната група не беше постигнато споразумение, на 28 октомври 2019 г. Франция отнесе нерешеното възражение до Комисията в съответствие с предвиденото в член 36, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 528/2012. Тя предостави на Комисията подробно изложение на въпросa, по който държавите членки не успяха да постигнат съгласие, както и причините за различията им. Това изложение беше изпратено на заинтересованите държави членки и на заявителя.

| (5) | На 4 март 2021 г. Комисията поиска становище по този въпрос от Европейската агенция по химикали (ECHA) в съответствие с член 36, параграф 1 и член 38 от Регламент (ЕС) No 528/2012. От ECHA беше поискано да посочи каква степен на миграция и на кожна абсорбция следва да се прилага при оценката на въздействието върху здравето на хората при експозиция за различните предвидени видове употреба на изделията, третирани с биоцида, и дали прилагането на съответните стойности позволява да се заключи, че биоцидът не оказва неприемливо въздействие върху здравето на хората. |
| --- | --- |

(5)

На 4 март 2021 г. Комисията поиска становище по този въпрос от Европейската агенция по химикали (ECHA) в съответствие с член 36, параграф 1 и член 38 от Регламент (ЕС) No 528/2012. От ECHA беше поискано да посочи каква степен на миграция и на кожна абсорбция следва да се прилага при оценката на въздействието върху здравето на хората при експозиция за различните предвидени видове употреба на изделията, третирани с биоцида, и дали прилагането на съответните стойности позволява да се заключи, че биоцидът не оказва неприемливо въздействие върху здравето на хората.

| (6) | Комитетът по биоцидите към Агенцията прие становището си на 17 юни 2021 г. (3). |
| --- | --- |

(6)

Комитетът по биоцидите към Агенцията прие становището си на 17 юни 2021 г. (3).

| (7) | Според ECHA подходящата стойност на степента на миграция за дрехи, третирани с перметрин, е 1 %, а за вълнени килими, третирани с перметрин – 0,5 %. За кожната абсорбция на перметрин подходящата стойност е стойността по подразбиране от 50 %, препоръчана от ЕОБХ за продукти на водна основа (4). |
| --- | --- |

(7)

Според ECHA подходящата стойност на степента на миграция за дрехи, третирани с перметрин, е 1 %, а за вълнени килими, третирани с перметрин – 0,5 %. За кожната абсорбция на перметрин подходящата стойност е стойността по подразбиране от 50 %, препоръчана от ЕОБХ за продукти на водна основа (4).

| (8) | Според ECHA условията по член 19, параграф 1, буква б), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 528/2012 са изпълнени за употребата на биоцида във вълнени килими, а за употреба в облекла тези условия са изпълнени само ако биоцидът не се използва в производството на облекла, предназначени за масовия потребител. |
| --- | --- |

(8)

Според ECHA условията по член 19, параграф 1, буква б), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 528/2012 са изпълнени за употребата на биоцида във вълнени килими, а за употреба в облекла тези условия са изпълнени само ако биоцидът не се използва в производството на облекла, предназначени за масовия потребител.

| (9) | Поради това, с оглед на становището на ECHA, Комисията счита, че биоцидът отговаря на условията, определени в член 19, параграф 1, буква б), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 528/2012, ако биоцидът не се използва в производството на облекла, предназначени за масовия потребител. |
| --- | --- |

(9)

Поради това, с оглед на становището на ECHA, Комисията счита, че биоцидът отговаря на условията, определени в член 19, параграф 1, буква б), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 528/2012, ако биоцидът не се използва в производството на облекла, предназначени за масовия потребител.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Биоцидът, идентифициран в Регистъра за биоциди с номер на досието BC-SH023802-41, отговаря на условията, определени в член 19, параграф 1, буква б), подточка iii) от Регламент (ЕС) No 528/2012, при условие че в разрешенията, издадени от държавите членки, се посочва, че биоцидът не се използва в производството на облекла, предназначени за масовия потребител.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 3 декември 2021 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  OB L 167, 27.6.2012 г., стр. 1.

1

(2)  https://echa.europa.eu/documents/10162/49872cf9-4c65-ce75-2230-d7d8befef7ab

2

(3)  https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-article-38

3

(4)  Насоки относно кожната абсорбция (wiley.com)

4

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 9.12.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 441/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 441/3

---

РЕШЕНИЕ No 3/2021 НА КОМИТЕТА НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС

от 26 ноември 2021 година

за изменение на Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС [2021/2175]

КОМИТЕТЪТ НА ПОСЛАНИЦИТЕ АКТБ—ЕС,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1), и по-специално член 15, параграф 4 и член 16, параграф 2 във връзка с член 95, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за партньорство между членовете на групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), беше подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и влезе в сила на 1 април 2003 г. В съответствие с Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС („Решението за преходните мерки“) (2) то се прилага до 30 ноември 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за партньорство между членовете на групата на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ), от една страна, и Европейския съюз и неговите държави членки, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“), беше подписано в Котону на 23 юни 2000 г. и влезе в сила на 1 април 2003 г. В съответствие с Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС („Решението за преходните мерки“) (2) то се прилага до 30 ноември 2021 г.

| (2) | В съответствие с член 95, параграф 4, първа алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС през септември 2018 г. бяха започнати преговори по ново споразумение за партньорство АКТБ—ЕС (наричано по-нататък „новото споразумение“). Новото споразумение няма да бъде готово за прилагане до 30 ноември 2021 г. — датата на изтичане на срока на действие на настоящата правна рамка. Поради това е необходимо да се измени Решението за преходните мерки, за да се удължи допълнително срокът на прилагане на разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 95, параграф 4, първа алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС през септември 2018 г. бяха започнати преговори по ново споразумение за партньорство АКТБ—ЕС (наричано по-нататък „новото споразумение“). Новото споразумение няма да бъде готово за прилагане до 30 ноември 2021 г. — датата на изтичане на срока на действие на настоящата правна рамка. Поради това е необходимо да се измени Решението за преходните мерки, за да се удължи допълнително срокът на прилагане на разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС.

| (3) | В член 95, параграф 4, втора алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС е предвидено, че Съветът на министрите приема всички преходни мерки, които може да са необходими до влизането в сила на новото споразумение. |
| --- | --- |

(3)

В член 95, параграф 4, втора алинея от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС е предвидено, че Съветът на министрите приема всички преходни мерки, които може да са необходими до влизането в сила на новото споразумение.

| (4) | Съгласно член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС на 23 май 2019 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС делегира правомощието за приемане на преходните мерки на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (3). |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 15, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС на 23 май 2019 г. Съветът на министрите АКТБ—ЕС делегира правомощието за приемане на преходните мерки на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС (3).

| (5) | Поради това е целесъобразно Комитетът на посланиците АКТБ—ЕС да приеме решение съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС за изменение на Решението за преходните мерки с цел удължаване на срока на прилагане на разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС до 30 юни 2022 г., до влизането в сила на новото споразумение или до временното прилагане на новото споразумение между Съюза и държавите от АКТБ, в зависимост от това кое от тях настъпи по-рано. |
| --- | --- |

(5)

Поради това е целесъобразно Комитетът на посланиците АКТБ—ЕС да приеме решение съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС за изменение на Решението за преходните мерки с цел удължаване на срока на прилагане на разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС до 30 юни 2022 г., до влизането в сила на новото споразумение или до временното прилагане на новото споразумение между Съюза и държавите от АКТБ, в зависимост от това кое от тях настъпи по-рано.

| (6) | Разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС ще продължат да се прилагат с цел запазване на приемствеността в отношенията между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и държавите от АКТБ, от друга страна. Поради това изменените преходни мерки нямат за цел внасяне на изменения в Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, както е посочено в член 95, параграф 3 от него, |
| --- | --- |

(6)

Разпоредбите на Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС ще продължат да се прилагат с цел запазване на приемствеността в отношенията между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и държавите от АКТБ, от друга страна. Поради това изменените преходни мерки нямат за цел внасяне на изменения в Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС, както е посочено в член 95, параграф 3 от него,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1 от Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС датата „30 ноември 2021 г.“ се заменя с датата „30 юни 2022 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 1 декември 2021 г.

Съставено в Брюксел на 26 ноември 2021 година.

За Съвета на министрите АКТБ—ЕС

От Комитета на посланиците АКТБ—ЕС

Председател

Iztok JARC

---

(1)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3. Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС беше изменено със споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г. (ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27), и със споразумението, подписано в Уагадугу на 22 юни 2010 г. (ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3).

1

(2)  Решение No 3/2019 на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС от 17 декември 2019 г. за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС (ОВ L 1, 3.1.2020 г., стр. 3).

2

(3)  Решение No 1/2019 на Съвета на министрите АКТБ—ЕС от 23 май 2019 г. относно делегирането на правомощия на Комитета на посланиците АКТБ—ЕС за вземане на решението за приемане на преходни мерки съгласно член 95, параграф 4 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС (ОВ L 146, 5.6.2019 г., стр. 114).

3

---