# Euroopan unionin L 389/2021

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 389 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 64. vuosikerta4. marraskuuta 2021 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 389

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

64. vuosikerta4. marraskuuta 2021

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Ilmoitus Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen voimaantulosta | 1 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1911, annettu 27 päivänä lokakuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjassa itsehallintoalueiden Galicia ja Principado de Asturias taudista vapaasta asemasta Mycobacterium tuberculosis complex -tartunnan osalta, liitteen VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjassa Baleaarien itsehallintoalueen, Huelvan ja Sevillan maakunnan ja Badajozin maakunnassa sijaitsevien alueiden Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra sekä Portugalissa Alentejon alueen ja alueella Lisboa e Vale do Tejo sijaitsevan läänin Santarém taudista vapaasta asemasta sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan osalta, liitteen IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Suomessa Ahvenanmaan taudista vapaasta asemasta Varroa spp. -punkin esiintymisen osalta ja liitteen XIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tanskan ja Suomen taudista vapaasta asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion osalta (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1912, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä Ardèche (SMM) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1913, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä Cotnari (SAN) | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1914, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Île-de-France (SMM) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1915, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Urueña (SAN) | 10 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/1916, annettu 3 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihapon sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission asetus (EU) 2021/1917, annettu 3 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon (
  1
  ) | 15 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1918, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ja 101 artiklassa määrätyn luettelon sisältävän ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 muuttamiseen (Unionin avaruusohjelma) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2021/1919, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, kannasta, joka otetaan Euroopan unionin puolesta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien toimesta kirjallisessa menettelyssä tapahtuvaan sellaisen päätöksen hyväksymiseen, joka koskee kyseisen järjestelyn liitteeseen VI sisältyvän hiilipohjaisesta sähköntuotannosta tehdyn alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua | 21 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Ilmoitus Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen voimaantulosta

1

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1911, annettu 27 päivänä lokakuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjassa itsehallintoalueiden Galicia ja Principado de Asturias taudista vapaasta asemasta Mycobacterium tuberculosis complex -tartunnan osalta, liitteen VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjassa Baleaarien itsehallintoalueen, Huelvan ja Sevillan maakunnan ja Badajozin maakunnassa sijaitsevien alueiden Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra sekä Portugalissa Alentejon alueen ja alueella Lisboa e Vale do Tejo sijaitsevan läänin Santarém taudista vapaasta asemasta sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan osalta, liitteen IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Suomessa Ahvenanmaan taudista vapaasta asemasta Varroa spp. -punkin esiintymisen osalta ja liitteen XIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tanskan ja Suomen taudista vapaasta asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion osalta (
  1
  )

Mycobacterium tuberculosis

Varroa

1

2

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1912, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä Ardèche (SMM)

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1913, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä Cotnari (SAN)

8

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1914, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Île-de-France (SMM)

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1915, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle Urueña (SAN)

10

*

Komission asetus (EU) 2021/1916, annettu 3 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihapon sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon (
  1
  )

1

11

*

Komission asetus (EU) 2021/1917, annettu 3 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon (
  1
  )

N

H

N

1

15

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1918, annettu 28 päivänä lokakuuta 2021, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ja 101 artiklassa määrätyn luettelon sisältävän ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 muuttamiseen (Unionin avaruusohjelma) (
  1
  )

1

19

*

Neuvoston päätös (EU) 2021/1919, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, kannasta, joka otetaan Euroopan unionin puolesta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien toimesta kirjallisessa menettelyssä tapahtuvaan sellaisen päätöksen hyväksymiseen, joka koskee kyseisen järjestelyn liitteeseen VI sisältyvän hiilipohjaisesta sähköntuotannosta tehdyn alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/1

---

Ilmoitus Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen voimaantulosta

Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskeva sopimus, joka allekirjoitettiin Brysselissä 25. kesäkuuta 2020, tuli voimaan 1. marraskuuta 2021 sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti, koska viimeinen ilmoitus talletettiin 5. lokakuuta 2021.

---

ASETUKSET

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/2

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1911,

annettu 27 päivänä lokakuuta 2021,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjassa itsehallintoalueiden Galicia ja Principado de Asturias taudista vapaasta asemasta Mycobacterium tuberculosis complex -tartunnan osalta, liitteen VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Espanjassa Baleaarien itsehallintoalueen, Huelvan ja Sevillan maakunnan ja Badajozin maakunnassa sijaitsevien alueiden Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra sekä Portugalissa Alentejon alueen ja alueella Lisboa e Vale do Tejo sijaitsevan läänin Santarém taudista vapaasta asemasta sinikieliviruksen aiheuttaman tartunnan osalta, liitteen IX muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Suomessa Ahvenanmaan taudista vapaasta asemasta Varroa spp. -punkin esiintymisen osalta ja liitteen XIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Tanskan ja Suomen taudista vapaasta asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 36 artiklan 4 kohdan ja 42 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja se, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin, sekä säädetään jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetusta luetteloidusta taudista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja se, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin, sekä säädetään jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetusta luetteloidusta taudista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta.

| (2) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai pysyvää peruuttamista koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai pysyvää peruuttamista koskevat edellytykset.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 (3) liitteissä luetellaan jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema. Muun muassa asetuksen liitteessä II olevassa I osassa luetellaan vyöhykkeet, jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunnasta, jäljempänä ’MTBC’, liitteessä VIII olevassa I osassa vyöhykkeet, jotka ovat vapaita sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamasta tartunnasta, jäljempänä ’BTV:n aiheuttama tartunta’, liitteessä IX vyöhykkeet, jotka ovat vapaita Varroa spp. -punkin esiintymisen osalta, ja liitteessä XIII olevassa I osassa vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, osalta. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 (3) liitteissä luetellaan jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet, joilla on taudista vapaa asema. Muun muassa asetuksen liitteessä II olevassa I osassa luetellaan vyöhykkeet, jotka ovat vapaita Mycobacterium tuberculosis complex (Mycobacterium bovis, M. caprae ja M. tuberculosis) -tartunnasta, jäljempänä ’MTBC’, liitteessä VIII olevassa I osassa vyöhykkeet, jotka ovat vapaita sinikieliviruksen (serotyypit 1–24) aiheuttamasta tartunnasta, jäljempänä ’BTV:n aiheuttama tartunta’, liitteessä IX vyöhykkeet, jotka ovat vapaita Varroa spp. -punkin esiintymisen osalta, ja liitteessä XIII olevassa I osassa vyöhykkeet ja lokerot, joilla on taudista vapaa asema tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, osalta.

| (4) | Tiettyjen tautien epidemiologisen tilanteen muuttumisen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä II, VIII, IX ja XIII, jotta luetteloihin voidaan merkitä uudet taudista vapaat jäsenvaltiot tai vyöhykkeet ja poistaa luetteloista alueet, joilla on vahvistettu taudinpurkauksia, minkä vuoksi taudista vapaan aseman säilyttämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty. |
| --- | --- |

(4)

Tiettyjen tautien epidemiologisen tilanteen muuttumisen vuoksi on tarpeen muuttaa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä II, VIII, IX ja XIII, jotta luetteloihin voidaan merkitä uudet taudista vapaat jäsenvaltiot tai vyöhykkeet ja poistaa luetteloista alueet, joilla on vahvistettu taudinpurkauksia, minkä vuoksi taudista vapaan aseman säilyttämistä koskevat edellytykset eivät enää täyty.

| (5) | Espanja toimitti komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt MTBC-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Galician itsehallintoalueella sijaitsevissa maakunnissa La Coruña, Orense ja Lugo. Kyseisellä itsehallintoalueella sijaitseva neljäs maakunta, Pontevedra, oli jo merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevassa I osassa MTBC-tartunnasta vapaaksi vyöhykkeeksi. Sen vuoksi koko Galician itsehallintoalue olisi merkittävä MTBC-tartunnasta vapaaksi vyöhykkeeksi. |
| --- | --- |

(5)

Espanja toimitti komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt MTBC-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät Galician itsehallintoalueella sijaitsevissa maakunnissa La Coruña, Orense ja Lugo. Kyseisellä itsehallintoalueella sijaitseva neljäs maakunta, Pontevedra, oli jo merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä II olevassa I osassa MTBC-tartunnasta vapaaksi vyöhykkeeksi. Sen vuoksi koko Galician itsehallintoalue olisi merkittävä MTBC-tartunnasta vapaaksi vyöhykkeeksi.

| (6) | Espanja toimitti komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt MTBC-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät itsehallintoalueella Principado de Asturias. Sen vuoksi kyseinen itsehallintoalue olisi merkittävä MTBC-tartunnasta vapaaksi vyöhykkeeksi. |
| --- | --- |

(6)

Espanja toimitti komissiolle tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt MTBC-tartunnasta vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät itsehallintoalueella Principado de Asturias. Sen vuoksi kyseinen itsehallintoalue olisi merkittävä MTBC-tartunnasta vapaaksi vyöhykkeeksi.

| (7) | Espanja ilmoitti komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksesta Baleaarien itsehallintoalueella ja tämän jälkeen uusista taudinpurkauksista, jotka vaikuttavat Huelvan maakunnassa sijaitseviin alueisiin Sierra Oriental ja Sierra Occidental, Sevillan maakunnassa sijaitsevaan alueeseen Sierra Norte sekä Badajozin maakunnassa sijaitseviin alueisiin Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra. Koska Baleaarien itsehallintoalue, Huelvan maakunnassa sijaitsevat alueet Sierra Oriental ja Sierra Occidental, Sevillan maakunnassa sijaitseva alue Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) sekä epäsuorasti osana Extremaduran itsehallintoaluetta alueet Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra on kaikki merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa I osassa vyöhykkeiksi, joilla on tartunnasta vapaa asema, ne olisi poistettava kyseisestä luettelosta. |
| --- | --- |

(7)

Espanja ilmoitti komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksesta Baleaarien itsehallintoalueella ja tämän jälkeen uusista taudinpurkauksista, jotka vaikuttavat Huelvan maakunnassa sijaitseviin alueisiin Sierra Oriental ja Sierra Occidental, Sevillan maakunnassa sijaitsevaan alueeseen Sierra Norte sekä Badajozin maakunnassa sijaitseviin alueisiin Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra. Koska Baleaarien itsehallintoalue, Huelvan maakunnassa sijaitsevat alueet Sierra Oriental ja Sierra Occidental, Sevillan maakunnassa sijaitseva alue Cazalla de la Sierra (Sierra Norte) sekä epäsuorasti osana Extremaduran itsehallintoaluetta alueet Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra on kaikki merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa I osassa vyöhykkeiksi, joilla on tartunnasta vapaa asema, ne olisi poistettava kyseisestä luettelosta.

| (8) | Portugali ilmoitti komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksesta alueella Alentejo ja tämän jälkeen uudesta taudinpurkauksesta alueella Lisboa e Vale do Tejo sijaitsevassa läänissä Santarém. Koska koko Alentejo ja Santarémin lääni on merkitty epäsuorasti osana Portugalia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa I osassa alueiksi, joilla on tartunnasta vapaa asema, Alentejon alue ja Santarémin lääni olisi jätettävä kyseisen luettelon ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(8)

Portugali ilmoitti komissiolle BTV:n serotyypin 4 aiheuttaman tartunnan taudinpurkauksesta alueella Alentejo ja tämän jälkeen uudesta taudinpurkauksesta alueella Lisboa e Vale do Tejo sijaitsevassa läänissä Santarém. Koska koko Alentejo ja Santarémin lääni on merkitty epäsuorasti osana Portugalia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevassa I osassa alueiksi, joilla on tartunnasta vapaa asema, Alentejon alue ja Santarémin lääni olisi jätettävä kyseisen luettelon ulkopuolelle.

| (9) | Suomi ilmoitti komissiolle Varroa spp. -punkin esiintymisen aiheuttamasta taudinpurkauksesta Ahvenanmaalla sijaitsevassa Brändön kunnassa. Ahvenanmaa on merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä IX vyöhykkeeksi, jolla on tartunnasta vapaa asema. Suomi ilmoitti lisäksi komissiolle, että epidemiologisen tutkimuksen perusteella taudinpurkaus ei vaikuta muihin kuntiin. Brändön kunta olisi poistettava taudista vapaiden vyöhykkeiden luettelosta. |
| --- | --- |

(9)

Suomi ilmoitti komissiolle Varroa spp. -punkin esiintymisen aiheuttamasta taudinpurkauksesta Ahvenanmaalla sijaitsevassa Brändön kunnassa. Ahvenanmaa on merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä IX vyöhykkeeksi, jolla on tartunnasta vapaa asema. Suomi ilmoitti lisäksi komissiolle, että epidemiologisen tutkimuksen perusteella taudinpurkaus ei vaikuta muihin kuntiin. Brändön kunta olisi poistettava taudista vapaiden vyöhykkeiden luettelosta.

| (10) | Tanska ilmoitti komissiolle viimeaikaisista tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, joka on vesieläintauti, taudinpurkauksista vesistöalueilla Varde Å ja Kolding Å sekä istuta ja ongi -järvessä Hove Kalkgrav. Kyseiset alueet on tällä hetkellä sisällytetty osaksi Tanskan aluetta, joka on merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIII olevassa I osassa taudista vapaaksi alueeksi. Liitteessä XIII olevaa I osaa olisi sen vuoksi muutettava siten, että kyseiset tartunta-alueet jätetään Tanskan taudista vapaan alueen ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(10)

Tanska ilmoitti komissiolle viimeaikaisista tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion, jäljempänä ’IHN’, joka on vesieläintauti, taudinpurkauksista vesistöalueilla Varde Å ja Kolding Å sekä istuta ja ongi -järvessä Hove Kalkgrav. Kyseiset alueet on tällä hetkellä sisällytetty osaksi Tanskan aluetta, joka on merkitty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIII olevassa I osassa taudista vapaaksi alueeksi. Liitteessä XIII olevaa I osaa olisi sen vuoksi muutettava siten, että kyseiset tartunta-alueet jätetään Tanskan taudista vapaan alueen ulkopuolelle.

| (11) | Suomi on toteuttanut onnistuneesti IHN:n hävittämisohjelman, johon kuului lokero Iin Kuivaniemessä ja neljä vyöhykettä Virmasvesi, Nilakka, Saarijärvi ja Pielinen, ja on tämän jälkeen tehnyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 83 artiklan mukaisesti ilmoituksen, että kyseinen lokero ja kyseiset vyöhykkeet ovat taudista vapaita. Sen vuoksi on aiheellista, että niitä ei enää jätetä kyseisen jäsenvaltion IHN:stä vapaan alueen ulkopuolelle. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIII olevaa I osaa olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Suomi on toteuttanut onnistuneesti IHN:n hävittämisohjelman, johon kuului lokero Iin Kuivaniemessä ja neljä vyöhykettä Virmasvesi, Nilakka, Saarijärvi ja Pielinen, ja on tämän jälkeen tehnyt delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 83 artiklan mukaisesti ilmoituksen, että kyseinen lokero ja kyseiset vyöhykkeet ovat taudista vapaita. Sen vuoksi on aiheellista, että niitä ei enää jätetä kyseisen jäsenvaltion IHN:stä vapaan alueen ulkopuolelle. Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä XIII olevaa I osaa olisi muutettava.

| (12) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä II, VIII, IX ja XIII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä II, VIII, IX ja XIII olisi muutettava.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet II, VIII, IX ja XIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja rokottamattomuusstatuksen hyväksymisestä tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet II, VIII, IX ja XIII seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II olevassa I osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio: | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Espanja | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

1)

Korvataan liitteessä II olevassa I osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio:

Alue

”Espanja

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

;

| 2) | Muutetaan liitteessä VIII olevassa I osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:






  a. | Poistetaan seuraavat alueet:

  ”Comunidad Autónoma de Islas Baleares” sekä ”Huelvan maakunta, seuraavat alueet: Aracena (Sierra Oriental) ja Cortegana (Sierra Occidental)” ja ”Sevillan maakunta, seuraavat alueet: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)”, jotka kuuluvat alueeseen Comunidad Autónoma de Andalucía; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liitteessä VIII olevassa I osassa Espanjaa koskeva kohta seuraavasti:

a.

Poistetaan seuraavat alueet:

”Comunidad Autónoma de Islas Baleares” sekä ”Huelvan maakunta, seuraavat alueet: Aracena (Sierra Oriental) ja Cortegana (Sierra Occidental)” ja ”Sevillan maakunta, seuraavat alueet: Cazalla de la Sierra (Sierra Norte)”, jotka kuuluvat alueeseen Comunidad Autónoma de Andalucía;

| b. | Korvataan Comunidad Autónoma de Extremaduraa koskeva kohta seuraavasti:

  ”Comunidad Autónoma de Extremadura, lukuun ottamatta seuraavia alueita: Badajozin maakunnassa sijaitsevat Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra”; |
| --- | --- |

b.

Korvataan Comunidad Autónoma de Extremaduraa koskeva kohta seuraavasti:

”Comunidad Autónoma de Extremadura, lukuun ottamatta seuraavia alueita: Badajozin maakunnassa sijaitsevat Azuaga, Badajoz, Mérida, Jerez de los Caballeros ja Zafra”;

| 3) | Korvataan liitteessä VIII olevassa I osassa Portugalia koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio: | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Portugali | Koko alue lukuun ottamatta alueita Algarve ja Alentejo sekä alueella Lisboa e Vale do Tejo sijaitsevaa lääniä Santarém” |

3)

Korvataan liitteessä VIII olevassa I osassa Portugalia koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio:

Alue

”Portugali

Koko alue lukuun ottamatta alueita Algarve ja Alentejo sekä alueella Lisboa e Vale do Tejo sijaitsevaa lääniä Santarém”

;

| 4) | Korvataan liitteessä IX oleva Suomea koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio: | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Suomi | Ahvenanmaa lukuun ottamatta Brändön kuntaa” |

4)

Korvataan liitteessä IX oleva Suomea koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio:

Alue

”Suomi

Ahvenanmaa lukuun ottamatta Brändön kuntaa”

;

| 5) | Korvataan liitteessä XIII olevassa I osassa Tanskaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio: | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Tanska | Koko alue lukuun ottamatta Hove Kalkgravia ympäröivää aluetta, joka ulottuu enintään 1 kilometrin päähän järvien keskipisteestä ja vesistöalueista Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å, Kolding Å” |

5)

Korvataan liitteessä XIII olevassa I osassa Tanskaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio:

Alue

”Tanska

Koko alue lukuun ottamatta Hove Kalkgravia ympäröivää aluetta, joka ulottuu enintään 1 kilometrin päähän järvien keskipisteestä ja vesistöalueista Rohden Å, Sneum Å, Vidå, Lindenborg Å, Århus Å, Varde Å, Kolding Å”

;

| 6) | Korvataan liitteessä XIII olevassa I osassa Suomea koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio: | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Suomi | Koko alue lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen lokeroa, johon kuuluu osia Föglön, Lumparlandin, Lemlandin ja Vårdön kunnista 11,466 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla Lat 60,013565060°, Lon 20,317617393° ilmaistusta pisteestä” |

6)

Korvataan liitteessä XIII olevassa I osassa Suomea koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio:

Alue

”Suomi

Koko alue lukuun ottamatta rannikkovyöhykkeen lokeroa, johon kuuluu osia Föglön, Lumparlandin, Lemlandin ja Vårdön kunnista 11,466 kilometrin säteellä WGS84-desimaalikoordinaateilla Lat 60,013565060°, Lon 20,317617393° ilmaistusta pisteestä”

.

---

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1912,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2021,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä ”Ardèche” (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ardèche” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Ranska on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun maantieteellisen merkinnän ”Ardèche” eritelmän muutoksen hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Ranska on esittänyt asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymispyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutoksen hyväksymispyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisia vastaväitteitä. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisia vastaväitteitä.

| (4) | Eritelmän muutos olisi sen vuoksi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutos olisi sen vuoksi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Ardèche” (SMM) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 288, 19.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1913,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2021,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä ”Cotnari” (SAN)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Cotnari” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Romania on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Cotnari” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Romania on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Cotnari” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 284, 16.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1914,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2021,

suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Île-de-France” (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Ranskan lähettämää hakemusta nimityksen ”Île-de-France” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Ranskan lähettämää hakemusta nimityksen ”Île-de-France” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (3) | Nimitys ”Île-de-France” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä mainitun asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
| --- | --- |

(3)

Nimitys ”Île-de-France” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä mainitun asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suojataan nimitys ”Île-de-France” (SMM).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 290, 20.7.2021, s. 20.

2

---

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1915,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2021,

suojan myöntämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti nimitykselle ”Urueña” (SAN)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Espanjan lähettämää hakemusta nimityksen ”Urueña” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti tarkastellut Espanjan lähettämää hakemusta nimityksen ”Urueña” rekisteröimiseksi ja julkaissut hakemuksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (3) | Nimitys ”Urueña” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin. |
| --- | --- |

(3)

Nimitys ”Urueña” olisi asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti suojattava ja merkittävä kyseisen asetuksen 104 artiklassa tarkoitettuun rekisteriin.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Suojataan nimitys ”Urueña” (SAN).

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2021.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 139, 20.4.2021, s. 21.

2

---

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/11

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1916,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihapon sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.

| (3) | Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.

| (4) | Komissiolle toimitettiin 24 päivänä helmikuuta 2015 hakemus, joka koski 4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihapon (FL-nro 16.130) käytön ja yhden sen suoloista eli sen hemisulfaattimonohydraattisuolan sallimista aromiaineina erilaisissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat pääasiallisesti useisiin aromeja ja raaka-aineita koskevassa unionin luettelossa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin. Hakemuksen mukaan elintarvikkeisiin on tarkoitus lisätä aromiaineena ainoastaan tätä ainetta ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolaa muttei muita kyseisen aineen suoloja. Komissio ilmoitti hakemuksesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja pyysi siltä lausuntoa. Lisäksi komissio asetti hakemuksen jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettiin 24 päivänä helmikuuta 2015 hakemus, joka koski 4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihapon (FL-nro 16.130) käytön ja yhden sen suoloista eli sen hemisulfaattimonohydraattisuolan sallimista aromiaineina erilaisissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat pääasiallisesti useisiin aromeja ja raaka-aineita koskevassa unionin luettelossa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin. Hakemuksen mukaan elintarvikkeisiin on tarkoitus lisätä aromiaineena ainoastaan tätä ainetta ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolaa muttei muita kyseisen aineen suoloja. Komissio ilmoitti hakemuksesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja pyysi siltä lausuntoa. Lisäksi komissio asetti hakemuksen jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 30 päivänä marraskuuta 2016 antamassaan lausunnossa (4) aineen ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolan turvallisuutta, kumpaakin FL-numerolla 16.130. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseisellä aineella on makua muuttavia ominaisuuksia, ja esitti päätelmänään, että ravinnon kautta tapahtuvilla arvioiduilla saantimäärillä aineen ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolan käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 30 päivänä marraskuuta 2016 antamassaan lausunnossa (4) aineen ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolan turvallisuutta, kumpaakin FL-numerolla 16.130. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kyseisellä aineella on makua muuttavia ominaisuuksia, ja esitti päätelmänään, että ravinnon kautta tapahtuvilla arvioiduilla saantimäärillä aineen ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolan käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella on aiheellista sallia aineen, jonka FL-nro on 16.130, ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolan käyttö aromiaineina määriteltyjen käyttöedellytysten mukaisesti, koska tällainen käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia eikä sen odoteta johtavan kuluttajia harhaan. Koska lisäksi ainoastaan kyseisen aineen hemisulfaattimonohydraattisuolaa on tarkoitus käyttää elintarvikkeeseen lisättävänä aromiaineena, on selvyyden vuoksi aiheellista ilmoittaa myös, että asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson huomautusta 1 ei sovelleta tähän aineeseen. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella on aiheellista sallia aineen, jonka FL-nro on 16.130, ja sen hemisulfaattimonohydraattisuolan käyttö aromiaineina määriteltyjen käyttöedellytysten mukaisesti, koska tällainen käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia eikä sen odoteta johtavan kuluttajia harhaan. Koska lisäksi ainoastaan kyseisen aineen hemisulfaattimonohydraattisuolaa on tarkoitus käyttää elintarvikkeeseen lisättävänä aromiaineena, on selvyyden vuoksi aiheellista ilmoittaa myös, että asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson huomautusta 1 ei sovelleta tähän aineeseen.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi sen vuoksi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal (2017); 15(1):4660.

4

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson taulukossa 1 olevan 16.127 kohdan jälkeen FL-nroa 16.130 koskeva kohta seuraavasti:

| ”16.130 | 4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihappo | 1359963-68-0 | 2204 | | Vähintään 99 %, pienin määritysarvo (IR, NMR, MS) | Huomautus: Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson huomautusta 1 ei sovelleta tähän aineeseen.
  Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset ilmaistuna karboksyylihapon ja hemisulfaattimonohydraattisuolan summana, ilmaistuna happona:
  Ryhmässä 1.4 enintään 10 mg/kg
  Ryhmässä 1.6.3 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 1.8 enintään 30 mg/kg
  Ryhmissä 2.2.1 ja 2.2.2 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 3 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 4.2.3 enintään 10 mg/kg
  Ryhmässä 4.2.4.1 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 4.2.4.2 enintään 10 mg/kg
  Ryhmissä 4.2.5.1, 4.2.5.2, 4.2.5.3 ja 4.2.5.4 enintään 30 mg/kg
  Ryhmissä 5.1 ja 5.2 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 5.3 enintään 300 mg/kg
  Ryhmässä 5.4 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 6.3 enintään 45 mg/kg
  Ryhmässä 7.2 enintään 15 mg/kg
  Ryhmissä 8.3.1, 8.3.2 ja 8.3.3 enintään 15 mg/kg
  Ryhmissä 8.3.4.1, 8.3.4.2 ja 8.3.4.3 enintään 15 mg/kg
  Ryhmässä 11.2 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 12.4 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 12.5 enintään 10 mg/l
  Ryhmissä 14.1.2, 14.1.3 ja 14.1.4 enintään 7 mg/l
  Ryhmissä 14.1.5.1 ja 14.1.5.2 enintään 7 mg/kg
  Ryhmässä 14.2.1 enintään 7 mg/l
  Ryhmissä 14.2.2 ja 14.2.5 enintään 10 mg/l
  Ryhmässä 15.1 enintään 30 mg/kg
  Ryhmässä 16, poisluettuna ryhmään 1, 3 ja 5 kuuluvat tuotteet, enintään 15 mg/kg. | | EFSA” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihapon hemisulfaattimonohydraattisuola | 1460210-04-1 | 2204,1 | | Synonyymi: 3-kinoliinikarboksyylihappo, 4-amino-5-[2,2-dimetyyli-3-[(1-metyylietyyli)amino]-3-oksopropoksi]-2-metyyli-, sulfaatti, hydraatti (2:1:2).
  Pienin määritysarvo vähintään 99 % (HPLC) |

”16.130

4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihappo

1359963-68-0

2204

Vähintään 99 %, pienin määritysarvo (IR, NMR, MS)

Huomautus: Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson huomautusta 1 ei sovelleta tähän aineeseen.

Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset ilmaistuna karboksyylihapon ja hemisulfaattimonohydraattisuolan summana, ilmaistuna happona:

Ryhmässä 1.4 enintään 10 mg/kg

Ryhmässä 1.6.3 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 1.8 enintään 30 mg/kg

Ryhmissä 2.2.1 ja 2.2.2 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 3 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 4.2.3 enintään 10 mg/kg

Ryhmässä 4.2.4.1 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 4.2.4.2 enintään 10 mg/kg

Ryhmissä 4.2.5.1, 4.2.5.2, 4.2.5.3 ja 4.2.5.4 enintään 30 mg/kg

Ryhmissä 5.1 ja 5.2 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 5.3 enintään 300 mg/kg

Ryhmässä 5.4 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 6.3 enintään 45 mg/kg

Ryhmässä 7.2 enintään 15 mg/kg

Ryhmissä 8.3.1, 8.3.2 ja 8.3.3 enintään 15 mg/kg

Ryhmissä 8.3.4.1, 8.3.4.2 ja 8.3.4.3 enintään 15 mg/kg

Ryhmässä 11.2 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 12.4 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 12.5 enintään 10 mg/l

Ryhmissä 14.1.2, 14.1.3 ja 14.1.4 enintään 7 mg/l

Ryhmissä 14.1.5.1 ja 14.1.5.2 enintään 7 mg/kg

Ryhmässä 14.2.1 enintään 7 mg/l

Ryhmissä 14.2.2 ja 14.2.5 enintään 10 mg/l

Ryhmässä 15.1 enintään 30 mg/kg

Ryhmässä 16, poisluettuna ryhmään 1, 3 ja 5 kuuluvat tuotteet, enintään 15 mg/kg.

EFSA”

4-amino-5-(3-(isopropyyliamino)-2,2-dimetyyli-3-oksopropoksi)-2-metyylikinoliini-3-karboksyylihapon hemisulfaattimonohydraattisuola

1460210-04-1

2204,1

Synonyymi: 3-kinoliinikarboksyylihappo, 4-amino-5-[2,2-dimetyyli-3-[(1-metyylietyyli)amino]-3-oksopropoksi]-2-metyyli-, sulfaatti, hydraatti (2:1:2).

Pienin määritysarvo vähintään 99 % (HPLC)

---

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/15

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2021/1917,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2021,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I vahvistetaan unionissa elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen aromien ja raaka-aineiden luettelo ja niiden käyttöä koskevat edellytykset.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 872/2012 (3) vahvistetaan aromiaineiden luettelo ja sisällytetään kyseinen luettelo asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaan A osaan.

| (3) | Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Mainittu luettelo voidaan saattaa ajan tasalle asetuksen (EY) N:o 1331/2008 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhteisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen toimittaman hakemuksen johdosta.

| (4) | Komissiolle toimitettiin 7 päivänä joulukuuta 2015 hakemus, joka koski 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidin (FL-nro 16.133) käytön sallimista aromiaineena erilaisissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat pääasiallisesti useisiin aromeja ja raaka-aineita koskevassa unionin luettelossa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin. Hakemus annettiin tiedoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausuntoa varten. Lisäksi komissio asetti hakemuksen jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Komissiolle toimitettiin 7 päivänä joulukuuta 2015 hakemus, joka koski 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidin (FL-nro 16.133) käytön sallimista aromiaineena erilaisissa elintarvikkeissa, jotka kuuluvat pääasiallisesti useisiin aromeja ja raaka-aineita koskevassa unionin luettelossa tarkoitettuihin elintarvikeryhmiin. Hakemus annettiin tiedoksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, lausuntoa varten. Lisäksi komissio asetti hakemuksen jäsenvaltioiden saataville asetuksen (EY) N:o 1331/2008 4 artiklan mukaisesti.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 12 päivänä syyskuuta 2018 antamassaan lausunnossa (4) aineen, jonka FL-nro on 16.133, turvallisuuden, kun sitä käytetään aromiaineena, ja totesi, että sen käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia, kun se rajataan eri elintarvikeryhmiin kuuluville eri elintarvikkeille määritettyihin määriin. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että sen päätelmät aineen turvallisuudesta eivät päde tilanteissa, joissa ainetta lisätään muihin kuin läpinäkymättömiin juomiin, jolloin aine voi muuntua valokemiallisen prosessin seurauksena. Tätä aromia olisi lisättävä ainoastaan läpinäkymättömiin elintarvikkeisiin, ja sitä sisältävät astiat olisi säilytettävä valolta suojattuna. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen arvioi 12 päivänä syyskuuta 2018 antamassaan lausunnossa (4) aineen, jonka FL-nro on 16.133, turvallisuuden, kun sitä käytetään aromiaineena, ja totesi, että sen käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia, kun se rajataan eri elintarvikeryhmiin kuuluville eri elintarvikkeille määritettyihin määriin. Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi myös, että sen päätelmät aineen turvallisuudesta eivät päde tilanteissa, joissa ainetta lisätään muihin kuin läpinäkymättömiin juomiin, jolloin aine voi muuntua valokemiallisen prosessin seurauksena. Tätä aromia olisi lisättävä ainoastaan läpinäkymättömiin elintarvikkeisiin, ja sitä sisältävät astiat olisi säilytettävä valolta suojattuna.

| (6) | Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti asiakkaalle on annettava aromiaineen ja/tai -valmisteen, johon kyseistä aromiainetta on lisätty, pakkausmerkinnöissä tiedot erityisistä varastointia ja käyttöä koskevista vaatimuksista. Astioiden pakkausmerkinnöissä on mainittava, että tuote on säilytettävä valolta suojattuna. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EY) N:o 1334/2008 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti asiakkaalle on annettava aromiaineen ja/tai -valmisteen, johon kyseistä aromiainetta on lisätty, pakkausmerkinnöissä tiedot erityisistä varastointia ja käyttöä koskevista vaatimuksista. Astioiden pakkausmerkinnöissä on mainittava, että tuote on säilytettävä valolta suojattuna.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että aineella, jonka FL-numero on 16.133, on makua muuttavia ominaisuuksia. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi lisäksi, että aineella, jonka FL-numero on 16.133, on makua muuttavia ominaisuuksia.

| (8) | Tätä aromiainetta ei ole tarkoitettu myytäväksi lopullisille kuluttajille, minkä vuoksi se olisi saatettava markkinoille varmistaen, ettei sitä käytetä tähän tarkoitukseen. |
| --- | --- |

(8)

Tätä aromiainetta ei ole tarkoitettu myytäväksi lopullisille kuluttajille, minkä vuoksi se olisi saatettava markkinoille varmistaen, ettei sitä käytetä tähän tarkoitukseen.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella on aiheellista sallia aineen, jonka FL-nro on 16.133, käyttö aromiaineena määriteltyjen käyttöedellytysten mukaisesti, koska tällainen käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia eikä sen odoteta johtavan kuluttajaa harhaan. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon perusteella on aiheellista sallia aineen, jonka FL-nro on 16.133, käyttö aromiaineena määriteltyjen käyttöedellytysten mukaisesti, koska tällainen käyttö ei aiheuta turvallisuusongelmia eikä sen odoteta johtavan kuluttajaa harhaan.

| (10) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi muutettava 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevaa A osaa olisi muutettava 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidin sisällyttämiseksi unionin aromiaineiden luetteloon

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I oleva A osa tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Aromiainetta 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidi ei saa myydä lopullisille kuluttajille.

3 artikla

Sellaisten aromien, joita ei ole tarkoitettu myytäviksi lopullisille kuluttajille, pakkausmerkintöjen on täytettävä asetuksen (EY) N:o 1334/2008 15 artiklan 1 kohdan c alakohdan vaatimukset, minkä lisäksi niiden pakkausten tai astioiden merkintöjen on sisällettävä seuraavat lisätiedot:

| — | ”Sisältää ainetta, jonka FL-numero on 16.133. Suojattava valolta valokemiallisen muuntumisen estämiseksi.” |
| --- | --- |

—

”Sisältää ainetta, jonka FL-numero on 16.133. Suojattava valolta valokemiallisen muuntumisen estämiseksi.”

| — | maininta, että tuote on säilytettävä valolta suojattuna. |
| --- | --- |

—

maininta, että tuote on säilytettävä valolta suojattuna.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2021.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  
  EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 872/2012, annettu 1 päivänä lokakuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2232/96 säädetyn aromiaineiden luettelon hyväksymisestä, sen sisällyttämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteeseen I sekä komission asetuksen (EY) N:o 1565/2000 ja komission päätöksen 1999/217/EY kumoamisesta (EUVL L 267, 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal (2018); 16(10):5421.

4

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteessä I olevan A osan 2 jakson taulukkoon 1 FL-nroa 16.133 koskeva kohta seuraavasti:

| ”16.133 | 2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidi | 1374760-95-8 | 2237 | | Vähintään 99 %, piikin pinta-ala (UPLC-UV, 254 nm) | 1. | Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset seuraavissa elintarvikeryhmissä:
  Ryhmä 1.4: läpinäkymättömät maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg
  Ryhmä 3.0: sellaiset jäätelöt, mehujäät ja niiden kaltaiset läpinäkymättömät tuotteet, mukaan lukien sorbetti, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg
  Ryhmä 5.1: sellaiset kaakao- ja suklaatuotteet, mukaan lukien jäljitelmät ja suklaankorvikkeet, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 15 mg/kg
  Ryhmä 5.2: läpinäkymättömät makeistuotteet, mukaan lukien kovat ja pehmeät makeiset, nougat jne., jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin, pois lukien elintarvikeryhmiin 05.1, 05.3 ja 05.4 kuuluvat tuotteet – enintään 15 mg/kg
  Ryhmä 5.3: läpinäkymätön purukumi, joka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 150 mg/kg
  Ryhmä 5.4: Sellaiset koristeet (esim. konditoriatuotteita varten), päällysteet (muista kuin hedelmistä) ja makeat kastikkeet, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin– enintään 15 mg/kg
  Ryhmä 12.5: läpinäkymättömät keitot ja liemet, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg
  Ryhmä 12.6: kastikkeet ja vastaavat tuotteet, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 15 mg/kg
  Ryhmä 14.1.4: läpinäkymättömät maustetut juomat, ainoastaan maitopohjaiset, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg
  Ryhmä 16: sellaiset läpinäkymättömät jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

”16.133

2-(4-metyylifenoksi)-N-(1H-pyratsol-3-yyli)-N-(tiofen-2-yylimetyyli)asetamidi

1374760-95-8

2237

Vähintään 99 %, piikin pinta-ala (UPLC-UV, 254 nm)

1.

Aromiaineena käyttöä koskevat rajoitukset seuraavissa elintarvikeryhmissä:

Ryhmä 1.4: läpinäkymättömät maustetut fermentoidut maitotuotteet, myös lämpökäsitellyt tuotteet, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg

Ryhmä 3.0: sellaiset jäätelöt, mehujäät ja niiden kaltaiset läpinäkymättömät tuotteet, mukaan lukien sorbetti, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg

Ryhmä 5.1: sellaiset kaakao- ja suklaatuotteet, mukaan lukien jäljitelmät ja suklaankorvikkeet, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 15 mg/kg

Ryhmä 5.2: läpinäkymättömät makeistuotteet, mukaan lukien kovat ja pehmeät makeiset, nougat jne., jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin, pois lukien elintarvikeryhmiin 05.1, 05.3 ja 05.4 kuuluvat tuotteet – enintään 15 mg/kg

Ryhmä 5.3: läpinäkymätön purukumi, joka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 150 mg/kg

Ryhmä 5.4: Sellaiset koristeet (esim. konditoriatuotteita varten), päällysteet (muista kuin hedelmistä) ja makeat kastikkeet, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin– enintään 15 mg/kg

Ryhmä 12.5: läpinäkymättömät keitot ja liemet, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg

Ryhmä 12.6: kastikkeet ja vastaavat tuotteet, jotka ovat läpinäkymättömiä ja jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 15 mg/kg

Ryhmä 14.1.4: läpinäkymättömät maustetut juomat, ainoastaan maitopohjaiset, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg

Ryhmä 16: sellaiset läpinäkymättömät jälkiruoat lukuun ottamatta ryhmiin 1, 3 ja 4 kuuluvia tuotteita, jotka on pakattu läpinäkymättömiin pakkauksiin/astioihin – enintään 3 mg/kg

| 2. | Tätä aromiainetta ei saa myydä lopullisille kuluttajille. |
| --- | --- |

2.

Tätä aromiainetta ei saa myydä lopullisille kuluttajille.

| 3. | Seuraavat tiedot on ilmoitettava: ”Sisältää ainetta, jonka FL-numero on 16.133. Suojattava valolta valokemiallisen muuntumisen estämiseksi.” Astioiden on oltava läpinäkymättömiä. Astioiden pakkausmerkinnöissä on mainittava, että tuote on säilytettävä valolta suojattuna.” |
| --- | --- |

3.

Seuraavat tiedot on ilmoitettava: ”Sisältää ainetta, jonka FL-numero on 16.133. Suojattava valolta valokemiallisen muuntumisen estämiseksi.” Astioiden on oltava läpinäkymättömiä. Astioiden pakkausmerkinnöissä on mainittava, että tuote on säilytettävä valolta suojattuna.”

EFSA

---

PÄÄTÖKSET

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/19

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1918,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2021,

ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ja 101 artiklassa määrätyn luettelon sisältävän ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 muuttamiseen (Unionin avaruusohjelma)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 189 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan talousalueesta (2), jäljempänä ’ETA-sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 1994.

| (2) | ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehtyä ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jäljempänä ’pöytäkirja 31’, ja 101 artiklassa määrätyn luettelon sisältävää ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 37, jäljempänä ’pöytäkirja 37’. |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen 98 artiklan mukaan ETA:n sekakomitea voi päättää muuttaa muun muassa yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehtyä ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jäljempänä ’pöytäkirja 31’, ja 101 artiklassa määrätyn luettelon sisältävää ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 37, jäljempänä ’pöytäkirja 37’.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/696 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. Tämä muutos koskee ainoastaan Norjaa ja Islantia. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/696 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. Tämä muutos koskee ainoastaan Norjaa ja Islantia.

| (4) | Pöytäkirja 31 ja pöytäkirja 37 olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Pöytäkirja 31 ja pöytäkirja 37 olisi muutettava vastaavasti.

| (5) | Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen, |
| --- | --- |

(5)

Unionin kannan ETA:n sekakomiteassa olisi sen vuoksi perustuttava ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA:n sekakomiteassa yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ja 101 artiklassa määrätyn luettelon sisältävän ETA-sopimuksen pöytäkirjan 37 ehdotettuun muuttamiseen unionin puolesta esitettävä kanta perustuu ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen (4).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DOVŽAN

---

(1)  
  EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/696, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, unionin avaruusohjelman ja Euroopan unionin avaruusohjelmaviraston perustamisesta sekä asetusten (EU) N:o 912/2010, (EU) N:o 1285/2013 ja (EU) N:o 377/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU kumoamisesta (EUVL L 170, 12.5.2021, s. 69).

3

(4)  Ks. asiakirja ST 12908/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu

4

---

| 4.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 389/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 389/21

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1919,

annettu 29 päivänä lokakuuta 2021,

kannasta, joka otetaan Euroopan unionin puolesta julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn osallistujien toimesta kirjallisessa menettelyssä tapahtuvaan sellaisen päätöksen hyväksymiseen, joka koskee kyseisen järjestelyn liitteeseen VI sisältyvän hiilipohjaisesta sähköntuotannosta tehdyn alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, sisältämät Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön, jäljempänä ’OECD’, suuntaviivat, mukaan lukien järjestelyn liitteeseen VI sisältyvä hiilipohjaisesta sähköntuotannosta tehty alakohtainen sopimus, jäljempänä ’alakohtainen sopimus’, on saatettu osaksi unionin lainsäädäntöä, ja näin ollen siitä on tehty unionissa oikeudellisesti sitova Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn, jäljempänä ’järjestely’, sisältämät Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön, jäljempänä ’OECD’, suuntaviivat, mukaan lukien järjestelyn liitteeseen VI sisältyvä hiilipohjaisesta sähköntuotannosta tehty alakohtainen sopimus, jäljempänä ’alakohtainen sopimus’, on saatettu osaksi unionin lainsäädäntöä, ja näin ollen siitä on tehty unionissa oikeudellisesti sitova Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1233/2011 (1).

| (2) | Alakohtaisen sopimuksen mukaisesti järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, on määrä hyväksyä kirjallisessa menettelyssä päätös, joka koskee alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua tavoitteena vahvistaa entisestään sen ehtoja, jotta voidaan edistää yhteistä tavoitetta ilmastonmuutoksen torjumisesta ja jatkaa virallisen tuen asteittaista poistamista hiilipohjaisilta voimalaitoksilta. |
| --- | --- |

(2)

Alakohtaisen sopimuksen mukaisesti järjestelyn osallistujien, jäljempänä ’osallistujat’, on määrä hyväksyä kirjallisessa menettelyssä päätös, joka koskee alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua tavoitteena vahvistaa entisestään sen ehtoja, jotta voidaan edistää yhteistä tavoitetta ilmastonmuutoksen torjumisesta ja jatkaa virallisen tuen asteittaista poistamista hiilipohjaisilta voimalaitoksilta.

| (3) | Alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkistelua koskevan päätöksen olisi oltava Pariisin sopimuksen mukaisten Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten sekä unionin ilmastopolitiikan mukainen. |
| --- | --- |

(3)

Alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkistelua koskevan päätöksen olisi oltava Pariisin sopimuksen mukaisten Euroopan unionin kansainvälisten sitoumusten sekä unionin ilmastopolitiikan mukainen.

| (4) | Neuvosto kehotti 25 päivänä tammikuuta 2021 antamissaan päätelmissä ”Ilmasto- ja energiadiplomatia – Euroopan vihreän kehityksen ohjelman ulkoisen ulottuvuuden toteuttaminen” irtautumaan maailmanlaajuiseesti ympäristölle haitallisten fossiilisten polttoaineiden tukemisesta selkeän aikataulun mukaan sekä siirtymään päättäväisesti ja oikeudenmukaisesti kohti ilmastoneutraaliutta koko maailmassa, mihin kuuluu myös irtautuminen nykyisen laajuisesta hiilen käytöstä energiatuotannossa ja ensimmäisenä vaiheena kolmansien maiden uusien hiili-infrastruktuurien kaiken rahoituksen välitön lakkauttaminen. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto kehotti 25 päivänä tammikuuta 2021 antamissaan päätelmissä ”Ilmasto- ja energiadiplomatia – Euroopan vihreän kehityksen ohjelman ulkoisen ulottuvuuden toteuttaminen” irtautumaan maailmanlaajuiseesti ympäristölle haitallisten fossiilisten polttoaineiden tukemisesta selkeän aikataulun mukaan sekä siirtymään päättäväisesti ja oikeudenmukaisesti kohti ilmastoneutraaliutta koko maailmassa, mihin kuuluu myös irtautuminen nykyisen laajuisesta hiilen käytöstä energiatuotannossa ja ensimmäisenä vaiheena kolmansien maiden uusien hiili-infrastruktuurien kaiken rahoituksen välitön lakkauttaminen.

| (5) | On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta osallistujien kirjallisessa menettelyssä tapahtuvaan sellaisen päätöksen hyväksymiseen, joka koskee alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua, sillä järjestelyn osallistujien päätös tulee olemaan unionia sitova ja voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön asetuksen (EU) N:o 1233/2011 nojalla, |
| --- | --- |

(5)

On aiheellista määrittää kanta, joka otetaan unionin puolesta osallistujien kirjallisessa menettelyssä tapahtuvaan sellaisen päätöksen hyväksymiseen, joka koskee alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua, sillä järjestelyn osallistujien päätös tulee olemaan unionia sitova ja voi vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden sisältöön asetuksen (EU) N:o 1233/2011 nojalla,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unionin puolesta otettava kanta osallistujien toimesta kirjallisessa menettelyssä tapahtuvaan sellaisen päätöksen hyväksymiseen, joka koskee Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön julkisesti tuettuja vientiluottoja koskevan järjestelyn liitteeseen VI sisältyvän hiilipohjaisesta sähköntuotannosta tehdyn alakohtaisen sopimuksen uudelleentarkastelua, perustuu Euroopan unionin kantaan (2).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 2021.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. DOVŽAN

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1233/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, tiettyjen suuntaviivojen soveltamisesta julkisesti tuettuihin vientiluottoihin ja neuvoston päätösten 2001/76/EY ja 2001/77/EY kumoamisesta (EUVL L 326, 8.12.2011, s. 45).

1

(2)  Ks. asiakirja ST 12623/21 osoitteessa http://register.consilium.europa.eu

2

---