# Uradni list L 74/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.074.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 74 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5514. marec 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.074.slv

Uradni list

Evropske unije

L 74

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5514. marec 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 213/2012 z dne 13. marca 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1375/2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 214/2012 z dne 13. marca 2012 o odstopanju od člena 63(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2011/2012 glede datumov za sporočanje prenosa presežnega sladkorja | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 215/2012 z dne 13. marca 2012 o stošestinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 4 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 216/2012 z dne 13. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 6 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta 2012/149/SZVP z dne 13. marca 2012 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji | 8 |
| | * | Sklep Sveta 2012/150/SZVP z dne 13. marca 2012 o spremembi Sklepa 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 213/2012 z dne 13. marca 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1375/2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 214/2012 z dne 13. marca 2012 o odstopanju od člena 63(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2011/2012 glede datumov za sporočanje prenosa presežnega sladkorja

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 215/2012 z dne 13. marca 2012 o stošestinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

4

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 216/2012 z dne 13. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

6

SKLEPI

*

Sklep Sveta 2012/149/SZVP z dne 13. marca 2012 o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

8

*

Sklep Sveta 2012/150/SZVP z dne 13. marca 2012 o spremembi Sklepa 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu

9

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 14.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 213/2012

z dne 13. marca 2012

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1375/2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) ter zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2011 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) št. 1375/2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2011 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) št. 1375/2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), v kateri je posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001.

| (2) | Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, še naprej uvrščene na ta seznam. |
| --- | --- |

(2)

Svet je ugotovil, da ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, še naprej uvrščene na ta seznam.

| (3) | Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, bi bilo treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(3)

Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001, bi bilo treba ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Osebe, naštete v Prilogi k tej uredbi, se odstranijo s seznama oseb, skupin in subjektov iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1375/2011.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

---

(1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

1

(2)  UL L 343, 23.12.2011, str. 10

2

---

PRILOGA

Seznam oseb iz člena 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (številka 2 v seznamu) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (številka 2 v seznamu)

| 2. | ABOUD, Maisi (številka 3 v seznamu) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (številka 3 v seznamu)

| 3. | ARIOUA, Kamel (številka 7 v seznamu) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (številka 7 v seznamu)

| 4. | ASLI, Mohamed (številka 8 v seznamu) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (številka 8 v seznamu)

| 5. | ASLI, Rabah (številka 9 v seznamu) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (številka 9 v seznamu)

| 6. | DARIB, Noureddine (številka 11 v seznamu) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (številka 11 v seznamu)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (številka 12 v seznamu) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (številka 12 v seznamu)

| 8. | MOKTARI, Fateh (številka 16 v seznamu) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (številka 16 v seznamu)

| 9. | NOUARA, Farid (številka 17 v seznamu) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (številka 17 v seznamu)

| 10. | RESSOUS, Hoari (številka 18 v seznamu) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (številka 18 v seznamu)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (številka 19 v seznamu) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (številka 19 v seznamu)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (številka 20 v seznamu) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (številka 20 v seznamu)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (številka 21 v seznamu) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (številka 21 v seznamu)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (številka 25 v seznamu) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (številka 25 v seznamu)

---

| 14.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 214/2012

z dne 13. marca 2012

o odstopanju od člena 63(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2011/2012 glede datumov za sporočanje prenosa presežnega sladkorja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 85(c) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 63(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 mora vsako podjetje, ki se odloči za prenos cele ali dela proizvodnje, ki presega njegovo kvoto, zadevno državo članico obvestiti o svoji odločitvi. To informacijo je treba predložiti pred datumom, ki ga določi ta država članica, v skladu z roki, določenimi v navedenem členu. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 63(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 mora vsako podjetje, ki se odloči za prenos cele ali dela proizvodnje, ki presega njegovo kvoto, zadevno državo članico obvestiti o svoji odločitvi. To informacijo je treba predložiti pred datumom, ki ga določi ta država članica, v skladu z roki, določenimi v navedenem členu.

| (2) | Za olajšanje oskrbe z izvenkvotnim sladkorjem na trgu Unije, da se podjetjem omogoči odziv na nepredvidene spremembe v povpraševanju v prvih mesecih tržnega leta 2011/2012, je treba državam članicam dati možnost, da določijo poznejše datume od datumov, določenih v členu 63(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007. |
| --- | --- |

(2)

Za olajšanje oskrbe z izvenkvotnim sladkorjem na trgu Unije, da se podjetjem omogoči odziv na nepredvidene spremembe v povpraševanju v prvih mesecih tržnega leta 2011/2012, je treba državam članicam dati možnost, da določijo poznejše datume od datumov, določenih v členu 63(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Z odstopanjem od člena 63(2)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 za tržno leto 2011/2012 podjetja, ki so se odločila za prenos količin sladkorja v skladu s členom 63(1) navedene uredbe, o tem obvestijo zadevno državo članico pred datumom, ki ga določijo države članice, in sicer med 1. februarjem in 15. avgustom 2012.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se do 30. septembra 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

---

| 14.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 215/2012

z dne 13. marca 2012

o stošestinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 5. marca 2012 sklenil dodati eno fizično osebo na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 5. marca 2012 sklenil dodati eno fizično osebo na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 je zato treba ustrezno posodobiti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

Pod naslov „Fizične osebe“ se doda naslednji vnos:

„Fazal Rahim (tudi (a) Fazel Rahim, (b) Fazil Rahim, (c) Fazil Rahman). Datum rojstva: (a) 5.1.1974, (b) 1977, (c) 1975, (d) 24.1.1973. Kraj rojstva: Kabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: afganistanski potni list št. R512768. Naslov: (a) mejno območje med Afganistanom in Pakistanom (prejšnji naslov), (b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afganistan (prejšnji naslov), (c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afganistan (prejšnji naslov). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 5.3.2012.“

---

| 14.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 216/2012

z dne 13. marca 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 51,1 |
| JO | 68,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 81,2 |
| TR | 108,1 |
| ZZ | 74,4 |
| 0707 00 05 | JO | 107,3 |
| TR | 176,0 |
| ZZ | 141,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 51,1 |
| TR | 137,1 |
| ZZ | 94,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,9 |
| IL | 69,2 |
| MA | 59,5 |
| TN | 60,0 |
| TR | 65,5 |
| ZZ | 60,8 |
| 0805 50 10 | BR | 43,7 |
| EG | 69,0 |
| MA | 69,1 |
| TR | 54,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 86,2 |
| CA | 121,2 |
| CL | 93,4 |
| CN | 88,8 |
| MK | 36,4 |
| US | 156,9 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 86,7 |
| CL | 111,9 |
| CN | 48,3 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 85,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

51,1

JO

68,6

MA

63,2

TN

81,2

TR

108,1

ZZ

74,4

0707 00 05

JO

107,3

TR

176,0

ZZ

141,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

51,1

TR

137,1

ZZ

94,1

0805 10 20

EG

49,9

IL

69,2

MA

59,5

TN

60,0

TR

65,5

ZZ

60,8

0805 50 10

BR

43,7

EG

69,0

MA

69,1

TR

54,0

ZZ

59,0

0808 10 80

AR

89,5

BR

86,2

CA

121,2

CL

93,4

CN

88,8

MK

36,4

US

156,9

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

86,7

CL

111,9

CN

48,3

ZA

94,2

ZZ

85,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 14.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/8

---

SKLEP SVETA 2012/149/SZVP

z dne 13. marca 2012

o spremembi Sklepa 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je dne 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je dne 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/638/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Republiki Gvineji (1).

| (2) | Svet je dne 27. oktobra 2011 sprejel Sklep 2011/706/SZVP (2), s katerim je bilo podaljšano obdobje uporabe omejevalnih ukrepov iz Sklepa 2010/638/SZVP do 27. oktobra 2012. |
| --- | --- |

(2)

Svet je dne 27. oktobra 2011 sprejel Sklep 2011/706/SZVP (2), s katerim je bilo podaljšano obdobje uporabe omejevalnih ukrepov iz Sklepa 2010/638/SZVP do 27. oktobra 2012.

| (3) | Spremeniti je treba ukrepe v zvezi z vojaško opremo, določene v Sklepu 2010/638/SZVP. |
| --- | --- |

(3)

Spremeniti je treba ukrepe v zvezi z vojaško opremo, določene v Sklepu 2010/638/SZVP.

| (4) | Zato bi bilo treba Sklep Sveta 2010/638/SZVP ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba Sklep Sveta 2010/638/SZVP ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 2(1) Sklepa 2010/638/SZVP se točki (d) in (e) nadomestita in doda se nova točka, kot sledi:

| „(d) | vrnitev nebojnih transportnih helikopterjev, s katerih je bila odstranjena vojaška oprema in jih uporabljajo le gvinejski organi, pod pogojem, da se vlada Republike Gvineje predhodno pisno zaveže, da se bodo uporabljali pod civilnim nadzorom in brez vojaške opreme; |
| --- | --- |

„(d)

vrnitev nebojnih transportnih helikopterjev, s katerih je bila odstranjena vojaška oprema in jih uporabljajo le gvinejski organi, pod pogojem, da se vlada Republike Gvineje predhodno pisno zaveže, da se bodo uporabljali pod civilnim nadzorom in brez vojaške opreme;

| (e) | zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških in drugih storitev v zvezi s predmeti iz točk (a) do (d) ali programi in operacijami iz točke (a); |
| --- | --- |

(e)

zagotavljanje tehnične pomoči, posredniških in drugih storitev v zvezi s predmeti iz točk (a) do (d) ali programi in operacijami iz točke (a);

| (f) | zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s predmeti iz točk (a) do (d) ali programi in operacijami iz točke (a);“. |
| --- | --- |

(f)

zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s predmeti iz točk (a) do (d) ali programi in operacijami iz točke (a);“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 13. marca 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

---

(1)  UL L 280, 26.10.2010, str. 10.

1

(2)  UL L 281, 28.10. 2011, str. 28.

2

---

| 14.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 74/9

---

SKLEP SVETA 2012/150/SZVP

z dne 13. marca 2012

o spremembi Sklepa 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (1).

| (2) | Svet je 22. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (2). |
| --- | --- |

(2)

Svet je 22. decembra 2011 sprejel Sklep 2011/872/SZVP o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (2).

| (3) | Svet je odločil, da ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej uvrščene na ta seznam. |
| --- | --- |

(3)

Svet je odločil, da ni več razlogov, da bi bile nekatere osebe s seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej uvrščene na ta seznam.

| (4) | Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, bi bilo treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(4)

Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, bi bilo treba ustrezno posodobiti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Osebe, naštete v Prilogi k temu sklepu, se odstranijo s seznama oseb, skupin in organizacij iz Priloge k Sklepu 2011/872/SZVP.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 13. marca 2012

Za Svet

Predsednica

M. VESTAGER

---

(1)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

1

(2)  UL L 343, 23.12.2011, str. 54.

2

---

PRILOGA

Seznam oseb iz člena 1

| 1. | ABOU, Rabah Naami (številka 2 v seznamu) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (številka 2 v seznamu)

| 2. | ABOUD, Maisi (številka 3 v seznamu) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (številka 3 v seznamu)

| 3. | ARIOUA, Kamel (številka 7 v seznamu) |
| --- | --- |

3.

ARIOUA, Kamel (številka 7 v seznamu)

| 4. | ASLI, Mohamed (številka 8 v seznamu) |
| --- | --- |

4.

ASLI, Mohamed (številka 8 v seznamu)

| 5. | ASLI, Rabah (številka 9 v seznamu) |
| --- | --- |

5.

ASLI, Rabah (številka 9 v seznamu)

| 6. | DARIB, Noureddine (številka 11 v seznamu) |
| --- | --- |

6.

DARIB, Noureddine (številka 11 v seznamu)

| 7. | DJABALI, Abderrahmane (številka 12 v seznamu) |
| --- | --- |

7.

DJABALI, Abderrahmane (številka 12 v seznamu)

| 8. | MOKTARI, Fateh (številka 16 v seznamu) |
| --- | --- |

8.

MOKTARI, Fateh (številka 16 v seznamu)

| 9. | NOUARA, Farid (številka 17 v seznamu) |
| --- | --- |

9.

NOUARA, Farid (številka 17 v seznamu)

| 10. | RESSOUS, Hoari (številka 18 v seznamu) |
| --- | --- |

10.

RESSOUS, Hoari (številka 18 v seznamu)

| 11. | SEDKAOUI, Noureddine (številka 19 v seznamu) |
| --- | --- |

11.

SEDKAOUI, Noureddine (številka 19 v seznamu)

| 12. | SELMANI, Abdelghani (številka 20 v seznamu) |
| --- | --- |

12.

SELMANI, Abdelghani (številka 20 v seznamu)

| 13. | SENOUCI, Sofiane (številka 21 v seznamu) |
| --- | --- |

13.

SENOUCI, Sofiane (številka 21 v seznamu)

| 14. | TINGUALI, Mohammed (številka 25 v seznamu) |
| --- | --- |

14.

TINGUALI, Mohammed (številka 25 v seznamu)

---