# Uradni list L 434/2021

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 434 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 646. december 2021 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 434

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 646. december 2021

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2148 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev dovoljenja za družino biocidnih proizvodov Oxybio v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8690)

   (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2149 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev začasnega dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-on (C(M)IT), ki jih je predložila Francija v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8693)

   (
  1
  ) | 5 |
| | | PRIPOROČILA |
| | * | Priporočilo Sveta (EU) 2021/2150 z dne 2. decembra 2021 o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve | 8 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2148 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev dovoljenja za družino biocidnih proizvodov Oxybio v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8690)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8690)

1

1

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/2149 z dne 3. decembra 2021 o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev začasnega dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-on (C(M)IT), ki jih je predložila Francija v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8693)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8693)

1

5

PRIPOROČILA

*

Priporočilo Sveta (EU) 2021/2150 z dne 2. decembra 2021 o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 6.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 434/1

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/2148

z dne 3. decembra 2021

o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev dovoljenja za družino biocidnih proizvodov Oxybio v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8690)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 36(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Intergaz et Services (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je 26. julija 2018 pri pristojnih organih več držav članic, vključno s Francijo, v skladu s členom 34 Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za vzporedno medsebojno priznanje razkužil za površine iz družine biocidnih proizvodov Oxybio, ki vsebujejo aktivno snov vodikov peroksid v koncentracijah od 12 % do 49 % masnega deleža (v nadaljnjem besedilu: družina biocidnih proizvodov). Belgija je referenčna država članica, odgovorna za oceno vloge v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Družba Intergaz et Services (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je 26. julija 2018 pri pristojnih organih več držav članic, vključno s Francijo, v skladu s členom 34 Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za vzporedno medsebojno priznanje razkužil za površine iz družine biocidnih proizvodov Oxybio, ki vsebujejo aktivno snov vodikov peroksid v koncentracijah od 12 % do 49 % masnega deleža (v nadaljnjem besedilu: družina biocidnih proizvodov). Belgija je referenčna država članica, odgovorna za oceno vloge v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (2) | Družina biocidnih proizvodov zajema proizvode, ki vsebujejo vodikov peroksid v koncentracijah 12 %, 30 %, 35 % in 49 %, organizirane v treh poddružinah, katerih tehnične lastnosti so opisane v treh povzetkih značilnosti biocidnega proizvoda (meta SPC), in sicer meta SPC 1, meta SPC 2 in meta SPC 3. Belgija je v poročilu o oceni priporočila izdajo dovoljenja samo za tiste proizvode iz družine biocidnih proizvodov, ki vsebujejo vodikov peroksid v koncentraciji 12 %. Navedeni proizvodi so zajeti v meta SPC 1 (Oxybio L12). |
| --- | --- |

(2)

Družina biocidnih proizvodov zajema proizvode, ki vsebujejo vodikov peroksid v koncentracijah 12 %, 30 %, 35 % in 49 %, organizirane v treh poddružinah, katerih tehnične lastnosti so opisane v treh povzetkih značilnosti biocidnega proizvoda (meta SPC), in sicer meta SPC 1, meta SPC 2 in meta SPC 3. Belgija je v poročilu o oceni priporočila izdajo dovoljenja samo za tiste proizvode iz družine biocidnih proizvodov, ki vsebujejo vodikov peroksid v koncentraciji 12 %. Navedeni proizvodi so zajeti v meta SPC 1 (Oxybio L12).

| (3) | V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Francija koordinacijski skupini 29. septembra 2020 predložila ugovore, pri čemer je navedla, da sporna družina proizvodov ne izpolnjuje pogojev iz člena 19(1), točka (d), navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Francija koordinacijski skupini 29. septembra 2020 predložila ugovore, pri čemer je navedla, da sporna družina proizvodov ne izpolnjuje pogojev iz člena 19(1), točka (d), navedene uredbe.

| (4) | Francija je menila, da fizikalne nevarnosti proizvodov iz družine biocidnih proizvodov, ki jih je določila Belgija glede lastnosti oksidativnih tekočin in ki so navedene v osnutku povzetka značilnosti biocidnega proizvoda v skladu s členom 22(2), točka (i), Uredbe (EU) št. 528/2012, niso pravilne. Belgija je navedla, da so se pri določanju oksidativne lastnosti družine biocidnih proizvodov upoštevale posebne mejne koncentracije vodikovega peroksida, kot so določene v tabeli 3 dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), in da noben proizvod iz družine biocidnih proizvodov ni dosegel spodnje meje v višini 50 %. Zato je Belgija sklenila, da proizvodov ni mogoče razvrstiti glede na to lastnost. |
| --- | --- |

(4)

Francija je menila, da fizikalne nevarnosti proizvodov iz družine biocidnih proizvodov, ki jih je določila Belgija glede lastnosti oksidativnih tekočin in ki so navedene v osnutku povzetka značilnosti biocidnega proizvoda v skladu s členom 22(2), točka (i), Uredbe (EU) št. 528/2012, niso pravilne. Belgija je navedla, da so se pri določanju oksidativne lastnosti družine biocidnih proizvodov upoštevale posebne mejne koncentracije vodikovega peroksida, kot so določene v tabeli 3 dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (2), in da noben proizvod iz družine biocidnih proizvodov ni dosegel spodnje meje v višini 50 %. Zato je Belgija sklenila, da proizvodov ni mogoče razvrstiti glede na to lastnost.

| (5) | Francija je trdila, da je nerazvrstitev proizvodov glede na lastnost oksidativnih tekočin nepravilna. Vztrajala je, da so izkušnje pri ravnanju s snovmi ali zmesmi, ki se izkažejo za oksidativne, ter njihovi uporabi pomemben dejavnik pri razvrščanju v ta razred nevarnosti, kot je navedeno v Smernicah o uporabi meril za razvrščanje, označevanje in pakiranje (3) Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: smernice ECHA). Po mnenju Francije uporaba vzorčnih predpisov iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga pomeni take izkušnje, razvrstitev v skladu s temi predpisi pa bi morala biti vključena v osnutek povzetka značilnosti proizvoda. Zato je sklenila, da bi morala biti pravilna razvrstitev proizvodov iz družine biocidnih proizvodov, zajetih v meta SPC 1 (Oxybio L12), oksidativna tekočina, embalažna skupina III, kot je določeno v vzorčnih predpisih iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga. |
| --- | --- |

(5)

Francija je trdila, da je nerazvrstitev proizvodov glede na lastnost oksidativnih tekočin nepravilna. Vztrajala je, da so izkušnje pri ravnanju s snovmi ali zmesmi, ki se izkažejo za oksidativne, ter njihovi uporabi pomemben dejavnik pri razvrščanju v ta razred nevarnosti, kot je navedeno v Smernicah o uporabi meril za razvrščanje, označevanje in pakiranje (3) Evropske agencije za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: smernice ECHA). Po mnenju Francije uporaba vzorčnih predpisov iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga pomeni take izkušnje, razvrstitev v skladu s temi predpisi pa bi morala biti vključena v osnutek povzetka značilnosti proizvoda. Zato je sklenila, da bi morala biti pravilna razvrstitev proizvodov iz družine biocidnih proizvodov, zajetih v meta SPC 1 (Oxybio L12), oksidativna tekočina, embalažna skupina III, kot je določeno v vzorčnih predpisih iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga.

| (6) | Ker v koordinacijski skupini ni bil dosežen dogovor, je Belgija 10. decembra 2020 Komisiji predložila nerešen ugovor v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Komisiji je predložila podroben opis zadeve, o kateri države članice niso mogle doseči dogovora, ter razloge za njihovo nestrinjanje. Kopija navedenega opisa je bila posredovana zadevnim državam članicam in vlagatelju. |
| --- | --- |

(6)

Ker v koordinacijski skupini ni bil dosežen dogovor, je Belgija 10. decembra 2020 Komisiji predložila nerešen ugovor v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Komisiji je predložila podroben opis zadeve, o kateri države članice niso mogle doseči dogovora, ter razloge za njihovo nestrinjanje. Kopija navedenega opisa je bila posredovana zadevnim državam članicam in vlagatelju.

| (7) | Člen 19(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 528/2012 določa enega od pogojev za izdajo dovoljenja, in sicer, da so fizikalne in kemijske lastnosti biocidnega proizvoda določene in sprejemljive za primerno uporabo in prevoz proizvoda. |
| --- | --- |

(7)

Člen 19(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 528/2012 določa enega od pogojev za izdajo dovoljenja, in sicer, da so fizikalne in kemijske lastnosti biocidnega proizvoda določene in sprejemljive za primerno uporabo in prevoz proizvoda.

| (8) | Točka 2.13.2.1. Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 določa, da se oksidativna tekočina razvrsti v eno od treh kategorij tega razreda (kategorija 1, 2 ali 3) po testni metodi O.2 iz pododdelka 34.4.2 dela III Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga, Priročnik testov in kriterijev, v skladu z merili iz tabele 2.13.1. navedene priloge. |
| --- | --- |

(8)

Točka 2.13.2.1. Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 določa, da se oksidativna tekočina razvrsti v eno od treh kategorij tega razreda (kategorija 1, 2 ali 3) po testni metodi O.2 iz pododdelka 34.4.2 dela III Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga, Priročnik testov in kriterijev, v skladu z merili iz tabele 2.13.1. navedene priloge.

| (9) | Tabela 3 dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 v vnosu z indeks številko 008-003-00-9 določa usklajeno razvrstitev raztopin vodikovega peroksida glede na lastnost oksidativnih tekočin s posebnima mejnima koncentracijama: oksidativna tekočina kategorije 1 z najmanj 70 % vodikovega peroksida ter oksidativna tekočina kategorije 2 z najmanj 50 % in največ 70 % vodikovega peroksida. Vendar so navedenim mejam dodane štiri zvezdice (****), ki označujejo, da je treba pravilno razvrstitev potrditi s preskusi, kot je določeno v točki 1.2.4. dela 1 Priloge VI k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(9)

Tabela 3 dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 v vnosu z indeks številko 008-003-00-9 določa usklajeno razvrstitev raztopin vodikovega peroksida glede na lastnost oksidativnih tekočin s posebnima mejnima koncentracijama: oksidativna tekočina kategorije 1 z najmanj 70 % vodikovega peroksida ter oksidativna tekočina kategorije 2 z najmanj 50 % in največ 70 % vodikovega peroksida. Vendar so navedenim mejam dodane štiri zvezdice (****), ki označujejo, da je treba pravilno razvrstitev potrditi s preskusi, kot je določeno v točki 1.2.4. dela 1 Priloge VI k navedeni uredbi.

| (10) | Vlagatelj ni predložil nobenih podatkov o preskusu glede lastnosti oksidativnih tekočin. Menil je, da se za razvrstitev glede lastnosti oksidativnih tekočin uporabljajo posebne mejne koncentracije iz tabele 3 dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 v vnosu z indeks številko 008-003-00-9 in da je njihova uporaba vodila v nerazvrstitev proizvodov iz družine biocidnih proizvodov glede te lastnosti. |
| --- | --- |

(10)

Vlagatelj ni predložil nobenih podatkov o preskusu glede lastnosti oksidativnih tekočin. Menil je, da se za razvrstitev glede lastnosti oksidativnih tekočin uporabljajo posebne mejne koncentracije iz tabele 3 dela 3 Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1272/2008 v vnosu z indeks številko 008-003-00-9 in da je njihova uporaba vodila v nerazvrstitev proizvodov iz družine biocidnih proizvodov glede te lastnosti.

| (11) | V skladu z vzorčnimi predpisi iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga bi bilo treba vodne raztopine z več kot 8 % vodikovega peroksida razvrstiti v podrazred 5.1 (oksidativne snovi): oksidativna tekočina, embalažna skupina III, z najmanj 8 % in največ 20 % vodikovega peroksida; oksidativna tekočina, embalažna skupina II, z najmanj 20 % in največ 60 % vodikovega peroksida; oksidativna tekočina, embalažna skupina I, z več kot 60 % vodikovega peroksida. Razvrstitev v zvezi s tem razredom nevarnosti temelji na isti testni metodi, kot se zahteva v točki 2.13. dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008. |
| --- | --- |

(11)

V skladu z vzorčnimi predpisi iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga bi bilo treba vodne raztopine z več kot 8 % vodikovega peroksida razvrstiti v podrazred 5.1 (oksidativne snovi): oksidativna tekočina, embalažna skupina III, z najmanj 8 % in največ 20 % vodikovega peroksida; oksidativna tekočina, embalažna skupina II, z najmanj 20 % in največ 60 % vodikovega peroksida; oksidativna tekočina, embalažna skupina I, z več kot 60 % vodikovega peroksida. Razvrstitev v zvezi s tem razredom nevarnosti temelji na isti testni metodi, kot se zahteva v točki 2.13. dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008.

| (12) | Kot je določeno v oddelku 2.13.5 smernic ECHA, embalažne skupine I, II in III, kot so opredeljene v vzorčnih predpisih iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga za oksidativne tekočine, neposredno ustrezajo kategorijam 1, 2 oziroma 3 za oksidativne tekočine iz Uredbe (ES) št. 1272/2008. |
| --- | --- |

(12)

Kot je določeno v oddelku 2.13.5 smernic ECHA, embalažne skupine I, II in III, kot so opredeljene v vzorčnih predpisih iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga za oksidativne tekočine, neposredno ustrezajo kategorijam 1, 2 oziroma 3 za oksidativne tekočine iz Uredbe (ES) št. 1272/2008.

| (13) | Kadar rezultati testa niso v skladu z znanimi izkušnjami, imajo v skladu s točko 2.13.4.3. dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 presoje na podlagi znanih izkušenj prednost pred rezultati testa. V ustreznem oddelku 2.13.4.3 smernic ECHA je navedeno tudi, da so poleg testiranja tudi izkušnje pri ravnanju s snovmi ali zmesmi, ki se izkažejo za oksidativne, ter njihovi uporabi pomemben dodatni dejavnik pri razvrščanju v ta razred nevarnosti. |
| --- | --- |

(13)

Kadar rezultati testa niso v skladu z znanimi izkušnjami, imajo v skladu s točko 2.13.4.3. dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 presoje na podlagi znanih izkušenj prednost pred rezultati testa. V ustreznem oddelku 2.13.4.3 smernic ECHA je navedeno tudi, da so poleg testiranja tudi izkušnje pri ravnanju s snovmi ali zmesmi, ki se izkažejo za oksidativne, ter njihovi uporabi pomemben dodatni dejavnik pri razvrščanju v ta razred nevarnosti.

| (14) | Za prevoz nevarnega blaga znotraj ozemelj držav članic in med njimi člen 3 Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) nalaga uporabo prilog A in B Evropskega sporazuma o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), priloženih predpisov k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN), členov 3(f), 3(h), 8(1) in 8(3) sporazuma ADN ter Priloge k Pravilniku o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID). |
| --- | --- |

(14)

Za prevoz nevarnega blaga znotraj ozemelj držav članic in med njimi člen 3 Direktive 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4) nalaga uporabo prilog A in B Evropskega sporazuma o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR), priloženih predpisov k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN), členov 3(f), 3(h), 8(1) in 8(3) sporazuma ADN ter Priloge k Pravilniku o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID).

| (15) | Sporazuma ADR in ADN ter Pravilnik RID upoštevajo vzorčne predpise iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga in vključujejo razvrstitev vodnih raztopin, ki vsebujejo vodikov peroksid, kot je določeno v vzorčnih predpisih iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga. Zato se za namene prevoza proizvodi iz družine biocidnih proizvodov, ki jih zajema meta SPC 1, razvrstijo kot oksidativna tekočina, embalažna skupina III, v skladu s sporazumoma ADR in ADN ter Pravilnikom RID. |
| --- | --- |

(15)

Sporazuma ADR in ADN ter Pravilnik RID upoštevajo vzorčne predpise iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga in vključujejo razvrstitev vodnih raztopin, ki vsebujejo vodikov peroksid, kot je določeno v vzorčnih predpisih iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga. Zato se za namene prevoza proizvodi iz družine biocidnih proizvodov, ki jih zajema meta SPC 1, razvrstijo kot oksidativna tekočina, embalažna skupina III, v skladu s sporazumoma ADR in ADN ter Pravilnikom RID.

| (16) | Ker vlagatelj ni predložil podatkov o preskusu, se zdi primerno uporabiti presoje na podlagi znanih izkušenj pri ravnanju z vodnimi raztopinami, ki vsebujejo vodikov peroksid, in njihovi uporabi v zvezi z razvrstitvijo glede na lastnost oksidativnih tekočin. V tem okviru zakonodaja o prevozu nevarnega blaga določa zavezujoča merila za razvrščanje snovi in zmesi, tudi v zvezi z razredom nevarnosti oksidativnih tekočin, ki so pomembna za obravnavani primer. |
| --- | --- |

(16)

Ker vlagatelj ni predložil podatkov o preskusu, se zdi primerno uporabiti presoje na podlagi znanih izkušenj pri ravnanju z vodnimi raztopinami, ki vsebujejo vodikov peroksid, in njihovi uporabi v zvezi z razvrstitvijo glede na lastnost oksidativnih tekočin. V tem okviru zakonodaja o prevozu nevarnega blaga določa zavezujoča merila za razvrščanje snovi in zmesi, tudi v zvezi z razredom nevarnosti oksidativnih tekočin, ki so pomembna za obravnavani primer.

| (17) | Zato je v osnutku povzetka značilnosti proizvoda primerno navesti, da se proizvodi, ki vsebujejo vodikov peroksid v koncentraciji 12 %, razvrstijo kot oksidativna tekočina, embalažna skupina III, v skladu z vzorčnimi predpisi iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga, kar ustreza oksidativni tekočini, kategorija 3, v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008. |
| --- | --- |

(17)

Zato je v osnutku povzetka značilnosti proizvoda primerno navesti, da se proizvodi, ki vsebujejo vodikov peroksid v koncentraciji 12 %, razvrstijo kot oksidativna tekočina, embalažna skupina III, v skladu z vzorčnimi predpisi iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga, kar ustreza oksidativni tekočini, kategorija 3, v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.

| (18) | Komisija je 8. aprila 2021 vlagatelju zagotovila možnost, da predloži pisne pripombe v skladu s členom 36(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. Vlagatelj je predložil pripombe, ki jih je Komisija nato upoštevala. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je 8. aprila 2021 vlagatelju zagotovila možnost, da predloži pisne pripombe v skladu s členom 36(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. Vlagatelj je predložil pripombe, ki jih je Komisija nato upoštevala.

| (19) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(19)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ta sklep se uporablja za proizvode iz družine biocidnih proizvodov, zajete v meta SPC 1 (Oxybio L12), ki so v registru biocidnih proizvodov opredeljeni s številko zadeve BC-SK041671-32.

Člen 2

Za namene člena 19(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 528/2012 je razvrstitev nevarnosti glede lastnosti oksidativnih tekočin proizvodov iz člena 1 oksidativna tekočina, embalažna skupina III, v skladu z vzorčnimi predpisi iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga, kar ustreza oksidativni tekočini, kategorija 3, v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.

Proizvodi iz člena 1 izpolnjujejo pogoj iz člena 19(1), točka (d), Uredbe (EU) št. 528/2012, če so razvrščeni kot oksidativna tekočina, embalažna skupina III, v skladu z vzorčnimi predpisi iz Priporočil ZN o prevozu nevarnega blaga, kar ustreza oksidativni tekočini, kategorija 3, v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 3. decembra 2021

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 (UL L 353, 31.12.2008, str. 1).

2

(3)  Smernice ECHA o uporabi meril za razvrščanje, označevanje in pakiranje, smernice k Uredbi (ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, različica 5.0, julij 2017 https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/clp_en.pdf/58b5dc6d-ac2a-4910-9702-e9e1f5051cc5.

3

(4)  Direktiva 2008/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. septembra 2008 o notranjem prevozu nevarnega blaga (UL L 260, 30.9.2008, str. 13).

4

---

| 6.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 434/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/2149

z dne 3. decembra 2021

o nerešenih ugovorih glede določil in pogojev začasnega dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-on (C(M)IT), ki jih je predložila Francija v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 8693)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 36(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba THOR GmbH (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je 27. julija 2018 v skladu s členom 34 Uredbe (EU) št. 528/2012 pristojnim organom več držav članic, vključno z Nemčijo, predložila vlogo za vzporedno medsebojno priznanje začasnega dovoljenja za biocidni proizvod iz člena 55(2) navedene uredbe. Zadevni biocidni proizvod se uporablja za konzerviranje proizvodov med skladiščenjem in kot aktivno snov vsebuje 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-on (C(M)IT) (v nadaljnjem besedilu: biocidni proizvod). Francija je referenčna država članica, odgovorna za oceno vloge v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(1)

Družba THOR GmbH (v nadaljnjem besedilu: vlagatelj) je 27. julija 2018 v skladu s členom 34 Uredbe (EU) št. 528/2012 pristojnim organom več držav članic, vključno z Nemčijo, predložila vlogo za vzporedno medsebojno priznanje začasnega dovoljenja za biocidni proizvod iz člena 55(2) navedene uredbe. Zadevni biocidni proizvod se uporablja za konzerviranje proizvodov med skladiščenjem in kot aktivno snov vsebuje 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-on (C(M)IT) (v nadaljnjem besedilu: biocidni proizvod). Francija je referenčna država članica, odgovorna za oceno vloge v skladu s členom 34(1) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (2) | V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Nemčija koordinacijski skupini 24. januarja 2020 predložila ugovore, pri čemer je navedla, da biocidni proizvod ne izpolnjuje pogojev iz člena 19(1), točki (b)(iii) in (b)(iv), navedene uredbe. Sekretariat koordinacijske skupine je druge države članice in vlagatelja 27. januarja 2020 pozval k predložitvi pisnih pripomb na ugovor. Koordinacijska skupina je o ugovoru razpravljala 9. in 23. marca 2020. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je Nemčija koordinacijski skupini 24. januarja 2020 predložila ugovore, pri čemer je navedla, da biocidni proizvod ne izpolnjuje pogojev iz člena 19(1), točki (b)(iii) in (b)(iv), navedene uredbe. Sekretariat koordinacijske skupine je druge države članice in vlagatelja 27. januarja 2020 pozval k predložitvi pisnih pripomb na ugovor. Koordinacijska skupina je o ugovoru razpravljala 9. in 23. marca 2020.

| (3) | Ker v koordinacijski skupini ni bil dosežen dogovor, je Francija 11. januarja 2021 Komisiji predložila nerešen ugovor v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Z navedenim dopisom je Komisiji predložila podroben opis zadeve, o kateri države članice niso mogle doseči dogovora, ter razloge za njihovo nestrinjanje. Navedeni opis je bil poslan zadevnim državam članicam in vlagatelju. |
| --- | --- |

(3)

Ker v koordinacijski skupini ni bil dosežen dogovor, je Francija 11. januarja 2021 Komisiji predložila nerešen ugovor v skladu s členom 36(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Z navedenim dopisom je Komisiji predložila podroben opis zadeve, o kateri države članice niso mogle doseči dogovora, ter razloge za njihovo nestrinjanje. Navedeni opis je bil poslan zadevnim državam članicam in vlagatelju.

| (4) | Nemčija meni, da se ukrepi za zmanjšanje tveganja tretiranih izdelkov lahko vključijo v dovoljenje za biocidni proizvod samo, če so bili določeni v sklepu o odobritvi aktivne snovi. Ker C(M)IT še ni odobren kot aktivna snov, Nemčija meni, da ukrepov za zmanjšanje tveganja tretiranih izdelkov, ki jih je predlagala Francija, ni mogoče vključiti v dovoljenje za biocidni proizvod. Posledično ostajajo nesprejemljiva tveganja pri uporabi 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih), uporabi 3 (konzerviranje aditivov, ki se uporabljajo pri proizvodnji papirja) in uporabi 7 (zaščita polimernih disperzij), ki so opisana v vlogi za začasno dovoljenje. |
| --- | --- |

(4)

Nemčija meni, da se ukrepi za zmanjšanje tveganja tretiranih izdelkov lahko vključijo v dovoljenje za biocidni proizvod samo, če so bili določeni v sklepu o odobritvi aktivne snovi. Ker C(M)IT še ni odobren kot aktivna snov, Nemčija meni, da ukrepov za zmanjšanje tveganja tretiranih izdelkov, ki jih je predlagala Francija, ni mogoče vključiti v dovoljenje za biocidni proizvod. Posledično ostajajo nesprejemljiva tveganja pri uporabi 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih), uporabi 3 (konzerviranje aditivov, ki se uporabljajo pri proizvodnji papirja) in uporabi 7 (zaščita polimernih disperzij), ki so opisana v vlogi za začasno dovoljenje.

| (5) | Člen 19(1), točki (b)(iii) in (b)(iv), Uredbe (EU) št. 528/2012 določa, da je eden od pogojev za izdajo dovoljenja, da biocidni proizvod sam po sebi ali zaradi svojih ostankov nima nesprejemljivih učinkov na zdravje ljudi in živali ter okolje. |
| --- | --- |

(5)

Člen 19(1), točki (b)(iii) in (b)(iv), Uredbe (EU) št. 528/2012 določa, da je eden od pogojev za izdajo dovoljenja, da biocidni proizvod sam po sebi ali zaradi svojih ostankov nima nesprejemljivih učinkov na zdravje ljudi in živali ter okolje.

| (6) | Člen 58(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 določa, da se tretirani izdelek ne daje na trg, razen če so vse aktivne snovi v biocidnem proizvodu, ki se uporabi za tretiranje izdelka ali ga tretirani izdelek vsebuje, vključene v seznam, sestavljen v skladu s členom 9(2) navedene uredbe, za ustrezno vrsto proizvoda in uporabo, ali pa v Prilogo I k navedeni uredbi, ter so izpolnjeni vsi pogoji ali omejitve iz navedene priloge. |
| --- | --- |

(6)

Člen 58(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 določa, da se tretirani izdelek ne daje na trg, razen če so vse aktivne snovi v biocidnem proizvodu, ki se uporabi za tretiranje izdelka ali ga tretirani izdelek vsebuje, vključene v seznam, sestavljen v skladu s členom 9(2) navedene uredbe, za ustrezno vrsto proizvoda in uporabo, ali pa v Prilogo I k navedeni uredbi, ter so izpolnjeni vsi pogoji ali omejitve iz navedene priloge.

| (7) | Člen 55(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 pristojnim organom omogoča, da za obdobje, ki ni daljše od treh let, izdajo dovoljenje za biocidni proizvod, ki vsebuje novo aktivno snov, če je bila dokumentacija ocenjena v skladu s členom 8 navedene uredbe, če je ocenjevalni pristojni organ predložil priporočilo za odobritev nove aktivne snovi in če pristojni organi, ki so prejeli vlogo za začasno dovoljenje, menijo, da se od biocidnega proizvoda ob upoštevanju dejavnikov iz člena 19(2) navedene uredbe pričakuje skladnost s členom 19(1), točke (b), (c) in (d), navedene uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Člen 55(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 pristojnim organom omogoča, da za obdobje, ki ni daljše od treh let, izdajo dovoljenje za biocidni proizvod, ki vsebuje novo aktivno snov, če je bila dokumentacija ocenjena v skladu s členom 8 navedene uredbe, če je ocenjevalni pristojni organ predložil priporočilo za odobritev nove aktivne snovi in če pristojni organi, ki so prejeli vlogo za začasno dovoljenje, menijo, da se od biocidnega proizvoda ob upoštevanju dejavnikov iz člena 19(2) navedene uredbe pričakuje skladnost s členom 19(1), točke (b), (c) in (d), navedene uredbe.

| (8) | Čeprav C(M)IT še ni odobren, je francoski ocenjevalni pristojni organ Evropski agenciji za kemikalije 18. septembra 2019 predložil priporočilo za odobritev C(M)IT za vrsto proizvodov 6. O osnutku mnenja in poročilu o oceni ocenjevalnega pristojnega organa se je razpravljajo na srečanju Odbora za biocidne proizvode 16. junija 2020, opredeljena so bila nesprejemljiva tveganja za vodni in kopenski ekosistem zaradi uporabe 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih) in uporabe 7 (zaščita disperzij polimerov) reprezentativnega biocidnega proizvoda, prav tako pa je bilo ugotovljeno, da bi brez nadaljnjih študij do sprejemljivih tveganj privedla le omejitev uporabe izdelkov, tretiranih z biocidnimi proizvodi, ki vsebujejo C(M)IT, v zaprtih prostorih. Pri uporabi 3 reprezentativnega biocidnega proizvoda (konzerviranje aditivov, ki se uporabljajo pri proizvodnji papirja) je bila opredeljena varna uporaba za vse okoljske medije. |
| --- | --- |

(8)

Čeprav C(M)IT še ni odobren, je francoski ocenjevalni pristojni organ Evropski agenciji za kemikalije 18. septembra 2019 predložil priporočilo za odobritev C(M)IT za vrsto proizvodov 6. O osnutku mnenja in poročilu o oceni ocenjevalnega pristojnega organa se je razpravljajo na srečanju Odbora za biocidne proizvode 16. junija 2020, opredeljena so bila nesprejemljiva tveganja za vodni in kopenski ekosistem zaradi uporabe 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih) in uporabe 7 (zaščita disperzij polimerov) reprezentativnega biocidnega proizvoda, prav tako pa je bilo ugotovljeno, da bi brez nadaljnjih študij do sprejemljivih tveganj privedla le omejitev uporabe izdelkov, tretiranih z biocidnimi proizvodi, ki vsebujejo C(M)IT, v zaprtih prostorih. Pri uporabi 3 reprezentativnega biocidnega proizvoda (konzerviranje aditivov, ki se uporabljajo pri proizvodnji papirja) je bila opredeljena varna uporaba za vse okoljske medije.

| (9) | Komisija meni, da dejstvo, da se pogoji ali omejitve za tretirane izdelke lahko vključijo samo v sklep o odobritvi aktivne snovi, ne bi smelo preprečiti možnosti izdaje začasnega dovoljenja za biocidni proizvod v skladu s členom 55(2) Uredbe (EU) št. 528/2012, ker navedeno odstopanje temelji prav na neodobritvi navedene aktivne snovi in velja do odobritve aktivne snovi ter ker se lahko s takim začasnim dovoljenjem v sklepu o odobritvi predvidijo prihodnji pogoji ali omejitve za tretirane izdelke. |
| --- | --- |

(9)

Komisija meni, da dejstvo, da se pogoji ali omejitve za tretirane izdelke lahko vključijo samo v sklep o odobritvi aktivne snovi, ne bi smelo preprečiti možnosti izdaje začasnega dovoljenja za biocidni proizvod v skladu s členom 55(2) Uredbe (EU) št. 528/2012, ker navedeno odstopanje temelji prav na neodobritvi navedene aktivne snovi in velja do odobritve aktivne snovi ter ker se lahko s takim začasnim dovoljenjem v sklepu o odobritvi predvidijo prihodnji pogoji ali omejitve za tretirane izdelke.

| (10) | Ob upoštevanju vseh navedenih premislekov meni, da se lahko pričakuje, da se aktivna snov C(M)IT lahko odobri in da bodo v sklepu o odobritvi določeni pogoji v zvezi z njeno uporabo pri tretiranih izdelkih, in sicer omejitev uporabe takih izdelkov na prostem, ter da se za biocidni proizvod zato pričakuje, da izpolnjuje pogoje iz člena 19(1), točki (b)(iii) in (b)(iv), Uredbe (EU) št. 528/2012, če je uporaba izdelkov, tretiranih z biocidnim proizvodom, za uporabo 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih) in uporabo 7 (zaščita disperzij polimerov) dovoljena le v zaprtih prostorih. |
| --- | --- |

(10)

Ob upoštevanju vseh navedenih premislekov meni, da se lahko pričakuje, da se aktivna snov C(M)IT lahko odobri in da bodo v sklepu o odobritvi določeni pogoji v zvezi z njeno uporabo pri tretiranih izdelkih, in sicer omejitev uporabe takih izdelkov na prostem, ter da se za biocidni proizvod zato pričakuje, da izpolnjuje pogoje iz člena 19(1), točki (b)(iii) in (b)(iv), Uredbe (EU) št. 528/2012, če je uporaba izdelkov, tretiranih z biocidnim proizvodom, za uporabo 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih) in uporabo 7 (zaščita disperzij polimerov) dovoljena le v zaprtih prostorih.

| (11) | Komisija je 25. junija 2021 vlagatelju zagotovila možnost, da predloži pisne pripombe v skladu s členom 36(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je 25. junija 2021 vlagatelju zagotovila možnost, da predloži pisne pripombe v skladu s členom 36(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (12) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ta sklep se uporablja za biocidni proizvod, opredeljen s številko zadeve BC-DW041712-25 v registru biocidnih proizvodov.

Člen 2

Biocidni proizvod iz člena 1 tega sklepa izpolnjuje pogoje iz člena 19(1), točki (b)(iii) in (b)(iv), Uredbe (EU) št. 528/2012, če začasna dovoljenja, ki so jih izdale države članice, določajo oba naslednja pogoja:

| (a) | za uporabo 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih) in uporabo 7 (zaščita disperzij polimerov), kot sta opisani v vlogi za medsebojno priznanje, se izdelki, tretirani z biocidnim proizvodom, lahko uporabljajo samo v zaprtih prostorih; |
| --- | --- |

(a)

za uporabo 2 (zaščita barv in premazov v vsebnikih) in uporabo 7 (zaščita disperzij polimerov), kot sta opisani v vlogi za medsebojno priznanje, se izdelki, tretirani z biocidnim proizvodom, lahko uporabljajo samo v zaprtih prostorih;

| (b) | oseba, odgovorna za dajanje takih tretiranih izdelkov na trg, zagotovi, da je na oznaki takih tretiranih izdelkov navedeno naslednje navodilo „samo za uporabo v zaprtih prostorih“. |
| --- | --- |

(b)

oseba, odgovorna za dajanje takih tretiranih izdelkov na trg, zagotovi, da je na oznaki takih tretiranih izdelkov navedeno naslednje navodilo „samo za uporabo v zaprtih prostorih“.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 3. decembra 2021

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

---

PRIPOROČILA

| 6.12.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | L 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2021

SL

Uradni list Evropske unije

L 434/8

---

PRIPOROČILO SVETA (EU) 2021/2150

z dne 2. decembra 2021

o spremembi Priporočila (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 77(2)(b) in (e) ter prvega in drugega stavka člena 292 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 30. junija 2020 sprejel Priporočilo o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (1) (v nadaljnjem besedilu: Priporočilo Sveta). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 30. junija 2020 sprejel Priporočilo o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (1) (v nadaljnjem besedilu: Priporočilo Sveta).

| (2) | Svet je odtlej sprejel priporočila (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (EU) 2021/1085 (12), (EU) 2021/1170 (13), (EU) 2021/1346 (14), (EU) 2021/1459 (15), (EU) 2021/1712 (16), (EU) 2021/1782 (17), (EU) 2021/1896 (18), (EU) 2021/1945 (19) in (EU) 2021/2022 (20) o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve. |
| --- | --- |

(2)

Svet je odtlej sprejel priporočila (EU) 2020/1052 (2), (EU) 2020/1144 (3), (EU) 2020/1186 (4), (EU) 2020/1551 (5), (EU) 2020/2169 (6), (EU) 2021/89 (7), (EU) 2021/132 (8), (EU) 2021/767 (9), (EU) 2021/892 (10), (EU) 2021/992 (11), (EU) 2021/1085 (12), (EU) 2021/1170 (13), (EU) 2021/1346 (14), (EU) 2021/1459 (15), (EU) 2021/1712 (16), (EU) 2021/1782 (17), (EU) 2021/1896 (18), (EU) 2021/1945 (19) in (EU) 2021/2022 (20) o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve.

| (3) | Svet je 20. maja 2021 sprejel Priporočilo (EU) 2021/816 o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (21), da bi posodobil merila, ki se uporabljajo za oceno, ali so nenujna potovanja iz tretjih držav varna in bi morala biti dovoljena. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 20. maja 2021 sprejel Priporočilo (EU) 2021/816 o spremembi Priporočila Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve (21), da bi posodobil merila, ki se uporabljajo za oceno, ali so nenujna potovanja iz tretjih držav varna in bi morala biti dovoljena.

| (4) | V Priporočilu Sveta je določeno, da bi morale države članice s 1. julijem 2020 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta. Svet bi moral vsaka dva tedna pregledati in po potrebi posodobiti seznam tretjih držav iz Priloge I po tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU ter po splošni oceni na podlagi metodologije, meril in informacij iz Priporočila Sveta. |
| --- | --- |

(4)

V Priporočilu Sveta je določeno, da bi morale države članice s 1. julijem 2020 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta. Svet bi moral vsaka dva tedna pregledati in po potrebi posodobiti seznam tretjih držav iz Priloge I po tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU ter po splošni oceni na podlagi metodologije, meril in informacij iz Priporočila Sveta.

| (5) | Vse od takrat so v Svetu, v tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU, potekale razprave o pregledu seznama tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta ter o uporabi meril in metodologije iz Priporočila Sveta, kot je bilo spremenjeno s Priporočilom (EU) 2021/816. Na podlagi teh razprav bi bilo treba spremeniti seznam tretjih držav iz Priloge I. Zlasti bi bilo treba s seznama črtati Jordanijo in Namibijo. |
| --- | --- |

(5)

Vse od takrat so v Svetu, v tesnem posvetovanju s Komisijo ter ustreznimi agencijami in službami EU, potekale razprave o pregledu seznama tretjih držav iz Priloge I k Priporočilu Sveta ter o uporabi meril in metodologije iz Priporočila Sveta, kot je bilo spremenjeno s Priporočilom (EU) 2021/816. Na podlagi teh razprav bi bilo treba spremeniti seznam tretjih držav iz Priloge I. Zlasti bi bilo treba s seznama črtati Jordanijo in Namibijo.

| (6) | Mejni nadzor ni samo v interesu države članice, na katere zunanjih mejah se opravlja, temveč tudi v interesu vseh držav članic, ki so odpravile nadzor meje na svojih notranjih mejah. Zato bi morale države članice zagotoviti, da bodo ukrepi, sprejeti na zunanjih mejah, usklajeni, s čimer bodo zagotovile, da bo schengensko območje dobro delovalo. Države članice bi morale v ta namen od 2. decembra 2021 še naprej usklajeno odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja iz Priloge I k Priporočilu Sveta, kot je spremenjeno s tem priporočilom. |
| --- | --- |

(6)

Mejni nadzor ni samo v interesu države članice, na katere zunanjih mejah se opravlja, temveč tudi v interesu vseh držav članic, ki so odpravile nadzor meje na svojih notranjih mejah. Zato bi morale države članice zagotoviti, da bodo ukrepi, sprejeti na zunanjih mejah, usklajeni, s čimer bodo zagotovile, da bo schengensko območje dobro delovalo. Države članice bi morale v ta namen od 2. decembra 2021 še naprej usklajeno odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja iz Priloge I k Priporočilu Sveta, kot je spremenjeno s tem priporočilom.

| (7) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja. Ker to priporočilo nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme to priporočilo, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja. Ker to priporočilo nadgrajuje schengenski pravni red, se Danska v skladu s členom 4 navedenega protokola v šestih mesecih od dne, ko Svet sprejme to priporočilo, odloči, ali ga bo prenesla v svoje nacionalno pravo.

| (8) | To priporočilo predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES ne sodeluje (22). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(8)

To priporočilo predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES ne sodeluje (22). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega priporočila, ki zato zanjo ni zavezujoče in se v njej ne uporablja.

| (9) | To priporočilo za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa Sveta 1999/437/ES (23). |
| --- | --- |

(9)

To priporočilo za Islandijo in Norveško predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa Sveta 1999/437/ES (23).

| (10) | To priporočilo za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES (24) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (25). |
| --- | --- |

(10)

To priporočilo za Švico predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES (24) v povezavi s členom 3 Sklepa Sveta 2008/146/ES (25).

| (11) | To priporočilo za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES (26) v povezavi s členom 3 Sklepa 2011/350/EU (27) – |
| --- | --- |

(11)

To priporočilo za Lihtenštajn predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki spadajo na področje iz člena 1, točka A, Sklepa 1999/437/ES (26) v povezavi s členom 3 Sklepa 2011/350/EU (27) –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporočilo Sveta (EU) 2020/912 o začasni omejitvi nenujnih potovanj v EU in morebitni odpravi te omejitve, kakor je bilo spremenjeno s priporočili (EU) 2020/1052, (EU) 2020/1144, (EU) 2020/1186, (EU) 2020/1551, (EU) 2020/2169, (EU) 2021/89, (EU) 2021/132, (EU) 2021/767, (EU) 2021/816, (EU) 2021/892, (EU) 2021/992, (EU) 2021/1085, (EU) 2021/1170, (EU) 2021/1346, (EU) 2021/1459, (EU) 2021/1712, (EU) 2021/1782, (EU) 2021/1896, (EU) 2021/1945 in (EU) 2021/2022, se spremeni:

| (1) | prvi odstavek točke 1 Priporočila Sveta se nadomesti z naslednjim:






  „1. | Države članice bi morale z 2. decembrom 2021 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

prvi odstavek točke 1 Priporočila Sveta se nadomesti z naslednjim:

„1.

Države članice bi morale z 2. decembrom 2021 začeti usklajeno in postopoma odpravljati začasno omejitev nenujnih potovanj v EU za rezidente tretjih držav iz Priloge I.“;

| (2) | Priloga I k Priporočilu se nadomesti z naslednjim:


  „PRILOGA I
  Tretje države, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja, na rezidente katerih ne bi smela vplivati začasna omejitev nenujnih potovanj v EU na zunanjih mejah:
  I.   DRŽAVE







  1. | ARGENTINA |
| --- | --- | --- |

(2)

Priloga I k Priporočilu se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

Tretje države, posebna upravna območja ter druge entitete in teritorialna ozemlja, na rezidente katerih ne bi smela vplivati začasna omejitev nenujnih potovanj v EU na zunanjih mejah:

I.   DRŽAVE

1.

ARGENTINA

| 2. | AVSTRALIJA |
| --- | --- |

2.

AVSTRALIJA

| 3. | BAHRAJN |
| --- | --- |

3.

BAHRAJN

| 4. | KANADA |
| --- | --- |

4.

KANADA

| 5. | ČILE |
| --- | --- |

5.

ČILE

| 6. | KOLUMBIJA |
| --- | --- |

6.

KOLUMBIJA

| 7. | INDONEZIJA |
| --- | --- |

7.

INDONEZIJA

| 8. | KUVAJT |
| --- | --- |

8.

KUVAJT

| 9. | NOVA ZELANDIJA |
| --- | --- |

9.

NOVA ZELANDIJA

| 10. | PERU |
| --- | --- |

10.

PERU

| 11. | KATAR |
| --- | --- |

11.

KATAR

| 12. | RUANDA |
| --- | --- |

12.

RUANDA

| 13. | SAUDOVA ARABIJA |
| --- | --- |

13.

SAUDOVA ARABIJA

| 14. | JUŽNA KOREJA |
| --- | --- |

14.

JUŽNA KOREJA

| 15. | ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI |
| --- | --- |

15.

ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI

| 16. | URUGVAJ |
| --- | --- |

16.

URUGVAJ

| 17. | KITAJSKA (*) |
| --- | --- |

17.

KITAJSKA (*)

II.   POSEBNA UPRAVNA OBMOČJA LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE

Posebno upravno območje Hongkong

Posebno upravno območje Macao

III.   ENTITETE IN TERITORIALNA OZEMLJA, KI JIH NAJMANJ ENA DRŽAVA ČLANICA NE PRIZNAVA KOT DRŽAVE

Tajvan

(*)  s pridržkom potrditve vzajemnosti"

*

V Bruslju, 2. decembra 2021

Za Svet

predsednik

J. VRTOVEC

---

(1)  
  UL L 208 I, 1.7.2020, str. 1.

1

(2)  
  UL L 230, 17.7.2020, str. 26.

2

(3)  
  UL L 248, 31.7.2020, str. 26.

3

(4)  
  UL L 261, 11.8.2020, str. 83.

4

(5)  
  UL L 354, 26.10.2020, str. 19.

5

(6)  
  UL L 431, 21.12.2020, str. 75.

6

(7)  
  UL L 33, 29.1.2021, str. 1.

7

(8)  
  UL L 41, 4.2.2021, str. 1.

8

(9)  
  UL L 165 I, 11.5.2021, str. 66.

9

(10)  
  UL L 198, 4.6.2021, str. 1.

10

(11)  
  UL L 221, 21.6.2021, str. 12.

11

(12)  
  UL L 235, 2.7.2021, str. 27.

12

(13)  
  UL L 255, 16.7.2021, str. 3.

13

(14)  
  UL L 306, 31.8.2021, str. 4.

14

(15)  
  UL L 320, 10.9.2021, str. 1.

15

(16)  
  UL L 341, 24.9.2021, str. 1.

16

(17)  
  UL L 360, 11.10.2021, str. 128.

17

(18)  
  UL L 388, 3.11.2021, str. 1.

18

(19)  
  UL L 397, 10.11.2021, str. 28.

19

(20)  
  UL L 413, 19.11.2021, str. 37.

20

(21)  
  UL L 182, 21.5.2021, str. 1.

21

(22)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

22

(23)  
  UL L 176, 10.7.1999, str. 31.

23

(24)  
  UL L 53, 27.2.2008, str. 52.

24

(25)  Sklep Sveta 2008/146/ES z dne 28. januarja 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda v imenu Evropske skupnosti (UL L 53, 27.2.2008, str. 1).

25

(26)  
  UL L 160, 18.6.2011, str. 21.

26

(27)  Sklep Sveta 2011/350/EU z dne 7. marca 2011 o sklenitvi Protokola med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, v zvezi z odpravo kontrol na notranjih mejah in prostim gibanjem oseb, v imenu Evropske unije (UL L 160, 18.6.2011, str. 19).

27

---