# Europos Sąjungos L 368/2021

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 368 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 64 metai2021m. spalio 18d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 368

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

64 metai2021m. spalio 18d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2021 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1816 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2021 m. spalio 13 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2021/1817, kuriuo skiriami du Bendrojo Teismo teisėjai | 4 |
| | * | 2021 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1818, kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinė mokymo misija Mozambike (EUTM Mozambique) | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2021 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/1816 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

SPRENDIMAI

*

2021 m. spalio 13 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2021/1817, kuriuo skiriami du Bendrojo Teismo teisėjai

4

*

2021 m. spalio 15 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1818, kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinė mokymo misija Mozambike (EUTM Mozambique)

5

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 368/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 368/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2021/1816

2021 m. spalio 12 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kietos, vienalytės, baltos masės pavidalo produktas, sudarytas iš rafinuoto, balinto, dezodoruoto, iš dalies sukietinto palmių aliejaus, į kurį pridėtas nedidelis kiekis sorbitano tristearato (E 492), lecitino (E 322), tokoferolių mišinio (E 306) ir citrinų rūgšties (E 330).
  Produktas supakuotas į maišus po 20 kg; naudojamas maisto pramonėje (pavyzdžiui, kaip kakavos sviesto pakaitalas). | 1517 90 99 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 1517 , 1517 90 ir 1517 90 99 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Produktas nepriskirtinas 1516 pozicijai, nes palmių aliejus toliau apdorojamas pridedant emulsiklių ir citrinų rūgšties, todėl jis prarado esmines iš dalies sukietinto palmių aliejaus, priskiriamo 1516 pozicijai, savybes (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 1516 pozicijos paaiškinimų paskutinės pastraipos antrąjį sakinį).
  Todėl produktas laikytinas kitu valgomuoju augalinių riebalų preparatu ir jam priskirtinas KN kodas 1517 90 99 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Kietos, vienalytės, baltos masės pavidalo produktas, sudarytas iš rafinuoto, balinto, dezodoruoto, iš dalies sukietinto palmių aliejaus, į kurį pridėtas nedidelis kiekis sorbitano tristearato (E 492), lecitino (E 322), tokoferolių mišinio (E 306) ir citrinų rūgšties (E 330).

Produktas supakuotas į maišus po 20 kg; naudojamas maisto pramonėje (pavyzdžiui, kaip kakavos sviesto pakaitalas).

1517 90 99

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 1517 , 1517 90 ir 1517 90 99 atitinkančiais prekių aprašymais.

Produktas nepriskirtinas 1516 pozicijai, nes palmių aliejus toliau apdorojamas pridedant emulsiklių ir citrinų rūgšties, todėl jis prarado esmines iš dalies sukietinto palmių aliejaus, priskiriamo 1516 pozicijai, savybes (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 1516 pozicijos paaiškinimų paskutinės pastraipos antrąjį sakinį).

Todėl produktas laikytinas kitu valgomuoju augalinių riebalų preparatu ir jam priskirtinas KN kodas 1517 90 99 .

---

SPRENDIMAI

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 368/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 368/4

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES) 2021/1817

2021 m. spalio 13 d.

kuriuo skiriami du Bendrojo Teismo teisėjai

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 254 ir 255 straipsnius,

kadangi:

| (1) | pagal Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 7 straipsnį ir atsižvelgiant į Zoltán CSEHI ir Octavia SPINEANU-MATEI paskyrimą Teisingumo Teismo teisėjais, likusiam Zoltán CSEHI ir Octavia SPINEANU-MATEI kadencijos laikui iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. turėtų būti paskirti du Bendrojo Teismo teisėjai; |
| --- | --- |

(1)

pagal Protokolo Nr. 3 dėl Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 7 straipsnį ir atsižvelgiant į Zoltán CSEHI ir Octavia SPINEANU-MATEI paskyrimą Teisingumo Teismo teisėjais, likusiam Zoltán CSEHI ir Octavia SPINEANU-MATEI kadencijos laikui iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. turėtų būti paskirti du Bendrojo Teismo teisėjai;

| (2) | į atsiradusias laisvas vietas buvo pasiūlytos Krisztián KECSMÁR ir Ion GÂLEA kandidatūros; |
| --- | --- |

(2)

į atsiradusias laisvas vietas buvo pasiūlytos Krisztián KECSMÁR ir Ion GÂLEA kandidatūros;

| (3) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas, |
| --- | --- |

(3)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šių kandidatų tinkamumo eiti Bendrojo Teismo teisėjų pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. Bendrojo Teismo teisėjais skiriami:

| — | Krisztián KECSMÁR, |
| --- | --- |

—

Krisztián KECSMÁR,

| — | Ion GÂLEA. |
| --- | --- |

—

Ion GÂLEA.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2021 m. spalio 13 d.

Pirmininkas

I. JARC

---

| 2021 10 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 368/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 10 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 368/5

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2021/1818

2021 m. spalio 15 d.

kuriuo pradedama Europos Sąjungos karinė mokymo misija Mozambike (EUTM Mozambique)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2021 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2021/1143 dėl Europos Sąjungos karinės mokymo misijos Mozambike (EUTM Mozambique) (1),

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2021 m. liepos 12 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2021/1143 dėl Europos Sąjungos karinės mokymo misijos Mozambike (EUTM Mozambique); |
| --- | --- |

(1)

2021 m. liepos 12 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2021/1143 dėl Europos Sąjungos karinės mokymo misijos Mozambike (EUTM Mozambique);

| (2) | 2021 m. rugsėjo 28 d. (data) Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad EUTM Mozambique misijos planas, įskaitant kovos veiksmų taisykles, turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. rugsėjo 28 d. (data) Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad EUTM Mozambique misijos planas, įskaitant kovos veiksmų taisykles, turėtų būti patvirtintas;

| (3) | gavus misijos vado rekomendaciją, EUTM Mozambique turėtų būti pradėta 2021 m. spalio 15 d. (data); |
| --- | --- |

(3)

gavus misijos vado rekomendaciją, EUTM Mozambique turėtų būti pradėta 2021 m. spalio 15 d. (data);

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, jis nėra jai privalomas ar taikomas ir ji nedalyvauja finansuojant EUTM Mozambique, |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, jis nėra jai privalomas ar taikomas ir ji nedalyvauja finansuojant EUTM Mozambique,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Patvirtinamas EUTM Mozambique misijos planas, įskaitant kovos veiksmų taisykles.

2 straipsnis

EUTM Mozambique pradedama 2021 m. spalio 15 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2021 m. spalio 15 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. CIGLER KRALJ

---

(1)  
  OL L 247, 2021 7 13, p. 93.

1

---