# Uradni list L 95/2012

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2012.095.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 95 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5531. marec 2012 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2012.095.slv

Uradni list

Evropske unije

L 95

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5531. marec 2012

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 286/2012 z dne 27. januarja 2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega Parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov zaradi vključitve imen novih tekstilnih vlaken oziroma prilagajanja tehničnemu napredku (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 287/2012 z dne 30. marca 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi triflusulfuron (
  1
  ) | 7 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 288/2012 z dne 30. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 9 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 289/2012 z dne 30. marca 2012 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. aprila 2012 | 11 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 286/2012 z dne 27. januarja 2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega Parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov zaradi vključitve imen novih tekstilnih vlaken oziroma prilagajanja tehničnemu napredku (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 287/2012 z dne 30. marca 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi triflusulfuron (
  1
  )

1

7

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 288/2012 z dne 30. marca 2012 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

9

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 289/2012 z dne 30. marca 2012 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. aprila 2012

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 31.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 286/2012

z dne 27. januarja 2012

o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega Parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov zaradi vključitve imen novih tekstilnih vlaken oziroma prilagajanja tehničnemu napredku

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1007/2011 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 1007/2011 določa pravila, ki urejajo etiketiranje ali označevanje izdelkov glede vsebnosti tekstilnih vlaken zaradi zagotavljanja varstva interesov potrošnika. Razpoložljivost tekstilnih izdelkov na trgu Unije se lahko omogoči le, če ti izpolnjujejo določbe navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 1007/2011 določa pravila, ki urejajo etiketiranje ali označevanje izdelkov glede vsebnosti tekstilnih vlaken zaradi zagotavljanja varstva interesov potrošnika. Razpoložljivost tekstilnih izdelkov na trgu Unije se lahko omogoči le, če ti izpolnjujejo določbe navedene uredbe.

| (2) | Uredba (EU) št. 1007/2011 zahteva, da je na etiketi navedena surovinska sestava tekstilnih izdelkov, z analizami pa je treba nadzorovati skladnost navedenih izdelkov z navedbami na etiketi. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) št. 1007/2011 zahteva, da je na etiketi navedena surovinska sestava tekstilnih izdelkov, z analizami pa je treba nadzorovati skladnost navedenih izdelkov z navedbami na etiketi.

| (3) | Zaradi prilagoditve Uredbe (EU) št. 1007/2011 tehničnemu napredku je treba polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna dodati na sezname imen vlaken iz prilog I in IX k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi prilagoditve Uredbe (EU) št. 1007/2011 tehničnemu napredku je treba polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna dodati na sezname imen vlaken iz prilog I in IX k navedeni uredbi.

| (4) | Priloga VIII k Uredbi (EU) št. 1007/2011 določa enotne metode za kvantitativno analizo dvokomponentnih tekstilnih mešanic vlaken. |
| --- | --- |

(4)

Priloga VIII k Uredbi (EU) št. 1007/2011 določa enotne metode za kvantitativno analizo dvokomponentnih tekstilnih mešanic vlaken.

| (5) | Zato je treba določiti enotne preskusne metode za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna. |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba določiti enotne preskusne metode za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna.

| (6) | Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES (2), kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2011/74/EU (3), in Direktiva 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2011/73/EU (5), vsebuje ime tekstilnega vlakna „polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna“. Ker Uredba (EU) št. 1007/2011 od 8. maja 2012 razveljavlja direktivi 96/73/ES in 2008/121/ES, je treba vključiti navedeno ime vlakna v Uredbo (EU) št. 1007/2011 z veljavnostjo od navedenega datuma. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES (2), kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2011/74/EU (3), in Direktiva 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2011/73/EU (5), vsebuje ime tekstilnega vlakna „polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna“. Ker Uredba (EU) št. 1007/2011 od 8. maja 2012 razveljavlja direktivi 96/73/ES in 2008/121/ES, je treba vključiti navedeno ime vlakna v Uredbo (EU) št. 1007/2011 z veljavnostjo od navedenega datuma.

| (7) | Uredbo (EU) št. 1007/2011 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (EU) št. 1007/2011 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I, VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 se spremenijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 8. maja 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 272, 18.10.2011, str. 1.

1

(2)  UL L 32, 3.2.1997, str. 1.

2

(3)  UL L 198, 30.7.2011, str. 32.

3

(4)  UL L 19, 23.1.2009, str. 29.

4

(5)  UL L 198, 30.7.2011, str. 30.

5

---

PRILOGA

Priloge I, VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 se spremenijo:

| 1. | Prilogi I se doda naslednja vrstica 49:







  „49. | Polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna | dvokomponentna vlakna, sestavljena iz 10–25 mas. % poliamidnih fibrilov, vgrajenih v polipropilensko matrico.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilogi I se doda naslednja vrstica 49:

„49.

Polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna

dvokomponentna vlakna, sestavljena iz 10–25 mas. % poliamidnih fibrilov, vgrajenih v polipropilensko matrico.“

| 2. | Poglavje 2 Priloge VIII se spremeni:






  (a) | Zbirna razpredelnica se nadomesti z naslednjim:
  „Zbirna razpredelnica









  Metoda | Področje uporabe (1) | Reagent |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Topna komponenta | Netopna komponenta |
| 1. | acetat | nekatera druga vlakna | aceton |
| 2. | nekatera proteinska vlakna | nekatera druga vlakna | hipoklorit |
| 3. | viskoza, bakro ali nekatere vrste modalnih vlaken | nekatera druga vlakna | mravljična kislina in cinkov klorid |
| 4. | poliamid ali najlon | nekatera druga vlakna | mravljična kislina, 80 % m/m |
| 5. | acetat | nekatera druga vlakna | benzil alkohol |
| 6. | triacetat ali polilaktid | nekatera druga vlakna | diklorometan |
| 7. | nekatera celulozna vlakna | nekatera druga vlakna | žveplova kislina, 75 % m/m |
| 8. | akril, nekatera modakrilna vlakna ali nekatera klorovlakna | nekatera druga vlakna | dimetilformamid |
| 9. | nekatera klorovlakna | nekatera druga vlakna | ogljikov disulfid/aceton v razmerju 55,5/44,5 % v/v |
| 10. | acetat | nekatera druga vlakna | ledocetna kislina |
| 11. | svila, poliamid ali najlon | nekatera druga vlakna | žveplova kislina, 75 % m/m |
| 12. | juta | nekatera vlakna živalskega izvora | metoda z določanjem vsebnosti dušika |
| 13. | polipropilen | nekatera druga vlakna | ksilen |
| 14. | nekatera vlakna | nekatera druga vlakna | metoda z uporabo koncentrirane žveplove kisline |
| 15. | klorovlakna, nekatera modakrilna vlakna, nekateri elastani, acetati, triacetati | nekatera druga vlakna | cikloheksanon |
| 16. | melamin | nekatera druga vlakna | vroča mravljična kislina 90 % m/m |

2.

Poglavje 2 Priloge VIII se spremeni:

(a)

Zbirna razpredelnica se nadomesti z naslednjim:

„Zbirna razpredelnica

Metoda

Področje uporabe (1)

Reagent

Topna komponenta

Netopna komponenta

1.

acetat

nekatera druga vlakna

aceton

2.

nekatera proteinska vlakna

nekatera druga vlakna

hipoklorit

3.

viskoza, bakro ali nekatere vrste modalnih vlaken

nekatera druga vlakna

mravljična kislina in cinkov klorid

4.

poliamid ali najlon

nekatera druga vlakna

mravljična kislina, 80 % m/m

5.

acetat

nekatera druga vlakna

benzil alkohol

6.

triacetat ali polilaktid

nekatera druga vlakna

diklorometan

7.

nekatera celulozna vlakna

nekatera druga vlakna

žveplova kislina, 75 % m/m

8.

akril, nekatera modakrilna vlakna ali nekatera klorovlakna

nekatera druga vlakna

dimetilformamid

9.

nekatera klorovlakna

nekatera druga vlakna

ogljikov disulfid/aceton v razmerju 55,5/44,5 % v/v

10.

acetat

nekatera druga vlakna

ledocetna kislina

11.

svila, poliamid ali najlon

nekatera druga vlakna

žveplova kislina, 75 % m/m

12.

juta

nekatera vlakna živalskega izvora

metoda z določanjem vsebnosti dušika

13.

polipropilen

nekatera druga vlakna

ksilen

14.

nekatera vlakna

nekatera druga vlakna

metoda z uporabo koncentrirane žveplove kisline

15.

klorovlakna, nekatera modakrilna vlakna, nekateri elastani, acetati, triacetati

nekatera druga vlakna

cikloheksanon

16.

melamin

nekatera druga vlakna

vroča mravljična kislina 90 % m/m

| (b) | Točka 1.2 metode št. 1 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), lanom (7), pravo konopljo (8), juto (9), abako (10), alfo (11), kokosom (12), žuko ali brnistro (13), ramijo (14), sisalom (15), bakro vlakni (21), modalom (22), proteinskimi vlakni (23), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49). |
| --- | --- | --- |

(b)

Točka 1.2 metode št. 1 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), lanom (7), pravo konopljo (8), juto (9), abako (10), alfo (11), kokosom (12), žuko ali brnistro (13), ramijo (14), sisalom (15), bakro vlakni (21), modalom (22), proteinskimi vlakni (23), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).

Ta metoda nikakor ni uporabna za acetatna vlakna, ki so bila površinsko dezacetilirana.“

| (c) | Točka 1.2 metode št. 2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | bombažem (5), bakro vlakni (21), viskozo (25), akrilom (26), klorovlakni (27), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), elastanom (43), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49). |
| --- | --- | --- |

(c)

Točka 1.2 metode št. 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

bombažem (5), bakro vlakni (21), viskozo (25), akrilom (26), klorovlakni (27), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), elastanom (43), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).

Če so prisotna različna proteinska vlakna, se z metodo določi njihova skupna količina, ne pa količina posameznih vrst vlaken.“

| (d) | Metoda št. 3 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „VISKOZA, BAKRO ALI NEKATERA MODALNA VLAKNA IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo mravljične kisline in cinkovega klorida)“ |
| --- | --- | --- |

(d)

Metoda št. 3 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„VISKOZA, BAKRO ALI NEKATERA MODALNA VLAKNA IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo mravljične kisline in cinkovega klorida)“

| (ii) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | bombažem (5), polipropilenom (37), elastolefinom (46) in melaminom (47). |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

bombažem (5), polipropilenom (37), elastolefinom (46) in melaminom (47).

Če se ugotovi prisotnost modalnega vlakna, je treba izvesti predhodni preskus, da se ugotovi, ali je to vlakno topno v reagentu.

Ta metoda se ne uporablja za mešanice z bombažem, ki je bil v tehnološki predelavi opazno kemično poškodovan, prav tako se ne uporablja v primerih, ko se zaradi prisotnosti sredstev za vrhunsko plemenitenje, ki jih ni mogoče v celoti odstraniti, viskozna ali bakrova vlakna postala nepopolno topna.“

| (iii) | Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV
  Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za bombaž, za katerega se uporablja vrednost ‚d‘ = 1,02, in za melamin, za katerega se uporablja vrednost ‚d‘ = 1,01.“ |
| --- | --- |

(iii)

Točka 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV

Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za bombaž, za katerega se uporablja vrednost ‚d‘ = 1,02, in za melamin, za katerega se uporablja vrednost ‚d‘ = 1,01.“

| (e) | Metoda št. 5 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „ACETAT IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo benzilalkohola)“ |
| --- | --- | --- |

(e)

Metoda št. 5 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„ACETAT IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo benzilalkohola)“

| (ii) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | triacetatom (24), polipropilenom (37), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

triacetatom (24), polipropilenom (37), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“

| (f) | Metoda št. 6 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „TRIACETAT ALI POLILAKTID IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo diklorometana)“ |
| --- | --- | --- |

(f)

Metoda št. 6 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„TRIACETAT ALI POLILAKTID IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo diklorometana)“

| (ii) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49). |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).

Opomba

Triacetatna vlakna, ki so bila delno hidrolizirana s posebno obdelavo, niso več popolno topna v reagentu. V tem primeru se ta metoda uporablja.“

| (g) | Metoda št. 7 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „NEKATERA CELULOZNA VLAKNA IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo žveplove kisline koncentracije 75 % m/m)“ |
| --- | --- | --- |

(g)

Metoda št. 7 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„NEKATERA CELULOZNA VLAKNA IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo žveplove kisline koncentracije 75 % m/m)“

| (ii) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | poliestrom (35), polipropilenom (37), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

poliestrom (35), polipropilenom (37), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“

| (iii) | Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV
  Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, kjer je vrednost ‚d‘ 1,01.“ |
| --- | --- |

(iii)

Točka 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV

Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, kjer je vrednost ‚d‘ 1,01.“

| (h) | Točka 1.2 metode št. 8 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49). |
| --- | --- | --- |

(h)

Točka 1.2 metode št. 8 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), elastomultiestrom (45), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).

Metoda je uporabna tudi za akrilna vlakna in nekatera modakrilna vlakna, ki so barvana s kovinsko kompleksnimi barvili, vendar ne za vlakna, barvana s kromirnimi barvili.“

| (i) | Točka 1.2 metode št. 9 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49). |
| --- | --- | --- |

(i)

Točka 1.2 metode št. 9 se nadomesti z naslednjim:

„2.

volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), svilo (4), bombažem (5), bakro vlakni (21), modalom (22), viskozo (25), akrilom (26), poliamidom ali najlonom (30), poliestrom (35), polipropilenom (37), steklenimi vlakni (44), elastomultiestrom (45), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).

Kadar vsebnost volne ali svile v mešanici presega 25 %, se uporabi metoda št. 2.

Kadar vsebnost poliamida ali najlona v mešanici presega 25 %, se uporabi metoda št. 4.“

| (j) | Metoda št. 10 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „ACETAT IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo ledocetne kisline)“ |
| --- | --- | --- |

(j)

Metoda št. 10 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„ACETAT IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo ledocetne kisline)“

| (ii) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | določenimi klorovlakni (27), in sicer polivinilkloridnimi vlakni, bodisi kloriranimi ali nekloriranimi, polipropilenom (37) elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

določenimi klorovlakni (27), in sicer polivinilkloridnimi vlakni, bodisi kloriranimi ali nekloriranimi, polipropilenom (37) elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“

| (k) | Metoda št. 11 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „SVILA ALI POLIAMID IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo žveplove kisline koncentracije 75 % m/m)“ |
| --- | --- | --- |

(k)

Metoda št. 11 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„SVILA ALI POLIAMID IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo žveplove kisline koncentracije 75 % m/m)“

| (ii) | Točka 1 se nadomesti z naslednjim:
  „1.   PODROČJE UPORABE
  Ta metoda je po odstranitvi nevlaknate snovi uporabna za dvokomponentne mešanice:






  1. | svile (4) ali poliamida ali najlona (30)
  z |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1 se nadomesti z naslednjim:

„1.   PODROČJE UPORABE

Ta metoda je po odstranitvi nevlaknate snovi uporabna za dvokomponentne mešanice:

1.

svile (4) ali poliamida ali najlona (30)

z

| 2. | volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), polipropilenom (37), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“ |
| --- | --- |

2.

volno (1), živalskimi dlakami (2 in 3), polipropilenom (37), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).“

| (iii) | Točka 2 se nadomesti z naslednjim:
  „2.   NAČIN
  Svilena oziroma poliamidna ali najlonska vlakna raztopimo iz znane suhe mase mešanice z žveplovo kislino koncentracije 75 % m/m (2).
  Preostanek se zbere, izpere, posuši in stehta; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice. Odstotek suhih svilenih vlaken oziroma suhih poliamidnih ali najlonskih vlaken izračunamo iz razlike. |
| --- | --- |

(iii)

Točka 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   NAČIN

Svilena oziroma poliamidna ali najlonska vlakna raztopimo iz znane suhe mase mešanice z žveplovo kislino koncentracije 75 % m/m (2).

Preostanek se zbere, izpere, posuši in stehta; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice. Odstotek suhih svilenih vlaken oziroma suhih poliamidnih ali najlonskih vlaken izračunamo iz razlike.

| (iv) | Točka 4 se nadomesti z naslednjim:
  „4.   PRESKUSNI POSTOPEK
  Izvede se postopek, opisan v splošnih navodilih, in nadaljujte, kot sledi:
  Primerku, vstavljenemu v erlenmajerico s prostornino najmanj 200 ml, se prilije 100 ml žveplove kisline koncentracije 75 % na gram preskušanca. Erlenmajerica se nato zamaši, dobro pretrese in pusti stati 30 minut pri sobni temperaturi. Po 30 minutah se jo ponovno pretrese in pusti stati nadaljnjih 30 minut. Preden se preostanek iz erlenmajerice prenese v predhodno stehtan filtrirni lonček, se erlenmajerica z vsebino še zadnjič dobro pretrese. Vsa preostala vlakna se iz erlenmajerice izperejo z žveplovo kislino koncentracije 75 %. Ostanek v lončku se izpere s 50 ml razredčene žveplove kisline, nato s 50 ml vode in nazadnje s 50 ml razredčene raztopine amoniaka. Pri vsakem izpiranju naj bodo vlakna v stiku s tekočino približno 10 minut, nato se tekočina odsesa. Preostanek vlaken se nazadnje izpere še z vodo, pri čemer naj bodo vlakna v stiku z vodo približno 30 minut. Na koncu se tekočina presesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček pa z vsebino posuši, ohladi in stehta.
  V primeru dvokomponentnih mešanic poliamidnih vlaken s polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni se po filtriranju vlaken skozi stehtani filtrirni lonček in pred izvedbo opisanega postopka izpiranja ostanek v filtrirnem lončku izpere dvakrat, vsakič s 50 ml žveplove kisline v koncentraciji 75 %.“ |
| --- | --- |

(iv)

Točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.   PRESKUSNI POSTOPEK

Izvede se postopek, opisan v splošnih navodilih, in nadaljujte, kot sledi:

Primerku, vstavljenemu v erlenmajerico s prostornino najmanj 200 ml, se prilije 100 ml žveplove kisline koncentracije 75 % na gram preskušanca. Erlenmajerica se nato zamaši, dobro pretrese in pusti stati 30 minut pri sobni temperaturi. Po 30 minutah se jo ponovno pretrese in pusti stati nadaljnjih 30 minut. Preden se preostanek iz erlenmajerice prenese v predhodno stehtan filtrirni lonček, se erlenmajerica z vsebino še zadnjič dobro pretrese. Vsa preostala vlakna se iz erlenmajerice izperejo z žveplovo kislino koncentracije 75 %. Ostanek v lončku se izpere s 50 ml razredčene žveplove kisline, nato s 50 ml vode in nazadnje s 50 ml razredčene raztopine amoniaka. Pri vsakem izpiranju naj bodo vlakna v stiku s tekočino približno 10 minut, nato se tekočina odsesa. Preostanek vlaken se nazadnje izpere še z vodo, pri čemer naj bodo vlakna v stiku z vodo približno 30 minut. Na koncu se tekočina presesa iz filtrirnega lončka, filtrirni lonček pa z vsebino posuši, ohladi in stehta.

V primeru dvokomponentnih mešanic poliamidnih vlaken s polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni se po filtriranju vlaken skozi stehtani filtrirni lonček in pred izvedbo opisanega postopka izpiranja ostanek v filtrirnem lončku izpere dvakrat, vsakič s 50 ml žveplove kisline v koncentraciji 75 %.“

| (v) | Točki 5 in 6 se nadomestita z naslednjim:
  „5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV
  Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za volno, za katero je ‚d‘ = 0,985, za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, za katera je ‚d‘ = 1,005, in za melamin, za katera je ‚d‘ = 1,01.
  6.   TOČNOST
  V homogenih mešanicah tekstilnih vlaken znaša interval zaupanja ± 1 za dobljene rezultate pri 95-odstotnem statističnem zaupanju, razen za dvokomponentne mešanice poliamidnih vlaken in polipropilen/poliamidnih dvokomponentnih vlaken, za katere znaša interval zaupanja ± 2.“ |
| --- | --- |

(v)

Točki 5 in 6 se nadomestita z naslednjim:

„5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV

Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za volno, za katero je ‚d‘ = 0,985, za polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, za katera je ‚d‘ = 1,005, in za melamin, za katera je ‚d‘ = 1,01.

6.   TOČNOST

V homogenih mešanicah tekstilnih vlaken znaša interval zaupanja ± 1 za dobljene rezultate pri 95-odstotnem statističnem zaupanju, razen za dvokomponentne mešanice poliamidnih vlaken in polipropilen/poliamidnih dvokomponentnih vlaken, za katere znaša interval zaupanja ± 2.“

| (l) | Metoda št. 14 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „NEKATERA VLAKNA IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo koncentrirane žveplove kisline)“ |
| --- | --- | --- |

(l)

Metoda št. 14 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„NEKATERA VLAKNA IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo koncentrirane žveplove kisline)“

| (ii) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | klorovlakni (27) na osnovi homopolimerov vinilklorida, bodisi naknadno klorirana ali neklorirana, polipropilenom (37), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49). |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

klorovlakni (27) na osnovi homopolimerov vinilklorida, bodisi naknadno klorirana ali neklorirana, polipropilenom (37), elastolefinom (46), melaminom (47) in polipropilen/poliamidnimi dvokomponentnimi vlakni (49).

Zadevna modakrilna vlakna so tista, ki dajo bistro raztopino, ko jih potopimo v koncentrirano žveplovo kislino (relativne gostote 1,84 pri temperaturi 20 °C).

Ta metoda se lahko uporablja namesto metod št. 8 in št. 9.“

| (iii) | Točka 2 se nadomesti z naslednjim:
  „2.   NAČIN
  Vse sestavine, razen klorovlaken, polipropilena, elastolefina, melamina ali polipropilen/poliamidnih dvokomponentnih vlaken (tj. vlakna iz odstavka 1.1), se raztopijo iz mešanice znane suhe mase s koncentrirano žveplovo kislino (relativna gostota pri temperaturi 20 °C je 1,84). Preostanek, ki ga sestavljajo klorovlakna, polipropilen, elastolefin, melamin ali polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, se zbere, izpere, posuši in stehta; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice. Odstotek druge komponente izračunamo iz razlike.“ |
| --- | --- |

(iii)

Točka 2 se nadomesti z naslednjim:

„2.   NAČIN

Vse sestavine, razen klorovlaken, polipropilena, elastolefina, melamina ali polipropilen/poliamidnih dvokomponentnih vlaken (tj. vlakna iz odstavka 1.1), se raztopijo iz mešanice znane suhe mase s koncentrirano žveplovo kislino (relativna gostota pri temperaturi 20 °C je 1,84). Preostanek, ki ga sestavljajo klorovlakna, polipropilen, elastolefin, melamin ali polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, se zbere, izpere, posuši in stehta; maso ostanka, po potrebi korigirano, izrazimo kot odstotek suhe mase mešanice. Odstotek druge komponente izračunamo iz razlike.“

| (iv) | Točka 5 se nadomesti z naslednjim:
  „5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV
  Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za melamin in polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, kjer je vrednost ‚d‘ 1,01.“ |
| --- | --- |

(iv)

Točka 5 se nadomesti z naslednjim:

„5.   IZRAČUN IN PRIKAZ REZULTATOV

Rezultati se izračunajo, kot je opisano v splošnih navodilih. Vrednost ‚d‘ je 1,00, razen za melamin in polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna, kjer je vrednost ‚d‘ 1,01.“

| (m) | Metoda št. 16 se spremeni:






  (i) | Naslov se nadomesti z naslednjim:
  „MELAMIN IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

  (Metoda z uporabo vroče mravljične kisline)“ |
| --- | --- | --- |

(m)

Metoda št. 16 se spremeni:

(i)

Naslov se nadomesti z naslednjim:

„MELAMIN IN NEKATERA DRUGA VLAKNA

(Metoda z uporabo vroče mravljične kisline)“

| (ii) | Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:






  „2. | bombažem (5), aramidom (31) in polipropilenom (37).“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

Točka 1.2 se nadomesti z naslednjim:

„2.

bombažem (5), aramidom (31) in polipropilenom (37).“

| 3. | Prilogi IX se doda naslednja vrstica 49:







  „49. | Polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna | 1,00.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Prilogi IX se doda naslednja vrstica 49:

„49.

Polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna

1,00.“

---

(1)  Podroben seznam vlaken pod vsako metodo.“

(2)  Nekatere naravne svile, kot je groba svila, niso popolnoma topne v žveplovi kislini koncentracije 75 % m/m.“

---

| 31.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 287/2012

z dne 30. marca 2012

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi triflusulfuron

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1), ter zlasti člena 13(2)(c) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Direktivo Komisije 2009/77/ES (2) je bila aktivna snov triflusulfuron vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) za uporabo kot herbicid na sladkorni in krmni pesi v največjem odmerku 60 g/ha samo vsako tretje leto na istem polju. Navedena vključitev je bila dodatno omejena s prepovedjo, da se živina ne sme krmiti z listjem tretiranih kmetijskih rastlin. Glede čistosti aktivne snovi je bila za nečistočo N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoroetoksi)-1,3,5-triazin-2,4-diamin določena zgornja meja 6 g/kg. |
| --- | --- |

(1)

Z Direktivo Komisije 2009/77/ES (2) je bila aktivna snov triflusulfuron vključena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3) za uporabo kot herbicid na sladkorni in krmni pesi v največjem odmerku 60 g/ha samo vsako tretje leto na istem polju. Navedena vključitev je bila dodatno omejena s prepovedjo, da se živina ne sme krmiti z listjem tretiranih kmetijskih rastlin. Glede čistosti aktivne snovi je bila za nečistočo N,N-dimetil-6-(2,2,2-trifluoroetoksi)-1,3,5-triazin-2,4-diamin določena zgornja meja 6 g/kg.

| (2) | Odkar je Uredba (ES) št. 1107/2009 nadomestila Direktivo 91/414/EGS, se ta snov šteje za registrirano v skladu z navedeno uredbo in je na seznamu v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (4). |
| --- | --- |

(2)

Odkar je Uredba (ES) št. 1107/2009 nadomestila Direktivo 91/414/EGS, se ta snov šteje za registrirano v skladu z navedeno uredbo in je na seznamu v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (4).

| (3) | Prijavitelj, ki je zahteval vključitev triflusulfurona v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, je 25. junija 2010 predložil vlogo za spremembo pogojev za registracijo triflusulfurona. V njej je zahteval odstranitev omejitev, kadar se uporablja kot herbicid, in zgornje meje vsebnosti nečistoče iz uvodne izjave 1. Vlogi so bile priložene dodatne informacije. Predložena je bila Franciji, ki je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1490/2002 določena kot država članica poročevalka (5). |
| --- | --- |

(3)

Prijavitelj, ki je zahteval vključitev triflusulfurona v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, je 25. junija 2010 predložil vlogo za spremembo pogojev za registracijo triflusulfurona. V njej je zahteval odstranitev omejitev, kadar se uporablja kot herbicid, in zgornje meje vsebnosti nečistoče iz uvodne izjave 1. Vlogi so bile priložene dodatne informacije. Predložena je bila Franciji, ki je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1490/2002 določena kot država članica poročevalka (5).

| (4) | Država članica poročevalka je ocenila dodatne informacije, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dopolnilo k osnutku poročila o oceni. Dopolnilo je 17. decembra 2010 predložila Komisiji in ga je posredovala ostalim državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane, da bi o njem izrazile pripombe. Dopolnilo k osnutku poročila o oceni so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali 9. marca 2012 v obliki dopolnila k poročilu Komisije o pregledu za triflusulfuron. |
| --- | --- |

(4)

Država članica poročevalka je ocenila dodatne informacije, ki jih je predložil vlagatelj, in pripravila dopolnilo k osnutku poročila o oceni. Dopolnilo je 17. decembra 2010 predložila Komisiji in ga je posredovala ostalim državam članicam in Evropski agenciji za varnost hrane, da bi o njem izrazile pripombe. Dopolnilo k osnutku poročila o oceni so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali 9. marca 2012 v obliki dopolnila k poročilu Komisije o pregledu za triflusulfuron.

| (5) | Različne opravljene preiskave so pokazale, da sprememba pogojev registracije ne pomeni nobenih tveganj poleg že upoštevanih pri postopku registracije triflusulfurona in v poročilu Komisije o pregledu za navedeno snov. |
| --- | --- |

(5)

Različne opravljene preiskave so pokazale, da sprememba pogojev registracije ne pomeni nobenih tveganj poleg že upoštevanih pri postopku registracije triflusulfurona in v poročilu Komisije o pregledu za navedeno snov.

| (6) | Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Vrstica številka 289 za triflusulfuron v delu A Priloge se spremeni:

| 1. | stolpec čistost se nadomesti z naslednjim:
  „≥ 960 g/kg“; |
| --- | --- |

1.

stolpec čistost se nadomesti z naslednjim:

„≥ 960 g/kg“;

| 2. | v stolpcu „Posebne določbe“ se del A nadomesti z naslednjim:
  „DEL A
  Registrira se lahko samo kot herbicid.“ |
| --- | --- |

2.

v stolpcu „Posebne določbe“ se del A nadomesti z naslednjim:

„DEL A

Registrira se lahko samo kot herbicid.“

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2012

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 172, 2.7.2009, str. 23.

2

(3)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.

3

(4)  UL L 153, 11.6.2011, str. 1.

4

(5)  UL L 224, 21.8.2002, str. 23.

5

---

| 31.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 288/2012

z dne 30. marca 2012

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 73,5 |
| MA | 62,8 |
| TN | 60,1 |
| TR | 93,3 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 160,4 |
| ZZ | 192,8 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 50,1 |
| TR | 125,1 |
| ZZ | 133,4 |
| 0805 10 20 | EG | 41,8 |
| IL | 78,1 |
| MA | 53,5 |
| TN | 57,1 |
| TR | 64,7 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 56,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| MX | 39,8 |
| TR | 57,4 |
| ZZ | 55,5 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 91,1 |
| CA | 137,4 |
| CL | 95,9 |
| CN | 87,8 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,8 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 82,8 |
| ZZ | 91,2 |
| 0808 30 90 | AR | 101,2 |
| CL | 128,6 |
| CN | 52,9 |
| ZA | 103,7 |
| ZZ | 96,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

CR

48,1

IL

73,5

MA

62,8

TN

60,1

TR

93,3

ZZ

67,6

0707 00 05

JO

225,1

TR

160,4

ZZ

192,8

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

50,1

TR

125,1

ZZ

133,4

0805 10 20

EG

41,8

IL

78,1

MA

53,5

TN

57,1

TR

64,7

ZA

45,1

ZZ

56,7

0805 50 10

EG

69,3

MX

39,8

TR

57,4

ZZ

55,5

0808 10 80

AR

87,2

BR

91,1

CA

137,4

CL

95,9

CN

87,8

MA

49,8

MK

31,8

US

173,8

UY

74,3

ZA

82,8

ZZ

91,2

0808 30 90

AR

101,2

CL

128,6

CN

52,9

ZA

103,7

ZZ

96,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 31.3.2012 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2012

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 289/2012

z dne 30. marca 2012

o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. aprila 2012

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EU) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (2), zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife. |
| --- | --- |

(1)

Člen 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da je uvozna dajatev za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka veljavni intervencijski ceni za te proizvode ob uvozu, povečani za 55 % in zmanjšani za uvozno ceno CIF zadevne pošiljke. Ta dajatev ne sme presegati stopnje dajatev skupne carinske tarife.

| (2) | Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF. |
| --- | --- |

(2)

Člen 136(2) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 1 navedenega člena za zadevne proizvode redno določajo reprezentativne uvozne cene CIF.

| (3) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010 je cena za izračun uvozne dajatve za proizvode z oznakami KN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (navadna pšenica, semenska), ex 1001 99 00 (visokokakovostna navadna pšenica, razen semenske), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 in 1007 90 00 enaka dnevni reprezentativni uvozni ceni CIF v skladu z metodo iz člena 5 navedene uredbe.

| (4) | Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. aprila 2012. |
| --- | --- |

(4)

Uvozne dajatve, ki se uporabljajo do začetka veljavnosti nove določitve se določijo za obdobje od 1. aprila 2012.

| (5) | Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(5)

Ker je treba zagotoviti, da se ta ukrep uporablja čim prej po tem, ko se zagotovijo ažurirani podatki, mora ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

S 1. aprila 2012 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov iz Priloge II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2012

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 187, 21.7.2010, str. 5.

2

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 136(1) Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se uporabljajo od 1. aprila 2012

| Oznaka KN | Opis blaga | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | trda PŠENICA, visokokakovostna | 0,00 |
| srednjekakovostna | 0,00 |
| nizkokakovostna | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | navadna PŠENICA, semenska | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | semenska KORUZA, razen hibridne | 0,00 |
| 1005 90 00 | KORUZA, razen semenske (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Opis blaga

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 19 00

1001 11 00

trda PŠENICA, visokokakovostna

0,00

srednjekakovostna

0,00

nizkokakovostna

0,00

ex 1001 91 20

navadna PŠENICA, semenska

0,00

ex 1001 99 00

navadna PŠENICA, visokokakovostna, razen semenske

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RŽ

0,00

1005 10 90

semenska KORUZA, razen hibridne

0,00

1005 90 00

KORUZA, razen semenske (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

---

(1)  V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU) št. 642/2010 je lahko uvoznik upravičen do znižanja uvozne dajatve za:

| — | 3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja v Sredozemlju (onstran Gibraltarske ožine) ali Črnem morju in če blago prihaja po Atlantskem oceanu ali Sueškem kanalu,

| — | 2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če se pristanišče raztovarjanja nahaja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka ter če blago prihaja v Unijo po Atlantskem oceanu.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če izpolnjuje pogoje iz člena 3 Uredbe (EU) št. 642/2010.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev iz Priloge I

16.3.2012-29.3.2012

| 1. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (1) | Koruza | Trda pšenica, visokokakovostna | Trda pšenica, srednjekakovostna (2) | Trda pšenica, nizkokakovostna (3) |
| Borza | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotacija | 238,02 | 190,74 | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 307,97 | 297,97 | 277,97 |
| Premija za Zaliv | 88,08 | 19,23 | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | — | — | — | — | — |

1.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

(EUR/t)

Navadna pšenica (1)

Koruza

Trda pšenica, visokokakovostna

Trda pšenica, srednjekakovostna (2)

Trda pšenica, nizkokakovostna (3)

Borza

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotacija

238,02

190,74

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

307,97

297,97

277,97

Premija za Zaliv

88,08

19,23

—

—

—

Premija za Velika jezera

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:






  Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 15,95 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam: | — EUR/t |

2.

Povprečje za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 642/2010:

Prevozni stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

15,95 EUR/t

Prevozni stroški: Velika jezera–Rotterdam:

— EUR/t

---

(1)  Pozitivna premija 14 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(2)  Negativna premija 10 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

(3)  Negativna premija 30 EUR/t (člen 5(3) Uredbe (EU) št. 642/2010).

---