# Euroopan unionin L 61/2012

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2012.061.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 61 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 55. vuosikerta2. maaliskuu 2012 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2012.061.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 61

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

55. vuosikerta2. maaliskuu 2012

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 176/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, neuvoston direktiivin 90/429/ETY liitteiden B, C ja D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luomistautiin ja Aujeszkyn tautiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 177/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 165. kerran | 10 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 178/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 14 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 179/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta | 16 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 176/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, neuvoston direktiivin 90/429/ETY liitteiden B, C ja D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luomistautiin ja Aujeszkyn tautiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 177/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 165. kerran

10

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 178/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

14

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 179/2012, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012, täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 61/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 176/2012,

annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012,

neuvoston direktiivin 90/429/ETY liitteiden B, C ja D muuttamisesta siltä osin kuin on kyse luomistautiin ja Aujeszkyn tautiin liittyvistä eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/429/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 90/429/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista unionin sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 90/429/ETY säädetään eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista unionin sisäisessä siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa kolmansista maista.

| (2) | Direktiivissä 90/429/ETY säädetään, että kauppaan aiottu siemenneste on täytynyt kerätä sioilta, joiden terveydentila on kyseisen direktiivin liitteen B mukainen. Liitteessä B olevassa I luvussa esitetään hyväksytyille keinosiemennysasemille tuotavia eläimiä koskevat vaatimukset. Saman liitteen II luvussa esitetään hyväksytyillä keinosiemennysasemilla pidettäville eläimille tehtävät pakolliset rutiinitutkimukset. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivissä 90/429/ETY säädetään, että kauppaan aiottu siemenneste on täytynyt kerätä sioilta, joiden terveydentila on kyseisen direktiivin liitteen B mukainen. Liitteessä B olevassa I luvussa esitetään hyväksytyille keinosiemennysasemille tuotavia eläimiä koskevat vaatimukset. Saman liitteen II luvussa esitetään hyväksytyillä keinosiemennysasemilla pidettäville eläimille tehtävät pakolliset rutiinitutkimukset.

| (3) | Lisäksi direktiivissä 90/429/ETY säädetään, että kauppaan aiottu siemenneste on täytynyt kerätä, käsitellä, varastoida ja kuljettaa kyseisen direktiivin liitteen C mukaisesti. Kyseisessä liitteessä esitetään hyväksytyillä keinosiemennysasemilla kerättyä ja unionin sisäiseen kauppaan tarkoitettua siemennestettä koskevat vaatimukset. Direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevassa 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnustetulle alueelleen tai alueensa osalle siemennestettä keinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja karjuja. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi direktiivissä 90/429/ETY säädetään, että kauppaan aiottu siemenneste on täytynyt kerätä, käsitellä, varastoida ja kuljettaa kyseisen direktiivin liitteen C mukaisesti. Kyseisessä liitteessä esitetään hyväksytyillä keinosiemennysasemilla kerättyä ja unionin sisäiseen kauppaan tarkoitettua siemennestettä koskevat vaatimukset. Direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevassa 4 kohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnustetulle alueelleen tai alueensa osalle siemennestettä keinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja karjuja.

| (4) | Direktiivin 90/429/ETY liitteessä D vahvistetaan kyseisen tavaran kaupassa käytettävän eläinten terveystodistuksen malli. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 90/429/ETY liitteessä D vahvistetaan kyseisen tavaran kaupassa käytettävän eläinten terveystodistuksen malli.

| (5) | Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista 21 päivänä helmikuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/185/EY (2) vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevat lisätakeet sikojen unionin sisäisessä kaupassa. Unionin lainsäädännön yhtenäisyyden vuoksi siansukuisiin luovuttajauroksiin ja niiden siemennesteeseen sovellettavat, direktiivin 90/429/ETY liitteessä B esitetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset olisi saatettava päätöksen 2008/185/EY mukaisiksi. |
| --- | --- |

(5)

Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista 21 päivänä helmikuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/185/EY (2) vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevat lisätakeet sikojen unionin sisäisessä kaupassa. Unionin lainsäädännön yhtenäisyyden vuoksi siansukuisiin luovuttajauroksiin ja niiden siemennesteeseen sovellettavat, direktiivin 90/429/ETY liitteessä B esitetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset olisi saatettava päätöksen 2008/185/EY mukaisiksi.

| (6) | Direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevaan 4 kohtaan olisi samaten lisättävä säännös, jolla velvoitetaan jäsenvaltiot ilmoittamaan muille jäsenvaltioille ja komissiolle, kun ne käyttävät oikeuttaan kieltäytyä päästämästä alueelleen sellaisilla keinosiemennysasemilla tuotettua sikojen siemennestettä, joilla pidetään Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja siansukuisia eläimiä. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 90/429/ETY liitteessä C olevaan 4 kohtaan olisi samaten lisättävä säännös, jolla velvoitetaan jäsenvaltiot ilmoittamaan muille jäsenvaltioille ja komissiolle, kun ne käyttävät oikeuttaan kieltäytyä päästämästä alueelleen sellaisilla keinosiemennysasemilla tuotettua sikojen siemennestettä, joilla pidetään Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja siansukuisia eläimiä.

| (7) | Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista EFSAa arvioimaan puskuroidun brusella-antigeenitestin (rose bengal -testin) soveltuvuutta – se on direktiivin 90/429/ETY liitteessä B mainittu ainoana nykyisin sallittuna luomistaudin diagnosoinnissa käytettävänä testinä – ja antamaan tieteellisen lausunnon muiden saatavilla olevien diagnostisten testien soveltuvuudesta niiden sisällyttämiseksi kyseiseen liitteeseen. |
| --- | --- |

(7)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista EFSAa arvioimaan puskuroidun brusella-antigeenitestin (rose bengal -testin) soveltuvuutta – se on direktiivin 90/429/ETY liitteessä B mainittu ainoana nykyisin sallittuna luomistaudin diagnosoinnissa käytettävänä testinä – ja antamaan tieteellisen lausunnon muiden saatavilla olevien diagnostisten testien soveltuvuudesta niiden sisällyttämiseksi kyseiseen liitteeseen.

| (8) | EFSA hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2009 terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä laatiman tieteellisen lausunnon sikojen luomistaudista (Brucella suis). (3) EFSA totesi, että Brucella suis -tartunnan vasta-aineiden toteamiseksi käytettäviä kompetitiivistä entsyymi-immunologista määritystä (cELISA) ja epäsuoraa entsyymi-immunologista menetelmää (iELISA) voidaan harkita siansukuisten luovuttajaeläinten testaamiseksi keinosiemennysasemille ottamista silmällä pitäen ja tehtäessä pakollisia rutiinitutkimuksia asemalla oleskelun aikana tai sieltä lähdettäessä. Nämä testit olisi tämän vuoksi sisällytettävä direktiivin 90/429/ETY liitteeseen B nykyisen puskuroidun brusella-antigeenitestin (rose bengal -testin) rinnalle. |
| --- | --- |

(8)

EFSA hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2009 terveyttä ja hyvinvointia käsittelevän lautakunnan komission pyynnöstä laatiman tieteellisen lausunnon sikojen luomistaudista (Brucella suis). (3) EFSA totesi, että Brucella suis -tartunnan vasta-aineiden toteamiseksi käytettäviä kompetitiivistä entsyymi-immunologista määritystä (cELISA) ja epäsuoraa entsyymi-immunologista menetelmää (iELISA) voidaan harkita siansukuisten luovuttajaeläinten testaamiseksi keinosiemennysasemille ottamista silmällä pitäen ja tehtäessä pakollisia rutiinitutkimuksia asemalla oleskelun aikana tai sieltä lähdettäessä. Nämä testit olisi tämän vuoksi sisällytettävä direktiivin 90/429/ETY liitteeseen B nykyisen puskuroidun brusella-antigeenitestin (rose bengal -testin) rinnalle.

| (9) | Lisäksi on tarpeen tarkistaa direktiivin 90/429/ETY liitteessä B olevassa I luvussa säädettyä menettelyä, jotta voidaan sulkea pois tai vahvistaa luomistautia koskeva epäily keinosiemennysasemalle eläimiä otettaessa ja lisätä kyseisen liitteen II lukuun säännös siitä, että keinosiemennysaseman tautitilanteen palauttaminen entiselleen kuuluu jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle. |
| --- | --- |

(9)

Lisäksi on tarpeen tarkistaa direktiivin 90/429/ETY liitteessä B olevassa I luvussa säädettyä menettelyä, jotta voidaan sulkea pois tai vahvistaa luomistautia koskeva epäily keinosiemennysasemalle eläimiä otettaessa ja lisätä kyseisen liitteen II lukuun säännös siitä, että keinosiemennysaseman tautitilanteen palauttaminen entiselleen kuuluu jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulle.

| (10) | Lisäksi on tarpeen yhdenmukaistaa direktiivin 90/429/ETY liitteessä D esitetty siansukuisten eläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävä eläinten terveystodistuksen malli liitteisiin B ja C tehtävien muutosten kanssa. Kyseinen eläinten terveystodistuksen malli olisi lisäksi esitettävä sen eläinlääkärintodistusten standardoidun mallin mukaisesti, joka on esitetty eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 599/2004 (4). |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi on tarpeen yhdenmukaistaa direktiivin 90/429/ETY liitteessä D esitetty siansukuisten eläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävä eläinten terveystodistuksen malli liitteisiin B ja C tehtävien muutosten kanssa. Kyseinen eläinten terveystodistuksen malli olisi lisäksi esitettävä sen eläinlääkärintodistusten standardoidun mallin mukaisesti, joka on esitetty eläinten ja eläinperäisten tuotteiden yhteisön sisäiseen kauppaan liittyvän yhdenmukaisen todistusmallin ja tarkastuspöytäkirjan hyväksymisestä 30 päivänä maaliskuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 599/2004 (4).

| (11) | Tämän vuoksi direktiivin 90/429/ETY liitteitä B, C ja D olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Tämän vuoksi direktiivin 90/429/ETY liitteitä B, C ja D olisi muutettava.

| (12) | Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden eläimiä koskevien terveystodistusten käyttö, jotka on annettu direktiivin 90/429/ETY liitteen D mukaisesti ennen siihen tällä asetuksella käyttöön otettuja muutoksia. |
| --- | --- |

(12)

Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden eläimiä koskevien terveystodistusten käyttö, jotka on annettu direktiivin 90/429/ETY liitteen D mukaisesti ennen siihen tällä asetuksella käyttöön otettuja muutoksia.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan direktiivin 90/429/ETY liitteet B, C ja D tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Jäsenvaltiot voivat 31 päivään heinäkuuta 2012 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallia sellaisten siansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupan, joiden mukana on direktiivin 90/429/ETY liitteessä D esitetyn mallin, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä asetuksella tehtyjä muutoksia, mukainen viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2012 myönnetty eläinten terveystodistus.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä kesäkuuta 2012.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 62.

1

(2)  EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19.

2

(3)  The EFSA Journal (2009) 1144, 1–112, (http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1144.pdf).

3

(4)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 44.

4

---

LIITE

LIITE B

I   LUKU

Keinosiemennysasemille tuotavia siansukuisia kotieläimiä koskevat vaatimukset

| 1. | Kaikkien keinosiemennysasemalle tuotavien siansukuisten kotieläinten, jäljempänä ’eläimet’, on ennen asemalle tuontia täytettävä seuraavat vaatimukset:






  1.1 | eläimet ovat olleet karanteenissa vähintään 30 päivän ajan tiloissa, jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt nimenomaan tähän tarkoitukseen ja joissa niiden lisäksi on ollut vain vähintään yhtä hyvässä terveydentilassa olevia eläimiä, jäljempänä ’karanteenitilat’; |
| --- | --- | --- |

1.

Kaikkien keinosiemennysasemalle tuotavien siansukuisten kotieläinten, jäljempänä ’eläimet’, on ennen asemalle tuontia täytettävä seuraavat vaatimukset:

1.1

eläimet ovat olleet karanteenissa vähintään 30 päivän ajan tiloissa, jotka toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt nimenomaan tähän tarkoitukseen ja joissa niiden lisäksi on ollut vain vähintään yhtä hyvässä terveydentilassa olevia eläimiä, jäljempänä ’karanteenitilat’;

| 1.2 | ennen tuomista 1.1. kohdassa tarkoitettuihin karanteenitiloihin eläimet






  1.2.1 | on valittu sikaloista tai tiloilta,






  a) | jotka on todettu vapaiksi luomistaudista Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevaan säännöstöön sisältyvän sikojen luomistautia käsittelevän luvun mukaisesti; |
| --- | --- | --- | --- |

1.2

ennen tuomista 1.1. kohdassa tarkoitettuihin karanteenitiloihin eläimet

1.2.1

on valittu sikaloista tai tiloilta,

a)

jotka on todettu vapaiksi luomistaudista Maailman eläintautijärjestön (OIE) maaeläinten terveyttä koskevaan säännöstöön sisältyvän sikojen luomistautia käsittelevän luvun mukaisesti;

| b) | joissa ei ole 12 edellisen kuukauden aikana ollut yhtään suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettua eläintä; |
| --- | --- |

b)

joissa ei ole 12 edellisen kuukauden aikana ollut yhtään suu- ja sorkkatautia vastaan rokotettua eläintä;

| c) | joissa ei ole 12 edellisen kuukauden aikana tehty kliinisiä, serologisia, virologisia eikä patologisia havaintoja Aujeszkyn taudista; |
| --- | --- |

c)

joissa ei ole 12 edellisen kuukauden aikana tehty kliinisiä, serologisia, virologisia eikä patologisia havaintoja Aujeszkyn taudista;

| d) | jotka eivät sijaitse alueella, joka on määritelty unionin lainsäädännössä rajoitustoimenpiteiden alaiseksi alueeksi kotieläimenä pidettävien sikojen tarttuvien tautien esiintymisen vuoksi, mukaan luettuina suu- ja sorkkatauti, sian vesikulaaritauti, vesicular stomatitis -tauti, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto; |
| --- | --- |

d)

jotka eivät sijaitse alueella, joka on määritelty unionin lainsäädännössä rajoitustoimenpiteiden alaiseksi alueeksi kotieläimenä pidettävien sikojen tarttuvien tautien esiintymisen vuoksi, mukaan luettuina suu- ja sorkkatauti, sian vesikulaaritauti, vesicular stomatitis -tauti, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto;

| 1.2.2 | eläimiä ei ole aikaisemmin pidetty muissa sikaloissa, joiden tautitilanne on huonompi kuin 1.2.1 kohdassa kuvattu tilanne; |
| --- | --- |

1.2.2

eläimiä ei ole aikaisemmin pidetty muissa sikaloissa, joiden tautitilanne on huonompi kuin 1.2.1 kohdassa kuvattu tilanne;

| 1.3 | eläimille on 30 päivän kuluessa ennen 1.1 kohdassa tarkoitettuihin karanteenitiloihin tuomista tehty negatiivisin tuloksin seuraavat tutkimukset, jotka on suoritettu asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä säädettyjen tai tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti:






  a) | luomistaudin osalta puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA- tai iELISA-testi, |
| --- | --- | --- |

1.3

eläimille on 30 päivän kuluessa ennen 1.1 kohdassa tarkoitettuihin karanteenitiloihin tuomista tehty negatiivisin tuloksin seuraavat tutkimukset, jotka on suoritettu asiaa koskevassa unionin lainsäädännössä säädettyjen tai tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti:

a)

luomistaudin osalta puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA- tai iELISA-testi,

| b) | Aujeszkyn taudin osalta






  i) | rokottamattomat eläimet: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin kokoviruksen tai sen B-glykoproteiinin (ADV-gB) tai D-glykoproteiinin (ADV-gD) osalta tai seerumineutralointitesti; |
| --- | --- | --- |

b)

Aujeszkyn taudin osalta

i)

rokottamattomat eläimet: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin kokoviruksen tai sen B-glykoproteiinin (ADV-gB) tai D-glykoproteiinin (ADV-gD) osalta tai seerumineutralointitesti;

| ii) | eläimet, jotka on rokotettu rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin viruksen E-glykoproteiinin (ADV-gE) osalta; |
| --- | --- |

ii)

eläimet, jotka on rokotettu rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin viruksen E-glykoproteiinin (ADV-gE) osalta;

| c) | klassisen sikaruton osalta ELISA-vasta-ainetesti tai seerumineutralointitesti. |
| --- | --- |

c)

klassisen sikaruton osalta ELISA-vasta-ainetesti tai seerumineutralointitesti.

Jos eläin saa positiivisen tuloksen a alakohdassa tarkoitetuissa luomistaudin varalta tehdyissä testeissä, samalla tilalla olevat negatiivisen testituloksen saaneet eläimet voidaan ottaa karanteenitiloihin vasta sen jälkeen, kun positiivisen tuloksen antanut karja tai alkuperätila on varmistettu vapaaksi luomistaudista.

Toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan tässä kohdassa tarkoitettujen tutkimusten tekemiseen karanteenitiloissa, jos tutkimustulokset saadaan tietoon ennen 1.1 kohdassa tarkoitetun karanteenin alkamista.

Aujeszkyn taudin osalta tämän direktiivin mukaisesti tehtyjen serologisten testien on täytettävä ne standardit, jotka vahvistetaan Aujeszkyn tautia koskevista lisätakeista yhteisön sisäisessä sikojen kaupassa ja tähän tautiin liittyvien tietojen antamista koskevista vaatimuksista 21 päivänä helmikuuta 2008 tehdyn komission päätöksen 2008/185/EY (1) liitteessä III.

| 1.4 | eläimille on tehty seuraavat tutkimukset näytteistä, jotka on kerätty 1.1 kohdassa säädetyn karanteenin viimeisten 15 päivän aikana:






  a) | luomistaudin osalta puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA- tai iELISA-testi, |
| --- | --- | --- |

1.4

eläimille on tehty seuraavat tutkimukset näytteistä, jotka on kerätty 1.1 kohdassa säädetyn karanteenin viimeisten 15 päivän aikana:

a)

luomistaudin osalta puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA- tai iELISA-testi,

| b) | Aujeszkyn taudin osalta






  i) | rokottamattomat eläimet: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin kokoviruksen tai sen B-glykoproteiinin (ADV-gB) tai D-glykoproteiinin (ADV-gD) osalta tai seerumineutralointitesti; |
| --- | --- | --- |

b)

Aujeszkyn taudin osalta

i)

rokottamattomat eläimet: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin kokoviruksen tai sen B-glykoproteiinin (ADV-gB) tai D-glykoproteiinin (ADV-gD) osalta tai seerumineutralointitesti;

| ii) | eläimet, jotka on rokotettu rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin viruksen E-glykoproteiinin (ADV-gE) osalta. |
| --- | --- |

ii)

eläimet, jotka on rokotettu rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin viruksen E-glykoproteiinin (ADV-gE) osalta.

Eläin on viipymättä poistettava karanteenitiloista, jos a alakohdassa tarkoitetuista luomistautitesteistä saadaan positiivinen tulos eikä luomistautia koskevaa epäilyä ole suljettu pois 1.5.2 kohdan mukaisesti.

Eläin on viipymättä poistettava karanteenitiloista, jos b alakohdassa tarkoitetuista Aujeszkyn taudin varalta tehdyistä testeistä saadaan positiivinen tulos.

Jos kyseessä on ryhmäeristys, toimivaltaisen viranomaisen on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että a ja b alakohdassa tarkoitetuissa testeissä negatiivisen tuloksen saaneiden jäljellä olevien eläinten terveydentila on tyydyttävä ennen kuin ne otetaan keinosiemennysasemalle tämän liitteen mukaisesti.

| 1.5 | Toimenpiteet epäiltäessä luomistautia:






  1.5.1 | Jos eläimille tehty 1.4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu testi antaa positiivisen tuloksen luomistaudin osalta, noudatetaan seuraavaa menettelyä






  a) | positiiviselle seerumille tehdään vähintään yksi 1.4 kohdan a alakohdassa mainittu vaihtoehtoinen testi, jota ei ole vielä tehty 1.4 kohdassa tarkoitetuille näytteille; |
| --- | --- | --- | --- |

1.5

Toimenpiteet epäiltäessä luomistautia:

1.5.1

Jos eläimille tehty 1.4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu testi antaa positiivisen tuloksen luomistaudin osalta, noudatetaan seuraavaa menettelyä

a)

positiiviselle seerumille tehdään vähintään yksi 1.4 kohdan a alakohdassa mainittu vaihtoehtoinen testi, jota ei ole vielä tehty 1.4 kohdassa tarkoitetuille näytteille;

| b) | testeihin reagoineiden eläinten alkuperätilalla tehdään epidemiologinen tutkimus; |
| --- | --- |

b)

testeihin reagoineiden eläinten alkuperätilalla tehdään epidemiologinen tutkimus;

| c) | 1.4 kohdan a alakohdassa ja 1.5.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa testeissä positiivisen tuloksen antaneiden eläinten osalta tehdään vähintään yksi seuraavista testeistä niistä näytteistä, jotka on kerätty vähintään seitsemän päivää 1.4 kohdassa tarkoitetun näytteiden keräämispäivän jälkeen:






  i) | puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi); |
| --- | --- | --- |

c)

1.4 kohdan a alakohdassa ja 1.5.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa testeissä positiivisen tuloksen antaneiden eläinten osalta tehdään vähintään yksi seuraavista testeistä niistä näytteistä, jotka on kerätty vähintään seitsemän päivää 1.4 kohdassa tarkoitetun näytteiden keräämispäivän jälkeen:

i)

puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi);

| ii) | seroagglutinaatiotesti; |
| --- | --- |

ii)

seroagglutinaatiotesti;

| iii) | komplementinsitoutumistesti; |
| --- | --- |

iii)

komplementinsitoutumistesti;

| iv) | cELISA; |
| --- | --- |

iv)

cELISA;

| v) | iELISA. |
| --- | --- |

v)

iELISA.

| 1.5.2 | Luomistautia koskeva epäily suljetaan pois edellyttäen, että






  a) | joko edellä 1.5.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta uusintatestistä saatiin negatiivinen tulos, alkuperätilalla tehdyssä epidemiologisessa tutkimuksessa ei paljastunut, että tilalla esiintyisi sikojen luomistautia, ja 1.5.1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu testi tehtiin negatiivisin tuloksin; tai |
| --- | --- | --- |

1.5.2

Luomistautia koskeva epäily suljetaan pois edellyttäen, että

a)

joko edellä 1.5.1 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta uusintatestistä saatiin negatiivinen tulos, alkuperätilalla tehdyssä epidemiologisessa tutkimuksessa ei paljastunut, että tilalla esiintyisi sikojen luomistautia, ja 1.5.1 kohdan c alakohdassa tarkoitettu testi tehtiin negatiivisin tuloksin; tai

| b) | alkuperätilalla tehdyssä epidemiologisessa tutkimuksessa ei paljastunut, että tilalla esiintyisi sikojen luomistautia, ja kaikki 1.5.1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitetuissa testeissä positiivisen tuloksen antaneet eläimet antoivat negatiivisen tuloksen kussakin tapauksessa post mortem -tarkastuksessa ja sikojen luomistaudin varalta tehdyssä taudinaiheuttajan tunnistustestissä. |
| --- | --- |

b)

alkuperätilalla tehdyssä epidemiologisessa tutkimuksessa ei paljastunut, että tilalla esiintyisi sikojen luomistautia, ja kaikki 1.5.1 kohdan a tai c alakohdassa tarkoitetuissa testeissä positiivisen tuloksen antaneet eläimet antoivat negatiivisen tuloksen kussakin tapauksessa post mortem -tarkastuksessa ja sikojen luomistaudin varalta tehdyssä taudinaiheuttajan tunnistustestissä.

| 1.5.3 | Kun luomistautia koskeva epäily on suljettu pois, kaikki 1.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista karanteenitiloista tulevat eläimet voidaan ottaa keinosiemennysasemalle. |
| --- | --- |

1.5.3

Kun luomistautia koskeva epäily on suljettu pois, kaikki 1.4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista karanteenitiloista tulevat eläimet voidaan ottaa keinosiemennysasemalle.

| 2. | Kaikki testit on tehtävä hyväksytyssä laboratoriossa. |
| --- | --- |

2.

Kaikki testit on tehtävä hyväksytyssä laboratoriossa.

| 3. | Eläimiä saa tuoda keinosiemennysasemalle ainoastaan asemaeläinlääkärin nimenomaisella luvalla. Eläinten tulosta keinosiemennysasemalle ja niiden sieltä poistamisesta on pidettävä kirjaa. |
| --- | --- |

3.

Eläimiä saa tuoda keinosiemennysasemalle ainoastaan asemaeläinlääkärin nimenomaisella luvalla. Eläinten tulosta keinosiemennysasemalle ja niiden sieltä poistamisesta on pidettävä kirjaa.

| 4. | Keinosiemennysasemalle tuodussa eläimessä ei saapumispäivänä saa olla mitään kliinisiä taudin oireita. |
| --- | --- |

4.

Keinosiemennysasemalle tuodussa eläimessä ei saapumispäivänä saa olla mitään kliinisiä taudin oireita.

| 5. | Rajoittamatta 6 kohdan soveltamista kaikkien eläinten on tultava suoraan karanteenitiloista, jotka lähetyspäivänä täyttävät seuraavat vaatimukset:






  a) | ne eivät sijaitse alueella, joka on määritelty unionin lainsäädännössä rajoitustoimenpiteiden alaiseksi alueeksi kotieläimenä pidettävien sikojen tarttuvien tautien esiintymisen vuoksi, mukaan luettuina suu- ja sorkkatauti, sian vesikulaaritauti, vesicular stomatitis -tauti, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto; |
| --- | --- | --- |

5.

Rajoittamatta 6 kohdan soveltamista kaikkien eläinten on tultava suoraan karanteenitiloista, jotka lähetyspäivänä täyttävät seuraavat vaatimukset:

a)

ne eivät sijaitse alueella, joka on määritelty unionin lainsäädännössä rajoitustoimenpiteiden alaiseksi alueeksi kotieläimenä pidettävien sikojen tarttuvien tautien esiintymisen vuoksi, mukaan luettuina suu- ja sorkkatauti, sian vesikulaaritauti, vesicular stomatitis -tauti, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto;

| b) | lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia eikä patologisia havaintoja Aujeszkyn taudista. |
| --- | --- |

b)

lähetyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ei ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia eikä patologisia havaintoja Aujeszkyn taudista.

| 6. | Eläimiä voidaan ilman karanteenia tai tutkimuksia siirtää yhdeltä keinosiemennysasemalta toiselle, jonka tautitilanne on samanlainen, jos siirto tapahtuu suoraan, edellyttäen että 5 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät ja II luvussa tarkoitetut pakolliset rutiinitutkimukset on tehty siirtämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.
  Tällaiset eläimet eivät saa päästä suoraan eikä välillisesti kosketuksiin sellaisten sorkkaeläinten kanssa, joiden tautitilanne on huonompi, ja kuljetuskalusto täytyy ennen käyttöä puhdistaa ja desinfioida. |
| --- | --- |

6.

Eläimiä voidaan ilman karanteenia tai tutkimuksia siirtää yhdeltä keinosiemennysasemalta toiselle, jonka tautitilanne on samanlainen, jos siirto tapahtuu suoraan, edellyttäen että 5 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät ja II luvussa tarkoitetut pakolliset rutiinitutkimukset on tehty siirtämispäivää edeltäneiden 12 kuukauden aikana.

Tällaiset eläimet eivät saa päästä suoraan eikä välillisesti kosketuksiin sellaisten sorkkaeläinten kanssa, joiden tautitilanne on huonompi, ja kuljetuskalusto täytyy ennen käyttöä puhdistaa ja desinfioida.

| 7. | Sovellettaessa 6 kohtaa ja, kun on kyse jäsenvaltioiden välisestä kaupasta, eläinten mukana on oltava direktiivin 64/432/ETY liitteessä F olevan mallin 2 mukainen jalostukseen tarkoitetuille sioille annettava eläinten terveystodistus sekä niiden aseman mukaan yksi seuraavista lisätakeista, jonka todistamiseksi kyseisen todistuksen C jaksoon lisätään seuraava teksti:






  ”7. | Eläimet tulevat suoraan







  (1)
  joko | [direktiivin 90/429/ETY mukaiselta keinosiemennysasemalta.] |
| --- | --- | --- | --- |
| (1)
  tai | [karanteenitiloista ja täyttävät direktiivin 90/429/ETY liitteessä B olevassa I luvussa säädetyt keinosiemennysasemalle tuloon liittyvät vaatimukset.] |
| (1)
  tai | [tilalta, jossa niihin on sovellettu karanteeniin luovutusta edeltävää menettelyä, ja ne täyttävät direktiivin 90/429/ETY liitteessä B olevan I luvun 1.2, 1.3 ja 2 kohdassa säädetyt karanteeniin luovutusta koskevat vaatimukset.]” |

7.

Sovellettaessa 6 kohtaa ja, kun on kyse jäsenvaltioiden välisestä kaupasta, eläinten mukana on oltava direktiivin 64/432/ETY liitteessä F olevan mallin 2 mukainen jalostukseen tarkoitetuille sioille annettava eläinten terveystodistus sekä niiden aseman mukaan yksi seuraavista lisätakeista, jonka todistamiseksi kyseisen todistuksen C jaksoon lisätään seuraava teksti:

”7.

Eläimet tulevat suoraan

(1)
  joko

[direktiivin 90/429/ETY mukaiselta keinosiemennysasemalta.]

(1)
  tai

[karanteenitiloista ja täyttävät direktiivin 90/429/ETY liitteessä B olevassa I luvussa säädetyt keinosiemennysasemalle tuloon liittyvät vaatimukset.]

(1)
  tai

[tilalta, jossa niihin on sovellettu karanteeniin luovutusta edeltävää menettelyä, ja ne täyttävät direktiivin 90/429/ETY liitteessä B olevan I luvun 1.2, 1.3 ja 2 kohdassa säädetyt karanteeniin luovutusta koskevat vaatimukset.]”

II   LUKU

Keinosiemennysasemilla pidettäville eläimille tehtävät pakolliset rutiinitutkimukset

| 1. | Pakolliset rutiinitutkimukset on suoritettava seuraavasti:






  1.1 | Kaikille keinosiemennysasemalla pidettäville eläimille on tehtävä seuraavat tutkimukset negatiivisin tuloksin:






  a) | luomistaudin osalta puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA- tai iELISA-testi, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Pakolliset rutiinitutkimukset on suoritettava seuraavasti:

1.1

Kaikille keinosiemennysasemalla pidettäville eläimille on tehtävä seuraavat tutkimukset negatiivisin tuloksin:

a)

luomistaudin osalta puskuroitu brusella-antigeenitesti (rose bengal -testi) tai cELISA- tai iELISA-testi,

| b) | Aujeszkyn taudin osalta






  i) | rokottamattomat eläimet: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin kokoviruksen tai sen B-glykoproteiinin (ADV-gB) tai D-glykoproteiinin (ADV-gD) osalta tai seerumineutralointitesti; |
| --- | --- | --- |

b)

Aujeszkyn taudin osalta

i)

rokottamattomat eläimet: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin kokoviruksen tai sen B-glykoproteiinin (ADV-gB) tai D-glykoproteiinin (ADV-gD) osalta tai seerumineutralointitesti;

| ii) | eläimet, jotka on rokotettu rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin viruksen E-glykoproteiinin (ADV-gE) osalta; |
| --- | --- |

ii)

eläimet, jotka on rokotettu rokotteella, josta on poistettu glykoproteiini E: ELISA-testi vasta-aineiden toteamiseksi Aujeszkyn taudin viruksen E-glykoproteiinin (ADV-gE) osalta;

| c) | klassisen sikaruton osalta ELISA-vasta-ainetesti tai seerumineutralointitesti. |
| --- | --- |

c)

klassisen sikaruton osalta ELISA-vasta-ainetesti tai seerumineutralointitesti.

| 1.2 | Edellä 1.1 kohdassa tarkoitetut tutkimukset on tehtävä näytteistä, jotka on otettu






  a) | kaikista eläimistä välittömästi ennen keinosiemennysasemalta lähtemistä tai teurastamoon saavuttaessa ja joka tapauksessa viimeistään 12 kuukauden kuluttua niiden keinosiemennysasemalle saapumispäivästä, tai |
| --- | --- | --- |

1.2

Edellä 1.1 kohdassa tarkoitetut tutkimukset on tehtävä näytteistä, jotka on otettu

a)

kaikista eläimistä välittömästi ennen keinosiemennysasemalta lähtemistä tai teurastamoon saavuttaessa ja joka tapauksessa viimeistään 12 kuukauden kuluttua niiden keinosiemennysasemalle saapumispäivästä, tai

| b) | vähintään 25 prosentista keinosiemennysasemalla olevista eläimistä joka kolmas kuukausi, ja asemaeläinlääkärin on varmistettava, että eläimet, joista näytteet on otettu, edustavat aseman koko populaatiota, erityisesti ikäryhmiä ja tiloja, joissa niitä pidetään. |
| --- | --- |

b)

vähintään 25 prosentista keinosiemennysasemalla olevista eläimistä joka kolmas kuukausi, ja asemaeläinlääkärin on varmistettava, että eläimet, joista näytteet on otettu, edustavat aseman koko populaatiota, erityisesti ikäryhmiä ja tiloja, joissa niitä pidetään.

| 1.3 | Kun tutkimukset tehdään 1.2 kohdan b alakohdan mukaisesti, asemaeläinlääkärin on varmistettava, että kaikki eläimet tutkitaan 1.1 kohdan mukaisesti vähintään kerran sinä aikana, kun ne ovat keinosiemennysasemalla, ja vähintään 12 kuukauden väliajoin saapumispäivästä, jos ne ovat asemalla yli 12 kuukautta. |
| --- | --- |

1.3

Kun tutkimukset tehdään 1.2 kohdan b alakohdan mukaisesti, asemaeläinlääkärin on varmistettava, että kaikki eläimet tutkitaan 1.1 kohdan mukaisesti vähintään kerran sinä aikana, kun ne ovat keinosiemennysasemalla, ja vähintään 12 kuukauden väliajoin saapumispäivästä, jos ne ovat asemalla yli 12 kuukautta.

| 2. | Kaikki testit on tehtävä hyväksytyssä laboratoriossa. |
| --- | --- |

2.

Kaikki testit on tehtävä hyväksytyssä laboratoriossa.

| 3. | Jos jonkin 1.1 kohdassa mainitun testin tulos on positiivinen, eläimet on eristettävä ja niiden viimeisen negatiivisen testituloksen jälkeen luovuttamaa siemennestettä ei saa päästää unionin sisäiseen kauppaan.
  Kustakin keinosiemennysasemalla olevasta eläimestä siitä päivästä alkaen, jona kyseisestä eläimestä on saatu viimeinen negatiivinen testitulos, kerätty siemenneste on säilytettävä erillisessä varastossa, eikä sitä saa päästää unionin sisäiseen kauppaan ennen kuin aseman tautitilanne on saatu palautettua entiselleen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulla. |
| --- | --- |

3.

Jos jonkin 1.1 kohdassa mainitun testin tulos on positiivinen, eläimet on eristettävä ja niiden viimeisen negatiivisen testituloksen jälkeen luovuttamaa siemennestettä ei saa päästää unionin sisäiseen kauppaan.

Kustakin keinosiemennysasemalla olevasta eläimestä siitä päivästä alkaen, jona kyseisestä eläimestä on saatu viimeinen negatiivinen testitulos, kerätty siemenneste on säilytettävä erillisessä varastossa, eikä sitä saa päästää unionin sisäiseen kauppaan ennen kuin aseman tautitilanne on saatu palautettua entiselleen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen vastuulla.

LIITE C

Keinosiemennysasemalla kerättyä ja unionin sisäiseen kauppaan tarkoitettua siemennestettä koskevat vaatimukset

| 1. | Siemennesteen on oltava peräisin eläimiltä,






  a) | joissa ei siemennesteen keräyspäivänä ole mitään kliinisiä taudin oireita; |
| --- | --- | --- |

1.

Siemennesteen on oltava peräisin eläimiltä,

a)

joissa ei siemennesteen keräyspäivänä ole mitään kliinisiä taudin oireita;

| b) | joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan; |
| --- | --- |

b)

joita ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan;

| c) | jotka täyttävät liitteessä B olevan I luvun vaatimukset; |
| --- | --- |

c)

jotka täyttävät liitteessä B olevan I luvun vaatimukset;

| d) | joita ei käytetä luonnolliseen astutukseen; |
| --- | --- |

d)

joita ei käytetä luonnolliseen astutukseen;

| e) | joita pidetään keinosiemennysasemilla, jotka eivät saa sijaita alueella, joka on määritelty unionin lainsäädännössä rajoitustoimenpiteiden alaiseksi alueeksi kotieläimenä pidettävien sikojen tarttuvien tautien esiintymisen vuoksi, mukaan luettuina suu- ja sorkkatauti, sian vesikulaaritauti, vesicular stomatitis -tauti, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto; |
| --- | --- |

e)

joita pidetään keinosiemennysasemilla, jotka eivät saa sijaita alueella, joka on määritelty unionin lainsäädännössä rajoitustoimenpiteiden alaiseksi alueeksi kotieläimenä pidettävien sikojen tarttuvien tautien esiintymisen vuoksi, mukaan luettuina suu- ja sorkkatauti, sian vesikulaaritauti, vesicular stomatitis -tauti, klassinen sikarutto ja afrikkalainen sikarutto;

| f) | joita pidetään keinosiemennysasemilla, joilla ei välittömästi keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia eikä patologisia havaintoja Aujeszkyn taudista. |
| --- | --- |

f)

joita pidetään keinosiemennysasemilla, joilla ei välittömästi keräyspäivää edeltäneiden 30 päivän aikana ole tehty kliinisiä, serologisia, virologisia eikä patologisia havaintoja Aujeszkyn taudista.

| 2. | Siemennesteeseen lopullisen laimennuksen jälkeen tai siemennestelaimenteeseen on lisättävä tehokasta antibioottiyhdistelmää erityisesti leptospirojen varalta.
  Pakastettavaan siemennesteeseen antibiootit on lisättävä ennen pakastamista. |
| --- | --- |

2.

Siemennesteeseen lopullisen laimennuksen jälkeen tai siemennestelaimenteeseen on lisättävä tehokasta antibioottiyhdistelmää erityisesti leptospirojen varalta.

Pakastettavaan siemennesteeseen antibiootit on lisättävä ennen pakastamista.

| 2.1 | Edellä 2 kohdassa tarkoitetun antibioottien yhdistelmän vaikutuksen on oltava vähintään sama kuin seuraavien pitoisuuksien vaikutus lopullisessa laimennetussa siemennesteessä:






  a) | vähintään 500 μg streptomysiiniä ml:ssa lopullista laimennosta; |
| --- | --- | --- |

2.1

Edellä 2 kohdassa tarkoitetun antibioottien yhdistelmän vaikutuksen on oltava vähintään sama kuin seuraavien pitoisuuksien vaikutus lopullisessa laimennetussa siemennesteessä:

a)

vähintään 500 μg streptomysiiniä ml:ssa lopullista laimennosta;

| b) | vähintään 500 ky penisilliiniä ml:ssa lopullista laimennosta; |
| --- | --- |

b)

vähintään 500 ky penisilliiniä ml:ssa lopullista laimennosta;

| c) | vähintään 150 μg linkomysiiniä ml:ssa lopullista laimennosta; |
| --- | --- |

c)

vähintään 150 μg linkomysiiniä ml:ssa lopullista laimennosta;

| d) | vähintään 300 μg spektinomysiiniä ml:ssa lopullista laimennosta. |
| --- | --- |

d)

vähintään 300 μg spektinomysiiniä ml:ssa lopullista laimennosta.

| 2.2 | Laimennettua siemennestettä on välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen säilytettävä vähintään 15 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan. |
| --- | --- |

2.2

Laimennettua siemennestettä on välittömästi antibioottien lisäämisen jälkeen säilytettävä vähintään 15 °C:n lämpötilassa vähintään 45 minuutin ajan.

| 3. | Unionin sisäiseen kauppaan tarkoitettu siemenneste on






  a) | ennen lähetystä säilytettävä liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan d alakohdan ja II luvun 6 kohdan a, b, e ja f alakohdan mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

3.

Unionin sisäiseen kauppaan tarkoitettu siemenneste on

a)

ennen lähetystä säilytettävä liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan d alakohdan ja II luvun 6 kohdan a, b, e ja f alakohdan mukaisesti;

| b) | kuljetettava määräjäsenvaltioon säiliöissä, jotka on ennen käyttöä puhdistettu ja desinfioitu tai steriloitu ja jotka on sinetöity, ennen kuin ne ovat lähteneet keinosiemennysasemalta. |
| --- | --- |

b)

kuljetettava määräjäsenvaltioon säiliöissä, jotka on ennen käyttöä puhdistettu ja desinfioitu tai steriloitu ja jotka on sinetöity, ennen kuin ne ovat lähteneet keinosiemennysasemalta.

| 4. | Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnustetulle alueelleen tai alueensa osaan siemennestettä keinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja eläimiä.
  Jäsenvaltioiden, jotka aikovat turvautua ensimmäisen alakohdan säännöksiin, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen säännösten soveltamista. |
| --- | --- |

4.

Jäsenvaltiot voivat kieltäytyä päästämästä direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan mukaisesti Aujeszkyn taudista vapaaksi tunnustetulle alueelleen tai alueensa osaan siemennestettä keinosiemennysasemilta, jonne on otettu Aujeszkyn tautia vastaan rokotettuja eläimiä.

Jäsenvaltioiden, jotka aikovat turvautua ensimmäisen alakohdan säännöksiin, on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille ennen säännösten soveltamista.

LIITE D

Siansukuisten kotieläinten siemennesteen unionin sisäisessä kaupassa käytettävän eläinten terveystodistuksen malli

Image

Image

---

(1)  EUVL L 59, 4.3.2008, s. 19.

1

---

| 2.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 61/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 177/2012,

annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 165. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I on luettelo henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 21 päivänä helmikuuta 2012 poistaa yhden luonnollisen henkilön ja seitsemäntoista yhteisöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee, tarkasteltuaan kyseisen henkilön ja kyseisten yhteisöjen tekemää luettelosta poistamista koskevaa pyyntöä ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1904(2009) nojalla perustetun oikeusasiamiehen kokonaisselvitystä. Lisäksi se päätti muuttaa yhtä kohtaa luettelossa. Se päätti 23 päivänä helmikuuta 2012 muuttaa vielä viittä muuta kohtaa luettelossa. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston pakotekomitea päätti 21 päivänä helmikuuta 2012 poistaa yhden luonnollisen henkilön ja seitsemäntoista yhteisöä niiden henkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee, tarkasteltuaan kyseisen henkilön ja kyseisten yhteisöjen tekemää luettelosta poistamista koskevaa pyyntöä ja Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1904(2009) nojalla perustetun oikeusasiamiehen kokonaisselvitystä. Lisäksi se päätti muuttaa yhtä kohtaa luettelossa. Se päätti 23 päivänä helmikuuta 2012 muuttaa vielä viittä muuta kohtaa luettelossa.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:

| (1) | Poistetaan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta seuraavat:






  (a) | ”Al Baraka Exchange L.L.C. Osoite: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Arabiemiirikunnat; b) PO Box 20066, Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Poistetaan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelosta seuraavat:

(a)

”Al Baraka Exchange L.L.C. Osoite: a) PO Box 3313, Deira, Dubai, Arabiemiirikunnat; b) PO Box 20066, Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (b) | ”Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Osoite: PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa (QI.J.41.01). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(b)

”Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Osoite: PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa (QI.J.41.01). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (c) | ”Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Osoite: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; b) Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(c)

”Barakaat Bank of Somalia (alias a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., b) Baraka Bank of Somalia, c) Barakat Banks and Remittances). Osoite: a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; b) Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (d) | ”Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company). Osoite: PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(d)

”Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company). Osoite: PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat. Muita tietoja: Ilmoitettu olevan Ali Ahmed Nur Jim’Alen omistuksessa tai määräysvallassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (e) | ”Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia; Dubai, Arabiemiirikunnat.” |
| --- | --- |

(e)

”Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia; Dubai, Arabiemiirikunnat.”

| (f) | ”Al-Barakaat Bank. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(f)

”Al-Barakaat Bank. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (g) | ”Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Osoite: a) Mogadishu, Somalia; b) Bossasso, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(g)

”Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (alias a) BSS, b) Barakat Bank of Somalia). Osoite: a) Mogadishu, Somalia; b) Bossasso, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (h) | ”Al-Barakaat Finance Group, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.” |
| --- | --- |

(h)

”Al-Barakaat Finance Group, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.”

| (i) | ”Al-Barakaat Financial Holding Co, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.” |
| --- | --- |

(i)

”Al-Barakaat Financial Holding Co, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.”

| (j) | ”Al-Barakat Global Telecommunications (alias): a) Barakaat Globetelcompany; b) Al Barakat Telecommunications Ltd.). Osoite: a) P.O. Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat, b) Mogadishu, Somalia, c) Hargeysa, Somalia.” |
| --- | --- |

(j)

”Al-Barakat Global Telecommunications (alias): a) Barakaat Globetelcompany; b) Al Barakat Telecommunications Ltd.). Osoite: a) P.O. Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat, b) Mogadishu, Somalia, c) Hargeysa, Somalia.”

| (k) | ”Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (alias Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.” |
| --- | --- |

(k)

”Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (alias Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.”

| (l) | ”Al-Barakat International (alias Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, Arabiemiirikunnat.” |
| --- | --- |

(l)

”Al-Barakat International (alias Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, Arabiemiirikunnat.”

| (m) | ”Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Arabiemiirikunnat.” |
| --- | --- |

(m)

”Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Arabiemiirikunnat.”

| (n) | ”Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.” |
| --- | --- |

(n)

”Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, Arabiemiirikunnat; Mogadishu, Somalia.”

| (o) | ”Barakaat Red Sea Telecommunications. Osoite: a) Bossaso, Somalia; b) Nakhiil, Somalia; c) Huruuse, Somalia; d) Raxmo, Somalia; e) Ticis, Somalia; f) Kowthar, Somalia; g) Noobir, Somalia; h) Bubaarag, Somalia; i) Gufure, Somalia; j) Xuuxuule, Somalia; k) Ala Aamin, Somalia; k) Guureeye, Somalia; m) Najax, Somalia; n) Carafaat, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(o)

”Barakaat Red Sea Telecommunications. Osoite: a) Bossaso, Somalia; b) Nakhiil, Somalia; c) Huruuse, Somalia; d) Raxmo, Somalia; e) Ticis, Somalia; f) Kowthar, Somalia; g) Noobir, Somalia; h) Bubaarag, Somalia; i) Gufure, Somalia; j) Xuuxuule, Somalia; k) Ala Aamin, Somalia; k) Guureeye, Somalia; m) Najax, Somalia; n) Carafaat, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (p) | ”Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, Arabiemiirikunnat.” |
| --- | --- |

(p)

”Barakat International Companies (BICO), Mogadishu, Somalia; Dubai, Arabiemiirikunnat.”

| (q) | ”Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Osoite: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: a) Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa; b) Alankomaissa sijaitseva toimisto suljettu ja pois toiminnasta (tilanne elokuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(q)

”Barakat Telecommunications Company Limited (alias BTELCO). Osoite: Bakara Market, Dar Salaam Buildings, Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: a) Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa; b) Alankomaissa sijaitseva toimisto suljettu ja pois toiminnasta (tilanne elokuussa 2009). 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (2) | Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava:
  ”Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Arvonimi: šeikki. Osoite: Djibouti, Djiboutin tasavalta (toukokuusta 2007 alkaen). Syntynyt vuonna 1954 Somaliassa. Somalian kansalainen. Passin nro: A0181988 (1.10.2001 Dubaissa, Arabiemiirikunnissa, myönnetty Somalian demokraattisen tasavallan passi, joka uusittiin 24.1.2008 Djiboutissa ja jonka voimassaolo päättyy 22.1.2011). Lisätietoja: a) ammatti: kirjanpitäjä ja liikemies; b) isän nimi Ali Jumale, äidin nimi Enab Raghe; c) Barakaat-yritysverkoston perustaja; verkostoon kuuluu mm. Barakaat Group of Companies. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(2)

Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraava:

”Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias a) Ahmed Ali Jimale, b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, c) Ahmed Nur Jumale, d) Ahmed Ali Jumali, e) Ahmed Ali Jumale, f) Sheikh Ahmed Jimale, g) Ahmad Ali Jimale h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Arvonimi: šeikki. Osoite: Djibouti, Djiboutin tasavalta (toukokuusta 2007 alkaen). Syntynyt vuonna 1954 Somaliassa. Somalian kansalainen. Passin nro: A0181988 (1.10.2001 Dubaissa, Arabiemiirikunnissa, myönnetty Somalian demokraattisen tasavallan passi, joka uusittiin 24.1.2008 Djiboutissa ja jonka voimassaolo päättyy 22.1.2011). Lisätietoja: a) ammatti: kirjanpitäjä ja liikemies; b) isän nimi Ali Jumale, äidin nimi Enab Raghe; c) Barakaat-yritysverkoston perustaja; verkostoon kuuluu mm. Barakaat Group of Companies. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

Jim'ale

alias

| (3) | Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w., e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial ”World Relief”). Osoite: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Yhdysvallat, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Yhdysvallat, c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Ranska, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia, e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bryssel), Belgia, f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bryssel), Belgia, g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania. Lisätietoja: a) muita toimipaikkoja ulkomailla: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopia, Georgia, Intia, Irak, Länsiranta ja Gazan alue, Somalia ja Syyria, b) Yhdysvaltain liittovaltion työnantajan tunniste: 36-3804626, c) ALV-numero: BE 454419759, d) osoitteet Belgiassa kuuluvat järjestöille Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w. ja Stichting Wereldhulp — België, v.z.w. vuodesta 1998. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 22.10.2002.” seuraavasti:
  ”Global Relief Foundation (GRF). Osoite: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Lisätietoja: a) muita toimipaikkoja ulkomailla: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopia, Georgia, Intia, Irak, Länsiranta ja Gazan alue, Somalia ja Syyria, b) Yhdysvaltain liittovaltion työnantajan tunniste: 36-3804626, c) ALV-numero: BE 454419759. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 22.10.2002.” |
| --- | --- |

(3)

Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Global Relief Foundation (GRF) (alias a) Fondation Secours Mondial (FSM), b) Secours mondial de France (SEMONDE), c) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., d) Fondation Secours Mondial v.z.w., e) FSM, f) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., g) Fondation Secours Mondial — Kosova, h) Fondation Secours Mondial ”World Relief”). Osoite: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, Yhdysvallat, b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, Yhdysvallat, c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Ranska, d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgia, e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bryssel), Belgia, f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bryssel), Belgia, g) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, h) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, i) Rruga e Kavajes, Building No 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania. Lisätietoja: a) muita toimipaikkoja ulkomailla: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopia, Georgia, Intia, Irak, Länsiranta ja Gazan alue, Somalia ja Syyria, b) Yhdysvaltain liittovaltion työnantajan tunniste: 36-3804626, c) ALV-numero: BE 454419759, d) osoitteet Belgiassa kuuluvat järjestöille Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w. ja Stichting Wereldhulp — België, v.z.w. vuodesta 1998. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 22.10.2002.” seuraavasti:

alias

”Global Relief Foundation (GRF). Osoite: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A. Lisätietoja: a) muita toimipaikkoja ulkomailla: Afganistan, Bangladesh, Eritrea, Etiopia, Georgia, Intia, Irak, Länsiranta ja Gazan alue, Somalia ja Syyria, b) Yhdysvaltain liittovaltion työnantajan tunniste: 36-3804626, c) ALV-numero: BE 454419759. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 22.10.2002.”

| (4) | Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Heyatul Ulya. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:
  ”Heyatul Ulya. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(4)

Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Heyatul Ulya. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:

”Heyatul Ulya. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (5) | Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Red Sea Barakat Company Limited. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:
  ”Red Sea Barakat Company Limited. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(5)

Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Red Sea Barakat Company Limited. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:

”Red Sea Barakat Company Limited. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (6) | Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Somali Internet Company. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:
  ”Somali Internet Company. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(6)

Korvataan oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa kohta ”Somali Internet Company. Osoite: Mogadishu, Somalia. Lisätietoja: Ali Ahmed Nur Jim’alen perustaman Al-Barakaat-yritysverkoston osa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:

”Somali Internet Company. Osoite: Mogadishu, Somalia. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

| (7) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Osoite: a) Indonesia, b) Filippiinit. Syntynyt vuonna 1970 Keski-Jaavalla, Indonesiassa. Indonesian kansalainen. Lisätietoja: Jemaah Islamiyahin korkea-arvoinen jäsen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.7.2011.” seuraavasti:
  ”Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Osoite: Indonesia. Syntynyt 20.7.1970 Keski-Jaavalla, Indonesiassa. Indonesian kansalainen. Lisätietoja: Jemaah Islamiyahin korkea-arvoinen jäsen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.7.2011.” |
| --- | --- |

(7)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Pa'tek, c) Pak Taek, d) Umar Kecil, e) Al Abu Syekh Al Zacky, f) Umangis Mike. Osoite: a) Indonesia, b) Filippiinit. Syntynyt vuonna 1970 Keski-Jaavalla, Indonesiassa. Indonesian kansalainen. Lisätietoja: Jemaah Islamiyahin korkea-arvoinen jäsen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.7.2011.” seuraavasti:

Patek

alias

”Umar Patek (alias a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike. Osoite: Indonesia. Syntynyt 20.7.1970 Keski-Jaavalla, Indonesiassa. Indonesian kansalainen. Lisätietoja: Jemaah Islamiyahin korkea-arvoinen jäsen. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.7.2011.”

alias

| (8) | Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Lisätietoja: a) yhteyksissä Ali Nur Jim’alen kanssa; b) ilmoitettu kuolleen vuonna 2004. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:
  ”Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2004. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” |
| --- | --- |

(8)

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi) Lisätietoja: a) yhteyksissä Ali Nur Jim’alen kanssa; b) ilmoitettu kuolleen vuonna 2004. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.” seuraavasti:

Ali

alias

”Abbas Abdi Ali (alias Ali, Abbas Abdi). Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2004. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.11.2001.”

alias

---

| 2.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 61/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 61/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 178/2012,

annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 94,2 |
| JO | 73,2 |
| MA | 79,2 |
| TN | 87,5 |
| TR | 97,8 |
| ZZ | 86,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 131,5 |
| TR | 163,4 |
| ZZ | 151,0 |
| 0709 91 00 | EG | 72,9 |
| MA | 82,2 |
| ZZ | 77,6 |
| 0709 93 10 | MA | 59,1 |
| TR | 115,8 |
| ZZ | 87,5 |
| 0805 10 20 | EG | 52,6 |
| IL | 74,1 |
| MA | 50,8 |
| TN | 56,1 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | EG | 42,9 |
| TR | 52,6 |
| ZZ | 47,8 |
| 0808 10 80 | CA | 118,1 |
| CL | 98,4 |
| CN | 87,8 |
| MK | 28,7 |
| US | 158,7 |
| ZZ | 98,3 |
| 0808 30 90 | AR | 84,4 |
| CL | 107,8 |
| CN | 54,2 |
| US | 99,0 |
| ZA | 106,1 |
| ZZ | 90,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

94,2

JO

73,2

MA

79,2

TN

87,5

TR

97,8

ZZ

86,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

131,5

TR

163,4

ZZ

151,0

0709 91 00

EG

72,9

MA

82,2

ZZ

77,6

0709 93 10

MA

59,1

TR

115,8

ZZ

87,5

0805 10 20

EG

52,6

IL

74,1

MA

50,8

TN

56,1

TR

75,7

ZZ

61,9

0805 50 10

EG

42,9

TR

52,6

ZZ

47,8

0808 10 80

CA

118,1

CL

98,4

CN

87,8

MK

28,7

US

158,7

ZZ

98,3

0808 30 90

AR

84,4

CL

107,8

CN

54,2

US

99,0

ZA

106,1

ZZ

90,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 2.3.2012 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 61/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2012

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 61/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 179/2012,

annettu 1 päivänä maaliskuuta 2012,

täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistettujen sokerialan tiettyjen tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 318/2006 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän sokerialan kaupan osalta 30 päivänä kesäkuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 951/2006 (2) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 172/2012 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja eräiden siirappien edustavien hintojen sekä niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2011/2012 on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 (3). Kyseisiä hintoja ja tulleja on muutettu viimeksi komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 172/2012 (4).

| (2) | Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolla tällä hetkellä käytettävissä olevien tietojen perusteella kyseisiä määriä olisi muutettava asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklan mukaisesti.

| (3) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(3)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 951/2006 36 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 971/2011 markkinointivuodeksi 2011/2012 vahvistetut edustavat hinnat ja tuonnissa sovellettavat lisätullit ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2012.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  EUVL L 55, 29.2.2012, s. 16.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodin 1702 90 95 tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 2 päivästä maaliskuuta 2012

| (euroa) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta | Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta |
| 1701 12 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 43,94 | 1,43 |
| 1701 13 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 13 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 14 10 (1) | 43,94 | 0,00 |
| 1701 14 90 (1) | 43,94 | 1,72 |
| 1701 91 00 (2) | 48,54 | 2,91 |
| 1701 99 10 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 48,54 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(euroa)

CN-koodi

Edustava hinta 100 nettokilogrammalta tuotetta

Lisätulli 100 nettokilogrammalta tuotetta

1701 12 10 (1)

43,94

0,00

1701 12 90 (1)

43,94

1,43

1701 13 10 (1)

43,94

0,00

1701 13 90 (1)

43,94

1,72

1701 14 10 (1)

43,94

0,00

1701 14 90 (1)

43,94

1,72

1701 91 00 (2)

48,54

2,91

1701 99 10 (2)

48,54

0,00

1701 99 90 (2)

48,54

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa III kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä IV olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan yhden prosentin sakkaroosipitoisuudelle.

---