# Dziennik Urzędowy L 373/2021

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 373 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6421 października 2021 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 373

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6421 października 2021

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1840 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1418/2007 dotyczące wywozu w celu poddania odzyskowi niektórych odpadów wymienionych w załączniku III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1841 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 6-benzyloadeniny i aminopyralidu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 63 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1842 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  ) | 76 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1843 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. | 90 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2021/1844 z dnia 18 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany protokołu 3 do tego układu dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące i metod współpracy administracyjnej | 91 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1840 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1418/2007 dotyczące wywozu w celu poddania odzyskowi niektórych odpadów wymienionych w załączniku III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1841 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 6-benzyloadeniny i aminopyralidu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

63

*

Rozporządzenie Komisji (UE) 2021/1842 z dnia 20 października 2021 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego w określonych produktach oraz na ich powierzchni (
  1
  )

1

76

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1843 z dnia 15 października 2021 r. w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.

90

*

Decyzja Rady (UE) 2021/1844 z dnia 18 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany protokołu 3 do tego układu dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące i metod współpracy administracyjnej

91

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2020/2092 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ogólnego systemu warunkowości służącego ochronie budżetu Unii ( Dz.U. L 433 I z 22.12.2020 ) | 94 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2018 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej ( Dz.U. L 315 z 5.12.2019 ) | 95 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2020/2092 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ogólnego systemu warunkowości służącego ochronie budżetu Unii ( Dz.U. L 433 I z 22.12.2020 )

( Dz.U. L 433 I z 22.12.2020 )

94

*

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2018 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej ( Dz.U. L 315 z 5.12.2019 )

( Dz.U. L 315 z 5.12.2019 )

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 21.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 373/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 373/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/1840

z dnia 20 października 2021 r.

zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1418/2007 dotyczące wywozu w celu poddania odzyskowi niektórych odpadów wymienionych w załączniku III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (1), w szczególności jego art. 37 ust. 2 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Komisja ma obowiązek regularnie aktualizować rozporządzenie Komisji (WE) nr 1418/2007 (2) dotyczące wywozu w celu poddania odzyskowi niektórych odpadów do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD (3). Komisja czyni to w oparciu o nowe informacje dotyczące przepisów mających zastosowanie w danym państwie trzecim w odniesieniu do przywozu odpadów. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Komisja ma obowiązek regularnie aktualizować rozporządzenie Komisji (WE) nr 1418/2007 (2) dotyczące wywozu w celu poddania odzyskowi niektórych odpadów do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD (3). Komisja czyni to w oparciu o nowe informacje dotyczące przepisów mających zastosowanie w danym państwie trzecim w odniesieniu do przywozu odpadów.

| (2) | W 2019 r. Komisja wysłała do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD, pisemny wniosek w sprawie potwierdzenia na piśmie, że odpady i mieszaniny odpadów wymienione w załączniku III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, których wywóz nie jest zakazany na podstawie art. 36 tego rozporządzenia, mogą być wywożone z Unii Europejskiej w celu poddania ich odzyskowi w tych państwach. Komisja zwróciła się również do państw, których to dotyczy, o wskazanie wszelkich mających zastosowanie krajowych procedur kontroli. Komisja otrzymała odpowiedzi, w tym wnioski o dalsze wyjaśnienia (4). |
| --- | --- |

(2)

W 2019 r. Komisja wysłała do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD, pisemny wniosek w sprawie potwierdzenia na piśmie, że odpady i mieszaniny odpadów wymienione w załączniku III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, których wywóz nie jest zakazany na podstawie art. 36 tego rozporządzenia, mogą być wywożone z Unii Europejskiej w celu poddania ich odzyskowi w tych państwach. Komisja zwróciła się również do państw, których to dotyczy, o wskazanie wszelkich mających zastosowanie krajowych procedur kontroli. Komisja otrzymała odpowiedzi, w tym wnioski o dalsze wyjaśnienia (4).

| (3) | Na swoim czternastym posiedzeniu, które odbyło się w maju 2019 r., Konferencja Stron Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (5) („konwencja bazylejska”) przyjęła decyzję BC-14/12. Decyzją tą dodano nowe pozycje dotyczące tworzyw sztucznych w załącznikach do konwencji bazylejskiej, w tym pozycję B3011 w załączniku IX dotyczącą odpadów innych niż niebezpieczne. Zmiany te obowiązują od dnia 1 stycznia 2021 r. Ponadto w dniu 7 września 2020 r. Komitet OECD ds. Polityki Ochrony Środowiska przyjął zmiany do dodatku 4 do decyzji OECD w sprawie niebezpiecznych odpadów tworzyw sztucznych oraz wprowadził wyjaśnienia do dodatków 3 i 4 do decyzji OECD, obowiązujące od dnia 1 stycznia 2021 r. |
| --- | --- |

(3)

Na swoim czternastym posiedzeniu, które odbyło się w maju 2019 r., Konferencja Stron Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (5) („konwencja bazylejska”) przyjęła decyzję BC-14/12. Decyzją tą dodano nowe pozycje dotyczące tworzyw sztucznych w załącznikach do konwencji bazylejskiej, w tym pozycję B3011 w załączniku IX dotyczącą odpadów innych niż niebezpieczne. Zmiany te obowiązują od dnia 1 stycznia 2021 r. Ponadto w dniu 7 września 2020 r. Komitet OECD ds. Polityki Ochrony Środowiska przyjął zmiany do dodatku 4 do decyzji OECD w sprawie niebezpiecznych odpadów tworzyw sztucznych oraz wprowadził wyjaśnienia do dodatków 3 i 4 do decyzji OECD, obowiązujące od dnia 1 stycznia 2021 r.

| (4) | Na podstawie tych decyzji rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2174 (6) zmieniono załączniki IC, III, IIIA, IV, V, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 w celu uwzględnienia zmian odnoszących się do pozycji dotyczących odpadów tworzyw sztucznych w załącznikach do konwencji bazylejskiej i decyzji OECD. W rezultacie od dnia 1 stycznia 2021 r. wywóz odpadów tworzyw sztucznych z Unii do państw, których decyzja OECD nie obowiązuje, jest dozwolony tylko wtedy, gdy odpady te są objęte zakresem nowej pozycji B3011 dotyczącej odpadów tworzyw sztucznych zawartej w załączniku IX do konwencji bazylejskiej, a państwo przeznaczenia zezwala na przywóz takich odpadów na swoje terytorium. |
| --- | --- |

(4)

Na podstawie tych decyzji rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2020/2174 (6) zmieniono załączniki IC, III, IIIA, IV, V, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 w celu uwzględnienia zmian odnoszących się do pozycji dotyczących odpadów tworzyw sztucznych w załącznikach do konwencji bazylejskiej i decyzji OECD. W rezultacie od dnia 1 stycznia 2021 r. wywóz odpadów tworzyw sztucznych z Unii do państw, których decyzja OECD nie obowiązuje, jest dozwolony tylko wtedy, gdy odpady te są objęte zakresem nowej pozycji B3011 dotyczącej odpadów tworzyw sztucznych zawartej w załączniku IX do konwencji bazylejskiej, a państwo przeznaczenia zezwala na przywóz takich odpadów na swoje terytorium.

| (5) | W latach 2019 i 2020 Komisja skontaktowała się z zainteresowanymi państwami w celu uzyskania wyjaśnień na temat procedur krajowych w odniesieniu do nowych pozycji dotyczących tworzyw sztucznych na podstawie konwencji bazylejskiej. Komisja otrzymała odpowiedzi od 23 krajów i obszarów celnych (7). |
| --- | --- |

(5)

W latach 2019 i 2020 Komisja skontaktowała się z zainteresowanymi państwami w celu uzyskania wyjaśnień na temat procedur krajowych w odniesieniu do nowych pozycji dotyczących tworzyw sztucznych na podstawie konwencji bazylejskiej. Komisja otrzymała odpowiedzi od 23 krajów i obszarów celnych (7).

| (6) | Niektóre państwa zgłosiły zamiar stosowania procedur kontroli, które różnią się od procedur przewidzianych w art. 37 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006. W takich przypadkach, wymienionych w kolumnie d) załącznika do niniejszego rozporządzenia, zakłada się, że eksporterzy są świadomi dokładnych wymogów prawnych nałożonych przez kraj przeznaczenia. |
| --- | --- |

(6)

Niektóre państwa zgłosiły zamiar stosowania procedur kontroli, które różnią się od procedur przewidzianych w art. 37 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006. W takich przypadkach, wymienionych w kolumnie d) załącznika do niniejszego rozporządzenia, zakłada się, że eksporterzy są świadomi dokładnych wymogów prawnych nałożonych przez kraj przeznaczenia.

| (7) | W przypadku gdy w załączniku wskazano, że dane państwo nie zakazuje niektórych przemieszczeń odpadów ani nie stosuje wobec nich procedury uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody przewidzianej w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, art. 18 tego rozporządzenia powinien mieć odpowiednio zastosowanie do takich przemieszczeń. |
| --- | --- |

(7)

W przypadku gdy w załączniku wskazano, że dane państwo nie zakazuje niektórych przemieszczeń odpadów ani nie stosuje wobec nich procedury uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody przewidzianej w art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, art. 18 tego rozporządzenia powinien mieć odpowiednio zastosowanie do takich przemieszczeń.

| (8) | W przypadku gdy dane państwo jest wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007, a Komisja posiada informacje o wprowadzeniu przez nie zmian do odpowiednich przepisów krajowych, ale państwo to nie wydało pisemnego potwierdzenia w odpowiedzi na wnioski o udzielenie informacji przesłane przez Komisję w latach 2019 i 2020, zastosowanie ma procedura uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody zgodnie z art. 37 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1013/2006. |
| --- | --- |

(8)

W przypadku gdy dane państwo jest wymienione w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007, a Komisja posiada informacje o wprowadzeniu przez nie zmian do odpowiednich przepisów krajowych, ale państwo to nie wydało pisemnego potwierdzenia w odpowiedzi na wnioski o udzielenie informacji przesłane przez Komisję w latach 2019 i 2020, zastosowanie ma procedura uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody zgodnie z art. 37 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1013/2006.

| (9) | Jeżeli dane państwo nie figuruje w wykazie w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 lub w wykazie tym nie figuruje określony rodzaju odpadów lub mieszaniny odpadów dla danego państwa, oznacza to, że państwo to nie wydało pisemnego potwierdzenia lub nie wydało pisemnego potwierdzenia w odniesieniu do tych konkretnych odpadów lub mieszaniny odpadów, że mogą one zostać wywiezione z Unii do tego państwa w celu poddania ich odzyskowi. Zgodnie z art. 37 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 w przypadku wywozu do tych państw, w celu poddania odzyskowi, odpadów, które nie są zakazane na mocy art. 36 tego rozporządzenia, stosuje się procedurę uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody. W takich przypadkach, w kolumnie a) załącznika do niniejszego rozporządzenia, jeżeli państwa wskazały, że zakazują przywozu wszystkich odpadów objętych załącznikami III i IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, ale nie przedstawiły szczegółowych informacji na temat krajowych procedur kontrolnych w odniesieniu do odpadów tworzyw sztucznych objętych pozycją B3011, ogólny zakaz przywozu należy uznać za obejmujący również odpady tworzyw sztucznych objęte pozycją B3011. |
| --- | --- |

(9)

Jeżeli dane państwo nie figuruje w wykazie w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 lub w wykazie tym nie figuruje określony rodzaju odpadów lub mieszaniny odpadów dla danego państwa, oznacza to, że państwo to nie wydało pisemnego potwierdzenia lub nie wydało pisemnego potwierdzenia w odniesieniu do tych konkretnych odpadów lub mieszaniny odpadów, że mogą one zostać wywiezione z Unii do tego państwa w celu poddania ich odzyskowi. Zgodnie z art. 37 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 w przypadku wywozu do tych państw, w celu poddania odzyskowi, odpadów, które nie są zakazane na mocy art. 36 tego rozporządzenia, stosuje się procedurę uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody. W takich przypadkach, w kolumnie a) załącznika do niniejszego rozporządzenia, jeżeli państwa wskazały, że zakazują przywozu wszystkich odpadów objętych załącznikami III i IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, ale nie przedstawiły szczegółowych informacji na temat krajowych procedur kontrolnych w odniesieniu do odpadów tworzyw sztucznych objętych pozycją B3011, ogólny zakaz przywozu należy uznać za obejmujący również odpady tworzyw sztucznych objęte pozycją B3011.

| (10) | W przypadkach, w których państwa wskazały, że wszystkie odpady objęte załącznikami III i IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 nie podlegałyby procedurze kontrolnej ani innym procedurom kontrolnym na podstawie prawa krajowego, ale nie przedstawiły szczegółowych informacji na temat krajowych procedur kontrolnych w odniesieniu do odpadów tworzyw sztucznych objętych pozycją B3011, należy uznać, że procedura uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody zgodnie z kolumną b) załącznika do niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie w odniesieniu do pozycji B3011. |
| --- | --- |

(10)

W przypadkach, w których państwa wskazały, że wszystkie odpady objęte załącznikami III i IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 nie podlegałyby procedurze kontrolnej ani innym procedurom kontrolnym na podstawie prawa krajowego, ale nie przedstawiły szczegółowych informacji na temat krajowych procedur kontrolnych w odniesieniu do odpadów tworzyw sztucznych objętych pozycją B3011, należy uznać, że procedura uprzedniego pisemnego zgłoszenia i zgody zgodnie z kolumną b) załącznika do niniejszego rozporządzenia ma zastosowanie w odniesieniu do pozycji B3011.

| (11) | Komisja usunęła również państwa, które nie odpowiedziały na wniosek o udzielenie informacji dot. pozycji B3010 i GH013, które już nie istnieją. |
| --- | --- |

(11)

Komisja usunęła również państwa, które nie odpowiedziały na wniosek o udzielenie informacji dot. pozycji B3010 i GH013, które już nie istnieją.

| (12) | W dniu 25 maja 2021 r. Rada OECD zatwierdziła opinię Komitetu OECD ds. Polityki Ochrony Środowiska dotyczącą przestrzegania decyzji OECD przez Kostarykę. W odniesieniu do tego państwa nie stosuje się już zatem art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, a wpis dotyczący Kostaryki usuwa się z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007. |
| --- | --- |

(12)

W dniu 25 maja 2021 r. Rada OECD zatwierdziła opinię Komitetu OECD ds. Polityki Ochrony Środowiska dotyczącą przestrzegania decyzji OECD przez Kostarykę. W odniesieniu do tego państwa nie stosuje się już zatem art. 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, a wpis dotyczący Kostaryki usuwa się z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007.

| (13) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007, |
| --- | --- |

(13)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1418/2007 z dnia 29 listopada 2007 r. dotyczące wywozu w celu poddania odzyskowi niektórych odpadów wymienionych w załączniku III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady do pewnych państw, których nie obowiązuje decyzja OECD w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów (Dz.U. L 316 z 4.12.2007, s. 6).

2

(3)  Decyzja Rady OECD w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania odpadów przeznaczonych do odzysku (OECD/LEGAL/0266).

3

(4)  Odpowiedzi nadeszły od następujących państw: Albania, Andora, Anguilla, Armenia, Azerbejdżan, Bahrajn, Bangladesz, Białoruś, Benin, Bośnia i Hercegowina, Burkina Faso, Kambodża, Republika Zielonego Przylądka, Czad, Tajwan, Kolumbia, Demokratyczna Republika Konga, Kongo, Kostaryka, Wybrzeże Kości Słoniowej, Kuba, Ekwador, Egipt, Salwador, Etiopia, Gabon, Gruzja, Ghana, Gwatemala, Gwinea, Gujana, Haiti, Honduras, Hongkong (Chiny), Indie, Indonezja, Jamajka, Kosowo*, Kirgistan, Laos, Liban, Liberia, Madagaskar, Malezja, Mali, Mołdawia, Monako, Czarnogóra, Maroko, Mjanma/Birma, Namibia, Nikaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Panama, Paragwaj, Peru, Filipiny, Katar, Rwanda, Saint Lucia, San Marino, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Senegal, Serbia, Singapur, RPA, Sri Lanka, Sudan, Tajlandia, Trynidad i Tobago, Turkmenistan, Ukraina, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Urugwaj, Uzbekistan, Wietnam i Zambia.

4

*Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.

Kolumbia została członkiem OECD w dniu 28 kwietnia 2020 r. Rozporządzenie (WE) nr 1418/2007 przestanie mieć zastosowanie do Kolumbii, gdy właściwe organy OECD ustalą, że Kolumbia w pełni przestrzega decyzji OECD.

(5)  1673 UNTS s. 57.

5

(6)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/2174 z dnia 19 października 2020 r. zmieniające załączniki IC, III, IIIA, IV, V, VII i VIII do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przemieszczania odpadów (Dz.U. L 433 z 22.12.2020, s. 11).

6

(7)  Obszary celne zostały wymienione oddzielnie w załączniku, nawet jeżeli należą do tego samego kraju.

7

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | Tabela dotycząca Albanii otrzymuje brzmienie:

  „
  Albania









  a) | b) | c) | d)” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem następujących, objętych pozycją B1010:






  — | złom żelaza i stali o wysokiej czystości (98 %) |

1)

Tabela dotycząca Albanii otrzymuje brzmienie:

„
  Albania

a)

b)

c)

d)”

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem następujących, objętych pozycją B1010:

—

złom żelaza i stali o wysokiej czystości (98 %)

| — | złom aluminium o wysokiej czystości (95 %) |
| --- | --- |

—

złom aluminium o wysokiej czystości (95 %)

W odniesieniu do B1010:

| — | złom żelaza i stali o wysokiej czystości (98 %) |
| --- | --- |

—

złom żelaza i stali o wysokiej czystości (98 %)

| — | złom aluminium o wysokiej czystości (95 %) |
| --- | --- |

—

złom aluminium o wysokiej czystości (95 %)

| 2) | Tabela dotycząca Anguilli otrzymuje brzmienie:

  „
  Anguilla









  a) | b) | c) | d)” |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 | | |

2)

Tabela dotycząca Anguilli otrzymuje brzmienie:

„
  Anguilla

a)

b)

c)

d)”

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006

| 3) | Tabela dotycząca Argentyny otrzymuje brzmienie:

  „
  Argentyna









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | B1010 |
| B1020 | | | |
| | | | B1030 — B1050 |
| B1060 | | | |
| | | | B1070 — B1090 |
| W odniesieniu do B1100:






  — | lut twardego cynku |

3)

Tabela dotycząca Argentyny otrzymuje brzmienie:

„
  Argentyna

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010

B1020

B1030 — B1050

B1060

B1070 — B1090

W odniesieniu do B1100:

—

lut twardego cynku

| — | zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:






  — | kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (90 % Zn) |
| --- | --- | --- |

—

zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:

—

kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (90 % Zn)

| — | kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku ( 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku ( 85 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (92 % Zn)

| — | szumowiny cynkowe |
| --- | --- |

—

szumowiny cynkowe

W odniesieniu do B1100:

| — | szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych |
| --- | --- |

—

szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

B1115 — B1130

B1140

B1150 — B1230

B1240

B1250 — B2110

B2120 — B2130

W odniesieniu do B3020:

| — | niesortowana makulatura |
| --- | --- |

—

niesortowana makulatura

W odniesieniu do B3020:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3030 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B1010

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

W odniesieniu do mieszaniny B3020:

| — | niesortowana makulatura |
| --- | --- |

—

niesortowana makulatura

W odniesieniu do mieszaniny B3020:

| — | wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050”

| 4) | Tabela dotycząca Armenii otrzymuje brzmienie:

  „
  Armenia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | B1100 | | |
| | B1170 — B1240 | | |
| B3040 | | | |
| | B3060 | | |
| | B3080 | | |
| B3140 | | | |
| | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | |

4)

Tabela dotycząca Armenii otrzymuje brzmienie:

„
  Armenia

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1100

B1170 — B1240

B3040

B3060

B3080

B3140

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 5) | Tabela dotycząca Azerbejdżanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Azerbejdżan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | W odniesieniu do B1010:






  — | Wszystkie pozostałe odpady |

5)

Tabela dotycząca Azerbejdżanu otrzymuje brzmienie:

„
  Azerbejdżan

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

Wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B1010:

| — | złom cyny |
| --- | --- |

—

złom cyny

| — | złom pierwiastków ziem rzadkich |
| --- | --- |

—

złom pierwiastków ziem rzadkich

B1020 — B1120

B1130

B1140 — B1250

| — | W odniesieniu do B2010: |
| --- | --- |

—

W odniesieniu do B2010:

| — | odpady łupków,zarówno z grubsza okrawanych lub nie, jak i ciętych piłą lub |
| --- | --- |

—

odpady łupków,zarówno z grubsza okrawanych lub nie, jak i ciętych piłą lub

| — | w inny sposób |
| --- | --- |

—

w inny sposób

| — | odpady miki |
| --- | --- |

—

odpady miki

| — | odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego |
| --- | --- |

—

odpady leucytu, nefelinu i sjenitu nefelinowego

| — | odpady fluorytu |
| --- | --- |

—

odpady fluorytu

W odniesieniu do B2010:

| — | odpady naturalnego grafitu |
| --- | --- |

—

odpady naturalnego grafitu

| — | odpady skalenia |
| --- | --- |

—

odpady skalenia

| — | odpady krzemionki w postaci stałej, z wyłączeniem odpadów używanych w odlewnictwie |
| --- | --- |

—

odpady krzemionki w postaci stałej, z wyłączeniem odpadów używanych w odlewnictwie

B2020 — B2030

| — | W odniesieniu do B2040: |
| --- | --- |

—

W odniesieniu do B2040:

| — | rafinowany siarczanwapniaczęściowo wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD) |
| --- | --- |

—

rafinowany siarczanwapniaczęściowo wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD)

| — | żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) główniedo celów konstrukcyjnychi jako materiał ścierny |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) główniedo celów konstrukcyjnychi jako materiał ścierny

| — | siarka w postaci stałej |
| --- | --- |

—

siarka w postaci stałej

| — | chlorki sodu, potasu |
| --- | --- |

—

chlorki sodu, potasu

| — | i wapni |
| --- | --- |

—

i wapni

| — | lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany |
| --- | --- |

—

lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany

—

W odniesieniu do B2040:

| — | gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu budynków |
| --- | --- |

—

gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu budynków

| — | kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH poniżej 9) |
| --- | --- |

—

kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH poniżej 9)

| — | karborund (węglik krzemu) |
| --- | --- |

—

karborund (węglik krzemu)

| — | kruszywo betonowe |
| --- | --- |

—

kruszywo betonowe

B2060 — B2070

B2080

B2090 — B2100

B2110

B2120

B2130

B3020 — B3035

B3040

B3050

W odniesieniu do B3060:

| — | osad drożdżowy winiarski |
| --- | --- |

—

osad drożdżowy winiarski

W odniesieniu do B3060:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3065 — B3120

B3130 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030”

| 6) | Tabela dotycząca Bahrajnu otrzymuje brzmienie:

  „
  Bahrajn









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B3011 | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | |

6)

Tabela dotycząca Bahrajnu otrzymuje brzmienie:

„
  Bahrajn

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 7) | Tabela dotycząca Bangladeszu otrzymuje brzmienie:

  „
  Bangladesz









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem:
  W odniesieniu do B1010:






  — | odpady i złom żelaza i stali; |

7)

Tabela dotycząca Bangladeszu otrzymuje brzmienie:

„
  Bangladesz

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem:

W odniesieniu do B1010:

—

odpady i złom żelaza i stali;

| — | odpady i złom aluminium; |
| --- | --- |

—

odpady i złom aluminium;

| — | odpady i złom miedzi |
| --- | --- |

—

odpady i złom miedzi

B2020

B3020

W odniesieniu do B1010:

| — | odpady i złom żelaza i stali |
| --- | --- |

—

odpady i złom żelaza i stali

| — | odpady i złom aluminium |
| --- | --- |

—

odpady i złom aluminium

| — | odpady i złom miedzi |
| --- | --- |

—

odpady i złom miedzi

B2020

B3020”

| 8) | Tabela dotycząca Białorusi otrzymuje brzmienie:

  „
  Białoruś









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | B1010 — B1160 | |
| | B1170 — B1210 | | |
| | | B1220 | |
| | B1230 — B1240 | | |
| | | B1250 — B2130 | |
| | | B3020 — B3035 | |
| W odniesieniu do B3040:






  — | odpady i kawałki gumy twardej (np. ebonitu) |

8)

Tabela dotycząca Białorusi otrzymuje brzmienie:

„
  Białoruś

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1160

B1170 — B1210

B1220

B1230 — B1240

B1250 — B2130

B3020 — B3035

W odniesieniu do B3040:

—

odpady i kawałki gumy twardej (np. ebonitu)

W odniesieniu do B3040:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3050

W odniesieniu do B3060:

| — | osad drożdżowy winiarski |
| --- | --- |

—

osad drożdżowy winiarski

W odniesieniu do B3060:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3065 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B1010

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050”

| 9) | Tabela dotycząca Beninu otrzymuje brzmienie:

  „
  Benin









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | |

9)

Tabela dotycząca Beninu otrzymuje brzmienie:

„
  Benin

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 10) | Tabela dotycząca Bośni i Hercegowiny otrzymuje brzmienie:

  „
  Bośnia i Hercegowina









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | W odniesieniu do B1010:






  — | złom żelaza i stali |

10)

Tabela dotycząca Bośni i Hercegowiny otrzymuje brzmienie:

„
  Bośnia i Hercegowina

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

złom żelaza i stali

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

| — | złom cynku |
| --- | --- |

—

złom cynku

| — | złom cyny |
| --- | --- |

—

złom cyny

W odniesieniu do B1020:

| — | złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych) |
| --- | --- |

—

złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych)

B1050

B1090

W odniesieniu do B1100:

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

W odniesieniu do B1120:

| — | metale przejściowe, z wyłączeniem odpadów katalizatorów (zużyte katalizatory, ciecze stosowane jako katalizatory lub inne katalizatory) z wykazu A






  — | skand |
| --- | --- | --- |

—

metale przejściowe, z wyłączeniem odpadów katalizatorów (zużyte katalizatory, ciecze stosowane jako katalizatory lub inne katalizatory) z wykazu A

—

skand

| — | wanad |
| --- | --- |

—

wanad

| — | mangan |
| --- | --- |

—

mangan

| — | kobalt |
| --- | --- |

—

kobalt

| — | miedź |
| --- | --- |

—

miedź

| — | itr |
| --- | --- |

—

itr

| — | niob |
| --- | --- |

—

niob

| — | hafn |
| --- | --- |

—

hafn

| — | wolfram |
| --- | --- |

—

wolfram

| — | tytan |
| --- | --- |

—

tytan

| — | chrom |
| --- | --- |

—

chrom

| — | żelazo |
| --- | --- |

—

żelazo

| — | nikiel |
| --- | --- |

—

nikiel

| — | cynk |
| --- | --- |

—

cynk

| — | cyrkon |
| --- | --- |

—

cyrkon

| — | molibden |
| --- | --- |

—

molibden

| — | tantal |
| --- | --- |

—

tantal

| — | ren |
| --- | --- |

—

ren

B1130

B2020

B3020

B3050

B3065

B3140

GC020”

| 11) | Tabela dotycząca Brazylii otrzymuje brzmienie:

  „
  Brazylia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | W odniesieniu do B1010:






  — | metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci) |

11)

Tabela dotycząca Brazylii otrzymuje brzmienie:

„
  Brazylia

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci)

| — | złom żelaza i stali |
| --- | --- |

—

złom żelaza i stali

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

| — | złom cyny |
| --- | --- |

—

złom cyny

| — | złom tytanu |
| --- | --- |

—

złom tytanu

W odniesieniu do B1010:

| — | złom niklu |
| --- | --- |

—

złom niklu

| — | złom cynku |
| --- | --- |

—

złom cynku

| — | złom wolframu |
| --- | --- |

—

złom wolframu

| — | złom molibdenu |
| --- | --- |

—

złom molibdenu

| — | złom tantalu |
| --- | --- |

—

złom tantalu

| — | złom magnezu |
| --- | --- |

—

złom magnezu

| — | złom kobaltu |
| --- | --- |

—

złom kobaltu

| — | złom bizmutu |
| --- | --- |

—

złom bizmutu

| — | złom cyrkonu |
| --- | --- |

—

złom cyrkonu

| — | złom manganu |
| --- | --- |

—

złom manganu

| — | złom germanu |
| --- | --- |

—

złom germanu

| — | złom wanadu |
| --- | --- |

—

złom wanadu

| — | złom hafnu, indu, niobu, renu i galu |
| --- | --- |

—

złom hafnu, indu, niobu, renu i galu

| — | złom toru |
| --- | --- |

—

złom toru

| — | złom pierwiastków ziem rzadkich |
| --- | --- |

—

złom pierwiastków ziem rzadkich

| — | złom chromu |
| --- | --- |

—

złom chromu

B1020

B1030

B1031 — B1040

B1031 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1090

B1080 — B1090

W odniesieniu do B1100:

| — | zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu: |
| --- | --- |

—

zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:

| — | kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (>90 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (>90 % Zn)

| — | kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (>92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (> 92 % Zn)

| — | szumowiny cynkowe |
| --- | --- |

—

szumowiny cynkowe

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

W odniesieniu do B1100:

| — | lut twardego cynku |
| --- | --- |

—

lut twardego cynku

| — | szumowiny aluminiowe, z wyłączeniem zgarów słonych |
| --- | --- |

—

szumowiny aluminiowe, z wyłączeniem zgarów słonych

W odniesieniu do B1100:

| — | zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu: |
| --- | --- |

—

zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:

| — | kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (>90 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (>90 % Zn)

| — | kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (>92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (> 92 % Zn)

| — | szumowiny cynkowe |
| --- | --- |

—

szumowiny cynkowe

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

B1115

B1120

B1120

B1130

B1140

B1140

B1150

B1160 — B1220

B1160 — B1220

B1230 — B2020

B2030

B2030

B2040 — B2130

B3020 — B3050

B3060 — B3070

B3080 — B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030 — GC050

GC030 — GC050

GE020 — GF010

GG030 — GG040

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B1010

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050”

| 12) | Tabela dotycząca Burkina Faso otrzymuje brzmienie:

  „
  Burkina Faso









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

12)

Tabela dotycząca Burkina Faso otrzymuje brzmienie:

„
  Burkina Faso

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 13) | Tabela dotycząca Kambodży otrzymuje brzmienie:

  „
  Kambodża









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem B3011” | | | B3011 |

13)

Tabela dotycząca Kambodży otrzymuje brzmienie:

„
  Kambodża

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem B3011”

B3011

| 14) | Tabela dotycząca Republiki Zielonego Przylądka otrzymuje brzmienie:

  „
  Republika Zielonego Przylądka









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

14)

Tabela dotycząca Republiki Zielonego Przylądka otrzymuje brzmienie:

„
  Republika Zielonego Przylądka

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 15) | Tabela dotycząca Chin zostaje skreślona. |
| --- | --- |

15)

Tabela dotycząca Chin zostaje skreślona.

| 16) | Tabela dotycząca Tajwanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Tajwan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | W odniesieniu do B1010:






  — | metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci) |

16)

Tabela dotycząca Tajwanu otrzymuje brzmienie:

„
  Tajwan

a)

b)

c)

d)

W odniesieniu do B1010:

—

metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci)

| — | złom molibdenu |
| --- | --- |

—

złom molibdenu

| — | złom tantalu |
| --- | --- |

—

złom tantalu

| — | złom kobaltu |
| --- | --- |

—

złom kobaltu

| — | złom bizmutu |
| --- | --- |

—

złom bizmutu

| — | złom cyrkonu |
| --- | --- |

—

złom cyrkonu

| — | złom manganu |
| --- | --- |

—

złom manganu

| — | złom wanadu |
| --- | --- |

—

złom wanadu

| — | złom hafnu, indu, niobu, renu i galu |
| --- | --- |

—

złom hafnu, indu, niobu, renu i galu

| — | złom toru |
| --- | --- |

—

złom toru

| — | złom pierwiastków ziem rzadkich |
| --- | --- |

—

złom pierwiastków ziem rzadkich

| — | złom chromu |
| --- | --- |

—

złom chromu

W odniesieniu do B1010:

| — | złom żelaza i stali |
| --- | --- |

—

złom żelaza i stali

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

| — | złom niklu |
| --- | --- |

—

złom niklu

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

| — | złom cynku |
| --- | --- |

—

złom cynku

| — | złom cyny |
| --- | --- |

—

złom cyny

| — | złom wolframu |
| --- | --- |

—

złom wolframu

| — | złom magnezu |
| --- | --- |

—

złom magnezu

| — | złom tytanu |
| --- | --- |

—

złom tytanu

| — | złom germanu |
| --- | --- |

—

złom germanu

W odniesieniu do B1020:

| — | złom kadmu |
| --- | --- |

—

złom kadmu

| — | złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych) |
| --- | --- |

—

złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych)

| — | złom selenu |
| --- | --- |

—

złom selenu

W odniesieniu do B1020:

| — | złom antymonu |
| --- | --- |

—

złom antymonu

| — | złom berylu |
| --- | --- |

—

złom berylu

| — | złom telluru |
| --- | --- |

—

złom telluru

B1030 — B1031

B1040

B1050

B1060

B1070 — B1090

W odniesieniu do B1100:

| — | szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych |
| --- | --- |

—

szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych

W odniesieniu do B1100:

| — | lut twardego cynku |
| --- | --- |

—

lut twardego cynku

| — | zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu |
| --- | --- |

—

zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu

B1115

B1120

B1120

B1130 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2030

W odniesieniu do B2040:

| — | częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD) |
| --- | --- |

—

częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD)

| — | gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu budynków |
| --- | --- |

—

gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu budynków

| — | siarka w postaci stałej |
| --- | --- |

—

siarka w postaci stałej

| — | kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH poniżej 9) |
| --- | --- |

—

kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH poniżej 9)

| — | chlorki sodu, potasu i wapnia |
| --- | --- |

—

chlorki sodu, potasu i wapnia

| — | karborund (węglik krzemu) |
| --- | --- |

—

karborund (węglik krzemu)

| — | kruszywo betonowe |
| --- | --- |

—

kruszywo betonowe

| — | lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany |
| --- | --- |

—

lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany

W odniesieniu do B2040:

| — | żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny

B2060 — B2130

B3011

W odniesieniu do B3020:

| — | papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego |
| --- | --- |

—

papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego

| — | inne, w tym, ale nie wyłącznie:






  1. | laminowany karton |
| --- | --- | --- |

—

inne, w tym, ale nie wyłącznie:

1.

laminowany karton

| 2. | niesortowana makulatura |
| --- | --- |

2.

niesortowana makulatura

W odniesieniu do B3020:

| — | niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty |
| --- | --- |

—

niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty

| — | inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie |
| --- | --- |

—

inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie

B3026 — B3035

B3040

B3040

B3050

B3060

B3065

B3070

B3080

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3140

B4010

B4020

B4030

GB040

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 17) | Tabela dotycząca Kolumbii otrzymuje brzmienie:

  „
  Kolumbia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | B1010 — B1070 | |
| | | | B1080 |
| | | B1090 | |
| | | | B1100 |
| | | B1115 — B1150 | |
| | | | B1160 |
| | | B1170 — B1190 | |
| | | | B1200 |
| | | B1210 | |
| | | | B1220 |
| | | B1230 — B1250 | |
| | | W odniesieniu do B2010:






  — | wszystkie pozostałe odpady |

17)

Tabela dotycząca Kolumbii otrzymuje brzmienie:

„
  Kolumbia

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1070

B1080

B1090

B1100

B1115 — B1150

B1160

B1170 — B1190

B1200

B1210

B1220

B1230 — B1250

W odniesieniu do B2010:

—

wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B2010:

| — | odpady miki |
| --- | --- |

—

odpady miki

B2020 — B2030

W odniesieniu do B2040:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B2040:

| — | żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny

B2060 — B2130

B3020

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):






  — | niezgrzebne ani nieczesane |
| --- | --- | --- |

—

odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):

—

niezgrzebne ani nieczesane

| — | inne |
| --- | --- |

—

inne

| — | odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat:






  — | wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

—

odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat:

—

wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | pozostałe odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | odpady grubej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

odpady grubej sierści zwierzęcej

| — | odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):






  — | odpady przędzy (w tym odpady nici) |
| --- | --- | --- |

—

odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):

—

odpady przędzy (w tym odpady nici)

| — | szmaty rozwłóknione |
| --- | --- |

—

szmaty rozwłóknione

| — | inne |
| --- | --- |

—

inne

| — | odpady i pakuły lniane |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły lniane

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych tekstylnych włókien łykowych (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych tekstylnych włókien łykowych (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii)

| — | odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych:






  — | włókien syntetycznych |
| --- | --- | --- |

—

odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych:

—

włókien syntetycznych

| — | włókien sztucznych |
| --- | --- |

—

włókien sztucznych

| — | znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze |
| --- | --- |

—

znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze

| — | zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów:






  — | segregowane |
| --- | --- | --- |

—

zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów:

—

segregowane

| — | inne |
| --- | --- |

—

inne

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.)

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych włókien rodzaju agawy |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych włókien rodzaju agawy

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) orzecha kokosowego |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) orzecha kokosowego

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee)

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) ramii i innych tekstylnych włókien roślinnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) ramii i innych tekstylnych włókien roślinnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

B3035 — B3040

W odniesieniu do B3050:

| — | odpady korka: kruszony, granulowany lub rozdrobniony korek |
| --- | --- |

—

odpady korka: kruszony, granulowany lub rozdrobniony korek

W odniesieniu do B3050:

| — | odpady i pozostałości drewna, niezależnie od tego, czy zebrane w balach, brykietach, granulkach lub podobnych postaciach, czy też nie |
| --- | --- |

—

odpady i pozostałości drewna, niezależnie od tego, czy zebrane w balach, brykietach, granulkach lub podobnych postaciach, czy też nie

W odniesieniu do B3060:

| — | osad drożdżowy winiarski |
| --- | --- |

—

osad drożdżowy winiarski

| — | pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta

W odniesieniu do B3060:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3065

W odniesieniu do B3070:

| — | odpady ludzkich włosów |
| --- | --- |

—

odpady ludzkich włosów

| — | odpady słomy |
| --- | --- |

—

odpady słomy

W odniesieniu do B3070:

| — | dezaktywowane grzybnie grzybów z produkcji penicyliny, używane jako pasza dla zwierząt |
| --- | --- |

—

dezaktywowane grzybnie grzybów z produkcji penicyliny, używane jako pasza dla zwierząt

B3080

B3090 — B3100

B3110 — B3130

B3140 — B4010

B4020 — B4030

W odniesieniu do GB040:

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

W odniesieniu do GB040:

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

GB040

GC010

GC020

GC030 — GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B1010

Wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 18) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Konga, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Kongo









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

18)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Konga, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Kongo

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 19) | Tabela dotycząca Kostaryki zostaje skreślona. |
| --- | --- |

19)

Tabela dotycząca Kostaryki zostaje skreślona.

| 20) | Tabela dotycząca Kuby otrzymuje brzmienie:

  „
  Kuba









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | |

20)

Tabela dotycząca Kuby otrzymuje brzmienie:

„
  Kuba

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 21) | Tabela dotycząca Curaçao otrzymuje brzmienie:

  „
  Curaçao









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | B1010 — B2130 | | |
| | B3020 | | |
| W odniesieniu do B3030:






  — | znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze |

21)

Tabela dotycząca Curaçao otrzymuje brzmienie:

„
  Curaçao

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B2130

B3020

W odniesieniu do B3030:

—

znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze

| — | zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów |
| --- | --- |

—

zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów

W odniesieniu do B3030:

Wszystkie pozostałe odpady

B3035

B3040 — B3065

B3070

B3080 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 22) | Tabela dotycząca Ekwadoru otrzymuje brzmienie:

  „
  Ekwador









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

22)

Tabela dotycząca Ekwadoru otrzymuje brzmienie:

„
  Ekwador

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 23) | Tabela dotycząca Egiptu otrzymuje brzmienie:

  „
  Egipt









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| W odniesieniu do B1010:






  — | odpady zawierające związki chromu sześciowartościowego |

23)

Tabela dotycząca Egiptu otrzymuje brzmienie:

„
  Egipt

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

odpady zawierające związki chromu sześciowartościowego

W odniesieniu do B1010:

| — | złom żelaza i stali |
| --- | --- |

—

złom żelaza i stali

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

W odniesieniu do B1010:

| — | Wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

Wszystkie pozostałe odpady

B1020

B1030 — B1040

B1050

B1060

B1070

B1080 — B1140

B1150

B1160

B1190

B1210 — B1230

B1240

B1250

B2010

W odniesieniu do B2020:

| — | Stłuczka szkła z lamp katodowych i innego szkła aktywowanego |
| --- | --- |

—

Stłuczka szkła z lamp katodowych i innego szkła aktywowanego

W odniesieniu do B2020:

| — | Wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

Wszystkie pozostałe odpady

B2030

W odniesieniu do B2040:

| — | żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny

W odniesieniu do B2040:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B2060 — B2080

B2090

B2100 — B2110

B2120

B2130

B3011

B3020 — B3027

B3030; B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010

B4020

B4030

GC010 — GC050

GE020

GF010

GG030

GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050, pod warunkiem że zawiera związki chromu sześciowartościowego

Mieszanina B1010 i B1070, pod warunkiem że zawiera związki chromu sześciowartościowego

Mieszanina B1010, pod warunkiem że zawiera związki chromu sześciowartościowego

Mieszanina B1010 i B1050, z wyjątkiem odpadów zawierających związki chromu sześciowartościowego

Mieszanina B1010 i B1070, z wyjątkiem odpadów zawierających związki chromu sześciowartościowego

Mieszanina B1010, pod warunkiem że zawiera złom żelaza i stali, złom miedzi, złom aluminium

Mieszanina B1010, z wyjątkiem odpadów zawierających związki chromu sześciowartościowego, złom żelaza i stali, złom miedzi lub złom aluminium

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050

Mieszanina B3040 i B3080”

| 24) | Tabela dotycząca Salwadoru otrzymuje brzmienie:

  „
  Salwador









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

24)

Tabela dotycząca Salwadoru otrzymuje brzmienie:

„
  Salwador

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 25) | Tabela dotycząca Gruzji otrzymuje brzmienie:

  „
  Gruzja









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010; B1020 |
| B1030 — B1110 | | | |
| | | | B1115 |
| B1120 — B1190 | | | |
| | | | B1200 |
| B1210 — B1250 | | | |
| | | | B2020 |
| B2030 | | | |
| W odniesieniu do B2040:






  — | wszystkie pozostałe odpady |

25)

Tabela dotycząca Gruzji otrzymuje brzmienie:

„
  Gruzja

a)

b)

c)

d)

B1010; B1020

B1030 — B1110

B1115

B1120 — B1190

B1200

B1210 — B1250

B2020

B2030

W odniesieniu do B2040:

—

wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B2040:

| — | żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny

B2050

B2060 — B2130

B3020

B3026; B3027

B3030 — B3040

B3050

B3060

B3065 — B3140

B4010 — B4030

GF010

GG030

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050”

| 26) | Tabela dotycząca Ghany otrzymuje brzmienie:

  „
  Ghana









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

26)

Tabela dotycząca Ghany otrzymuje brzmienie:

„
  Ghana

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 27) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Haiti, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Haiti









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | |

27)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Haiti, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Haiti

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 28) | Tabela dotycząca Hongkongu (Chiny) otrzymuje brzmienie:

  „
  Hongkong (Chiny)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | B1010 — B1030 | | |
| B1031 | | | |
| | B1040 — B1050 | | |
| B1060 — B1090 | | | |
| | B1100 | | |
| | B1115 | | |
| W odniesieniu do B1120:






  — | lantanowce (metale ziem rzadkich)






  — | lantan |

28)

Tabela dotycząca Hongkongu (Chiny) otrzymuje brzmienie:

„
  Hongkong (Chiny)

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1030

B1031

B1040 — B1050

B1060 — B1090

B1100

B1115

W odniesieniu do B1120:

—

lantanowce (metale ziem rzadkich)

—

lantan

| — | prazeodym |
| --- | --- |

—

prazeodym

| — | samar |
| --- | --- |

—

samar

| — | gadolin |
| --- | --- |

—

gadolin

| — | dysproz |
| --- | --- |

—

dysproz

| — | erb |
| --- | --- |

—

erb

| — | iterb |
| --- | --- |

—

iterb

| — | cer |
| --- | --- |

—

cer

| — | neodym |
| --- | --- |

—

neodym

| — | europ |
| --- | --- |

—

europ

| — | terb |
| --- | --- |

—

terb

| — | holm |
| --- | --- |

—

holm

| — | tul |
| --- | --- |

—

tul

| — | lutet |
| --- | --- |

—

lutet

W odniesieniu do B1120:

| — | metale przejściowe, z wyłączeniem odpadów katalizatorów (zużyte katalizatory, ciecze stosowane jako katalizatory lub inne katalizatory) z wykazu A:






  — | skand |
| --- | --- | --- |

—

metale przejściowe, z wyłączeniem odpadów katalizatorów (zużyte katalizatory, ciecze stosowane jako katalizatory lub inne katalizatory) z wykazu A:

—

skand

| — | wanad |
| --- | --- |

—

wanad

| — | mangan |
| --- | --- |

—

mangan

| — | kobalt |
| --- | --- |

—

kobalt

| — | miedź |
| --- | --- |

—

miedź

| — | itr |
| --- | --- |

—

itr

| — | niob |
| --- | --- |

—

niob

| — | hafn |
| --- | --- |

—

hafn

| — | wolfram |
| --- | --- |

—

wolfram

| — | tytan |
| --- | --- |

—

tytan

| — | chrom |
| --- | --- |

—

chrom

| — | żelazo |
| --- | --- |

—

żelazo

| — | nikiel |
| --- | --- |

—

nikiel

| — | cynk |
| --- | --- |

—

cynk

| — | cyrkon |
| --- | --- |

—

cyrkon

| — | molibden |
| --- | --- |

—

molibden

| — | tantal |
| --- | --- |

—

tantal

| — | ren |
| --- | --- |

—

ren

B1140 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2080

B2090

B2100

B2110

B2120; B2130

B3020 — B3090

B3100; B3110

B3120

B3130

B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020

| — | odpady płytek obwodów drukowanych |
| --- | --- |

—

odpady płytek obwodów drukowanych

GC020

| — | z wyjątkiem odpadów płytek obwodów drukowanych |
| --- | --- |

—

z wyjątkiem odpadów płytek obwodów drukowanych

GC030

GC050

GE020 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020 ograniczona do niebielonego papieru lub kartonu, papieru lub kartonu falistego, innego papieru lub kartonu, wykonanego głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwionego w masie, papieru lub kartonu, wykonanego głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki)

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B3050”

| 29) | Tabela dotycząca Indii otrzymuje brzmienie:

  „
  Indie









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | W odniesieniu do B1010:
  Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej:






  — | złom toru |

29)

Tabela dotycząca Indii otrzymuje brzmienie:

„
  Indie

a)

b)

c)

d)

W odniesieniu do B1010:

Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej:

—

złom toru

| — | złom pierwiastków ziem rzadkich |
| --- | --- |

—

złom pierwiastków ziem rzadkich

W odniesieniu do B1010:

Odpady metali i stopów metali w postaci metalicznej, nierozproszonej:

| — | metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci) |
| --- | --- |

—

metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci)

| — | złom żelaza i stali |
| --- | --- |

—

złom żelaza i stali

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

| — | złom niklu |
| --- | --- |

—

złom niklu

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

| — | złom cynku |
| --- | --- |

—

złom cynku

| — | złom cyny |
| --- | --- |

—

złom cyny

| — | złom wolframu |
| --- | --- |

—

złom wolframu

| — | złom molibdenu |
| --- | --- |

—

złom molibdenu

| — | złom tantalu |
| --- | --- |

—

złom tantalu

| — | złom magnezu |
| --- | --- |

—

złom magnezu

| — | złom kobaltu |
| --- | --- |

—

złom kobaltu

| — | złom bizmutu |
| --- | --- |

—

złom bizmutu

| — | złom tytanu |
| --- | --- |

—

złom tytanu

| — | złom cyrkonu |
| --- | --- |

—

złom cyrkonu

| — | złom manganu |
| --- | --- |

—

złom manganu

| — | złom germanu |
| --- | --- |

—

złom germanu

| — | złom wanadu |
| --- | --- |

—

złom wanadu

| — | złom hafnu, indu, niobu, renu i galu |
| --- | --- |

—

złom hafnu, indu, niobu, renu i galu

| — | złom chromu |
| --- | --- |

—

złom chromu

B1020

B1030

B1031

B1040

B1050:

Mieszanina metali nieżelaznych, złom ciężkiej frakcji, zawierający kadm, antymon, ołów i tellur

B1050:

Mieszanina metali nieżelaznych, złom ciężkiej frakcji, zawierający metale inne niż wymienione

B1060

B1070

B1080

B1090

W odniesieniu do B1100:

Odpady metalonośne powstające przy stapianiu, wytopie i uszlachetnianiu metali:

| — | lut twardego cynku |
| --- | --- |

—

lut twardego cynku

| — | zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu: |
| --- | --- |

—

zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:

| — | kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (>90 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (>90 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (>92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (>85 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (>85 % Zn)

| — | szumowiny cynkowe |
| --- | --- |

—

szumowiny cynkowe

| — | szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych |
| --- | --- |

—

szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych

B1115

B1120 — B1240

B1250

B2010 — B2100

B2110 — B2130

B3020; B3026

B3027

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady tekstylne. Następujące materiały, pod warunkiem że nie są pomieszane z innymi odpadami i są przygotowane do specyfikacji: |
| --- | --- |

—

odpady tekstylne. Następujące materiały, pod warunkiem że nie są pomieszane z innymi odpadami i są przygotowane do specyfikacji:

| — | odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat






  — | wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

—

odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat

—

wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | pozostałe odpady wełny |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady wełny

| — | lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | odpady grubej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

odpady grubej sierści zwierzęcej

| — | odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)






  — | odpady przędzy (w tym odpady nici) |
| --- | --- | --- |

—

odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty)

—

odpady przędzy (w tym odpady nici)

| — | szmaty rozwłóknione |
| --- | --- |

—

szmaty rozwłóknione

| — | inne |
| --- | --- |

—

inne

| — | odpady i pakuły lniane |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły lniane

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa)

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych tekstylnych włókien łykowych (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych tekstylnych włókien łykowych (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii)

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych włókien rodzaju agawy |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych włókien rodzaju agawy

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) orzecha kokosowego |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) orzecha kokosowego

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee)

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) ramii i innych tekstylnych włókien roślinnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) ramii i innych tekstylnych włókien roślinnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

| — | odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych:






  — | włókien syntetycznych |
| --- | --- | --- |

—

odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych:

—

włókien syntetycznych

| — | włókien sztucznych |
| --- | --- |

—

włókien sztucznych

| — | znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze |
| --- | --- |

—

znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze

| — | zużyte szmaty, odpady szpagatu, powrozów, lin i linek oraz zużyte wyroby ze szpagatu, powrozów, lin lub linek z materiałów włókienniczych






  — | segregowane |
| --- | --- | --- |

—

zużyte szmaty, odpady szpagatu, powrozów, lin i linek oraz zużyte wyroby ze szpagatu, powrozów, lin lub linek z materiałów włókienniczych

—

segregowane

| — | pozostałe |
| --- | --- |

—

pozostałe

B3035 — B3060

B3065

B3070 — B3130

B3140:

Odpady opon pneumatycznych i pozostałych opon, z wyłączeniem opon, które nie nadają się do odzyskiwania zasobów, recyklingu i regeneracji, ale nie tych przeznaczonych do bezpośredniego ponownego użycia

B3140:

Opony lotnicze wywożone do producentów oryginalnego sprzętu w celu bieżnikowania, a następnie ponownie przywożone przez przewoźników lotniczych w celu konserwacji statków powietrznych i pozostające na pokładzie lub w magazynach linii lotniczych znajdujących się w wolnym obszarze celnym

B4010 — B4030

GB040

Żużle z hutnictwa metali szlachetnych i produkcji miedzi do dalszego uszlachetniania

262030 262090

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

GC010

Odpady zespołów elektrycznych składające się wyłącznie z metali lub stopów

GC020

Złom elektroniczny (np. płytki obwodów drukowanych, podzespoły elektroniczne, kable itd.) i odzyskane podzespoły elektroniczne, odpowiednie do odzysku metali pospolitych i metali szlachetnych

GG040”

| 30) | Tabela dotycząca Indonezji otrzymuje brzmienie:

  „
  Indonezja









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| B1010
  Złom toru | | | Wszystkie odpady B1010, z wyjątkiem:






  — | złomu toru |

30)

Tabela dotycząca Indonezji otrzymuje brzmienie:

„
  Indonezja

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010

Złom toru

Wszystkie odpady B1010, z wyjątkiem:

—

złomu toru

B1020

W odniesieniu do B1020:

| — | Złom antymonu, berylu i kadmu |
| --- | --- |

—

Złom antymonu, berylu i kadmu

B1030 — B1250

B2010

B2020

B2030 — B2130

B3011

W odniesieniu do B3020:

| — | laminowany karton |
| --- | --- |

—

laminowany karton

B3020 z wyjątkiem laminowanego kartonu

B3026; B3027

W odniesieniu do B3030:

znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze

B3030 z wyjątkiem znoszonych ubrań i innych znoszonych wyrobów włókienniczych

B3035

B3040

B3050 — B3070

B3080

B3090 — B3140

GB040 — GC050

GE020

Mieszaniny odpadów

Wszystkie odpady w tej kategorii”

| 31) | Wpis dotyczący Iranu (Islamskiej Republiki Iranu) otrzymuje brzmienie:

  „
  Iran (Islamska Republika Iranu)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B1010 – B1090 | | |
| W odniesieniu do B1100:






  — | następujące zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu: |

31)

Wpis dotyczący Iranu (Islamskiej Republiki Iranu) otrzymuje brzmienie:

„
  Iran (Islamska Republika Iranu)

a)

b)

c)

d)

B1010 – B1090

W odniesieniu do B1100:

—

następujące zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:

| — | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn)

| — | szumowiny cynkowe |
| --- | --- |

—

szumowiny cynkowe

| — | szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych |
| --- | --- |

—

szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

W odniesieniu do B1100:

| — | lut twardego cynku |
| --- | --- |

—

lut twardego cynku

| — | następujące zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu: |
| --- | --- |

—

następujące zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu:

| — | kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn)

| — | kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn)

B1115

B1120 —– B1150

B1160 —– B1210

B1220 —– B2010

B2020 —– B2130

B3020

B3030 —– B3040

W odniesieniu do B3050:

| — | odpady korka: kruszony, granulowany lub rozdrobniony korek |
| --- | --- |

—

odpady korka: kruszony, granulowany lub rozdrobniony korek

W odniesieniu do B3050:

| — | odpady i pozostałości drewna, niezależnie od tego, czy zebrane w balach, brykietach, granulkach lub podobnych postaciach, czy też nie |
| --- | --- |

—

odpady i pozostałości drewna, niezależnie od tego, czy zebrane w balach, brykietach, granulkach lub podobnych postaciach, czy też nie

B3060 —– B3070

B3080

B3090 –— B3130

B3140

B4010 —– B4030

GB040

7112

2620 30

2620 90

GC010

GC020

GC030

GC050

GE020

ex 70 01

ex 7019 39

GF010

GG030

GG040

GN010

GN020

GN030”

| 32) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Jamajki, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Jamajka









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | |

32)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Jamajki, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Jamajka

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 33) | Tabela dotycząca Kazachstanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Kazachstan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | B1010 —– B1160 | | |
| | B1170 —– B1240 | | B1170 —– B1240 |
| | B1250 —– B 2130 | | |
| | B 3020 —– B 3035 | | |
| | W odniesieniu do B3040:






  — | odpady i kawałki gumy twardej (np. ebonitu) |

33)

Tabela dotycząca Kazachstanu otrzymuje brzmienie:

„
  Kazachstan

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 —– B1160

B1170 —– B1240

B1170 —– B1240

B1250 —– B 2130

B 3020 —– B 3035

W odniesieniu do B3040:

—

odpady i kawałki gumy twardej (np. ebonitu)

W odniesieniu do B3040:

| — | pozostałe odpady gumy (z wyłączeniem odpadów gdzie indziej wyszczególnionych) |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady gumy (z wyłączeniem odpadów gdzie indziej wyszczególnionych)

B3050

B3060

Odpady z przemysłu rolno-spożywczego, pod warunkiem że nie są skażone, z wyjątkiem osadu drożdżowego winiarskiego

B3060

tylko osad drożdżowy winiarski

B3065 —– B3070

B3080

B3080

B3090 —– B3130

B3140

B3140

B4010 —– B4030

GB040 – GG030

GG040

GG040

GN010 —– GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B1010

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050”

| 34) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Kosowa, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Kosowo
   (*)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 | | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

34)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Kosowa, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Kosowo
   (*)

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

(*)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.”
  "

| 35) | Tabela dotycząca Kuwejtu otrzymuje brzmienie:

  „
  Kuwejt









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | B1010 |
| Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

35)

Tabela dotycząca Kuwejtu otrzymuje brzmienie:

„
  Kuwejt

a)

b)

c)

d)

B1010

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 36) | Tabela dotycząca Kirgistanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Kirgistan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| W odniesieniu do B1010:






  — | złom toru |

36)

Tabela dotycząca Kirgistanu otrzymuje brzmienie:

„
  Kirgistan

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

złom toru

W odniesieniu do B1010:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B1020 — B1115

W odniesieniu do B1120:

| — | wszystkie lantanowce (metale ziem rzadkich) |
| --- | --- |

—

wszystkie lantanowce (metale ziem rzadkich)

W odniesieniu do B1120:

| — | wszystkie metale przejściowe, z wyłączeniem odpadów katalizatorów (zużyte katalizatory, ciecze stosowane jako katalizatory lub inne katalizatory) z wykazu A |
| --- | --- |

—

wszystkie metale przejściowe, z wyłączeniem odpadów katalizatorów (zużyte katalizatory, ciecze stosowane jako katalizatory lub inne katalizatory) z wykazu A

B1130

B1140

B1150

B1160 — B1240

B1250

B2010

B2020

W odniesieniu do B2030:

| — | włókna na bazie ceramicznej, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

włókna na bazie ceramicznej, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

W odniesieniu do B2030:

| — | odpady i pozostałości spieków ceramiczno-metalowych |
| --- | --- |

—

odpady i pozostałości spieków ceramiczno-metalowych

B2040 — B2130

B3020

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady i pakuły lniane |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły lniane

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.)

W odniesieniu do B3030:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3035 — B3040

B3050

W odniesieniu do B3060:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B3060:

| — | suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

B3065

B3070 — B4030

GB040 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 37) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Laosu, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Laos









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| W odniesieniu do B1010:






  — | złom toru |

37)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Laosu, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Laos

a)

b)

c)

d)

W odniesieniu do B1010:

—

złom toru

B1010, z wyjątkiem złomu toru

B1020 — B1250

B4020

B4030

GC010; GC020

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 38) | Tabela dotycząca Libanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Liban









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| W odniesieniu do B1010:






  — | złom chromu |

38)

Tabela dotycząca Libanu otrzymuje brzmienie:

„
  Liban

a)

b)

c)

d)

W odniesieniu do B1010:

—

złom chromu

W odniesieniu do B1010:

Wszystkie pozostałe odpady

B1010, z wyjątkiem

| — | złomu chromu |
| --- | --- |

—

złomu chromu

B1020 — B1090

W odniesieniu do B1100:

| — | szumowiny cynkowe |
| --- | --- |

—

szumowiny cynkowe

| — | szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych |
| --- | --- |

—

szumowiny aluminiowe (lub piana), z wyłączeniem zgarów słonych

W odniesieniu do B1100:

| — | lut twardego cynku |
| --- | --- |

—

lut twardego cynku

| — | zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu |
| --- | --- |

—

zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu

| — | kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn)

| — | kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn)

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

W odniesieniu do B1100:

| — | lut twardego cynku |
| --- | --- |

—

lut twardego cynku

| — | zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu |
| --- | --- |

—

zawierające cynk odpady przy wzbogacaniu

| — | kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy wierzchni z cynkowania kęsisk płaskich (> 90 % Zn)

| — | kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy denny z cynkowania kęsisk płaskich (> 92 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z odlewów ciśnieniowych cynku (> 85 % Zn)

| — | kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn) |
| --- | --- |

—

kożuch żużlowy z cynkowania ogniowego kęsisk płaskich (>92 % Zn)

| — | żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

żużle z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

| — | odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi |
| --- | --- |

—

odpady ogniotrwałych okładzin, w tym tygle używane przy wytopie miedzi

| — | żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 % |
| --- | --- |

—

żużle tantalu zawierające cynę w ilości mniejszej niż 0,5 %

B1115

B1115

B1120 — B1140

B1150 — B2030

B1150 — B2030

W odniesieniu do B2040:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B2040:

| — | żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny

B2060 — B2130

B3020 — B3130

B3020 — B3130

B3140

B4010 — B4030

B4010 — B4030

GB040

GB040

GC010; GC020

GC010; GC020

GC030; GC050

GE020 — GN030

GE020 — GN030”

| 39) | Tabela dotycząca Liberii otrzymuje brzmienie:

  „
  Liberia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem






  — | B1010 |

39)

Tabela dotycząca Liberii otrzymuje brzmienie:

„
  Liberia

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem

—

B1010

| — | B1250 |
| --- | --- |

—

B1250

| — | B3011 |
| --- | --- |

—

B3011

B1010 — B1250”

| 40) | Tabela dotycząca Madagaskaru otrzymuje brzmienie:

  „
  Madagaskar









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | |

40)

Tabela dotycząca Madagaskaru otrzymuje brzmienie:

„
  Madagaskar

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 41) | Tabela dotycząca Malezji otrzymuje brzmienie:

  „
  Malezja









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | B1010; B1020 |
| B1030 | | | |
| | | | B1031 |
| | B1040 — B1080 | | |
| B1090 | | | |
| | B1100 | | |
| | | | B1115 |
| | | | B1200 — B2030 |
| B1120 — B1190 | | | |
| W odniesieniu do B2040:






  — | gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu budynków |

41)

Tabela dotycząca Malezji otrzymuje brzmienie:

„
  Malezja

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010; B1020

B1030

B1031

B1040 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1200 — B2030

B1120 — B1190

W odniesieniu do B2040:

—

gipsowe odpady płyt ściennych i okładzin tynkowych powstające przy burzeniu budynków

| — | kruszywo betonowe |
| --- | --- |

—

kruszywo betonowe

| — | częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD) |
| --- | --- |

—

częściowo rafinowany siarczan wapnia wytwarzany z odsiarczania gazów odlotowych (FGD)

W odniesieniu do B2040:

| — | żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi, chemicznie stabilizowany, o wysokiej zawartości żelaza (powyżej 20 %), przetwarzany zgodnie z normami przemysłowymi (np.: DIN 4301 i DIN 8201 ) głównie do celów konstrukcyjnych i jako materiał ścierny

W odniesieniu do B2040:

| — | siarka w postaci stałej |
| --- | --- |

—

siarka w postaci stałej

| — | kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH poniżej 9) |
| --- | --- |

—

kamień wapienny z produkcji cyjanamidu wapniowego (posiadający pH poniżej 9)

| — | chlorki sodu, potasu i wapnia |
| --- | --- |

—

chlorki sodu, potasu i wapnia

| — | karborund (węglik krzemu) |
| --- | --- |

—

karborund (węglik krzemu)

| — | lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany |
| --- | --- |

—

lit – tantal i lit – niob zawierające złom szklany

B2060 — B2130

B3011 — B3027

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.)

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat: |
| --- | --- |

—

odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat:

| — | wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | pozostałe odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | odpady grubej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

odpady grubej sierści zwierzęcej

W odniesieniu do B3030:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3035 — B3050

W odniesieniu do B3060:

| — | suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

| — | degras: pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych |
| --- | --- |

—

degras: pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych

| — | odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane |
| --- | --- |

—

odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane

| — | pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta

W odniesieniu do B3060:

| — | osad drożdżowy winiarski |
| --- | --- |

—

osad drożdżowy winiarski

| — | odpady ryb |
| --- | --- |

—

odpady ryb

| — | kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao |
| --- | --- |

—

kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao

B3065

W odniesieniu do B3070:

| — | dezaktywowane grzybnie grzybów z produkcji penicyliny, używane jako pasza dla zwierząt |
| --- | --- |

—

dezaktywowane grzybnie grzybów z produkcji penicyliny, używane jako pasza dla zwierząt

W odniesieniu do B3070:

| — | odpady ludzkich włosów |
| --- | --- |

—

odpady ludzkich włosów

| — | odpady słomy |
| --- | --- |

—

odpady słomy

B3080 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010

GC020 — GC050

GE020 — GF010

GG040

GG030

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 42) | Tabela dotycząca Mołdawii (Republiki Mołdawii) otrzymuje brzmienie:

  „
  Mołdawia (Republika Mołdawii)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | GE020 |
| Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 | | | |
| Mieszaniny odpadów |
| Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

42)

Tabela dotycząca Mołdawii (Republiki Mołdawii) otrzymuje brzmienie:

„
  Mołdawia (Republika Mołdawii)

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

GE020

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 43) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Monako, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Monako









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

43)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Monako, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Monako

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 44) | Tabela dotycząca Czarnogóry otrzymuje brzmienie:

  „
  Czarnogóra









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

44)

Tabela dotycząca Czarnogóry otrzymuje brzmienie:

„
  Czarnogóra

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 45) | Tabela dotycząca Maroka otrzymuje brzmienie:

  „
  Maroko









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | W odniesieniu do B1010:






  — | metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci) |

45)

Tabela dotycząca Maroka otrzymuje brzmienie:

„
  Maroko

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci)

W odniesieniu do B1010:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B1020; B1030

B1240

B1250

B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2130

B3020

W odniesieniu do B3030:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B3030:

| — | znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze |
| --- | --- |

—

znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze

B3035 — B3130

B3140

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020 — GG030

GG040

GN010 — GN030

GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 46) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Mjanmy/Birmy, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Mjanma/Birma









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

46)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Mjanmy/Birmy, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Mjanma/Birma

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 47) | Tabela dotycząca Nepalu otrzymuje brzmienie:

  „
  Nepal









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| W odniesieniu do B1010:






  — | złom cynku |

47)

Tabela dotycząca Nepalu otrzymuje brzmienie:

„
  Nepal

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

złom cynku

| — | złom magnezu |
| --- | --- |

—

złom magnezu

| — | złom bizmutu |
| --- | --- |

—

złom bizmutu

| — | złom tytanu |
| --- | --- |

—

złom tytanu

| — | złom cyrkonu |
| --- | --- |

—

złom cyrkonu

| — | złom manganu |
| --- | --- |

—

złom manganu

| — | złom germanu |
| --- | --- |

—

złom germanu

| — | złom wanadu |
| --- | --- |

—

złom wanadu

| — | złom hafnu, indu, niobu, renu i galu |
| --- | --- |

—

złom hafnu, indu, niobu, renu i galu

| — | złom toru |
| --- | --- |

—

złom toru

| — | złom pierwiastków ziem rzadkich |
| --- | --- |

—

złom pierwiastków ziem rzadkich

W odniesieniu do B1010:

| — | złom niklu |
| --- | --- |

—

złom niklu

| — | złom wolframu |
| --- | --- |

—

złom wolframu

| — | złom molibdenu |
| --- | --- |

—

złom molibdenu

| — | złom tantalu |
| --- | --- |

—

złom tantalu

| — | złom kobaltu |
| --- | --- |

—

złom kobaltu

| — | złom chromu |
| --- | --- |

—

złom chromu

W odniesieniu do B1010:

| — | metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci) |
| --- | --- |

—

metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci)

| — | złom żelaza i stali |
| --- | --- |

—

złom żelaza i stali

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

| — | złom cyny |
| --- | --- |

—

złom cyny

W odniesieniu do B1010:

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

B1020 — B1190

B1200

B1210 — B2040

B2060

B2070 — B2130

W odniesieniu do B3020:

odpady i makulatura z papieru lub kartonu:

| — | inne, w tym, ale nie wyłącznie:






  1. | laminowany karton |
| --- | --- | --- |

—

inne, w tym, ale nie wyłącznie:

1.

laminowany karton

| 2. | niesortowana makulatura |
| --- | --- |

2.

niesortowana makulatura

W odniesieniu do B3020:

odpady i makulatura z papieru lub kartonu:

| — | niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty |
| --- | --- |

—

niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty

| — | inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie |
| --- | --- |

—

inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie

| — | papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki) |
| --- | --- |

—

papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki)

B3030 — B4030

GB040 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B3020

Wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 48) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Nikaragui, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Nikaragua









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | |

48)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Nikaragui, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Nikaragua

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 49) | Tabela dotycząca Nigru otrzymuje brzmienie:

  „
  Niger









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| W odniesieniu do B1010:






  — | złom chromu |

49)

Tabela dotycząca Nigru otrzymuje brzmienie:

„
  Niger

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

złom chromu

| — | złom cynku |
| --- | --- |

—

złom cynku

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

W odniesieniu do B1010:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B1020

B1030 — B1050

B1060 — B1080

B1090

B1100

B1115 — B1130

B1140

B1150; B1160

B1170 — B1190

B1200; B1210

B1220

B1230

B1240

B1250

B2010 — B2030

B2040

B2060 — B2110

B2120

B2130

B3020

B3026

B3027 — B3120

B3130

B3140

B4010

B4020; B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B1010

Wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 50) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Nigerii, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Nigeria









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | B1010 | | |
| B1020






  — | złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych) |

50)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Nigerii, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Nigeria

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010

B1020

—

złom ołowiu (z wyłączeniem akumulatorów kwasowych)

B1020

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B1030 — B1100

B1115

B1120

B1130

B1140

B1150

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2130

B2060 — B2120

B3020

B3026

B3027 — B3050

B3060

B3065

B3070 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010 — GC050

GE020 — GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 51) | Tabela dotycząca Omanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Oman









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | W odniesieniu do B1010:






  — | złom żelaza i stali |

51)

Tabela dotycząca Omanu otrzymuje brzmienie:

„
  Oman

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

złom żelaza i stali

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

W odniesieniu do B2040:

| — | żużel z produkcji miedzi |
| --- | --- |

—

żużel z produkcji miedzi

B3011

GG040

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 52) | Tabela dotycząca Pakistanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Pakistan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | B1010 — B1080 | |
| | | | B1090 |
| | | B1100 | |
| | | | B1115 |
| | | B1120 — B2130 | |
| | B3011 | | |
| | | B3020 — B3035 | |
| | | | B3040 |
| | | B3050 | |
| W odniesieniu do B3060:






  — | osad drożdżowy winiarski |

52)

Tabela dotycząca Pakistanu otrzymuje brzmienie:

„
  Pakistan

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1080

B1090

B1100

B1115

B1120 — B2130

B3011

B3020 — B3035

B3040

B3050

W odniesieniu do B3060:

—

osad drożdżowy winiarski

| — | degras: pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych |
| --- | --- |

—

degras: pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych

| — | odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane |
| --- | --- |

—

odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane

| — | kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao |
| --- | --- |

—

kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao

W odniesieniu do B3060:

| — | suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

W odniesieniu do B3060:

| — | odpady ryb |
| --- | --- |

—

odpady ryb

| — | pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC010

GC020 — GC030

GC050 — GG040

GN010

GN020 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B1010

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050”

| 53) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Panamy, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Panama









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | |

53)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Panamy, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Panama

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 54) | Tabela dotycząca Paragwaju otrzymuje brzmienie:

  „
  Paragwaj









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

54)

Tabela dotycząca Paragwaju otrzymuje brzmienie:

„
  Paragwaj

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 55) | Tabela dotycząca Peru otrzymuje brzmienie:

  „
  Peru










  a) | | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

55)

Tabela dotycząca Peru otrzymuje brzmienie:

„
  Peru

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 56) | Tabela dotycząca Filipin otrzymuje brzmienie:

  „
  Filipiny









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| W odniesieniu do B1010:






  — | złom kobaltu |

56)

Tabela dotycząca Filipin otrzymuje brzmienie:

„
  Filipiny

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

złom kobaltu

| — | złom chromu |
| --- | --- |

—

złom chromu

| — | złom toru |
| --- | --- |

—

złom toru

W odniesieniu do B1010:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B1020 — B1090

B1100

B1115 — B1190

B1200; B1210

B1220 — B1250

B2010

B2020

B2030; B2040

B2060 — B2130

B3011; B3020

B3026 — B3140

B4010 — B4030

GB040

GC010; GC020

GC030; GC050

W odniesieniu do GG040:

| — | Nie zezwala się na przywóz popiołu lotnego z elektrowni opalanych węglem zawierającego substancje z załącznika I w stężeniach wystarczających do wykazania właściwości z załącznika III (patrz: odpowiednia pozycja w konwencji bazylejskiej). Wstępna obróbka popiołu lotnego powinna być zgodna z wymogami mającymi zastosowanie do produkcji klinkieru lub cementu i powinna być przeprowadzana w kraju wywozu. |
| --- | --- |

—

Nie zezwala się na przywóz popiołu lotnego z elektrowni opalanych węglem zawierającego substancje z załącznika I w stężeniach wystarczających do wykazania właściwości z załącznika III (patrz: odpowiednia pozycja w konwencji bazylejskiej). Wstępna obróbka popiołu lotnego powinna być zgodna z wymogami mającymi zastosowanie do produkcji klinkieru lub cementu i powinna być przeprowadzana w kraju wywozu.

W odniesieniu do GG040:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

GE020

GF010; GG030

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 57) | Tabela dotycząca Rosji (Federacji Rosyjskiej) otrzymuje brzmienie:

  „
  Rosja (Federacja Rosyjska)









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | B1010 — B1031 |
| | | | B1050 — B1160 |
| | B1170 — B1200 | | |
| | B1220 | | |
| | | | B1230 |
| | B1240 | | |
| | | | B1250 — B2130 |
| | | | B3030 — B3035 |
| B3040 | | | |
| | | | B3050 |
| | B3060 | | |
| | | | B3065 — B3110 |
| B3140 | | | |
| | | | B4010 — B4030 |
| | | | GB040 — GC050 |
| GE020 | | | |
| | GG030 — GG040 | | |
| | | | GN010 — GN030” |

57)

Tabela dotycząca Rosji (Federacji Rosyjskiej) otrzymuje brzmienie:

„
  Rosja (Federacja Rosyjska)

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1031

B1050 — B1160

B1170 — B1200

B1220

B1230

B1240

B1250 — B2130

B3030 — B3035

B3040

B3050

B3060

B3065 — B3110

B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC050

GE020

GG030 — GG040

GN010 — GN030”

| 58) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą San Marino, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  San Marino









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | W odniesieniu do B3020:






  — | niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty |

58)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą San Marino, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  San Marino

a)

b)

c)

d)

W odniesieniu do B3020:

—

niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 59) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

59)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 60) | Tabela dotycząca Senegalu otrzymuje brzmienie:

  „
  Senegal









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| B1010 — B1100 | | | |
| B1115 — B1250 | | | |
| | | B2010 — B2040 | |
| | | B2060 — B2130 | |
| | | B3020; B3030 | |
| B3026; B3027 | | | |
| B3035 — B3140 | | | |
| B4010 — B4030 | | | |
| GB040 — GG030 | | | |
| | | GG040 | |
| GN010 — GN030 | | | |
| Mieszaniny odpadów |
| | Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | |

60)

Tabela dotycząca Senegalu otrzymuje brzmienie:

„
  Senegal

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1100

B1115 — B1250

B2010 — B2040

B2060 — B2130

B3020; B3030

B3026; B3027

B3035 — B3140

B4010 — B4030

GB040 — GG030

GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 61) | Tabela dotycząca Serbii otrzymuje brzmienie:

  „
  Serbia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

61)

Tabela dotycząca Serbii otrzymuje brzmienie:

„
  Serbia

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 62) | Tabela dotycząca Singapuru otrzymuje brzmienie:


  „
  Singapur









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | B1010 — B1100 | |
| | | B1115 — B1250 | |
| | | B2010 — B2130 | |
| | | | B3011 |
| | | B3020 — B3140 | |
| | | B4010 — B4030 | |
| | | GB040 — GC020 | |
| | GC030; GC050 | | |
| | GE020 — GG030 | | |
| | GN010 — GN030 | | |
| | Mieszaniny odpadów |
| | Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | |

62)

Tabela dotycząca Singapuru otrzymuje brzmienie:

„
  Singapur

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1100

B1115 — B1250

B2010 — B2130

B3011

B3020 — B3140

B4010 — B4030

GB040 — GC020

GC030; GC050

GE020 — GG030

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 63) | Tabela dotycząca Tadżykistanu otrzymuje brzmienie:


  „
  Tadżykistan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | B1010 — B1150 | | |
| B1160 — B1200 | | | |
| | B1210 — B1240 | | |
| B1250 | | | |
| | B2010 — B2030 | | |
| W odniesieniu do B2040:






  — | kruszywo betonowe |

63)

Tabela dotycząca Tadżykistanu otrzymuje brzmienie:

„
  Tadżykistan

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1150

B1160 — B1200

B1210 — B1240

B1250

B2010 — B2030

W odniesieniu do B2040:

—

kruszywo betonowe

W odniesieniu do B2040:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B2060 — B2110

B2120 — B2130

B3020

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):






  — | niezgrzeblone lub czesane |
| --- | --- | --- |

—

odpady jedwabiu (w tym kokony nienadające się do motania, odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):

—

niezgrzeblone lub czesane

| — | pozostałe |
| --- | --- |

—

pozostałe

| — | odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat:






  — | wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

—

odpady wełny lub cienkiej lub grubej sierści zwierzęcej, w tym odpady przędzy, z wyłączeniem rozwłóknionych szmat:

—

wyczeski wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | pozostałe odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej

| — | odpady grubej sierści zwierzęcej |
| --- | --- |

—

odpady grubej sierści zwierzęcej

| — | odpady i pakuły lniane |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły lniane

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) konopi siewnych (Cannabis sativa L.)

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych tekstylnych włókien łykowych (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii) |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) juty i innych tekstylnych włókien łykowych (z wyłączeniem lnu, konopi siewnych i ramii)

| — | odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych włókien rodzaju agawy |
| --- | --- |

—

odpady i pakuły (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty) sizalu i innych tekstylnych włókien rodzaju agawy

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) orzecha kokosowego |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) orzecha kokosowego

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee) |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) abaki (konopi manilskich lub Musa textilis Nee)

| — | pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) ramii i innych tekstylnych włókien roślinnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

pakuły, wyczeski i odpady (w tym odpady przędzy i rozwłóknionych szmat) ramii i innych tekstylnych włókien roślinnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

W odniesieniu do B3030:

| — | odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):






  — | odpady przędzy (w tym odpady nici) |
| --- | --- | --- |

—

odpady bawełny (w tym odpady przędzy i rozwłóknione szmaty):

—

odpady przędzy (w tym odpady nici)

| — | szmaty rozwłóknione |
| --- | --- |

—

szmaty rozwłóknione

| — | pozostałe |
| --- | --- |

—

pozostałe

| — | odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych:






  — | z włókien syntetycznych |
| --- | --- | --- |

—

odpady (w tym wyczeski, odpady przędzy i szmaty rozwłóknione) włókien sztucznych:

—

z włókien syntetycznych

| — | z włókien sztucznych |
| --- | --- |

—

z włókien sztucznych

| — | znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze |
| --- | --- |

—

znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze

| — | zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów:






  — | segregowane |
| --- | --- | --- |

—

zużyte szmaty, odpady szpagatu, lin i sznurów, zużyte wyroby ze szpagatu, lin i sznurów z tekstyliów:

—

segregowane

| — | pozostałe |
| --- | --- |

—

pozostałe

B3035 — B3040

B3050

W odniesieniu do B3060:

| — | osad drożdżowy winiarski |
| --- | --- |

—

osad drożdżowy winiarski

| — | suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |
| --- | --- |

—

suszone i sterylizowane odpady roślinne, pozostałości i produkty uboczne, nawet w postaci granulek, lub w rodzaju używanych do żywienia zwierząt, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone

| — | degras: pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych |
| --- | --- |

—

degras: pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych lub wosków zwierzęcych lub roślinnych

W odniesieniu do B3060:

| — | odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane |
| --- | --- |

—

odpady kości i rogów, nieobrobione, odtłuszczone, wstępnie przetworzone (lecz nie cięte według kształtu), poddane traktowaniu kwasem lub odżelatynizowane

| — | odpady ryb |
| --- | --- |

—

odpady ryb

| — | kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao |
| --- | --- |

—

kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao

| — | pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta |
| --- | --- |

—

pozostałe odpady z przemysłu rolno-spożywczego, z wyłączeniem produktów ubocznych, które spełniają krajowe i międzynarodowe wymogi i normy dotyczące spożycia przez ludzi lub zwierzęta

B3065

B3070

B3080

B3090 — B3120

B3130 — B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040 — GC020

GC030

GC050 — GF010

GG030 — GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 64) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Sudanu, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Sudan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

64)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Sudanu, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Sudan

Sudan

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 65) | Tabela dotycząca Tajlandii otrzymuje brzmienie:

  „
  Tajlandia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | B1010 — B1100 | |
| | B1110; B1115 | | |
| | | B1120 — B1150 | |
| | B1160 | | |
| | | B1170 — B1250 | |
| | | B2010 — B2040 | |
| | B2060 | | |
| | | B2070 | |
| | B2080 | | |
| | | B2090 — B2110 | |
| | B2120; B2130 | | |
| | | B3020 — B3035 | |
| W odniesieniu do B3040:






  — | odpady opon pneumatycznych, z wyłączeniem przeznaczonych do procesów z załącznika IVA |

65)

Tabela dotycząca Tajlandii otrzymuje brzmienie:

„
  Tajlandia

Tajlandia

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010 — B1100

B1110; B1115

B1120 — B1150

B1160

B1170 — B1250

B2010 — B2040

B2060

B2070

B2080

B2090 — B2110

B2120; B2130

B3020 — B3035

W odniesieniu do B3040:

—

odpady opon pneumatycznych, z wyłączeniem przeznaczonych do procesów z załącznika IVA

W odniesieniu do B3040:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3050 — B3130

B3140

B4010 — B4020

B4030

GB040

GC010 — GC040

GC050 — GF010

GG030; GG040

GN010 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

W odniesieniu do mieszaniny B3040:

| — | mieszaniny zawierające zużyte opony |
| --- | --- |

—

mieszaniny zawierające zużyte opony

W odniesieniu do mieszaniny B3040:

| — | wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów

W odniesieniu do mieszanin B3040 i B3080:

| — | mieszaniny zawierające zużyte opony |
| --- | --- |

—

mieszaniny zawierające zużyte opony

W odniesieniu do mieszanin B3040 i B3080:

| — | wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów

Mieszanina B3050”

| 66) | Tabela dotycząca Trynidadu i Tobago otrzymuje brzmienie:

  „
  Trynidad i Tobago









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | B3011 |
| | GC010; GC020 | | |
| | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 | |
| Mieszaniny odpadów |
| | Mieszaniny odpadów objętych kodem B3011 | Wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | |

66)

Tabela dotycząca Trynidadu i Tobago otrzymuje brzmienie:

„
  Trynidad i Tobago

Trynidad i Tobago

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B3011

GC010; GC020

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006

Mieszaniny odpadów

Mieszaniny odpadów objętych kodem B3011

Wszystkie pozostałe mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 67) | Tabela dotycząca Tunezji otrzymuje brzmienie:

  „
  Tunezja









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | B1010 | | B1010 |
| B1020 — B1220 | | | |
| | B1230 — B1240 | | B1230 — B1240 |
| B1250 — B2131 | | | |
| W odniesieniu do B3020:
  odpady i makulatura z papieru lub kartonu:






  — | inne, w tym, ale nie wyłącznie:






  1. | laminowany karton |

67)

Tabela dotycząca Tunezji otrzymuje brzmienie:

„
  Tunezja

Tunezja

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

B1010

B1010

B1020 — B1220

B1230 — B1240

B1230 — B1240

B1250 — B2131

W odniesieniu do B3020:

odpady i makulatura z papieru lub kartonu:

—

inne, w tym, ale nie wyłącznie:

1.

laminowany karton

| 2. | niesortowana makulatura |
| --- | --- |

2.

niesortowana makulatura

W odniesieniu do B3020:

odpady i makulatura z papieru lub kartonu:

| — | niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty |
| --- | --- |

—

niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty

| — | inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie |
| --- | --- |

—

inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie

| — | papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki) |
| --- | --- |

—

papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki)

W odniesieniu do B3020:

odpady i makulatura z papieru lub kartonu:

| — | niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty |
| --- | --- |

—

niebielony papier lub karton, papier lub karton falisty

| — | inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie |
| --- | --- |

—

inny papier lub karton, wykonany głównie z bielonej chemicznie masy celulozowej, niebarwiony w masie

| — | papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki) |
| --- | --- |

—

papier lub karton, wykonany głównie ze ścieru drzewnego (np.: gazety, czasopisma i podobne druki)

W odniesieniu do B3030:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

W odniesieniu do B3030:

| — | znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze |
| --- | --- |

—

znoszone ubrania i inne znoszone wyroby włókiennicze

W odniesieniu do B3030:

| — | wszystkie pozostałe odpady |
| --- | --- |

—

wszystkie pozostałe odpady

B3035 — B3065

B3035 — B3065

W odniesieniu do B3070:

| — | dezaktywowane grzybnie grzybów z produkcji penicyliny, używane jako pasza dla zwierząt |
| --- | --- |

—

dezaktywowane grzybnie grzybów z produkcji penicyliny, używane jako pasza dla zwierząt

W odniesieniu do B3070:

| — | odpady ludzkich włosów |
| --- | --- |

—

odpady ludzkich włosów

| — | odpady słomy |
| --- | --- |

—

odpady słomy

W odniesieniu do B3070:

| — | odpady ludzkich włosów |
| --- | --- |

—

odpady ludzkich włosów

| — | odpady słomy |
| --- | --- |

—

odpady słomy

B3080

B3080

B3090 — B4030

GB040 — GN030

Mieszaniny odpadów

Mieszanina B1010 i B1050

Mieszanina B1010 i B1070

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B3040 i B3080

Mieszanina B1010

Mieszanina B1010

Mieszanina B2010

Mieszanina B2030

Mieszanina B3020

Mieszanina B3020

Mieszanina B3030

Mieszanina B3030

Mieszanina B3040

Mieszanina B3040

Mieszanina B3050

Mieszanina B3050”

| 68) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Turkmenistanu, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Turkmenistan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | | | |

68)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Turkmenistanu, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Turkmenistan

Turkmenistan

a)

b)

c)

d)

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 69) | Tabela dotycząca Ukrainy otrzymuje brzmienie:

  „
  Ukraina









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | B3011 | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |

69)

Tabela dotycząca Ukrainy otrzymuje brzmienie:

„
  Ukraina

Ukraina

a)

b)

c)

d)

B3011

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 70) | Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Urugwaju, zachowując porządek alfabetyczny:

  „
  Urugwaj









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” | B3011 |

70)

Dodaje się następującą tabelę dotyczącą Urugwaju, zachowując porządek alfabetyczny:

„
  Urugwaj

Urugwaj

a)

b)

c)

d)

Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III oraz mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

B3011

| 71) | Tabela dotycząca Uzbekistanu otrzymuje brzmienie:

  „
  Uzbekistan









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | W odniesieniu do B1010:






  — | metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci) |

71)

Tabela dotycząca Uzbekistanu otrzymuje brzmienie:

„
  Uzbekistan

Uzbekistan

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci)

W odniesieniu do B1010:

| — | wszystkie odpady z wyjątkiem metali szlachetnych (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci) |
| --- | --- |

—

wszystkie odpady z wyjątkiem metali szlachetnych (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci)

B1020

B1031

B1050 — B1090

W odniesieniu do B1100:

| — | wszystkie odpady z wyjątkiem żużli z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania |
| --- | --- |

—

wszystkie odpady z wyjątkiem żużli z hutnictwa metali szlachetnych do dalszego uszlachetniania

B1115; B1120

B1140

B1200 — B2030

W odniesieniu do B2040:

| — | wszystkie odpady z wyjątkiem częściowo rafinowanego siarczanu wapnia wytwarzanego z odsiarczania gazów odlotowych (FGD) |
| --- | --- |

—

wszystkie odpady z wyjątkiem częściowo rafinowanego siarczanu wapnia wytwarzanego z odsiarczania gazów odlotowych (FGD)

B2130

B3020 — B3060

B3070 — B3090

B3120 — B4030

GB040 — GC030

GE020

GG030 — GN030

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

| 72) | Tabela dotycząca Wietnamu otrzymuje brzmienie:

  „
  Wietnam









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | | | W odniesieniu do B1010:






  — | złom żelaza i stali |

72)

Tabela dotycząca Wietnamu otrzymuje brzmienie:

„
  Wietnam

Wietnam

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

W odniesieniu do B1010:

—

złom żelaza i stali

| — | złom miedzi |
| --- | --- |

—

złom miedzi

| — | złom niklu |
| --- | --- |

—

złom niklu

| — | złom aluminium |
| --- | --- |

—

złom aluminium

| — | złom cynku |
| --- | --- |

—

złom cynku

| — | złom cyny |
| --- | --- |

—

złom cyny

| — | złom manganu |
| --- | --- |

—

złom manganu

B1190 — B1210

B2020

W odniesieniu do B3011:

| 2. | Żywice utwardzane / produkty kondensacji, w tym, ale nie wyłącznie:






  — | żywice mocznikowo-formaldehydowe |
| --- | --- | --- |

2.

Żywice utwardzane / produkty kondensacji, w tym, ale nie wyłącznie:

—

żywice mocznikowo-formaldehydowe

| — | żywice fenolowo-formaldehydowe |
| --- | --- |

—

żywice fenolowo-formaldehydowe

| — | żywice melaminowo-formaldehydowe |
| --- | --- |

—

żywice melaminowo-formaldehydowe

| — | żywice epoksydowe |
| --- | --- |

—

żywice epoksydowe

| — | żywice alkidowe |
| --- | --- |

—

żywice alkidowe

| 3. | Fluorowane polimery:






  — | perfluoroetylen/propylen (FEP) |
| --- | --- | --- |

3.

Fluorowane polimery:

—

perfluoroetylen/propylen (FEP)

| — | alkan perfluoroetylenowy/perfluoroalkoksylowy |
| --- | --- |

—

alkan perfluoroetylenowy/perfluoroalkoksylowy

| — | tetrafluoroetylen/perfluoroalkilowinyloeter (PFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetylen/perfluoroalkilowinyloeter (PFA)

| — | tetrafluoroetylen/perfluorometylowinyloeter (MFA) |
| --- | --- |

—

tetrafluoroetylen/perfluorometylowinyloeter (MFA)

| — | polifluorek winylu (PVF) polifluorek winylidenu (PVDF) |
| --- | --- |

—

polifluorek winylu (PVF) polifluorek winylidenu (PVDF)

W odniesieniu do B3011:

| 1. | Niechlorowcowane polimery, w tym, ale nie wyłącznie:






  — | polietylen (PE) |
| --- | --- | --- |

1.

Niechlorowcowane polimery, w tym, ale nie wyłącznie:

—

polietylen (PE)

| — | polipropylen (PP) |
| --- | --- |

—

polipropylen (PP)

| — | polistyren (PS) |
| --- | --- |

—

polistyren (PS)

| — | akrylonitrylo-butadieno-styren (ABS) |
| --- | --- |

—

akrylonitrylo-butadieno-styren (ABS)

| — | politereftalan etylenu (PET) |
| --- | --- |

—

politereftalan etylenu (PET)

| — | poliwęglany (PC) |
| --- | --- |

—

poliwęglany (PC)

| — | polietery |
| --- | --- |

—

polietery

| 4. | Inna niż niebezpieczna mieszanina odpadów tworzyw sztucznych, składająca się z polietylenu (PE), polipropylenu (PP) lub politereftalanu etylenu (PET), pod warunkiem że zostaną one poddane odrębnemu recyklingowi i są prawie wolne od zanieczyszczeń i innych odpadów |
| --- | --- |

4.

Inna niż niebezpieczna mieszanina odpadów tworzyw sztucznych, składająca się z polietylenu (PE), polipropylenu (PP) lub politereftalanu etylenu (PET), pod warunkiem że zostaną one poddane odrębnemu recyklingowi i są prawie wolne od zanieczyszczeń i innych odpadów

B3020”

| 73) | Tabela dotycząca Zambii otrzymuje brzmienie:

  „
  Zambia









  a) | b) | c) | d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych |
| | Wszystkie odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem tych wymienionych w kolumnie d) | | W odniesieniu do B3020: — inne, w tym, ale nie wyłącznie:






  1. | laminowany karton |

73)

Tabela dotycząca Zambii otrzymuje brzmienie:

„
  Zambia

Zambia

a)

b)

c)

d)

Pozycje dotyczące odpadów jednorodnych

Wszystkie odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 z wyjątkiem tych wymienionych w kolumnie d)

z wyjątkiem

W odniesieniu do B3020: — inne, w tym, ale nie wyłącznie:

1.

laminowany karton

| 2. | niesortowana makulatura |
| --- | --- |

2.

niesortowana makulatura

B3030; B3035

B3050 — B3065

W odniesieniu do B3070:

| — | odpady ludzkich włosów |
| --- | --- |

—

odpady ludzkich włosów

| — | odpady słomy |
| --- | --- |

—

odpady słomy

B3140

GE020; GF010

Mieszaniny odpadów

Wszystkie mieszaniny odpadów wymienione w załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006”

---

(*)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.”
  ”

*

---

| 21.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 373/63 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 373/63

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/1841

z dnia 20 października 2021 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 6-benzyloadeniny i aminopyralidu w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) i art. 49 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) aminopyralidu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. W rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 nie określono NDP 6-benzyloadeniny, a ponieważ ta substancja czynna nie jest włączona do załącznika IV do tego rozporządzenia, stosuje się wartość wzorcową wynoszącą 0,01 mg/kg, określoną w art. 18 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) aminopyralidu zostały określone w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. W rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 nie określono NDP 6-benzyloadeniny, a ponieważ ta substancja czynna nie jest włączona do załącznika IV do tego rozporządzenia, stosuje się wartość wzorcową wynoszącą 0,01 mg/kg, określoną w art. 18 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W przypadku 6-benzyloadeniny Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przedłożył uzasadnioną opinię w sprawie obecnych NDP zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (2). Urząd zalecił ustalenie NDP na poziomie granicy oznaczalności („GO”). Te NDP należy ustalić w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku 6-benzyloadeniny Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) przedłożył uzasadnioną opinię w sprawie obecnych NDP zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (2). Urząd zalecił ustalenie NDP na poziomie granicy oznaczalności („GO”). Te NDP należy ustalić w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (3) | W odniesieniu do aminopyralidu Urząd przedłożył uzasadnioną opinię w sprawie obecnych NDP zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (3). Urząd zaproponował zmianę definicji pozostałości w odniesieniu do towarów pochodzenia roślinnego. Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do tłuszczu drobiowego. W odniesieniu do innych produktów Urząd zalecił podwyższenie lub utrzymanie obecnych NDP. NDP dotyczące tych produktów należy wyznaczyć w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 na dotychczasowym poziomie lub na poziomie określonym przez Urząd. |
| --- | --- |

(3)

W odniesieniu do aminopyralidu Urząd przedłożył uzasadnioną opinię w sprawie obecnych NDP zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 (3). Urząd zaproponował zmianę definicji pozostałości w odniesieniu do towarów pochodzenia roślinnego. Urząd zalecił obniżenie NDP w odniesieniu do tłuszczu drobiowego. W odniesieniu do innych produktów Urząd zalecił podwyższenie lub utrzymanie obecnych NDP. NDP dotyczące tych produktów należy wyznaczyć w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 na dotychczasowym poziomie lub na poziomie określonym przez Urząd.

| (4) | W uzasadnionych opiniach Urzędu uwzględniono obecne kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL). Przy wyznaczaniu NDP uwzględniono CXL, które są bezpieczne dla konsumentów w Unii. |
| --- | --- |

(4)

W uzasadnionych opiniach Urzędu uwzględniono obecne kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL). Przy wyznaczaniu NDP uwzględniono CXL, które są bezpieczne dla konsumentów w Unii.

| (5) | W odniesieniu do produktów, w przypadku których nie zezwala się na stosowanie danego środka ochrony roślin i dla których nie istnieją tolerancje importowe ani kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL), NDP należy ustalić na poziomie określonej granicy oznaczalności lub należy stosować wartość wzorcową NDP, jak przewidziano w art. 18 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

W odniesieniu do produktów, w przypadku których nie zezwala się na stosowanie danego środka ochrony roślin i dla których nie istnieją tolerancje importowe ani kodeksowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (CXL), NDP należy ustalić na poziomie określonej granicy oznaczalności lub należy stosować wartość wzorcową NDP, jak przewidziano w art. 18 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (6) | Komisja skonsultowała się z laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej ds. pozostałości pestycydów w związku z potrzebą dostosowania niektórych granic oznaczalności. W odniesieniu do kilku substancji objętych zakresem niniejszego rozporządzenia laboratoria te stwierdziły, że w wyniku rozwoju technicznego w przypadku niektórych towarów konieczne jest ustalenie określonych granic oznaczalności. |
| --- | --- |

(6)

Komisja skonsultowała się z laboratoriami referencyjnymi Unii Europejskiej ds. pozostałości pestycydów w związku z potrzebą dostosowania niektórych granic oznaczalności. W odniesieniu do kilku substancji objętych zakresem niniejszego rozporządzenia laboratoria te stwierdziły, że w wyniku rozwoju technicznego w przypadku niektórych towarów konieczne jest ustalenie określonych granic oznaczalności.

| (7) | Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (8) | Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione. |
| --- | --- |

(8)

Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (10) | Aby umożliwić normalny obrót produktami, ich przetwarzanie i konsumpcję, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć przepis przejściowy dla produktów, które zostały wyprodukowane przed zmianą NDP i w przypadku których informacje wskazują, że utrzymany jest wysoki poziom ochrony konsumentów. |
| --- | --- |

(10)

Aby umożliwić normalny obrót produktami, ich przetwarzanie i konsumpcję, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć przepis przejściowy dla produktów, które zostały wyprodukowane przed zmianą NDP i w przypadku których informacje wskazują, że utrzymany jest wysoki poziom ochrony konsumentów.

| (11) | Należy przewidzieć odpowiednio długi termin przed rozpoczęciem stosowania zmienionych NDP, aby umożliwić państwom członkowskim, państwom trzecim i podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających ze zmiany NDP. |
| --- | --- |

(11)

Należy przewidzieć odpowiednio długi termin przed rozpoczęciem stosowania zmienionych NDP, aby umożliwić państwom członkowskim, państwom trzecim i podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających ze zmiany NDP.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w brzmieniu przed zmianami wprowadzonymi niniejszym rozporządzeniem stosuje się nadal w odniesieniu do produktów, które zostały wyprodukowane w Unii lub przywiezione do Unii przed dniem 10 maja 2022 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 maja 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for 6-benzyladenine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” (Uzasadniona opinia dotycząca przeglądu obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości 6-benzyloadeniny zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005). Dziennik EFSA 2020;18(7):6220.

2

(3)  Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności; „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for aminopyralid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005” (Uzasadniona opinia dotycząca przeglądu obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości aminopyralidu zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 396/2005). Dziennik EFSA 2020;18(8):6229.

3

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II dodaje się kolumny dotyczące 6-benzyloadeniny i aminopyralidu w brzmieniu:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1) | 6-benzyloadenina | Aminopyralid (suma aminopyralidu, jego soli i koniugatów, wyrażona jako aminopyralid) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | 0,01
   (*1) | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | | 0,01
   (*1) |
| 0110010 | Grejpfruty | | |
| 0110020 | Pomarańcze | | |
| 0110030 | Cytryny | | |
| 0110040 | Limy/limonki | | |
| 0110050 | Mandarynki | | |
| 0110990 | Pozostałe (2) | | |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | | 0,05
   (*1) |
| 0120010 | Migdały | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | | 0,01
   (*1) |
| 0130010 | Jabłka | | |
| 0130020 | Gruszki | | |
| 0130030 | Pigwy | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | | 0,01
   (*1) |
| 0140010 | Morele | | |
| 0140020 | Czereśnie | | |
| 0140030 | Brzoskwinie | | |
| 0140040 | Śliwki | | |
| 0140990 | Pozostałe (2) | | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | 0,01
   (*1) |
| 0151000 | a) | winogrona |

1)

w załączniku II dodaje się kolumny dotyczące 6-benzyloadeniny i aminopyralidu w brzmieniu:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1)

6-benzyloadenina

Aminopyralid (suma aminopyralidu, jego soli i koniugatów, wyrażona jako aminopyralid) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0,01
   (*1)

0110000

Owoce cytrusowe

0,01
   (*1)

0110010

Grejpfruty

0110020

Pomarańcze

0110030

Cytryny

0110040

Limy/limonki

0110050

Mandarynki

0110990

Pozostałe (2)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,05
   (*1)

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe (2)

0130000

Owoce ziarnkowe

0,01
   (*1)

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

0,01
   (*1)

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe (2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0,01
   (*1)

0151000

a)

winogrona

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0153010

Jeżyny

0153020

Jeżyny popielice

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0153990

Pozostałe (2)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0154010

Borówki amerykańskie

0154020

Żurawiny

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0154050

Róża dzika

0154060

Morwy (czarne i białe)

0154070

Głóg włoski

0154080

Bez czarny

0154990

Pozostałe (2)

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0,01
   (*1)

0161020

Figi

0,01
   (*1)

0161030

Oliwki stołowe

0,05
   (*1)

0161040

Kumkwat

0,01
   (*1)

0161050

Karambola

0,01
   (*1)

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,01
   (*1)

0161070

Czapetka kuminowa

0,01
   (*1)

0161990

Pozostałe (2)

0,01
   (*1)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0,01
   (*1)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0163010

Awokado

0,05
   (*1)

0163020

Banany

0,01
   (*1)

0163030

Mango

0,01
   (*1)

0163040

Papaja

0,01
   (*1)

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0,01
   (*1)

0163060

Czerymoja

0,01
   (*1)

0163070

Gujawa/Gruszla

0,01
   (*1)

0163080

Ananasy

0,01
   (*1)

0163090

Owoce chlebowca

0,01
   (*1)

0163100

Owoce duriana właściwego

0,01
   (*1)

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0,01
   (*1)

0163990

Pozostałe (2)

0,01
   (*1)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler zwyczajny

0213040

Chrzan pospolity

0213050

Słonecznik bulwiasty

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0213990

Pozostałe (2)

0220000

Warzywa cebulowe

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0220990

Pozostałe (2)

0230000

Warzywa owocowe

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0231010

Pomidory

0231020

Papryka roczna

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0231990

Pozostałe (2)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe (2)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0233010

Melony

0233020

Dynie olbrzymie

0233030

Arbuzy

0233990

Pozostałe (2)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0242020

Kapusta głowiasta

0242990

Pozostałe (2)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0243020

Jarmuż

0243990

Pozostałe (2)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0251010

Roszpunka warzywna

0251020

Sałaty

0251030

Endywia o liściach szerokich

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0251050

Gorczycznik wiosenny

0251060

Rokietta siewna/rukola

0251070

Gorczyca sarepska

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0251990

Pozostałe (2)

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

0,02
   (*1)

0,02
   (*1)

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0260010

Fasola (w strąkach)

0260020

Fasola (bez strąków)

0260030

Groch (w strąkach)

0260040

Groch (bez strąków)

0260050

Soczewica

0260990

Pozostałe (2)

0270000

Warzywa łodygowe

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy hiszpańskie

0270030

Seler

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0270050

Karczochy zwyczajne

0270060

Pory

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe (2)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0,01
   (*1)

0,05
   (*1)

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0401030

Nasiona maku

0401040

Ziarna sezamu

0401050

Ziarna słonecznika

0401060

Ziarna rzepaku

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0401080

Nasiona gorczycy

0401090

Nasiona bawełny

0401100

Nasiona dyni

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0401140

Nasiona konopi siewnych

0401150

Rącznik pospolity

0401990

Pozostałe (2)

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0402020

Nasiona palm olejowych

0402030

Owoce palm olejowych

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0402990

Pozostałe (2)

0500000

ZBOŻA

0,01
   (*1)

0500010

Jęczmień

0,15

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0,05
   (*1)

0500030

Kukurydza

0,05

0500040

Proso zwyczajne

0,05

0500050

Owies zwyczajny

0,15

0500060

Ryż siewny

0,05
   (*1)

0500070

Żyto zwyczajne

0,15

0500080

Sorgo japońskie

0,05

0500090

Pszenica zwyczajna

0,1

0500990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0610000

Herbaty

0620000

Ziarna kawy

0630000

Napary ziołowe z

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe (2)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0640000

Ziarna kakaowe

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0700000

CHMIEL

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe (2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe (2)

0830000

Przyprawy korowe

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

0,01
   (*1)

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

1011010

Mięśnie

0,1

1011020

Tłuszcz

0,1

1011030

Wątroba

0,05

1011040

Nerka

1

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1

1011990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

1012010

Mięśnie

0,1

1012020

Tłuszcz

0,1

1012030

Wątroba

0,05

1012040

Nerka

1

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1

1012990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

1013010

Mięśnie

0,1

1013020

Tłuszcz

0,1

1013030

Wątroba

0,05

1013040

Nerka

1

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1

1013990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

1014010

Mięśnie

0,1

1014020

Tłuszcz

0,1

1014030

Wątroba

0,05

1014040

Nerka

1

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1

1014990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

1015010

Mięśnie

0,1

1015020

Tłuszcz

0,1

1015030

Wątroba

0,05

1015040

Nerka

1

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1

1015990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

1016010

Mięśnie

0,01
   (*1)

1016020

Tłuszcz

0,01
   (*1)

1016030

Wątroba

0,05
   (*1)

1016040

Nerka

0,01
   (*1)

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,05
   (*1)

1016990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010

Mięśnie

0,1

1017020

Tłuszcz

0,1

1017030

Wątroba

0,05

1017040

Nerka

1

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

1

1017990

Pozostałe (2)

0,05
   (*1)

1020000

Mleko

0,01
   (*1)

0,02

1020010

Bydło

1020020

Owce

1020030

Kozy

1020040

Konie

1020990

Pozostałe (2)

1030000

Jaja ptasie

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe (2)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05
   (*1)

0,05
   (*1)

1050000

Płazy i gady

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

Aminopyralid (suma aminopyralidu, jego soli i koniugatów, wyrażona jako aminopyralid) (R)

| (R) | Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu: Aminopyralid - kod 1000000 z wyjątkiem 1040000 : aminopyralid.”; |
| --- | --- |

(R)

Definicja pozostałości różni się dla następujących kombinacji pestycydu-numeru kodu: Aminopyralid - kod 1000000 z wyjątkiem 1040000 : aminopyralid.”;

| 2) | w części A załącznika III skreśla się kolumnę dotyczącą aminopyralidu. |
| --- | --- |

2)

w części A załącznika III skreśla się kolumnę dotyczącą aminopyralidu.

---

(*1)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.

---

| 21.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 373/76 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 373/76

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2021/1842

z dnia 20 października 2021 r.

zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego w określonych produktach oraz na ich powierzchni

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni, zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1 lit. a) oraz art. 49 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego określono w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP) flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego określono w części A załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (2) | W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną flupiradifuron na powierzchni truskawek, oliwek stołowych, piżmianu jadalnego/ketmii jadalnej/okry, kalafiorów, brokułów, brukselki/kapusty brukselskiej, kapusty głowiastej, jarmużu, kalarepy, „sałat i warzyw sałatowych”, „szpinaku i podobnych liści”, „ziół i kwiatów jadalnych”, fasoli, grochu, ziaren rzepaku, nasion gorczycy i oliwek do produkcji oliwy złożono wniosek zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w sprawie zmiany obecnych NDP dotyczących flupiradifuronu i jego głównego metabolitu kwasu difluorooctowego. |
| --- | --- |

(2)

W ramach procedury udzielania zezwoleń na stosowanie środka ochrony roślin zawierającego substancję czynną flupiradifuron na powierzchni truskawek, oliwek stołowych, piżmianu jadalnego/ketmii jadalnej/okry, kalafiorów, brokułów, brukselki/kapusty brukselskiej, kapusty głowiastej, jarmużu, kalarepy, „sałat i warzyw sałatowych”, „szpinaku i podobnych liści”, „ziół i kwiatów jadalnych”, fasoli, grochu, ziaren rzepaku, nasion gorczycy i oliwek do produkcji oliwy złożono wniosek zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 w sprawie zmiany obecnych NDP dotyczących flupiradifuronu i jego głównego metabolitu kwasu difluorooctowego.

| (3) | Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący tolerancji importowych w odniesieniu do flupiradifuronu stosowanego w Stanach Zjednoczonych na owocach cytrusowych, owocach opuncji figowej/figach indyjskich, nasionach bawełny, kukurydzy cukrowej, jęczmieniu, kukurydzy, sorgo japońskim i pszenicy, w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie – na orzechach z drzew orzechowych, owocach ziarnkowych, winogronach, borówkach amerykańskich, „warzywach korzeniowych i bulwiastych”, pomidorach, papryce rocznej, oberżynach/bakłażanach, melonach, selerze, jadalnych nasionach roślin strączkowych, orzeszkach ziemnych/orzechach arachidowych, ziarnach soi zwyczajnej i chmielu, w Brazylii – na ziarnach kawy oraz w Ghanie i na Wybrzeżu Kości Słoniowej – na ziarnach kakaowych. Wnioskodawcy twierdzą, że dozwolone zastosowania tej substancji na wspomnianych uprawach w tych państwach skutkują pozostałościami przekraczającymi NDP wskazane w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego oraz że konieczne jest ustanowienie wyższych NDP, aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu tych upraw. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 6 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 złożono wniosek dotyczący tolerancji importowych w odniesieniu do flupiradifuronu stosowanego w Stanach Zjednoczonych na owocach cytrusowych, owocach opuncji figowej/figach indyjskich, nasionach bawełny, kukurydzy cukrowej, jęczmieniu, kukurydzy, sorgo japońskim i pszenicy, w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie – na orzechach z drzew orzechowych, owocach ziarnkowych, winogronach, borówkach amerykańskich, „warzywach korzeniowych i bulwiastych”, pomidorach, papryce rocznej, oberżynach/bakłażanach, melonach, selerze, jadalnych nasionach roślin strączkowych, orzeszkach ziemnych/orzechach arachidowych, ziarnach soi zwyczajnej i chmielu, w Brazylii – na ziarnach kawy oraz w Ghanie i na Wybrzeżu Kości Słoniowej – na ziarnach kakaowych. Wnioskodawcy twierdzą, że dozwolone zastosowania tej substancji na wspomnianych uprawach w tych państwach skutkują pozostałościami przekraczającymi NDP wskazane w rozporządzeniu (WE) nr 396/2005 w odniesieniu do flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego oraz że konieczne jest ustanowienie wyższych NDP, aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu tych upraw.

| (4) | W kontekście tych wniosków wnioskodawca – w terminie określonym w rozporządzeniu Komisji (UE) 2016/486 (2) – przedłożył Niderlandom, państwu członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy, dodatkowe badania polowe nad roślinami uprawianymi zmianowo oraz badania żywienia zwierząt gospodarskich. |
| --- | --- |

(4)

W kontekście tych wniosków wnioskodawca – w terminie określonym w rozporządzeniu Komisji (UE) 2016/486 (2) – przedłożył Niderlandom, państwu członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy, dodatkowe badania polowe nad roślinami uprawianymi zmianowo oraz badania żywienia zwierząt gospodarskich.

| (5) | Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez Niderlandy, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wnioski te zostały poddane ocenie przez Niderlandy, a sprawozdania z oceny przekazano Komisji.

| (6) | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (3). Urząd przekazał te opinie wnioskodawcom, Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości. |
| --- | --- |

(6)

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) dokonał oceny wniosków i sprawozdań z oceny, analizując w szczególności ryzyko dla konsumentów oraz, w stosownych przypadkach, dla zwierząt, i wydał uzasadnione opinie dotyczące proponowanych NDP (3). Urząd przekazał te opinie wnioskodawcom, Komisji i państwom członkowskim oraz podał je do publicznej wiadomości.

| (7) | W odniesieniu do flupiradifuronu w owocach ziarnkowych, melonach, pomidorach i chmielu Urząd stwierdził, że przedłożone dane są niewystarczające do ustalenia nowych NDP. W odniesieniu do flupiradifuronu w selerze nie można było wykluczyć obaw związanych z nadmiernym spożyciem. W odniesieniu do wszystkich pozostałych wniosków Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów przeprowadzonej dla 27 określonych grup konsumentów w Europie. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wspomnianych substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotowe substancje w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużej konsumpcji odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia ani ostrej dawki referencyjnej. |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do flupiradifuronu w owocach ziarnkowych, melonach, pomidorach i chmielu Urząd stwierdził, że przedłożone dane są niewystarczające do ustalenia nowych NDP. W odniesieniu do flupiradifuronu w selerze nie można było wykluczyć obaw związanych z nadmiernym spożyciem. W odniesieniu do wszystkich pozostałych wniosków Urząd stwierdził, że spełniono wszystkie wymogi dotyczące danych oraz że zmiany NDP, o które wystąpili wnioskodawcy, są dopuszczalne z punktu widzenia bezpieczeństwa konsumentów na podstawie oceny narażenia konsumentów przeprowadzonej dla 27 określonych grup konsumentów w Europie. Urząd wziął pod uwagę najnowsze informacje na temat właściwości toksykologicznych wspomnianych substancji. Ani w przypadku długotrwałego narażenia na przedmiotowe substancje w wyniku spożywania wszystkich produktów spożywczych mogących je zawierać, ani w przypadku narażenia krótkoterminowego w wyniku dużej konsumpcji odnośnych produktów nie wykazano istnienia ryzyka przekroczenia dopuszczalnego dziennego spożycia ani ostrej dawki referencyjnej.

| (8) | W następstwie oceny dodatkowych badań polowych nad roślinami uprawianymi zmianowo i badań żywienia zwierząt gospodarskich Urząd zalecił podniesienie, obniżenie lub utrzymanie obecnych NDP flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego w roślinach uprawianych zmianowo i produktach pochodzenia zwierzęcego. W szczególności Urząd zaproponował obniżenie NDP flupiradifuronu w liściach winorośli oraz kwasu difluorooctowego w kukurydzy, ziarnach kakaowych i wątrobie świń. Te NDP należy wyznaczyć w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 na dotychczasowych poziomach lub na poziomach określonych przez Urząd. |
| --- | --- |

(8)

W następstwie oceny dodatkowych badań polowych nad roślinami uprawianymi zmianowo i badań żywienia zwierząt gospodarskich Urząd zalecił podniesienie, obniżenie lub utrzymanie obecnych NDP flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego w roślinach uprawianych zmianowo i produktach pochodzenia zwierzęcego. W szczególności Urząd zaproponował obniżenie NDP flupiradifuronu w liściach winorośli oraz kwasu difluorooctowego w kukurydzy, ziarnach kakaowych i wątrobie świń. Te NDP należy wyznaczyć w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 na dotychczasowych poziomach lub na poziomach określonych przez Urząd.

| (9) | Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie uzasadnionych opinii Urzędu oraz po uwzględnieniu czynników istotnych dla rozpatrywanej kwestii stwierdzono, że odnośne zmiany NDP spełniają wymogi art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 396/2005.

| (10) | Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione. |
| --- | --- |

(10)

Za pośrednictwem Światowej Organizacji Handlu przeprowadzono konsultacje na temat nowych NDP z partnerami handlowymi Unii, a ich uwagi zostały uwzględnione.

| (11) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.

| (12) | Aby umożliwić normalny obrót produktami, ich przetwarzanie i konsumpcję, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć środek przejściowy dla produktów, które zostały wyprodukowane przed zmianą NDP i w przypadku których informacje wskazują, że utrzymany jest wysoki poziom ochrony konsumentów. |
| --- | --- |

(12)

Aby umożliwić normalny obrót produktami, ich przetwarzanie i konsumpcję, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć środek przejściowy dla produktów, które zostały wyprodukowane przed zmianą NDP i w przypadku których informacje wskazują, że utrzymany jest wysoki poziom ochrony konsumentów.

| (13) | Należy przewidzieć odpowiednio długi termin przed rozpoczęciem stosowania zmienionych NDP, aby umożliwić państwom członkowskim, państwom trzecim i podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających ze zmiany NDP. |
| --- | --- |

(13)

Należy przewidzieć odpowiednio długi termin przed rozpoczęciem stosowania zmienionych NDP, aby umożliwić państwom członkowskim, państwom trzecim i podmiotom prowadzącym przedsiębiorstwa spożywcze przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających ze zmiany NDP.

| (14) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 w brzmieniu przed zmianami wprowadzonymi niniejszym rozporządzeniem stosuje się nadal w odniesieniu do flupiradifuronu w liściach winorośli oraz kwasu difluorooctowego w kukurydzy, ziarnach kakaowych i wątrobie świń w przypadku produktów wyprodukowanych w Unii lub przywiezionych do Unii przed dniem 10 maja 2022 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

W odniesieniu do NDP dotyczących flupiradifuronu w liściach winorośli oraz kwasu difluorooctowego w kukurydzy, ziarnach kakaowych i wątrobie świń niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 10 maja 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 października 2021 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  
  Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/486 z dnia 29 marca 2016 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości cyjazofamidu, cykloksydymu, kwasu difluorooctowego, fenoksykarbu, flumetraliny, fluopikolidu, flupiradifuronu, fluksapyroksadu, krezoksymu metylu, mandestrobiny, mepanipirymu, metalaksylu-M, pendimetalinu oraz teflutryny w określonych produktach oraz na ich powierzchni (Dz.U. L 90 z 6.4.2016, s. 1).

2

(3)  Sprawozdania naukowe EFSA są dostępne na stronie internetowej: http://www.efsa.europa.eu:

3

„Reasoned opinion on the setting of import tolerances, modification of existing maximum residue levels and evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for flupyradifurone and DFA” (Uzasadniona opinia dotycząca określenia tolerancji importowych, zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości oraz oceny danych potwierdzających w następstwie przeglądu NDP flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego zgodnie z art. 12). Dziennik EFSA 2020; 18(6):6133.

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in rapeseeds/canola seeds and mustard seeds” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego w ziarnach rzepaku i nasionach gorczycy). Dziennik EFSA 2020; 18(11):6298.

„Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for flupyradifurone and DFA in okra/lady’s finger” (Uzasadniona opinia dotycząca zmiany obecnych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości flupiradifuronu i kwasu difluorooctowego w piżmianie jadalnym/ketmii jadalnej/okrze). Dziennik EFSA 2021; 19(5):6581.

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku II dodaje się kolumny dotyczące kwasu difluorooctowego i flupiradifuronu w brzmieniu:
  „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)










  Numer kodu | Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1) | Kwas difluorooctowy | Flupiradifuron |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH | | |
| 0110000 | Owoce cytrusowe | | |
| 0110010 | Grejpfruty | 0,05 | 3 |
| 0110020 | Pomarańcze | 0,05 | 3 |
| 0110030 | Cytryny | 0,05 | 1,5 |
| 0110040 | Limy/limonki | 0,05 | 1,5 |
| 0110050 | Mandarynki | 0,05 | 1,5 |
| 0110990 | Pozostałe (2) | 0,02  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0120000 | Orzechy z drzew orzechowych | 0,04 | 0,02 |
| 0120010 | Migdały | | |
| 0120020 | Orzechy brazylijskie | | |
| 0120030 | Orzechy nerkowca | | |
| 0120040 | Kasztany jadalne | | |
| 0120050 | Orzechy kokosowe | | |
| 0120060 | Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej | | |
| 0120070 | Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej | | |
| 0120080 | Orzechy pekan | | |
| 0120090 | Orzeszki piniowe | | |
| 0120100 | Orzeszki pistacjowe | | |
| 0120110 | Orzechy włoskie | | |
| 0120990 | Pozostałe (2) | | |
| 0130000 | Owoce ziarnkowe | 0,2 | 0,6 |
| 0130010 | Jabłka | | |
| 0130020 | Gruszki | | |
| 0130030 | Pigwy | | |
| 0130040 | Owoce nieszpułki zwyczajnej | | |
| 0130050 | Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego | | |
| 0130990 | Pozostałe (2) | | |
| 0140000 | Owoce pestkowe | 0,02  (*1) | 0,01  (*1) |
| 0140010 | Morele | | |
| 0140020 | Czereśnie | | |
| 0140030 | Brzoskwinie | | |
| 0140040 | Śliwki | | |
| 0140990 | Pozostałe (2) | | |
| 0150000 | Owoce jagodowe i drobne owoce | | |
| 0151000 | a) | winogrona |

1)

w załączniku II dodaje się kolumny dotyczące kwasu difluorooctowego i flupiradifuronu w brzmieniu:

„Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)

Numer kodu

Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDP)
   (1)

Kwas difluorooctowy

Flupiradifuron

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

OWOCE, ŚWIEŻE lub MROŻONE; ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH

0110000

Owoce cytrusowe

0110010

Grejpfruty

0,05

3

0110020

Pomarańcze

0,05

3

0110030

Cytryny

0,05

1,5

0110040

Limy/limonki

0,05

1,5

0110050

Mandarynki

0,05

1,5

0110990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0120000

Orzechy z drzew orzechowych

0,04

0,02

0120010

Migdały

0120020

Orzechy brazylijskie

0120030

Orzechy nerkowca

0120040

Kasztany jadalne

0120050

Orzechy kokosowe

0120060

Orzechy laskowe/Orzechy leszczyny pospolitej

0120070

Orzechy makadamiowe/Orzechy makadamii trójlistnej

0120080

Orzechy pekan

0120090

Orzeszki piniowe

0120100

Orzeszki pistacjowe

0120110

Orzechy włoskie

0120990

Pozostałe (2)

0130000

Owoce ziarnkowe

0,2

0,6

0130010

Jabłka

0130020

Gruszki

0130030

Pigwy

0130040

Owoce nieszpułki zwyczajnej

0130050

Owoc nieśplika japońskiego/Owoc miszpelnika japońskiego

0130990

Pozostałe (2)

0140000

Owoce pestkowe

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0140010

Morele

0140020

Czereśnie

0140030

Brzoskwinie

0140040

Śliwki

0140990

Pozostałe (2)

0150000

Owoce jagodowe i drobne owoce

0151000

a)

winogrona

0,15

3

0151010

Winogrona stołowe

0151020

Winogrona do produkcji wina

0152000

| b) | truskawki |
| --- | --- |

b)

truskawki

0,3

0,4

0153000

| c) | owoce leśne |
| --- | --- |

c)

owoce leśne

0153010

Jeżyny

0,07

1,5

0153020

Jeżyny popielice

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0153030

Maliny (czerwone i żółte)

0,07

1,5

0153990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154000

| d) | pozostałe drobne owoce i jagody |
| --- | --- |

d)

pozostałe drobne owoce i jagody

0154010

Borówki amerykańskie

0,05

4

0154020

Żurawiny

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154030

Porzeczki (czarne, czerwone i białe)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154040

Agrest (zielony, czerwony i żółty)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154050

Róża dzika

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154060

Morwy (czarne i białe)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154070

Głóg włoski

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154080

Bez czarny

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0154990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0160000

Owoce różne z

0161000

| a) | jadalną skórką |
| --- | --- |

a)

jadalną skórką

0161010

Daktyle

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161020

Figi

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161030

Oliwki stołowe

0,15

5

0161040

Kumkwat

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161050

Karambola

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161060

Szaron/Persymona/Kaki/Huma wschodnia

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161070

Czapetka kuminowa

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0161990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162000

| b) | niejadalną skórką, małe |
| --- | --- |

b)

niejadalną skórką, małe

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0162010

Kiwi (zielone, czerwone, żółte)

0162020

Liczi chińskie/Śliwka chińska

0162030

Marakuja/Męczennica jadalna

0162040

Owoc opuncji figowej/Figa indyjska

0162050

Caimito

0162060

Owoc hebanowca wirginijskiego/Owoc hurmy wirginijskiej

0162990

Pozostałe (2)

0163000

| c) | niejadalną skórką, duże |
| --- | --- |

c)

niejadalną skórką, duże

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0163010

Awokado

0163020

Banany

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Granaty/Jabłka granatu

0163060

Czerymoja

0163070

Gujawa/Gruszla

0163080

Ananasy

0163090

Owoce chlebowca

0163100

Owoce duriana właściwego

0163110

Owoce flaszowca miękkociernistego/Owoce guanabany

0163990

Pozostałe (2)

0200000

WARZYWA, ŚWIEŻE lub MROŻONE

0210000

Warzywa korzeniowe i bulwiaste

0211000

| a) | ziemniaki |
| --- | --- |

a)

ziemniaki

0,2

0,05

0212000

| b) | tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste |
| --- | --- |

b)

tropikalne warzywa korzeniowe i bulwiaste

0,2

0,05

0212010

Maniok jadalny/Podpłomycz najużyteczniejszy

0212020

Kartofel słodki/Batat

0212030

Pochrzyn

0212040

Maranta trzcinowata

0212990

Pozostałe (2)

0213000

| c) | pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego |
| --- | --- |

c)

pozostałe warzywa korzeniowe i bulwiaste oprócz buraka cukrowego

0,4

0,9

0213010

Buraki

0213020

Marchew

0213030

Seler zwyczajny

0213040

Chrzan pospolity

0213050

Słonecznik bulwiasty

0213060

Pasternak

0213070

Korzeń pietruszki zwyczajnej

0213080

Rzodkiew zwyczajna

0213090

Kozibród porolistny/Salsefia

0213100

Brukiew/Karpiel

0213110

Rzepa biała/Rzepa jadalna

0213990

Pozostałe (2)

0220000

Warzywa cebulowe

0,15

0,01  (*1)

0220010

Czosnek

0220020

Cebula

0220030

Szalotka

0220040

Dymka/Cebula szczypiorowa i cebula siedmiolatka

0220990

Pozostałe (2)

0230000

Warzywa owocowe

0231000

| a) | Solanaceae i Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae i Malvaceae

0231010

Pomidory

0,4

0,7

0231020

Papryka roczna

0,9

0,9

0231030

Oberżyny/Bakłażany

0,9

1

0231040

Piżmian jadalny/Ketmia jadalna/Okra

0,4

0,9

0231990

Pozostałe (2)

0,15

0,01  (*1)

0232000

| b) | dyniowate z jadalną skórką |
| --- | --- |

b)

dyniowate z jadalną skórką

0,7

0,6

0232010

Ogórki

0232020

Korniszony

0232030

Cukinie

0232990

Pozostałe (2)

0233000

| c) | dyniowate z niejadalną skórką |
| --- | --- |

c)

dyniowate z niejadalną skórką

0233010

Melony

0,3

0,01  (*1)

0233020

Dynie olbrzymie

0,3

0,01  (*1)

0233030

Arbuzy

0,15

0,15

0233990

Pozostałe (2)

0,15

0,01  (*1)

0234000

| d) | kukurydza cukrowa |
| --- | --- |

d)

kukurydza cukrowa

0,2

0,05

0239000

| e) | pozostałe warzywa owocowe |
| --- | --- |

e)

pozostałe warzywa owocowe

0,15

0,01  (*1)

0240000

Warzywa kapustne (oprócz korzeni warzyw kapustnych oraz oprócz kapustnych o młodych/drobnych liściach)

0241000

| a) | kapustne kwitnące |
| --- | --- |

a)

kapustne kwitnące

0,7

0,6

0241010

Brokuły

0241020

Kalafiory

0241990

Pozostałe (2)

0242000

| b) | kapustne głowiaste |
| --- | --- |

b)

kapustne głowiaste

0242010

Brukselka/Kapusta brukselska

0,4

0,09

0242020

Kapusta głowiasta

0,4

0,3

0242990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243000

| c) | kapustne liściowe |
| --- | --- |

c)

kapustne liściowe

0243010

Kapusta pekińska/Kapusta petsai

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0243020

Jarmuż

0,6

5

0243990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0244000

| d) | kalarepa |
| --- | --- |

d)

kalarepa

0,4

0,09

0250000

Warzywa liściowe, zioła, kwiaty jadalne

0251000

| a) | sałaty i warzywa sałatowe |
| --- | --- |

a)

sałaty i warzywa sałatowe

0251010

Roszpunka warzywna

0,3

6

0251020

Sałaty

0,2

6

0251030

Endywia o liściach szerokich

0,08

0,07

0251040

Rzeżucha i inne kiełki i pędy

0,3

6

0251050

Gorczycznik wiosenny

0,3

6

0251060

Rokietta siewna/rukola

0,3

6

0251070

Gorczyca sarepska

0,3

6

0251080

Warzywa o młodych/drobnych liściach (w tym gatunki warzyw kapustnych)

0,3

6

0251990

Pozostałe (2)

0,3

6

0252000

| b) | szpinak i podobne liście |
| --- | --- |

b)

szpinak i podobne liście

0,3

6

0252010

Szpinak

0252020

Portulaka pospolita

0252030

Boćwina

0252990

Pozostałe (2)

0253000

| c) | liście winorośli lub podobne gatunki |
| --- | --- |

c)

liście winorośli lub podobne gatunki

0,04

0,01
   (*1)

0254000

| d) | rukiew wodna |
| --- | --- |

d)

rukiew wodna

0,08

0,07

0255000

| e) | cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska |
| --- | --- |

e)

cykoria warzywna/cykoria liściasta/cykoria brukselska

0,08

0,07

0256000

| f) | zioła, kwiaty jadalne |
| --- | --- |

f)

zioła, kwiaty jadalne

0,3

6

0256010

Trybula

0256020

Szczypiorek

0256030

Liście selera

0256040

Pietruszka – nać

0256050

Szałwia lekarska

0256060

Rozmaryn lekarski

0256070

Tymianek pospolity/Macierzanka tymianek

0256080

Bazylia pospolita i kwiaty jadalne

0256090

Liście laurowe/Wawrzyn szlachetny/Laur szlachetny

0256100

Estragon

0256990

Pozostałe (2)

0260000

Warzywa strączkowe

0260010

Fasola (w strąkach)

0,9

0,5

0260020

Fasola (bez strąków)

1

0,4

0260030

Groch (w strąkach)

0,9

0,5

0260040

Groch (bez strąków)

1

0,4

0260050

Soczewica

1

0,4

0260990

Pozostałe (2)

0,4

0,01  (*1)

0270000

Warzywa łodygowe

0,2

0,01  (*1)

0270010

Szparagi

0270020

Karczochy hiszpańskie

0270030

Seler

0270040

Fenkuł włoski/Koper włoski

0270050

Karczochy zwyczajne

0270060

Pory

0270070

Rabarbar

0270080

Pędy bambusa

0270090

Rdzenie palmowe

0270990

Pozostałe (2)

0280000

Grzyby, mchy i porosty

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0280010

Grzyby uprawne

0280020

Grzyby dzikie

0280990

Mchy i porosty

0290000

Algi i organizmy prokariotyczne

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0300000

JADALNE NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH

3

3

0300010

Fasola

0300020

Soczewica

0300030

Groch

0300040

Łubin biały

0300990

Pozostałe (2)

0400000

NASIONA I OWOCE OLEISTE

0401000

Nasiona oleiste

0401010

Siemię lniane

0,05

0,01  (*1)

0401020

Orzeszki ziemne/Orzechy arachidowe

0,06

0,04

0401030

Nasiona maku

0,05

0,01  (*1)

0401040

Ziarna sezamu

0,05

0,01  (*1)

0401050

Ziarna słonecznika

0,05

0,01  (*1)

0401060

Ziarna rzepaku

0,3

0,3

0401070

Ziarna soi zwyczajnej

0,7

1,5

0401080

Nasiona gorczycy

0,3

0,3

0401090

Nasiona bawełny

0,08

0,8

0401100

Nasiona dyni

0,05

0,01  (*1)

0401110

Nasiona krokoszu barwierskiego

0,05

0,01  (*1)

0401120

Nasiona ogórecznika lekarskiego

0,05

0,01  (*1)

0401130

Nasiona lnicznika siewnego

0,05

0,01  (*1)

0401140

Nasiona konopi siewnych

0,05

0,01  (*1)

0401150

Rącznik pospolity

0,05

0,01  (*1)

0401990

Pozostałe (2)

0,05

0,01  (*1)

0402000

Owoce oleiste

0402010

Oliwki do produkcji oliwy

0,15

5

0402020

Nasiona palm olejowych

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402030

Owoce palm olejowych

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402040

Puchowiec pięciopręcikowy/Drzewo kapokowe

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0402990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0500000

ZBOŻA

0500010

Jęczmień

0,8

3

0500020

Gryka zwyczajna i pozostałe zboża rzekome

0,3

0,01  (*1)

0500030

Kukurydza

0,1

0,02

0500040

Proso zwyczajne

0,3

0,01  (*1)

0500050

Owies zwyczajny

0,3

0,01  (*1)

0500060

Ryż siewny

0,3

0,01  (*1)

0500070

Żyto zwyczajne

0,3

0,01  (*1)

0500080

Sorgo japońskie

0,3

3

0500090

Pszenica zwyczajna

1,5

1

0500990

Pozostałe (2)

0,3

0,01  (*1)

0600000

HERBATY, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE, KAKAO I SZARAŃCZYN STRĄKOWY

0610000

Herbaty

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0620000

Ziarna kawy

0,2

1

0630000

Napary ziołowe z

0,05  (*1)

0631000

| a) | kwiatów |
| --- | --- |

a)

kwiatów

0,1  (*1)

0631010

Rumian szlachetny/Rumianek rzymski

0631020

Ketmia szczawiowa

0631030

Róża

0631040

Jaśmin

0631050

Lipa

0631990

Pozostałe (2)

0632000

| b) | liści i ziół |
| --- | --- |

b)

liści i ziół

0,1  (*1)

0632010

Truskawka

0632020

Aspalat prosty

0632030

Ostrokrzew paragwajski

0632990

Pozostałe (2)

0633000

| c) | korzeni |
| --- | --- |

c)

korzeni

0,1  (*1)

0633010

Kozłek lekarski

0633020

Żeń-szeń

0633990

Pozostałe (2)

0639000

| d) | wszelkich pozostałych części rośliny |
| --- | --- |

d)

wszelkich pozostałych części rośliny

0640000

Ziarna kakaowe

0,06

0,05  (*1)

0650000

Szarańczyn strąkowy/Chleb świętojański

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0700000

CHMIEL

0,3

4

0800000

PRZYPRAWY

0810000

Przyprawy nasienne

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0810010

Anyż/Anyżek/Biedrzeniec anyż

0810020

Kminek czarny/Czarny kmin

0810030

Seler

0810040

Kolendra siewna

0810050

Kmin rzymski

0810060

Koper ogrodowy

0810070

Koper włoski/Fenkuł włoski

0810080

Kozieradka pospolita

0810090

Gałka muszkatołowa

0810990

Pozostałe (2)

0820000

Przyprawy owocowe

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0820010

Ziele angielskie/pieprz angielski

0820020

Pieprz syczuański

0820030

Kminek zwyczajny

0820040

Kardamon malabarski

0820050

Jagody jałowca

0820060

Ziarna pieprzu (czarnego, zielonego i białego)

0820070

Wanilia

0820080

Tamarynd

0820990

Pozostałe (2)

0830000

Przyprawy korowe

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0830010

Cynamon

0830990

Pozostałe (2)

0840000

Przyprawy korzeniowe lub kłączowe

0840010

Lukrecja

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840020

Imbir lekarski (10)

0840030

Kurkuma

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0840040

Chrzan pospolity (11)

0840990

Pozostałe (2)

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850000

Przyprawy pączkowe

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0850010

Goździki

0850020

Kapary

0850990

Pozostałe (2)

0860000

Przyprawy ze słupków kwiatowych

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0860010

Szafran

0860990

Pozostałe (2)

0870000

Przyprawy z osnówki nasiona

0,1  (*1)

0,05  (*1)

0870010

Kwiat muszkatołowy

0870990

Pozostałe (2)

0900000

ROŚLINY CUKRODAJNE

0,02  (*1)

0,01  (*1)

0900010

Korzenie buraka cukrowego

0900020

Trzcina cukrowa

0900030

Cykoria podróżnik, korzenie

0900990

Pozostałe (2)

1000000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO - ZWIERZĘTA LĄDOWE

1010000

Towary z

1011000

| a) | świń |
| --- | --- |

a)

świń

1011010

Mięśnie

0,15

0,03

1011020

Tłuszcz

0,1

0,015

1011030

Wątroba

0,09

0,08

1011040

Nerka

0,2

0,09

1011050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,2

0,09

1011990

Pozostałe (2)

0,2

0,09

1012000

| b) | bydła |
| --- | --- |

b)

bydła

1012010

Mięśnie

0,4

0,3

1012020

Tłuszcz

0,5

0,2

1012030

Wątroba

0,4

1

1012040

Nerka

0,5

1

1012050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,5

1

1012990

Pozostałe (2)

0,5

1

1013000

| c) | owiec |
| --- | --- |

c)

owiec

1013010

Mięśnie

0,2

0,3

1013020

Tłuszcz

0,15

0,2

1013030

Wątroba

0,15

1

1013040

Nerka

0,3

1

1013050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,3

1

1013990

Pozostałe (2)

0,3

1

1014000

| d) | kóz |
| --- | --- |

d)

kóz

1014010

Mięśnie

0,2

0,3

1014020

Tłuszcz

0,15

0,2

1014030

Wątroba

0,15

1

1014040

Nerka

0,3

1

1014050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,3

1

1014990

Pozostałe (2)

0,3

1

1015000

| e) | koniowatych |
| --- | --- |

e)

koniowatych

1015010

Mięśnie

0,4

0,3

1015020

Tłuszcz

0,5

0,2

1015030

Wątroba

0,4

1

1015040

Nerka

0,5

1

1015050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,5

1

1015990

Pozostałe (2)

0,5

1

1016000

| f) | drobiu |
| --- | --- |

f)

drobiu

0,01  (*1)

1016010

Mięśnie

0,15

1016020

Tłuszcz

0,03

1016030

Wątroba

0,3

1016040

Nerka

0,02  (*1)

1016050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,02  (*1)

1016990

Pozostałe (2)

0,02  (*1)

1017000

| g) | pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych |
| --- | --- |

g)

pozostałych zwierząt lądowych utrzymywanych w warunkach fermowych

1017010

Mięśnie

0,4

0,3

1017020

Tłuszcz

0,5

0,2

1017030

Wątroba

0,4

1

1017040

Nerka

0,5

1

1017050

Podroby jadalne (inne niż wątroba i nerki)

0,5

1

1017990

Pozostałe (2)

0,5

1

1020000

Mleko

1020010

Bydło

0,07

0,15

1020020

Owce

0,03

0,15

1020030

Kozy

0,03

0,15

1020040

Konie

0,03

0,01  (*1)

1020990

Pozostałe (2)

0,03

0,01  (*1)

1030000

Jaja ptasie

0,1

0,01  (*1)

1030010

Kury

1030020

Kaczki

1030030

Gęsi

1030040

Przepiórki

1030990

Pozostałe (2)

1040000

Miód i pozostałe produkty pszczele (7)

0,05  (*1)

0,05  (*1)

1050000

Płazy i gady

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1060000

Bezkręgowe zwierzęta lądowe

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1070000

Dzikie kręgowe zwierzęta lądowe

0,02  (*1)

0,01  (*1)

1100000

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – RYBY, PRODUKTY RYBNE I POZOSTAŁE MORSKIE I SŁODKOWODNE PRODUKTY SPOŻYWCZE (8)

1200000

PRODUKTY LUB CZĘŚCI PRODUKTÓW UŻYWANE WYŁĄCZNIE DO PRODUKCJI PASZ (8)

1300000

PRZETWORZONE PRODUKTY SPOŻYWCZE (9)

| 2) | w części A załącznika III skreśla się kolumny dotyczące kwasu difluorooctowego i flupiradifuronu. |
| --- | --- |

2)

w części A załącznika III skreśla się kolumny dotyczące kwasu difluorooctowego i flupiradifuronu.

---

(*1)  Wskazuje granicę oznaczalności.

(1)  Pełny wykaz produktów pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, do których stosują się NDP, można znaleźć w załączniku I.”

---

DECYZJE

| 21.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 373/90 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 373/90

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1843

z dnia 15 października 2021 r.

w sprawie stanowiska, które ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (1) (zwana dalej „ISA”) została zawarta przez Unię decyzją Rady 92/580/EWG (2) i weszła w życie w dniu 1 stycznia 1993 r. ISA została zawarta na okres trzech lat do dnia 31 grudnia 1995 r. |
| --- | --- |

(1)

Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (1) (zwana dalej „ISA”) została zawarta przez Unię decyzją Rady 92/580/EWG (2) i weszła w życie w dniu 1 stycznia 1993 r. ISA została zawarta na okres trzech lat do dnia 31 grudnia 1995 r.

| (2) | Międzynarodowa Rada ds. Cukru (zwana dalej„ISC”) ustanowiona na mocy art. 3 ISA jest uprawniona zgodnie z art. 45 ust. 2 ISA do przedłużenia obowiązywania ISA w drodze spejcalnego głosowania o kolejne okresy każdorazowo nieprzekraczające dwóch lat. Od czasu jej zawarcia okres obowiązywania ISA był regularnie przedłużany na kolejne dwuletnie okresy. Okres obowiązywania ISA przedłużono ostatnio decyzją ISC w lipcu 2019 r. do dnia 31 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

Międzynarodowa Rada ds. Cukru (zwana dalej„ISC”) ustanowiona na mocy art. 3 ISA jest uprawniona zgodnie z art. 45 ust. 2 ISA do przedłużenia obowiązywania ISA w drodze spejcalnego głosowania o kolejne okresy każdorazowo nieprzekraczające dwóch lat. Od czasu jej zawarcia okres obowiązywania ISA był regularnie przedłużany na kolejne dwuletnie okresy. Okres obowiązywania ISA przedłużono ostatnio decyzją ISC w lipcu 2019 r. do dnia 31 grudnia 2021 r.

| (3) | Podczas swojej 59. sesji, która ma odbyć się w dniu 26 listopada 2021 r., ISC ma przyjąć decyzję w sprawie przedłużenia obowiązywania ISA na kolejny okres dwóch lat, do dnia 31 grudnia 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

Podczas swojej 59. sesji, która ma odbyć się w dniu 26 listopada 2021 r., ISC ma przyjąć decyzję w sprawie przedłużenia obowiązywania ISA na kolejny okres dwóch lat, do dnia 31 grudnia 2023 r.

| (4) | Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach ISC podczas jej 59. sesji w odniesieniu do przedłużenia ISA. Dalsze przedłużenie obowiązywania ISA leży w interesie Unii, |
| --- | --- |

(4)

Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach ISC podczas jej 59. sesji w odniesieniu do przedłużenia ISA. Dalsze przedłużenie obowiązywania ISA leży w interesie Unii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii na 59. sesji Międzynarodowej Rady ds. Cukru, to głosowanie za przedłużeniem obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. na kolejny okres dwóch lat do dnia 31 grudnia 2023 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2021 r.

W imieniu Rady

J. CIGLER KRALJ

Przewodniczący

---

(1)  Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 16).

1

(2)  Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15).

2

---

| 21.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 373/91 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 373/91

---

DECYZJA RADY (UE) 2021/1844

z dnia 18 października 2021 r.

w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany protokołu 3 do tego układu dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), został zawarty przez Unię na mocy decyzji Rady i Komisji 2002/357/WE, EWWiS (1) i wszedł w życie w dniu 1 maja 2002 r. |
| --- | --- |

(1)

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony (zwany dalej „Układem”), został zawarty przez Unię na mocy decyzji Rady i Komisji 2002/357/WE, EWWiS (1) i wszedł w życie w dniu 1 maja 2002 r.

| (2) | Układ zawiera protokół 3 dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej (zwany dalej „Protokołem 3”). Zgodnie z art. 4 Protokołu 3 Rada Stowarzyszenia ustanowiona na mocy art. 89 Układu (zwana dalej „Radą Stowarzyszenia”) może zadecydować o wprowadzeniu zmian do Protokołu 3. |
| --- | --- |

(2)

Układ zawiera protokół 3 dotyczący definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej (zwany dalej „Protokołem 3”). Zgodnie z art. 4 Protokołu 3 Rada Stowarzyszenia ustanowiona na mocy art. 89 Układu (zwana dalej „Radą Stowarzyszenia”) może zadecydować o wprowadzeniu zmian do Protokołu 3.

| (3) | Regionalna konwencja w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (zwana dalej „Konwencją paneurośródziemnomorską”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady 2013/94/UE (2) i weszła w życie w odniesieniu do Unii w dniu 1 maja 2012 r. W konwencji tej zawarto postanowienia dotyczące pochodzenia towarów będących przedmiotem wymiany handlowej w ramach odpowiednich dwustronnych umów o wolnym handlu zawartych między umawiającymi się stronami Konwencji paneurośródziemnomorskiej, które to postanowienia mają zastosowanie bez uszczerbku dla zasad określonych w tych dwustronnych umowach. |
| --- | --- |

(3)

Regionalna konwencja w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (zwana dalej „Konwencją paneurośródziemnomorską”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady 2013/94/UE (2) i weszła w życie w odniesieniu do Unii w dniu 1 maja 2012 r. W konwencji tej zawarto postanowienia dotyczące pochodzenia towarów będących przedmiotem wymiany handlowej w ramach odpowiednich dwustronnych umów o wolnym handlu zawartych między umawiającymi się stronami Konwencji paneurośródziemnomorskiej, które to postanowienia mają zastosowanie bez uszczerbku dla zasad określonych w tych dwustronnych umowach.

| (4) | W następstwie przyjęcia decyzji Rady (UE) 2020/2067 (3) w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia w odniesieniu do zmiany Układu w drodze zastąpienia protokołu 3, Rada Stowarzyszenia przyjęła decyzję nr 1/2021 (4) w sprawie zastąpienia Protokołu 3 nowym tekstem. |
| --- | --- |

(4)

W następstwie przyjęcia decyzji Rady (UE) 2020/2067 (3) w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia w odniesieniu do zmiany Układu w drodze zastąpienia protokołu 3, Rada Stowarzyszenia przyjęła decyzję nr 1/2021 (4) w sprawie zastąpienia Protokołu 3 nowym tekstem.

| (5) | Protokół 3 zawiera z jednej strony dynamiczne odesłanie do Konwencji paneurośródziemnomorskiej, dzięki któremu Konwencja paneurośródziemnomorska ma zastosowanie w stosunkach między Unią a Jordanią, a z drugiej strony zawiera reguły przejściowe mające zastosowanie od dnia 1 września 2021 r. jako alternatywny zestaw reguł pochodzenia w stosunku do reguł pochodzenia określonych w obecnej Konwencji paneurośródziemnomorskiej. |
| --- | --- |

(5)

Protokół 3 zawiera z jednej strony dynamiczne odesłanie do Konwencji paneurośródziemnomorskiej, dzięki któremu Konwencja paneurośródziemnomorska ma zastosowanie w stosunkach między Unią a Jordanią, a z drugiej strony zawiera reguły przejściowe mające zastosowanie od dnia 1 września 2021 r. jako alternatywny zestaw reguł pochodzenia w stosunku do reguł pochodzenia określonych w obecnej Konwencji paneurośródziemnomorskiej.

| (6) | W ramach wsparcia Unii dla Jordanii w kontekście kryzysu uchodźczego w Syrii, w lipcu 2016 r. Unia i Jordania uzgodniły tymczasowe złagodzenie reguł pochodzenia mających zastosowanie do wywozu produktów jordańskich do Unii na podstawie Układu. |
| --- | --- |

(6)

W ramach wsparcia Unii dla Jordanii w kontekście kryzysu uchodźczego w Syrii, w lipcu 2016 r. Unia i Jordania uzgodniły tymczasowe złagodzenie reguł pochodzenia mających zastosowanie do wywozu produktów jordańskich do Unii na podstawie Układu.

| (7) | W związku z tym Komitet Stowarzyszenia UE–Jordania przyjął decyzję nr 1/2016 (5) zmieniającą postanowienia Protokołu 3 dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz uzupełniającą wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym należy poddać materiały niepochodzące, aby niektóre kategorie produktów, wytworzone na terytorium Jordanii i związane z tworzeniem miejsc pracy dla uchodźców syryjskich i Jordańczyków, mogły uzyskać status pochodzenia. |
| --- | --- |

(7)

W związku z tym Komitet Stowarzyszenia UE–Jordania przyjął decyzję nr 1/2016 (5) zmieniającą postanowienia Protokołu 3 dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz uzupełniającą wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym należy poddać materiały niepochodzące, aby niektóre kategorie produktów, wytworzone na terytorium Jordanii i związane z tworzeniem miejsc pracy dla uchodźców syryjskich i Jordańczyków, mogły uzyskać status pochodzenia.

| (8) | Komitet Stowarzyszenia UE–Jordania przyjął decyzję nr 1/2018 (6) w celu zmiany postanowień Protokołu 3 poprzez dalsze złagodzenie zasad systemu reguł pochodzenia i przedłużenie okresu obowiązywania systemu ustanowionego decyzją nr 1/2016 do dnia 31 grudnia 2030 r. Decyzja nr 1/2018 weszła w życie z dniem 4 grudnia 2018 r. |
| --- | --- |

(8)

Komitet Stowarzyszenia UE–Jordania przyjął decyzję nr 1/2018 (6) w celu zmiany postanowień Protokołu 3 poprzez dalsze złagodzenie zasad systemu reguł pochodzenia i przedłużenie okresu obowiązywania systemu ustanowionego decyzją nr 1/2016 do dnia 31 grudnia 2030 r. Decyzja nr 1/2018 weszła w życie z dniem 4 grudnia 2018 r.

| (9) | Aby zapewnić dalsze stosowanie decyzji nr 1/2016 i nr 1/2018, konieczne jest powiązanie ich z regułami przejściowymi, które mają zastosowanie od dnia 1 września 2021 r. Wymaga to przyjęcia decyzji w sprawie zmiany Protokołu 3 poprzed dodanie do niego dodatku B w celu utrzymania rozwiązań, o których mowa w decyzjach nr 1/2016 i nr 1/2018. Rada Stowarzyszenia przyjmie taką decyzję zmieniającą. Należy zatem określić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w Radzie Stowarzyszenia w odniesieniu do zmiany Protokołu 3. |
| --- | --- |

(9)

Aby zapewnić dalsze stosowanie decyzji nr 1/2016 i nr 1/2018, konieczne jest powiązanie ich z regułami przejściowymi, które mają zastosowanie od dnia 1 września 2021 r. Wymaga to przyjęcia decyzji w sprawie zmiany Protokołu 3 poprzed dodanie do niego dodatku B w celu utrzymania rozwiązań, o których mowa w decyzjach nr 1/2016 i nr 1/2018. Rada Stowarzyszenia przyjmie taką decyzję zmieniającą. Należy zatem określić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w Radzie Stowarzyszenia w odniesieniu do zmiany Protokołu 3.

| (10) | Stosowaniu dodatku B do Protokołu 3 powinny towarzyszyć odpowiednie obowiązki w zakresie monitorowania i sprawozdawczości. Ponadto powinno być możliwe zawieszenie stosowania dodatku B do Protokołu 3, jeżeli przesłanki jego stosowania nie będą już spełniane lub jeżeli spełnione będą warunki wprowadzenia środków ochronnych. |
| --- | --- |

(10)

Stosowaniu dodatku B do Protokołu 3 powinny towarzyszyć odpowiednie obowiązki w zakresie monitorowania i sprawozdawczości. Ponadto powinno być możliwe zawieszenie stosowania dodatku B do Protokołu 3, jeżeli przesłanki jego stosowania nie będą już spełniane lub jeżeli spełnione będą warunki wprowadzenia środków ochronnych.

| (11) | Aby zapewnić ciągłość stosowania decyzji nr 1/2016 i nr 1/2018, w tym zawartych w nich odstępstw, a tym samym umożliwić upoważnionym eksporterom uniknięcie strat ekonomicznych w związku z decyzją nr 1/2016, decyzja Rady Stowarzyszenia powinna zawierać klauzulę dotyczącą obowiązywania z mocą wsteczną. |
| --- | --- |

(11)

Aby zapewnić ciągłość stosowania decyzji nr 1/2016 i nr 1/2018, w tym zawartych w nich odstępstw, a tym samym umożliwić upoważnionym eksporterom uniknięcie strat ekonomicznych w związku z decyzją nr 1/2016, decyzja Rady Stowarzyszenia powinna zawierać klauzulę dotyczącą obowiązywania z mocą wsteczną.

| (12) | Stanowisko Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia powinno zatem być oparte na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia, |
| --- | --- |

(12)

Stanowisko Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia powinno zatem być oparte na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany Protokołu 3 do niego, opiera się na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia (7).

2.   Niewielkie zmiany techniczne stanowiska, o którym mowa w ust. 1, mogą zostać uzgodnione przez przedstawicieli Unii w Radzie Stowarzyszenia bez kolejnej decyzji Rady.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia i traci moc w dniu 31 grudnia 2023 r.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 18 października 2021 r.

W imieniu Rady

J. BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady i Komisji 2002/357/WE, EWWiS z dnia 26 marca 2002 r. w sprawie zawarcia Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony (Dz.U. L 129 z 15.5.2002, s. 1).

1

(2)  Decyzja Rady 2013/94/UE z dnia 26 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Regionalnej konwencji w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (Dz.U. L 54 z 26.2.2013, s. 3).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2020/2067 z dnia 7 grudnia 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie należy zająć w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w odniesieniu do zmiany tego Układu w drodze zastąpienia protokołu 3 do niego, dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 37).

3

(4)  Decyzja nr 1/2021 Rady Stowarzyszenia UE–Jordania z dnia 15 kwietnia 2021 r. w sprawie zmiany Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, w drodze zastąpienia protokołu 3 do tego Układu dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” i metod współpracy administracyjnej [2021/742] (Dz.U. L 164 z 10.5.2021, s. 1).

4

(5)  Decyzja nr 1/2016 Komitetu Stowarzyszenia UE–Jordania z dnia 19 lipca 2016 r. zmieniająca postanowienia protokołu 3 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym należy poddać materiały niepochodzące, aby niektóre kategorie produktów, wytworzone we wskazanych strefach rozwoju i obszarach przemysłowych i związane z tworzeniem miejsc pracy dla uchodźców syryjskich i Jordańczyków, mogły uzyskać status pochodzenia [2016/1436] (Dz.U. L 233 z 30.8.2016, s. 6).

5

(6)  Decyzja nr 1/2018 Komitetu Stowarzyszenia UE–Jordania z dnia 4 grudnia 2018 r. zmieniająca postanowienia Protokołu 3 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, z drugiej strony, dotyczące definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym należy poddać materiały niepochodzące, aby niektóre kategorie produktów, wytworzone na terytorium Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego i związane z tworzeniem miejsc pracy dla uchodźców syryjskich i Jordańczyków, mogły uzyskać status pochodzenia [2019/42] (Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 147).

6

(7)  Zob. dokument ST 11793/21 na stronie http://register.consilium.europa.eu.

7

---

Sprostowania

| 21.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 373/94 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 373/94

---

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2020/2092 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ogólnego systemu warunkowości służącego ochronie budżetu Unii

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 433I z dnia 22 grudnia 2020 r.
  )

| 1. | Strona 4, motyw 19 akapit drugi zdanie drugie: |
| --- | --- |

1.

Strona 4, motyw 19 akapit drugi zdanie drugie:

zamiast:

„Komisja powinna podjąć działania następcze w związku z takimi informacjami w celu sprawdzenia, czy przestrzegane są mające zastosowanie przepisy, w szczególności art. 63, art. 68 ust. 1 lit. b) i art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) .../... z dnia ... ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu i Migracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (1).

powinno być:

„Komisja powinna podjąć działania następcze w związku z takimi informacjami w celu sprawdzenia, czy przestrzegane są mające zastosowanie przepisy, w szczególności art. 69, art. 74 ust. 1 lit. b) i art. 104 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 (2).

| 2. | Strona 8, art. 5 ust. 5: |
| --- | --- |

2.

Strona 8, art. 5 ust. 5:

zamiast:

| „5. | Na podstawie informacji dostarczonych przez odbiorców końcowych lub beneficjentów zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu Komisja dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia, by kwoty należne od jednostek rządowych lub państw członkowskich, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, były faktycznie wypłacane odbiorcom końcowym lub beneficjentom, zgodnie – w szczególności – z art. 63, art. 68 ust. 1 lit. b) i art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) .../... z dnia ... ustanawiającego wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu i Migracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz.”, |
| --- | --- |

„5.

powinno być:

| „5. | Na podstawie informacji dostarczonych przez odbiorców końcowych lub beneficjentów zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu Komisja dokłada wszelkich starań w celu zapewnienia, by kwoty należne od jednostek rządowych lub państw członkowskich, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, były faktycznie wypłacane odbiorcom końcowym lub beneficjentom, zgodnie – w szczególności – z art. 69, art. 74 ust. 1 lit. b) i art. 104 rozporządzenia (UE) 2021/1060.”. |
| --- | --- |

„5.

---

(1)  Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym.”,

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1060 z dnia 24 czerwca 2021 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Funduszu Spójności, Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji i Europejskiego Funduszu Morskiego, Rybackiego i Akwakultury, a także przepisy finansowe na potrzeby tych funduszy oraz na potrzeby Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Instrumentu Wsparcia Finansowego na rzecz Zarządzania Granicami i Polityki Wizowej (Dz.U. L 231 z 30.6.2021, s. 159).”.

2

---

| 21.10.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 373/95 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 373/95

---

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/2018 z dnia 11 marca 2019 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 315 z dnia 5 grudnia 2019 r.
  )

Strona 174, załącznik IV, tabela 4, pozycja a) Szafy stosowane w supermarketach, otrzymuje brzmienie:

| „a) | Szafy stosowane w supermarketach |
| --- | --- |

„a)

Szafy stosowane w supermarketach

Kategoria

Klasa temperatury

Najwyższa temperatura najcieplejszego pakietu M

(°C)

Najniższa temperatura najzimniejszego pakietu M

(°C)

Najwyższa temperatura minimalna wszystkich pakietów M (°C)

Wartość C

Pionowe, kombinowane szafy chłodnicze stosowane w supermarketach

M2

≤ +7

≥ -1

nd.

1,00

H1 i H2

≤ +10

≥ -1

nd.

0,82

M1

≤ +5

≥ -1

nd.

1,15

Poziome szafy chłodnicze stosowane w supermarketach

M2

≤ +7

≥ -1

nd.

1,00

H1 i H2

≤ +10

≥ -1

nd.

0,92

M1

≤ +5

≥ -1

nd.

1,08

Pionowe i kombinowane szafy mroźnicze stosowane w supermarketach

L1

≤ -15

nd.

≤ -18

1,00

L2

≤ -12

nd.

≤ -18

0,90

L3

≤ -12

nd.

≤ -15

0,90

Poziome szafy mroźnicze stosowane w supermarketach

L1

≤ -15

nd.

≤ -18

1,00

L2

≤ -12

nd.

≤ -18

0,92

L3

≤ -12

nd.

≤ -15

0,92 ”

---