# Il-Ġurnal Uffiċjali L 89/2012

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2012.089.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 89 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5527 ta' Marzu 2012 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2012.089.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 89

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5527 ta' Marzu 2012

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 268/2012 tal-25 ta’ Jannar 2012 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 269/2012 tas-26 ta’ Marzu 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv għall-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 270/2012 tas-26 ta’ Marzu 2012 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-ammidosulfuron, l-ażossistrobina, il-bentażon, il-biksafen, iċ-ċiprokonażol, il-fluwopiram, l-imażapik, il-malatjon, il-propikonażol u l-ispinosad f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 5 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 271/2012 tas-26 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 64 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/173/PESK tat-23 ta’ Marzu 2012 dwar l-attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta’ Sigurtà u Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika | 66 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/174/PESK tat-23 ta’ Marzu 2012 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta′ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta′ piraterija u ta′ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja | 69 |
| | | 2012/175/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Marzu 2012 li temenda d-Deċizjoni 2006/133/KE li teħtieġ li l-Istati Membri temporanjament jieħdu miżuri kontra t-tixrid tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (in-nematodu tal-pini) f’dak li jirrigwardja żoni fil-Portugall, apparti minn dawk li fihom huwa magħruf li ma jeżistix
  (notifikata bid-dokument numru C(2012) 1844) | 72 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 268/2012 tal-25 ta’ Jannar 2012 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 269/2012 tas-26 ta’ Marzu 2012 dwar l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv għall-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali (
  1
  )

1

3

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 270/2012 tas-26 ta’ Marzu 2012 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-ammidosulfuron, l-ażossistrobina, il-bentażon, il-biksafen, iċ-ċiprokonażol, il-fluwopiram, l-imażapik, il-malatjon, il-propikonażol u l-ispinosad f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

5

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 271/2012 tas-26 ta’ Marzu 2012 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

64

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/173/PESK tat-23 ta’ Marzu 2012 dwar l-attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta’ Sigurtà u Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika

66

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/174/PESK tat-23 ta’ Marzu 2012 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta′ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta′ piraterija u ta′ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja

69

2012/175/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Marzu 2012 li temenda d-Deċizjoni 2006/133/KE li teħtieġ li l-Istati Membri temporanjament jieħdu miżuri kontra t-tixrid tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (in-nematodu tal-pini) f’dak li jirrigwardja żoni fil-Portugall, apparti minn dawk li fihom huwa magħruf li ma jeżistix
  (notifikata bid-dokument numru C(2012) 1844)

Bursaphelenchus xylophilus

et

et al.

(notifikata bid-dokument numru C(2012) 1844)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 27.3.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/1

---

REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 268/2012

tal-25 ta’ Jannar 2012

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 jipprevedi li, f’tal-anqas kwart tal-Istati Membri, in-numru minimu ta’ firmatarji ta’ inizjattiva taċ-ċittadini għandu jkun jikkorrispondi għan-numru ta’ Membri tal-Parlament Ewropew eletti f’kull Stat Membru, multiplikat b’750. Dawk in-numri minimi huma stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 jipprevedi li, f’tal-anqas kwart tal-Istati Membri, in-numru minimu ta’ firmatarji ta’ inizjattiva taċ-ċittadini għandu jkun jikkorrispondi għan-numru ta’ Membri tal-Parlament Ewropew eletti f’kull Stat Membru, multiplikat b’750. Dawk in-numri minimi huma stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament.

| (2) | Il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew ġiet modifikata permezz tal-Protokoll li jemenda l-Protokol dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2), li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(2)

Il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew ġiet modifikata permezz tal-Protokoll li jemenda l-Protokol dwar id-dispożizzjonijiet tranżitorji anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (2), li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2011.

| (3) | L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 għandu jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 għandu jiġi emendat skont dan.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 huwa sostitwit bl-Anness ta’ ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Jannar 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 65, 11.3.2011, p. 1.

1

(2)  ĠU C 263, 29.9.2010, p. 1.

2

---

ANNESS

NUMRU MINIMU TA’ FIRMATARJI GĦAL KULL STAT MEMBRU

| Il-Belġju | 16 500 |
| --- | --- |
| Il-Bulgarija | 13 500 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 16 500 |
| Id-Danimarka | 9 750 |
| Il-Ġermanja | 74 250 |
| L-Estonja | 4 500 |
| L-Irlanda | 9 000 |
| Il-Greċja | 16 500 |
| Spanja | 40 500 |
| Franza | 55 500 |
| L-Italja | 54 750 |
| Ċipru | 4 500 |
| Il-Latvja | 6 750 |
| Il-Litwanja | 9 000 |
| Il-Lussemburgu | 4 500 |
| L-Ungerija | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 19 500 |
| L-Awstrija | 14 250 |
| Il-Polonja | 38 250 |
| Il-Portugall | 16 500 |
| Ir-Rumanija | 24 750 |
| Is-Slovenja | 6 000 |
| Is-Slovakkja | 9 750 |
| Il-Finlandja | 9 750 |
| L-Isvezja | 15 000 |
| Ir-Renju Unit | 54 750 |

Il-Belġju

16 500

Il-Bulgarija

13 500

Ir-Repubblika Ċeka

16 500

Id-Danimarka

9 750

Il-Ġermanja

74 250

L-Estonja

4 500

L-Irlanda

9 000

Il-Greċja

16 500

Spanja

40 500

Franza

55 500

L-Italja

54 750

Ċipru

4 500

Il-Latvja

6 750

Il-Litwanja

9 000

Il-Lussemburgu

4 500

L-Ungerija

16 500

Malta

4 500

Il-Pajjiżi l-Baxxi

19 500

L-Awstrija

14 250

Il-Polonja

38 250

Il-Portugall

16 500

Ir-Rumanija

24 750

Is-Slovenja

6 000

Is-Slovakkja

9 750

Il-Finlandja

9 750

L-Isvezja

15 000

Ir-Renju Unit

54 750

---

| 27.3.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 269/2012

tas-26 ta’ Marzu 2012

dwar l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv għall-għalf għall-ispeċi kollha tal-annimali

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni bħal din. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali u għar-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ awtorizzazzjoni bħal din.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu. Din l-applikazzjoni kienet akkumpanjata mill-partikolaritajiet u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”. |
| --- | --- |

(3)

L-applikazzjoni tikkonċerna l-awtorizzazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu bħala addittiv fl-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali, biex jiġi kklassifikat fil-kategorija tal-addittivi “addittivi nutrittivi”.

| (4) | Fl-opinjoni tagħha tas-6 ta’ Settembru 2011 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) kkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, id-diklorur tar-ram triidrossidu ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-użu tiegħu jista’ jitqies bħala sors effettiv ta’ ram għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Fl-opinjoni tagħha tas-6 ta’ Settembru 2011 (2), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) kkonkludiet li skont il-kundizzjonijiet ta’ użu proposti, id-diklorur tar-ram triidrossidu ma għandux effett ħażin fuq is-saħħa tal-annimali, is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent u li l-użu tiegħu jista’ jitqies bħala sors effettiv ta’ ram għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. L-Awtorità tqis li ma hemmx bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ monitoraġġ għal wara t-tqegħid fis-suq. Hija vverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodu ta’ analiżi tal-addittiv tal-għalf fl-għalf imressaq mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (5) | Il-valutazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(5)

Il-valutazzjoni tad-diklorur tar-ram triidrossidu turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma sodisfatti. Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

| (6) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-preparazzjoni speċifikata fl-Anness, li tifforma parti mill-kategorija ta’ addittivi, “addittivi nutrittivi”, u mill-grupp funzjonali, “komposti ta’ mikroelementi”, hija awtorizzata bħala addittiv fin-nutrizzjoni tal-annimali, suġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Il-Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(9):2355.

2

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija ta’ annimali | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kontenut tal-element (Cu) f’mg/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 % |
| Kategorija ta’ addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: komposti ta’ mikroelementi |
| 3b409 | — | Diklorur tar-ram triidrossidu | | Karatterizzazzjoni tal-addittiv: | Formula Kimika Cu2(OH)3Cl |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Isem id-detentur tal-awtorizzazzjoni

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija ta’ annimali

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

Kontenut tal-element (Cu) f’mg/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %

Kategorija ta’ addittivi nutrittivi. Grupp funzjonali: komposti ta’ mikroelementi

3b409

—

Diklorur tar-ram triidrossidu

Karatterizzazzjoni tal-addittiv:

Formula Kimika Cu2(OH)3Cl

| | Numru CAS: 1332-65-6 |
| --- | --- |

Numru CAS: 1332-65-6

| | atacamite/paratacamite fi kristalli fi proporzjon bejn 1:1 u 1:1,5 |
| --- | --- |

atacamite/paratacamite fi kristalli fi proporzjon bejn 1:1 u 1:1,5

| | Purità: min. 90 % |
| --- | --- |

Purità: min. 90 %

| | kristalli alfa: min. 95 % fil-prodott kristallin |
| --- | --- |

kristalli alfa: min. 95 % fil-prodott kristallin

| | Kontenut ta’ Cu: min. 53 % |
| --- | --- |

Kontenut ta’ Cu: min. 53 %

| | Partiċelli < 50 μm: taħt il-1 % |
| --- | --- |

Partiċelli < 50 μm: taħt il-1 %

| | Metodu analitiku
   (1): | Għall-identifikazzjoni ta’ forom tal-kristalli tad-diklorur tar-ram triidrossidu fi kristalli tal-atacamite/paratacamite fl-addittiv: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD). |
| --- | --- | --- |

Metodu analitiku
   (1):

Għall-identifikazzjoni ta’ forom tal-kristalli tad-diklorur tar-ram triidrossidu fi kristalli tal-atacamite/paratacamite fl-addittiv: Diffrazzjoni tar-Raġġi-X (XRD).

| | Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fl-addittiv u fil-taħlitiet minn qabel:






  — | EN 15510: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), jew |
| --- | --- | --- |

Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fl-addittiv u fil-taħlitiet minn qabel:

—

EN 15510: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), jew

| — | CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: Plażma Abbinata b’mod Induttiv – Spettrometrija b’Emissjoni Atomika (ICP-AES), wara d-diġestjoni bi pressjoni.

| | Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost:






  — | Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku (AAS); jew |
| --- | --- | --- |

Għad-determinazzjoni tat-total tar-ram fil-materjali tal-għalf u fl-għalf kompost:

—

Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku (AAS); jew

| — | EN 15510 jew |
| --- | --- |

—

EN 15510 jew

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

L-ispeċijiet tal-annimali kollha

—

—

Bovini

| — | Bovini qabel il-bidu tar-ruminazzjoni: 15 (totali) |
| --- | --- |

—

Bovini qabel il-bidu tar-ruminazzjoni: 15 (totali)

| — | Bovini oħra: 35 (totali) |
| --- | --- |

—

Bovini oħra: 35 (totali)

Ovini: 15 (totali)

Ħnienes sa 12-il ġimgħa: 170 (totali)

Krustaċji: 50 (totali)

Annimali oħrajn: 25 (totali)

| 1. | L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel. |
| --- | --- |

1.

L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita minn qabel.

| 2. | Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza għandhom jintlibsu waqt l-użu. |
| --- | --- |

2.

Għas-sikurezza tal-utent: protezzjoni għan-nifs, nuċċalijiet u ingwanti tas-sikurezza għandhom jintlibsu waqt l-użu.

| 3. | It-tikketta għandha tinkludi dan il-kliem:






  — | Għall-għalf tan-ngħaġ jekk il-livell tar-ram ikun ogħla minn 10 mg/kg:

  “Il-livell tar-ram f’dan l-għalf jista’ jikkawża vvelenar f’ċerti razez ta’ ngħaġ.” |
| --- | --- | --- |

3.

It-tikketta għandha tinkludi dan il-kliem:

—

Għall-għalf tan-ngħaġ jekk il-livell tar-ram ikun ogħla minn 10 mg/kg:

“Il-livell tar-ram f’dan l-għalf jista’ jikkawża vvelenar f’ċerti razez ta’ ngħaġ.”

| — | Għall-għalf tal-bovini wara l-bidu tal-ixtarra jekk il-livell ta’ ram fl-għalf ikun inqas minn 20 mg/kg:

  “Il-livell tar-ram f’dan l-għalf jista’ jikkawża nuqqas tar-ram fil-bovini li jirgħu f’mergħat b’kontenut għoli ta’ molibdenu jew kubrit.” |
| --- | --- |

—

Għall-għalf tal-bovini wara l-bidu tal-ixtarra jekk il-livell ta’ ram fl-għalf ikun inqas minn 20 mg/kg:

“Il-livell tar-ram f’dan l-għalf jista’ jikkawża nuqqas tar-ram fil-bovini li jirgħu f’mergħat b’kontenut għoli ta’ molibdenu jew kubrit.”

16 ta’ April 2022

---

(1)  Id-dettalji dwar il-metodi analitiċi jinsabu fis-sit li ġej tal-Laboratorju ta’ Referenza: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 270/2012

tas-26 ta’ Marzu 2012

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livelli massimi ta’ residwu għall-ammidosulfuron, l-ażossistrobina, il-bentażon, il-biksafen, iċ-ċiprokonażol, il-fluwopiram, l-imażapik, il-malatjon, il-propikonażol u l-ispinosad f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u li jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 (1)(a) tiegħu,

Billi:

| (1) | Dwar l-ażossistrobina, il-bentażon, il-biksafen, il-malatjon u l-propikonażol, il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Dwar l-ammidosulfuron, iċ-ċiprokonażol, il-flusilażol, il-malatjon u l-ispinosad, l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Dwar il-fluwopiram u l-imażapik ma kienu ġew stabbiliti ebda MRLs qabel, fl-ebda Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, u għalhekk kien japplika l-valur stabbilit ta’ 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Dwar l-ażossistrobina, il-bentażon, il-biksafen, il-malatjon u l-propikonażol, il-livelli massimi ta' residwu (MRLs) ġew stabbiliti fl-Anness II u fil-Parti B tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Dwar l-ammidosulfuron, iċ-ċiprokonażol, il-flusilażol, il-malatjon u l-ispinosad, l-MRLs ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Dwar il-fluwopiram u l-imażapik ma kienu ġew stabbiliti ebda MRLs qabel, fl-ebda Anness tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, u għalhekk kien japplika l-valur stabbilit ta’ 0,01 mg/kg.

| (2) | Fil-kuntest ta’ proċedura, għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva ażossistrobina fiż-żerriegħa tal-mustarda, tal-peprina u tal-gold of pleasure, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti. |
| --- | --- |

(2)

Fil-kuntest ta’ proċedura, għall-awtorizzazzjoni tal-użu ta' prodott għall-ħarsien tal-pjanti li fih is-sustanza attiva ażossistrobina fiż-żerriegħa tal-mustarda, tal-peprina u tal-gold of pleasure, saret applikazzjoni skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għall-emendi tal-MRLs eżistenti.

| (3) | Dwar il-bentażon, saret tali applikazzjoni għall-ħxejjex legumi u għall-ħxejjex aromatiċi friski. Dwar il-biksafen, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa, tal-kittien, tal-mustarda u tal-peprin. Dwar l-ammidosulfuron, saret tali applikazzjoni għax-xaħam tal-bovini, għall-kliewi, il-fwied u l-ħalib, u dan filwaqt li tqiesu l-użi eżistenti fuq iċ-ċereali u l-ħaxix li jingħalef lir-ruminanti. Dwar iċ-ċiprokonażol, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa. Dwar il-fluwopiram, saret tali applikazzjoni għall-pomi (frott), għall-frawli, l-għeneb, il-karrotti, l-onion bulb, is-spring onions, it-tadam, il-qamħirrun ħelu, il-kukurbiti, il-flowering brassica, il-Brussels sprouts, il-kaboċċi, il-kaboċċa Ċiniża, il-lamb's lettuce, il-ħass, il-ħaxix id-dras, il-ħaxix id-dras tal-art, ir-rukola, il-mustarda l-ħamra, il-weraq u l-isprouts tal-brassika, il-qaqoċċ, il-kurrat, il-ħawħ, il-bżar tal-kulur, il-piżelli u l-piżelli bil-qoxra jew bla qoxra, iż-żerriegħa tar-rapa, il-qamħ u l-prodotti tal-annimali, u dan filwaqt li tqiesu l-għelejjel tal-għalf intiżi bħala għalf għal annimali domestiċi li jipproduċu l-ikel. Dwar il-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberu, għall-ħxejjex bil-basla, il-brassika, il-ħaxix frott, il-ħaxix tal-weraq u l-ħxejjex aromatiċi, dik is-sustanza tista' tkun preżenti anki kawża tat-trattament tal-għelejjel preċedenti. Għaldaqstant, tressqet applikazzjoni biex l-MRLs jiżdiedu anki għal dawn l-għelejjel. Dwar il-propikonażol, saret tali applikazzjoni għar-ross. Dwar l-ispinosad, saret tali applikazzjoni għat-tut, il-lampun, il-banana, ir-ravanell u t-tursin. |
| --- | --- |

(3)

Dwar il-bentażon, saret tali applikazzjoni għall-ħxejjex legumi u għall-ħxejjex aromatiċi friski. Dwar il-biksafen, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa, tal-kittien, tal-mustarda u tal-peprin. Dwar l-ammidosulfuron, saret tali applikazzjoni għax-xaħam tal-bovini, għall-kliewi, il-fwied u l-ħalib, u dan filwaqt li tqiesu l-użi eżistenti fuq iċ-ċereali u l-ħaxix li jingħalef lir-ruminanti. Dwar iċ-ċiprokonażol, saret tali applikazzjoni għaż-żerriegħa tar-rapa. Dwar il-fluwopiram, saret tali applikazzjoni għall-pomi (frott), għall-frawli, l-għeneb, il-karrotti, l-onion bulb, is-spring onions, it-tadam, il-qamħirrun ħelu, il-kukurbiti, il-flowering brassica, il-Brussels sprouts, il-kaboċċi, il-kaboċċa Ċiniża, il-lamb's lettuce, il-ħass, il-ħaxix id-dras, il-ħaxix id-dras tal-art, ir-rukola, il-mustarda l-ħamra, il-weraq u l-isprouts tal-brassika, il-qaqoċċ, il-kurrat, il-ħawħ, il-bżar tal-kulur, il-piżelli u l-piżelli bil-qoxra jew bla qoxra, iż-żerriegħa tar-rapa, il-qamħ u l-prodotti tal-annimali, u dan filwaqt li tqiesu l-għelejjel tal-għalf intiżi bħala għalf għal annimali domestiċi li jipproduċu l-ikel. Dwar il-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberu, għall-ħxejjex bil-basla, il-brassika, il-ħaxix frott, il-ħaxix tal-weraq u l-ħxejjex aromatiċi, dik is-sustanza tista' tkun preżenti anki kawża tat-trattament tal-għelejjel preċedenti. Għaldaqstant, tressqet applikazzjoni biex l-MRLs jiżdiedu anki għal dawn l-għelejjel. Dwar il-propikonażol, saret tali applikazzjoni għar-ross. Dwar l-ispinosad, saret tali applikazzjoni għat-tut, il-lampun, il-banana, ir-ravanell u t-tursin.

| (4) | Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-flusilażol. L-applikant hu tal-fehma li l-użu awtorizzat tal-flusilażol fuq it-te fl-Indoneżja jwassal biex ir-residwi jeċċedu l-MRL fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li hu neċessarju MRL ogħla biex jiġu evitati ostakli għall-kummerċ fl-importazzjoni tat-te. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikoli 6(2) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 saret applikazzjoni għall-flusilażol. L-applikant hu tal-fehma li l-użu awtorizzat tal-flusilażol fuq it-te fl-Indoneżja jwassal biex ir-residwi jeċċedu l-MRL fir-Regolament (KE) Nru 396/2005 u li hu neċessarju MRL ogħla biex jiġu evitati ostakli għall-kummerċ fl-importazzjoni tat-te.

| (5) | Dwar l-imażapik, saret tali applikazzjoni sabiex jiżdiedu l-MRLs attwali għaz-zokkor mill-Amerika Ċentrali u mill-Amerika t'Isfel (il-Kosta Rika, il-Brażil u l-Gwatemala). Dwar il-fluwopiram, saret tali applikazzjoni biex jiżdiedu l-MRLs attwali għaċ-ċitru, il-lewż tas-siġar, it-tuffieħ, il-frott bl-għadma, il-frawli, il-frott żgħir (cane fruit), il-mirtilli, il-banana, il-patata, ir-ravanell, it-tewm, il-basal, ix-shallots, il-bżar tal-kulur, il-brunġiel, l-okra, il-qamħirrun ħelu, l-iscarole, il-ħxejjex aromatiċi, il-ħxejjex legumi, il-legumi, iż-żrieragħ taż-żejt, iċ-ċereali, il-ħops, il-ħwawar, u l-pitravi zokkrija mill-Istati Uniti. Dwar il-malatjon, saret tali applikazzjoni biex jiżdiedu l-MRLs attwali għall-kamomilla mill-Eġittu. |
| --- | --- |

(5)

Dwar l-imażapik, saret tali applikazzjoni sabiex jiżdiedu l-MRLs attwali għaz-zokkor mill-Amerika Ċentrali u mill-Amerika t'Isfel (il-Kosta Rika, il-Brażil u l-Gwatemala). Dwar il-fluwopiram, saret tali applikazzjoni biex jiżdiedu l-MRLs attwali għaċ-ċitru, il-lewż tas-siġar, it-tuffieħ, il-frott bl-għadma, il-frawli, il-frott żgħir (cane fruit), il-mirtilli, il-banana, il-patata, ir-ravanell, it-tewm, il-basal, ix-shallots, il-bżar tal-kulur, il-brunġiel, l-okra, il-qamħirrun ħelu, l-iscarole, il-ħxejjex aromatiċi, il-ħxejjex legumi, il-legumi, iż-żrieragħ taż-żejt, iċ-ċereali, il-ħops, il-ħwawar, u l-pitravi zokkrija mill-Istati Uniti. Dwar il-malatjon, saret tali applikazzjoni biex jiżdiedu l-MRLs attwali għall-kamomilla mill-Eġittu.

| (6) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwatati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ngħaddew lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, dawn l-applikazzjonijiet ġew evalwatati mill-Istati Membri kkonċernati u r-rapporti ta’ evalwazzjoni ngħaddew lill-Kummissjoni.

| (7) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem "l-Awtorità", evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn rilevanti għall-annimali, u tat opinjonijiet motivati fuq l-MRLs proposti (2). L-Awtorità ressqet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, minn hawn 'il quddiem "l-Awtorità", evalwat l-applikazzjonijiet u r-rapporti ta' evalwazzjoni, u eżaminat b'mod partikolari r-riskji għall-konsumatur u fejn rilevanti għall-annimali, u tat opinjonijiet motivati fuq l-MRLs proposti (2). L-Awtorità ressqet dawn l-opinjonijiet lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri u għamlithom disponibbli lill-pubbliku.

| (8) | Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li għall-bentażon fuq il-piżelli bil-qoxra u mingħajrha, l-MRLs kienu diġà stabbiliti fil-livelli li jikkorrispondu mal-użi awtorizzati intiżi. Dwar il-fażola u l-għads, l-Awtorità pproponiet MRLs iktar baxxi filwaqt li assumiet li l-MRLs attwali ma kienx hemm aktar bżonnhom. Fl-assenza ta' tagħrif li jikkonferma dak li assumiet l-Awtorità, l-MRLs għandhom jinżammu kif inhuma. Dwar il-fluwopiram, bl-eċċezzjoni tal-lewż tas-siġar, il-pomi (frott), iċ-ċirasa, il-frawli, il-patata, il-basal, il-karawett, iż-żerriegħa tar-rapa, il-fażola tas-sojja, il-qamħirrum, is-segala, is-sorgu, il-qamħ u l-pitravi zokkrija, ma tressqet ebda evidenza dwar l-awtorizzazzjoni fl-Istati Uniti għall-għelejjel li għalihom tressqet talba ta' tolleranza għall-importazzjoni. Għaldaqstant ir-rekwiżiti spjegati biċ-ċar fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ma kinux sodisfatti. Dwar il-flusilażol, l-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-użu fuq it-te, id-dejta ma kinitx adegwata biex issostni l-MRL mitlub. Dwar il-malatjon fuq il-kamomilla, l-Awtorità pproponiet żewġ MRLs, wieħed ibbażat fuq id-dejta li tikkonċerna r-residwi mill-2007 u ieħor, it-tieni wieħed, filwaqt li qieset il-possibbiltà li fl-Eġittu, wara l-2007 tinbidel il-prattika agrikola. Minħabba li ma hemm ebda evidenza ta' tali bidla, huwa f'loku li tintlaqa' l-ewwel proposta tal-Awtorità. Dwar l-ispinosad, l-Awtorità kkonkludiet li dwar l-użu fuq it-tut u l-lampun, id-dejta ma kinitx adegwata biex issostni l-MRLs mitluba. |
| --- | --- |

(8)

Fl-opinjonijiet motivati tagħha, l-Awtorità kkonkludiet li għall-bentażon fuq il-piżelli bil-qoxra u mingħajrha, l-MRLs kienu diġà stabbiliti fil-livelli li jikkorrispondu mal-użi awtorizzati intiżi. Dwar il-fażola u l-għads, l-Awtorità pproponiet MRLs iktar baxxi filwaqt li assumiet li l-MRLs attwali ma kienx hemm aktar bżonnhom. Fl-assenza ta' tagħrif li jikkonferma dak li assumiet l-Awtorità, l-MRLs għandhom jinżammu kif inhuma. Dwar il-fluwopiram, bl-eċċezzjoni tal-lewż tas-siġar, il-pomi (frott), iċ-ċirasa, il-frawli, il-patata, il-basal, il-karawett, iż-żerriegħa tar-rapa, il-fażola tas-sojja, il-qamħirrum, is-segala, is-sorgu, il-qamħ u l-pitravi zokkrija, ma tressqet ebda evidenza dwar l-awtorizzazzjoni fl-Istati Uniti għall-għelejjel li għalihom tressqet talba ta' tolleranza għall-importazzjoni. Għaldaqstant ir-rekwiżiti spjegati biċ-ċar fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 ma kinux sodisfatti. Dwar il-flusilażol, l-Awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-użu fuq it-te, id-dejta ma kinitx adegwata biex issostni l-MRL mitlub. Dwar il-malatjon fuq il-kamomilla, l-Awtorità pproponiet żewġ MRLs, wieħed ibbażat fuq id-dejta li tikkonċerna r-residwi mill-2007 u ieħor, it-tieni wieħed, filwaqt li qieset il-possibbiltà li fl-Eġittu, wara l-2007 tinbidel il-prattika agrikola. Minħabba li ma hemm ebda evidenza ta' tali bidla, huwa f'loku li tintlaqa' l-ewwel proposta tal-Awtorità. Dwar l-ispinosad, l-Awtorità kkonkludiet li dwar l-użu fuq it-tut u l-lampun, id-dejta ma kinitx adegwata biex issostni l-MRLs mitluba.

| (9) | Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, abbażi ta' stima tal-esponiment tal-konsumatur li saret għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumatur, il-modifiki għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti alimentari kollha li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għall-perjodu qasir minħabba konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum (acceptable daily intake - ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (acute reference dose - ARfD). |
| --- | --- |

(9)

Fir-rigward tal-applikazzjonijiet l-oħra kollha, l-Awtorità kkonkludiet li r-rekwiżiti kollha fir-rigward tad-dejta ġew sodisfatti u li, abbażi ta' stima tal-esponiment tal-konsumatur li saret għal 27 grupp speċifiku Ewropew tal-konsumatur, il-modifiki għall-MRLs mitluba mill-applikanti kienu aċċettabbli mil-lat tas-sikurezza tal-konsumatur. L-Awtorità qieset l-aktar tagħrif riċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tas-sustanzi. La l-esponiment tul il-ħajja għal dawn is-sustanzi permezz tal-konsum tal-prodotti alimentari kollha li jista' jkun fihom dawn is-sustanzi, u lanqas l-esponiment għall-perjodu qasir minħabba konsum estrem tal-għelejjel u l-prodotti rilevanti ma wrew li kien hemm riskju li jinqabeż il-konsum aċċettabbli ta’ kuljum (acceptable daily intake - ADI) jew id-doża ta’ referenza akuta (acute reference dose - ARfD).

| (10) | Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Imsejsa fuq l-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti għas-suġġett ikkunsidrat, il-modifiki xierqa għall-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2012.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  Ir-rapporti xjentifiċi tal-EFSA disponibbli f'http://www.efsa.europa.eu

2

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 20 ta' Lulju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 29 ta' Ġunju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 26 ta' Mejju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 5 ta' Lulju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 26 ta' Mejju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 22 ta' Settembru 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 30 ta' Mejju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 5 ta' Lulju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 30 ta' Mejju 2011. Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 8 ta' Ġunju 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 pp.]. Data tal-pubblikazzjoni: 5 ta' Settembru 2011.

---

ANNESS

L-Annessi II u III mar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Anness II, il-kolonni għall-ażossistrobina, il-bentażon u l-propikonażol huma sostitwiti kif ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)










  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1) | Azoxystrobin | Bentazone (is-somma ta' bentazone u l-conjugates ta' 6-OH u 8-OH bentazone espressa bħala bentazone) (R) | Propiconazole |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(1)

Fl-Anness II, il-kolonni għall-ażossistrobina, il-bentażon u l-propikonażol huma sostitwiti kif ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (1)

Azoxystrobin

Bentazone (is-somma ta' bentazone u l-conjugates ta' 6-OH u 8-OH bentazone espressa bħala bentazone) (R)

Propiconazole

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1  (*)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

15

0,05  (*)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0120010

Lewż

0,1  (*)

0120020

Gewż tal-Brażil

0,1  (*)

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,1  (*)

0120040

Qastan

0,1  (*)

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,1  (*)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,1  (*)

0120070

Macadamia

0,1  (*)

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,1  (*)

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,1  (*)

0120100

Pistaċċi

1

0120110

Ġewż

0,1  (*)

0120990

Oħrajn

0,1  (*)

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0,15

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,05  (*)

0130030

Sfarġel

0,05  (*)

0130040

Naspli

(**)

(**)

(**)

0130050

Loquat

(**)

(**)

(**)

0130990

Oħrajn

0,05  (*)

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

2

0140010

Berquq

0,2

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

0,05  (*)

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,2

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,05  (*)

0140990

Oħrajn

0,05  (*)

0150000

Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

2

0,3

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

10

0,05  (*)

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

5

0,05  (*)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0154010

Blueberries (Mirtill)

5

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,5

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

5

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

5

0154050

Warda Skocciża

(**)

(**)

(**)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

(**)

(**)

(**)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

(**)

(**)

(**)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

(**)

(**)

(**)

0154990

Oħrajn

5

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,05  (*)

0,05  (*)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

(**)

(**)

(**)

0161060

Frotta tal-kaki

(**)

(**)

(**)

0161070

Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora),)

(**)

(**)

(**)

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,05  (*)

0162010

Kiwi

0,05  (*)

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0,05  (*)

0162030

Frotta tal-passjoni

4

0162040

Bajtar tax-xewk

(**)

(**)

(**)

0162050

Star apple

(**)

(**)

(**)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

(**)

(**)

(**)

0162990

Oħrajn

0,05  (*)

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,05  (*)

0,05  (*)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

2

0,1

0163030

Mango

0,7

0,05  (*)

0163040

Papaja

0,3

0,05  (*)

0163050

Rummien

0,05  (*)

0,05  (*)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

(**)

(**)

(**)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

(**)

(**)

(**)

0163080

Ananas

0,05  (*)

0,05  (*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

(**)

(**)

(**)

0163100

Durian

(**)

(**)

(**)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

(**)

(**)

(**)

0163990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

1

0,1  (*)

0,05  (*)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

(**)

(**)

(**)

0212990

Oħrajn

0213000

| (i) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(i)

0213010

Pitravi

0213020

Karotti

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Għerq it-tursin

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0213100

Rutabaga

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0213990

Oħrajn

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

10

0,1  (*)

0,05  (*)

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal silverskin)

0220030

Shallots

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0220990

Others

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

3

0,1  (*)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0231030

Brunġiel (Pepino)

0231040

Okra

0231990

Oħrajn

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

1

0,1  (*)

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

1

0,1  (*)

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,3

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*)

0,1  (*)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

5

0,1  (*)

0,05  (*)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0,05  (*)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

3

0,1  (*)

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0251040

Ħabirxa

0251050

Krexxun,

(**)

(**)

(**)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0251070

Mustarda ħamra

(**)

(**)

(**)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0251990

Oħrajn

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,1  (*)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0,05  (*)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

(**)

(**)

(**)

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0,5

0252990

Oħrajn

0,05  (*)

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,05  (*)

0,1  (*)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,1  (*)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

15

0256010

Maxxita/Sorfolja

3

0256020

Kurrat selvaġġ

70

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

70

0256040

Tursin

70

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

(**)

(**)

(**)

0256060

Klin

(**)

(**)

(**)

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

(**)

(**)

(**)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

(**)

(**)

(**)

0256090

Rand

(**)

(**)

(**)

0256100

Stragun (Issopu)

(**)

(**)

(**)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

70

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

3

0,05  (*)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0,3

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,1  (*)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,5

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,2

0260050

Lentils

0,1  (*)

0260990

Oħrajn

0,1  (*)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*)

0270010

Asparagu:

0,05  (*)

0,05  (*)

0270020

Kardun

5

0,05  (*)

0270030

Karfus

5

0,05  (*)

0270040

Bużbież

10

0,05  (*)

0270050

Qaqoċċ

5

0,05  (*)

0270060

Kurrat

10

0,1

0270070

Rubarbru

0,05  (*)

0,05  (*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

(**)

(**)

(**)

0270090

Qlub tal-palma

(**)

(**)

(**)

0270990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

(**)

(**)

(**)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1  (*)

0,05  (*)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,1  (*)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,05  (*)

0,1  (*)

0401020

Karawett

0,2

0,2

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,4

0,1  (*)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,05  (*)

0,1  (*)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,5

0,1  (*)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,5

0,1  (*)

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,5

0,1  (*)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,4

0,1  (*)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,7

0,1  (*)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,05  (*)

0,1  (*)

0401110

Għosfor

(**)

(**)

(**)

0401120

Fidloqqom

(**)

(**)

(**)

0401130

Gold of pleasure

(**)

(**)

(**)

0401140

Qanneb

0,05  (*)

0,1  (*)

0401150

Castor bean

(**)

(**)

(**)

0401990

Oħrajn

0,05  (*)

0,1  (*)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0,05  (*)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

(**)

(**)

(**)

0402030

Frott il-palm

(**)

(**)

(**)

0402040

Kapok

(**)

(**)

(**)

0402990

Oħrajn

0,1  (*)

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,1  (*)

0500010

Xgħir

0,5

0,2

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,05  (*)

0,05  (*)

0500030

Mais

0,05  (*)

0,05  (*)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,05  (*)

0,05  (*)

0500050

Ħafur

0,5

0,2

0500060

Ross

5

0,7

0500070

Segala

0,3

0,05  (*)

0500080

Sorgu

0,05  (*)

0,05  (*)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,3

0,05  (*)

0500990

Oħrajn

0,05  (*)

0,05  (*)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,1  (*)

0,1  (*)

0610000

TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)

0,1  (*)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

(**)

(**)

(**)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

(**)

(**)

(**)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

(**)

(**)

(**)

0631030

Petali tal-ward

(**)

(**)

(**)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

(**)

(**)

(**)

0631050

Xkomp (linden)

(**)

(**)

(**)

0631990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

(**)

(**)

(**)

0632010

Weraq tal-frawli

(**)

(**)

(**)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

(**)

(**)

(**)

0632030

Maté

(**)

(**)

(**)

0632990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

(**)

(**)

(**)

0633010

Għerq il-valerjana

(**)

(**)

(**)

0633020

Għerq il-ġinseng

(**)

(**)

(**)

0633990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

(**)

(**)

(**)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

30

0,1  (*)

0,1  (*)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

(**)

(**)

(**)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

(**)

(**)

(**)

0810010

Ħlewwa

(**)

(**)

(**)

0810020

Ħlewwa sewda

(**)

(**)

(**)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

(**)

(**)

(**)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

(**)

(**)

(**)

0810050

Kemmun

(**)

(**)

(**)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

(**)

(**)

(**)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

(**)

(**)

(**)

0810080

Fienu

(**)

(**)

(**)

0810090

Noċimuskata

(**)

(**)

(**)

0810990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

(**)

(**)

(**)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

(**)

(**)

(**)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

(**)

(**)

(**)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

(**)

(**)

(**)

0820040

Kardamom

(**)

(**)

(**)

0820050

Ġnibru

(**)

(**)

(**)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

(**)

(**)

(**)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

(**)

(**)

(**)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

(**)

(**)

(**)

0820990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

(**)

(**)

(**)

0830010

Kannella (Cassia)

(**)

(**)

(**)

0830990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

(**)

(**)

(**)

0840020

Ġinger

(**)

(**)

(**)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

(**)

(**)

(**)

0840040

Ravanell (horse-radish)

(**)

(**)

(**)

0840990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

(**)

(**)

(**)

0850020

Kappar

(**)

(**)

(**)

0850990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

0860010

Żagħfran

(**)

(**)

(**)

0860990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

(**)

(**)

(**)

0870990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

(**)

(**)

(**)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

(**)

(**)

(**)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

(**)

(**)

(**)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

(**)

(**)

(**)

0900990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

1010000

| (1) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(1)

0,05  (*)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,01  (*)

1011010

Laħam

0,05  (*)

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05  (*)

1011030

Fwied

0,07

1011040

Kliewi

0,07

1011050

Interni li jittieklu

0,07

1011990

Oħrajn

0,05  (*)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

1012020

Xaħam

0,05  (*)

0,01  (*)

1012030

Fwied

0,07

0,1

1012040

Kliewi

0,07

0,01  (*)

1012050

Interni li jittieklu

0,07

0,01  (*)

1012990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

1013020

Xaħam

0,05  (*)

0,01  (*)

1013030

Fwied

0,07

0,1

1013040

Kliewi

0,07

0,01  (*)

1013050

Interni li jittieklu

0,07

0,01  (*)

1013990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,05  (*)

0,01  (*)

1014020

Xaħam

0,05  (*)

0,01  (*)

1014030

Fwied

0,07

0,1

1014040

Kliewi

0,07

0,01  (*)

1014050

Interni li jittieklu

0,07

0,01  (*)

1014990

Oħrajn

0,05  (*)

0,01  (*)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

(**)

(**)

(**)

1015010

Laħam

(**)

(**)

(**)

1015020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

1015030

Fwied

(**)

(**)

(**)

1015040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

1015050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

1015990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,05  (*)

0,01  (*)

1016010

Laħam

1016020

Xaħam

1016030

Fwied

1016040

Kliewi

1016050

Interni li jittieklu

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

(**)

(**)

(**)

1017010

Laħam

(**)

(**)

(**)

1017020

Xaħam

(**)

(**)

(**)

1017030

Fwied

(**)

(**)

(**)

1017040

Kliewi

(**)

(**)

(**)

1017050

Interni li jittieklu

(**)

(**)

(**)

1017990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (*)

0,02  (*)

0,01  (*)

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (*)

0,05  (*)

0,01  (*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

(**)

(**)

(**)

1030030

Wiżż

(**)

(**)

(**)

1030040

Summiena

(**)

(**)

(**)

1030990

Oħrajn

(**)

(**)

(**)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

(**)

(**)

(**)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

(**)

(**)

(**)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

(**)

(**)

(**)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

(**)

(**)

(**)

| (2) | L-Anness III huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Parti A hija emendata kif ġej:






  (i) | Il-kolonni għall-ammidosulfuron, il-biksafen, iċ-ċiprokonażol, il-malatjon u l-ispinosad huma sostitwiti kif ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)












  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2) | Amidosulfuron | bixafen | Cyproconazole (F) | Malathion (is-somma ta' malathion u malaoxon expressa bħala malathion) | Spinosad: spinosyn A u spinosyn D, espressi bħala spinosad (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(2)

L-Anness III huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Parti A hija emendata kif ġej:

(i)

Il-kolonni għall-ammidosulfuron, il-biksafen, iċ-ċiprokonażol, il-malatjon u l-ispinosad huma sostitwiti kif ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (2)

Amidosulfuron

bixafen

Cyproconazole (F)

Malathion (is-somma ta' malathion u malaoxon expressa bħala malathion)

Spinosad: spinosyn A u spinosyn D, espressi bħala spinosad (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0,3

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0120010

Lewż

1

0120020

Gewż tal-Brażil

0,05

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,05

0120040

Qastan

0,05

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,05

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,05

0120070

Macadamia

0,05

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,05

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,05

0120100

Pistaċċi

0,05

0120110

Ġewż

0,05

0120990

Oħrajn

0,05

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0,1

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

1

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

1

0130030

Sfarġel

0,5

0130040

Naspli

0,5

0130050

Loquat

0,5

0130990

Oħrajn

0,5

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

1

0140010

Berquq

0,1

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

0,1

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,1

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,05  (***)

0140990

Oħrajn

0,05  (***)

0150000

Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

0,3

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

0153010

Tut

0,3

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0,02  (***)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Oħrajn

0,02  (***)

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

0154010

Blueberries (Mirtill)

0,3

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0,02  (***)

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0,3

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0,3

0154050

Warda Skocciża

0,3

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0,02  (***)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0,3

0154990

Oħrajn

0,02  (***)

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0161010

Tamar

0,02  (***)

0161020

Tin

0,02  (***)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,02  (***)

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02  (***)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,02  (***)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05

0161070

Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora),)

0,02  (***)

0161990

Oħrajn

0,02  (***)

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0,2

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0,02  (***)

0162030

Frotta tal-passjoni

0,5

0162040

Bajtar tax-xewk

0,02  (***)

0162050

Star apple

0,02  (***)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,02  (***)

0162990

Oħrajn

0,02  (***)

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,02  (***)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

2

0163030

Mango

0,02  (***)

0163040

Papaja

0,5

0163050

Rummien

0,02  (***)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,02  (***)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,02  (***)

0163080

Ananas

0,02  (***)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,02  (***)

0163100

Durian

0,02  (***)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,02  (***)

0163990

Oħrajn

0,02  (***)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,05  (***)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,02  (***)

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,02  (***)

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (i) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(i)

0213010

Pitravi

0,02  (***)

0213020

Karotti

0,02  (***)

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,02  (***)

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,02  (***)

0213050

Artiċokks

0,02  (***)

0213060

Zunnarija bajda

0,02  (***)

0213070

Għerq it-tursin

0,02  (***)

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,02  (***)

0213100

Rutabaga

0,02  (***)

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,02  (***)

0213990

Oħrajn

0,02  (***)

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0,05  (***)

0220010

Tewm

0,1

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,2

0220030

Shallots

0,1

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

0,2

0220990

Others

0,1

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

1

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

2

0231030

Brunġiel (Pepino)

1

0231040

Okra

1

0231990

Oħrajn

1

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0232010

Ħjar

1

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0,2

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0,2

0232990

Oħrajn

0,2

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

1

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,02  (***)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,02  (***)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

2

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0242990

Oħrajn

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

10

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

5

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

0,05  (***)

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0,05  (***)

0251040

Ħabirxa

0,05  (***)

0251050

Krexxun,

0,05  (***)

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

0,05  (***)

0251070

Mustarda ħamra

0,05  (***)

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

0,05  (***)

0251990

Oħrajn

0,05  (***)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,05  (***)

10

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,05  (***)

10

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,05  (***)

10

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,05  (***)

10

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,05  (***)

0256010

Maxxita/Sorfolja

10

0256020

Kurrat selvaġġ

10

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

10

0256040

Tursin

60

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

10

0256060

Klin

10

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

10

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

10

0256090

Rand

10

0256100

Stragun (Issopu)

10

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

10

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0,05  (***)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0,5

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,3

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,5

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,3

0260050

Lentils

0,3

0260990

Oħrajn

0,3

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu:

0,1

0,2

0270020

Kardun

0,05  (***)

0,2

0270030

Karfus

0,2

2

0270040

Bużbież

0,05  (***)

0,2

0270050

Qaqoċċ

0,1

0,2

0270060

Kurrat

0,05  (***)

0,5

0270070

Rubarbru

0,05  (***)

0,2

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (***)

0,2

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (***)

0,2

0270990

Oħrajn

0,05  (***)

0,2

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,05  (***)

0,02  (***)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (***)

0,02  (***)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,015

0,05  (***)

0401020

Karawett

0,01  (***)

0,05  (***)

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,015

0,05  (***)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,01  (***)

0,05  (***)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,01  (***)

0,05  (***)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,015

0,3

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,01  (***)

0,05  (***)

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,015

0,05  (***)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,01  (***)

0,05  (***)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,01  (***)

0,05  (***)

0401110

Għosfor

0,01  (***)

0,05  (***)

0401120

Fidloqqom

0,01  (***)

0,05  (***)

0401130

Gold of pleasure

0,01  (***)

0,05  (***)

0401140

Qanneb

0,01  (***)

0,05  (***)

0401150

Castor bean

0,01  (***)

0,05  (***)

0401990

Oħrajn

0,01  (***)

0,05  (***)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01  (***)

0,05  (***)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,05  (***)

0,1

8

1

0500010

Xgħir

0,5

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,01  (***)

0500030

Mais

0,01  (***)

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,01  (***)

0500050

Ħafur

0,5

0500060

Ross

0,01  (***)

0500070

Segala

0,05

0500080

Sorgu

0,01  (***)

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,05

0500990

Oħrajn

0,01  (***)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,05  (***)

0,01  (***)

0610000

TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)

0,05  (***)

0,5

0,05  (***)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0,02  (***)

0,02  (***)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,05  (***)

0,05  (***)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

1,5

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0,02  (***)

0631030

Petali tal-ward

0,02  (***)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0,02  (***)

0631050

Xkomp (linden)

0,02  (***)

0631990

Oħrajn

0,02  (***)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0,02  (***)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0,02  (***)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,02  (***)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,05  (***)

0,02  (***)

0,02  (***)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

22

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,05  (***)

0,01  (***)

0,05  (***)

0,02  (***)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,02  (***)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,02  (***)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0820040

Kardamom

0820050

Ġnibru

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0820990

Oħrajn

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,02  (***)

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,02  (***)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0840020

Ġinger

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0840040

Ravanell (horse-radish)

0840990

Oħrajn

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,02  (***)

0850020

Kappar

0,4

0850990

Oħrajn

0,02  (***)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,02  (***)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,02  (***)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01  (***)

0,01  (***)

0,02  (***)

0,05

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,1

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05  (***)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,05  (***)

0900990

Oħrajn

0,05  (***)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,02  (***)

1010000

| (1) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(1)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

1011010

Laħam

0,05  (***)

0,05

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05  (***)

1

1011030

Fwied

0,2

0,5

1011040

Kliewi

0,05  (***)

0,3

1011050

Interni li jittieklu

0,05  (***)

0,5

1011990

Oħrajn

0,05  (***)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,02
   (***)

0,15

0,05  (***)

0,3

1012020

Xaħam

0,02
   (***)

0,4

0,05  (***)

3

1012030

Fwied

0,02
   (***)

1,5

0,2

2

1012040

Kliewi

0,15

0,3

0,05  (***)

1

1012050

Interni li jittieklu

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,5

1012990

Oħrajn

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

0,02
   (***)

1013010

Laħam

0,15

0,05  (***)

0,05

1013020

Xaħam

0,4

0,05  (***)

2

1013030

Fwied

1,5

0,2

0,5

1013040

Kliewi

0,3

0,05  (***)

0,5

1013050

Interni li jittieklu

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,5

1013990

Oħrajn

0,02
   (***)

0,05  (***)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

0,02
   (***)

1014010

Laħam

0,15

0,05  (***)

0,05

1014020

Xaħam

0,4

0,05  (***)

2

1014030

Fwied

1,5

0,2

0,5

1014040

Kliewi

0,3

0,05  (***)

0,5

1014050

Interni li jittieklu

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,5

1014990

Oħrajn

0,02
   (***)

0,05  (***)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

1015010

Laħam

0,05  (***)

0,05

1015020

Xaħam

0,05  (***)

2

1015030

Fwied

0,2

0,5

1015040

Kliewi

0,05  (***)

0,5

1015050

Interni li jittieklu

0,05  (***)

0,5

1015990

Oħrajn

0,05  (***)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

1016010

Laħam

0,2

1016020

Xaħam

1

1016030

Fwied

0,2

1016040

Kliewi

0,2

1016050

Interni li jittieklu

0,2

1016990

Oħrajn

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,02  (***)

1017010

Laħam

0,05  (***)

1017020

Xaħam

0,05  (***)

1017030

Fwied

0,2

1017040

Kliewi

0,05  (***)

1017050

Interni li jittieklu

0,05  (***)

1017990

Oħrajn

0,05  (***)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,5

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

0,04

1020020

Nagħaġ

0,04

1020030

Mogħoż

0,04

1020040

Żiemel

0,02
   (***)

1020990

Oħrajn

0,02
   (***)

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,2

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (***)

0,02
   (***)

0,05  (***)

0,01  (***)

| (ii) | Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-fluwopiram u l-imażapik:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3) | Fluwopiram | Imażapik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ |

(ii)

Jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-fluwopiram u l-imażapik:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (3)

Fluwopiram

Imażapik

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (****)

0110000

| (i) | Frott taċ-ċitru |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (****)

0110010

Grejpfrut (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (minbarra l-minneola), ugli u ibridi oħra)

0110020

Larinġ (Bergamott, larinġ qares, kinotto u ibridi oħra)

0110030

Lumi (Tronġ, lumi)

0110040

Xkomp (lajm)

0110050

Mandolin (Klementini, mandolin, il-minneola u ibridi oħra)

0110990

Oħrajn

0120000

| (ii) | Ġwież tas-siġar (bil-qoxra jew mingħajrha) |
| --- | --- |

(ii)

0120010

Lewż

0,05

0120020

Gewż tal-Brażil

0,05

0120030

Kexjus jew ġwież ta' l-anakardju

0,05

0120040

Qastan

0,05

0120050

Ġewż ta' l-Indi (coconut)

0,01
   (****)

0120060

Ġellewż (Filbert)

0,05

0120070

Macadamia

0,05

0120080

Ġewż Amerikan (pecans)

0,05

0120090

Ġwież ta' l-arznu (pine nuts)

0,05

0120100

Pistaċċi

0,05

0120110

Ġewż

0,05

0120990

Oħrajn

0,05

0130000

| (iii) | Frott taż-żerriegħa |
| --- | --- |

(iii)

0130010

Tuffieħ (Tuffieħ selvaġġ (Malus sylvestris))

0,6

0130020

Lanġas (Lanġas Orjentali)

0,5

0130030

Sfarġel

0,5

0130040

Naspli

0,5

0130050

Loquat

0,5

0130990

Oħrajn

0,5

0140000

| (iv) | Frott ta’ l-għadma |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Berquq

0,7

0140020

Ċiras (Ċiras ħelu, ċiras qares)

1,5

0140030

Ħawħ (Nuċiprisk u ibridi simili)

0,7

0140040

Għanbaqar (Pruna għanbaqra, mirabelle, pruna salvaġġa)

0,01
   (****)

0140990

Oħrajn

0,01
   (****)

0150000

Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor

0151000

| (a) | Għeneb ta’ l-ikel u għall-inbid |
| --- | --- |

(a)

1,5

0151010

Għeneb ta’ l-ikel

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

| (b) | Frawli |
| --- | --- |

(b)

2

0153000

| (c) | Frott tal-kannamiela |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (****)

0153010

Tut

0153020

Dewberries (Loganberries, Boysenberries, u cloudberries)

0153030

Lampun (Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Oħrajn

0154000

| (d) | Frott tal-bosk (berries) u frott żgħir ieħor |
| --- | --- |

(d)

0,01
   (****)

0154010

Blueberries (Mirtill)

0154020

Cranberries (għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar))

0154030

Passolina (ħamra, sewda jew bajda)

0154040

Ribes (Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes)

0154050

Warda Skocciża

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

0154990

Oħrajn

0160000

| (vi) | Frott mixxellanju |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (****)

0161010

Tamar

0161020

Tin

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0161040

Kumquat (Marumi kumquats, nagami kumquats, limequats (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambola (Bilimbi)

0161060

Frotta tal-kaki

0161070

Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora),)

0161990

Oħrajn

0162000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, żgħira |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (****)

0162010

Kiwi

0162020

Liċċi (lychee) (Pulasan, rambutan (liċċi bis-suf), mangosteen)

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk

0162050

Star apple

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0162990

Oħrajn

0163000

| (b) | qoxra li ma tittikilx, kbira |
| --- | --- |

(b)

0163010

Avokado

0,01
   (****)

0163020

Banana (Banana nanija, pjantaġġni, bananito)

0,6

0163030

Mango

0,01
   (****)

0163040

Papaja

0,01
   (****)

0163050

Rummien

0,01
   (****)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,01
   (****)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,01
   (****)

0163080

Ananas

0,01
   (****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,01
   (****)

0163100

Durian

0,01
   (****)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,01
   (****)

0163990

Oħrajn

0,01
   (****)

0200000

| 2. | ĦAXIX FRISK JEW IFFRIŻAT |
| --- | --- |

2.

0,01
   (****)

0210000

| (i) | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patata: |
| --- | --- |

(a)

0,1

0212000

| (i) | ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi |
| --- | --- |

(i)

0,1

0212010

Kassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jamm (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

| (i) | Ħxejjex oħra ta’ l-għeruq u tat-tuberi minbarra pitravi |
| --- | --- |

(i)

0213010

Pitravi

0,1

0213020

Karotti

0,3

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0,1

0213040

Għerq il-mustarda (L-għeruq tal-anġelika, tal-lovage, tal-ġenzjana)

0,1

0213050

Artiċokks

0,1

0213060

Zunnarija bajda

0,1

0213070

Għerq it-tursin

0,1

0213080

Ravanell (Ravanell iswed, ravanell Ġappuniż, ravanell żgħir u varjetajiet simili, tiger nut (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Sassefrika (Scorzonera, sassefrika Spanjola (Spanish oysterplant))

0,1

0213100

Rutabaga

0,1

0213110

Turnip (xorta ta’ Brassica)

0,1

0213990

Oħrajn

0,1

0220000

| (ii) | Ħxejjex tal-basla |
| --- | --- |

(ii)

0220010

Tewm

0,1 (+)

0220020

Basal (Basal silverskin)

0,1 (+)

0220030

Shallots

0,1 (+)

0220040

Basal tar-rebbiegħa (Basla ta’ Wales u varjetajiet simili)

2

0220990

Others

0,1 (+)

0230000

| (iii) | Ħxejjex tal-frott |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacea |
| --- | --- |

(a)

0231010

Tadam (Tadam ċiras, tadam tas-siġra, il-Fisalis, il-goġiberri, il-wolfberry (Lycium barbarum u L. chinense))

0,9

0231020

Bżar (Bżar aħmar)

0,8

0231030

Brunġiel (Pepino)

0,1 (+)

0231040

Okra

0,01
   (****)

0231990

Oħrajn

0,1 (+)

0232000

| (b) | Cucurbits – qoxra li tittiekel |
| --- | --- |

(b)

0,5

0232010

Ħjar

0232020

Hjar żgħar (gherkins)

0232030

Zukkini (Summer squash, qara’ (patisson))

0232990

Oħrajn

0233000

| (c) | Cucurbits-qoxra li ma tittikilx |
| --- | --- |

(c)

0,4

0233010

Bettieħ (Kiwano)

0233020

Qara’ (Qargħa ħamra)

0233030

Dulliegħ

0233990

Oħrajn

0234000

| (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0239000

| (e) | Ħxejjex tal-frott oħra |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0240000

| (iv) | Ħxejjex tal-ġenus brassica |
| --- | --- |

(iv)

0241000

| (a) | Brassica bil-fjuri |
| --- | --- |

(a)

0,2

0241010

Brokkoli (Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab)

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

| (b) | Rjus tal-brassica |
| --- | --- |

(b)

0242010

Brussels sprouts

0,2

0242020

Ġidra (Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda)

0,3

0242990

Oħrajn

0,1 (+)

0243000

| (c) | Brassica bil-weraq |
| --- | --- |

(c)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi (Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai))

0,7

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0,1 (+)

0243990

Oħrajn, inkluż in-naħat ta’ fuq tat-turnips

0,1 (+)

0244000

| (d) | Kohlrabi |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0250000

| (v) | Ħxejjex tal-weraq u ħwawar friski |
| --- | --- |

(v)

0251000

| (a) | Ħass u pjanti oħra ta’ l-insalata inkluż il-Brassicacea |
| --- | --- |

(a)

0251010

Valerjanella (Cornsalad Taljan)

15

0251020

Ħass (Ħass ikkabboċjat, lollo rosso, ħass iceberg, ħass romaine (cos))

15

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0,1 (+)

0251040

Ħabirxa

15

0251050

Krexxun,

15

0251060

Rukola (Aruka selvaġġa)

15

0251070

Mustarda ħamra

15

0251080

Għeruq u rimi of Brassica spp. (Mizuna, weraq tal-piselli u tar-ravanell u pjanti oħra tal-familja brassica bil-weraq żgħir (pjanti li jinħasdu sal-istadju fejn ikollhom l-ewwel 8 werqat))

15

0251990

Oħrajn

15

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

0,1 (+)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0253000

| (c) | Weraq tad-dielja |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (****)

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

0,1 (+)

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,1 (+)

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

0,1 (+)

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

0260000

| (vi) | Legumi (friski) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fażola (bil-miżwed) (Fażola ħadra, fażola ħamra tixxeblek, slicing bean, yardlong beans)

0,9

0260020

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)

0,1 (+)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0,1 (+)

0260040

Piżelli (bla miżwed) (Piżelli tal-ġnien, piżelli ħodor, ċiċri)

0,15

0260050

Lentils

0,1 (+)

0260990

Oħrajn

0,1 (+)

0270000

| (vii) | Ħxejjex biz-zokk (friski) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagu:

0,01
   (****)

0270020

Kardun

0,1 (+)

0270030

Karfus

0,1 (+)

0270040

Bużbież

0,1 (+)

0270050

Qaqoċċ

0,5

0270060

Kurrat

0,7

0270070

Rubarbru

0,01
   (****)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01
   (****)

0270090

Qlub tal-palma

0,01
   (****)

0270990

Oħrajn

0,1 (+)

0280000

| (viii) | Fungi |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (****)

0280010

Ikkultivati (Faqqiegħ komuni, Oyster mushroom, Shi-take)

0280020

Selvaġġi (Chanterelle, Tartuf, More, Cep)

0280990

Oħrajn

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (****)

0300000

| 3. | ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (****)

0300010

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)

0300020

Lentils

0300030

Piżelli (Ċiċri, piżelli, ġulbiena)

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

| 4. | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT |
| --- | --- |

4.

0,01
   (****)

0401000

| (i) | Żrieragħ taż-żejt |
| --- | --- |

(i)

0401010

Kittien

0,1 (+)

0401020

Karawett

0,02

0401030

Żerriegħet il-pepprin

0,1 (+)

0401040

Żerriegħet il-ġunġlien

0,1 (+)

0401050

Żerriegħet il-ġirasol

0,1 (+)

0401060

Żerriegħet il-lift (Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape)

0,6

0401070

Żerriegħet is-sojja

0,2

0401080

Żerriegħet il-mustarda

0,1 (+)

0401090

Żerriegħet il-qoton

0,1 (+)

0401100

Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)

0,1 (+)

0401110

Għosfor

0,1 (+)

0401120

Fidloqqom

0,1 (+)

0401130

Gold of pleasure

0,1 (+)

0401140

Qanneb

0,1 (+)

0401150

Castor bean

0,1 (+)

0401990

Oħrajn

0,1 (+)

0402000

| (ii) | Frott taż-żejt |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (****)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0402030

Frott il-palm

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

| 5. | ĊEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01
   (****)

0500010

Xgħir

0,1 (+)

0500020

Qamħ Saraċin (Amaranthus, quinoa)

0,1 (+)

0500030

Mais

0,02

0500040

Millieġ (Millieġ foxtail, teff)

0,1 (+)

0500050

Ħafur

0,1 (+)

0500060

Ross

0,01
   (****)

0500070

Segala

0,8

0500080

Sorgu

1,5

0500090

Qamħ (Spelt, triticale)

0,8

0500990

Oħrajn

0,1 (+)

0600000

| 6. | TÈ, KAFE, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW |
| --- | --- |

6.

0,01
   (****)

0610000

TÈ (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux tal-Camellia sinensis)

0,01
   (****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (+)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

0631030

Petali tal-ward

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

0631050

Xkomp (linden)

0631990

Oħrajn

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

0632010

Weraq tal-frawli

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

0632030

Maté

0632990

Oħrajn

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

0633010

Għerq il-valerjana

0633020

Għerq il-ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (****)

0700000

| 7. | ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat |
| --- | --- |

7.

0,01
   (****)

0,01
   (****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,01
   (****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1 (+)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0810080

Fienu

0810090

Noċimuskata

0810990

Oħrajn

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,01
   (****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,01
   (****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,1 (+)

0820040

Kardamom

0,01
   (****)

0820050

Ġnibru

0,01
   (****)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0,01
   (****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,01
   (****)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0,01
   (****)

0820990

Oħrajn

0,01
   (****)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,01
   (****)

0830010

Kannella (Cassia)

0830990

Oħrajn

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,01
   (****)

0840020

Ġinger

0,01
   (****)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0,1 (+)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,01
   (****)

0840990

Oħrajn

0,01
   (****)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (****)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0870990

Oħrajn

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,01
   (****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

0,1 (+)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,01
   (****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

0,1 (+)

0900990

Oħrajn

0,1 (+)

1000000

| 10. | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TA’ L-ART |
| --- | --- |

10.

0,01
   (****)

1010000

| (1) | Laħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, interni, demm, xaħmijiet ta’ l-annimali frisk, imkessaħ jew iffriżat, immellaħ fis-salmura, imnixxef jew iffumigat jew ipproċessat fi dqiq jew pasti-prodotti pproċessati oħra bħaz-zalzett u preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn |
| --- | --- |

(1)

1011000

| (a) | Ħnieżer |
| --- | --- |

(a)

1011010

Laħam

0,1

1011020

Xaħam mingħajr dgħif

0,05

1011030

Fwied

0,7

1011040

Kliewi

0,7

1011050

Interni li jittieklu

0,7

1011990

Oħrajn

0,02
   (****)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Laħam

0,1

1012020

Xaħam

0,1

1012030

Fwied

0,7

1012040

Kliewi

0,7

1012050

Interni li jittieklu

0,7

1012990

Oħrajn

0,02
   (****)

1013000

| (c) | Nagħaġ |
| --- | --- |

(c)

1013010

Laħam

0,1

1013020

Xaħam

0,1

1013030

Fwied

0,7

1013040

Kliewi

0,7

1013050

Interni li jittieklu

0,7

1013990

Oħrajn

0,02
   (****)

1014000

| (d) | Mogħoż |
| --- | --- |

(d)

1014010

Laħam

0,1

1014020

Xaħam

0,1

1014030

Fwied

0,7

1014040

Kliewi

0,7

1014050

Interni li jittieklu

0,7

1014990

Oħrajn

0,02
   (****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

1015010

Laħam

0,1

1015020

Xaħam

0,02
   (****)

1015030

Fwied

0,7

1015040

Kliewi

0,7

1015050

Interni li jittieklu

0,7

1015990

Oħrajn

0,02
   (****)

1016000

| (f) | Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem |
| --- | --- |

(f)

1016010

Laħam

0,1

1016020

Xaħam

0,1

1016030

Fwied

0,2

1016040

Kliewi

0,02
   (****)

1016050

Interni li jittieklu

0,02
   (****)

1016990

Oħrajn

0,02
   (****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Laħam

0,1

1017020

Xaħam

0,02
   (****)

1017030

Fwied

0,7

1017040

Kliewi

0,7

1017050

Interni li jittieklu

0,7

1017990

Oħrajn

0,02
   (****)

1020000

| (ii) | Ħalib u krema, mhux ikkonċentrati, u lanqas ma fihom zokkor jew ħlewwiet miżjuda, butir jew xaħmijiet oħra li ġejjin mill-ħalib, mill-ġobon jew mill-baqta. |
| --- | --- |

(ii)

0,1

1020010

Bhejjem ta' l-ifrat

1020020

Nagħaġ

1020030

Mogħoż

1020040

Żiemel

1020990

Oħrajn

1030000

| (iii) | Bajd ta’ l-għasafar, frisk, ippriservat, jew imsajjar Bajd bil-qoxra u isfar tal-bajd friski, imnixxfa, imsajra bil-fwar jew mgħollija fl-ilma, iffurmati, iffriżati jew ippreżervati mod ieħor, fihom jew ma fihomx żokkor jew ħlewwiet miżjuda |
| --- | --- |

(iii)

0,15

1030010

Tiġieġ

1030020

Papra

1030030

Wiżż

1030040

Summiena

1030990

Oħrajn

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,02
   (****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,02
   (****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,02
   (****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,02
   (****)

| (b) | Fil-Parti B, il-kolonni għall-ażossistrobina u l-bentażon huma sostitwiti kif ġej:
  “Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)









  Numru tal-kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4) | Azoxystrobin | Bentazone (is-somma ta' bentazone u l-conjugates ta' 6-OH u 8-OH bentazone espressa bħala bentazone) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Naspli | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0130050 | Loquat | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0154050 | Warda Skocciża | 5 | 0,1  (*****) |
| 0154060 | Ċawsli (arbutus berry) | 5 | 0,1  (*****) |
| 0154070 | Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta)) | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0154080 | Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor) | 5 | 0,1  (*****) |
| 0161050 | Karambola (Bilimbi) | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0161060 | Frotta tal-kaki | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0161070 | Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora),) | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0162050 | Star apple | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0162060 | Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey) | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0163060 | Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju) | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0163070 | Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus)) | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit) | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0163100 | Durian | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0163110 | Il-frotta ta’ l-annona (guanbana), | 0,05  (*****) | 0,1  (*****) |
| 0212040 | Ararut | 1 | 0,1  (*****) |
| 0251050 | Krexxun, | 3 | 0,1  (*****) |
| 0251070 | Mustarda ħamra | 3 | 0,1  (*****) |
| 0252020 | Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda)) | 3 | 0,1  (*****) |
| 0253000 | (c) | Weraq tad-dielja |

(b)

Fil-Parti B, il-kolonni għall-ażossistrobina u l-bentażon huma sostitwiti kif ġej:

“Residwi ta' pestiċidi u livelli massimi ta' residwi (mg/kg)

Numru tal-kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li l-MRLs japplikaw għalihom (4)

Azoxystrobin

Bentazone (is-somma ta' bentazone u l-conjugates ta' 6-OH u 8-OH bentazone espressa bħala bentazone) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Naspli

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0130050

Loquat

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0154050

Warda Skocciża

5

0,1  (*****)

0154060

Ċawsli (arbutus berry)

5

0,1  (*****)

0154070

Azarole (naspla Mediterranja) (Kiwiberry (Actinidia arguta))

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0154080

Elderberries (frott is-sebuqa) (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, u frott tal-bosk ieħor)

5

0,1  (*****)

0161050

Karambola (Bilimbi)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0161060

Frotta tal-kaki

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0161070

Jambolan (java plum), (Tuffieħa ta’ Ġava (water apple), pomerac, rose apple, ċirasa Brażiljana ċirasa tas-Surinam (grumichama Eugenia uniflora),)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0162040

Bajtar tax-xewk

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0162050

Star apple

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0162060

Frotta tal-kaki (Kaki tal-Virġinja) (Sapote sewda, bajda, ħadra, safra (canistel), u mammey)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0163060

Ċerimoja (Custard apple, sugar apple (sweetsop), llama u Annonnaceae oħra ta’ daqs medju)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0163070

Gwava (Pitaja ħamra jew ħelwa (Hylocereus undatus))

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż (Jackfruit)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0163100

Durian

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0163110

Il-frotta ta’ l-annona (guanbana),

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0212040

Ararut

1

0,1  (*****)

0251050

Krexxun,

3

0,1  (*****)

0251070

Mustarda ħamra

3

0,1  (*****)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

3

0,1  (*****)

0253000

(c)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

70

15

0256060

Klin

70

15

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

70

15

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

70

15

0256090

Rand

70

15

0256100

Stragun (Issopu)

70

15

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0270090

Qlub tal-palma

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0290000

| (ix) | ALGI |
| --- | --- |

(ix)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0401110

Għosfor

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0401120

Fidloqqom

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0401130

Gold of pleasure

0,4

0,1  (*****)

0401150

Castor bean

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0402020

Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0402030

Frott il-palm

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0402040

Kapok

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0620000

| (ii) | Żrieragħ tal-kafe |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0630000

| (iii) | Infużjonijiet erbali (imnixxfa) |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0631000

| (a) | Fjuri |
| --- | --- |

(a)

50

0,1  (*****)

0631010

Fjuri tal-kamomilla

50

0,1  (*****)

0631020

Fjuri tal-ħibiskus

50

0,1  (*****)

0631030

Petali tal-ward

50

0,1  (*****)

0631040

Fjuri tal-verbena (Fjuri tas-sebuqa (Sambucus nigra).)

50

0,1  (*****)

0631050

Xkomp (linden)

50

0,1  (*****)

0631990

Oħrajn

50

0,1  (*****)

0632000

| (b) | Weraq |
| --- | --- |

(b)

50

0,1  (*****)

0632010

Weraq tal-frawli

50

0,1  (*****)

0632020

Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)

50

0,1  (*****)

0632030

Maté

50

0,1  (*****)

0632990

Oħrajn

50

0,1  (*****)

0633000

| (c) | Għeruq |
| --- | --- |

(c)

50

0,1  (*****)

0633010

Għerq il-valerjana

50

0,1  (*****)

0633020

Għerq il-ġinseng

50

0,1  (*****)

0633990

Oħrajn

50

0,1  (*****)

0639000

| (d) | Infużjonijiet erbali oħra |
| --- | --- |

(d)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0640000

| (iv) | Kakaw (żrieragħ iffermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0650000

| (v) | Ħarrub |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0800000

| 8. | ĦWAWAR |
| --- | --- |

8.

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810000

| (i) | Żrieragħ |
| --- | --- |

(i)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810010

Ħlewwa

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810020

Ħlewwa sewda

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810030

Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810040

Żerriegħa tal-kosbor

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810050

Kemmun

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810060

Żerriegħa tax-xibt

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810070

Żerriegħa tal-bużbies

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810080

Fienu

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810090

Noċimuskata

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0810990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820000

| (ii) | Frott u berries |
| --- | --- |

(ii)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820010

Bżar tal-Ġamajka (allspice)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820020

Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820030

Ħlewwa (Caraway)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820040

Kardamom

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820050

Ġnibru

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820060

Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820070

Imżiewed tal-vanilla

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820080

Tamarind (tamar ta' l-Indja)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0820990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0830000

| (iii) | Qoxra |
| --- | --- |

(iii)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0830010

Kannella (Cassia)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0830990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840000

| (iv) | Għeruq jew riżomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840010

Għud is-sus/likwirizja

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840020

Ġinger

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840030

Żagħfran ta’ l-Indja/kurkuma

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840040

Ravanell (horse-radish)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0840990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850000

| (v) | Rimi |
| --- | --- |

(v)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850020

Kappar

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0850990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0860000

| (vi) | Stigma tal-fjuri |
| --- | --- |

(vi)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0860010

Żagħfran

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0860990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0870000

| (vii) | Aril (kisjet iż-żerriegħa) |
| --- | --- |

(vii)

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemoskata

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0870990

Oħrajn

0,1  (*****)

0,1  (*****)

0900000

| 9. | PJANTI TAZ-ZOKKOR |
| --- | --- |

9.

0,1  (*****)

0900010

Weraq tal-pitravi chard

1

0,1  (*****)

0900020

Kannamieli taz-zokkor

0,05  (*****)

0,1  (*****)

0900030

Għeruq taċ-ċikwejra

1

0,1  (*****)

0900990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,1  (*****)

1015000

| (e) | Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies |
| --- | --- |

(e)

0,05  (*****)

1015010

Laħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1015020

Xaħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1015030

Fwied

0,07

0,05  (*****)

1015040

Kliewi

0,07

0,05  (*****)

1015050

Interni li jittieklu

0,07

0,05  (*****)

1015990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1017000

| (g) | Annimali oħra tar-razzett/farm (Fenek, kangarù) |
| --- | --- |

(g)

0,05  (*****)

1017010

Laħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1017020

Xaħam

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1017030

Fwied

0,07

0,05  (*****)

1017040

Kliewi

0,07

0,05  (*****)

1017050

Interni li jittieklu

0,07

0,05  (*****)

1017990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1030020

Papra

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1030030

Wiżż

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1030040

Summiena

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1030990

Oħrajn

0,05  (*****)

0,05  (*****)

1040000

| (iv) | Għasel (Pappa rjali, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1050000

| (v) | Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1060000

| (vi) | Bebbux |
| --- | --- |

(vi)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

1070000

| (vii) | Prodotti minn annimali ta’ l-art oħra |
| --- | --- |

(vii)

0,01  (*****)

0,05
   (*****)

---

(1)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(**)  Kombinazzjoni ta' pestiċida-kodiċi li għalihom japplika l-MRL stabbilit fl-Annex III Parti B.

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Bentażon - kodiċi 1000000: Bentażon”

(2)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(***)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(F)= Soluble tax-xaħam

Ammidosulfuronum - kodiċi 1000000: total ta' ammidosulfuronum u AEF101630, espressi bħala ammidosulfuronum

Biksafen- kodiċi 1000000: total ta' biksafen u biksafen deżmetiliku espressi bħala biksafen”

(3)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

Fluwopiram - kodiċi 1000000: total ta' fluwopiram u fluwopiram benżammid (M25) espressi bħala fluwopiram

Fluwopiram

| (+) | validu sa tmiem l-2013 sakemm ma huwiex sostitwit b'Regolament






  0220010 | Tewm |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Basal (Basal silverskin) |
| 0220030 | Shallots |
| 0220990 | Others |
| 0231030 | Brunġiel (Pepino) |
| 0234000 | (d) | Qamħ ħelu (Sweet corn) |

(+)

validu sa tmiem l-2013 sakemm ma huwiex sostitwit b'Regolament

0220010

Tewm

0220020

Basal (Basal silverskin)

0220030

Shallots

0220990

Others

0231030

Brunġiel (Pepino)

0234000

(d)

Qamħ ħelu (Sweet corn)

0243020

Kale (Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage)

0251030

Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa) (Ċikwejra selvaġġa, ċikwejra tal-werqa ħamra, radicchio, indivja tal-weraq innukklat, sugar loaf)

0252000

| (b) | Spinaċi u smili (weraq) |
| --- | --- |

(b)

Spinaċi u smili (weraq)

0252010

Spinaċi (Spinaċi tan-New Zealand, spinaċi amaranthus)

0252020

Burdlieqa (Burdlieqa tax-xitwa (miner’s lettuce), burdlieqa tal-ġonna, burdlieqa komuni, ħaxixa Ingliża glasswort, Krexxuni (Salsola soda))

0252030

Weraq tal-pitravi chard (Weraq tal-pitravi)

0252990

Oħrajn

0254000

| (d) | Krexxuni ta’ l-ilma |
| --- | --- |

(d)

Krexxuni ta’ l-ilma

0255000

| (e) | Witloof |
| --- | --- |

(e)

Witloof

0256000

| (f) | Ħwawar |
| --- | --- |

(f)

Ħwawar

0256010

Maxxita/Sorfolja

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus (Weraq tal-bużbież, weraq tal-kosbor, weraq tax-xibt, weraq tal-ħlewwa, lovage, anġelika, sweet cicely u Apiacea oħrajn.)

0256040

Tursin

0256050

Salvja (Sagħtrija (Satureia hortensis, Satureia montana))

0256060

Klin

0256070

Sagħtar (Merdqux, riegnu)

0256080

Ħabaq (Weraq tal-balzmu, pepermint, nagħniegħ)

0256090

Rand

0256100

Stragun (Issopu)

0256990

Oħrajn (Fjuri li jittieklu)

0260030

Piżelli (bil-miżwed) (Mangetout)

0260050

Lentils

0270020

Kardun

0270030

Karfus

0270040

Bużbież”

(4)  Għal-lista sħiħa ta' prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li l-MRLs japplikaw għalihom, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(*****)  Jindika limitu iktar baxx ta' determinazzjoni analitika

(R)= Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet pestiċida-numru tal-kodiċi li ġejjin:

Bentażon - kodiċi 1000000: Bentażon”

---

| 27.3.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/64

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 271/2012

tas-26 ta’ Marzu 2012

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Marzu 2012.

Għall-Kummissjoni, F'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta’ oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 27.3.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/66

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/173/PESK

tat-23 ta’ Marzu 2012

dwar l-attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta’ Sigurtà u Difiża Komuni fil-Qarn tal-Afrika

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 42(4) u 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fis-17 ta’ Diċembru 2004, il-Kunsill Ewropew approva l-proposti li jippermettu l-istabbiliment ta’ ċentru ta’ operazzjonijiet u l-punti ta’ referenza tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta’ Diċembru 2004, il-Kunsill Ewropew approva l-proposti li jippermettu l-istabbiliment ta’ ċentru ta’ operazzjonijiet u l-punti ta’ referenza tiegħu.

| (2) | Fit-18 ta’ Ġunju 2007, il-Kunsill approva l-Linji Gwida għall-Istruttura ta’ Kmand u Kontroll għall-Operazzjonijiet Ċivili tal-UE fil-Maniġġar ta’ Kriżijiet. |
| --- | --- |

(2)

Fit-18 ta’ Ġunju 2007, il-Kunsill approva l-Linji Gwida għall-Istruttura ta’ Kmand u Kontroll għall-Operazzjonijiet Ċivili tal-UE fil-Maniġġar ta’ Kriżijiet.

| (3) | Fis-7 ta’ April 2008, bid-Deċiżjoni 2008/298/PESK (1) il-Kunsill emenda d-Deċiżjoni 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea (2) sabiex jispeċifika inter alia l-kompiti tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMS) fir-rigward taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE. |
| --- | --- |

(3)

Fis-7 ta’ April 2008, bid-Deċiżjoni 2008/298/PESK (1) il-Kunsill emenda d-Deċiżjoni 2001/80/PESK tat-22 ta’ Jannar 2001 dwar l-istabbiliment tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea (2) sabiex jispeċifika inter alia l-kompiti tal-Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMS) fir-rigward taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE.

| (4) | Fl-10 ta’ Novembru 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK (3) li tistabbilixxi l-operazzjoni Atalanta bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza tal-piraterija ‘l barra mix-xtut tas-Somalja. |
| --- | --- |

(4)

Fl-10 ta’ Novembru 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK (3) li tistabbilixxi l-operazzjoni Atalanta bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza tal-piraterija ‘l barra mix-xtut tas-Somalja.

| (5) | Fil-15 ta’ Frar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/96/PESK (4) dwar operazzjoni militari tal-UE biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja (EUTM Somalia). |
| --- | --- |

(5)

Fil-15 ta’ Frar 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/96/PESK (4) dwar operazzjoni militari tal-UE biex tikkontribwixxi għat-taħriġ tal-Forzi tas-Sigurtà tas-Somalja (EUTM Somalia).

| (6) | Fl-14 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta Qafas Strateġiku għall-Qarn tal-Afrika sabiex jiggwida l-impenn tal-UE fir-reġjun. |
| --- | --- |

(6)

Fl-14 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta Qafas Strateġiku għall-Qarn tal-Afrika sabiex jiggwida l-impenn tal-UE fir-reġjun.

| (7) | Fl-1 ta’ Diċembru 2011, il-Kunsill qabel li jaċċellera l-ippjanar għall-attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta’ Sigurtà u Difiża Komuni (PSDK) fil-Qarn tal-Afrika, f’konformità mat-termini ta’ referenza tiegħu. |
| --- | --- |

(7)

Fl-1 ta’ Diċembru 2011, il-Kunsill qabel li jaċċellera l-ippjanar għall-attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta’ Sigurtà u Difiża Komuni (PSDK) fil-Qarn tal-Afrika, f’konformità mat-termini ta’ referenza tiegħu.

| (8) | Fis-16 ta’ Diċembru 2011, il-Kunsill qabel dwar il-Kunċett ta’ Maniġġar ta’ Kriżijiet għall-missjoni tal-Bini tal-Kapaċitajiet Marittimi Reġjonali (RMCB), bħala missjoni ċivili tal-PSDK b’għarfien espert militari. |
| --- | --- |

(8)

Fis-16 ta’ Diċembru 2011, il-Kunsill qabel dwar il-Kunċett ta’ Maniġġar ta’ Kriżijiet għall-missjoni tal-Bini tal-Kapaċitajiet Marittimi Reġjonali (RMCB), bħala missjoni ċivili tal-PSDK b’għarfien espert militari.

| (9) | Fit-23 ta’ Jannar 2012, il-Kunsill qabel li ċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jiġi attivat għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika. |
| --- | --- |

(9)

Fit-23 ta’ Jannar 2012, il-Kunsill qabel li ċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jiġi attivat għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika.

| (10) | Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jiffaċilita l-koordinazzjoni u jtejjeb l-istrateġiji fost il-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika, fil-kuntest tal-Qafas Strateġiku għall-Qarn tal-Afrika u f’kollaborazzjoni mill-qrib mar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għall-Qarn tal-Afrika. |
| --- | --- |

(10)

Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jiffaċilita l-koordinazzjoni u jtejjeb l-istrateġiji fost il-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika, fil-kuntest tal-Qafas Strateġiku għall-Qarn tal-Afrika u f’kollaborazzjoni mill-qrib mar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għall-Qarn tal-Afrika.

| (11) | Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jkun appoġġat mill-istrutturi eżistenti tal-EUMS (Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea), irrinforzat mill-Element ta’ Appoġġ tal-EUTM Somalia u l-Grupp ta’ Kollegament tal-Atalanta. |
| --- | --- |

(11)

Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jkun appoġġat mill-istrutturi eżistenti tal-EUMS (Persunal Militari tal-Unjoni Ewropea), irrinforzat mill-Element ta’ Appoġġ tal-EUTM Somalia u l-Grupp ta’ Kollegament tal-Atalanta.

| (12) | B’kont meħud tal-ħtieġa li jiġi ottimizzat l-appoġġ tiegħu għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet kollha tal-PSDK, l-EUMS għandu jipprovdi appoġġ liċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE skont il-mezzi u l-kapaċitajiet tiegħu, |
| --- | --- |

(12)

B’kont meħud tal-ħtieġa li jiġi ottimizzat l-appoġġ tiegħu għall-missjonijiet u l-operazzjonijiet kollha tal-PSDK, l-EUMS għandu jipprovdi appoġġ liċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE skont il-mezzi u l-kapaċitajiet tiegħu,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI

Artikolu 1

Attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE

1.   Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jiġi attivat b’appoġġ tal-missjonijiet u l-operazzjoni tal-Politika ta’ Sigurtà u ta’ Difiża Komuni (PSDK) fil-Qarn tal-Afrika, jiġifieri Operazzjoni Atalanta, EUTM Somalia, u l-missjoni ċivili ppjanta tal-PSDK dwar il-Bini tal-Kapaċitajiet Marittimi Reġjonali (RMCB).

2.   L-attivazzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandha tkun mingħajr preġudizzju għal-linji ta’ kmand militari u ċivili rispettivi tal-missjonijiet u l-operazzjoni, imsemmija fil-paragrafu 1.

Artikolu 2

Mandat u kompiti

1.   Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jipprovdi appoġġ fil-qasam tal-ippjanar operattiv u t-tmexxija tal-Operazzjoni Atalanta, EUTM Somalia, u l-missjoni ċivili futura tal-PSDK dwar il-Bini tal-Kapaċitajiet Marittimi Reġjonali (RMCB), bil-ħsieb li jiżdiedu l-effiċjenza, il-koerenza u s-sinerġiji. F’dan il-qafas iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jgħin jiffaċilita l-iskambju ta’ informazzjoni u jtejjeb il-koordinazzjoni u jsaħħaħ is-sinerġiji ċivili-militari.

2.   Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jwettaq il-kompiti li ġejjin:

| (a) | li jipprovdi, billi juża l-għarfien militari u l-għarfien ta’ ppjanar speċjalizzat tiegħu, appoġġ dirett lill-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili għall-ippjanar u t-tmexxija operattivi tal-missjoni tal-RMCB, |
| --- | --- |

(a)

li jipprovdi, billi juża l-għarfien militari u l-għarfien ta’ ppjanar speċjalizzat tiegħu, appoġġ dirett lill-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili għall-ippjanar u t-tmexxija operattivi tal-missjoni tal-RMCB,

| (b) | li jipprovdi appoġġ lill-Kmandant tal-Missjoni EUTM u jsaħħaħ il-koordinazzjoni strateġika bejn il-EUTM Somalia u l-missjoni u l-operazzjoni l-oħra tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika, |
| --- | --- |

(b)

li jipprovdi appoġġ lill-Kmandant tal-Missjoni EUTM u jsaħħaħ il-koordinazzjoni strateġika bejn il-EUTM Somalia u l-missjoni u l-operazzjoni l-oħra tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika,

| (c) | li jikkollabora mal-Operazzjoni Atalanta, |
| --- | --- |

(c)

li jikkollabora mal-Operazzjoni Atalanta,

| (d) | li jipprovdi appoġġ lid-Direttorat tal-Maniġġar ta’ Kriżijiet u l-Ippjanar (CMPD), fuq talba tiegħu, fl-ippjanar strateġiku tiegħu għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika, |
| --- | --- |

(d)

li jipprovdi appoġġ lid-Direttorat tal-Maniġġar ta’ Kriżijiet u l-Ippjanar (CMPD), fuq talba tiegħu, fl-ippjanar strateġiku tiegħu għall-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK fil-Qarn tal-Afrika,

| (e) | li jiffaċilita l-interazzjoni bejn il-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK għall-Qarn tal-Afrika u l-istrutturi bbażati fi Brussell, |
| --- | --- |

(e)

li jiffaċilita l-interazzjoni bejn il-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK għall-Qarn tal-Afrika u l-istrutturi bbażati fi Brussell,

| (f) | li jiffaċilita l-koordinazzjoni u jtejjeb is-sinerġiji fost l-Operazzjoni Atalanta, l-EUTM Somalia, u r-RMCB, fil-kuntest tal-Istateġija għall-Qarn tal-Afrika u f’kollaborazzjoni mill-qrib mar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għall-Qarn tal-Afrika. |
| --- | --- |

(f)

li jiffaċilita l-koordinazzjoni u jtejjeb is-sinerġiji fost l-Operazzjoni Atalanta, l-EUTM Somalia, u r-RMCB, fil-kuntest tal-Istateġija għall-Qarn tal-Afrika u f’kollaborazzjoni mill-qrib mar-Rappreżentant Speċjali tal-Unjoni Ewropea (RSUE) għall-Qarn tal-Afrika.

Artikolu 3

Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE

1.   Il-Kaptan (Forza Navali) Ad VAN DER LINDE huwa b’dan maħtur Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għal perijodu ta’ sentejn, li jista’ jiġġedded jekk il-Kunsill jiddeċiedi hekk.

2.   Il-Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jwettaq il-funzjonijiet tiegħu taħt il-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS), u, kif opportun, taħt id-direzzjoni militari tal-Kumitat Militari tal-Unjoni Ewropea (EUMC).

3.   Il-Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jeżerċita l-awtorità fuq il-persunal taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għall-kwistjonijiet kollha relatati mal-mandat u l-kompiti taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE.

4.   Il-Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jkun responsabbli li jwieġeb għat-talbiet indirizzati liċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE mill-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili, il-Kmandant tal-Operazzjonijiet għall-Operazzjoni Atalanta, il-Kmandant tal-Missjoni EUTM, u s-CMPD. Huwa għandu jiżgura l-funzjonament korrett taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE u jikkoordina/tikkordina l-użu effiċjenti tal-kapaċitajiet tiegħu. Ir-responsabbiltà finali għad-dokumenti u d-deċiżjonijiet dwar l-ippjanar operattiv dwar it-twettiq tal-missjonijiet u l-operazzjoni għandha tibqa’ rispettivament tal-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili, il-Kmandant tal-Missjoni EUTM, u l-Kmandant tal-Operazzjonijiet għall-Operazzjoni Atalanta.

5.   Fil-limiti tar-responsabbiltà tiegħu, il-Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jirrapporta regolarment lill-EUMC u lill-KPS.

Artikolu 4

Persunal

1.   Ir-riżorsi umani taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jkun magħmul minn:

| (a) | persunal ipprovdut mill-EUMS, |
| --- | --- |

(a)

persunal ipprovdut mill-EUMS,

| (b) | l-Element ta’ Appoġġ tal-EUTM, |
| --- | --- |

(b)

l-Element ta’ Appoġġ tal-EUTM,

| (c) | il-Grupp ta’ Kollegament tal-Atalanta, |
| --- | --- |

(c)

il-Grupp ta’ Kollegament tal-Atalanta,

| (d) | persunal issekondat mill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(d)

persunal issekondat mill-Istati Membri.

2.   Ir-riżorsi umani mqiegħda għad-dispożizzjoni taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandhom ikopru l-għarfien espert militari kollu meħtieġ għall-implimentazzjoni korretta tal-mandat u l-kompiti tiegħu abbażi ta’ pjan ta’ implimentazzjoni ppreżentat lill-KPS u għandu jkun soġġett għall-reviżjoni regolari. Id-definizzjoni preċiża tal-għarfien espert meħtieġ għandha tkun ir-responsabbiltà tal-Kap taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE, f’konsultazzjoni mill-qrib mal-Kmandanti tal-Operazzjonijiet u l-Missjonijiet, il-Kmandant tal-Operazzjonijiet Ċivili u l-EUMS.

3.   Il-persunal kollu għandu jirrispetta l-prinċipji ta’ sigurtà u l-istandards minimi stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/292/UE tal-31 ta’ Marzu 2011 dwar ir-regoli ta’ sigurtà għall-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata tal-UE (5).

Artikolu 5

Organizzazzjoni

Iċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE għandu jkun organizzat skont ir-responsabbiltajiet funzjonali li jikkorrispondu għar-rekwiżiti tal-missjonijiet u l-operazzjoni tal-PSDK li huwa jappoġġa.

Artikolu 6

Appoġġ mill-EUMS

L-EUMS għandu, bil-mezzi u l-kapaċitajiet tiegħu, jipprovdi appoġġ liċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE f’konformità mat-termini ta’ referenza tiegħu billi:

| (a) | jiżgura d-disponibbiltà u l-prontezza tal-persunal, il-faċilitajiet u t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE, |
| --- | --- |

(a)

jiżgura d-disponibbiltà u l-prontezza tal-persunal, il-faċilitajiet u t-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE,

| (b) | iwettaq il-manutenzjoni, l-aġġornament u s-sostituzzjoni tat-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE, |
| --- | --- |

(b)

iwettaq il-manutenzjoni, l-aġġornament u s-sostituzzjoni tat-tagħmir taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE,

| (c) | wettaq il-manutenzjoni tal-post użat miċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE. |
| --- | --- |

(c)

wettaq il-manutenzjoni tal-post użat miċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE.

Artikolu 7

Finanzjament

1.   Il-persunal ipprovdut mill-EUMS għandu jkun finanzjat f’konformità mar-regoli applikabbli għall-EUMS.

2.   Il-persunal ipprovdut mill-Istati Membri għandhom ikunu esperti nazzjonali ssekondati bla spejjeż.

3.   L-ispejjeż tal-ivvjaġġar u spejjeż oħrajn mhux koperti mill-baġits tal-missjoni u l-operazzjoni rispettiva tal-PSDK għandhom jitħallsu mill-baġit tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, soġġett għar-regoli finanzjarji applikabbli.

Artikolu 8

Reviżjoni

Il-mandat, il-kompiti, u l-funzjonament u l-iffinanzjar taċ-Ċentru ta’ Operazzjonijiet tal-UE, fil-kuntest tal-istrutturi ġenerali tal-Kunsill ta’ maniġġar ta’ kriżijiet, għandhom jiġu riveduti fl-24 ta' Settembru 2012 u f’intervalli regolari wara dan. Din id-Deċiżjoni tista’ tiġi riveduta kif adatt.

Artikolu 9

Dħul fis-seħħ u perijodu ta’ validità

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Hija għandha tapplika għal perijodu inizjali ta’ sentejn.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ASHTON

---

(1)  ĠU L 102, 12.4.2008, p. 25.

1

(2)  ĠU L 27, 30.1.2001, p. 7.

2

(3)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

3

(4)  ĠU L 44, 19.2.2010, p. 16.

4

(5)  ĠU L 141, 27.5.2011, p. 17.

5

---

| 27.3.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/69

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/174/PESK

tat-23 ta’ Marzu 2012

li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK dwar operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta′ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta′ piraterija u ta′ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 42(4) u l-Artikolu 43(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà,

Billi:

| (1) | Fl-10 ta’ Novembru 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-10 ta’ Novembru 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK (1).

| (2) | Fit-8 ta’ Diċembru 2009, fit-30 ta’ Lulju 2010 u fis-7 ta’ Diċembru 2010 rispettivament, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2009/907/PESK (2), id-Deċiżjoni 2010/437/PESK (3) u d-Deċiżjoni 2010/766/PESK (4), li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Fit-8 ta’ Diċembru 2009, fit-30 ta’ Lulju 2010 u fis-7 ta’ Diċembru 2010 rispettivament, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2009/907/PESK (2), id-Deċiżjoni 2010/437/PESK (3) u d-Deċiżjoni 2010/766/PESK (4), li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK.

| (3) | Fl-14 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta Qafas Strateġiku għal Qarn tal-Afrika bil-għan li jiġi żviluppat approċċ komprensiv lejn il-problemi li joħorġu mill-Qarn tal-Afrika. Il-ġlieda kontra l-piraterija hija parti minn dan l-isforz. |
| --- | --- |

(3)

Fl-14 ta’ Novembru 2011, il-Kunsill adotta Qafas Strateġiku għal Qarn tal-Afrika bil-għan li jiġi żviluppat approċċ komprensiv lejn il-problemi li joħorġu mill-Qarn tal-Afrika. Il-ġlieda kontra l-piraterija hija parti minn dan l-isforz.

| (4) | L-atti ta′ piraterija u ta′ serq bl-użu tal-armi fuq u ’l barra mix-xtut tas-Somalja jkomplu jheddu t-tbaħħir fiż-żona u b’mod speċjali l-kunsinna tal-għajnuna tal-ikel lill-popolazzjoni tas-Somalja mill-Programm Dinji tal-Ikel u jiġġeneraw influss finanzjarju li kontra tiegħu iridu jiżdiedu l-isforzi mittieħda. |
| --- | --- |

(4)

L-atti ta′ piraterija u ta′ serq bl-użu tal-armi fuq u ’l barra mix-xtut tas-Somalja jkomplu jheddu t-tbaħħir fiż-żona u b’mod speċjali l-kunsinna tal-għajnuna tal-ikel lill-popolazzjoni tas-Somalja mill-Programm Dinji tal-Ikel u jiġġeneraw influss finanzjarju li kontra tiegħu iridu jiżdiedu l-isforzi mittieħda.

| (5) | L-operazzjoni militari tal-UE imsemmija fl-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK (“Atalanta”) għandha tiġi estiża sat-12 ta’ Diċembru 2014. |
| --- | --- |

(5)

L-operazzjoni militari tal-UE imsemmija fl-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK (“Atalanta”) għandha tiġi estiża sat-12 ta’ Diċembru 2014.

| (6) | Huwa wkoll neċessarju li jiġi stabbilit ammont ta’ referenza finanzjarja intiża biex tkopri l-ispejjeż komuni tal-Atalanta għal perjodu bejn it-13 ta’ Diċembru 2012 u t-12 ta’ Diċembru 2014. |
| --- | --- |

(6)

Huwa wkoll neċessarju li jiġi stabbilit ammont ta’ referenza finanzjarja intiża biex tkopri l-ispejjeż komuni tal-Atalanta għal perjodu bejn it-13 ta’ Diċembru 2012 u t-12 ta’ Diċembru 2014.

| (7) | Fis-16 ta’ Diċembru 2008, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) adottat Riżoluzzjoni 1851 (2008) dwar is-sitwazzjoni fis-Somalja, li tawtorizza lill-Istati u lill-organizzazzjonijiet reġjonali li qed jikkooperaw fil-ġlieda kontra l-piraterija u s-serq bl-użu tal-armi fuq il-baħar ’il barra mill-kosta tas-Somalja li għalihom ġiet provduta notifika bil-quddiem mill-Gvern Federali Transizzjonali Somalu (TFG) lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex jieħu l-miżuri neċessarji kollha li huma adatti fis-Somalja għall-iskop tat-trażżin ta′ atti ta′ piraterija u s-serq bl-użu tal-armi fuq il-baħar, sakemm kwalunkwe miżuri bħal dawn jittieħdu b’mod konsistenti mal-liġi umanitarja internazzjonali u l-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem applikabbli. |
| --- | --- |

(7)

Fis-16 ta’ Diċembru 2008, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU) adottat Riżoluzzjoni 1851 (2008) dwar is-sitwazzjoni fis-Somalja, li tawtorizza lill-Istati u lill-organizzazzjonijiet reġjonali li qed jikkooperaw fil-ġlieda kontra l-piraterija u s-serq bl-użu tal-armi fuq il-baħar ’il barra mill-kosta tas-Somalja li għalihom ġiet provduta notifika bil-quddiem mill-Gvern Federali Transizzjonali Somalu (TFG) lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex jieħu l-miżuri neċessarji kollha li huma adatti fis-Somalja għall-iskop tat-trażżin ta′ atti ta′ piraterija u s-serq bl-użu tal-armi fuq il-baħar, sakemm kwalunkwe miżuri bħal dawn jittieħdu b’mod konsistenti mal-liġi umanitarja internazzjonali u l-liġi dwar id-drittijiet tal-bniedem applikabbli.

| (8) | Fit-22 ta’ Novembru 2011, l-KSNU adotta r-Riżoluzzjoni 2020 (2011) li ġġedded l-awtorizzazzjonijiet imniżżla fil-paragrafu 10 tar-Riżoluzzjoni 1846 (2008) u l-paragrafu 6 tar-Riżoluzzjoni 1851 (2008). |
| --- | --- |

(8)

Fit-22 ta’ Novembru 2011, l-KSNU adotta r-Riżoluzzjoni 2020 (2011) li ġġedded l-awtorizzazzjonijiet imniżżla fil-paragrafu 10 tar-Riżoluzzjoni 1846 (2008) u l-paragrafu 6 tar-Riżoluzzjoni 1851 (2008).

| (9) | Permezz ta’ ittra tal-20 ta’ Frar 2012 l-UE għamlet offerta biex testendi l-kooperazzjoni mat-TFG, li tikkumplimenta l-offerta tagħha magħmula permezz ta’ ittra tat-30 ta’ Ottubru 2008. |
| --- | --- |

(9)

Permezz ta’ ittra tal-20 ta’ Frar 2012 l-UE għamlet offerta biex testendi l-kooperazzjoni mat-TFG, li tikkumplimenta l-offerta tagħha magħmula permezz ta’ ittra tat-30 ta’ Ottubru 2008.

| (10) | It-TFG innotifika s-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti permezz ta’ ittra tal-1 ta’ Marzu 2012 bl-offerta magħmula mill-UE, f’konformità mal-paragrafu 6 tar-Riżoluzzjoni 1851(2008) tal-KSNU u l-paragrafu 9 tar-Riżoluzzjoni 2020(2011) tal-KSNU. |
| --- | --- |

(10)

It-TFG innotifika s-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti permezz ta’ ittra tal-1 ta’ Marzu 2012 bl-offerta magħmula mill-UE, f’konformità mal-paragrafu 6 tar-Riżoluzzjoni 1851(2008) tal-KSNU u l-paragrafu 9 tar-Riżoluzzjoni 2020(2011) tal-KSNU.

| (11) | Huwa meħtieġ li tiġi estiża ż-żona ta’ operazzjonijiet ta’ Atalanta sabiex tinkludi l-ilmijiet interni Somali u t-territorju tal-art tas-Somalja. |
| --- | --- |

(11)

Huwa meħtieġ li tiġi estiża ż-żona ta’ operazzjonijiet ta’ Atalanta sabiex tinkludi l-ilmijiet interni Somali u t-territorju tal-art tas-Somalja.

| (12) | Huwa wkoll meħtieġ li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet taħt liema jistgħu jiġu trasferiti suspettati arrestati u miżmuma fl-ilmijiet interni jew territorjali ta’ Stati oħra minbarra s-Somalja. |
| --- | --- |

(12)

Huwa wkoll meħtieġ li jiġu stabbiliti l-kondizzjonijiet taħt liema jistgħu jiġu trasferiti suspettati arrestati u miżmuma fl-ilmijiet interni jew territorjali ta’ Stati oħra minbarra s-Somalja.

| (13) | L-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(13)

L-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Azzjoni Konġunta 2008/851/PESK hija b’dan emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “Artikolu 1
  Missjoni
  1.   L-Unjoni Ewropea (UE) għandha tmexxi operazzjoni militari b’appoġġ għar-Riżoluzzjonijiet 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) u 1851 (2008) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU), b’mod konsistenti ma′ azzjoni permessa fir-rigward tal-piraterija skont l-Artikolu 100 et seq tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar iffirmata f’Montego Bay fl-10 ta’ Diċembru 1982 (minn hawn ’il quddiem “il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar”) u permezz, b’mod partikolari, ta′ impenji magħmula ma’ Stati terzi (“Atalanta”) sabiex jikkontribwixxu għal:






  — | l-protezzjoni ta’ bastimenti tal-għajnuna alimentari WFP twassil lill-persuni spostati fis-Somalja, skont il-mandat stabbilit fir-Riżoluzzjoni KSNU 1814 (2008); u |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 1

Missjoni

1.   L-Unjoni Ewropea (UE) għandha tmexxi operazzjoni militari b’appoġġ għar-Riżoluzzjonijiet 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) u 1851 (2008) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (KSNU), b’mod konsistenti ma′ azzjoni permessa fir-rigward tal-piraterija skont l-Artikolu 100 et seq tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar iffirmata f’Montego Bay fl-10 ta’ Diċembru 1982 (minn hawn ’il quddiem “il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar”) u permezz, b’mod partikolari, ta′ impenji magħmula ma’ Stati terzi (“Atalanta”) sabiex jikkontribwixxu għal:

—

l-protezzjoni ta’ bastimenti tal-għajnuna alimentari WFP twassil lill-persuni spostati fis-Somalja, skont il-mandat stabbilit fir-Riżoluzzjoni KSNU 1814 (2008); u

| — | il-protezzjoni ta’ bastimenti vulnerabbli moderata barra mill-kosta tas-Somalja, u d-deterrenza, prevenzjoni u ripressjoni ta’ atti ta’ piraterija u serq armat barra mill-kosta tas-Somalja, skont il-mandat stabbilit fir-Riżoluzzjonijiet KSNU 1846 (2008) u 1851 (2008). |
| --- | --- |

—

il-protezzjoni ta’ bastimenti vulnerabbli moderata barra mill-kosta tas-Somalja, u d-deterrenza, prevenzjoni u ripressjoni ta’ atti ta’ piraterija u serq armat barra mill-kosta tas-Somalja, skont il-mandat stabbilit fir-Riżoluzzjonijiet KSNU 1846 (2008) u 1851 (2008).

2.   Iz-zona ta’ operat tal-forzi skjerati għal dik il-fini għandhom jikkonsistu minn l-ilmijiet teritorjali u l-ilmijiet interni tas-Somalja, u zoni marittimi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja u pajjiżi ġirien fir-reġjun tal-Oċean Indjan, f’konformità mal-objettiv politiku ta′ operazzjoni marittima tal-UE, kif definit fil-kunċett ta’ maniġġar ta’ kriżijiet approvat mill-Kunsill fil-5 ta’ Awwissu 2008.

3.   Barra minn hekk, Atalanta għandha tikkontribwixxi għal moniteraġġ ta’ attivitajiet tas-sajd barra mill-kosta Somala.”;

| (2) | l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | tipprovdi protezzjoni lill-bastimenti mikrija mill-PDI, inkluż permezz tal-preżenza abbord dawk il-bastimenti ta’ unitajiet armati ta’ Atalanta, inkluż meta jkunu qed ibaħħru fl-ilmijiet territorjali u interni tas-Somalja;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

l-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

tipprovdi protezzjoni lill-bastimenti mikrija mill-PDI, inkluż permezz tal-preżenza abbord dawk il-bastimenti ta’ unitajiet armati ta’ Atalanta, inkluż meta jkunu qed ibaħħru fl-ilmijiet territorjali u interni tas-Somalja;”;

| (b) | l-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | tissorvelja ż-żoni ‘l barra mix-xatt tas-Somalja, inklużi l-ilmijiet interni u territorjali tas-Somalja, li jippreżentaw riskji għal attivitajiet marittimi, b’mod partikolari t-traffiku marittimu;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

l-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

tissorvelja ż-żoni ‘l barra mix-xatt tas-Somalja, inklużi l-ilmijiet interni u territorjali tas-Somalja, li jippreżentaw riskji għal attivitajiet marittimi, b’mod partikolari t-traffiku marittimu;”;

| (ċ) | l-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(f) | tikkomunika ma’ organizzazzjonijiet u entitajiet, kif ukoll Stati, li jaħdmu fir-reġjun għall-ġlieda kontra atti ta’ piraterija u serq armat barra mill-kosta tas-Somalja, b’mod partikolari “t-Task Force Magħquda 151” forza marittima li topera fil-qafas ta’ “Operazzjoni għal Libertà Dejjiema”;”; |
| --- | --- | --- |

(ċ)

l-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

tikkomunika ma’ organizzazzjonijiet u entitajiet, kif ukoll Stati, li jaħdmu fir-reġjun għall-ġlieda kontra atti ta’ piraterija u serq armat barra mill-kosta tas-Somalja, b’mod partikolari “t-Task Force Magħquda 151” forza marittima li topera fil-qafas ta’ “Operazzjoni għal Libertà Dejjiema”;”;

| (3) | L-artikolu 12 huwa sostitwit kif ġej:
  “Artikolu 12
  Trasferiment ta’ persuni arrestati u miżmuma bil-ħsieb li jiġu proċessati
  1.   Abbażi tal-aċċettazzjoni mis-Somalja tal-eżerċitar ta’ ġurisdizzjoni minn Stati Membri jew Stati terzi, minn naħa, u l-Artikolu 105 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, min-naħa l-oħra, persuni suspettati li għandhom il-ħsieb, kif imsemmi fl-Artikoli 101 u 103 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, li jikkommettu, li qed jikkommettu jew li kkommettew atti ta’ piraterija jew ta’ serq bl-użu tal-armi fl-ilmijiet territorjali u interni tas-Somalja jew fl-ibħra internazzjonali, li huma arrestati u miżmuma, bil-ħsieb tal-prosekuzzjoni tagħhom, u l-proprjetà li tkun intużat biex jitwettqu dawn l-atti, għandhom jiġu ttrasferiti:






  — | lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru jew ta’ Stat terz parteċipanti fl-operazzjoni, li l-bastiment li jkun qabadhom itajjar il-bandiera tiegħu, jew |
| --- | --- | --- |

(3)

L-artikolu 12 huwa sostitwit kif ġej:

“Artikolu 12

Trasferiment ta’ persuni arrestati u miżmuma bil-ħsieb li jiġu proċessati

1.   Abbażi tal-aċċettazzjoni mis-Somalja tal-eżerċitar ta’ ġurisdizzjoni minn Stati Membri jew Stati terzi, minn naħa, u l-Artikolu 105 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, min-naħa l-oħra, persuni suspettati li għandhom il-ħsieb, kif imsemmi fl-Artikoli 101 u 103 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, li jikkommettu, li qed jikkommettu jew li kkommettew atti ta’ piraterija jew ta’ serq bl-użu tal-armi fl-ilmijiet territorjali u interni tas-Somalja jew fl-ibħra internazzjonali, li huma arrestati u miżmuma, bil-ħsieb tal-prosekuzzjoni tagħhom, u l-proprjetà li tkun intużat biex jitwettqu dawn l-atti, għandhom jiġu ttrasferiti:

—

lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru jew ta’ Stat terz parteċipanti fl-operazzjoni, li l-bastiment li jkun qabadhom itajjar il-bandiera tiegħu, jew

| — | jekk dak l-Istat ma jistax, jew ma jixtieqx, jeżerċita l-ġurisdizzjoni tiegħu, lil Stat Membru jew kwalunkwe Stat terz li jixtieq jeżerċita l-ġurisdizzjoni tiegħu fuq il-persuni jew il-proprjetà msemmija hawn fuq. |
| --- | --- |

—

jekk dak l-Istat ma jistax, jew ma jixtieqx, jeżerċita l-ġurisdizzjoni tiegħu, lil Stat Membru jew kwalunkwe Stat terz li jixtieq jeżerċita l-ġurisdizzjoni tiegħu fuq il-persuni jew il-proprjetà msemmija hawn fuq.

2.   Persuni suspettati li għandhom il-ħsieb, kif imsemmi fl-Artikoli 101 u 103 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, li jikkommettu, li qed jikkommettu jew li kkommettew atti ta’ piraterija jew ta’ serq bl-użu tal-armi li huma arrestati u miżmuma, bil-ħsieb li jiġu proċessati minn Atalanta fl-ilmijiet territorjali, fl-ilmijiet interni jew fl-ilmijiet tal-arċipelagu ta’ Stati oħra fir-reġjun bi ftehim ma’ dawn l-Istati, u l-proprjetà li tkun intużat biex jitwettqu dawn l-atti, jistgħu jiġu ttrasferiti lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat ikkonċernat, jew, bil-kunsens tal-Istat ikkonċernat, lill-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat ieħor.

3.   Ebda persuna msemmija fil-paragrafi 1 u 2 jistgħu jiġu trasferiti fi Stat terz sakemm il-kondizzjonijiet għat-trasferiment kienu maqbula ma’ dak l-Istat terz b’mod konsistenti mad-dritt internazzjonali rilevanti, notevolment il-liġi internazzjonali dwar drittijiet tal-bniedem, sabiex tiggarantixxi b’mod partikolari li ħadd ma għandu jkun soġġett għall-piena tal-mewt, għal tortura jew għal kwalunkwe trattament krudili, inuman jew degradanti.”;

| (4) | Fl-Artikolu 14 ġie miżjud il-paragrafu li ġej:
  “3.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-ispejjeż komuni tal-operazzjoni militari tal-UE għal perjodu bejn it-13 ta’ Diċembru 2012 sat-12 ta’ Diċembru 2014 għandu jkun ta’ EUR 14 900 000. Il-persentaġġ tal-ammont ta’ referenza imsemmi fl-Artikolu 25(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/871/PESK għandu jkun ta’ 0 %.”; |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 14 ġie miżjud il-paragrafu li ġej:

“3.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-ispejjeż komuni tal-operazzjoni militari tal-UE għal perjodu bejn it-13 ta’ Diċembru 2012 sat-12 ta’ Diċembru 2014 għandu jkun ta’ EUR 14 900 000. Il-persentaġġ tal-ammont ta’ referenza imsemmi fl-Artikolu 25(1) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/871/PESK għandu jkun ta’ 0 %.”;

| (5) | L-Artikolu 16(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “3.   L-operazzjoni militari tal-UE għandha tintemm fit-12 ta’ Diċembru 2014.”. |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 16(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   L-operazzjoni militari tal-UE għandha tintemm fit-12 ta’ Diċembru 2014.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2012.

Għall-Kunsill

Il-President

C. ASHTON

---

(1)  ĠU L 301, 12.11.2008, p. 33.

1

(2)  ĠU L 322, 9.12.2009, p. 27.

2

(3)  ĠU L 210, 11.8.2010, p. 33.

3

(4)  ĠU L 327, 11.12.2010, p. 49.

4

---

| 27.3.2012 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 89/72

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-23 ta’ Marzu 2012

li temenda d-Deċizjoni 2006/133/KE li teħtieġ li l-Istati Membri temporanjament jieħdu miżuri kontra t-tixrid tal-Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (in-nematodu tal-pini) f’dak li jirrigwardja żoni fil-Portugall, apparti minn dawk li fihom huwa magħruf li ma jeżistix

(notifikata bid-dokument numru C(2012) 1844)

(2012/175/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE (1) tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità, partikolarment ir-raba’ sentenza tal-Artikolu 16(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/133/KE (2) tistabbilixxi ċerti miżuri protettivi li għandhom jiġu applikati sal-31 ta’ Marzu 2012. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/133/KE (2) tistabbilixxi ċerti miżuri protettivi li għandhom jiġu applikati sal-31 ta’ Marzu 2012.

| (2) | Id-Deċiżjoni 2006/133/KE għandha tkompli tapplika għal perjodu li jippermetti reviżjoni adegwata tal-miżuri li tistipula. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni 2006/133/KE għandha tkompli tapplika għal perjodu li jippermetti reviżjoni adegwata tal-miżuri li tistipula.

| (3) | Id-Deċiżjoni 2006/133/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2006/133/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (4) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2006/133/KE hu emendat kif ġej:

| 1. | fl-ewwel paragrafu, il-kliem “31 ta’ Marzu 2012” għandu jinbidel għal “31 ta’ Ottubru 2012”; |
| --- | --- |

1.

fl-ewwel paragrafu, il-kliem “31 ta’ Marzu 2012” għandu jinbidel għal “31 ta’ Ottubru 2012”;

| (2) | fit-tielet paragrafu, il-kliem “31 ta’ Marzu 2012” għandu jinbidel għal “31 ta’ Ottubru 2012”. |
| --- | --- |

(2)

fit-tielet paragrafu, il-kliem “31 ta’ Marzu 2012” għandu jinbidel għal “31 ta’ Ottubru 2012”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2012.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

1

(2)  ĠU L 52, 23.2.2006, p. 34.

2

---