# Euroopa Liidu L 96/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.096.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 96 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide3. aprill 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.096.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 96

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide3. aprill 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2012, 2. aprill 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 292/2012, 2. aprill 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 3 |
| | | OTSUSED |
| | | 2012/183/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 26. märts 2012, Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja ühe Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 291/2012, 2. aprill 2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 292/2012, 2. aprill 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

3

OTSUSED

2012/183/EL

*

Nõukogu otsus, 26. märts 2012, Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja ühe Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 3.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 291/2012,

2. aprill 2012,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel. Nimetatud leping kiideti Euroopa Liidu nimel heaks otsusega 2011/818/EL (2). |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja teiselt poolt Norra Kuningriigi vahel on sõlmitud kirjavahetuse vormis leping, milles käsitletakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikli 19 alusel antud lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel. Nimetatud leping kiideti Euroopa Liidu nimel heaks otsusega 2011/818/EL (2).

| (2) | Kõnealuse lepinguga nähakse ette põllumajanduskaubanduse täiendav järkjärguline liberaliseerimine sooduskohtlemise, vastastikkuse ja vastastikuse kasu alusel ning uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete Euroopa Liitu importimisel. |
| --- | --- |

(2)

Kõnealuse lepinguga nähakse ette põllumajanduskaubanduse täiendav järkjärguline liberaliseerimine sooduskohtlemise, vastastikkuse ja vastastikuse kasu alusel ning uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit põllumajandustoodete Euroopa Liitu importimisel.

| (3) | Lepinguga ettenähtud uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguga ettenähtud uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95.

| (4) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta.

| (5) | Vastavalt otsusele 2011/818/EL tuleb uusi tariifikvoote kohaldada 1. jaanuarist 2012. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt otsusele 2011/818/EL tuleb uusi tariifikvoote kohaldada 1. jaanuarist 2012. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 992/95 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. aprill 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 101, 4.5.1995, lk 1.

1

(2)  ELT L 327, 9.12.2011, lk 1.

2

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 992/95 I lisa muudetakse järgmiselt.

| a) | Järjekorranumbrite 09.0701, 09.0751, 09.0757 ja 09.0759 read asendatakse järgmisega:











  Järjekorranumber | CN-kood | TARICi alamrubriik | Toodete kirjeldus | Kvoodi kehtivusaeg | Kvoodi maht
  (netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) | Kvoodi tollimaksumäär
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „09.0701 | Ex15042010 | 90 | Mereloomade rasvad ja õlid, v.a vaalarasv ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg | 1. jaanuar – 31. detsember | 1 000 | 8,5 |
| Ex15043010 | 99 |
| 09.0751 | Ex07041000 | 90 | Lillkapsas | 1. august – 31. oktoober | 2 000 | 0 |
| 09.0757 | Ex08092100
  Ex08092900 | | Värsked kirsid | 16. juuli – 15. september | 900 | 0 (3) |
| 09.0759 | Ex08094005 | | Värsked ploomid, 1. september – 15. oktoober | 1. september – 15. oktoober | 600 | 0 (3)” |

a)

Järjekorranumbrite 09.0701, 09.0751, 09.0757 ja 09.0759 read asendatakse järgmisega:

Järjekorranumber

CN-kood

TARICi alamrubriik

Toodete kirjeldus

Kvoodi kehtivusaeg

Kvoodi maht

(netokaal tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti)

Kvoodi tollimaksumäär

(%)

„09.0701

Ex15042010

90

Mereloomade rasvad ja õlid, v.a vaalarasv ja spermatseetõli, pakendites netomassiga üle 1 kg

1. jaanuar – 31. detsember

1 000

8,5

Ex15043010

99

09.0751

Ex07041000

90

Lillkapsas

1. august – 31. oktoober

2 000

0

09.0757

Ex08092100

Ex08092900

Värsked kirsid

16. juuli – 15. september

900

0 (3)

09.0759

Ex08094005

Värsked ploomid, 1. september – 15. oktoober

1. september – 15. oktoober

600

0 (3)”

| b) | Järjekorranumbrite 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 ja 09.0785 read jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

Järjekorranumbrite 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 ja 09.0785 read jäetakse välja.

| c) | Lisatakse järgmised read:











  „09.0815 | 0810 20 10 | | Värsked vaarikad | 1. jaanuar – 31. detsember | 400 | 0 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0816 | 2005 20 20 | | Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks | 1. jaanuar – 31. detsember | 200 | 0 |
| 09.0817 | 2309 10 13
  2309 10 15
  2309 10 19
  2309 10 33
  2309 10 39
  2309 10 51
  2309 10 53
  2309 10 59
  2309 10 70
  2309 10 90 | | Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud | 1. jaanuar – 31. detsember | 13 000 | 0” |

c)

Lisatakse järgmised read:

„09.0815

0810 20 10

Värsked vaarikad

1. jaanuar – 31. detsember

400

0

09.0816

2005 20 20

Õhukesed kartuliviilud, praetud või küpsetatud, kas soolatud või maitsestatud või mitte, õhukindlalt pakendatud, sobivad kohe tarbimiseks

1. jaanuar – 31. detsember

200

0

09.0817

2309 10 13

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

Kassi- ja koeratoit, jaemüügiks pakendatud

1. jaanuar – 31. detsember

13 000

0”

---

| 3.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 292/2012,

2. aprill 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 2. aprill 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | CR | 48,1 |
| IL | 107,9 |
| MA | 63,4 |
| TN | 96,3 |
| TR | 92,7 |
| ZZ | 81,7 |
| 0707 00 05 | JO | 225,1 |
| TR | 156,2 |
| ZZ | 190,7 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | JO | 225,1 |
| MA | 44,5 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 76,4 |
| MA | 49,9 |
| TN | 58,4 |
| TR | 64,8 |
| ZA | 45,1 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | MX | 39,8 |
| TR | 45,2 |
| ZZ | 42,5 |
| 0808 10 80 | AR | 85,0 |
| BR | 85,4 |
| CA | 156,1 |
| CL | 99,1 |
| CN | 107,2 |
| MA | 49,8 |
| MK | 31,8 |
| US | 173,0 |
| UY | 74,3 |
| ZA | 74,7 |
| ZZ | 93,6 |
| 0808 30 90 | AR | 102,9 |
| CL | 105,9 |
| CN | 51,0 |
| ZA | 106,6 |
| ZZ | 91,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

CR

48,1

IL

107,9

MA

63,4

TN

96,3

TR

92,7

ZZ

81,7

0707 00 05

JO

225,1

TR

156,2

ZZ

190,7

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

JO

225,1

MA

44,5

TR

125,6

ZZ

131,7

0805 10 20

EG

49,2

IL

76,4

MA

49,9

TN

58,4

TR

64,8

ZA

45,1

ZZ

57,3

0805 50 10

MX

39,8

TR

45,2

ZZ

42,5

0808 10 80

AR

85,0

BR

85,4

CA

156,1

CL

99,1

CN

107,2

MA

49,8

MK

31,8

US

173,0

UY

74,3

ZA

74,7

ZZ

93,6

0808 30 90

AR

102,9

CL

105,9

CN

51,0

ZA

106,6

ZZ

91,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 3.4.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 96/5

---

NÕUKOGU OTSUS,

26. märts 2012,

Regioonide Komitee ühe Eesti liikme ja ühe Eesti asendusliikme ametisse nimetamise kohta

(2012/183/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Eesti valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. detsembril 2009 ja 18. jaanuaril 2010 vastu otsused 2009/1014/EL (1) ja 2010/29/EL (2) Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2010 kuni 25. jaanuarini 2015.

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Kaido KAASIKU ametiaja lõppemisega. Seoses Urve ERIKSONI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud üks liikmekoht seoses Kaido KAASIKU ametiaja lõppemisega. Seoses Urve ERIKSONI nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on vabanenud üks asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2015 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmena






  — | Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council, |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena

—

Urve ERIKSON, Member of Tudulinna Municipality Council,

ning

| b) | asendusliikmena






  — | Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality. |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena

—

Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 26. märts 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

N. WAMMEN

---

(1)  ELT L 348, 29.12.2009, lk 22.

1

(2)  ELT L 12, 19.1.2010, lk 11.

2

---