# Euroopa Liidu L 89/2012

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2012.089.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 89 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 55. köide27. märts 2012 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2012.089.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 89

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

55. köide27. märts 2012

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 268/2012, 25. jaanuar 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) I lisa | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2012, 26. märts 2012, divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 270/2012, 26. märts 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni, asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, fluopüraami, imasapiku, malatiooni, propikonasooli ja spinosaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 5 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 271/2012, 26. märts 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 64 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus 2012/173/ÜVJP, 23. märts 2012, ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmise kohta Aafrika Sarvel läbi viidavate ühise välis- ja julgeolekupoliitika missioonide ja operatsioonide jaoks | 66 |
| | * | Nõukogu otsus 2012/174/ÜVJP, 23. märts 2012, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | 69 |
| | | 2012/175/EL |
| | * | Komisjoni rakendusotsus, 23. märts 2012, millega muudetakse otsust 2006/133/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike võtma ajutiselt haigusetekitaja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks lisameetmeid Portugali muude alade suhtes kui need, kus kõnealust haigusetekitajat teadaolevalt ei esine
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 1844 all) | 72 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 268/2012, 25. jaanuar 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) I lisa

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2012, 26. märts 2012, divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EL) nr 270/2012, 26. märts 2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni, asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, fluopüraami, imasapiku, malatiooni, propikonasooli ja spinosaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

5

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 271/2012, 26. märts 2012, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

64

OTSUSED

*

Nõukogu otsus 2012/173/ÜVJP, 23. märts 2012, ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmise kohta Aafrika Sarvel läbi viidavate ühise välis- ja julgeolekupoliitika missioonide ja operatsioonide jaoks

66

*

Nõukogu otsus 2012/174/ÜVJP, 23. märts 2012, millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks

69

2012/175/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 23. märts 2012, millega muudetakse otsust 2006/133/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike võtma ajutiselt haigusetekitaja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks lisameetmeid Portugali muude alade suhtes kui need, kus kõnealust haigusetekitajat teadaolevalt ei esine
  (teatavaks tehtud numbri C(2012) 1844 all)

Bursaphelenchus xylophilu

et al.

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 1844 all)

72

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 27.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 268/2012,

25. jaanuar 2012,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 211/2011 (kodanikualgatuse kohta) I lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 211/2011 kodanikualgatuse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 211/2011 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et vähemalt ühest neljandikust liikmesriikidest pärinevate allakirjutanute arv peaks vastama igast liikmesriigist valitud Euroopa Parlamendi liikmete arvule, mis on korrutatud kordajaga 750. Kõnealused miinimumarvud on esitatud määruse I lisas. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 211/2011 artikli 7 lõikes 2 on sätestatud, et vähemalt ühest neljandikust liikmesriikidest pärinevate allakirjutanute arv peaks vastama igast liikmesriigist valitud Euroopa Parlamendi liikmete arvule, mis on korrutatud kordajaga 750. Kõnealused miinimumarvud on esitatud määruse I lisas.

| (2) | Euroopa Parlamendi koosseisu on muudetud 1. detsembril 2011 jõustunud protokolliga, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli üleminekusätete kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Parlamendi koosseisu on muudetud 1. detsembril 2011 jõustunud protokolliga, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli üleminekusätete kohta (2).

| (3) | Määruse (EL) nr 211/2011 I lisa tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 211/2011 I lisa tuleks vastavalt muuta.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 211/2011 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.

Artikkel 2

Määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 25. jaanuar 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 65, 11.3.2011, lk 1.

1

(2)  ELT C 263, 29.9.2010, lk 1.

2

---

LISA

ALLAKIRJUTANUTE MINIMAALNE ARV LIIKMESRIIGITI

| Belgia | 16 500 |
| --- | --- |
| Bulgaaria | 13 500 |
| Tšehhi Vabariik | 16 500 |
| Taani | 9 750 |
| Saksamaa | 74 250 |
| Eesti | 4 500 |
| Iirimaa | 9 000 |
| Kreeka | 16 500 |
| Hispaania | 40 500 |
| Prantsusmaa | 55 500 |
| Itaalia | 54 750 |
| Küpros | 4 500 |
| Läti | 6 750 |
| Leedu | 9 000 |
| Luksemburg | 4 500 |
| Ungari | 16 500 |
| Malta | 4 500 |
| Madalmaad | 19 500 |
| Austria | 14 250 |
| Poola | 38 250 |
| Portugal | 16 500 |
| Rumeenia | 24 750 |
| Sloveenia | 6 000 |
| Slovakkia | 9 750 |
| Soome | 9 750 |
| Rootsi | 15 000 |
| Ühendkuningriik | 54 750 |

Belgia

16 500

Bulgaaria

13 500

Tšehhi Vabariik

16 500

Taani

9 750

Saksamaa

74 250

Eesti

4 500

Iirimaa

9 000

Kreeka

16 500

Hispaania

40 500

Prantsusmaa

55 500

Itaalia

54 750

Küpros

4 500

Läti

6 750

Leedu

9 000

Luksemburg

4 500

Ungari

16 500

Malta

4 500

Madalmaad

19 500

Austria

14 250

Poola

38 250

Portugal

16 500

Rumeenia

24 750

Sloveenia

6 000

Slovakkia

9 750

Soome

9 750

Rootsi

15 000

Ühendkuningriik

54 750

---

| 27.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 269/2012,

26. märts 2012,

divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused ja menetlused.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta. Taotlusele olid lisatud dokumendid ja andmed, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati taotlus divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamise kohta. Taotlusele olid lisatud dokumendid ja andmed, nagu on nõutud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3.

| (3) | Taotluses käsitletakse divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse divaskkloriidtrihüdroksiidi lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina, mis tuleb klassifitseerida kategooriasse „toitainelised lisandid”.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 6. septembri 2011. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda divaskkloriidtrihüdroksiid kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle kasutamist võib pidada tõhusaks vase allikaks kõikide loomaliikide puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) jõudis oma 6. septembri 2011. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste korral ei avalda divaskkloriidtrihüdroksiid kahjulikku mõju loomade ega inimeste tervisele ega keskkonnale ning et selle kasutamist võib pidada tõhusaks vase allikaks kõikide loomaliikide puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödalisandi analüüsimeetodi kohta söödas.

| (5) | Divaskkloriidtrihüdroksiidi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil. |
| --- | --- |

(5)

Divaskkloriidtrihüdroksiidi hindamine näitas, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seepärast tuleks anda luba kõnealuse valmistise kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas nimetatud valmistist, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid”, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. märts 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(9):2355.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimis-number | Loa omanik | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elemendi (Cu) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid |
| 3b409 | — | Divaskkloriidtrihüdroksiid | | Söödalisandi kirjeldus: | Keemiline valem: Cu2(OH)3Cl |

Söödalisandi identifitseerimis-number

Loa omanik

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Elemendi (Cu) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid

3b409

—

Divaskkloriidtrihüdroksiid

Söödalisandi kirjeldus:

Keemiline valem: Cu2(OH)3Cl

| | CAS nr: 1332-65–6 |
| --- | --- |

CAS nr: 1332-65–6

| | atakamiidi- ja paratakamiidikristallid vahekorras 1:1 kuni 1:1.5 |
| --- | --- |

atakamiidi- ja paratakamiidikristallid vahekorras 1:1 kuni 1:1.5

| | Puhtus: vähemalt 90 % |
| --- | --- |

Puhtus: vähemalt 90 %

| | α-tüüpi kristallid: vähemalt 95 % kristalsest saadusest |
| --- | --- |

α-tüüpi kristallid: vähemalt 95 % kristalsest saadusest

| | Vase sisaldus: vähemalt 53 % |
| --- | --- |

Vase sisaldus: vähemalt 53 %

| | Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 % |
| --- | --- |

Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %

| | Analüüsimeetod
   (1): | divaskkloriidtrihüdroksiidi atakamiidikristallide ja parakatamiidikristallide määramiseks söödalisandis: röntgenkiirte difraktsioon (XRD). |
| --- | --- | --- |

Analüüsimeetod
   (1):

divaskkloriidtrihüdroksiidi atakamiidikristallide ja parakatamiidikristallide määramiseks söödalisandis: röntgenkiirte difraktsioon (XRD).

| | Söödalisandis ja eelsegudes vase kogusisalduse määramiseks:






  — | EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) või |
| --- | --- | --- |

Söödalisandis ja eelsegudes vase kogusisalduse määramiseks:

—

EN 15510: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) või

| — | CEN/TS 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: induktiivsidestatud plasma aatomiemissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.

| | Söödalisandis ja segasöödas sisalduva vase kogusisalduse määramiseks:






  — | aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või |
| --- | --- | --- |

Söödalisandis ja segasöödas sisalduva vase kogusisalduse määramiseks:

—

aatomabsorptsioonspektromeetria (AAS) või

| — | EN 15510 või |
| --- | --- |

—

EN 15510 või

| — | CEN/TS 15621. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621.

Kõik loomaliigid

—

—

Veised

| — | Veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku) |
| --- | --- |

—

Veised enne mäletsema hakkamist: 15 (kokku)

| — | Muud veised: 35 (kokku) |
| --- | --- |

—

Muud veised: 35 (kokku)

Lambad: 15 (kokku)

Kuni 12-nädalased põrsad: 170 (kokku)

Vähilaadsed: 50 (kokku)

Muud loomad: 25 (kokku)

| 1. | Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna. |
| --- | --- |

1.

Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.

| 2. | Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid. |
| --- | --- |

2.

Ohutusnõuded: käsitsemisel kasutada respiraatorit, kaitseprille ja kaitsekindaid.

| 3. | Märgistusel esitatakse järgmine tekst.






  — | Kui lammaste sööda puhul ületab vase sisaldus 10 mg/kg:

  „Vasesisaldus selles söödas võib teatavatel lambatõugudel põhjustada mürgistust.” |
| --- | --- | --- |

3.

Märgistusel esitatakse järgmine tekst.

—

Kui lammaste sööda puhul ületab vase sisaldus 10 mg/kg:

„Vasesisaldus selles söödas võib teatavatel lambatõugudel põhjustada mürgistust.”

| — | Mäletsema hakanud veistele ettenähtud sööda puhul, kui vase sisaldus on alla 20 mg/kg:

  „Vase sisaldus selles loomasöödas võib kõrge molübdeeni- või väävlisisaldusega karjamaadel söövatel veistel põhjustada vasepuudust.” |
| --- | --- |

—

Mäletsema hakanud veistele ettenähtud sööda puhul, kui vase sisaldus on alla 20 mg/kg:

„Vase sisaldus selles loomasöödas võib kõrge molübdeeni- või väävlisisaldusega karjamaadel söövatel veistel põhjustada vasepuudust.”

16. aprill 2022

---

(1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

---

| 27.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 270/2012,

26. märts 2012,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses amidosulfurooni, asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, fluopüraami, imasapiku, malatiooni, propikonasooli ja spinosaadi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, malatiooni ja propikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Amidosulfurooni, tsüprokonasooli, flusilasooli, malatiooni ja spinosaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Fluopüraami ja imasapiku jaoks ei ole määruse (EÜ) nr 396/2005 lisades veel jääkide piirnormi kehtestatud, seega kohaldatakse vaikeväärtust 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Asoksüstrobiini, bentasooni, biksafeeni, malatiooni ja propikonasooli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Amidosulfurooni, tsüprokonasooli, flusilasooli, malatiooni ja spinosaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Fluopüraami ja imasapiku jaoks ei ole määruse (EÜ) nr 396/2005 lisades veel jääkide piirnormi kehtestatud, seega kohaldatakse vaikeväärtust 0,01 mg/kg.

| (2) | Seoses kasutusloa andmisega toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks sinepiseemnete, unimagunaseemnete ja põldtudraseemnete puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi. |
| --- | --- |

(2)

Seoses kasutusloa andmisega toimeainet asoksüstrobiini sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks sinepiseemnete, unimagunaseemnete ja põldtudraseemnete puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jääkide piirnormi.

| (3) | Bentasooni puhul esitatud taotlus käsitleb kaunvilju ja värskeid maitsetaimi. Biksafeeni puhul esitatud taotlus käsitleb rapsiseemneid, linaseemneid, sinepiseemneid ja unimagunaseemneid. Amidosulfurooni puhul esitatud taotlus käsitleb veise rasva, neerusid, maksa ja piima, võttes arvesse olemasolevaid kasutusalasid mäletsejalistele söödetava teravilja ja rohusööda osas. Tsüprokonasooli puhul käsitleb selline taotlus rapsiseemneid. Fluopüraami puhul käsitleb selline taotlus õunvilju, maasikaid, viinamarju, porgandeid, mugulsibulaid, talisibulaid, tomateid, suhkrumaisi, kõrvitsalisi, õisikkapsaid, rooskapsast, peakapsast, hiina kapsast, põldkännakut, salatit, salatkressi, ameerika kollakat, rukolat, sarepta kapsasrohtu, kapsasköögiviljade lehti ja võrseid, kera-artišokki, porrulauku, virsikuid, paprikat, poetamata ja poetatud herneid, rapsiseemneid, nisu ning loomseid saadusi, võttes arvesse kultuure, mida kasutatakse selliste koduloomade söödana, kellelt saadavaid saadusi kasutatakse inimtarbimiseks. Kõnealust ainet võib leiduda ka juur- ja mugulköögiviljades, mugulsibulates, kapsasköögiviljades, viliköögiviljades, lehtköögiviljades ja maitsetaimedes eelnimetatud kultuuride töötlemise tõttu. Sellepärast esitati taotlus suurendada jääkide piirnorme ka nende kultuuride puhul. Propikonasooli osas esitati selline taotlus riisi kohta. Spinosaadi puhul käsitleb selline taotlus põõsasmurakaid, vaarikaid, banaane, rediseid ja peterselli. |
| --- | --- |

(3)

Bentasooni puhul esitatud taotlus käsitleb kaunvilju ja värskeid maitsetaimi. Biksafeeni puhul esitatud taotlus käsitleb rapsiseemneid, linaseemneid, sinepiseemneid ja unimagunaseemneid. Amidosulfurooni puhul esitatud taotlus käsitleb veise rasva, neerusid, maksa ja piima, võttes arvesse olemasolevaid kasutusalasid mäletsejalistele söödetava teravilja ja rohusööda osas. Tsüprokonasooli puhul käsitleb selline taotlus rapsiseemneid. Fluopüraami puhul käsitleb selline taotlus õunvilju, maasikaid, viinamarju, porgandeid, mugulsibulaid, talisibulaid, tomateid, suhkrumaisi, kõrvitsalisi, õisikkapsaid, rooskapsast, peakapsast, hiina kapsast, põldkännakut, salatit, salatkressi, ameerika kollakat, rukolat, sarepta kapsasrohtu, kapsasköögiviljade lehti ja võrseid, kera-artišokki, porrulauku, virsikuid, paprikat, poetamata ja poetatud herneid, rapsiseemneid, nisu ning loomseid saadusi, võttes arvesse kultuure, mida kasutatakse selliste koduloomade söödana, kellelt saadavaid saadusi kasutatakse inimtarbimiseks. Kõnealust ainet võib leiduda ka juur- ja mugulköögiviljades, mugulsibulates, kapsasköögiviljades, viliköögiviljades, lehtköögiviljades ja maitsetaimedes eelnimetatud kultuuride töötlemise tõttu. Sellepärast esitati taotlus suurendada jääkide piirnorme ka nende kultuuride puhul. Propikonasooli osas esitati selline taotlus riisi kohta. Spinosaadi puhul käsitleb selline taotlus põõsasmurakaid, vaarikaid, banaane, rediseid ja peterselli.

| (4) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus flusilasooli kasutamise kohta tee puhul. Taotluse esitaja väidab, et flusilasooli lubatud kasutamine tee puhul Indoneesias põhjustab jääke, mis ülatavad jääkide piirnormi vastavalt määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning seetõttu on vaja suurendada jääkide piirnorme, et tee importimise kaubanduslik tõke kõrvaldada. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõigetele 2 ja 4 on esitatud taotlus flusilasooli kasutamise kohta tee puhul. Taotluse esitaja väidab, et flusilasooli lubatud kasutamine tee puhul Indoneesias põhjustab jääke, mis ülatavad jääkide piirnormi vastavalt määrusele (EÜ) nr 396/2005 ning seetõttu on vaja suurendada jääkide piirnorme, et tee importimise kaubanduslik tõke kõrvaldada.

| (5) | Imasapikuga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Kesk- ja Lõuna-Ameerikast (Costa Rica, Brasiilia, Guatemala) pärit suhkruroo puhul. Fluopüraamiga seoses esitati taotlus, et suurendada praeguseid jääkide piirnorme tsitruseliste, pähklite, õunte, luuviljade, maasikate, koguviljade, mustikate, banaanide, kartuli, redise, küüslaugu, mugulsibula, pesasibula, paprika, baklažaanide, okra, suhkrumaisi, eskariooli, maitsetaimede, kaunköögiviljade, kaunviljade, õliseemnete, teraviljade, humala, vürtside ja suhkrupeedi puhul, mis on pärit USAst. Malatiooniga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Egiptusest pärit kummeliõite puhul. |
| --- | --- |

(5)

Imasapikuga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Kesk- ja Lõuna-Ameerikast (Costa Rica, Brasiilia, Guatemala) pärit suhkruroo puhul. Fluopüraamiga seoses esitati taotlus, et suurendada praeguseid jääkide piirnorme tsitruseliste, pähklite, õunte, luuviljade, maasikate, koguviljade, mustikate, banaanide, kartuli, redise, küüslaugu, mugulsibula, pesasibula, paprika, baklažaanide, okra, suhkrumaisi, eskariooli, maitsetaimede, kaunköögiviljade, kaunviljade, õliseemnete, teraviljade, humala, vürtside ja suhkrupeedi puhul, mis on pärit USAst. Malatiooniga seoses esitati selline taotlus praeguse jääkide piirnormi suurendamiseks Egiptusest pärit kummeliõite puhul.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt hindasid kõnealuseid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 8 kohaselt hindasid kõnealuseid taotlusi asjaomased liikmesriigid ja hindamisaruanded edastati komisjonile.

| (7) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) hindas taotlusi ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige tarbijatele ja kui vaja, ka loomadele avalduvat ohtu ning esitas põhjendatud arvamused kavandatud jääkide piirnormide kohta (2). Toiduohutusamet edastas arvamused komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi need üldsusele kättesaadavaks.

| (8) | Toiduohutusamet esitas oma põhjendatud arvamustes seisukoha, et bentasooni puhul on jääkide piirnormid poetatud ja poetamata hernestes juba sätestatud tasemel, mis vastab kavandatud lubatud kasutusaladele. Läätsede ja ubade osas tegi toiduohutusamet ettepaneku vähendada jääkide piirnorme, eeldusel et praegused jääkide piirnormid ei ole enam vajalikud. Et seda eeldust kinnitavat teavet ei ole saadud, tuleks nimetatud jääkide piirnormid jätta muutmata. Fluopüraami osas, välja arvatud pähklite, õunviljade, kirsside, maasikate, kartulite, sibulate, kaunviljade, maapähklite, rapsiseemnete, sojaubade, maisi, rukki, sorgo, nisu ja suhkrupeedi puhul, ei ole esitatud tõendeid Ameerika Ühendriikides lubatud kasutusaladest selliste kultuuride puhul, mille jaoks esitati taotlus jääkide piirnormide kehtestamiseks impordi jaoks. Seega määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 sätestatud nõuded ei ole täidetud. Flusilasooli kohta jõudis toiduohutusamet seisukohale, et tee puhul ei olnud taotletud jääkide piirnormi põhjenduseks esitatud andmed piisavad. Malatiooni ja kummeliõite puhul pakkus toiduohutusamet kahte jääkide piirnormi, üht, mis põhineb jääkide andmetel kuni aastani 2007, ja teist, mis võtab arvesse võimalikke muutusi Egiptuse põllumajandustavades pärast 2007. aastat. Kuna muutuse kohta tõendeid ei ole, on asjakohane kasutada toiduohutusameti tehtud esimest ettepanekut. Spinosaadi kohta järeldas toiduohutusamet, et põõsasmurakate ja vaarikate puhul ei olnud taotletud jääkide piirnormide põhjenduseks esitatud andmed piisavad. |
| --- | --- |

(8)

Toiduohutusamet esitas oma põhjendatud arvamustes seisukoha, et bentasooni puhul on jääkide piirnormid poetatud ja poetamata hernestes juba sätestatud tasemel, mis vastab kavandatud lubatud kasutusaladele. Läätsede ja ubade osas tegi toiduohutusamet ettepaneku vähendada jääkide piirnorme, eeldusel et praegused jääkide piirnormid ei ole enam vajalikud. Et seda eeldust kinnitavat teavet ei ole saadud, tuleks nimetatud jääkide piirnormid jätta muutmata. Fluopüraami osas, välja arvatud pähklite, õunviljade, kirsside, maasikate, kartulite, sibulate, kaunviljade, maapähklite, rapsiseemnete, sojaubade, maisi, rukki, sorgo, nisu ja suhkrupeedi puhul, ei ole esitatud tõendeid Ameerika Ühendriikides lubatud kasutusaladest selliste kultuuride puhul, mille jaoks esitati taotlus jääkide piirnormide kehtestamiseks impordi jaoks. Seega määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikes 2 sätestatud nõuded ei ole täidetud. Flusilasooli kohta jõudis toiduohutusamet seisukohale, et tee puhul ei olnud taotletud jääkide piirnormi põhjenduseks esitatud andmed piisavad. Malatiooni ja kummeliõite puhul pakkus toiduohutusamet kahte jääkide piirnormi, üht, mis põhineb jääkide andmetel kuni aastani 2007, ja teist, mis võtab arvesse võimalikke muutusi Egiptuse põllumajandustavades pärast 2007. aastat. Kuna muutuse kohta tõendeid ei ole, on asjakohane kasutada toiduohutusameti tehtud esimest ettepanekut. Spinosaadi kohta järeldas toiduohutusamet, et põõsasmurakate ja vaarikate puhul ei olnud taotletud jääkide piirnormide põhjenduseks esitatud andmed piisavad.

| (9) | Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(9)

Muude taotluste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik nõuded andmete osas on täidetud ja et taotlejate soovitud muudatused jääkide piirnormides on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet ainete toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuste ainetega selliseid aineid sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (10) | Toiduohutusameti põhjendatud arvamust ja asjakohaseid tegureid arvesse võttes on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusameti põhjendatud arvamust ja asjakohaseid tegureid arvesse võttes on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (11) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (12) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. märts 2012

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  EFSA teaduslikud aruanded on kättesaadavad aadressil http://www.efsa.europa.eu:

2

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for amidosulfuron in bovine fat, kidney, liver and milk. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2325 [34 lk.]. Avaldatud: 20. juulil 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for azoxystrobin in various oilseeds

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2283 [23 lk.]. Avaldatud: 29. juunil 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for bentazone in legume vegetables and fresh herbs. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2188 [29 lk.]. Avaldatud: 26. mail 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of MRLs for bixafen in oil seed rape, linseed, mustard seed and poppy seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2286 [31 lk.]. Avaldatud: 5. juulil 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for cyproconazole in rape seed. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2187 [30 lk.]. Avaldatud: 26. mail 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of new MRLs and import tolerances for fluopyram in various crops

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2388 [68 lk.]. Avaldatud: 22. septembril 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for flusilazole in tea. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2195 [21 lk.]. Avaldatud: 30. mail 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Setting of a new MRL for imazapic in sugar cane. European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(7):2295 [25 lk.]. Avaldatud: 5. juulil 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for malathion in camomile.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(5):2194 [56 lk.]. Avaldatud: 30. mail 2011. Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for propiconazole in rice.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(6):2218 [30 lk.]. Avaldatud: 8. juunil 2011.

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for spinosad in various crops.

European Food Safety Authority EFSA Journal 2011; 9(9):2352 [30 lk.]. Avaldatud: 5. septembril 2011.

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | II lisas asendatakse asoksüstrobiini, bentasooni ja propikonasooli veerud järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Asoksüstrobiin | Bentasoon (bentasoon ning 6-OH- ja 8-OH-bentasooni konjugaatide segu, väljendatud bentasoonina) (R) | Propikonasool |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(1)

II lisas asendatakse asoksüstrobiini, bentasooni ja propikonasooli veerud järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Asoksüstrobiin

Bentasoon (bentasoon ning 6-OH- ja 8-OH-bentasooni konjugaatide segu, väljendatud bentasoonina) (R)

Propikonasool

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,1 (2)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

15

0,05 (2)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0120010

Mandlid

0,1 (2)

0120020

Brasiilia pähklid

0,1 (2)

0120030

Kažupähklid

0,1 (2)

0120040

Kastanid

0,1 (2)

0120050

Kookospähklid

0,1 (2)

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,1 (2)

0120070

Makadaamiapähklid

0,1 (2)

0120080

Pekanipähklid

0,1 (2)

0120090

Piiniapähklid

0,1 (2)

0120100

Pistaatsiapähklid

1

0120110

Kreeka pähklid

0,1 (2)

0120990

Muud

0,1 (2)

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0,15

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0,05 (2)

0130030

Küdooniad

0,05 (2)

0130040

Astelpihlakad

(3)

(3)

(3)

0130050

Nisperod

(3)

(3)

(3)

0130990

Muud

0,05 (2)

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

Aprikoosid

0,2

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0,05 (2)

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,2

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0,05 (2)

0140990

Muud

0,05 (2)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

2

0,3

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

10

0,05 (2)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

5

0,05 (2)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

5

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0,5

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

5

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

5

0154050

Kibuvitsamarjad

(3)

(3)

(3)

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

(3)

(3)

(3)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

(3)

(3)

(3)

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

(3)

(3)

(3)

0154990

Muud

5

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,05 (2)

0,05 (2)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

(3)

(3)

(3)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

(3)

(3)

(3)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

(3)

(3)

(3)

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0162010

Kiivid

0,05 (2)

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0,05 (2)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

4

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

(3)

(3)

(3)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

(3)

(3)

(3)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

(3)

(3)

(3)

0162990

Muud

0,05 (2)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,05 (2)

0,05 (2)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

2

0,1

0163030

Mangod

0,7

0,05 (2)

0163040

Papaiad

0,3

0,05 (2)

0163050

Granaatõunad

0,05 (2)

0,05 (2)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananassid

0,05 (2)

0,05 (2)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

(3)

(3)

(3)

0163100

Durianid

(3)

(3)

(3)

0163110

Ogaannoonad

(3)

(3)

(3)

0163990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

1

0,1 (2)

0,05 (2)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

10

0,1 (2)

0,05 (2)

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0231040

Söödav muskushibisk

0231990

Muud

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

1

0,1 (2)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

1

0,1 (2)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,3

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,1 (2)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

5

0,1 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

3

0,1 (2)

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0251040

Salatkress

0251050

Ameerika kollakas

(3)

(3)

(3)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

0251070

Sarepta kapsasrohi

(3)

(3)

(3)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,1 (2)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0,05 (2)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0,5

0252990

Muud

0,05 (2)

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,1 (2)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,2

0,1 (2)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Aed-harakputk

3

0256020

Murulauk

70

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

70

0256040

Petersell

70

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmariin

(3)

(3)

(3)

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

(3)

(3)

(3)

0256090

Loorberilehed

(3)

(3)

(3)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

(3)

(3)

(3)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

70

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

3

0,05 (2)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

0,3

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,1 (2)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0,5

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,2

0260050

Läätsed

0,1 (2)

0260990

Muud

0,1 (2)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0270010

Spargel

0,05 (2)

0,05 (2)

0270020

Hispaania artišokk

5

0,05 (2)

0270030

Seller

5

0,05 (2)

0270040

Apteegitill

10

0,05 (2)

0270050

Kera-artišokk

5

0,05 (2)

0270060

Porrulauk

10

0,1

0270070

Rabarber

0,05 (2)

0,05 (2)

0270080

Bambusevõrsed

(3)

(3)

(3)

0270090

Palmipungad

(3)

(3)

(3)

0270990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| (ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

(ix)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,1 (2)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0401020

Maapähklid

0,2

0,2

0401030

Mooniseemned

0,4

0,1 (2)

0401040

Seesamiseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0401050

Päevalilleseemned

0,5

0,1 (2)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,5

0,1 (2)

0401070

Sojaoad

0,5

0,1 (2)

0401080

Sinepiseemned

0,4

0,1 (2)

0401090

Puuvillaseemned

0,7

0,1 (2)

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,05 (2)

0,1 (2)

0401110

Värvisafloor

(3)

(3)

(3)

0401120

Kurgirohi

(3)

(3)

(3)

0401130

Põldtuder

(3)

(3)

(3)

0401140

Kanepiseemned

0,05 (2)

0,1 (2)

0401150

Riitsinuse seemned

(3)

(3)

(3)

0401990

Muud

0,05 (2)

0,1 (2)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05 (2)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

(3)

(3)

(3)

0402030

Õlipalmi viljad

(3)

(3)

(3)

0402040

Kapokipuu viljad

(3)

(3)

(3)

0402990

Muud

0,1 (2)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,1 (2)

0500010

Oder

0,5

0,2

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500030

Mais

0,05 (2)

0,05 (2)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,05 (2)

0,05 (2)

0500050

Kaer

0,5

0,2

0500060

Riis

5

0,7

0500070

Rukis

0,3

0,05 (2)

0500080

Suhkrusorgo

0,05 (2)

0,05 (2)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,3

0,05 (2)

0500990

Muud

0,05 (2)

0,05 (2)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

0631010

Kummeliõied

(3)

(3)

(3)

0631020

Hapu hibiskuse õied

(3)

(3)

(3)

0631030

Roosi õielehed

(3)

(3)

(3)

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

(3)

(3)

(3)

0631050

Pärnaõied

(3)

(3)

(3)

0631990

Muud

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

0632010

Maasikalehed

(3)

(3)

(3)

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

0632990

Muud

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

0633010

Palderjanijuured

(3)

(3)

(3)

0633020

Ženženni juured

(3)

(3)

(3)

0633990

Muud

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

30

0,1 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

0810010

Aniis

(3)

(3)

(3)

0810020

Mustköömen

(3)

(3)

(3)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

(3)

(3)

(3)

0810040

Koriandriseemned

(3)

(3)

(3)

0810050

Vürtsiköömen

(3)

(3)

(3)

0810060

Tilliseemned

(3)

(3)

(3)

0810070

Ristiköömen

(3)

(3)

(3)

0810080

Põld-lambaläätsed

(3)

(3)

(3)

0810090

Muskaatpähkel

(3)

(3)

(3)

0810990

Muud

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

0820010

Piment

(3)

(3)

(3)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

(3)

(3)

(3)

0820030

Köömen

(3)

(3)

(3)

0820040

Kardemon

(3)

(3)

(3)

0820050

Kadakamarjad

(3)

(3)

(3)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

(3)

(3)

(3)

0820070

Vanillikuprad

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindipuu viljad

(3)

(3)

(3)

0820990

Muud

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

(3)

(3)

(3)

0830990

Muud

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

0840010

Lagritsa-magusjuur

(3)

(3)

(3)

0840020

Ingver

(3)

(3)

(3)

0840030

Kollajuur (kurkum)

(3)

(3)

(3)

0840040

Mädarõigas

(3)

(3)

(3)

0840990

Muud

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

0850010

Nelk

(3)

(3)

(3)

0850020

Kappar

(3)

(3)

(3)

0850990

Muud

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

0860010

Safran

(3)

(3)

(3)

0860990

Muud

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

0870010

Muskaatõis

(3)

(3)

(3)

0870990

Muud

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

(3)

(3)

(3)

0900010

Suhkrupeet (juur)

(3)

(3)

(3)

0900020

Suhkruroog

(3)

(3)

(3)

0900030

Sigurijuured

(3)

(3)

(3)

0900990

Muud

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Liha

0,05 (2)

1011020

Lihata pekk

0,05 (2)

1011030

Maks

0,07

1011040

Neer

0,07

1011050

Söödav rups

0,07

1011990

Muud

0,05 (2)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,05 (2)

0,01 (2)

1012020

Rasv

0,05 (2)

0,01 (2)

1012030

Maks

0,07

0,1

1012040

Neer

0,07

0,01 (2)

1012050

Söödav rups

0,07

0,01 (2)

1012990

Muud

0,05 (2)

0,01 (2)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,05 (2)

0,01 (2)

1013020

Rasv

0,05 (2)

0,01 (2)

1013030

Maks

0,07

0,1

1013040

Neer

0,07

0,01 (2)

1013050

Söödav rups

0,07

0,01 (2)

1013990

Muud

0,05 (2)

0,01 (2)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,05 (2)

0,01 (2)

1014020

Rasv

0,05 (2)

0,01 (2)

1014030

Maks

0,07

0,1

1014040

Neer

0,07

0,01 (2)

1014050

Söödav rups

0,07

0,01 (2)

1014990

Muud

0,05 (2)

0,01 (2)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

1015010

Liha

(3)

(3)

(3)

1015020

Rasv

(3)

(3)

(3)

1015030

Maks

(3)

(3)

(3)

1015040

Neer

(3)

(3)

(3)

1015050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

1015990

Muud

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,05 (2)

0,01 (2)

1016010

Liha

1016020

Rasv

1016030

Maks

1016040

Neer

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

1017010

Liha

(3)

(3)

(3)

1017020

Rasv

(3)

(3)

(3)

1017030

Maks

(3)

(3)

(3)

1017040

Neer

(3)

(3)

(3)

1017050

Söödav rups

(3)

(3)

(3)

1017990

Muud

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,01 (2)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

(3)

(3)

(3)

1030030

Haned

(3)

(3)

(3)

1030040

Vutid

(3)

(3)

(3)

1030990

Muud

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Bentasoon - kood 1000000: bentasoon”

| (2) | III lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | A osa muudetakse järgmiselt:






  i) | amidosulfurooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, malatiooni ja spinosaadi veerud asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4) | Amidosulfuroon | biksafeen | Tsüprokonasool (F) | Malatioon (malatiooni ja malaksooni segu, väljendatud malatioonina) | Spinosaad: spinosüün A ja spinosüün D segu, väljendatud spinosaadina (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

(2)

III lisa muudetakse järgmiselt:

a)

A osa muudetakse järgmiselt:

i)

amidosulfurooni, biksafeeni, tsüprokonasooli, malatiooni ja spinosaadi veerud asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (4)

Amidosulfuroon

biksafeen

Tsüprokonasool (F)

Malatioon (malatiooni ja malaksooni segu, väljendatud malatioonina)

Spinosaad: spinosüün A ja spinosüün D segu, väljendatud spinosaadina (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,3

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Mandlid

1

0120020

Brasiilia pähklid

0,05

0120030

Kažupähklid

0,05

0120040

Kastanid

0,05

0120050

Kookospähklid

0,05

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,05

0120070

Makadaamiapähklid

0,05

0120080

Pekanipähklid

0,05

0120090

Piiniapähklid

0,05

0120100

Pistaatsiapähklid

0,05

0120110

Kreeka pähklid

0,05

0120990

Muud

0,05

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

1

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

1

0130030

Küdooniad

0,5

0130040

Astelpihlakad

0,5

0130050

Nisperod

0,5

0130990

Muud

0,5

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Aprikoosid

0,1

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0,1

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,1

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0,05 (5)

0140990

Muud

0,05 (5)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,2

0,5

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,3

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0153010

Pamplid

0,3

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0,02 (5)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Muud

0,02 (5)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

0,3

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0,02 (5)

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0,3

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

0,3

0154050

Kibuvitsamarjad

0,3

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0,02 (5)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0,3

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0,3

0154990

Muud

0,02 (5)

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0,02 (5)

0161020

Viigimarjad

0,02 (5)

0161030

Lauaoliivid

0,02 (5)

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (5)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0,02 (5)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,05

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0,02 (5)

0161990

Muud

0,02 (5)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0,2

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0,02 (5)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0,5

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,02 (5)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,02 (5)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0,02 (5)

0162990

Muud

0,02 (5)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,02 (5)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

2

0163030

Mangod

0,02 (5)

0163040

Papaiad

0,5

0163050

Granaatõunad

0,02 (5)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,02 (5)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,02 (5)

0163080

Ananassid

0,02 (5)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,02 (5)

0163100

Durianid

0,02 (5)

0163110

Ogaannoonad

0,02 (5)

0163990

Muud

0,02 (5)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,02 (5)

0213020

Porgand

0,02 (5)

0213030

Juurseller

0,02 (5)

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,02 (5)

0213050

Maapirn

0,02 (5)

0213060

Pastinaak

0,02 (5)

0213070

Juurpetersell

0,02 (5)

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,3

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0,02 (5)

0213100

Kaalikas

0,02 (5)

0213110

Naeris

0,02 (5)

0213990

Muud

0,02 (5)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0220010

Küüslauk

0,1

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0,2

0220030

Pesasibul

0,1

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

0,2

0220990

Muud

0,1

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

2

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

2

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

1

0231040

Söödav muskushibisk

1

0231990

Muud

1

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

1

0232020

Kornišonid

0,2

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0,2

0232990

Muud

0,2

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

1

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,02 (5)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

2

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

10

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

5

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0,05 (5)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0,05 (5)

0251040

Salatkress

0,05 (5)

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (5)

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

0,05 (5)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,05 (5)

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

0,05 (5)

0251990

Muud

0,05 (5)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

10

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

10

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

10

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

10

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

0256010

Aed-harakputk

10

0256020

Murulauk

10

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

10

0256040

Petersell

60

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

10

0256060

Rosmariin

10

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

10

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

10

0256090

Loorberilehed

10

0256100

Estragonpuju (Iisop)

10

0256990

Muud (Söödavad lilled)

10

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

0,5

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,3

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0,5

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,3

0260050

Läätsed

0,3

0260990

Muud

0,3

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Spargel

0,1

0,2

0270020

Hispaania artišokk

0,05 (5)

0,2

0270030

Seller

0,2

2

0270040

Apteegitill

0,05 (5)

0,2

0270050

Kera-artišokk

0,1

0,2

0270060

Porrulauk

0,05 (5)

0,5

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0,2

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (5)

0,2

0270090

Palmipungad

0,05 (5)

0,2

0270990

Muud

0,05 (5)

0,2

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0,02 (5)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| (ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (5)

0,02 (5)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,015

0,05 (5)

0401020

Maapähklid

0,01 (5)

0,05 (5)

0401030

Mooniseemned

0,015

0,05 (5)

0401040

Seesamiseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0401050

Päevalilleseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,015

0,3

0401070

Sojaoad

0,01 (5)

0,05 (5)

0401080

Sinepiseemned

0,015

0,05 (5)

0401090

Puuvillaseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,01 (5)

0,05 (5)

0401110

Värvisafloor

0,01 (5)

0,05 (5)

0401120

Kurgirohi

0,01 (5)

0,05 (5)

0401130

Põldtuder

0,01 (5)

0,05 (5)

0401140

Kanepiseemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0401150

Riitsinuse seemned

0,01 (5)

0,05 (5)

0401990

Muud

0,01 (5)

0,05 (5)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0,1

8

1

0500010

Oder

0,5

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,01 (5)

0500030

Mais

0,01 (5)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,01 (5)

0500050

Kaer

0,5

0500060

Riis

0,01 (5)

0500070

Rukis

0,05

0500080

Suhkrusorgo

0,01 (5)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,05

0500990

Muud

0,01 (5)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (5)

0,01 (5)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,5

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,1

0,02 (5)

0,02 (5)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

1,5

0631020

Hapu hibiskuse õied

0,02 (5)

0631030

Roosi õielehed

0,02 (5)

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

0,02 (5)

0631050

Pärnaõied

0,02 (5)

0631990

Muud

0,02 (5)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0,02 (5)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0,02 (5)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,02 (5)

0,02 (5)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

22

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,05 (5)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,02 (5)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,02 (5)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,02 (5)

0820010

Piment

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,02 (5)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0,02 (5)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0840020

Ingver

0840030

Kollajuur (kurkum)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0850010

Nelk

0,02 (5)

0850020

Kappar

0,4

0850990

Muud

0,02 (5)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,02 (5)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,02 (5)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,1

0900020

Suhkruroog

0,05 (5)

0900030

Sigurijuured

0,05 (5)

0900990

Muud

0,05 (5)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,02 (5)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1011010

Liha

0,05 (5)

0,05

1011020

Lihata pekk

0,05 (5)

1

1011030

Maks

0,2

0,5

1011040

Neer

0,05 (5)

0,3

1011050

Söödav rups

0,05 (5)

0,5

1011990

Muud

0,05 (5)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,02
   (5)

0,15

0,05 (5)

0,3

1012020

Rasv

0,02
   (5)

0,4

0,05 (5)

3

1012030

Maks

0,02
   (5)

1,5

0,2

2

1012040

Neer

0,15

0,3

0,05 (5)

1

1012050

Söödav rups

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1012990

Muud

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

0,02
   (5)

1013010

Liha

0,15

0,05 (5)

0,05

1013020

Rasv

0,4

0,05 (5)

2

1013030

Maks

1,5

0,2

0,5

1013040

Neer

0,3

0,05 (5)

0,5

1013050

Söödav rups

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1013990

Muud

0,02
   (5)

0,05 (5)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

0,02
   (5)

1014010

Liha

0,15

0,05 (5)

0,05

1014020

Rasv

0,4

0,05 (5)

2

1014030

Maks

1,5

0,2

0,5

1014040

Neer

0,3

0,05 (5)

0,5

1014050

Söödav rups

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1014990

Muud

0,02
   (5)

0,05 (5)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

1015010

Liha

0,05 (5)

0,05

1015020

Rasv

0,05 (5)

2

1015030

Maks

0,2

0,5

1015040

Neer

0,05 (5)

0,5

1015050

Söödav rups

0,05 (5)

0,5

1015990

Muud

0,05 (5)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

1016010

Liha

0,2

1016020

Rasv

1

1016030

Maks

0,2

1016040

Neer

0,2

1016050

Söödav rups

0,2

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,02 (5)

1017010

Liha

0,05 (5)

1017020

Rasv

0,05 (5)

1017030

Maks

0,2

1017040

Neer

0,05 (5)

1017050

Söödav rups

0,05 (5)

1017990

Muud

0,05 (5)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,5

1020010

Veised

0,04

1020020

Lambad

0,04

1020030

Kitsed

0,04

1020040

Hobused

0,02
   (5)

1020990

Muud

0,02
   (5)

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,2

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (5)

0,02
   (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

(F)= rasvas lahustuv

Amidosulfuroon - kood 1000000: amidosulfurooni ja AEF101630 summa, väljendatud amidosulfuroonina

Biksafeen - kood 1000000: biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina”

| ii) | Lisatakse järgmised fluopüraami ja imasapiku veerud:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)









  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6) | Fluopüraam | Imasapik |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

ii)

Lisatakse järgmised fluopüraami ja imasapiku veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (6)

Fluopüraam

Imasapik

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,01
   (7)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Greipfruudid (Shaddock’id, pomelid, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid)

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid)

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklid (koortega või ilma) |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandlid

0,05

0120020

Brasiilia pähklid

0,05

0120030

Kažupähklid

0,05

0120040

Kastanid

0,05

0120050

Kookospähklid

0,01
   (7)

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0,05

0120070

Makadaamiapähklid

0,05

0120080

Pekanipähklid

0,05

0120090

Piiniapähklid

0,05

0120100

Pistaatsiapähklid

0,05

0120110

Kreeka pähklid

0,05

0120990

Muud

0,05

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0,6

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0,5

0130030

Küdooniad

0,5

0130040

Astelpihlakad

0,5

0130050

Nisperod

0,5

0130990

Muud

0,5

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

0,7

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

1,5

0140030

Virsikud (Nektariinid ja sarnased hübriidid)

0,7

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid)

0,01
   (7)

0140990

Muud

0,01
   (7)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

1,5

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

2

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,01
   (7)

0154010

Kännasmustikad (Harilikud mustikad,)

0154020

Jõhvikad (Pohlad (väikselehelised mustikad))

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (pulasanid, rambutanid, mangostanid)

0162030

Purpur-kannatuslille viljad

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,01
   (7)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0,6

0163030

Mangod

0,01
   (7)

0163040

Papaiad

0,01
   (7)

0163050

Granaatõunad

0,01
   (7)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,01
   (7)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,01
   (7)

0163080

Ananassid

0,01
   (7)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,01
   (7)

0163100

Durianid

0,01
   (7)

0163110

Ogaannoonad

0,01
   (7)

0163990

Muud

0,01
   (7)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0,01
   (7)

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,1

0212010

Kassaavad (Tarod (jaapani tarod), malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamss (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Maranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,1

0213020

Porgand

0,3

0213030

Juurseller

0,1

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,1

0213050

Maapirn

0,1

0213060

Pastinaak

0,1

0213070

Juurpetersell

0,1

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sarnased sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Aed-piimjuur (Scorzonera hispanica)

0,1

0213100

Kaalikas

0,1

0213110

Naeris

0,1

0213990

Muud

0,1

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0220010

Küüslauk

0,1 (+)

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0,1 (+)

0220030

Pesasibul

0,1 (+)

0220040

Talisibul (Talisibul ja muud sarnased sordid)

2

0220990

Muud

0,1 (+)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomatid (Kirsstomat, tamarillo, füüsal, hiina taralõng, harilik taralõng (Lycium barbarum ja L. Chinense))

0,9

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0,8

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0,1 (+)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01
   (7)

0231990

Muud

0,1 (+)

0232000

| b) | Kõrvitsalised - söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0,5

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits)

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised - mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad)

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0,2

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina lehtnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0,2

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0,3

0242990

Muud

0,1 (+)

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas)

0,7

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0,1 (+)

0243990

Muud

0,1 (+)

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0251010

Põldkännak (Valerianella eriocarpa)

15

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

15

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0,1 (+)

0251040

Salatkress

15

0251050

Ameerika kollakas

15

0251060

Põld-võõrkapsas, ruccola-salat (Liivsinep)

15

0251070

Sarepta kapsasrohi

15

0251080

Brassica spp. lehed ja võrsed (Jaapani petersell, herne ja redise võrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni))

15

0251990

Muud

15

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,1 (+)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,1 (+)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0256040

Petersell

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, spargeload)

0,9

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,1 (+)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0,1 (+)

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,15

0260050

Läätsed

0,1 (+)

0260990

Muud

0,1 (+)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Spargel

0,01
   (7)

0270020

Hispaania artišokk

0,1 (+)

0270030

Seller

0,1 (+)

0270040

Apteegitill

0,1 (+)

0270050

Kera-artišokk

0,5

0270060

Porrulauk

0,7

0270070

Rabarber

0,01
   (7)

0270080

Bambusevõrsed

0,01
   (7)

0270090

Palmipungad

0,01
   (7)

0270990

Muud

0,1 (+)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, shitake-seened (Lentinula edodes))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| (ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | KAUNVILJAD, KUIVATATU) |
| --- | --- |

3.

0,4

0,01
   (7)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,01
   (7)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,1 (+)

0401020

Maapähklid

0,02

0401030

Mooniseemned

0,1 (+)

0401040

Seesamiseemned

0,1 (+)

0401050

Päevalilleseemned

0,1 (+)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,6

0401070

Sojaoad

0,2

0401080

Sinepiseemned

0,1 (+)

0401090

Puuvillaseemned

0,1 (+)

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,1 (+)

0401110

Värvisafloor

0,1 (+)

0401120

Kurgirohi

0,1 (+)

0401130

Põldtuder

0,1 (+)

0401140

Kanepiseemned

0,1 (+)

0401150

Riitsinuse seemned

0,1 (+)

0401990

Muud

0,1 (+)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01
   (7)

0500010

Oder

0,1 (+)

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,1 (+)

0500030

Mais

0,02

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein)

0,1 (+)

0500050

Kaer

0,1 (+)

0500060

Riis

0,01
   (7)

0500070

Rukis

0,8

0500080

Suhkrusorgo

1,5

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,8

0500990

Muud

0,1 (+)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, fermenditud või mitte) |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (+)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženženni juured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0,01
   (7)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (+)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Ristiköömen

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0820010

Piment

0,01
   (7)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0,01
   (7)

0820030

Köömen

0,1 (+)

0820040

Kardemon

0,01
   (7)

0820050

Kadakamarjad

0,01
   (7)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0,01
   (7)

0820070

Vanillikuprad

0,01
   (7)

0820080

Tamarindipuu viljad

0,01
   (7)

0820990

Muud

0,01
   (7)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,01
   (7)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,01
   (7)

0840020

Ingver

0,01
   (7)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,1 (+)

0840040

Mädarõigas

0,01
   (7)

0840990

Muud

0,01
   (7)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01
   (7)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,1 (+)

0900020

Suhkruroog

0,01
   (7)

0900030

Sigurijuured

0,1 (+)

0900990

Muud

0,1 (+)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

0,01
   (7)

1010000

| i) | Liha, lihatooted, rups, veri, loomarasvad – värsked, jahutatud või külmutatud, soolatud, märgsoolatud, kuubikuteks lõigatud või suitsutatud, või pulbriks töödeldud – muud kõnealustel toodetel põhinevad töödeldud tooted, sh vorstid ja toiduained |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Liha

0,1

1011020

Lihata pekk

0,05

1011030

Maks

0,7

1011040

Neer

0,7

1011050

Söödav rups

0,7

1011990

Muud

0,02
   (7)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Liha

0,1

1012020

Rasv

0,1

1012030

Maks

0,7

1012040

Neer

0,7

1012050

Söödav rups

0,7

1012990

Muud

0,02
   (7)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Liha

0,1

1013020

Rasv

0,1

1013030

Maks

0,7

1013040

Neer

0,7

1013050

Söödav rups

0,7

1013990

Muud

0,02
   (7)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Liha

0,1

1014020

Rasv

0,1

1014030

Maks

0,7

1014040

Neer

0,7

1014050

Söödav rups

0,7

1014990

Muud

0,02
   (7)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Liha

0,1

1015020

Rasv

0,02
   (7)

1015030

Maks

0,7

1015040

Neer

0,7

1015050

Söödav rups

0,7

1015990

Muud

0,02
   (7)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

1016010

Liha

0,1

1016020

Rasv

0,1

1016030

Maks

0,2

1016040

Neer

0,02
   (7)

1016050

Söödav rups

0,02
   (7)

1016990

Muud

0,02
   (7)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

1017010

Liha

0,1

1017020

Rasv

0,02
   (7)

1017030

Maks

0,7

1017040

Neer

0,7

1017050

Söödav rups

0,7

1017990

Muud

0,02
   (7)

1020000

| ii) | Piim ja koor, kontsentreerimata, suhkru- või muu magusainelisandita, või ja muud piimarasvad, juust ja kohupiim |
| --- | --- |

ii)

0,1

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud kooreta linnumunad ja rebud, värsked, kuivatatud, vees või aurus keedetud, külmutatud või muul viisil töödeldud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma |
| --- | --- |

iii)

0,15

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

0,02
   (7)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,02
   (7)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,02
   (7)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,02
   (7)

Fluopüraam - kood 1000000: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina

Fluopüraam

| (+) | kehtivusaeg kuni 2013. aasta lõpuni, välja arvatud juhul, kui määrusega toimub asendamine






  0220010 | Küüslauk |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Harilik sibul (Pärlsibul) |
| 0220030 | Pesasibul |
| 0220990 | Muud |
| 0231030 | Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad) |
| 0234000 | d) | Suhkrumais |

(+)

kehtivusaeg kuni 2013. aasta lõpuni, välja arvatud juhul, kui määrusega toimub asendamine

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0220030

Pesasibul

0220990

Muud

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0234000

d)

Suhkrumais

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

Ürtallikkress

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

Harilik sigur

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0256040

Petersell

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0260050

Läätsed

0270020

Hispaania artišokk

0270030

Seller

0270040

Apteegitill”

| (b) | B osas asendatakse asoksüstrobiini ja bentasooni veerud järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)









  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (8) | Asoksüstrobiin | Bentasoon (bentasoon ning 6-OH- ja 8-OH-bentasooni konjugaatide segu, väljendatud bentasoonina) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Astelpihlakad | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0130050 | Nisperod | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154050 | Kibuvitsamarjad | 5 | 0,1 (9) |
| 0154060 | Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad) | 5 | 0,1 (9) |
| 0154070 | Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0154080 | Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad) | 5 | 0,1 (9) |
| 0161050 | Tähtviljad (Bilimbid) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161060 | Kakiploomid (idadiospüürid) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0161070 | Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162040 | Suureviljalise viigikaktuse viljad | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162050 | Hariliku kuldlehiku viljad | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0162060 | Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163060 | Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163070 | Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163090 | Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad)) | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163100 | Durianid | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0163110 | Ogaannoonad | 0,05 (9) | 0,1 (9) |
| 0212040 | Maranta | 1 | 0,1 (9) |
| 0251050 | Ameerika kollakas | 3 | 0,1 (9) |
| 0251070 | Sarepta kapsasrohi | 3 | 0,1 (9) |
| 0252020 | Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda)) | 3 | 0,1 (9) |
| 0253000 | c) | Viinamarja lehed |

(b)

B osas asendatakse asoksüstrobiini ja bentasooni veerud järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhteskohaldatakse jääkide piirnorme (8)

Asoksüstrobiin

Bentasoon (bentasoon ning 6-OH- ja 8-OH-bentasooni konjugaatide segu, väljendatud bentasoonina) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Astelpihlakad

0,05 (9)

0,1 (9)

0130050

Nisperod

0,05 (9)

0,1 (9)

0154050

Kibuvitsamarjad

5

0,1 (9)

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

5

0,1 (9)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0,05 (9)

0,1 (9)

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

5

0,1 (9)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161060

Kakiploomid (idadiospüürid)

0,05 (9)

0,1 (9)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid (Eugenia uniflora) surinami kirsid (E. uniflora))

0,05 (9)

0,1 (9)

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,05 (9)

0,1 (9)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,05 (9)

0,1 (9)

0162060

Ameerika kakiploom (diospüür) (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,05 (9)

0,1 (9)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad (pitaiad) (Hylocereus undatus))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,05 (9)

0,1 (9)

0163100

Durianid

0,05 (9)

0,1 (9)

0163110

Ogaannoonad

0,05 (9)

0,1 (9)

0212040

Maranta

1

0,1 (9)

0251050

Ameerika kollakas

3

0,1 (9)

0251070

Sarepta kapsasrohi

3

0,1 (9)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

3

0,1 (9)

0253000

c)

0,05 (9)

0,1 (9)

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

70

15

0256060

Rosmariin

70

15

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

70

15

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

70

15

0256090

Loorberilehed

70

15

0256100

Estragonpuju (Iisop)

70

15

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (9)

0,1 (9)

0270090

Palmipungad

0,05 (9)

0,1 (9)

0290000

| (ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

(ix)

0,05 (9)

0,1 (9)

0401110

Värvisafloor

0,05 (9)

0,1 (9)

0401120

Kurgirohi

0,05 (9)

0,1 (9)

0401130

Põldtuder

0,4

0,1 (9)

0401150

Riitsinuse seemned

0,05 (9)

0,1 (9)

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,05 (9)

0,1 (9)

0402030

Õlipalmi viljad

0,05 (9)

0,1 (9)

0402040

Kapokipuu viljad

0,05 (9)

0,1 (9)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

50

0,1 (9)

0631010

Kummeliõied

50

0,1 (9)

0631020

Hapu hibiskuse õied

50

0,1 (9)

0631030

Roosi õielehed

50

0,1 (9)

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra).)

50

0,1 (9)

0631050

Pärnaõied

50

0,1 (9)

0631990

Muud

50

0,1 (9)

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

50

0,1 (9)

0632010

Maasikalehed

50

0,1 (9)

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

50

0,1 (9)

0632030

Mate

50

0,1 (9)

0632990

Muud

50

0,1 (9)

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

50

0,1 (9)

0633010

Palderjanijuured

50

0,1 (9)

0633020

Ženženni juured

50

0,1 (9)

0633990

Muud

50

0,1 (9)

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,1 (9)

0640000

| iv) | Kakao (fermenditud oad) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,1 (9)

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810010

Aniis

0,1 (9)

0,1 (9)

0810020

Mustköömen

0,1 (9)

0,1 (9)

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0,1 (9)

0,1 (9)

0810040

Koriandriseemned

0,1 (9)

0,1 (9)

0810050

Vürtsiköömen

0,1 (9)

0,1 (9)

0810060

Tilliseemned

0,1 (9)

0,1 (9)

0810070

Ristiköömen

0,1 (9)

0,1 (9)

0810080

Põld-lambaläätsed

0,1 (9)

0,1 (9)

0810090

Muskaatpähkel

0,1 (9)

0,1 (9)

0810990

Muud

0,1 (9)

0,1 (9)

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820010

Piment

0,1 (9)

0,1 (9)

0820020

Aniispipar (jaapani pipar)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820030

Köömen

0,1 (9)

0,1 (9)

0820040

Kardemon

0,1 (9)

0,1 (9)

0820050

Kadakamarjad

0,1 (9)

0,1 (9)

0820060

Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)

0,1 (9)

0,1 (9)

0820070

Vanillikuprad

0,1 (9)

0,1 (9)

0820080

Tamarindipuu viljad

0,1 (9)

0,1 (9)

0820990

Muud

0,1 (9)

0,1 (9)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830010

Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)

0,1 (9)

0,1 (9)

0830990

Muud

0,1 (9)

0,1 (9)

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1 (9)

0,1 (9)

0840020

Ingver

0,1 (9)

0,1 (9)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,1 (9)

0,1 (9)

0840040

Mädarõigas

0,1 (9)

0,1 (9)

0840990

Muud

0,1 (9)

0,1 (9)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,1 (9)

0850010

Nelk

0,1 (9)

0,1 (9)

0850020

Kappar

0,1 (9)

0,1 (9)

0850990

Muud

0,1 (9)

0,1 (9)

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,1 (9)

0860010

Safran

0,1 (9)

0,1 (9)

0860990

Muud

0,1 (9)

0,1 (9)

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,1 (9)

0870010

Muskaatõis

0,1 (9)

0,1 (9)

0870990

Muud

0,1 (9)

0,1 (9)

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,1 (9)

0900010

Suhkrupeet (juur)

1

0,1 (9)

0900020

Suhkruroog

0,05 (9)

0,1 (9)

0900030

Sigurijuured

1

0,1 (9)

0900990

Muud

0,05 (9)

0,1 (9)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,05 (9)

1015010

Liha

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Rasv

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Maks

0,07

0,05 (9)

1015040

Neer

0,07

0,05 (9)

1015050

Söödav rups

0,07

0,05 (9)

1015990

Muud

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud) |
| --- | --- |

g)

0,05 (9)

1017010

Liha

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Rasv

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Maks

0,07

0,05 (9)

1017040

Neer

0,07

0,05 (9)

1017050

Söödav rups

0,07

0,05 (9)

1017990

Muud

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Pardid

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Haned

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Vutid

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Muud

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01 (9)

0,05
   (9)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted |
| --- | --- |

vii)

0,01 (9)

0,05
   (9)

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Bentasoon - kood 1000000: bentasoon”

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(2)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(3)  pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Bentasoon - kood 1000000: bentasoon”

(4)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(5)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(F)= rasvas lahustuv

Amidosulfuroon - kood 1000000: amidosulfurooni ja AEF101630 summa, väljendatud amidosulfuroonina

Biksafeen - kood 1000000: biksafeeni ja desmetüülbiksafeeni summa, väljendatud biksafeenina”

(6)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(7)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

Fluopüraam - kood 1000000: fluopüraami ja fluopüraam-bensamiidi (M25) summa, väljendatud fluopüraamina

Fluopüraam

| (+) | kehtivusaeg kuni 2013. aasta lõpuni, välja arvatud juhul, kui määrusega toimub asendamine






  0220010 | Küüslauk |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Harilik sibul (Pärlsibul) |
| 0220030 | Pesasibul |
| 0220990 | Muud |
| 0231030 | Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad) |
| 0234000 | d) | Suhkrumais |

(+)

kehtivusaeg kuni 2013. aasta lõpuni, välja arvatud juhul, kui määrusega toimub asendamine

0220010

Küüslauk

0220020

Harilik sibul (Pärlsibul)

0220030

Pesasibul

0220990

Muud

0231030

Baklažaanid (Melon-maavitsa viljad)

0234000

d)

Suhkrumais

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0252010

Aedspinat (Spinat-ruutlehik, rebashein)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0254000

| d) | Ürtallikkress |
| --- | --- |

d)

Ürtallikkress

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

Harilik sigur

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

Maitsetaimed

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muud sarikaliste sugukonna taimede lehed)

0256040

Petersell

0256050

Salvei (Mägi-piparrohi, aed-piparrohi)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt)

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud (Söödavad lilled)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0260050

Läätsed

0270020

Hispaania artišokk

0270030

Seller

0270040

Apteegitill”

(8)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(9)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Bentasoon - kood 1000000: bentasoon”

---

| 27.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/64 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/64

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 271/2012,

26. märts 2012,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. märts 2012

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | CR | 49,7 |
| IL | 97,8 |
| MA | 43,8 |
| TN | 55,1 |
| TR | 98,9 |
| ZZ | 69,1 |
| 0707 00 05 | JO | 107,2 |
| TR | 167,3 |
| ZZ | 137,3 |
| 0709 91 00 | EG | 76,0 |
| ZZ | 76,0 |
| 0709 93 10 | MA | 60,7 |
| TR | 154,9 |
| ZZ | 107,8 |
| 0805 10 20 | BR | 35,0 |
| EG | 47,6 |
| IL | 130,3 |
| MA | 49,7 |
| TN | 58,4 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | EG | 69,3 |
| TR | 58,4 |
| ZZ | 63,9 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 88,3 |
| CA | 121,1 |
| CL | 97,4 |
| CN | 90,6 |
| MK | 31,8 |
| US | 154,0 |
| UY | 80,8 |
| ZA | 119,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0808 30 90 | AR | 100,1 |
| CL | 100,4 |
| CN | 51,8 |
| ZA | 101,9 |
| ZZ | 88,6 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

CR

49,7

IL

97,8

MA

43,8

TN

55,1

TR

98,9

ZZ

69,1

0707 00 05

JO

107,2

TR

167,3

ZZ

137,3

0709 91 00

EG

76,0

ZZ

76,0

0709 93 10

MA

60,7

TR

154,9

ZZ

107,8

0805 10 20

BR

35,0

EG

47,6

IL

130,3

MA

49,7

TN

58,4

TR

67,0

ZZ

64,7

0805 50 10

EG

69,3

TR

58,4

ZZ

63,9

0808 10 80

AR

89,5

BR

88,3

CA

121,1

CL

97,4

CN

90,6

MK

31,8

US

154,0

UY

80,8

ZA

119,9

ZZ

97,0

0808 30 90

AR

100,1

CL

100,4

CN

51,8

ZA

101,9

ZZ

88,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 27.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/66 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/66

---

NÕUKOGU OTSUS 2012/173/ÜVJP,

23. märts 2012,

ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmise kohta Aafrika Sarvel läbi viidavate ühise välis- ja julgeolekupoliitika missioonide ja operatsioonide jaoks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ülemkogu kiitis 17. detsembril 2004 heaks ettepanekud, mis võimaldavad luua operatsioonide keskuse ja määrata kindlaks selle pädevuse. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ülemkogu kiitis 17. detsembril 2004 heaks ettepanekud, mis võimaldavad luua operatsioonide keskuse ja määrata kindlaks selle pädevuse.

| (2) | Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu kiitis 18. juunil 2007 heaks ELi kriisiohje tsiviiloperatsioonide juhtimis- ja kontrollistruktuuri suunised.

| (3) | Nõukogu muutis 7. aprillil 2008 aastal otsusega 2008/298/ÜVJP (1)22. jaanuari 2001. aasta otsust 2001/80/ÜVJP (Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta), (2) et täpsustada muu hulgas Euroopa Liidu sõjalise staabi (ELSS) ülesandeid seoses ELi operatsioonide keskusega. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu muutis 7. aprillil 2008 aastal otsusega 2008/298/ÜVJP (1)22. jaanuari 2001. aasta otsust 2001/80/ÜVJP (Euroopa Liidu sõjalise staabi moodustamise kohta), (2) et täpsustada muu hulgas Euroopa Liidu sõjalise staabi (ELSS) ülesandeid seoses ELi operatsioonide keskusega.

| (4) | Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP, (3) millega luuakse operatsioon Atalanta Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite tõkestamiseks. |
| --- | --- |

(4)

Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP, (3) millega luuakse operatsioon Atalanta Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite tõkestamiseks.

| (5) | Nõukogu võttis 15. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/96/ÜVJP (4) Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava ELi sõjalise missiooni (EUTM Somalia) kohta. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu võttis 15. veebruaril 2010 vastu otsuse 2010/96/ÜVJP (4) Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidava ELi sõjalise missiooni (EUTM Somalia) kohta.

| (6) | Nõukogu võttis 14. novembril 2011 vastu Aafrika Sarve jaoks kavandatud strateegilise raamistiku, mille eesmärk on suunata ELi tegevust kõnealuses piirkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Nõukogu võttis 14. novembril 2011 vastu Aafrika Sarve jaoks kavandatud strateegilise raamistiku, mille eesmärk on suunata ELi tegevust kõnealuses piirkonnas.

| (7) | Nõukogu nõustus 1. detsembril 2011 kiirendama planeerimist ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmiseks Aafrika Sarvel läbi viidavate ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜJKP) missioonide ja operatsioonide jaoks kooskõlas selle pädevusega. |
| --- | --- |

(7)

Nõukogu nõustus 1. detsembril 2011 kiirendama planeerimist ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmiseks Aafrika Sarvel läbi viidavate ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜJKP) missioonide ja operatsioonide jaoks kooskõlas selle pädevusega.

| (8) | Nõukogu kiitis 16. detsembril 2011 heaks kriisiohjamise kontseptsiooni piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamise missiooni kui ÜJKP sõjaliste eksperditeadmistega tsiviilmissiooni jaoks. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu kiitis 16. detsembril 2011 heaks kriisiohjamise kontseptsiooni piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamise missiooni kui ÜJKP sõjaliste eksperditeadmistega tsiviilmissiooni jaoks.

| (9) | Nõukogu leppis 23. jaanuaril 2012 kokku, et Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide jaoks tuleks kasutusele võtta ELi operatsioonide keskus. |
| --- | --- |

(9)

Nõukogu leppis 23. jaanuaril 2012 kokku, et Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide jaoks tuleks kasutusele võtta ELi operatsioonide keskus.

| (10) | ELi operatsioonide keskus peaks hõlbustama koordineerimist ja parandama sünergiat Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide vahel Aafrika Sarve jaoks kavandatud strateegilise raamistiku kontekstis ning tihedas koostöös Euroopa Liidu eriesindajaga Aafrika Sarvel. |
| --- | --- |

(10)

ELi operatsioonide keskus peaks hõlbustama koordineerimist ja parandama sünergiat Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide vahel Aafrika Sarve jaoks kavandatud strateegilise raamistiku kontekstis ning tihedas koostöös Euroopa Liidu eriesindajaga Aafrika Sarvel.

| (11) | ELi operatsioonide keskust peaks toetama olemasolev ELSSi struktuur, mida on tugevdatud EUTM Somalia toetusüksusega ja Atalanta kontaktrühmaga. |
| --- | --- |

(11)

ELi operatsioonide keskust peaks toetama olemasolev ELSSi struktuur, mida on tugevdatud EUTM Somalia toetusüksusega ja Atalanta kontaktrühmaga.

| (12) | Võttes arvesse nõuet optimeerida kõikidele ÜJKP missioonidele ja operatsioonidele antavat toetust, peaks ELSS pakkuma tuge ELi operatsioonide keskusele oma vahendite ja võimete piires, |
| --- | --- |

(12)

Võttes arvesse nõuet optimeerida kõikidele ÜJKP missioonidele ja operatsioonidele antavat toetust, peaks ELSS pakkuma tuge ELi operatsioonide keskusele oma vahendite ja võimete piires,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmine

1.   ELi operatsioonide keskus võetakse kasutusele Aafrika Sarvel läbi viidavate ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika (ÜJKP) missioonide ja operatsioonide (operatsioon Atalanta, EUTM Somalia ja piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamiseks kavandatud ÜJKP tsiviilmissioon) jaoks.

2.   ELi operatsioonide keskuse kasutuselevõtmine ei piira lõikes 1 osutatud missioonide ja operatsiooni sõjalisi ja tsiviilosaliste käsuliine.

Artikkel 2

Volitused ja ülesanded

1.   ELi operatsioonide keskus toetab operatsiooni Atalanta, EUTM Somalia ja tulevase piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamiseks kavandatud ÜJKP tsiviilmissiooni tegevuse planeerimist ja läbiviimist eesmärgiga suurendada tõhusust, ühtsust ja sünergiat. ELi operatsioonide keskus aitab nimetatud raamistikus hõlbustada teabevahetust, parandada koordineerimist ja tugevdada tsiviil-sõjalist sünergiat.

2.   ELi operatsioonide keskus täidab järgmisi ülesandeid:

| a) | kasutades oma sõjalisi eksperditeadmisi ja planeerimisalaseid eksperditeadmisi, anda tsiviiloperatsioonide ülemale otsest abi piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamise missiooni tegevuse planeerimiseks ja läbiviimiseks; |
| --- | --- |

a)

kasutades oma sõjalisi eksperditeadmisi ja planeerimisalaseid eksperditeadmisi, anda tsiviiloperatsioonide ülemale otsest abi piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamise missiooni tegevuse planeerimiseks ja läbiviimiseks;

| b) | abistada EUTM Somalia missiooni ülemat ning edendada strateegilist koordineerimist EUTM Somalia ja muude Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide vahel; |
| --- | --- |

b)

abistada EUTM Somalia missiooni ülemat ning edendada strateegilist koordineerimist EUTM Somalia ja muude Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide vahel;

| c) | teha koostööd operatsiooniga Atalanta; |
| --- | --- |

c)

teha koostööd operatsiooniga Atalanta;

| d) | toetada kriisiohjamise ja planeerimise direktoraati viimase taotlusel Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide strateegilisel planeerimisel; |
| --- | --- |

d)

toetada kriisiohjamise ja planeerimise direktoraati viimase taotlusel Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide strateegilisel planeerimisel;

| e) | hõlbustada Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide ning Brüsselis asuvate struktuuride vahelist koostööd; |
| --- | --- |

e)

hõlbustada Aafrika Sarvel läbi viidavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide ning Brüsselis asuvate struktuuride vahelist koostööd;

| f) | hõlbustada koordineerimist ja parandada sünergiat operatsiooni Atalanta, EUTM Somalia ja piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamise missiooni vahel Aafrika Sarve jaoks kavandatud strateegilise raamistiku kontekstis ning tihedas koostöös Euroopa Liidu eriesindajaga Aafrika Sarvel. |
| --- | --- |

f)

hõlbustada koordineerimist ja parandada sünergiat operatsiooni Atalanta, EUTM Somalia ja piirkondliku merendusalase suutlikkuse suurendamise missiooni vahel Aafrika Sarve jaoks kavandatud strateegilise raamistiku kontekstis ning tihedas koostöös Euroopa Liidu eriesindajaga Aafrika Sarvel.

Artikkel 3

ELi operatsioonide keskuse juhataja

1.   (Mereväe)kapten Ad VAN DER LINDE nimetatakse käesolevaga ELi operatsioonide keskuse juhatajaks kaheaastaseks perioodiks, mida võidakse nõukogu otsuse alusel pikendada.

2.   ELi operatsioonide keskuse juhataja täidab oma ülesandeid poliitika- ja julgeolekukomitee poliitilise kontrolli all ja strateegilisel juhtimisel ning vajaduse korral Euroopa Liidu sõjalise komitee (ELSS) sõjalisel juhtimisel.

3.   ELi operatsioonide keskuse juhataja juhib ELi operatsioonide keskuse töötajaid kõigis ELi operatsioonide keskuse volituste ja ülesannetega seotud küsimustes.

4.   Operatsioonide keskuse juhataja vastutab ELi operatsioonide keskusele tsiviiloperatsioonide ülema, operatsiooni Atalanta operatsiooniülema, EUTM Somalia missiooni ülema ning kriisiohjamise ja planeerimise direktoraadi poolt esitatud taotlustele vastamise eest. Ta tagab ELi operatsioonide keskuse nõuetekohase toimimise ja koordineerib selle suutlikkuse tõhusat kasutamist. Lõplik vastutus tegevuse planeerimist käsitlevate dokumentide ning missioonide ja operatsioonide läbiviimist käsitlevate otsuste eest on vastavalt tsiviiloperatsioonide ülemal, EUTM Somalia missiooni ülemal ja operatsiooni Atalanta operatsiooniülemal.

5.   ELi operatsioonide keskuse ülem annab oma vastutusala piires korrapäraselt aru ELi sõjalisele komiteele ning poliitika- ja julgeolekukomiteele.

Artikkel 4

Isikkoosseis

1.   ELi operatsioonide keskuse isikkoosseisu moodustavad:

| a) | ELSSi poolt eraldatud isikkooseisu liikmed, |
| --- | --- |

a)

ELSSi poolt eraldatud isikkooseisu liikmed,

| b) | EUTM Somalia toetusüksus, |
| --- | --- |

b)

EUTM Somalia toetusüksus,

| c) | Atalanta kontaktrühm, |
| --- | --- |

c)

Atalanta kontaktrühm,

| d) | liikmesriikide lähetatud isikkooseisu liikmed. |
| --- | --- |

d)

liikmesriikide lähetatud isikkooseisu liikmed.

2.   ELi operatsioonide keskuse käsutusse antud isikkoosseisul peavad poliitika- ja julgeolekukomiteele esitatud rakenduskava alusel olema kõik keskuse volituste ja ülesannete nõuetekohaseks rakendamiseks vajalikud sõjalised eksperditeadmised ning isikkoosseisu kontrollitakse korrapäraste ajavahemike tagant. Vajalike eksperditeadmiste täpse määratlemise eest vastutab ELi operatsioonide keskuse juhataja, pidades tihedalt nõu operatsioonide ja missioonide ülemate, tsiviiloperatsioonide ülema ning ELSSiga.

3.   Kõik isikkooseisu liikmed peavad kinni nõukogu 31. märtsi 2011. aasta otsusega 2011/292/EL (ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekueeskirjade kohta) (5) kehtestatud julgeolekupõhimõtetest ja -miinimumstandarditest.

Artikkel 5

Korraldus

ELi operatsioonide keskuse struktuuri kujundamisel võetakse arvesse toetatavate ÜJKP missioonide ja operatsioonide nõuetele vastavaid funktsionaalseid ülesandeid.

Artikkel 6

ELSSi toetus

ELSS toetab oma vahendite ja võimete piires ELi operatsioonide keskust kooskõlas oma pädevusega järgmiselt:

| a) | tagab operatsioonide keskuse isikkooseisu vahendite ja varustuse olemasolu ja valmisoleku, |
| --- | --- |

a)

tagab operatsioonide keskuse isikkooseisu vahendite ja varustuse olemasolu ja valmisoleku,

| b) | vastutab ELi operatsioonide keskuse varustuse hooldamise, uuendamise ja asendamise eest, |
| --- | --- |

b)

vastutab ELi operatsioonide keskuse varustuse hooldamise, uuendamise ja asendamise eest,

| c) | hooldab ELi operatsioonide keskuse kasutuses olevaid ruume. |
| --- | --- |

c)

hooldab ELi operatsioonide keskuse kasutuses olevaid ruume.

Artikkel 7

Rahastamine

1.   ELSSi eraldatud isikkooseisu liikmetega seotud kulud rahastatakse kooskõlas ELSSi suhtes kohaldatavate eeskirjadega.

2.   Liikmesriikide eraldatud isikkoosseisu liikmed on riiklikud eksperdid, kelle lähetuse kulusid ei kaeta.

3.   Vastavate ÜVJP missioonide eelarvetega katmata reisi- ja muud kulud kaetakse Euroopa välisteenistuse eelarvest kooskõlas kohaldatavate finantseeskirjadega.

Artikkel 8

Läbivaatamine

ELi operatsioonide keskuse volitused, ülesanded, toimimine ja rahastamine vaadatakse ELi üldise kriisiohjamise struktuuride raames läbi 24. septembril 2012 ja pärast seda korrapäraste ajavahemike järel. Käesolevat otsust võidakse vajaduse korral muuta.

Artikkel 9

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Selle esialgne kohaldamisperiood on kaks aastat.

Brüssel, 23. märts 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  ELT L 102, 12.4.2008, lk 25.

1

(2)  EÜT L 27, 30.1.2001, lk 7.

2

(3)  ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.

3

(4)  ELT L 44, 19.2.2010, lk 16.

4

(5)  ELT L 141, 27.5.2011, lk 17.

5

---

| 27.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/69 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/69

---

NÕUKOGU OTSUS 2012/174/ÜVJP,

23. märts 2012,

millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP, mis käsitleb Euroopa Liidu sõjalist operatsiooni Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 42 lõiget 4 ja artikli 43 lõiget 2,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 10. novembril 2008 vastu ühismeetme 2008/851/ÜVJP (1).

| (2) | Nõukogu võttis 8. detsembril 2009, 30. juulil 2010 ja 7. detsembril 2010 vastu vastavalt otsuse 2009/907/ÜVJP, (2) otsuse 2010/437/ÜVJP (3) ja otsuse 2010/766/ÜVJP, (4) millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 8. detsembril 2009, 30. juulil 2010 ja 7. detsembril 2010 vastu vastavalt otsuse 2009/907/ÜVJP, (2) otsuse 2010/437/ÜVJP (3) ja otsuse 2010/766/ÜVJP, (4) millega muudetakse ühismeedet 2008/851/ÜVJP.

| (3) | Nõukogu võttis 14. novembril 2011 vastu Aafrika Sarve käsitleva strateegilise raamistiku, et töötada välja kõikehõlmav lähenemisviis Aafrika Sarvest tulenevate probleemidega tegelemiseks. Võitlus piraatlusega on osa sellest ettevõtmisest. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 14. novembril 2011 vastu Aafrika Sarve käsitleva strateegilise raamistiku, et töötada välja kõikehõlmav lähenemisviis Aafrika Sarvest tulenevate probleemidega tegelemiseks. Võitlus piraatlusega on osa sellest ettevõtmisest.

| (4) | Piraatlusjuhtumid ja relvastatud röövimine Somaalia rannikul ja Somaalia ranniku lähedal ohustavad jätkuvalt piirkonna laevaliiklust, eelkõige maailma toiduabi programmi raames Somaalia elanikkonnale toiduabi kättetoimetamist, ning tekitavad rahavoogusid, mille tõkestamiseks tuleb teha täiendavaid jõupingutusi. |
| --- | --- |

(4)

Piraatlusjuhtumid ja relvastatud röövimine Somaalia rannikul ja Somaalia ranniku lähedal ohustavad jätkuvalt piirkonna laevaliiklust, eelkõige maailma toiduabi programmi raames Somaalia elanikkonnale toiduabi kättetoimetamist, ning tekitavad rahavoogusid, mille tõkestamiseks tuleb teha täiendavaid jõupingutusi.

| (5) | Ühismeetmes 2008/851/ÜVJP osutatud ELi sõjalist operatsiooni („Atalanta”) tuleks pikendada 12. detsembrini 2014. |
| --- | --- |

(5)

Ühismeetmes 2008/851/ÜVJP osutatud ELi sõjalist operatsiooni („Atalanta”) tuleks pikendada 12. detsembrini 2014.

| (6) | Lisaks on vaja kindlaks määrata Atalanta ühiste kulude lähtesumma ajavahemikuks 13. detsembrist 2012 kuni 12. detsembrini 2014. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks on vaja kindlaks määrata Atalanta ühiste kulude lähtesumma ajavahemikuks 13. detsembrist 2012 kuni 12. detsembrini 2014.

| (7) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 16. detsembril 2008 vastu resolutsiooni 1851 (2008) olukorra kohta Somaalias, millega anti Somaalia ranniku lähedal merel aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste vastases võitluses koostööd tegevatele riikidele ja piirkondlikele organisatsioonidele, kelle nimed Somaalia föderaalne üleminekuvalitsus on eelnevalt teatanud ÜRO peasekretärile, volitused võtta mis tahes vajalikke ja Somaalias asjakohaseid meetmeid piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste mahasurumiseks merel, tingimusel et kõnealused meetmed võetakse kooskõlas kohaldatava rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõigustealase rahvusvahelise õigusega. |
| --- | --- |

(7)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 16. detsembril 2008 vastu resolutsiooni 1851 (2008) olukorra kohta Somaalias, millega anti Somaalia ranniku lähedal merel aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste vastases võitluses koostööd tegevatele riikidele ja piirkondlikele organisatsioonidele, kelle nimed Somaalia föderaalne üleminekuvalitsus on eelnevalt teatanud ÜRO peasekretärile, volitused võtta mis tahes vajalikke ja Somaalias asjakohaseid meetmeid piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste mahasurumiseks merel, tingimusel et kõnealused meetmed võetakse kooskõlas kohaldatava rahvusvahelise humanitaarõiguse ja inimõigustealase rahvusvahelise õigusega.

| (8) | ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. novembril 2011 vastu resolutsiooni 2020 (2011), millega pikendas volitusi, mis on kindlaks määratud resolutsiooni 1846 (2008) punktis 10 ja resolutsiooni 1851 (2008) punktis 6. |
| --- | --- |

(8)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. novembril 2011 vastu resolutsiooni 2020 (2011), millega pikendas volitusi, mis on kindlaks määratud resolutsiooni 1846 (2008) punktis 10 ja resolutsiooni 1851 (2008) punktis 6.

| (9) | EL tegi 20. veebruaril 2012 saadetud kirjas Somaalia föderaalsele üleminekuvalitsusele ettepaneku teha laiendatud koostööd, millega täiendas oma ettepanekut, mis oli esitatud 30. oktoobril 2008 saadetud kirjas. |
| --- | --- |

(9)

EL tegi 20. veebruaril 2012 saadetud kirjas Somaalia föderaalsele üleminekuvalitsusele ettepaneku teha laiendatud koostööd, millega täiendas oma ettepanekut, mis oli esitatud 30. oktoobril 2008 saadetud kirjas.

| (10) | Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1851 (2008) punktile 6 ja resolutsiooni 2020 (2011) punktile 9 teavitas Somaalia föderaalne üleminekuvalitsus 1. märtsil 2012 saadetud kirjaga ÜRO peasekretäri ELi esitatud ettepanekust. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1851 (2008) punktile 6 ja resolutsiooni 2020 (2011) punktile 9 teavitas Somaalia föderaalne üleminekuvalitsus 1. märtsil 2012 saadetud kirjaga ÜRO peasekretäri ELi esitatud ettepanekust.

| (11) | Atalanta operatsiooni piirkonda tuleks laiendada, nii et see hõlmaks Somaalia sisevesi ja maismaaterritooriumi. |
| --- | --- |

(11)

Atalanta operatsiooni piirkonda tuleks laiendada, nii et see hõlmaks Somaalia sisevesi ja maismaaterritooriumi.

| (12) | Samuti on vaja kehtestada tingimused, mille alusel võib üle anda piraatluses kahtlustatavaid isikuid, kes on vahistatud ja kinni peetud muude riikide kui Somaalia sise- või territoriaalvetes. |
| --- | --- |

(12)

Samuti on vaja kehtestada tingimused, mille alusel võib üle anda piraatluses kahtlustatavaid isikuid, kes on vahistatud ja kinni peetud muude riikide kui Somaalia sise- või territoriaalvetes.

| (13) | Ühismeedet 2008/851/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(13)

Ühismeedet 2008/851/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühismeedet 2008/851/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 1
  Missioon
  1.   Euroopa Liit (EL) viib ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) ja 1851 (2008) toetuseks läbi sõjalise operatsiooni (edaspidi „Atalanta”), täites 10. detsembril 1982 Montego Bays allakirjutatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni (edaspidi „ÜRO mereõiguse konventsioon”) artiklis 100 ja järgnevates artiklites piraatluse puhul lubatud tegevuse nõudeid ning eelkõige kolmandate riikide ees võetud kohustusi, et aidata kaasa






  — | Somaalia riigisisestele põgenikele toiduabi toimetavate maailma toiduabi programmi laevade kaitsmisele kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1814 (2008) ja |
| --- | --- | --- |

1.

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Missioon

1.   Euroopa Liit (EL) viib ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 1814 (2008), 1816 (2008), 1838 (2008), 1846 (2008) ja 1851 (2008) toetuseks läbi sõjalise operatsiooni (edaspidi „Atalanta”), täites 10. detsembril 1982 Montego Bays allakirjutatud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni (edaspidi „ÜRO mereõiguse konventsioon”) artiklis 100 ja järgnevates artiklites piraatluse puhul lubatud tegevuse nõudeid ning eelkõige kolmandate riikide ees võetud kohustusi, et aidata kaasa

—

Somaalia riigisisestele põgenikele toiduabi toimetavate maailma toiduabi programmi laevade kaitsmisele kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1814 (2008) ja

| — | Somaalia ranniku lähedal liikuvate rünnaku vastu kaitsetute laevade kaitsele ja samas aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamisele, ennetamisele ja ohjamisele kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 1846 (2008) ja 1851 (2008) kindlaks määratud volitustega. |
| --- | --- |

—

Somaalia ranniku lähedal liikuvate rünnaku vastu kaitsetute laevade kaitsele ja samas aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamisele, ennetamisele ja ohjamisele kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonides 1846 (2008) ja 1851 (2008) kindlaks määratud volitustega.

2.   Lähetatud relvajõudude operatsioonitandri alla kuuluvad Somaalia rannikualad ja siseveed ning merealad Somaalia ja selle naaberriikide ranniku lähedal India ookeani piirkonnas kooskõlas ELi mereoperatsiooni poliitilise eesmärgiga, nagu see on nõukogu poolt kindlaks määratud 5. augustil 2008 heaks kiidetud kriisiohjamise kontseptsioonis.

3.   Lisaks aitab operatsioon Atalanta kaasa püügitegevuse jälgimisele Somaalia ranniku lähedal.”

| 2) | Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt a asendatakse järgmisega:






  „a) | pakub kaitset maailma toiduabi programmi laevadele, sealhulgas kui need seilavad Somaalia territoriaal- ja sisevetes, paigutades sealhulgas asjaomaste laevade pardale Atalanta relvastatud üksusi;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

punkt a asendatakse järgmisega:

„a)

pakub kaitset maailma toiduabi programmi laevadele, sealhulgas kui need seilavad Somaalia territoriaal- ja sisevetes, paigutades sealhulgas asjaomaste laevade pardale Atalanta relvastatud üksusi;”;

| b) | punkt c asendatakse järgmisega:






  „c) | teostab järelevalvet Somaalia ranniku lähedaste alade, sealhulgas Somaalia territoriaal- ja sisevete üle, kus merel toimuv tegevus ja eriti meretransport on ohustatud;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punkt c asendatakse järgmisega:

„c)

teostab järelevalvet Somaalia ranniku lähedaste alade, sealhulgas Somaalia territoriaal- ja sisevete üle, kus merel toimuv tegevus ja eriti meretransport on ohustatud;”;

| c) | punkt f asendatakse järgmisega:






  „f) | loob kontaktid ja teeb koostööd piirkonnas tegutsevate organisatsioonide ja üksuste ning tegutsevate riikidega, eelkõige operatsiooni „Kestev vabadus” raames mereväega „Combined Task Force 151”, et võidelda Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste vastu.” |
| --- | --- | --- |

c)

punkt f asendatakse järgmisega:

„f)

loob kontaktid ja teeb koostööd piirkonnas tegutsevate organisatsioonide ja üksuste ning tegutsevate riikidega, eelkõige operatsiooni „Kestev vabadus” raames mereväega „Combined Task Force 151”, et võidelda Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste vastu.”

| 3) | Artikkel 12 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 12
  Vahistatud ja kinnipeetud isikute üleandmine kohtuvõimu teostamiseks
  1.   Somaalia poolt liikmesriikidele või kolmandatele riikidele antud loa alusel teostada oma jurisdiktsiooni ning lähtudes samal ajal ka ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklist 105, antakse isikud, keda kahtlustatakse selles, et nad kavatsesid toime panna, panevad toime või on toime pannud ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklites 101 ja 103 osutatud piraatlusjuhtumi või relvastatud röövimise Somaalia territoriaal- või sisevetes või avamerel, kes on kohtuvõimu teostamiseks vahistatud või kinni peetud, ning nende tegude toimepanemiseks kasutatud vahendid üle






  — | selle operatsioonil osaleva liikmesriigi või kolmanda riigi pädevatele asutustele, kelle lipu all isikud kinni pidanud laev sõidab, või |
| --- | --- | --- |

3)

Artikkel 12 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 12

Vahistatud ja kinnipeetud isikute üleandmine kohtuvõimu teostamiseks

1.   Somaalia poolt liikmesriikidele või kolmandatele riikidele antud loa alusel teostada oma jurisdiktsiooni ning lähtudes samal ajal ka ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklist 105, antakse isikud, keda kahtlustatakse selles, et nad kavatsesid toime panna, panevad toime või on toime pannud ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklites 101 ja 103 osutatud piraatlusjuhtumi või relvastatud röövimise Somaalia territoriaal- või sisevetes või avamerel, kes on kohtuvõimu teostamiseks vahistatud või kinni peetud, ning nende tegude toimepanemiseks kasutatud vahendid üle

—

selle operatsioonil osaleva liikmesriigi või kolmanda riigi pädevatele asutustele, kelle lipu all isikud kinni pidanud laev sõidab, või

| — | kui see riik ei saa või ei taha oma jurisdiktsiooni teostada, mõnele teisele liikmesriigile või kolmandale riigile, kes on avaldanud soovi teostada oma jurisdiktsiooni nende isikute ja vahendite suhtes. |
| --- | --- |

—

kui see riik ei saa või ei taha oma jurisdiktsiooni teostada, mõnele teisele liikmesriigile või kolmandale riigile, kes on avaldanud soovi teostada oma jurisdiktsiooni nende isikute ja vahendite suhtes.

2.   Isikud, keda kahtlustatakse selles, et nad kavatsesid toime panna, panevad toime või on toime pannud ÜRO mereõiguse konventsiooni artiklites 101 ja 103 osutatud piraatlusjuhtumi või relvastatud röövimise, ning kelle Atalanta on kohtuvõimu teostamiseks vahistanud või kinni pidanud piirkonna teiste riikide territoriaalvetes, sisevetes või arhipelaagivetes, tegutsedes seejuures kõnealuste riikide nõusolekul, ning nende tegude toimepanemiseks kasutatud vahendid võidakse üle anda asjaomase riigi pädevatele asutustele või asjaomase riigi nõusolekul teise riigi pädevatele asutustele.

3.   Mitte ühtki lõigetes 1 ja 2 nimetatud isikut ei tohi anda üle mõnele kolmandale riigile, kui üleandmise tingimustes ei ole kolmanda riigiga vastavalt kohaldatavale rahvusvahelisele õigusele, eelkõige inimõigustealasele rahvusvahelisele õigusele, kokku lepitud, et tagada eelkõige see, et kedagi ei mõistetaks surma, piinataks või koheldaks muul moel julmalt, ebainimlikult või alandavalt.”

| 4) | Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõige:
  „3.   ELi sõjalise operatsiooni ühiste kulude lähtesumma ajavahemikul 13. detsembrist 2012 kuni 12. detsembrini 2014 on 14 900 000 eurot. Nõukogu otsuse 2011/871/ÜVJP artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsendiks on 0 %.” |
| --- | --- |

4)

Artiklisse 14 lisatakse järgmine lõige:

„3.   ELi sõjalise operatsiooni ühiste kulude lähtesumma ajavahemikul 13. detsembrist 2012 kuni 12. detsembrini 2014 on 14 900 000 eurot. Nõukogu otsuse 2011/871/ÜVJP artikli 25 lõikes 1 osutatud lähtesumma protsendiks on 0 %.”

| 5) | Artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:
  „3.   ELi sõjaline operatsioon lõpeb 12. detsembril 2014.” |
| --- | --- |

5)

Artikli 16 lõige 3 asendatakse järgmisega:

„3.   ELi sõjaline operatsioon lõpeb 12. detsembril 2014.”

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 23. märts 2012

Nõukogu nimel

eesistuja

C. ASHTON

---

(1)  ELT L 301, 12.11.2008, lk 33.

1

(2)  ELT L 322, 9.12.2009, lk 27.

2

(3)  ELT L 210, 11.8.2010, lk 33.

3

(4)  ELT L 327, 11.12.2010, lk 49.

4

---

| 27.3.2012 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/72 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2012

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/72

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

23. märts 2012,

millega muudetakse otsust 2006/133/EÜ, millega kohustatakse liikmesriike võtma ajutiselt haigusetekitaja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (männi nematood) leviku takistamiseks lisameetmeid Portugali muude alade suhtes kui need, kus kõnealust haigusetekitajat teadaolevalt ei esine

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 1844 all)

(2012/175/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜtaimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle artikli 16 lõike 3 neljandat lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 2006/133/EÜ (2) on kehtestatud teatavad kaitsemeetmed, mida kohaldatakse 31. märtsini 2012. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 2006/133/EÜ (2) on kehtestatud teatavad kaitsemeetmed, mida kohaldatakse 31. märtsini 2012.

| (2) | Otsuse 2006/133/EÜ kohaldamist peaks jätkama seni, kuni selles sätestatud meetmed on nõuetekohaselt läbi vaadatud. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2006/133/EÜ kohaldamist peaks jätkama seni, kuni selles sätestatud meetmed on nõuetekohaselt läbi vaadatud.

| (3) | Seega tuleks otsust 2006/133/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks otsust 2006/133/EÜ vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2006/133/EÜ artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

| 1) | lõikes 1 asendatakse sõnad „31. märtsini 2012” sõnadega „31. oktoobrini 2012”; |
| --- | --- |

1)

lõikes 1 asendatakse sõnad „31. märtsini 2012” sõnadega „31. oktoobrini 2012”;

| 2) | lõikes 3 asendatakse sõnad „31. märtsini 2012” sõnadega „31. oktoobrini 2012”. |
| --- | --- |

2)

lõikes 3 asendatakse sõnad „31. märtsini 2012” sõnadega „31. oktoobrini 2012”.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 23. märts 2012

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1.

1

(2)  ELT L 52, 23.2.2006, lk 34.

2

---